1
00:00:00,000 --> 00:00:01,780
چی میگی؟
2
00:00:01,780 --> 00:00:05,450
[ازیل] آیا آن را شنیدی؟
فرشته برنامه ای انجام داد.
3
00:00:05,450 --> 00:00:08,450
یک پسر دیگر هم بود
پیرمردی که نقش او را بازی می کرد
4
00:00:08,650 --> 00:00:13,580
[ازیال] سپس او ظاهر شد
با لباس های دیزاین، شیک...
5
00:00:14,750 --> 00:00:16,450
همین است، گی.
6
00:00:16,450 --> 00:00:18,780
فرشته تو فاحشه بود...
7
00:00:18,980 --> 00:00:20,950
دروغ است، حرامزاده چاق!
8
00:00:20,950 --> 00:00:23,710
[Gui] تو دوستش داشتی
و او نمی خواست با شما کاری داشته باشد.
9
00:00:23,710 --> 00:00:25,010
[Gui] ای دروغگو!
10
00:00:25,010 --> 00:00:27,910
[جیغ، شکستن شیشه]
11
00:00:28,850 --> 00:00:32,750
تو عاشقش بودی و
اون به من حسودی میکنه چون قراره باهاش ازدواج کنم!
12
00:00:33,080 --> 00:00:35,150
برو!
برو با فاحشه ازدواج کن!
13
00:00:35,150 --> 00:00:36,680
دروغگو چاق!
14
00:00:36,680 --> 00:00:38,480
[فریاد می زند]
15
00:00:38,480 --> 00:00:40,950
[پدر] دستت را بردارید
پسرم، دلقک!
16
00:00:40,950 --> 00:00:42,880
[گوی فریاد می زند]
17
00:00:42,880 --> 00:00:44,580
[ازیل] از او بپرس!
18
00:00:44,580 --> 00:00:48,480
[ازیل] از او بخواهید ببیند آیا
او شجاعت دروغ گفتن را دارد! سوال!
19
00:00:48,480 --> 00:00:50,880
[ازیل] بیرونش کن!
20
00:00:50,880 --> 00:00:53,350
[پدر] گم شو، بچه!
21
00:00:56,410 --> 00:00:58,850
[مرد] کسی آن را بگیرد
مقداری آب برای او
22
00:00:58,850 --> 00:01:01,110
[پدر] بیایید، بچه ها!
نمایش تمام شد!
23
00:01:01,380 --> 00:01:03,410
[♪ موسیقی الکترونیک ♪]
24
00:01:03,410 --> 00:01:06,980
♪♪♪
25
00:01:07,950 --> 00:01:10,010
[♪ موسیقی عاشقانه پیانو ♪]
26
00:01:10,010 --> 00:01:16,650
♪♪♪
27
00:01:16,650 --> 00:01:18,680
این یک دروغ است.
28
00:01:18,680 --> 00:01:20,410
♪♪♪
29
00:01:20,410 --> 00:01:22,880
باید دروغ باشه
30
00:01:22,880 --> 00:01:26,010
♪♪♪
31
00:01:26,010 --> 00:01:28,410
[♪ احساساتی - لوس هرمانوس ♪]
32
00:01:28,410 --> 00:01:40,080
♪♪♪
33
00:01:40,080 --> 00:01:41,880
[کارول] دختر...
34
00:01:41,880 --> 00:01:44,780
[کارول] دختر، چرا
آیا شما اینقدر به این تلفن همراه اهمیت می دهید؟
35
00:01:44,780 --> 00:01:48,010
من سعی می کنم با گی صحبت کنم،
اما فقط پست صوتی می دهد.
36
00:01:48,010 --> 00:01:50,510
[کارول] او باید در دوره حضور داشته باشد.
37
00:01:50,510 --> 00:01:53,580
میخواستم تگمون کنم
بعدا ملاقات کنید
38
00:01:53,580 --> 00:01:55,780
[کارول] گوش کن...
39
00:01:56,410 --> 00:01:59,180
امروز قراره شام بخورم
در خانه مادربزرگ شما
40
00:01:59,480 --> 00:02:02,050
این یک نوع است
از جشن
41
00:02:02,050 --> 00:02:06,110
او قرار است آن استروگانف را بسازد!
42
00:02:06,910 --> 00:02:09,810
[کارول] فقط همین اسوالدو است
به آنجا نقل مکان کرد.
43
00:02:09,810 --> 00:02:13,950
به عنوان یک دوست، اما همین
زندگی در آپارتمان
44
00:02:13,950 --> 00:02:16,610
دختر، فکر کنم مال توست
مادربزرگ قرار است.
45
00:02:16,610 --> 00:02:18,980
نه... اسوالدو؟
46
00:02:18,980 --> 00:02:22,180
فکر کنم داری آزمایش میکنی
از زندگی مشترک و سپس ازدواج.
47
00:02:22,180 --> 00:02:24,950
[فرشته می خندد]
[کارول] بسیار مدرن!
48
00:02:24,950 --> 00:02:28,750
[کارول] و او نیز اخراج می شود
دارلین که در حال ازدواج است.
49
00:02:29,650 --> 00:02:32,880
[کارول] او قبلاً آن را گرفته است
چمدان برای خانه داماد
50
00:02:32,880 --> 00:02:35,980
انگار عروسی داره میره
بودن در داخل، چیزی شبیه به آن
51
00:02:36,450 --> 00:02:39,410
[کارول] بنابراین، من می خواستم
تو با گی رفتی
52
00:02:39,410 --> 00:02:42,450
[فرشته] مامان، فکر کنم گی
ترجیح می دهد در یک رابطه باشد
53
00:02:42,450 --> 00:02:46,850
[کارول] اوه، دخترم، این فقط یک بار است.
یک بار برای شما که کنار بیایید.
54
00:02:46,850 --> 00:02:48,110
[کارول] متشکرم.
55
00:02:48,110 --> 00:02:50,980
[کارول] هی دختر؟
شما در حال ازدواج هستید.
56
00:02:50,980 --> 00:02:52,510
[کارول] اوه، نگاه کن...
57
00:02:53,010 --> 00:02:56,210
[کارول] من قصد خرید دارم
یک تلویزیون برای دارلین
58
00:02:56,210 --> 00:02:58,450
[یونیس] یک هدیه، اوه،
دونا کارولینا.
59
00:02:58,450 --> 00:03:01,510
[کارول] خانه. خانه ای که من
یکی هم بهت میدم!
60
00:03:01,510 --> 00:03:03,950
[یونیس می خندد] باشه. و ماهی قزل آلا، آیا آن را دوست داشتید؟
61
00:03:03,950 --> 00:03:06,250
[یونیس] دستور العمل کاملاً جدید،
الان یاد گرفتم
62
00:03:06,250 --> 00:03:11,150
[کارول] خوشمزه است. دوست داشتم!
شما باید این دستور العمل ها را به من یاد دهید.
63
00:03:11,150 --> 00:03:13,910
[کارول] من هنوز به آن عادت نکرده ام
با این غذاها
64
00:03:13,910 --> 00:03:18,680
[کارول] من هنوز در آن تجارت همینطور هستم
برنج، استیک، تخم مرغ، لوبیا...
65
00:03:18,910 --> 00:03:21,550
من آن را دوست داشتم، یونیس.
با تشکر
66
00:03:21,550 --> 00:03:23,250
[یونیس] ببخشید.
67
00:03:23,250 --> 00:03:27,610
♪♪♪
68
00:03:27,610 --> 00:03:31,680
مامان به نظرم عجیبه
Gui پاسخ نمی دهد
69
00:03:32,410 --> 00:03:36,080
[کارول] دختر، باید باشد
خارج از منطقه
70
00:03:36,080 --> 00:03:41,910
[فرشته] قول نمی دهم به خانه مادربزرگ بروم.
سعی می کنم با گی صحبت کنم و بعد بهت زنگ می زنم.
71
00:03:42,110 --> 00:03:44,780
[کارول] تلاش کن، درست است؟
72
00:03:44,780 --> 00:03:46,950
♪♪♪
73
00:03:46,950 --> 00:03:50,150
[کارول] دست از تلاش بردارید، دختر.
خارج از محدوده است.
74
00:03:50,150 --> 00:03:51,910
♪♪♪
75
00:03:51,910 --> 00:03:53,750
[زنگ زنگ تلفن همراه]
76
00:03:53,750 --> 00:04:00,350
♪♪♪
77
00:04:00,350 --> 00:04:03,310
[Gui] چیزی که من بیشتر از همه می خواهم
این است که شما را ببوسم.
78
00:04:03,310 --> 00:04:04,780
[فرشته] ببوس.
79
00:04:04,780 --> 00:04:10,750
[زنگ زنگ تلفن همراه]
♪ من فقط این شرط را می پذیرم که همه شما را نزد خودم داشته باشم ♪
80
00:04:10,750 --> 00:04:12,180
♪♪♪
81
00:04:12,180 --> 00:04:17,550
♪ می دانم، اینطور نیست، اما بگذار ♪
82
00:04:17,550 --> 00:04:24,680
♪ من فقط این شرط را می پذیرم که همه شما را برای خودم داشته باشم... ♪
83
00:04:24,950 --> 00:04:28,450
[فرشته] چندین بار این را گفتی
اگر می خواستم با من ازدواج می کردم.
84
00:04:28,450 --> 00:04:29,950
اگه بگم بالا چی؟
85
00:04:29,950 --> 00:04:33,080
♪♪♪
86
00:04:33,180 --> 00:04:35,580
[گوی فریاد می زند] دوستت دارم!
87
00:04:35,580 --> 00:04:38,280
[Gui] دوستت دارم!
[فرشته می خندد] بس کن!
88
00:04:38,280 --> 00:04:45,950
[زنگ زنگ تلفن همراه]
89
00:04:45,950 --> 00:04:50,380
[کارول] دختر، بشقابت را بردار
بیا تو آشپزخونه
90
00:04:50,380 --> 00:04:51,750
♪♪♪
91
00:04:51,880 --> 00:04:54,610
[فرشته] من ترتیب ملاقات را می دهم
بعد با او
92
00:04:54,610 --> 00:04:57,080
[کارول] هی، چرا باید بعداً باشد؟
93
00:04:57,080 --> 00:05:01,510
[فرشته] چون غیر از دوره، قرض گرفت
آپارتمان برای پسرخاله برای بردن دوست دخترش.
94
00:05:01,510 --> 00:05:06,480
[کارول] این چیزها را به من نگو، زیرا
کاری که این بچه ها انجام می دهند به من مربوط نیست.
95
00:05:06,680 --> 00:05:11,480
[فرشته] متاسفم، اما من اینجا می مانم و منتظر او هستم.
مطمئنم با من تماس خواهد گرفت.
96
00:05:11,480 --> 00:05:14,450
[کارول] من هم باید صحبت کنم
با الکس مادربزرگت به من زنگ زد...
97
00:05:14,450 --> 00:05:17,750
[کارول] ...الکس قبلا رفته بود.
من باید در مورد شام با او صحبت کنم.
98
00:05:17,750 --> 00:05:20,380
[کارول] او اصرار دارد که او برود.
99
00:05:20,380 --> 00:05:25,010
♪♪♪
100
00:05:25,010 --> 00:05:26,750
[کارول] سلام؟
101
00:05:26,780 --> 00:05:29,180
نمی دانم می خواهم
بگیر، کارولینا
102
00:05:29,180 --> 00:05:32,450
من پر از خیار هستم
اینجا در شرکت حل کنید
103
00:05:32,950 --> 00:05:36,150
اوه بله.
استروگانف مادرت
104
00:05:36,150 --> 00:05:39,350
میدونم یکی بدهکارم
به او سر بزن من قصد دارم تلاش کنم.
105
00:05:39,350 --> 00:05:41,980
[الکس] باشه؟ ببوس
106
00:05:43,710 --> 00:05:46,850
[روبریو] تو خواهی شکست
شام مادرشوهر؟
107
00:05:46,850 --> 00:05:51,850
[الکس] من نمی دانم کارولینا چه چیزی در سر دارد،
که فکر می کند من برای دیدن مادرشوهرم وقت دارم.
108
00:05:51,850 --> 00:05:55,180
[روبریو] این بخشی از زندگی زناشویی است.
هیچ راهی برای اجتناب از آن وجود ندارد.
109
00:05:55,180 --> 00:05:58,410
روبریو، شما به عنوان یک مشاور
ازدواج سبک من نیست
110
00:05:59,280 --> 00:06:00,850
متاسفم
111
00:06:01,210 --> 00:06:03,650
برگرد سر کار، بیا بریم.
112
00:06:04,180 --> 00:06:06,480
[♪ آهنگ زیبای عاشقانه ♪]
113
00:06:06,480 --> 00:06:08,910
[♪ عاشق من باش - پاتو فو ♪]
114
00:06:09,310 --> 00:06:14,850
♪ برای عزیزم دوستت دارم ♪
115
00:06:15,210 --> 00:06:20,650
♪ و من همیشه ♪ خواهم داشت
116
00:06:20,650 --> 00:06:22,350
[برونو آه می کشد]
117
00:06:26,510 --> 00:06:29,650
♪ عاشق من باش ♪
118
00:06:29,650 --> 00:06:32,180
♪ دوستم داشته باش ♪
119
00:06:32,180 --> 00:06:35,580
[هر دو می خندند]
120
00:06:36,480 --> 00:06:38,710
[برونو] وای.
121
00:06:39,680 --> 00:06:42,180
[استفانی] برای تو خوب بود؟
122
00:06:43,180 --> 00:06:45,780
[برونو می خندد] برای من خوب است؟
123
00:06:46,580 --> 00:06:49,410
[برونو] من وارد هستم
ابرها تا الان
124
00:06:49,410 --> 00:06:51,480
[هر دو می خندند]
125
00:06:52,210 --> 00:06:53,950
[برونو] و برای تو؟
126
00:06:57,080 --> 00:06:59,510
[استفانی] برای من؟
[برونو] برای تو خوب بود؟
127
00:06:59,510 --> 00:07:01,480
[استفانی] خیلی.
[برونو] خیلی؟
128
00:07:01,480 --> 00:07:05,310
♪♪♪
129
00:07:05,310 --> 00:07:07,550
[استفانی زمزمه می کند] تو خیلی پاکی.
130
00:07:07,550 --> 00:07:09,380
[برونو زمزمه می کند] نظر شما چیست؟
131
00:07:09,380 --> 00:07:14,650
[استفانی] فکر می کنم. پیدا کردنش سخته
کسی که این روزها خیلی پاک است
132
00:07:14,650 --> 00:07:17,680
♪♪♪
133
00:07:17,680 --> 00:07:20,150
[برونو] تو واقعاً آن را دوست داشتی
از من؟
134
00:07:20,580 --> 00:07:21,810
[استفانی] خیلی.
135
00:07:21,810 --> 00:07:23,780
[برونو] خیلی؟
[استفانی] خیلی.
136
00:07:23,780 --> 00:07:26,710
♪♪♪
137
00:07:26,710 --> 00:07:32,550
♪ من در تمام سالها مال تو خواهم بود ♪
138
00:07:32,550 --> 00:07:36,580
♪♪♪
139
00:07:36,950 --> 00:07:39,910
[برونو] بگذار تو را سوار تاکسی کنم.
[استفانی] نیازی نیست.
140
00:07:39,910 --> 00:07:44,350
[استفانی] من به آژانس می روم. آنها در حال برگزاری یک رژه هستند و من نمی خواهم از آن غافل شوم.
141
00:07:44,350 --> 00:07:46,110
[برونو] باشه.
142
00:07:46,980 --> 00:07:49,350
[استفانی می خندد] چیست؟
143
00:07:49,350 --> 00:07:50,850
♪♪♪
144
00:07:50,850 --> 00:07:53,580
[برونو] چه زمانی می توانم
دوباره می بینمت؟
145
00:07:53,580 --> 00:07:56,210
[استفانی] دوباره؟
[برونو] آره.
146
00:07:56,210 --> 00:08:00,210
[برونو] از تو خوشم آمد.
من می خواهم بتوانم دوباره شما را ببینم.
147
00:08:00,910 --> 00:08:04,280
[استفانی] برای من هم همینطور.
ازت خوشم اومد
148
00:08:04,650 --> 00:08:07,510
[استفانی] نگران نباش،
من می روم تاکسی بگیرم.
149
00:08:07,510 --> 00:08:13,310
♪♪♪
150
00:08:14,450 --> 00:08:17,510
♪♪♪
151
00:08:17,510 --> 00:08:19,980
[برونو می خندد] من...
152
00:08:19,980 --> 00:08:25,680
♪♪♪
153
00:08:27,010 --> 00:08:29,380
[لئو] ویسکی...
[ویسکی] خ.
154
00:08:29,380 --> 00:08:33,280
[لئو] آیا میخواهی من را وارد کنی؟
رژه فرانسوی ها، نمیری؟
155
00:08:33,280 --> 00:08:36,850
[لوردکا] البته او این کار را خواهد کرد.
شما می توانید آن را در هر کجا که می خواهید قرار دهید.
156
00:08:36,850 --> 00:08:42,110
[ویسکی] بدان، نهنگ قاتل،
که من کار را با احساسات شخصی مخلوط نمی کنم.
157
00:08:42,110 --> 00:08:47,080
[ویسکی] و لئو یک الگوی عالی است.
البته من او را در رژه قرار خواهم داد.
158
00:08:47,080 --> 00:08:50,150
[لئو] خوب، ویسکی!
[ویسکی] اوه!
159
00:08:50,480 --> 00:08:53,350
[لئو] لوردکا... آیا پرداختی وجود دارد؟
160
00:08:53,410 --> 00:08:55,950
[لوردکا] امروز روز نیست
پرداخت هزینه
161
00:08:55,950 --> 00:08:58,310
[لئو] اما تو نمی توانی...
پیش بینی؟
162
00:08:59,010 --> 00:09:01,410
[لوردکا] متاسفم.
من جعبه ندارم
163
00:09:01,580 --> 00:09:02,950
کینه توز!
164
00:09:02,950 --> 00:09:06,410
[لئو] ویسکی، آیا می دانید؟
از چیزی؟
165
00:09:06,650 --> 00:09:08,180
[ویسکی] من؟
166
00:09:08,250 --> 00:09:12,110
[لئو] آیا شب گذشته با لوردکا ملاقات کردید و صحبت کردید؟
167
00:09:12,110 --> 00:09:16,910
تصور کنید که من میخواهم شبهای شگفتانگیز خود را با نگاه کردن به یک نهنگ در خارج از آکواریوم تلف کنم.
168
00:09:16,910 --> 00:09:19,250
من کسی هستم که دارم
بیشتر برای انجام دادن
169
00:09:19,250 --> 00:09:21,980
دیشب، بعد از
از آن نوشیدنی سریع،
170
00:09:21,980 --> 00:09:25,810
با دوستی از مدرسه آشنا شدم. شما خوش آمدید! رئیس یک شرکت چند ملیتی
171
00:09:25,810 --> 00:09:27,010
او مرا به شام دعوت کرد.
172
00:09:27,180 --> 00:09:29,050
[لئو] چقدر خوش شانسی، لوردکا.
173
00:09:29,080 --> 00:09:32,450
تصادف. با هم برخورد کردیم
وقتی از بار خارج می شدم،
174
00:09:32,450 --> 00:09:35,450
و او از آکادمی
او تمرین می کند. سارادائو.
175
00:09:35,450 --> 00:09:39,150
چقدر تخیل،
نهنگ قاتل
176
00:09:39,150 --> 00:09:43,450
شما خوش آمدید. به نظر می رسد یک
فیلم هالیوود کلاس C.
177
00:09:43,450 --> 00:09:47,250
نهنگ قاتل را پیدا می کند
کوسه مالی.
178
00:09:47,250 --> 00:09:49,010
[لوردکا می خندد]
179
00:09:49,010 --> 00:09:53,310
[لوردکا] آنچه مهم است این است که امروز هیچ پرداخت یا پیش پرداختی وجود ندارد.
180
00:09:53,310 --> 00:09:54,610
[استفانی] سلام.
181
00:09:54,610 --> 00:09:57,510
اگر شما هم برای دریافت آن آمده اید، ممکن است نشت کند. امروز پولی برای کسی نیست.
182
00:09:57,510 --> 00:10:00,650
[استفانی] آرام باش! من حتی با شما صحبت نکردم.
183
00:10:00,850 --> 00:10:04,480
[Lyris] گاهی لوردکا
قبل از مهلت پرداخت کردید؟
184
00:10:04,480 --> 00:10:07,010
[Lyris] فقط برای او، زیرا شما
به من ضربه می زد
185
00:10:07,010 --> 00:10:08,810
من تسلیم نشدم
بالاتر از هر کسی!
186
00:10:08,810 --> 00:10:12,450
و تو، لیریس، نه حتی برای من
رژه را انجام داد داره چاق میشه
187
00:10:12,450 --> 00:10:16,380
[ویسکی] به عینک نیاز داری،
نهنگ قاتل!
188
00:10:16,380 --> 00:10:19,850
[ویسکی] ببین چقدر لاغر است.
ظرف صابون را نشان بده، لیریس!
189
00:10:20,080 --> 00:10:23,010
[استفانی] ببخشید بچه ها.
باید با فانی صحبت کنم
190
00:10:23,010 --> 00:10:27,580
[ویسکی] صبر کن، قبل از صحبت با Absoluta، باید با من صحبت کنی.
191
00:10:27,750 --> 00:10:31,150
[ویسکی] من رزورکننده آژانس هستم.
به من می گوید. موضوع چیست؟
192
00:10:31,150 --> 00:10:34,050
[استفانی] مال من و او.
ببخشید
193
00:10:34,050 --> 00:10:37,250
[لوردکا] امیدوارم فانی
در را به صورتش بکوب
194
00:10:37,250 --> 00:10:39,650
[ویسکی] استفانی احمق نیست.
195
00:10:39,650 --> 00:10:43,550
[ویسکی] اگر بگوید موضوع خاصی دارد، فقط یک چیز می تواند باشد:
196
00:10:43,550 --> 00:10:48,050
[ویسکی زمزمه می کند] کتاب صورتی.
مستقیم با Absoluta. خاص
197
00:10:52,110 --> 00:10:55,110
[فانی] اوه، من آن را دوست دارم.
من عاشق این مدل هستم!
198
00:10:55,110 --> 00:10:57,180
[فانی] آیا آن را دوست ندارید؟
[آنتونی] فکر می کنم عالی است.
199
00:10:57,180 --> 00:11:01,580
[فانی] من می خواهم از ویسکی بخواهم که با آژانس خود برای ایجاد یک شراکت در تماس باشد.
200
00:11:01,580 --> 00:11:05,050
[فانی] خدای من، این نمایش موریس آرجنت باید عالی باشد!
201
00:11:05,050 --> 00:11:07,050
[آنتونی] دقیقاً، فانی.
عالی
202
00:11:07,050 --> 00:11:09,150
[حلقه در]
[استفانی] مجوز.
203
00:11:09,150 --> 00:11:12,810
[فانی] اوه... بالاخره یکی
در این آژانس تحصیل کرده است.
204
00:11:12,810 --> 00:11:15,810
[فانی] اگر سنجاقک بود،
قبلاً در حال پرواز بود.
205
00:11:16,210 --> 00:11:18,280
[فانی] می خواهی صحبت کنیم؟
با من عزیزم؟
206
00:11:18,280 --> 00:11:20,310
[استفانی] اوهوم. این در مورد است
آن موضوع
207
00:11:20,310 --> 00:11:22,710
[آنتونی] از آن لذت خواهم برد
و مادرم، فانی را ببین.
208
00:11:22,710 --> 00:11:27,250
[آنتونی] اما من زود به خانه می رسم. اگر بخواهید، می توانیم برنامه ریزی رژه را ادامه دهیم.
209
00:11:27,250 --> 00:11:30,210
[فانی] باشه، اما به من بگو
یه چیز کوچولو قبل از رفتن...
210
00:11:30,210 --> 00:11:33,850
[فانی] نظرت در مورد برگزاری رژه به جای اینکه در مکانی واضح باشد چیست؟
211
00:11:33,850 --> 00:11:36,250
[فانی] انجامش بده
موزه آفریقایی برزیل؟
212
00:11:36,250 --> 00:11:39,210
[آنتونی] فکر می کنم عالی است. موریس آرجنت
به پای تو خواهد افتاد
213
00:11:39,210 --> 00:11:40,750
[فانی] اوه، چه خوب!
214
00:11:40,750 --> 00:11:44,750
[فانی] وقتی پیاده شدید، با ویسکی صحبت کنید تا با موزه در تماس باشید.
215
00:11:44,750 --> 00:11:50,580
[فانی] من در خانه منتظرت هستم
با شام، شراب، عشق...
216
00:11:54,780 --> 00:11:56,350
[فانی] بشین.
217
00:11:57,410 --> 00:11:59,610
چه خبر استفانی؟
218
00:12:00,180 --> 00:12:02,080
چی داری به من بگی؟
219
00:12:04,380 --> 00:12:08,750
[آنتونی] ویسکی، فانی از شما خواست که با موزه آفریقایی- برزیلی تماس بگیرید.
220
00:12:08,750 --> 00:12:12,010
[آنتونی] او در مورد این کار فکر می کند
رژه موریس آرجنت در آنجا
221
00:12:12,010 --> 00:12:14,210
[ویسکی] موزه آفریقایی؟ همین!
من با او صحبت خواهم کرد.
222
00:12:14,210 --> 00:12:17,910
[آنتونی] فاگوت! اگر او می خواست با شما صحبت کند، از شما نمی خواست که پیام را به او بدهید.
223
00:12:17,910 --> 00:12:19,810
[آنتونی] آن را برای خودت نگه دار.
کاری که او می گوید را انجام دهید.
224
00:12:19,810 --> 00:12:22,910
[لوردکا] او همیشه می خواهد ظاهر شود.
حواس همه را پرت می کند،
225
00:12:22,910 --> 00:12:25,950
[لوردکا] زیرا به جای کار کردن،
زندگی می کند نمایش کمی.
226
00:12:25,950 --> 00:12:27,380
[آنتونی] شما همدیگر را دوست دارید، درست است؟
227
00:12:27,380 --> 00:12:31,180
[ویسکی] من برای گذشتن به بهشت می روم
چندین سال به چهره او نگاه می کند.
228
00:12:31,180 --> 00:12:33,880
[ویسکی] شهادت برای چندین زندگی است.
229
00:12:33,880 --> 00:12:36,310
[آنتونی] دعواهای زیادی ممکن است رخ دهد
تبدیل به عشق، ها؟
230
00:12:36,380 --> 00:12:39,580
[خنده های ساختگی ویسکی]
231
00:12:40,150 --> 00:12:42,950
[ویسکی] این بهترین بود
شوخی روز
232
00:12:42,950 --> 00:12:45,950
من گیاهخوارم
من گوشت بز نمیخورم
233
00:12:46,250 --> 00:12:50,580
من اکولوژیک هستم من نمی خورم
گوشت فیل پاچیدرم!
234
00:12:50,680 --> 00:12:52,450
ترانسوستیت ناموفق
235
00:12:52,710 --> 00:12:54,780
[ویسکی] هوم!
236
00:12:57,450 --> 00:13:01,350
[فانی] و پسر الکس... هیچی نداشت.
تجربه ای ندارید؟
237
00:13:01,350 --> 00:13:05,750
هیچی، هیچی. اما او یک
قلب خوب او یک پاکی دارد.
238
00:13:05,750 --> 00:13:08,810
آه، پاکی. اما این کار را کرد
برای رسیدن به پایان؟
239
00:13:08,810 --> 00:13:12,480
داد. همه چیز به خوبی پیش رفت.
چقدر دریافت می کنم؟
240
00:13:15,580 --> 00:13:17,110
من با الکس صحبت خواهم کرد.
241
00:13:19,550 --> 00:13:21,180
[زنگ زنگ تلفن همراه]
242
00:13:21,180 --> 00:13:23,180
[الکس] امروز روز تلفن همراه است...
243
00:13:23,180 --> 00:13:25,780
[روبریو] میخواهی جواب بدهم؟
[الکس] نه. این فانی است.
244
00:13:25,780 --> 00:13:27,780
[الکس] فقط یک دقیقه.
245
00:13:28,710 --> 00:13:31,810
[الکس] خب، فانی، چه خبر؟
246
00:13:32,280 --> 00:13:34,510
[الکس] کار کرد؟
247
00:13:34,680 --> 00:13:37,610
آه، چه احساسی دارم
صلح آمیز تر
248
00:13:37,610 --> 00:13:39,010
اوهوم
249
00:13:39,010 --> 00:13:41,610
پنج هزار عالیه
250
00:13:41,610 --> 00:13:45,350
[الکس] نه، این سخاوت نیست.
در این مورد، واقعاً سپاسگزاری است.
251
00:13:45,350 --> 00:13:46,450
[الکس] خداحافظ.
252
00:13:48,180 --> 00:13:52,150
[الکس] اوه! بالاخره پسرم
با یک زن بیرون رفت!
253
00:13:52,380 --> 00:13:54,810
[روبریو] و تو همه چیز را برنامه ریزی کردی، درست است؟
254
00:13:54,810 --> 00:13:56,310
و. [می خندد]
255
00:13:56,310 --> 00:14:00,110
اون دختری که اومده اینجا
من می خواستم یک استایلیست شوم.
256
00:14:00,350 --> 00:14:03,180
دروغ بگو
من یک حرفه ای استخدام کردم.
257
00:14:03,280 --> 00:14:06,050
و تو مرا مجبور به انجام آن کردی
یک تور در شرکت...
258
00:14:06,050 --> 00:14:08,510
...فقط برای اینکه پسرت با او معاشرت کند
دختر تماس؟
259
00:14:09,980 --> 00:14:12,480
الکس، من یک کارگردان اینجا هستم.
من یک دلال محبت نیستم.
260
00:14:12,480 --> 00:14:13,980
اوووه!
261
00:14:14,250 --> 00:14:16,150
متاسفم
262
00:14:16,980 --> 00:14:22,110
ببین، روبریو. من حتی نباید این جور چیزها را به شما بگویم، اما خواهم گفت.
263
00:14:22,110 --> 00:14:24,250
پسرم برونو
خیلی عجیب است.
264
00:14:24,250 --> 00:14:28,180
او می خواست برای ملاقات با دختر مناسب صبر کند، بنابراین من بسیار نگران بودم،
265
00:14:28,180 --> 00:14:32,450
زیرا در سن او، البته من قبلاً زنان باورنکردنی را در رزومه خود داشتم.
266
00:14:33,150 --> 00:14:35,610
وای، باور نکردنی
267
00:14:35,880 --> 00:14:39,980
پس من چه کار کردم؟ من یک مدل استخدام کردم که او هم حرفه ای است.
268
00:14:40,010 --> 00:14:42,010
خوب من فکر می کنم
خیلی ضرر کردی
269
00:14:43,310 --> 00:14:44,610
چگونه است؟
270
00:14:44,610 --> 00:14:47,180
[روبریو] نه همه
شبیه توست الکس
271
00:14:47,180 --> 00:14:50,810
من هرگز به داشتن رزومه فکر نکردم،
من فکر نمی کنم یک زن یک جام باشد.
272
00:14:50,810 --> 00:14:53,510
من خیلی خوشحالم
خانواده من
273
00:14:54,350 --> 00:14:58,350
چرا نمی گذارید پسرتان راه او را دنبال کند؟ این کار درستی است.
274
00:14:58,350 --> 00:15:02,110
کار درست این است که به زندگی شخصی ام اشاره نکنم.
275
00:15:02,110 --> 00:15:05,780
[الکس] تو فقط از من انتقاد کردی چون من به شام مادرشوهرم نمی روم،
276
00:15:05,780 --> 00:15:09,310
حالا دوباره از من انتقاد می کنی چون زندگی پسرم را تغییر دادم.
277
00:15:09,380 --> 00:15:10,680
فهمیدم
278
00:15:10,680 --> 00:15:14,480
بنابراین به این معنی است که در مورد زندگی شخصی خود صحبت کنید، فقط اگر برای تمجید باشد.
279
00:15:14,480 --> 00:15:18,050
[الکس] یکنوع بازی شبیه لوتو! اگر قصد ستایش دارید،
من همه گوش هستم
280
00:15:18,050 --> 00:15:21,310
[الکس] بیا برگردیم سر کار.
[روبریو] بیا بریم.
281
00:15:21,680 --> 00:15:22,910
THE.
282
00:15:22,910 --> 00:15:25,080
[هر دو می خندند]
283
00:15:25,080 --> 00:15:28,550
وای وای... من هنوز باهاش رفتم
کسی که دوستش داشتم
284
00:15:28,780 --> 00:15:33,610
[فانی] الکس بسیار سخاوتمند است وقتی ما دقیقاً همان کاری را که او می خواهد انجام می دهیم.
285
00:15:33,610 --> 00:15:38,510
اکنون، شما طرح را می شناسید، طرح معمولی. از زندگی پسرک برو بیرون
286
00:15:38,510 --> 00:15:42,050
باشه میشه به ما اجازه بدین
دیگر دیده نمی شود
287
00:15:45,910 --> 00:15:47,910
[ایگور صحبت می کند]
288
00:15:47,910 --> 00:15:50,780
[ایگور] تو قرار نیست آشغال بخوری، نه؟
289
00:15:50,780 --> 00:15:52,680
[ایگور] باشه؟ خداحافظ
[دختر] خداحافظ.
290
00:15:52,680 --> 00:15:54,280
[ایگور] متشکرم!
291
00:15:59,580 --> 00:16:02,410
[سینک] منتظرت بودم.
[ایگور] برای چی؟
292
00:16:02,410 --> 00:16:06,110
[پیا] ایگور، ما نمی توانیم اینطور به پایان برسیم. باید صحبت کنیم.
293
00:16:06,110 --> 00:16:10,310
[ایگور] ببین، پیا. من هیچی ندارم
تا با شما صحبت کنم
294
00:16:10,450 --> 00:16:12,610
[ایگور] ببخشید.
295
00:16:21,880 --> 00:16:23,910
[برونو می خندد] باشه.
296
00:16:23,910 --> 00:16:25,910
بنابراین، فردا در
همان مکان
297
00:16:26,180 --> 00:16:29,910
من با پسر عمویم صحبت می کنم.
او دوباره آپارتمان را به ما قرض می دهد.
298
00:16:30,350 --> 00:16:31,950
باشه ببوس
299
00:16:32,250 --> 00:16:36,150
[جیوانا] باکرگی خود را از دست داد،
دلهره؟
300
00:16:36,150 --> 00:16:37,810
[برونو] این به تو ربطی ندارد.
301
00:16:37,810 --> 00:16:41,450
[جیوانا] من علاقه مندم.
میخوام بدونم مرغ کی بود
302
00:16:41,450 --> 00:16:43,310
[برونو] فایده ای ندارد.
من به شما نمی گویم.
303
00:16:43,310 --> 00:16:45,580
[جیوانا] شرط می بندم که خرج کردی
تمام کمک هزینه شما
304
00:16:45,580 --> 00:16:48,610
[برونو] البته نه، درست است؟
با دختر تماسی نبود.
305
00:16:48,610 --> 00:16:51,610
[برونو] من او را دوست داشتم، او دوستش داشت
از من ساده بود
306
00:16:51,610 --> 00:16:53,610
[جیوانا] او تو را دوست داشت...
307
00:16:53,610 --> 00:16:57,650
دو برادر در اتاق نشیمن با هم صحبت می کنند، نه دعوا، نه فحش، نه چیزی!
308
00:16:57,650 --> 00:17:02,180
[سینک] خیلی وقت بود که می خواستم این صحنه را ببینم!
[جیوانا] منتظر بودم با تو صحبت کنم.
309
00:17:02,180 --> 00:17:04,480
[غرق] صحبت کن. من اینجا هستم.
[جیوانا] به طور خاص.
310
00:17:04,480 --> 00:17:08,180
[سینک] قرار نیست به من بگویی که حامله ای.
[برونو] آهان، بچه بد می آید!
311
00:17:08,180 --> 00:17:10,350
[جیوانا] مامان، فکر می کنی؟
من نمی دانم چگونه از خودم مراقبت کنم؟
312
00:17:10,350 --> 00:17:12,510
[جیوانا] ممکن است در اتاق شما باشد،
دور از برخی؟
313
00:17:12,510 --> 00:17:14,310
چیست؟ آیا PMS دارید؟
314
00:17:14,310 --> 00:17:18,350
[جیوانا] بچه، تو را می گیرد. فقط به این دلیل که یکی را انجام دادی، فکر می کنی می توانی مثل خروس بانگ بخوانی؟
315
00:17:18,350 --> 00:17:21,080
[برونو] این خیلی دیوانه است
چون جوجه ها آواز نمی خوانند.
316
00:17:21,080 --> 00:17:23,750
[غرق] آنها شروع نخواهند کرد.
مدتی طول کشید، درست است؟
317
00:17:25,850 --> 00:17:29,050
[سینک] در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟
من قبلاً به شما هشدار می دهم که امروز حالم خوب نیست.
318
00:17:29,050 --> 00:17:32,950
[جیوانا] آیا شخصی را از دست داده اید؟
[سینک] من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم، جیوانا.
319
00:17:32,950 --> 00:17:35,880
[غرق] ما از هم جدا هستیم، بله.
اما فکر می کنم فقط برای مدتی است.
320
00:17:35,880 --> 00:17:37,510
[غرق] برو. چی میخوای بهم بگی؟
321
00:17:37,510 --> 00:17:40,980
[جیوانا] داشتم فکر می کردم
در آن گفتگو ...
322
00:17:40,980 --> 00:17:44,050
[جیوانا] ... در مورد آسیب دیدن ما از ازدواج پدرم.
323
00:17:44,050 --> 00:17:45,610
[جیوانا] من در مورد پول صحبت می کنم.
324
00:17:45,610 --> 00:17:47,380
[سینک] بله. قبلا برات توضیح دادم
325
00:17:47,380 --> 00:17:52,180
[پیا] من این نظر را فقط به این دلیل گذاشتم که شما با وجود اینکه فکر می کنید بسیار باهوش هستید،
326
00:17:52,180 --> 00:17:55,010
[پیا] کاملاً بی گناه بود
در این داستان
327
00:17:55,250 --> 00:17:58,410
[جیوانا] من بیشتر از
بی گناه در این داستان
328
00:17:58,410 --> 00:18:00,710
[سینک] هی، منظورت از آن چیست؟
329
00:18:00,710 --> 00:18:01,980
[جیوانا] هیچی.
330
00:18:02,180 --> 00:18:04,080
[♪ موسیقی بازتابنده ♪]
331
00:18:04,080 --> 00:18:05,610
♪♪♪
332
00:18:05,610 --> 00:18:10,280
[سینک] مثل هیچی؟ پس من نمی فهمم دلیل این گفتگو چیست؟
333
00:18:10,483 --> 00:18:11,780
مامان...
334
00:18:12,150 --> 00:18:15,080
من فکر می کنم شما باید
نزدیک تر به کارولینا
335
00:18:15,550 --> 00:18:18,410
[جیوانا] آیا می دانید؟ کنار بیایید
همسر جدید پدرم
336
00:18:18,410 --> 00:18:20,650
اوه، نمی تواند.
من موضوعی ندارم
337
00:18:20,650 --> 00:18:24,110
با این زن کوچولوی بداخلاق در مورد چی صحبت کنم؟ برای من کار نمی کند.
338
00:18:24,110 --> 00:18:28,580
نمی دونم مامان هفته ای یکبار وقت بگیر... برو آرایشگاه نمیدونم.
339
00:18:28,580 --> 00:18:30,550
برو آرایشگاه؟
خیر
340
00:18:30,550 --> 00:18:34,180
من حتی شرمنده ام
با او به آرایشگاه بیایید.
341
00:18:34,350 --> 00:18:37,010
جیوانا، من تو را می شناسم.
342
00:18:37,010 --> 00:18:39,410
آیا شما ایده ای دارید؟
آن چیست؟
343
00:18:39,550 --> 00:18:41,150
الان نمیشه گفت
344
00:18:41,150 --> 00:18:45,250
[جیوانا] اما اگر نزدیک او بمانید، ممکن است چیزی را کشف کنید.
345
00:18:45,250 --> 00:18:47,250
پیدا کن... مثل چی؟
346
00:18:47,250 --> 00:18:48,950
یک جور دلیل
آنها جدا می شوند.
347
00:18:48,950 --> 00:18:54,950
اما این زن هرگز به پدرش دلیلی برای جدایی از او نمی دهد.
348
00:18:54,950 --> 00:18:57,650
او فراموش می کند. او لیس می زند
زمینی که روی آن راه می رود
349
00:18:57,650 --> 00:19:00,980
اما اگر دلیلی وجود دارد، شما فقط
با دوست شدن با او متوجه خواهید شد.
350
00:19:01,110 --> 00:19:02,610
و.
351
00:19:03,310 --> 00:19:05,850
در واقع حق با شماست.
352
00:19:07,650 --> 00:19:10,510
اما شما چیزی دارید
ایده ای در سر شماست...
353
00:19:10,510 --> 00:19:12,250
...و نمی خواهد به من بگوید. و آن
354
00:19:12,250 --> 00:19:14,680
در زمان مناسب به شما می گویم مادر.
355
00:19:15,010 --> 00:19:16,650
اما کمکم کن بیا
356
00:19:16,650 --> 00:19:19,450
به من کمک می کند. من حتی می توانم
در نهایت بی خانمان شدن
357
00:19:19,450 --> 00:19:21,610
جیوانا، اغراق نکن.
358
00:19:21,950 --> 00:19:23,910
اما فکر کردن به آن در اینجا ...
359
00:19:24,080 --> 00:19:25,980
حق با شماست.
360
00:19:26,150 --> 00:19:31,780
اگر دلیلی برای جدایی آنها وجود داشته باشد، فقط اگر نزدیکتر باشم متوجه می شوم.
361
00:19:31,780 --> 00:19:33,650
فکر کردم ایده شما خوب بود.
362
00:19:33,880 --> 00:19:36,950
[سینک] فکر می کنم آن را بگیرم
او با من به آرایشگاه می رود.
363
00:19:36,950 --> 00:19:39,880
[غرق] زیرا او به آن نیاز دارد.
اون موی کوچولویش...
364
00:19:39,880 --> 00:19:43,610
به نکات خوب نیاز دارید. من هر هفته میرم پس...
365
00:19:43,610 --> 00:19:45,480
من میرم با آرایشگر وقت بگیرم.
366
00:19:45,710 --> 00:19:48,310
[جیوانا] خوب، مامان.
[پیا می خندد]
367
00:19:50,450 --> 00:19:51,910
[جیوانا] برونو!
368
00:19:51,910 --> 00:19:53,610
[برونو] جی، که از راه رسیده است.
369
00:19:53,610 --> 00:19:56,380
[جیوانا] آن را بررسی کنید. وجود خواهد داشت
زلزله اینجا؟
370
00:19:56,380 --> 00:19:59,810
[جیوانا] تو اینجا تنها...
چه اتفاقی افتاد؟ فرشته مشغول است؟
371
00:19:59,880 --> 00:20:01,780
میتونیم چت کنیم؟
372
00:20:02,280 --> 00:20:07,010
با چهره و صدای تو
جدی است، درست است؟
373
00:20:07,450 --> 00:20:08,610
و.
374
00:20:09,180 --> 00:20:10,780
آیا من از این گفتگو خارج هستم؟
375
00:20:10,780 --> 00:20:12,010
آشکار است.
376
00:20:12,380 --> 00:20:15,980
Gui، من می توانم استفاده کنم
فردا دوباره آپارتمان؟
377
00:20:15,980 --> 00:20:18,350
[Gui] بله، بعد از ظهر.
کلید داری؟
378
00:20:18,350 --> 00:20:19,450
[برونو] آره.
379
00:20:19,450 --> 00:20:22,250
اما مراقب باشید.
من شروع به شارژ می کنم.
380
00:20:22,610 --> 00:20:23,780
من پرداخت می کنم.
381
00:20:23,780 --> 00:20:27,010
[جیوانا] به او نگاه کن،
دوباره خروس بانگ
382
00:20:27,280 --> 00:20:28,810
بیا، گی.
383
00:20:30,610 --> 00:20:34,050
[جیوانا] صحبت کن.
بمب چیست؟
384
00:20:36,410 --> 00:20:38,750
جی، تو پسر عموی من هستی.
385
00:20:38,910 --> 00:20:42,350
ما همیشه تبادل نظر می کردیم،
اما ما از هم دور هستیم
386
00:20:42,750 --> 00:20:44,350
و.
387
00:20:44,350 --> 00:20:46,910
تو قرار میدی، من مدلینگ...
388
00:20:46,910 --> 00:20:49,080
امروز من دادم
آنجا در آژانس گم شده است.
389
00:20:49,080 --> 00:20:49,850
[Gui] Gi.
390
00:20:54,110 --> 00:20:57,510
ازیل به من گفت که فرشته،
وقتی تو آژانس بودم...
391
00:20:58,710 --> 00:21:00,410
... برنامه ای ساخت.
392
00:21:00,850 --> 00:21:04,950
[Gui] کسی که فقط به عنوان یک مدل پول در نیاورد. برای پول با چند نفر رفتم بیرون.
393
00:21:04,950 --> 00:21:07,310
من مرد چاق را کتک زدم.
394
00:21:08,680 --> 00:21:10,180
تنش، ها؟
395
00:21:10,180 --> 00:21:14,250
[Gui] Eziel بهترین دوست آنجل بود و لحظه ای به لحظه دیگر صورتش را به سمت او برگرداند.
396
00:21:14,250 --> 00:21:16,280
او هرگز به من نگفت
چه اتفاقی افتاد
397
00:21:16,280 --> 00:21:20,580
امروز فهمیدم دلیلش همینه
او نمی خواست برای پول با او بماند.
398
00:21:20,880 --> 00:21:22,250
قسم میخوری؟
399
00:21:22,250 --> 00:21:24,450
شما باید حقیقت را بدانید.
تو هم تو آژانس هستی
400
00:21:25,550 --> 00:21:29,150
فرشته آژانس را ترک کرد
درست وقتی وارد شدم، درست است؟
401
00:21:29,950 --> 00:21:32,080
اما وجود داشت
وضعیت عجیب...
402
00:21:32,817 --> 00:21:37,110
[جیوانا] ...او و سایر مدل ها درست بعد از مراسم با اسپانسرها بیرون رفتند...
403
00:21:37,110 --> 00:21:38,410
و هیچوقت به من چیزی نگفتی!؟
404
00:21:38,410 --> 00:21:39,910
[جیوانا] می توانست فقط شام باشد.
405
00:21:39,910 --> 00:21:41,880
[Gui] اما شما هم در آژانس هستید.
در حال رژه است.
406
00:21:41,880 --> 00:21:43,280
من برای راهرو به دنیا آمدم، گی.
407
00:21:43,280 --> 00:21:44,610
[Gui] آیا آنها به خوبی پرداخت می کنند؟
408
00:21:44,610 --> 00:21:48,950
[جیوانا] بستگی دارد. من با پول بزرگ شدم. چیزی که برای من کم است ممکن است برای دیگری زیاد باشد.
409
00:21:48,950 --> 00:21:50,610
من میپرسم و شما
فقط از موضوع خارج شوید!
410
00:21:50,610 --> 00:21:54,080
چی میخوای بگم؟ تو در مورد دوست من، خواهر کوچک من صحبت می کنی.
411
00:21:54,080 --> 00:21:57,750
با پولی که به دست می آورید، می توانید لباس، کیف، کفش طراحان بخرید، او چگونه شروع به پوشیدن آنها کرد؟
412
00:21:57,750 --> 00:21:59,980
کمبود پول وجود ندارد.
مادرش با پدرم ازدواج کرد...
413
00:21:59,980 --> 00:22:02,250
جی، با او ازدواج کرد
بعد از دوش فروشگاه!
414
00:22:03,980 --> 00:22:05,080
و.
415
00:22:07,550 --> 00:22:09,180
تو پسر عموی من هستی
416
00:22:09,180 --> 00:22:11,050
جواب منو بده
417
00:22:13,480 --> 00:22:14,810
نمی دهد.
418
00:22:15,280 --> 00:22:16,850
نمی دهد؟
419
00:22:17,010 --> 00:22:18,480
[جیوانا] نه.
420
00:22:18,610 --> 00:22:22,810
با پولی که در ابتدای کارمان به دست می آوریم، حتی نمی توانیم لباس های غیر مارکی بخریم.
421
00:22:23,050 --> 00:22:26,010
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
422
00:22:26,310 --> 00:22:31,110
♪♪♪
423
00:22:31,110 --> 00:22:33,650
پس ازیل حقیقت را گفت. او...
424
00:22:33,650 --> 00:22:35,650
♪♪♪
425
00:22:35,650 --> 00:22:37,680
یه برنامه درست کرد
426
00:22:37,680 --> 00:22:39,150
♪♪♪
427
00:22:39,150 --> 00:22:41,810
اما می توانست یک مبادله باشد.
گاهی این اتفاق می افتد.
428
00:22:42,080 --> 00:22:43,050
جدی؟
429
00:22:43,050 --> 00:22:46,010
[جیوانا] آره. از لباس، رستوران...
همیشه اتفاق می افتد.
430
00:22:46,410 --> 00:22:50,550
Gi... تو فقط هستی
من را گیج می کند
431
00:22:50,650 --> 00:22:52,550
♪♪♪
432
00:22:52,550 --> 00:22:55,680
من عصبانی هستم.
من دیوونم جی
433
00:22:55,680 --> 00:22:57,780
پس چرا شما
از او نمیپرسی؟
434
00:22:57,780 --> 00:22:59,110
♪♪♪
435
00:22:59,110 --> 00:23:01,680
بچه ها قرار نیستید؟
قرار نیست ازدواج کنند؟
436
00:23:01,850 --> 00:23:04,480
سوال
کاری کن که او حقیقت را به تو بگوید.
437
00:23:04,480 --> 00:23:06,510
اگه درست باشه چی؟
438
00:23:07,280 --> 00:23:10,250
بعدش تصمیم میگیرید چیه
برای شما بهتر است
439
00:23:10,410 --> 00:23:12,550
♪♪♪
440
00:23:12,550 --> 00:23:15,010
دارای حرفه ای برای
با یک شلخته ازدواج کنم؟
441
00:23:15,350 --> 00:23:23,850
♪♪♪
442
00:23:24,010 --> 00:23:31,910
♪ تو فرشته من هستی ♪
443
00:23:31,910 --> 00:23:36,650
♪♪♪
444
00:23:36,650 --> 00:23:37,880
مامان؟
445
00:23:40,280 --> 00:23:41,750
صبح...
446
00:23:53,380 --> 00:23:55,080
[آنتونی] مامان؟
447
00:24:00,150 --> 00:24:02,810
[♪ موسیقی دراماتیک ♪]
448
00:24:02,810 --> 00:24:18,210
♪♪♪
449
00:24:18,210 --> 00:24:20,210
[آنتونی] آیا مادرم را در اطراف دیده ای؟
450
00:24:20,210 --> 00:24:23,210
[دربان] من فکر می کنم او
به آن سمت رفت
451
00:24:23,450 --> 00:24:25,380
[آنتونی] متشکرم.
452
00:24:25,750 --> 00:24:28,680
♪♪♪
453
00:24:28,680 --> 00:24:31,480
[فابیا] به سلامتی!
454
00:24:32,280 --> 00:24:35,750
[Fábia] میتوانید یکی دیگر را در اینجا اضافه کنید.
455
00:24:39,150 --> 00:24:41,010
[آنتونی] مامان!
456
00:24:41,010 --> 00:24:42,710
[فابیا] عجب! آنتونی!
457
00:24:42,710 --> 00:24:45,050
[فابیا می خندد] آنتونی!
458
00:24:45,050 --> 00:24:47,280
[آنتونی] مشروب خوردم
الان در یک بار؟
459
00:24:47,280 --> 00:24:48,550
[فابیا] این پسر من است!
460
00:24:48,550 --> 00:24:50,780
[فابیا] چطور شدی؟
پسرم اینجا پیداش کردی؟
461
00:24:50,780 --> 00:24:53,350
[آنتونی] به سمتی رفتم
که دربان نشان داد.
462
00:24:53,350 --> 00:24:56,910
[فابیا] آن دربان
او یک دزد است، می دانید؟
463
00:24:56,910 --> 00:25:03,080
[فابیا] در جلسه بعدی کاندومینیوم، من او را به دلیلی درست اخراج خواهم کرد!
464
00:25:03,080 --> 00:25:05,610
[آنتونی] تو چی هستی؟
اینجا کار می کنی، مامان؟
465
00:25:05,610 --> 00:25:07,480
[فابیا] چه سوالی...
466
00:25:07,480 --> 00:25:12,180
[فابیا] دارم گرم میکنم. با
این سرمای بد در سائوپائولو،
467
00:25:12,180 --> 00:25:14,750
[فابیا] من یکی را مصرف می کنم
پنگوئن برای گرم نگه داشتن من
468
00:25:14,780 --> 00:25:16,950
[پیشخدمت] آیا می خواهید
همچنین یک دوز؟
469
00:25:16,950 --> 00:25:18,880
[آنتونی] نه. ببین چقدر
اینجا مال اوست
470
00:25:18,880 --> 00:25:20,050
[پیشخدمت] فقط یک دقیقه.
471
00:25:20,050 --> 00:25:22,850
[فابیا] فقط آن را بگیر
کمی پسر
472
00:25:23,010 --> 00:25:24,550
[فابیا می خندد]
473
00:25:24,550 --> 00:25:26,850
[فابیا] وای!
474
00:25:27,880 --> 00:25:29,250
[آنتونی] همه اینها؟
475
00:25:29,250 --> 00:25:31,580
[پیشخدمت] او تقریباً نوشید
کل بطری
476
00:25:31,580 --> 00:25:33,080
[آنتونی] بیا، مامان.
477
00:25:33,080 --> 00:25:35,610
[فابیا] صبر کن، کی هنوز
کمی اینجا مانده...
478
00:25:35,610 --> 00:25:37,780
[آنتونی] نه. اکنون.
[فابیا] باشه!
479
00:25:37,780 --> 00:25:39,580
[فابیا] باشه، من میرم!
480
00:25:39,580 --> 00:25:41,780
[فابیا] اینطوری نکن!
481
00:25:41,780 --> 00:25:46,650
[فابیا] سروصدا نکن، آنتونی. این آموزشی نبود که من به شما دادم.
482
00:25:47,810 --> 00:25:50,450
[فابیا] من می روم. من از قبل می روم.
483
00:25:50,450 --> 00:25:54,550
[فابیا] بدترین اتفاقی که ممکن است برای یک مادر بیفتد این است که پسری مثل تو داشته باشد...
484
00:25:54,550 --> 00:25:58,380
[فابیا] ... که می خواهد زندگی مادرش را کنترل کند. حتی مادرش را زنده نمی گذارد.
485
00:25:58,380 --> 00:26:02,850
[آنتونی] من در یک بار ارزان قیمت مشروب می خوردم. تو که همیشه زن شیکی بودی
486
00:26:02,850 --> 00:26:05,350
[آنتونی] اکنون می تواند بنوشد
در یک بار مزخرفات مقدس!
487
00:26:05,350 --> 00:26:08,010
[فابیا] نداشتم
جایگزین دیگر!
488
00:26:08,010 --> 00:26:10,580
[فابیا] هیچ چیز دیگری وجود نداشت
برای نوشیدن اینجا در خانه،
489
00:26:10,580 --> 00:26:14,380
[فابیا] و پول کمی که داشتم، فقط میتوانستم در یک بار بنوشم.
490
00:26:14,380 --> 00:26:16,950
[آنتونی] من به تو پول دادم
یه روز دیگه مامان کجا؟
491
00:26:16,950 --> 00:26:18,780
[فابیا می خندد]
492
00:26:18,780 --> 00:26:22,680
[فابیا] من با دوستانم برای ناهار رفتم، اینگرید کسی بود که قرار بود قبض را پرداخت کند...
493
00:26:22,680 --> 00:26:27,380
معلوم شد که کارت او توسط شوهر حرامزاده سابقش مسدود شده است.
494
00:26:27,380 --> 00:26:30,450
بعد باید پول می دادم.
هرچی بهم دادی آه...
495
00:26:30,450 --> 00:26:33,150
... رفت.
این تنها چیزی است که اینجا باقی مانده است.
496
00:26:33,750 --> 00:26:35,050
[آنتونی] Tcho ببینید.
497
00:26:35,050 --> 00:26:37,580
[آنتونی] من حتی نتوانستم
قبض بار را پرداخت کن، اوه
498
00:26:37,580 --> 00:26:39,850
[فابیا] آن پول را به من بده.
پس بده.
499
00:26:39,850 --> 00:26:44,780
[فابیا] آنتونی، قانون اینجا این است که من از تو پول می گیرم، نه تو از من.
500
00:26:44,780 --> 00:26:48,980
حالا abracadabra را انجام دهید و هر 10 را به 100 تبدیل کنید!
501
00:26:48,980 --> 00:26:51,750
[آنتونی] هیچ چیز نخواهی ماند،
تا به بار برنگردید.
502
00:26:51,880 --> 00:26:55,980
[آنتونی] فردا میام اینجا. من برای شما خرید می کنم و پول بیشتری برای شما می آورم.
503
00:26:55,980 --> 00:27:00,480
فردا و امروز چه کنم؟
هیچی تو خونه نیست
504
00:27:00,810 --> 00:27:04,110
[آنتونی] تو قبلاً زیاد نوشیدنی خوردی! به خاطر خدا آخرش به کجا میرسی؟
505
00:27:04,710 --> 00:27:08,510
آنتونی، شنیدی چی؟
دکتر گفت خیلی خوب شنید.
506
00:27:08,510 --> 00:27:11,180
جگرم عالیه!
507
00:27:11,180 --> 00:27:16,050
من به عنوان ادامه خواهم داد
آزمایش علمی!
508
00:27:16,610 --> 00:27:18,850
[آنتونی] دوام نخواهد آورد
خیلی وقته مامان
509
00:27:18,850 --> 00:27:20,850
[فابیا] این چیه...
510
00:27:20,850 --> 00:27:24,450
[آنتونی] من می روم.
دیگه طاقت دیدنت رو اینجوری ندارم
511
00:27:25,910 --> 00:27:27,510
پس آره
512
00:27:27,510 --> 00:27:30,350
برو کنار و من؟
چه کار کنم؟
513
00:27:30,350 --> 00:27:34,810
[آنتونی] دراز بکش، بخواب، ببین به خاطر خدا دیگر مشروب نمی خوری. حداقل برای امروز
514
00:27:36,010 --> 00:27:38,380
[آنتونی] خداحافظ، مامان.
515
00:27:38,380 --> 00:27:41,450
[فابیا] بوس، چه بوسه ای، هیچی.
برو!
516
00:27:41,580 --> 00:27:44,050
برو برو
شما می توانید بروید.
517
00:27:44,050 --> 00:27:46,210
[با ناجوری می خندد] برو.
518
00:27:46,610 --> 00:27:48,850
پسر ناسپاس
519
00:27:48,980 --> 00:27:51,517
پسر عوضی [می خندد]
520
00:27:51,950 --> 00:27:53,910
وای خدای من...
521
00:27:53,910 --> 00:27:55,610
چه کار کنم؟
522
00:27:55,780 --> 00:27:58,550
بذار ببینم چیه...
523
00:28:05,350 --> 00:28:07,850
[♪ موسیقی غمگین پیانو ♪]
524
00:28:08,010 --> 00:28:26,680
♪♪♪
525
00:28:26,680 --> 00:28:28,710
[آهسته می خندد]
526
00:28:28,710 --> 00:28:33,250
♪♪♪
527
00:28:33,250 --> 00:28:35,950
نباید طعم زیادی داشته باشد.
528
00:28:35,950 --> 00:28:41,450
♪♪♪
529
00:28:41,680 --> 00:28:45,010
زبانت را می سوزاند
آه، زبانت را می سوزاند!
530
00:28:45,010 --> 00:28:47,250
چی... چی...
531
00:28:47,250 --> 00:28:48,450
اوف...
532
00:28:49,280 --> 00:28:51,050
چقدر داغه....
533
00:28:51,050 --> 00:28:53,180
وای چقدر گرم!
534
00:28:54,050 --> 00:28:56,810
[صدای کوبیدن شیشه]
535
00:28:56,810 --> 00:29:00,350
♪♪♪
536
00:29:00,350 --> 00:29:01,910
چقدر گرم.
537
00:29:02,250 --> 00:29:08,610
♪♪♪
538
00:29:09,550 --> 00:29:12,280
[کارول] آرلتینا دنبال کرد
از دوست پسرش
539
00:29:12,280 --> 00:29:14,080
[کارول] ببخشید.
540
00:29:14,080 --> 00:29:17,580
[کارول] به نظر می رسد که او قرار بود پاس کند
برای گرفتنش و این اتفاق نیفتاد...
541
00:29:19,780 --> 00:29:24,880
[کارول] به هر حال، مامان. در این لحظه آنها باید با هم باشند و او نمی آید.
542
00:29:24,880 --> 00:29:28,910
[هیلدا] اوه، این روابط آزاد
این روزها ... اوه ، اوه ، اوه ...
543
00:29:28,910 --> 00:29:32,280
[کارول] هی، مامان. این نمی شود
استروگانف بخورم؟
544
00:29:32,280 --> 00:29:35,980
[هیلدا] نه، من برای تو درست کردم.
من به سوپ سبکم می چسبم.
545
00:29:35,980 --> 00:29:39,280
حالت خوبه مامان؟
رنگت پریده
546
00:29:39,450 --> 00:29:41,510
من خوبم کارولینا
547
00:29:41,510 --> 00:29:45,950
[هیلدا] اخیراً عادت به خوردن وعده های غذایی سنگین برای شام را از دست داده ام.
548
00:29:45,950 --> 00:29:51,050
[هیلدا] اما بخور عزیزم. می دانم که استروگانف من را دوست داری.
549
00:29:51,050 --> 00:29:54,950
[کارول] اوه، مامان! به خاطر خدا!
کمی آزمایش کنید.
550
00:29:54,950 --> 00:29:56,950
[هیلدا] شاید فردا، سر ناهار.
551
00:29:56,950 --> 00:30:00,010
[اسوالدو] خب، من تنها نخواهم بود
در سوپ، زیرا من یک دندان شیرین دارم!
552
00:30:00,010 --> 00:30:01,310
[همه می خندند]
553
00:30:01,310 --> 00:30:04,710
[اسوالدو] اما باید خودم را هم کنترل کنم.
این یک مسئله سنی است.
554
00:30:04,710 --> 00:30:07,280
میدونی، شما دوتا یک زوج بامزه میسازید.
555
00:30:07,280 --> 00:30:09,450
[هیلدا] کارولینا...
[اسوالدو] من هم همینطور فکر می کنم.
556
00:30:09,450 --> 00:30:11,480
[هیلدا] حرف مفت نزن.
557
00:30:11,480 --> 00:30:13,180
[اسوالدو می خندد]
558
00:30:13,180 --> 00:30:14,910
شما هم، می بینید؟
559
00:30:14,910 --> 00:30:19,380
جوئل، دارلین، بالاخره
این عروسی تعطیل شد
560
00:30:19,380 --> 00:30:20,610
[همه جشن می گیرند]
561
00:30:20,610 --> 00:30:22,050
[جوئلا] او گم شد!
562
00:30:22,050 --> 00:30:25,050
[دارلین] وقتی شاگردانم این کار را می کنند
من آن شوخی را دوست ندارم
563
00:30:25,050 --> 00:30:27,010
[دارلین] حالا کی
شما می کنید، من از آن متنفرم!
564
00:30:27,010 --> 00:30:28,810
[هیلدا] چقدر نازه...
565
00:30:28,810 --> 00:30:31,150
[جوئل] ما داریم ازدواج می کنیم
داخلی، کارولینا
566
00:30:31,150 --> 00:30:33,380
[جوئل] پدرم مرد
اخیرا اینجا
567
00:30:33,380 --> 00:30:37,180
[جوئل] او قبلاً از مادرم جدا شده بود، اما من تصمیم گرفتم این شادی را به او بدهم.
568
00:30:37,180 --> 00:30:39,050
[جوئل] ازدواج در شهر
جایی که او زندگی می کند
569
00:30:39,050 --> 00:30:39,850
[هیلدا] درست است.
570
00:30:39,850 --> 00:30:43,650
[دارلین] به پدر و مادرم نزدیک است. خوبه که بتونی بری حیف که نخواهی رفت
571
00:30:43,650 --> 00:30:45,280
واقعا شرم آوره
572
00:30:45,280 --> 00:30:49,080
من نمی توانم بروم، زیرا
الکس برای کار زندگی می کند!
573
00:30:49,080 --> 00:30:52,680
در واقع، مامان، امروز او
خیلی دلم میخواست بیام
574
00:30:52,680 --> 00:30:56,950
اما جلسه ای از
آخرین لحظه عذرخواهی کرد.
575
00:30:56,950 --> 00:30:58,680
[هیلدا] عذرخواهی پذیرفته شد.
576
00:30:58,980 --> 00:31:01,480
[دارلین] در واقع، در حال حاضر
همه می دانند ...
577
00:31:01,480 --> 00:31:04,680
[دارلین] در حال حاضر قرار است عروسی برگزار شود
در خانه شما نیز!
578
00:31:04,680 --> 00:31:06,410
[همه جشن می گیرند]
579
00:31:06,410 --> 00:31:07,880
دخترم داره ازدواج میکنه!
580
00:31:07,880 --> 00:31:11,550
[کارول] من خیلی خوشحالم، مامان!
[هیلدا] این خوب است، عشق من.
581
00:31:11,780 --> 00:31:13,980
[کارول] مامان، من ملاقات کردم
پدر و مادر داماد
582
00:31:13,980 --> 00:31:16,450
[هیلدا] چطور؟
[کارول] من آن را دوست داشتم، دوستش داشتم.
583
00:31:17,180 --> 00:31:21,510
در واقع، اکنون پدر تصمیم گرفته است
به آنها یک آپارتمان بدهید
584
00:31:21,510 --> 00:31:23,580
[هیلدا] چقدر عالی!
585
00:31:23,580 --> 00:31:26,350
[کارول] من چیزی نفهمیدم.
به نظرم عجیب بود اما...
586
00:31:26,350 --> 00:31:28,450
[کارول] من فقط خوشحالم!
587
00:31:28,450 --> 00:31:30,610
[هیلدا] آنها پول دارند، کارولینا!
588
00:31:30,610 --> 00:31:33,910
و. اما ببین...
یک زوج ناز
589
00:31:34,480 --> 00:31:36,610
همه با هم ازدواج می کنند!
590
00:31:36,610 --> 00:31:37,850
[همه می خندند]
591
00:31:38,710 --> 00:31:41,010
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
592
00:31:41,010 --> 00:31:58,450
♪♪♪
593
00:31:58,450 --> 00:32:00,950
[فرشته] بیل! من اینجا بوده ام
ساعت ها در انتظار شماست
594
00:32:00,950 --> 00:32:03,350
[فرشته] ببین، من تو را صدا کردم
و تو جواب من را ندادی
595
00:32:03,350 --> 00:32:06,050
[فرشته] من فکر می کردم که می خواهید به خانه بیایید.
چه اتفاقی افتاد؟
596
00:32:06,050 --> 00:32:08,080
[Gui] دیدم زنگ زدی.
اما من جواب ندادم
597
00:32:08,080 --> 00:32:09,580
[فرشته] چرا؟
598
00:32:09,580 --> 00:32:11,580
♪♪♪
599
00:32:11,580 --> 00:32:14,250
[Gui] بیا بریم بالا.
ما در طبقه بالا صحبت می کنیم.
600
00:32:14,250 --> 00:32:43,950
♪♪♪
601
00:32:43,950 --> 00:32:46,180
راهنما...
602
00:32:47,780 --> 00:32:49,580
اتفاقی افتاده؟
603
00:32:50,280 --> 00:32:51,910
آیا شما احساس خوبی دارید؟
604
00:33:03,550 --> 00:33:06,250
[Gui] من مستقیم خواهم بود، فرشته.
من...
605
00:33:08,710 --> 00:33:11,880
...به چشمانت نگاه می کنم و تو خواهی کرد
راستش را بگو، وگرنه من عصبانی خواهم شد.
606
00:33:11,880 --> 00:33:13,950
[فرشته] البته.
[Gui] آیا قسم میخورید که حقیقت را بگویید؟
607
00:33:13,950 --> 00:33:15,180
علاقه!
608
00:33:15,180 --> 00:33:19,950
من دیگه نمیتونم این وضعیت رو تحمل کنم تمام روز بهت زنگ زدم جواب ندادی
609
00:33:20,150 --> 00:33:21,750
سوال
610
00:33:26,110 --> 00:33:27,980
آیا قبلا برنامه ای انجام داده اید؟
611
00:33:28,580 --> 00:33:29,950
[♪ موسیقی دراماتیک ♪]
612
00:33:29,950 --> 00:33:31,210
♪♪♪
613
00:33:31,210 --> 00:33:33,380
[Gui] آیا برای پول با یک مرد بیرون رفتی؟
614
00:33:33,550 --> 00:34:19,880
♪♪♪
615
00:34:19,880 --> 00:34:22,510
مادربزرگم باخت
آپارتمان
616
00:34:22,510 --> 00:34:23,450
♪♪♪
617
00:34:23,450 --> 00:34:25,410
به حراج می رفت.
618
00:34:25,650 --> 00:34:28,450
نداشتیم
پول برای پرداخت
619
00:34:28,450 --> 00:34:30,450
♪♪♪
620
00:34:30,450 --> 00:34:34,350
او مریض شد.
مادرم ناامید شده بود.
621
00:34:34,350 --> 00:34:37,580
[گوی فریاد می زند]
622
00:34:37,580 --> 00:34:40,250
♪♪♪
623
00:34:40,250 --> 00:34:41,950
[Gui] می گوید که او این کار را نکرده است.
624
00:34:43,150 --> 00:34:44,910
[فرشته] انجام دادم.
625
00:34:45,910 --> 00:34:48,710
[فرشته] ناامید بودم
برای پول
626
00:34:48,980 --> 00:34:51,880
♪♪♪
627
00:34:52,050 --> 00:34:54,080
[فرشته] این رنگ صورتی بود.
628
00:34:54,380 --> 00:34:56,810
[فرشته] من آن را در آژانسم داشتم.
629
00:34:56,910 --> 00:34:58,610
♪♪♪
630
00:34:58,780 --> 00:35:02,650
[فرشته] من با افراد تاجر بیرون رفتم زیرا باید خانواده ام را نجات می دادم.
631
00:35:02,650 --> 00:35:05,410
[فرشته] من نیاز به نجات داشتم
مادربزرگ من
632
00:35:05,610 --> 00:35:11,150
♪♪♪
633
00:35:11,150 --> 00:35:14,180
[Gui] باید ذخیره میکرد
مرکز خرید هم؟
634
00:35:14,250 --> 00:35:16,610
♪♪♪
635
00:35:16,880 --> 00:35:19,280
[Gui] خسته شدی
از لباس های طراح
636
00:35:20,310 --> 00:35:23,610
[Gui] من باید صنعت را نجات می دادم
لوازم آرایشی، د-د...
637
00:35:23,610 --> 00:35:26,550
[Gui] ...عطر، همه چیز!؟
638
00:35:26,680 --> 00:35:29,750
♪♪♪
639
00:35:29,950 --> 00:35:33,950
یادم می آید! وقتی برگشتیم
داشتن رابطه جنسی، من هنوز از شما پرسیدم!
640
00:35:33,950 --> 00:35:36,750
[Gui] حقیقت را به من بگو.
بدون درام
641
00:35:37,410 --> 00:35:40,250
[Gui] بعداً یک پسر کوچک دیگر وجود داشت
آن زمان؟
642
00:35:40,410 --> 00:35:42,850
[فرشته] من؟ خیر
643
00:35:42,850 --> 00:35:44,950
[فرشته] هیچکدام، چرا؟
644
00:35:46,180 --> 00:35:48,950
[Gui] شما متفاوت هستید.
شل تر.
645
00:35:49,080 --> 00:35:51,880
[Gui] اولین بار
گیر کرده بود.
646
00:35:51,880 --> 00:35:55,080
[Gui] امروز... آزاد شدی.
647
00:35:55,410 --> 00:35:57,310
[فرشته] آن را دوست ندارید؟
648
00:35:57,450 --> 00:36:00,610
♪♪♪
649
00:36:00,610 --> 00:36:03,310
[گوی روی زبانش کلیک می کند] خودم را بستم.
650
00:36:03,710 --> 00:36:06,150
[Gui] من عاشق ترم.
651
00:36:06,150 --> 00:36:10,080
[فرشته] آره. واقعا عوض شدی
متفاوت است.
652
00:36:10,650 --> 00:36:11,980
[فرشته] اما برای بهتر شدن.
653
00:36:11,980 --> 00:36:14,580
[Gui] من محکم در عشق هستم
برای تو عزیزم
654
00:36:14,850 --> 00:36:16,950
[Gui] و تو نموندی
با هیچکس پس...
655
00:36:16,950 --> 00:36:19,250
[Gui] آیا چیزی احساس می کنید؟
چیزی برای من
656
00:36:19,350 --> 00:36:20,950
♪♪♪
657
00:36:20,950 --> 00:36:24,280
[Gui] که به شما یک
اعتماد به نفس، باعث آرامش شما شد
658
00:36:24,450 --> 00:36:29,110
♪♪♪
659
00:36:29,480 --> 00:36:31,850
[فرشته] تو بی نظیر بودی.
660
00:36:31,980 --> 00:36:34,980
♪♪♪
661
00:36:35,180 --> 00:36:37,310
[Gui] بنابراین تایید شده است.
662
00:36:37,450 --> 00:36:39,780
[Gui] احساس زیادی وجود دارد.
663
00:36:39,780 --> 00:36:43,810
[Gui] من تو را دوست دارم...
تو از من خوشت میاد...
664
00:36:44,080 --> 00:36:50,150
♪♪♪
665
00:36:51,080 --> 00:36:53,950
[Gui] من از شما پرسیدم که آیا
با یکی دیگه رفته بودم بیرون!
666
00:36:53,950 --> 00:36:55,780
می توانستم بگویم بله.
کمترین بود!
667
00:36:55,780 --> 00:36:59,210
[لکنت می زند] من مسحور تو شدم، چون تو را با کسی ندیدم!
668
00:36:59,410 --> 00:37:03,910
[Gui] فکر میکردم که چون اولین شما بودم، نمیدانم، به من وابسته شدهاید.
669
00:37:03,910 --> 00:37:06,110
[فرشته زمزمه می کند] من شرمنده شدم، گی.
670
00:37:06,110 --> 00:37:07,750
[Gui] تو بودی...
671
00:37:07,750 --> 00:37:12,280
[Gui] تو تنها کسی بودی که در دبیرستان قرار نداشتی. دقیق ترین بود!
672
00:37:12,750 --> 00:37:14,950
مقدس ترین!
673
00:37:15,550 --> 00:37:27,150
♪♪♪
674
00:37:27,410 --> 00:37:30,080
من به فکر کردن افتخار کردم
که تو منتظر من بودی
675
00:37:30,350 --> 00:37:32,880
اگر به شما گفته بودم،
آیا مرا می بخشید؟
676
00:37:33,150 --> 00:37:35,180
♪♪♪
677
00:37:35,450 --> 00:37:37,610
اوه! شاید بله، شاید هم نه.
678
00:37:37,610 --> 00:37:40,410
اما من از دهان تو می دانم،
نه برای دیگران
679
00:37:40,980 --> 00:37:44,650
[فرشته] این ازیل بود، درست است؟
ازیل بود.
680
00:37:45,210 --> 00:37:46,880
[Gui] او بود، بله.
681
00:37:47,150 --> 00:37:50,050
[Gui] من خیلی اطراف را احاطه کردم
او را تا زمانی که به من بگوید.
682
00:37:51,450 --> 00:37:54,080
میدونی چرا اون
با من دعوا کردی؟
683
00:37:55,650 --> 00:37:58,050
آیا می دانید؟
می توانید تصور کنید؟
684
00:37:59,550 --> 00:38:03,750
[فرشته] وقتی فهمید دنبالم رفت، چون مرا هم می خواست.
685
00:38:03,750 --> 00:38:05,880
او می خواست به من پول بدهد، گیلرمه.
686
00:38:05,880 --> 00:38:10,050
و من به او گفتم که با او بیرون می روم
هر کسی جز او
687
00:38:11,610 --> 00:38:13,610
ولی قبول نمیکنه
688
00:38:13,750 --> 00:38:16,250
عقده ای داشت
او دیگر هرگز مرا نبخشید.
689
00:38:16,250 --> 00:38:18,280
صدایت را پایین بیاور تا با من صحبت کنی.
690
00:38:18,380 --> 00:38:21,450
من تصور کردم. من آن را تصور کردم
می خواست با تو برود بیرون.
691
00:38:21,450 --> 00:38:23,080
اما چه اهمیتی دارد!؟
692
00:38:23,080 --> 00:38:24,410
چه ربطی داره!؟
693
00:38:25,580 --> 00:38:28,780
[Gui] چه کسی گفت، چه کسی رفت
برای گفتن، آنچه مهم است ...
694
00:38:29,310 --> 00:38:34,810
♪♪♪
695
00:38:34,910 --> 00:38:36,980
... این است که شما یک دختر تماس بودید.
696
00:38:37,150 --> 00:38:53,780
♪♪♪
697
00:38:54,080 --> 00:39:00,610
[گوی با صدای بلند گریه می کند]
698
00:39:05,610 --> 00:39:08,550
[♪ آهسته راک ♪]
699
00:39:08,710 --> 00:39:12,180
[♪ احساساتی - لوس هرمانوس ♪]
700
00:39:12,280 --> 00:39:17,880
♪♪♪
701
00:39:17,880 --> 00:39:19,780
[Gui] ترک.
702
00:39:19,950 --> 00:39:27,010
♪♪♪
703
00:39:27,150 --> 00:39:30,910
[Gui] من تکان خوردم.
نمیخوام...نمیخوام...
704
00:39:31,050 --> 00:39:35,580
♪♪♪
705
00:39:35,580 --> 00:39:37,810
[Gui] ... بیشتر برای شنیدن از شما.
706
00:39:37,950 --> 00:39:40,710
♪♪♪
707
00:39:40,980 --> 00:39:42,910
[Gui] از اینجا برو.
708
00:39:43,350 --> 00:39:45,550
[Gui] به من دست نزن...
[فرشته] گی، اینجا را نگاه کن...
709
00:39:45,550 --> 00:39:47,080
[Gui] برو از اینجا...
[فرشته] نه، گی!
710
00:39:47,080 --> 00:39:49,910
[Gui] از اینجا برو! برو از اینجا!
از زندگی من برو بیرون!
711
00:39:50,080 --> 00:39:51,580
[Gui] اکنون ترک کنید!
712
00:39:51,580 --> 00:39:54,410
[Gui] از اینجا برو! از
خانه من! برو کنار
713
00:39:54,810 --> 00:39:59,780
[Gui] تو اونی که من فکر می کردم نبودی. فرشته ای که دوستش داشتم یکی بود.
714
00:40:00,380 --> 00:40:01,880
تو کس دیگری هستی!
715
00:40:01,880 --> 00:40:04,750
[Gui] شخص دیگری غیر از من
من می دانم. برو از اینجا!
716
00:40:04,910 --> 00:40:08,080
♪♪♪
717
00:40:08,080 --> 00:40:09,750
[Gui] برو کنار...
718
00:40:09,950 --> 00:40:12,150
♪♪♪
719
00:40:12,150 --> 00:40:15,010
♪ چه کسی احساساتی تر از من است؟ ♪
720
00:40:15,010 --> 00:40:18,310
[Gui] تمام شد!
♪ چه کسی احساساتی تر از من است؟ ♪
721
00:40:19,450 --> 00:40:23,510
♪ من آن را گفتم و نه آن را ♪
722
00:40:23,510 --> 00:40:27,350
♪ می توان از آن اجتناب کرد ♪
723
00:40:27,450 --> 00:40:41,310
♪ لا، لا، لا... ♪
724
00:40:41,310 --> 00:40:42,850
♪♪
725
00:40:42,850 --> 00:40:45,980
♪ خیلی بهت گفتم ♪
726
00:40:45,980 --> 00:40:47,510
♪♪♪
727
00:40:47,510 --> 00:40:54,910
♪ تو احساسی که بود را زیر و رو کردی و همینطور ♪
728
00:40:54,910 --> 00:40:58,180
♪♪♪
729
00:40:58,180 --> 00:41:01,580
♪ درستش کرد... ♪
730
00:41:02,380 --> 00:41:04,780
♪ ... برای گم شدن ♪
731
00:41:05,350 --> 00:41:12,450
♪ در ورطه ای که فکر و احساس است ♪
732
00:41:12,450 --> 00:41:19,250
♪ او از من احساساتی تر است ♪
733
00:41:20,050 --> 00:41:27,650
[گوی با صدای بلند گریه می کند]
♪ پس اشکالی نداره اگه کمی بیشتر زجر بکشم ♪
734
00:41:27,650 --> 00:41:47,210
♪♪♪
735
00:41:47,380 --> 00:41:51,880
[یونیس] دکتر الکس، دونا کارولینا برای شام به خانه مادرش رفت.
736
00:41:51,880 --> 00:41:55,850
[یونیس] از او خواسته شد که آماده شود
شام شما میتونم خدمت کنم؟
737
00:41:56,580 --> 00:42:00,250
[الکس] نه ممنون، یونیس. هر وقت بخواهم در مایکروفر گرم می کنم.
738
00:42:00,380 --> 00:42:02,310
[یونیس] ببخشید.
739
00:42:02,310 --> 00:42:05,210
[الکس] فرشته همراه شد
مادر یا قبلا برگشته است؟
740
00:42:05,780 --> 00:42:07,180
هنوز نه.
741
00:42:07,480 --> 00:42:11,710
[یونیس] اما من می توانم بشقاب او را هم بگذارم، فقط در صورت امکان.
742
00:42:11,710 --> 00:42:13,050
شب بخیر
743
00:42:26,950 --> 00:42:29,050
[الکس غر میزند]
744
00:42:33,850 --> 00:42:35,750
[در باز می شود]
745
00:42:35,750 --> 00:42:37,610
[به هم خوردن در]
746
00:42:41,750 --> 00:42:44,180
[الکس] هی، چه خبر؟
747
00:42:47,810 --> 00:42:51,310
[الکس] فرشته! چه اتفاقی افتاد؟
چی بود؟
748
00:42:51,310 --> 00:42:54,610
[الکس] هی!
[فرشته] گی از من جدا شد.
749
00:42:54,750 --> 00:42:58,280
او آن را کشف کرد
من کتاب را صورتی کردم.
750
00:42:58,810 --> 00:43:01,650
او مرا بیرون انداخت
از آپارتمانش
751
00:43:01,650 --> 00:43:04,310
دیگر آن را نخواه
درباره من بدانید
752
00:43:05,980 --> 00:43:07,780
[فرشته گریه می کند]
753
00:43:07,980 --> 00:43:10,810
[فرشته] تو دیگه نمیخوای بدونی...
754
00:43:19,850 --> 00:43:22,750
[الکس] شه... آروم باش...
755
00:43:27,210 --> 00:43:29,850
[الکس] اگر این کار را می کرد ...
756
00:43:30,050 --> 00:43:33,210
[الکس] ... به این دلیل است که او
شما را دوست ندارد
757
00:43:34,110 --> 00:43:37,050
[فرشته گریه می کند]
758
00:43:37,050 --> 00:43:41,480
[الکس] آرام باش، گریه نکن.
دوست ندارم اینجوری ببینمت
759
00:43:43,650 --> 00:43:46,480
[الکس] درست فکر کن.
760
00:43:47,150 --> 00:43:49,910
[الکس] آنچه مهم است
گیلرمه؟
761
00:43:51,110 --> 00:43:53,280
[الکس] گی کیست؟
762
00:43:53,480 --> 00:43:55,580
[الکس] بیل؟
763
00:43:57,110 --> 00:44:00,950
[الکس] اینجا شما یک نفر را دارید
که واقعا شما را دوست دارد
764
00:44:01,310 --> 00:44:03,180
[فرشته] عشق؟
765
00:44:04,050 --> 00:44:05,883
[الکس] عشق.
766
00:44:07,150 --> 00:44:09,180
[الکس] من همیشه آن را دوست داشتم.
767
00:44:11,280 --> 00:44:14,350
[الکس] و شما هم همینطور.
768
00:44:15,780 --> 00:44:19,510
[الکس] شما در حال دور شدن از
از تو دور شوم...
769
00:44:19,610 --> 00:44:23,680
[الکس] ... از احساست نسبت به من.
به برای چی؟
770
00:44:26,050 --> 00:44:28,680
[الکس] خیلی دوستت دارم.
771
00:44:31,810 --> 00:44:33,680
[فرشته] من هم تو را دوست دارم.
772
00:44:33,980 --> 00:44:37,110
[فرشته] دوستت دارم.
دوستت دارم
773
00:44:37,280 --> 00:44:39,410
[♪ música lenta com bateria ♪]
774
00:44:39,580 --> 00:44:41,410
[♪ آخرین روز - موبی ♪]
775
00:44:41,510 --> 00:44:51,650
♪♪♪
776
00:44:51,650 --> 00:44:57,610
♪ او در حال جستجو ♪ بود
777
00:44:57,610 --> 00:45:01,010
♪ کورکورانه شب و روز ♪
778
00:45:01,650 --> 00:45:08,480
♪ این زندگی، باید بیشتر باشد ♪
779
00:45:08,580 --> 00:45:10,950
♪♪♪
780
00:45:10,950 --> 00:45:14,610
♪ شکنندگی زیبایی ♪
781
00:45:14,710 --> 00:45:17,050
♪♪♪
782
00:45:17,050 --> 00:45:20,480
♪ فقط برای بیدار ماندن ♪
783
00:45:21,150 --> 00:45:27,880
♪ قلبش مثل سنگ بود ♪
784
00:45:28,080 --> 00:45:31,680
♪♪♪
785
00:45:31,680 --> 00:45:40,710
♪ اوه، اوه... ♪
786
00:45:40,710 --> 00:45:47,280
♪ قلبش مثل سنگ بود ♪
787
00:45:47,280 --> 00:45:49,780
♪♪♪
788
00:45:49,780 --> 00:45:54,380
♪ و در روز آخر ♪
789
00:45:54,380 --> 00:45:55,950
♪♪♪
790
00:45:55,950 --> 00:45:59,350
♪ او زیر آفتاب رفت ♪
791
00:46:00,510 --> 00:46:04,210
♪ او فقط خورشید را کشف کرد ♪
792
00:46:04,210 --> 00:46:08,150
♪ در آخرین روز ♪
793
00:46:08,710 --> 00:46:13,510
♪ و در روز آخر ♪
794
00:46:13,510 --> 00:46:15,510
♪♪♪
795
00:46:15,510 --> 00:46:18,910
♪ او زیر آفتاب رفت ♪
796
00:46:19,880 --> 00:46:23,380
♪ او فقط خورشید را کشف کرد ♪
797
00:46:23,380 --> 00:46:27,080
♪ در آخرین روز ♪
798
00:46:27,080 --> 00:46:30,550
♪♪♪