1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
به وام دادن بسنده نکنید
دوست پسرت برای من؟
2
00:00:02,750 --> 00:00:04,550
رژه رو به من میدی؟
3
00:00:04,810 --> 00:00:07,710
من فکر می کنم ما
فراتر از چیزی که فکر می کردم
4
00:00:07,980 --> 00:00:10,710
[موریس] بین، رژه مال شما خواهد بود.
5
00:00:10,710 --> 00:00:13,210
[آنتونی] من کسی بودم که آن را دریافت کردم
رژه برای شما
6
00:00:13,683 --> 00:00:15,850
چرا دوست نداری
رابطه من با فرشته؟
7
00:00:15,850 --> 00:00:20,080
تو آدم بی مغزی!
شما یک معتاد به مواد مخدر هستید!
8
00:00:20,080 --> 00:00:21,310
[کارول] منظورت چیه، داروغه!؟
9
00:00:21,310 --> 00:00:24,750
تو می توانی مستقیم به من زنگ بزنی، هر چه می خواهی، اما من حتی مشروب هم نمی خورم.
10
00:00:24,750 --> 00:00:28,010
بعد از اینکه با من موندم
فرشته من تقریبا هیچوقت استفاده نمیکنم...
11
00:00:29,550 --> 00:00:31,410
[روی] ساعت چند است؟
12
00:00:31,610 --> 00:00:34,550
[روی] من یک چاقو دارم. داری میری پیش من
اکنون از آن ساعت عبور کنید.
13
00:00:34,550 --> 00:00:35,580
[روی] زود برو!
14
00:00:35,580 --> 00:00:37,910
[لاریسا] نیازی به دزدی نبود، روی.
15
00:00:38,080 --> 00:00:40,310
پسر دیوانه شد، رقصید.
16
00:00:40,480 --> 00:00:44,510
[فانی] اینجا کاری نیست
برای معتاد! برو از اینجا!
17
00:00:44,750 --> 00:00:46,350
پسر عوضی!
18
00:00:49,480 --> 00:00:50,910
نمیتونی باهاش ازدواج کنی
19
00:00:50,910 --> 00:00:52,850
[الکس] چون دوستت دارم.
20
00:00:53,650 --> 00:00:55,810
[فرشته] این اتفاق نمی افتد.
21
00:00:56,410 --> 00:00:58,180
[کارول] الکس...
22
00:00:59,350 --> 00:01:01,880
[کارول] چه کار می کنی؟
در اتاق دخترم؟
23
00:01:02,450 --> 00:01:03,910
[الکس] دیروز زیاده روی کردم.
24
00:01:04,780 --> 00:01:06,250
[الکس] آمدم عذرخواهی کنم.
25
00:01:06,250 --> 00:01:08,950
[جیوانا] و رسوایی پدرم؟
[سینک] چه رسوایی؟
26
00:01:08,950 --> 00:01:12,210
[رناتو] سابق شما رسوایی ایجاد کرد.
او گفت که قصد دارد ازدواج را ممنوع کند.
27
00:01:12,210 --> 00:01:13,150
اینجوری؟
28
00:01:13,150 --> 00:01:15,950
[الکس] فرشته.
[فرشته] الکس.
29
00:01:16,580 --> 00:01:18,450
[جیوانا] بابا؟
30
00:01:18,450 --> 00:01:22,080
[جیوانا] فکر می کنی پدرم؟
و فرشته هنوز با هم رابطه دارند؟
31
00:01:22,510 --> 00:01:25,310
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
32
00:01:25,310 --> 00:01:28,150
♪♪♪
33
00:01:29,050 --> 00:01:30,380
بگو
34
00:01:30,480 --> 00:01:33,080
به نظر شما پدر و فرشته من؟
چیزی دارند یا نه؟
35
00:01:33,450 --> 00:01:35,180
خب اونا قبلا با هم رابطه داشتند...
36
00:01:35,180 --> 00:01:38,180
و فانی پدرش را گفت
همیشه دیوونه دخترا بود...
37
00:01:38,180 --> 00:01:40,450
اما فرشته آنجا نیست
قرار ملاقات با آن پسر؟
38
00:01:40,450 --> 00:01:43,010
اوه وجود دارد.
پسر عموی من، گی.
39
00:01:43,010 --> 00:01:47,580
این دو می خواهند به زودی ازدواج کنند. یه چیز واقعا عجیب دیگه هم هست نمی دانم چرا عجله برای ازدواج است.
40
00:01:47,850 --> 00:01:51,680
اگر بخواهند ازدواج کنند برای آنجل سخت است
با پدرت چیزی داشته باش
41
00:01:51,810 --> 00:01:54,680
با او بمان، حتی بیشتر
با مادرش ازدواج کرده
42
00:01:55,080 --> 00:01:58,380
اما هر دو زندگی می کنند
در همان آپارتمان
43
00:01:58,510 --> 00:02:01,480
این یک واقعیت است.
آنها مدام به یکدیگر برخورد می کنند.
44
00:02:02,610 --> 00:02:04,550
او امروز بعد از ظهر به آنجا رسید ...
45
00:02:04,550 --> 00:02:08,310
... ناگهان وارد اتاق فرشته شد. با دیدن من ترسید.
46
00:02:08,310 --> 00:02:10,680
فکر میکنی میدونست
که او ظاهر شود؟
47
00:02:11,980 --> 00:02:13,980
ظاهرا نه
48
00:02:14,880 --> 00:02:17,550
[آنتونی] اگر می ماند
واقعا تعجب کرد...
49
00:02:17,750 --> 00:02:20,950
... ممکن است پدر شما باشد
در اطراف فرشته است
50
00:02:21,180 --> 00:02:22,810
اطراف، شاید.
51
00:02:22,810 --> 00:02:26,650
جواهرات به او می دهد، در حالی که هرگز برای من این کار را نکرد. او نمی خواهد او با گی ازدواج کند.
52
00:02:26,650 --> 00:02:30,280
پس همین است. اطراف است،
اطراف، و او در حال حاضر قصد حمله دارد.
53
00:02:30,480 --> 00:02:32,710
[آنتونی] اما من به شما می گویم:
من فرشته رو میشناسم
54
00:02:32,710 --> 00:02:34,580
[آنتونی] او نامزد نخواهد شد
پشت سر او
55
00:02:34,750 --> 00:02:38,350
من حتی شک دارم که او یکی را دریافت کند
برنامه ملاقات در هتل
56
00:02:38,480 --> 00:02:40,350
پدرت این را می داند پس...
57
00:02:41,710 --> 00:02:44,680
[آنتونی] فکر می کنم او بخواهد
فرشته را غافلگیر کن
58
00:02:45,110 --> 00:02:47,910
وقتی او حمله خواهد کرد
نمی تواند فرار کند
59
00:02:47,980 --> 00:02:51,010
که همانطور که او یک بار بود
عاشق او...
60
00:02:51,010 --> 00:02:52,650
... ممکن است او باشد
مقاومت نکن
61
00:02:52,950 --> 00:02:54,850
[♪ موسیقی بازتابنده ♪]
62
00:02:54,850 --> 00:02:56,550
♪♪♪
63
00:02:56,650 --> 00:02:59,850
[جیوانا] مادرم این را می گوید
این ازدواج وحشتناک است.
64
00:02:59,850 --> 00:03:01,780
برای من و برادرم
65
00:03:01,780 --> 00:03:05,850
چون پدرم میتوانست فرزند دیگری داشته باشد و ما میتوانستیم با ارثیه به خودمان آسیب برسانیم.
66
00:03:06,450 --> 00:03:11,080
مامان فرشته با اون قیافه ی خونه دار و خونه دار باید بمیره تا بچه دار بشه.
67
00:03:11,080 --> 00:03:16,010
[آنتونی] بدتر از آن، اگر پدرت با آنجل بماند، ممکن است عصبانی شود و تصمیم بگیرد همه پول را به آنها بدهد.
68
00:03:16,480 --> 00:03:18,610
پس چیز خوبی خواهد بود
پدرم جدا می شود
69
00:03:18,610 --> 00:03:20,580
اما شما نمی توانید
شایعات، جی.
70
00:03:20,580 --> 00:03:23,750
چون اگر پدرت با فرشته کاری نداشته باشد تو داستان لعنتی می شوی.
71
00:03:23,950 --> 00:03:25,910
[آنتونی] او آنجاست
به شما آسیب می رساند
72
00:03:25,910 --> 00:03:28,910
برام مهم نیست من میلیون ها درآمد خواهم داشت
دلار به عنوان مدل
73
00:03:28,910 --> 00:03:31,310
صبر کن صبر کن
بیایید واقع بین باشیم.
74
00:03:31,310 --> 00:03:33,010
ممکن است این باشد
کار نکن
75
00:03:33,010 --> 00:03:35,750
[آنتونی] من آن را بیرون امتحان کردم
و من پولدار نشدم
76
00:03:35,910 --> 00:03:37,750
پدرت میلیونر است.
77
00:03:37,750 --> 00:03:40,110
بهتر است آن را دور نریزید
آنچه از تولد می آید
78
00:03:40,250 --> 00:03:42,780
حق با شماست.
79
00:03:42,980 --> 00:03:45,910
من باید این کار را انجام دهم
خیلی خوب فکر شده
80
00:03:46,350 --> 00:03:51,910
♪♪♪
81
00:03:52,810 --> 00:03:55,150
[فرشته] من دوست داشتم پدر و مادرت را ملاقات کنم.
82
00:03:55,150 --> 00:04:00,510
[Gui] دوست دختر من، که بسیار خواستار است، شما را دوست داشت. اشکالی نداره عزیزم
83
00:04:01,450 --> 00:04:03,550
[Gui] بیا با هم ازدواج کنیم.
84
00:04:04,310 --> 00:04:07,610
[فرشته] خب، بیا یک ساندویچ بخوریم، بعد مرا به خانه می بری؟
85
00:04:07,610 --> 00:04:09,450
[Gui] هوم! بسته شد!
86
00:04:13,710 --> 00:04:16,750
[فرشته] اما هی... عجله نکن، باشه؟
87
00:04:16,750 --> 00:04:19,280
♪♪♪
88
00:04:19,280 --> 00:04:21,010
[Gui] عزیزم...
89
00:04:21,980 --> 00:04:24,380
[Gui] شما گاهی اوقات این را می دانید
به من احساسی می دهد ...
90
00:04:24,380 --> 00:04:25,810
[فرشته] کدام یک؟
91
00:04:25,810 --> 00:04:27,910
[Gui] آنچه را که دوست ندارید
بسیاری از رفتن به خانه
92
00:04:29,510 --> 00:04:33,550
اما آیا شما راه الکس را دیدید چه زمانی؟
از من خواستی باهات ازدواج کنم؟
93
00:04:33,980 --> 00:04:35,610
آیا شما فکر می کنید
آیا آن را دوست خواهم داشت؟
94
00:04:36,950 --> 00:04:40,450
باشه من...
من به آن توجه نکرده بودم.
95
00:04:43,480 --> 00:04:45,910
[Gui] می دانید، گاهی اوقات
فکر می کنم من ...
96
00:04:46,050 --> 00:04:48,580
[Gui] ... مجبور شد مقداری بدهد
کتک زدن الکس...
97
00:04:48,580 --> 00:04:52,480
[فرشته] اوه، مهم این است
که قراره ازدواج کنیم
98
00:04:52,480 --> 00:04:55,750
[فرشته] و اندکی دیگر خواهم کرد
دور بودن از الکس
99
00:05:00,880 --> 00:05:03,010
[کارول] سلام، عشق من.
100
00:05:03,610 --> 00:05:05,610
[کارول] آیا تنها غذا می خورید؟
101
00:05:05,610 --> 00:05:07,850
[الکس] تا الان منتظرت بودم.
102
00:05:08,080 --> 00:05:11,050
[کارول] من این را به شما هشدار دادم
دیرتر می رسید
103
00:05:11,180 --> 00:05:15,850
[کارول] و آرلتینا؟ این نیست
همراهی با شما؟
104
00:05:16,550 --> 00:05:18,350
[الکس] باید قرار باشد.
105
00:05:18,510 --> 00:05:20,210
[کارول می خندد]
106
00:05:20,210 --> 00:05:23,110
[کارول] خوشحالم
آنها به زودی ازدواج می کنند، درست است؟
107
00:05:23,110 --> 00:05:25,980
[کارول] طرز نگاه آنها
با اون قبضه...
108
00:05:25,980 --> 00:05:27,750
[کارول] ...به زودی بچه ای به دنیا می آید.
109
00:05:27,750 --> 00:05:32,510
من نمی خواهم در مورد این ازدواج صحبت کنم. من مخالفم، اما چیزی نمی گویم، زیرا قبلاً آسیب زیادی وارد کرده ام.
110
00:05:32,650 --> 00:05:35,410
خب پس اجازه بده
به شما خبر بده
111
00:05:35,410 --> 00:05:38,180
مادرم و اسوالدو
آنها با هم زندگی خواهند کرد.
112
00:05:41,410 --> 00:05:42,850
مادرت ازدواج می کند؟
113
00:05:43,650 --> 00:05:46,480
نه فقط با هم زندگی کن
به عنوان دوستان.
114
00:05:46,710 --> 00:05:49,110
[کارول] او به عنوان یک دوست می گوید.
115
00:05:49,280 --> 00:05:53,150
اما من فکر می کنم او
عاشق اوست
116
00:05:54,050 --> 00:05:56,410
[کارول] من فکر می کنم این یک
موضوع زمان
117
00:05:56,880 --> 00:06:00,080
[کارول] شاید او و
آرلتینا با هم ازدواج نمی کنند؟
118
00:06:00,783 --> 00:06:04,683
کارولینا، من فقط به شما گفتم که نمی خواهم در مورد این عروسی صحبت کنم،
119
00:06:04,683 --> 00:06:07,750
من مخالفم، دلایلم را دارم، و فکر می کنم شما می توانید به من احترام بگذارید.
120
00:06:07,950 --> 00:06:09,780
آیا می توانم بدانم آنها چیست؟
121
00:06:09,780 --> 00:06:12,950
[الکس] نه، نمیتوانی.
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
122
00:06:14,280 --> 00:06:16,580
[الکس] حالا اگر شما
ببخشید...
123
00:06:16,580 --> 00:06:19,580
[الکس] ... من آنجا را تمام می کنم،
که من برم سر کار
124
00:06:22,610 --> 00:06:25,010
[♪ آکوردهای پیانو آهسته ♪]
125
00:06:25,010 --> 00:06:36,750
♪♪♪
126
00:06:37,310 --> 00:06:40,050
[♪ موسیقی دراماتیک ♪]
[آژیر پلیس]
127
00:06:40,050 --> 00:07:25,380
♪♪♪
128
00:07:25,850 --> 00:07:28,850
[روی] سپس شام. کارد و چنگال.
129
00:07:30,180 --> 00:07:32,410
[لاریسا] میخواهیم اینجا غذا بخوریم؟
130
00:07:32,410 --> 00:07:34,080
[روی] اینجا عالی است.
131
00:07:34,710 --> 00:07:40,250
♪♪♪
132
00:07:40,780 --> 00:07:43,480
[لاریسا] آن افراد آنجا چه کسانی هستند؟
133
00:07:45,150 --> 00:07:47,410
[روی] مؤمنان، انجیلیان.
134
00:07:47,410 --> 00:07:50,880
[روی] بیا اینجا، یک ساندویچ به ما بده
و در گوش ما بماند
135
00:07:51,080 --> 00:07:53,550
[لاریسا] برای چه؟
136
00:07:53,710 --> 00:07:56,210
[روی] بنابراین ما می توانیم از این وضعیت خارج شویم.
137
00:07:57,580 --> 00:08:00,450
[روی] هر که آنها را بخواهد
آنها را به کلینیک ببرید
138
00:08:00,450 --> 00:08:04,610
[لاریسا] نیازی نیست که از این وضعیت خارج شوم. وقتی می خواهم بروم بیرون می روم.
139
00:08:04,610 --> 00:08:07,310
[روی] من هم همینطور.
وقتی بخوام میرم بیرون
140
00:08:07,580 --> 00:08:11,950
♪♪♪
141
00:08:11,950 --> 00:08:14,880
[لاریسا] اینجا خوب است، درست است؟
من اینجا می مانم تا ...
142
00:08:14,880 --> 00:08:18,710
[لاریسا] خواهید دید، به زودی افراد آژانس به دنبال من خواهند بود.
143
00:08:19,480 --> 00:08:21,980
[روی] باید برای خودت ارزش قائل شوی.
144
00:08:22,250 --> 00:08:24,180
[روی] ارزش!
145
00:08:25,450 --> 00:08:28,410
[لاریسا] من خواهم کرد.
خواهید دید.
146
00:08:28,550 --> 00:08:31,750
[لاریسا] فانی پس از آن خواهد آمد
از من روی زانوهایم خواهید دید.
147
00:08:31,750 --> 00:08:34,410
[روی می خندد] پس...
148
00:08:35,250 --> 00:08:37,450
[روی] تو باید
دوبل بخواه
149
00:08:40,110 --> 00:08:43,580
[لاریسا] من سه تایی سفارش خواهم داد.
من هزار بار بهترم
150
00:08:43,580 --> 00:08:49,010
♪♪♪
151
00:08:49,010 --> 00:08:51,310
[لاریسا] یک تکه گوشت به من بده...
152
00:08:51,310 --> 00:09:25,950
♪♪♪
153
00:09:26,080 --> 00:09:28,350
[لاریسا] به چهره این مرد نگاه کنید.
154
00:09:28,610 --> 00:09:32,680
♪♪♪
155
00:09:32,680 --> 00:09:34,450
[روی] این یک زامبی است.
156
00:09:34,450 --> 00:09:38,250
[روی] او از آن نوع آدم هایی است که
از دست رفته در کرک او یک بار برای همیشه گم شد.
157
00:09:39,580 --> 00:09:43,650
[روی] این تمام چیزی است که او دارد. تنها چیزی که او در زندگی دارد همین پتو است.
158
00:09:43,650 --> 00:09:47,410
[روی] آن را روی زمین پهن می کند تا
بخواب خانه اوست
159
00:09:47,410 --> 00:09:49,680
♪♪♪
160
00:09:49,680 --> 00:09:52,510
[لاریسا] همه شما به هم ریخته اید.
161
00:09:52,780 --> 00:09:55,110
[لاریسا] او خیلی لاغر است.
162
00:09:56,110 --> 00:09:59,550
[لاریسا] اگر بیش از حد استفاده کنیم،
آیا قرار است اینگونه بمانیم؟
163
00:09:59,750 --> 00:10:02,510
[روی] من و تو؟ هرگز.
164
00:10:02,510 --> 00:10:06,710
[روی] ما هرگز به آن نخواهیم رسید.
ما می دانیم که چگونه از خود مراقبت کنیم.
165
00:10:09,610 --> 00:10:13,010
[لاریسا] ما می دانیم که چگونه از خود مراقبت کنیم.
من هم فکر می کنم.
166
00:10:18,250 --> 00:10:26,050
♪♪♪
167
00:10:26,050 --> 00:10:31,650
[لوردکا] اوه، ویسکی، من به کسی نیاز دارم که با او صحبت کنم و فقط تو به ذهنم بیایی.
168
00:10:31,650 --> 00:10:34,450
[لوردکا] احساس خیلی بدی دارم.
خیلی طول کشید!
169
00:10:34,450 --> 00:10:37,880
[ویسکی] من با چند دوست بودم. تقریباً به باشگاه رفتیم اما ...
170
00:10:37,880 --> 00:10:42,150
[ویسکی] ... با این فشن شوی موریس آرژانت، فکر کردم بهتر است زودتر به آژانس برسم.
171
00:10:42,450 --> 00:10:44,450
[ویسکی] چه اتفاقی افتاد؟
172
00:10:44,750 --> 00:10:47,350
[لوردکا] من با لئو بودم.
ویسکی...
173
00:10:47,610 --> 00:10:49,850
میتونم برم بالا
می توانیم صحبت کنیم؟
174
00:10:50,050 --> 00:10:52,510
[ویسکی] پس او گفت
آیا کتاب آبی بود؟
175
00:10:52,510 --> 00:10:53,580
[لوردکا] گفت!
176
00:10:54,150 --> 00:10:58,010
[لوردکا] او گفت که هر زنی را بدون توجه به سن و قد او می گیرد.
177
00:10:58,010 --> 00:10:59,910
[لوردکا] نمی دانستی؟
178
00:10:59,910 --> 00:11:00,850
[ویسکی] اوه، من...
179
00:11:00,850 --> 00:11:05,380
من تصور کردم. اما از آنجایی که برنامه های زیادی برای آقایان در آژانس وجود ندارد ...
180
00:11:05,380 --> 00:11:07,050
...مطمئنا من نبودم
181
00:11:07,450 --> 00:11:09,410
[ویسکی] حالا بیا اینجا...
182
00:11:09,410 --> 00:11:11,610
[ویسکی] چیزی به من بگو.
183
00:11:12,180 --> 00:11:14,850
یه برنامه میسازه
با مردان هم؟
184
00:11:15,050 --> 00:11:17,010
دست از منافع شخصی بردارید!
185
00:11:17,010 --> 00:11:22,910
[لوردکا] آمده ام اینجا برای غم هایم گریه کنم و تو می خواهی اطلاعاتی را به نفعت استخراج کنی!
186
00:11:23,110 --> 00:11:25,910
[ویسکی] من فقط پرسیدم
برای پرسیدن، نهنگ!
187
00:11:25,910 --> 00:11:28,050
[لوردکا] این کار را فقط با زنان انجام می دهد!
188
00:11:28,050 --> 00:11:31,510
[لوردکا] اما او نمیخواهد با من کاری داشته باشد،
چون من دوستش هستم...
189
00:11:31,510 --> 00:11:33,610
[لوردکا] اما او گفت:
شیطان کیست!
190
00:11:33,610 --> 00:11:36,210
[ویسکی] رفیق او باید
واقعا باش!
191
00:11:36,410 --> 00:11:41,380
[لوردکا] اما اینکه او در نهایت از من سوء استفاده می کند ... که من لیاقت این را نداشتم ...
192
00:11:41,380 --> 00:11:45,110
[لوردکا] شما می توانید از این مزیت استفاده کنید
فقط کمی، درست است؟
193
00:11:45,610 --> 00:11:48,250
[ویسکی] فکر کردم عصبانی است
نگرش لئو
194
00:11:48,250 --> 00:11:49,980
[لوردکا] منظورت چیست؟
195
00:11:49,980 --> 00:11:55,980
[ویسکی] او صادق بود، او شایسته بود. میدونی که میلیونر نیستی نمی خواهد از شما سوء استفاده کند.
196
00:11:55,980 --> 00:11:58,050
[ویسکی] آنجاست. من هنوز آن را دوست دارم
بیشتر از لئو
197
00:11:58,050 --> 00:12:02,550
[لوردکا] احساس می کردم خیلی طرد شده ام.
میل به گریه کردن!...
198
00:12:02,550 --> 00:12:05,910
[ویسکی] نه، نه، نه! گریه نکن،
که فرش مرا خیس می کند!
199
00:12:05,910 --> 00:12:07,150
[لوردکا] اوه، ویسکی...
200
00:12:07,150 --> 00:12:12,280
[لوردکا] سخت است فقیر، چاق باشی، با هیچکس در این دنیا که تو را دوست نداشته باشد.
201
00:12:12,280 --> 00:12:15,610
[ویسکی] اوه، من فکر می کنم شما
خنده دار، سرگرم کننده ...
202
00:12:15,610 --> 00:12:16,910
[لوردکا] شما به حساب نمی آیید.
203
00:12:16,910 --> 00:12:19,010
[ویسکی] اما تو احمقی!
گنگ!
204
00:12:19,010 --> 00:12:21,810
[ویسکی] اگر من یک زن بودم،
من بهتر از خودم مراقبت می کنم.
205
00:12:21,810 --> 00:12:25,780
[ویسکی] قرار بود...
پر زرق و برق... داغ!
206
00:12:25,980 --> 00:12:28,010
[لوردکا] اوه، ای کاش
لاغر باش
207
00:12:28,010 --> 00:12:31,910
[لودرکا] اما من با کیلویی به رستوران می روم، آن استیک ها را می بینم که با سس پوشانده شده اند...
208
00:12:31,910 --> 00:12:34,610
[لوردکا] ... آن لوبیا و بیکن.
من نمی توانم مقاومت کنم!
209
00:12:34,610 --> 00:12:38,180
[لوردکا] من در این زندگی شادی کمی دارم و حتی نمی توانم غذا بخورم!؟
210
00:12:38,180 --> 00:12:42,350
[ویسکی] و به نظر شما من در زندگی لذت زیادی دارم؟ آیا فکر می کنید همجنس گرا بودن آسان است؟
211
00:12:42,350 --> 00:12:46,880
[ویسکی] روز دیگر داشتم از آنجا می گذشتم
و من با دو bofes تلاقی کردم.
212
00:12:46,880 --> 00:12:48,980
[ویسکی] آنها من را می خواستند
کتک زدن
213
00:12:48,980 --> 00:12:52,780
[ویسکی] خدا را شکر که یک افسر پلیس بلافاصله ظاهر شد. به نظر شما آسان است؟
214
00:12:52,780 --> 00:12:54,350
[لوردکا] آره، ویسکی...
215
00:12:54,350 --> 00:12:57,010
[لوردکا] زندگی هم اینطور نیست
برای شما آسان نیست.
216
00:12:57,010 --> 00:12:59,510
[لوردکا] همجنس گرا بودن سخت تر است
از چاق بودن
217
00:12:59,710 --> 00:13:02,310
[ویسکی] من شما را درک می کنم، لوردکا.
218
00:13:02,310 --> 00:13:04,750
ما همینطوریم، تنها.
219
00:13:04,750 --> 00:13:08,280
هیچ کس مرا دوست ندارد!
هیچکس منو نمیخواد!
220
00:13:10,250 --> 00:13:11,910
میدونی...
221
00:13:12,210 --> 00:13:14,580
احساس خیلی خوبی دارم
از آمدنت به اینجا...
222
00:13:15,150 --> 00:13:17,050
[ویسکی] ... بخار را رها کرد.
223
00:13:17,350 --> 00:13:20,680
من دوست شما هستم، ویسکی.
تو دوست من هستی
224
00:13:20,850 --> 00:13:23,850
[Visky] دوست فقط زمانی که شما
مرا به فانی نده!
225
00:13:23,850 --> 00:13:27,110
[ویسکی] آه، اما تو لئو جذاب بودی. حسودی کردم
226
00:13:27,110 --> 00:13:30,080
[ویسکی] از لئو؟
[لوردکا لکنت دارد]
227
00:13:30,510 --> 00:13:32,350
من نمی دانم.
228
00:13:33,850 --> 00:13:36,610
حسودی کردم
از تو، ویسکی؟
229
00:13:38,510 --> 00:13:40,110
احمقانه است!
230
00:13:40,210 --> 00:13:43,180
[ویسکی] اگر به من حسادت میکردی،
به این دلیل است که او احمق است.
231
00:13:43,680 --> 00:13:46,650
آه، لوردکا، مهم نیست.
232
00:13:46,650 --> 00:13:50,210
میدونی به چی نیاز داری؟
بغلت کنم...
233
00:13:50,210 --> 00:13:52,950
... پس می دانید که دارید
یک دوست در جهان
234
00:13:53,310 --> 00:13:56,610
[لوردکا] مرا بغل کن، ویسکی...
235
00:13:58,580 --> 00:14:01,010
[ویسکی] اوه، چه عطر خوبی...
236
00:14:01,010 --> 00:14:03,980
[لوردکا] من آن را از فانی گرفتم.
فرانسوی است. آیا آن را دوست داشتید؟
237
00:14:03,980 --> 00:14:06,050
[ویسکی] من آن را دوست دارم!
238
00:14:06,050 --> 00:14:07,680
[لوردکا] اینجا را بو کن.
239
00:14:07,680 --> 00:14:09,650
[ویسکی] هوم... لوردکا...
240
00:14:10,410 --> 00:14:13,810
[هر دو ناله می کنند]
[ویسکی] آه، لوردکا....
241
00:14:14,650 --> 00:14:17,580
[ویسکی] اوه لوردکا....
242
00:14:17,810 --> 00:14:21,710
[♪ روح عاشقانه ♪]
[ویسکی] مرا خمیر کن، لوردکا. من را خمیر کن!
243
00:14:21,850 --> 00:14:25,010
[♪ تمام شب - آرته فرانکلین ♪]
244
00:14:25,010 --> 00:14:31,983
♪ تنها چیزی که می دانم این است که او در هر رویایی که می بینم حضور دارد ♪
245
00:14:32,080 --> 00:14:33,550
♪♪♪
246
00:14:33,550 --> 00:14:37,810
♪ تمام شب ♪
247
00:14:37,810 --> 00:14:46,450
♪♪♪
248
00:14:46,450 --> 00:14:48,750
[آنتونی غرغر می کند]
249
00:14:51,450 --> 00:14:53,850
[آنتونی] الان نه.
250
00:14:53,850 --> 00:14:56,080
[زنگ زنگ تلفن]
251
00:14:58,750 --> 00:15:01,450
♪♪♪
252
00:15:01,450 --> 00:15:03,450
[آنتونی] سلام؟
253
00:15:04,010 --> 00:15:05,810
[آنتونی] سلام، چه لذت بخش است.
254
00:15:05,810 --> 00:15:07,550
آنتونی...
255
00:15:07,550 --> 00:15:08,980
این...
256
00:15:09,210 --> 00:15:12,780
فکر کن
چیزهای زیادی در مورد شما ...
257
00:15:12,780 --> 00:15:15,710
♪♪♪
258
00:15:15,710 --> 00:15:18,680
دوست داری با من ناهار بخوری؟
259
00:15:18,680 --> 00:15:21,110
♪♪♪
260
00:15:21,110 --> 00:15:22,310
فردا؟
261
00:15:22,310 --> 00:15:25,080
[آنتونی] البته با کمال میل.
چه ساعتی؟
262
00:15:25,080 --> 00:15:27,080
♪♪♪
263
00:15:27,080 --> 00:15:29,650
[آنتونی] درست است. من آنجا خواهم بود.
264
00:15:30,280 --> 00:15:31,850
[آنتونی] خداحافظ.
265
00:15:32,150 --> 00:15:33,850
♪♪♪
266
00:15:33,850 --> 00:15:35,580
[جیوانا] کی بود؟
267
00:15:36,050 --> 00:15:40,810
[آنتونی] اگر من بدانم چگونه مانور بدهم،
پاسپورت ما برای موفقیت
268
00:15:41,310 --> 00:15:43,450
[جیوانا] تو به من نمی دهی
بگو چیه
269
00:15:43,450 --> 00:15:45,550
[آنتونی] در زمان مناسب،
شما می دانید.
270
00:15:45,550 --> 00:15:47,710
من برنامه هایی دارم
271
00:15:48,110 --> 00:15:51,250
[جیوانا] و من خواهم رفت
آیا این طرح ها را دوست دارید؟
272
00:15:51,480 --> 00:15:53,480
[جیوانا] تنش...
273
00:15:53,480 --> 00:15:56,180
[جیوانا] من از پنهان کاری متنفرم.
274
00:15:56,510 --> 00:15:59,150
[جیوانا] من می روم.
[آنتونی] اوه ....
275
00:15:59,150 --> 00:16:03,480
[آنتونی] درباره تاریخچه آنجل با پدرش. به چه کاری فکر می کنی؟
276
00:16:03,610 --> 00:16:06,310
[جیوانا] اگر فرشته داشته باشد
موضوع با پدرم
277
00:16:06,310 --> 00:16:10,610
[جیوانا] من می خواهم این ازدواج را بفهمم و نابود کنم. بنابراین وارث ندارد.
278
00:16:10,610 --> 00:16:13,810
[جیوانا] اما ابتدا باید منفجر شوم
ازدواج او با گی
279
00:16:13,810 --> 00:16:15,250
[آنتونی] چرا؟
280
00:16:15,250 --> 00:16:17,450
[جیوانا] یک چیز به چیز دیگری منجر می شود.
281
00:16:17,450 --> 00:16:21,210
[جیوانا] رابطه آنجل او را از هرگونه سوء ظنی محافظت می کند.
282
00:16:21,210 --> 00:16:25,880
[جیوانا] گوی انفجاری،
من در نهایت پدرم را منفجر می کنم.
283
00:16:26,410 --> 00:16:35,250
♪♪♪
284
00:16:41,580 --> 00:16:44,150
[♪ موسیقی غم انگیز ♪]
285
00:16:44,150 --> 00:16:45,750
[الکس] فرشته.
286
00:16:45,750 --> 00:16:47,150
♪♪♪
287
00:16:47,150 --> 00:16:50,080
[الکس] مادرت قبلاً به خواب رفته است.
288
00:16:50,350 --> 00:16:53,180
[الکس] من می خواهم با شما صحبت کنم.
289
00:16:53,180 --> 00:17:04,880
♪♪♪
290
00:17:04,880 --> 00:17:08,380
[فرشته] من چیزی ندارم
تا با شما صحبت کنم
291
00:17:08,380 --> 00:17:10,610
[فرشته] مرا رها کن.
292
00:17:10,980 --> 00:17:15,650
♪♪♪
293
00:17:15,650 --> 00:17:18,950
[الکس] من نمی توانم آن را تحمل کنم
ایده بی تو بودن
294
00:17:18,950 --> 00:17:20,510
♪♪♪
295
00:17:20,510 --> 00:17:22,180
[فرشته] مرا فراموش کن.
296
00:17:22,180 --> 00:17:48,610
♪♪♪
297
00:17:48,810 --> 00:17:51,480
[الکس] قبلاً گفتم: من او را دوست دارم.
298
00:17:51,910 --> 00:17:54,480
[الکس] او یک شخص است
خاص، صادقانه.
299
00:17:56,750 --> 00:17:58,950
[الکس] اما من تو را می خواهم.
300
00:18:00,680 --> 00:18:04,650
[الکس] میدونی چی داشتیم. میدونی که راست میگم
301
00:18:05,450 --> 00:18:07,683
[الکس] دلم برات تنگ شده.
302
00:18:09,650 --> 00:18:13,010
[الکس] دلم برایش تنگ شده است
بوی شما، پوست شما
303
00:18:17,450 --> 00:18:19,850
من با مادرت ازدواج کردم
تا نزدیک تو بمانم
304
00:18:22,650 --> 00:18:25,150
[♪ موسیقی نمایشی با پیانو و ویولن ♪]
305
00:18:25,210 --> 00:19:03,150
♪♪♪
306
00:19:03,150 --> 00:19:07,350
[جیوانا] اتفاقی که دیروز برای ما افتاد دیگر هرگز تکرار نخواهد شد.
307
00:19:07,580 --> 00:19:10,210
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
308
00:19:10,210 --> 00:19:12,550
♪♪♪
309
00:19:12,550 --> 00:19:19,980
♪ تو فرشته من هستی ♪
310
00:19:19,980 --> 00:19:35,450
♪♪♪
311
00:19:39,850 --> 00:19:41,850
[♪ پرومو - تولیپا رویز ♪]
312
00:19:41,850 --> 00:19:43,250
[ویسکی] اوه، کمک کن.
313
00:19:43,580 --> 00:19:46,110
[ویسکی] دوباره این اتفاق افتاد.
314
00:19:46,110 --> 00:19:47,950
[ویسکی] سه بار!
315
00:19:47,950 --> 00:19:52,550
[ویسکی] سه بار به من حمله کردند
توسط یک آناکوندا و من زنده ماندم.
316
00:19:53,180 --> 00:19:55,350
[لوردکا] من قربانی اینجا هستم، باشه؟
317
00:19:55,350 --> 00:19:58,910
[لوردکا] استفاده کرد
از شکنندگی من
318
00:19:59,180 --> 00:20:01,410
[لوردکا] احساس بدی داشتم.
تو منو گرفتی
319
00:20:01,410 --> 00:20:02,380
[ویسکی] اوه!
320
00:20:02,380 --> 00:20:06,750
[لوردکا] در مورد عطر من صحبت کردی...
آیا شما بی!؟ آیا شما دوجنسه هستید؟
321
00:20:06,750 --> 00:20:08,950
من بی چا هستم! من عجیب هستم!
322
00:20:09,610 --> 00:20:14,710
[ویسکی] در بیوگرافی من باید بگویند: "او سه بار تسلیم یک زن شد..."
323
00:20:14,710 --> 00:20:17,510
[ویسکی] «...به یک دندان شیرین.
یک آناکوندا مفت بار..."
324
00:20:17,510 --> 00:20:21,850
[ویسکی] که با گریه اشک تمساح چاق به خانه من آمد تا مرا بگیرد!
325
00:20:21,850 --> 00:20:23,310
هیچ وقت قصد نداشتم
326
00:20:23,310 --> 00:20:27,650
به کسی نگو که سه بار از من سوء استفاده کردی!
327
00:20:27,650 --> 00:20:30,650
اوه، هرگز! تصور کنید. دوستان من
اگه بفهمن منو میکشن
328
00:20:30,810 --> 00:20:34,080
آیا من یک لزبین هستم؟
با تو به رختخواب بروم؟
329
00:20:34,080 --> 00:20:36,010
یک منحرف!
330
00:20:36,010 --> 00:20:38,250
[لوردکا] ماسک دارد
به من قرض بده؟
331
00:20:38,250 --> 00:20:42,750
نمیخواهم خطر ملاقات با کسی را که در این وقت صبح اینجا را ترک میکند، بپذیرم.
332
00:20:42,910 --> 00:20:46,980
شما نیازی به ماسک ندارید
او قبلاً صورت چروکیده ای دارد.
333
00:20:46,980 --> 00:20:50,010
[ویسکی] اعتراف کن. اعتراف کن
[لوردکا] اعتراف کن چی؟
334
00:20:50,010 --> 00:20:52,910
او اعتراف می کند که بخشی از الف است
گروه شفابخش همجنس گرایان افراطی
335
00:20:52,910 --> 00:20:56,050
ها؟ درمان همجنس گرایان... [می خندد]
336
00:20:56,050 --> 00:20:59,050
خوب، شما این را می دانید
من یک همجنسگرای متقاعد هستم!
337
00:20:59,050 --> 00:21:04,510
من همجنس گرا بودن را دوست دارم و خواهم بود
همجنسگرا تا آخر عمرم!
338
00:21:04,510 --> 00:21:07,750
[ویسکی] هر سال رژه میروم
در رژه همجنس گرایان!
339
00:21:07,750 --> 00:21:12,210
[ویسکی] و زنده باد پرچم
همجنس گرا رنگین کمانی!
340
00:21:12,210 --> 00:21:13,450
زنده!
341
00:21:13,450 --> 00:21:15,380
من همجنس گرا هستم، فهمیدی؟ همجنس گرا!
342
00:21:15,380 --> 00:21:16,850
خس!
343
00:21:19,710 --> 00:21:22,480
[جیوانا] تمام خواهد شد
از دست دادن آن حلقه، خخ
344
00:21:22,480 --> 00:21:25,650
[غرق] می دانم. تنگ است
اما من وزن کم می کنم.
345
00:21:25,650 --> 00:21:27,610
[سینک] من می خواهم وزن کم کنم، باشه؟
346
00:21:28,050 --> 00:21:29,980
[سینک] به آن چهره نگاه کن
از برادرت
347
00:21:30,410 --> 00:21:33,650
[سینک] او خیلی خوشحال است!
[هر دو می خندند]
348
00:21:33,650 --> 00:21:36,310
[سینک] بیهوده می خندی.
چه اتفاقی افتاد؟
349
00:21:36,310 --> 00:21:39,550
[جیوانا] آیا او بالاخره خواهد آمد
آیا باکرگی خود را از دست می دهید؟
350
00:21:39,550 --> 00:21:41,180
ساکت میشی دختر مزاحم؟
351
00:21:41,180 --> 00:21:44,350
[پیا] جیوانا، من بارها پرسیدم. به حریم خصوصی برادرت احترام بگذار
352
00:21:44,350 --> 00:21:45,610
ممنون مامان
353
00:21:45,610 --> 00:21:47,880
[سینک] البته. چه چیزی...
354
00:21:47,880 --> 00:21:49,750
[جیوانا] هی مامان...
355
00:21:50,050 --> 00:21:56,380
[جیوانا] این داستان در مورد اینکه چگونه من و برونو توانستیم تمام پول پدرم را از دست بدهیم...
356
00:21:56,380 --> 00:21:58,010
[جیوانا] ... واقعی است؟
357
00:21:58,010 --> 00:22:02,580
[سینک] البته که واقعی است. مخصوصاً اگر از این زن جدید صاحب فرزند شود.
358
00:22:02,580 --> 00:22:07,810
[سینک] و اگر هم نشد، این دو به نوعی در خانواده شما نفوذ می کنند...
359
00:22:07,810 --> 00:22:10,380
[سینک] اول مادر.
کارولینا با پدرش ازدواج می کند.
360
00:22:10,380 --> 00:22:12,710
[سینک] حالا دختر در حال ازدواج است
با برادرزاده ام
361
00:22:13,050 --> 00:22:17,180
[غرق] بچه ها، من نمی توانم آن را باور کنم.
آنها دو دختر کوچک فقیر بودند.
362
00:22:17,180 --> 00:22:20,380
[غرق] حالا آنها ثروتمندتر خواهند شد
از من و تو با هم
363
00:22:20,380 --> 00:22:22,550
[جیوانا] بله، این یک واقعیت است.
364
00:22:22,910 --> 00:22:26,350
[جیوانا] اما آیا ارث بر اساس قانون نیست؟
365
00:22:26,650 --> 00:22:30,250
[جیوانا] ما حق نداریم
سهم ما، من و برونو؟
366
00:22:30,250 --> 00:22:31,750
[سینک] بله.
367
00:22:31,750 --> 00:22:34,980
[سینک] اما تقریباً همه چیز از شماست
پدر به نام شرکت است.
368
00:22:34,980 --> 00:22:39,050
[سینک] اگر بخواهد، می تواند یک بند در قرارداد اجتماعی شرکت را تغییر دهد،
369
00:22:39,050 --> 00:22:42,780
[غرق] و در زندگی تقسیم کنید
همه چیز با این خانواده جدید
370
00:22:42,780 --> 00:22:45,750
[غرق] و چه کسی تمام خواهد شد
شما دوتا در حال باختن
371
00:22:45,750 --> 00:22:49,910
[سینک] و من با شناخت خوب پدرت شک ندارم که این اتفاق خواهد افتاد.
372
00:22:49,910 --> 00:22:53,310
[Gui] ببخشید...
[سینک] سلام، گی!
373
00:22:53,310 --> 00:22:55,050
[سینک] چه سورپرایز خوبی.
374
00:22:55,050 --> 00:22:57,810
[Gui] چطوری عمه؟
اومدم با برونو تبادل نظر کنم.
375
00:22:57,810 --> 00:23:01,210
[سینک] البته. خودت را راحت کن،
یک قهوه بخور من از قبل می روم.
376
00:23:01,210 --> 00:23:03,710
[برونو] بوس، مامان.
[سینک] ببوس!
377
00:23:04,380 --> 00:23:08,150
[جیوانا] پسر عمو، من می روم کیفم را بیاورم. من با تو سوار می شوم، باشه؟
378
00:23:08,410 --> 00:23:10,050
من می خواهم یک ایده تبادل کنم.
379
00:23:18,250 --> 00:23:22,280
[Gui] من یک کپی از کلید تخت خود دریافت کردم. بهت گفتم داری میری اونجا
380
00:23:22,810 --> 00:23:25,050
[برونو] متشکرم.
داره من رو از هم جدا میکنه
381
00:23:25,050 --> 00:23:27,080
[Gui] Primo برای این چیزها است.
382
00:23:27,080 --> 00:23:30,910
[جیوانا] پس یعنی
آیا این موضوع ازدواج جدی است؟
383
00:23:30,910 --> 00:23:33,350
[Gui] من عاشق هستم، Gi.
384
00:23:33,350 --> 00:23:37,780
[Gui] فرشته یک دختر خاص است. یک جور احمقانه است، اما به هر حال آن را دوست دارم.
385
00:23:37,780 --> 00:23:39,950
[جیوانا] فکر می کنی او هست؟
اینقدر احمقانه
386
00:23:39,950 --> 00:23:43,480
[Gui] منظورتان از آن چیست؟
چیزی می دانی؟
387
00:23:43,480 --> 00:23:44,810
[جیوانا] نه.
388
00:23:44,810 --> 00:23:48,580
[جیوانا] اما... چه می شود اگر او
رازی داشت؟ چه نیست.
389
00:23:48,850 --> 00:23:52,780
[Gui] سوگند می خورم، جی. این بزرگترین خواهد بود
ناامیدی از زندگی من
390
00:23:59,810 --> 00:24:04,110
[جیوانا] آنجا را نگاه کن. این مقدار زیادی ملاس است.
391
00:24:04,110 --> 00:24:07,050
[نینا] آره. اشتیاق.
392
00:24:07,810 --> 00:24:10,910
[جیوانا] نینا، به من لطف می کنی؟
393
00:24:11,080 --> 00:24:13,280
[نینا] بستگی دارد.
394
00:24:13,550 --> 00:24:18,150
[جیوانا] فکر میکنم گوی داشته باشد
من می خواهم همه چیز را در مورد فرشته بدانم.
395
00:24:18,510 --> 00:24:20,550
[نینا] چرا به من نمی گویی؟
396
00:24:20,550 --> 00:24:25,710
[جیوانا] چون ممکن است با من دعوا کند، ممکن است مرا باور نکند. شما می دانید. خانواده پیچیده است.
397
00:24:25,710 --> 00:24:29,880
[نینا] حتی حرف هم نزن. عمه ام هیچ وقت مرا نبخشید چون با پسر عمویم رابطه جنسی داشتم.
398
00:24:29,880 --> 00:24:31,910
[جیوانا می خندد]
399
00:24:31,910 --> 00:24:33,780
[نینا] میخوای بهت بگم؟
400
00:24:33,780 --> 00:24:36,250
[جیوانا] نه.
401
00:24:36,250 --> 00:24:38,880
[جیوانا] بهتر است
ازیل می گوید.
402
00:24:38,880 --> 00:24:44,250
[جیوانا] ازیل دوست آنجل بود.
باور کردن برای Gui راحت تر است.
403
00:24:44,680 --> 00:24:48,680
[جیوانا] می توانی متقاعد کنی؟
او بگوید؟
404
00:24:48,980 --> 00:24:53,180
[نینا] آن را به من بسپار. اما شما خواهید کرد
یکی به من بدهکار
405
00:24:56,250 --> 00:24:59,380
آرام، آرام، مطلق.
من می دانم!
406
00:24:59,380 --> 00:25:04,010
اوه، همه چیز در این فروشگاه بسیار باورنکردنی است،
که انتخاب آن دشوار است.
407
00:25:04,010 --> 00:25:08,810
قطعا، بافونیک خواهد بود!
408
00:25:08,810 --> 00:25:12,010
نه دیر نمی کنم
آرام بمان.
409
00:25:12,010 --> 00:25:15,550
من قصد دارم از اینجا پرواز کنم،
با بال های سنجاقک من
410
00:25:16,880 --> 00:25:24,610
[برونو با صدای بلند نفس می کشد]
411
00:26:00,480 --> 00:26:03,280
[♪ موسیقی ظریف با گیتار ♪]
412
00:26:03,280 --> 00:26:05,750
♪♪♪
413
00:26:05,750 --> 00:26:08,150
[برونو] سلام.
[استفانی] سلام.
414
00:26:08,510 --> 00:26:11,950
[برونو] خیلی زود است؟
[استفانی] نه، هنوز زود نیست.
415
00:26:11,950 --> 00:26:17,080
[برونو] پسر عمویم آپارتمان را برای بعدازظهر به من قرض داد، اما فکر می کنم او هم ممکن است حاضر شود.
416
00:26:17,080 --> 00:26:19,650
[استفانی] این برای من عالی است.
میشه بریم بالا؟
417
00:26:19,650 --> 00:26:22,050
[برونو] البته.
418
00:26:22,780 --> 00:27:07,680
♪♪♪
419
00:27:15,110 --> 00:27:16,550
[هر دو می خندند]
420
00:27:19,150 --> 00:27:21,410
من حتی نمی دانم
از کجا شروع کنیم
421
00:27:23,910 --> 00:27:29,580
[♪ دوستت دارم - بهشت ♪]
♪ هر بار که نگاه می کنم ♪
422
00:27:29,580 --> 00:27:31,880
♪♪♪
423
00:27:31,880 --> 00:27:37,450
♪ هر بار که با ♪ تماس می گیرم
424
00:27:37,450 --> 00:27:40,410
♪♪♪
425
00:27:40,410 --> 00:27:52,480
♪ هر بار که به تو فکر می کنم ♪
426
00:27:52,480 --> 00:27:53,950
♪♪♪
427
00:27:53,950 --> 00:27:59,780
♪ عشق من ♪
428
00:28:00,310 --> 00:28:06,550
♪ قلب من ♪
429
00:28:06,550 --> 00:28:08,380
♪♪♪
430
00:28:08,380 --> 00:28:15,310
♪ تا شما را پیدا کنم
(فکر می کند امکان پذیر نخواهد بود) ♪
431
00:28:16,380 --> 00:28:22,880
♪ دوستت دارم
(فکر کنید امکان پذیر نخواهد بود) ♪
432
00:28:23,480 --> 00:28:30,710
♪ تسخیر شما ♪
433
00:28:30,710 --> 00:28:36,950
♪ دوستت دارم پسر ♪
434
00:28:36,950 --> 00:28:38,650
♪♪♪
435
00:28:38,650 --> 00:28:43,050
♪ دوستت دارم ♪
436
00:28:43,050 --> 00:28:46,010
♪♪♪
437
00:28:46,010 --> 00:28:52,380
♪ دوستت دارم پسر ♪
438
00:28:52,380 --> 00:28:54,380
♪♪♪
439
00:28:54,380 --> 00:28:59,880
♪ دوستت دارم ♪
440
00:28:59,880 --> 00:29:18,080
♪♪♪
441
00:29:18,080 --> 00:29:21,110
♪ قسم می خورم که دوست دارم ♪
442
00:29:21,110 --> 00:29:25,010
♪ دوستت دارم ♪
443
00:29:25,010 --> 00:29:34,510
♪♪♪
444
00:29:35,310 --> 00:29:39,680
♪ هر بار که نگاه می کنم ♪
445
00:29:39,680 --> 00:29:42,250
♪♪♪
446
00:29:42,250 --> 00:29:48,380
♪ هر بار که با ♪ تماس می گیرم
447
00:29:48,380 --> 00:29:50,980
♪♪♪
448
00:29:50,980 --> 00:30:02,410
♪ هر بار که به تو فکر می کنم ♪
449
00:30:02,410 --> 00:30:04,010
♪♪♪
450
00:30:04,010 --> 00:30:09,380
♪ عشق من ♪
451
00:30:09,380 --> 00:30:11,080
♪♪♪
452
00:30:11,080 --> 00:30:18,010
♪ قلب من
(فکر می کند امکان پذیر نخواهد بود) ♪
453
00:30:18,680 --> 00:30:25,780
♪ تا شما را پیدا کنم
(فکر می کند امکان پذیر نخواهد بود) ♪
454
00:30:26,410 --> 00:30:33,810
♪ دوستت دارم
(فکر کنید امکان پذیر نخواهد بود) ♪
455
00:30:34,350 --> 00:30:40,850
♪ تسخیر شما ♪
456
00:30:41,310 --> 00:30:47,680
♪ دوستت دارم پسر ♪
457
00:30:47,680 --> 00:30:49,450
♪♪♪
458
00:30:49,450 --> 00:30:53,050
♪ دوستت دارم ♪
459
00:30:53,480 --> 00:30:55,580
تو فوق العاده ای
460
00:30:55,580 --> 00:30:58,210
تو زیباترین زن هستی
زیبا از آنچه تا به حال دیده ام
461
00:30:58,210 --> 00:31:00,180
♪♪♪
462
00:31:00,180 --> 00:31:01,710
بیا اینجا
463
00:31:01,710 --> 00:31:04,450
♪♪♪
464
00:31:04,450 --> 00:31:09,880
♪ دوستت دارم ♪
465
00:31:09,880 --> 00:31:23,580
♪♪♪
466
00:31:24,410 --> 00:31:28,610
[♪ موسیقی آرام با گیتار ♪]
467
00:31:28,610 --> 00:33:44,710
♪♪♪
468
00:33:45,110 --> 00:33:49,380
[♪ نوازندگی زیبای پیانو ♪]
469
00:33:49,380 --> 00:33:58,750
♪♪♪
470
00:33:58,750 --> 00:34:01,380
[موریس] Je suis heureux, Anthony!
(خوشحالم!)
471
00:34:01,380 --> 00:34:03,610
[موریس] تو اینجایی!
472
00:34:03,610 --> 00:34:16,710
♪♪♪
473
00:34:16,710 --> 00:34:19,510
[♪ اولو دراماتیک ♪]
474
00:34:19,510 --> 00:34:30,380
♪♪♪
475
00:34:30,380 --> 00:34:33,280
من هرگز امتناع نمی کنم
یک دعوت از شما، موریس.
476
00:34:33,610 --> 00:34:36,080
فکر کردم دعوتنامه
برای ناهار بود.
477
00:34:37,810 --> 00:34:40,180
[موریس] Après, après!
(بعداً، بعداً!)
478
00:34:40,180 --> 00:34:42,480
[موریس] سپس من
چیزی بخواه
479
00:34:42,680 --> 00:34:45,010
اول، la music.
480
00:34:45,010 --> 00:34:47,480
من la music. را دوست دارم
481
00:34:47,480 --> 00:35:22,850
♪♪♪
482
00:35:22,850 --> 00:35:25,310
[♪ موسیقی انعکاسی پیانو ♪]
483
00:35:25,310 --> 00:35:26,980
♪♪♪
484
00:35:26,980 --> 00:35:29,710
[موریس] قهوه؟ مشروب؟
485
00:35:29,710 --> 00:35:32,950
[آنتونی] شراب بندری. او دارد؟
[موریس] کاملاً.
486
00:35:32,950 --> 00:35:35,580
[موریس] من آماده خواهم کرد
برای شما
487
00:35:35,580 --> 00:35:52,710
♪♪♪
488
00:35:53,550 --> 00:35:55,210
تیم-تیم!
489
00:35:55,210 --> 00:36:02,950
♪♪♪
490
00:36:02,950 --> 00:36:06,280
من یک هدیه دارم
برای شما
491
00:36:06,380 --> 00:36:07,810
هدیه؟
492
00:36:07,810 --> 00:36:09,110
اووی.
493
00:36:09,610 --> 00:36:18,550
♪♪♪
494
00:36:19,010 --> 00:36:20,750
این چیه؟
495
00:36:22,380 --> 00:36:24,450
به یورو است.
496
00:36:25,210 --> 00:36:27,680
[موریس] و تو لیاقتش را داری.
497
00:36:28,210 --> 00:36:36,480
♪♪♪
498
00:36:36,783 --> 00:36:38,410
تو به من توهین کردی، موریس.
499
00:36:39,510 --> 00:36:41,480
پورکویی؟
500
00:36:41,850 --> 00:36:45,750
♪♪♪
501
00:36:45,910 --> 00:36:48,380
[آنتونی] ترجیح می دهم نه
بیشتر ببینید
502
00:36:48,380 --> 00:36:50,780
♪♪♪
503
00:36:51,510 --> 00:36:54,980
[آنتونی] من اینجا آمدم زیرا
ازت خوشم اومد
504
00:36:55,250 --> 00:36:57,680
فکر میکردم پسر خوبی هستی اما...
505
00:36:59,680 --> 00:37:01,050
منو گیج کردی
506
00:37:05,880 --> 00:37:08,280
من آن نوع نیستم
507
00:37:09,210 --> 00:37:14,010
♪♪♪
508
00:37:14,010 --> 00:37:17,510
[در باز و بسته می شود]
509
00:37:17,510 --> 00:37:22,080
♪♪♪
510
00:37:22,080 --> 00:37:25,580
[موریس با ناراحتی زمزمه می کند]
511
00:37:25,580 --> 00:37:31,980
♪♪♪
512
00:37:31,980 --> 00:37:35,580
[♪ جاز خوشبین ♪]
513
00:37:35,580 --> 00:37:49,580
♪♪♪
514
00:37:49,580 --> 00:37:51,780
[گوی] نینا!
515
00:37:51,780 --> 00:37:54,010
[نینا] منتظرت بودم.
میخواستم باهات حرف بزنم
516
00:37:54,010 --> 00:37:57,050
[Gui] من در حال حاضر تدریس خصوصی دارم.
چت کردن فایده ای نداره
517
00:37:57,050 --> 00:38:02,180
[Gui] به پدرم قسم خوردم که امسال به دانشگاه بروم. بیشتر به خاطر عروسی
518
00:38:02,180 --> 00:38:04,350
[نینا] آیا واقعاً قصد ازدواج دارید؟
با فرشته؟
519
00:38:04,350 --> 00:38:06,480
[Gui] همه از قبل می دانند، درست است؟
[نینا] آره...
520
00:38:06,480 --> 00:38:10,680
[نینا] اما تو چی؟ آیا همه چیز را در مورد فرشته می دانید؟
[Gui] نینا، این صحبت را متوقف کن.
521
00:38:10,680 --> 00:38:14,950
[Gui] یک زمانی بود که با برخی تلقین ها آمدی، گفتی که ازیل همان کسی بود که می دانست.
522
00:38:14,950 --> 00:38:18,783
[Gui] من رفتم تا با او صحبت کنم، و او حتی صحبت نکرد. فکر کردم قاب Gi است.
523
00:38:18,783 --> 00:38:21,780
[Gui] دلخوری از فرشته،
که همیشه او را دختر بیچاره صدا می کرد.
524
00:38:21,780 --> 00:38:24,983
[نینا] او دیگر فقیر نیست،
چون مادر گی با پدر گی ازدواج کرد.
525
00:38:24,983 --> 00:38:27,810
[Gui] من گی را می شناسم.
او حسود است.
526
00:38:27,810 --> 00:38:31,850
[Gui] پدرش تقریباً در روز تولد فرشته دعوا می کرد زیرا او به او هدیه داد.
527
00:38:31,850 --> 00:38:35,380
[نینا] می دانستم. یک جواهر
به نظر شما این طبیعی است؟
528
00:38:35,380 --> 00:38:38,150
[Gui] اگر فکر می کردم،
داده بودم.
529
00:38:38,150 --> 00:38:43,550
[Gui] عمو می خواست حضور داشته باشد. او هم به مادر و دخترش وسواس دارد.
530
00:38:43,550 --> 00:38:48,810
[نینا] گی... و اگر چیزی هست
چه چیزی بیشتر است که شما نمی دانید؟
531
00:38:49,750 --> 00:38:51,780
[Gui] اگر دارید...
532
00:38:51,780 --> 00:38:53,980
[Gui] ... حالا بگو.
533
00:38:53,980 --> 00:38:56,810
[نینا] من می خواهم ازیل را متقاعد کنم
تا چیزهایی را به شما بگویم
534
00:38:56,810 --> 00:39:00,580
[نینا] بعد از کلاس، زنگ تلفن همراهت را به تو میزنم و بیرون با من ملاقات میکنی.
535
00:39:00,580 --> 00:39:02,980
[Gui] این من را از دست می دهد
دوره برای هیچ، نینا؟
536
00:39:02,980 --> 00:39:05,750
[نینا] من تضمین می کنم که نه
بیهوده خواهد بود
537
00:39:05,980 --> 00:39:08,680
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
538
00:39:08,980 --> 00:39:31,510
♪♪♪
539
00:39:31,950 --> 00:39:36,750
[فانی] آنتونی! من نمی دانستم
که امروز اینجا بودی
540
00:39:36,750 --> 00:39:40,210
[آنتونی] دلم برای آن زمان تنگ شده بود
که من در همه چیز به شما کمک کردم.
541
00:39:40,210 --> 00:39:43,850
[فانی می خندد] ببین... این خوب است.
542
00:39:44,910 --> 00:39:47,010
[فانی] دلم برات تنگ شده بود.
543
00:39:47,680 --> 00:39:49,550
[فانی] تو گم شده ای.
544
00:39:49,550 --> 00:39:52,150
[آنتونی] من هم آن را احساس کردم
دلم برات تنگ شده فانی
545
00:39:52,710 --> 00:39:54,750
[فانی می خندد]
546
00:39:54,750 --> 00:39:58,980
[آنتونی] چه اتفاقی افتاد که اینقدر با من مهربان شدی؟
547
00:39:59,180 --> 00:40:02,510
[آنتونی] دلم برات تنگ شده
اوقات خوب ما
548
00:40:02,510 --> 00:40:04,710
[فانی به آرامی می خندد]
549
00:40:05,410 --> 00:40:08,710
[فانی] اوقات خوب
آنها برمی گردند، آنتونی.
550
00:40:09,980 --> 00:40:13,980
[فانی] اوه، تو خیلی خوبی
اینجا با من باش
551
00:40:14,710 --> 00:40:16,480
[♪ آهسته راک ♪]
552
00:40:16,480 --> 00:40:21,880
♪♪♪
553
00:40:21,880 --> 00:40:25,650
[آنتونی] من می توانم به شما کمک کنم
رژه موریس آرجنت؟
554
00:40:26,050 --> 00:40:28,110
[فانی] البته.
555
00:40:28,480 --> 00:40:34,080
[فانی] او پروژه اصلی است
الان اینجا در آژانس
556
00:40:35,280 --> 00:40:39,250
[فانی] من موریس آرجنت را می خواهم
خیلی خیلی خوشحال باش
557
00:40:39,250 --> 00:40:42,510
[آنتونی] من هم او را می خواهم
از رژه خیلی خوشحال باشید
558
00:40:42,510 --> 00:40:44,680
[آنتونی] برای تو.
559
00:40:44,680 --> 00:40:50,080
♪♪♪
560
00:40:50,510 --> 00:40:53,650
[نینا] تقریباً هر روزنامه ای دارد
یک ستون غذا
561
00:40:53,650 --> 00:40:57,280
[نینا] از آنجایی که کار ما بیشتر در مورد این زبان روزنامه نگاری است،
562
00:40:57,280 --> 00:41:00,380
[نینا] فکر میکنم میتوانیم موضوعی را انتخاب کنیم که محبوب باشد.
563
00:41:00,380 --> 00:41:04,810
آهان... این ردپایی را دارد
از غذای سالم ...
564
00:41:04,810 --> 00:41:11,450
... مواد غذایی ارگانیک، زیست محیطی. این مورد در مورد خرید مستقیم از تولید کننده است.
565
00:41:12,310 --> 00:41:18,050
[ازیل] می دانی... این رد پا
برای نجات دنیا از طریق غذا
566
00:41:19,010 --> 00:41:21,650
خوب من دوست داشتم.
567
00:41:24,480 --> 00:41:26,050
میدونی ازیل...
568
00:41:26,050 --> 00:41:29,610
قبل از اینکه من تو را فقط به عنوان یک
پسر کوچولویی که همه مسخره اش کردند
569
00:41:30,350 --> 00:41:32,510
اما انجام آن واقعاً خوب است
با شما کار کند
570
00:41:32,510 --> 00:41:35,910
هوم... دیگه حتی گله نکن
از موهای چرب
571
00:41:39,510 --> 00:41:42,610
تو تنها کسی هستی که در
مدرسه ای که به من زنگ می زند
572
00:41:45,050 --> 00:41:47,580
اگر از شما خواهش کنم...
573
00:41:47,910 --> 00:41:49,410
... تو مرا مجبور می کنی؟
574
00:41:50,150 --> 00:41:51,710
هر چی بخوای
575
00:41:53,010 --> 00:41:55,310
همه چیز را به گی بگو.
576
00:41:55,310 --> 00:41:56,910
هر آنچه در مورد فرشته می دانید
577
00:42:01,280 --> 00:42:03,510
یک شرط وجود دارد.
578
00:42:04,750 --> 00:42:06,380
[نینا] گی!
579
00:42:06,380 --> 00:42:07,710
[Gui] کمی طول کشید.
580
00:42:07,710 --> 00:42:11,610
[نینا] داشتم تنظیم کار را با ازیل تمام می کردم. من با او صحبت کردم.
581
00:42:11,610 --> 00:42:12,950
[Gui] چه خبر؟ بازی داری؟
582
00:42:12,950 --> 00:42:16,850
[نینا] گفت اگر بخواهی همه چیز را به تو می گوید. اما یک شرط وجود دارد.
583
00:42:17,980 --> 00:42:19,050
کدام؟
584
00:42:19,510 --> 00:42:23,550
[نینا] باید عذرخواهی کنی
از همه چیزهایی که تا به حال به او گفتی
585
00:42:23,550 --> 00:42:24,883
همه
586
00:42:24,910 --> 00:42:27,310
او عزت می خواهد، گی.
587
00:42:27,310 --> 00:42:29,910
من فکر می کنم او
سزاوار کرامت است
588
00:42:38,780 --> 00:42:41,410
[ازیال] پدر، آن را آنجا نگه دار
برای من، لطفا؟
589
00:42:41,410 --> 00:42:44,250
[پدر] پر از مردم است
برای حضور در آنجا
590
00:42:47,450 --> 00:42:50,150
بابا ساندویچ رو رد کن
که من انجام دادم
591
00:42:50,650 --> 00:42:52,410
با تشکر
592
00:42:53,910 --> 00:42:56,080
نینا گفت داری میای
593
00:42:58,083 --> 00:42:59,950
من کاری را که شما همیشه می خواهید انجام داده ام.
594
00:43:02,610 --> 00:43:03,950
من اینجا هستم.
595
00:43:04,350 --> 00:43:06,180
و؟
596
00:43:07,080 --> 00:43:08,580
قراره از من عذرخواهی کنی؟
597
00:43:08,880 --> 00:43:11,780
متاسفم
متاسفم، ازیل.
598
00:43:11,780 --> 00:43:13,410
همینطور، نه.
599
00:43:13,410 --> 00:43:14,450
روی زانو.
600
00:43:14,450 --> 00:43:15,710
[گوی می خندد]
601
00:43:20,950 --> 00:43:22,410
[گلو را پاک می کند]
602
00:43:22,580 --> 00:43:24,880
ازیل...
603
00:43:24,880 --> 00:43:29,180
[طعنه آمیز] متاسفم برای تمام دفعاتی که تو را چاق صدا کردم!
604
00:43:29,480 --> 00:43:31,410
شما لاغر هستید!
605
00:43:31,450 --> 00:43:32,850
بازم مسخره ام میکنی؟
606
00:43:33,380 --> 00:43:35,180
نه!
607
00:43:35,350 --> 00:43:38,110
سرگرم کننده شما هستید
مرا به زانو درآور
608
00:43:38,350 --> 00:43:40,550
[Gui] آنجا بنشین.
609
00:43:40,910 --> 00:43:44,350
[Gui] من اینطور بودم
افراد از مدرسه
610
00:43:44,710 --> 00:43:47,410
من همیشه تو را به عنوان
مرد چاق بیچاره
611
00:43:47,410 --> 00:43:51,250
گارسون در کافه تریا پدرش که خودش را می کشد تا هزینه رفتن شما را به یک مدرسه خوب پرداخت کند.
612
00:43:51,417 --> 00:43:54,117
اگه اومدی در مورد من بد حرف بزنی
جلوی من برو!
613
00:43:54,150 --> 00:43:55,280
[Gui] صبر کن، صبر کن.
614
00:43:55,280 --> 00:43:57,350
اما من شروع به درک کردم
کیفیت آن
615
00:43:57,910 --> 00:44:01,650
[Gui] کار با نینا، تحقیق در مورد غذا که انجام دادی ....
616
00:44:01,650 --> 00:44:03,710
[Gui] محدوده. من می دانم که
این تو بودی که این کار را کردی
617
00:44:03,710 --> 00:44:06,950
و حتی در ما
مکالمه، حتی دعوا...
618
00:44:07,080 --> 00:44:09,480
فهمیدم که تو یکی هستی
پسر خوب، با استعداد
619
00:44:10,580 --> 00:44:12,050
... نظر شما چیست؟
620
00:44:12,050 --> 00:44:13,880
[Gui] استعداد برای آشپزی؟
621
00:44:13,880 --> 00:44:16,510
[Gui] می داند که چگونه کارهای بسیار بیشتری انجام دهد.
622
00:44:16,510 --> 00:44:18,610
من تعصب داشتم، ازیل.
623
00:44:19,050 --> 00:44:21,380
من تو را فقط از بیرون دیدم.
624
00:44:21,380 --> 00:44:23,750
حالا می بینم که وجود دارد
پسر خوب اونجا
625
00:44:24,980 --> 00:44:26,510
[Gui] قسم می خورم.
626
00:44:26,510 --> 00:44:31,850
[Gui] حالا که این چیزها را به شما می گویم، احساس می کنم یک احمق پولدار هستم.
627
00:44:35,110 --> 00:44:38,180
اینجا ضربه بزنید.
بیا با هم دوست باشیم
628
00:44:44,050 --> 00:44:47,580
و حالا اگه منو نمیخوای
گفتن آنچه می دانی به حساب نمی آید.
629
00:44:47,580 --> 00:44:52,550
من می دانم که چیزی در مورد فرشته وجود دارد که شما می دانید که من نمی دانم. ولی من باهاش ازدواج میکنم
630
00:44:52,550 --> 00:44:55,110
از او می پرسم
حتی اگر در محراب باشد.
631
00:44:55,110 --> 00:44:57,850
مجبورت نمیکنم بگی
آنچه شما می دانید من به شما احترام می گذارم.
632
00:44:59,310 --> 00:45:01,380
[Gui] من می روم.
633
00:45:01,410 --> 00:45:03,050
مثل ساندویچ تو خیابون
634
00:45:03,250 --> 00:45:04,780
[ازیل] صبر کن.
635
00:45:05,850 --> 00:45:08,717
ساندویچ را در بشقاب قرار دهید.
636
00:45:11,117 --> 00:45:12,710
من همه چیز را به شما خواهم گفت.
637
00:45:14,180 --> 00:45:16,450
[ازیل] حالا تو با من خوب بودی.
638
00:45:16,450 --> 00:45:18,910
تو شایسته دانستن،
چون قراره باهاش ازدواج کنه
639
00:45:18,910 --> 00:45:21,310
اینقدر جدیه؟
640
00:45:22,250 --> 00:45:27,210
یادت باشه وقتی فرشته...
آرلت رسید؟
641
00:45:27,210 --> 00:45:29,180
فقیر بود، بد لباس می پوشید...
642
00:45:29,180 --> 00:45:30,780
اما بعد مدل شد.
643
00:45:30,780 --> 00:45:33,510
[ازیل] من به عنوان مدل درآمد کمی داشتم.
[Gui] درآمد خوبی کسب کردم.
644
00:45:33,510 --> 00:45:36,280
اون لباسا رو خرید
ظاهر را تغییر داد.
645
00:45:36,710 --> 00:45:39,750
او با چند نفر بیرون رفت
بچه ها برای پول
646
00:45:40,980 --> 00:45:44,650
[ازیل] یک پسر بزرگتر بود
که همه چیز را حمایت کرد.
647
00:45:45,550 --> 00:45:48,880
فرشته یک دختر تماس بود.
648
00:45:49,080 --> 00:45:51,580
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
649
00:45:51,750 --> 00:45:55,810
♪♪♪
650
00:45:56,010 --> 00:46:02,850
♪ تو فرشته من هستی ♪
651
00:46:02,850 --> 00:46:15,650
♪♪♪