1
00:00:05,200 --> 00:00:09,200
Ah... ahí estaba.

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,200
nostálgico .

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
(Umi) Natsu-kun, ¿vives allí?

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,200
(Mizuki) No lo sé.
Puede que ya me haya mudado.

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
¿Empujar ping pong?
Mmm...

6
00:00:21,200 --> 00:00:26,200
¿Qué debo hacer...?
Ja... me estoy poniendo nervioso.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
¿Eh?  ¿Mamá?

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
El mar es terrible.
¿qué?

9
00:00:35,200 --> 00:00:39,200
Es hora de ponerle la pegatina barata a la croqueta.
¡Está agotado!

10
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
¡Está agotado!  ¡Apurarse!

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
Reunámonos de nuevo.

12
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
Hasta que el mar aprenda el camino.

13
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
Hasta que el mar aprenda el camino.

14
00:00:58,200 --> 00:01:00,200
¿Te veré la próxima vez, Natsu?

15
00:01:04,200 --> 00:01:07,200
Mmm...

16
00:01:07,200 --> 00:01:10,200
Incluso si mamá se ha ido➡

17
00:01:10,200 --> 00:01:16,200
Cuando el mar quiere ver a Natsu-kun
Practiquemos juntos para poder encontrarnos nuevamente.

18
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
Entiendo.

19
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
♬ "Croqueta"
♬ "Croqueta"

20
00:01:20,200 --> 00:01:23,200
♬ "Croqueta"
♬ "Croqueta Croqueta"

21
00:01:23,200 --> 00:01:26,200
♬～

22
00:01:26,200 --> 00:01:41,200
♬～

23
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
Por favor espera un momento
Voy a hacer croquetas.

24
00:01:43,200 --> 00:01:48,200
¿Puedes hacer croquetas en casa?
Puedo hacerlo.

25
00:01:48,200 --> 00:01:50,200
Mamá también te lo hizo, ¿verdad?

26
00:01:50,200 --> 00:01:54,200
Sólo cuando es una pegatina barata en el supermercado.
¿Está bien comprarlo?

27
00:01:56,200 --> 00:02:02,200
Lo calentaré con algo para hornear pan.
Porque queda crujiente.

28
00:02:02,200 --> 00:02:07,200
Así es. Solo comida casera de mamá.
No has oído hablar de mi comida favorita.

29
00:02:07,200 --> 00:02:11,200
¡Primera vez que pruebo croquetas caseras!
¡divertido!

30
00:02:11,200 --> 00:02:13,200
¡Haré lo mejor que pueda!

31
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
¡Es como un supermercado!
¡delicioso!

32
00:02:47,200 --> 00:02:50,200
¡gracias!

33
00:02:50,200 --> 00:02:56,200
(Teléfono móvil) (Sonido de vibrador)

34
00:02:56,200 --> 00:02:59,200
Ah... lo siento compañía.
Sí .

35
00:02:59,200 --> 00:03:05,200
(Teléfono móvil) (Sonido de vibrador)

36
00:03:05,200 --> 00:03:08,200
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)
Sí.

37
00:03:08,200 --> 00:03:12,200
¿cobre?  ¿Cómo es la vida con Natsu-kun?
divertido .

38
00:03:12,200 --> 00:03:16,200
Eso estuvo bien.
Natsu-kun, ¿te arrepientes de tenerme solo para mí?

39
00:03:16,200 --> 00:03:20,200
Ah...
¿Ya tienes ese tipo de pensamiento?

40
00:03:20,200 --> 00:03:23,200
Fufufu….
A Yayoi-chan también le gusta Natsu-kun.

41
00:03:23,200 --> 00:03:26,200
Ey. Aunque me gusta.

42
00:03:26,200 --> 00:03:29,200
Terminé evitando conocerlo.

43
00:03:29,200 --> 00:03:33,200
¿Mamá también era así?
¿Sí?

44
00:03:33,200 --> 00:03:38,200
mamá y verano
¿Por qué dijiste adiós?

45
00:03:41,200 --> 00:03:45,200
mamá
Yo tampoco estaba saliendo con Tsuno.

46
00:03:45,200 --> 00:03:48,200
Aunque éramos buenos amigos.

47
00:03:48,200 --> 00:03:52,200
Así es… .
¿Es por el océano?

48
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
No me parece.

49
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
No me parece.

50
00:03:57,200 --> 00:04:02,200
todos los adultos
Simplemente no soy bueno en el amor.

51
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
¿Yayoi-chan también?

52
00:04:05,200 --> 00:04:09,200
Yayoi-chan probablemente...
La peor mierda.

53
00:04:09,200 --> 00:04:11,200
Uhuhu.

54
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
(Tsuno) Estoy bien.
Porque es otra persona.

55
00:04:14,200 --> 00:04:18,200
(Teléfono móvil) (Akane) Mizuki
Creo que se enojará pronto. ➡

56
00:04:18,200 --> 00:04:20,200
No vendré a verte.

57
00:04:23,200 --> 00:04:26,200
Eso no es cierto.

58
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Eso no es cierto.

59
00:04:27,200 --> 00:04:29,200
(Teléfono móvil) Estoy agradecido al Sr. Tsuno➡

60
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
lleno y lleno
Descuidalo➡

61
00:04:32,200 --> 00:04:36,200
También lo siento por eso. ➡

62
00:04:36,200 --> 00:04:41,200
Está tranquilo aquí.
Eso es lo que pienso.

63
00:04:47,200 --> 00:04:51,200
(Teléfono móvil) Sí...
Está bien si todavía es difícil. ➡

64
00:04:51,200 --> 00:04:55,200
Una vez que todo esté organizado
Por favor ven a visitar mi tumba. ➡

65
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Te diré dónde.

66
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
Te diré dónde.

67
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
Sí .

68
00:05:12,200 --> 00:05:18,200
¿Puedes quedarte 49 días hasta el entierro?
Sí, por favor.

69
00:05:18,200 --> 00:05:20,200
Sí .

70
00:05:20,200 --> 00:05:23,200
Oh, Tsuno-san no viene.

71
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
Tal vez te hice preocupar...

72
00:05:26,200 --> 00:05:29,200
Tal vez te hice preocupar...

73
00:05:29,200 --> 00:05:35,200
No, no. ¿Qué pasa con Tsukioka-san?
Realmente no me importa ese tipo.

74
00:05:35,200 --> 00:05:39,200
Porque estaba cerca de la temporada de agua.

75
00:05:39,200 --> 00:05:43,200
⚟ (pasos)
¿Qué pasa mamá?

76
00:05:46,200 --> 00:05:52,200
Voy a enterrar las cenizas.
Mamá va a la tumba.

77
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
¿No es una tumba ahora?

78
00:05:56,200 --> 00:05:58,200
¿No es una tumba ahora?

79
00:05:58,200 --> 00:06:01,200
Estás aquí ahora.

80
00:06:03,200 --> 00:06:06,200
¿No estaría bien si nos quedáramos para siempre?

81
00:06:06,200 --> 00:06:12,200
(Akane) La persona que murió.
Voy a la tumba.

82
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
Mmm...

83
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
♬～

84
00:06:26,200 --> 00:06:40,200
♬～

85
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
Mizuki, ¿estás diciendo algo?

86
00:06:43,200 --> 00:06:48,200
No, no puedo hablar.
Huesos.

87
00:06:50,200 --> 00:06:52,200
Estoy de acuerdo .

88
00:06:52,200 --> 00:06:56,200
¿No duele cuando se convierte en hueso?

89
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
¿No duele cuando se convierte en hueso?

90
00:07:00,200 --> 00:07:04,200
Sí . No duele.

91
00:07:04,200 --> 00:07:08,200
¿No necesitas medicamentos?

92
00:07:08,200 --> 00:07:12,200
Sí . No lo necesito.

93
00:07:12,200 --> 00:07:15,200
Mmmm... Bien.

94
00:07:34,200 --> 00:07:39,200
(Yamato)
Esto es lo que mi padre ordenó para mí.

95
00:07:39,200 --> 00:07:43,200
Es lindo.
¿Es mejor que solo fotos?

96
00:07:43,200 --> 00:07:47,200
Um... quiero decir emocionalmente.

97
00:07:47,200 --> 00:07:50,200
ah….

98
00:07:50,200 --> 00:07:53,200
Lo llevé a la escuela junto al mar.
Además, exámenes.

99
00:07:53,200 --> 00:07:56,200
¿Eh?
¿Me dejas acompañarte cuando te sientes ansioso?

100
00:07:56,200 --> 00:07:59,200
¿Eh?
¿Me dejas acompañarte cuando te sientes ansioso?

101
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
¿Como un talismán?

102
00:08:03,200 --> 00:08:05,200
¿Se solucionará esto?

103
00:08:07,200 --> 00:08:11,200
Lo arreglaré. gracias .
(Niño) ¡Sí!

104
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
Gracias por su ayuda a partir de hoy.
Este es Nagumo.

105
00:08:38,200 --> 00:08:41,200
gracias .

106
00:08:41,200 --> 00:08:42,866
Sí, muchas gracias.
(Todos) Muchas gracias.

107
00:08:42,866 --> 00:08:46,200
(Meiko) Bueno, hoy es otro día.
Por favor.

108
00:08:46,200 --> 00:08:48,200
(Todos) Por favor.
(Meiko) Entonces baja las escaleras.

109
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
Ah si.

110
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
Eh...

111
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
Eh...

112
00:08:57,200 --> 00:09:00,200
Oh, es Tsuno.
gracias .

113
00:09:00,200 --> 00:09:03,200
gracias .

114
00:09:08,200 --> 00:09:11,200
Lo siento.
(Tsuno) Oh, lo siento.

115
00:09:11,200 --> 00:09:13,200
(Mizuki) Lo siento.

116
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
(sonido de caída)

117
00:09:23,200 --> 00:09:25,200
Cayó.

118
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
(Mizuki) Oh, lo siento.
Para niños.

119
00:09:26,200 --> 00:09:29,200
(Mizuki) Oh, lo siento.
Para niños.

120
00:09:29,200 --> 00:09:32,200
¿Tienes hijos?
(Mizuki) Sí.

121
00:09:32,200 --> 00:09:38,200
Tengo una niña de 3 meses.
No tengo marido.

122
00:09:48,200 --> 00:09:51,200
Tsuno-kun.

123
00:09:51,200 --> 00:09:56,200
Ocupará su lugar.
No te tomes un descanso.

124
00:09:56,200 --> 00:09:58,200
Sí .

125
00:10:08,200 --> 00:10:10,200
¿Levantar?
(Mizuki) ¡Sí!

126
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
¿Lograrás llegar a tiempo?
(Mizuki) Si corres.

127
00:10:12,200 --> 00:10:14,200
¡Gracias por tu arduo trabajo!
(Tsuno) Gracias por tu arduo trabajo.

128
00:10:22,200 --> 00:10:26,200
Ah...
Olvidé mi lonchera.

129
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
Ah...
Olvidé mi lonchera.

130
00:10:27,200 --> 00:10:33,200
Ah... el mar. Tengo 1 año.
encantado de conocerlo .

131
00:10:33,200 --> 00:10:36,200
encantado de conocerlo .

132
00:10:36,200 --> 00:10:39,200
Realmente eres una madre.

133
00:10:39,200 --> 00:10:44,200
Es cierto. Es mi hija.
(Tsuno) Eh... ¿no es difícil? ➡

134
00:10:44,200 --> 00:10:48,200
Un niño tan pequeño y completamente solo.
No te excedas, ¿vale?

135
00:10:50,200 --> 00:10:53,200
Es imposible.

136
00:10:53,200 --> 00:10:55,200
Eso es lo que dice todo el mundo.

137
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Está duro. haz lo mejor que puedas.
Pero por favor no te excedas.

138
00:10:56,200 --> 00:11:02,200
Está duro. haz lo mejor que puedas.
Pero por favor no te excedas.

139
00:11:04,200 --> 00:11:08,200
No, tengo que esforzarme
Mi hijo y yo íbamos a morir.

140
00:11:13,200 --> 00:11:17,200
Lo siento . Insensiblemente.

141
00:11:21,200 --> 00:11:25,200
Llegué a ocho.

142
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Lo siento.

143
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
Lo siento.

144
00:11:31,200 --> 00:11:34,200
Eh... ➡

145
00:11:34,200 --> 00:11:38,200
Ah... yo...

146
00:11:38,200 --> 00:11:42,200
No tengo hijos ni novia.
(Mizuki) Sí.

147
00:11:42,200 --> 00:11:48,200
Cuando llego a casa, lo único que hago es leer un libro.
Incluso en mis días libres, solo leo libros.

148
00:11:48,200 --> 00:11:51,866
yo por separado
No estoy criando niños como un hobby...

149
00:11:51,866 --> 00:11:54,200
Lo siento por eso...

150
00:11:54,200 --> 00:11:56,200
En lugar de leer un libro
Aunque no tengo uno.

151
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
En lugar de leer un libro
Aunque no tengo uno.

152
00:12:05,200 --> 00:12:09,200
ya era hora
Realmente parece imposible. ➡

153
00:12:09,200 --> 00:12:13,200
Hay varias cosas
Porque di a luz sin permiso➡

154
00:12:13,200 --> 00:12:17,200
No quiero depender de mis padres.

155
00:12:17,200 --> 00:12:20,200
Pero estar solo...

156
00:12:20,200 --> 00:12:24,200
¿Es más fácil confiar en los demás? ➡

157
00:12:24,200 --> 00:12:26,200
Um... No sé qué pasó.
Ni siquiera hago palanca.

158
00:12:26,200 --> 00:12:30,200
Um... No sé qué pasó.
Ni siquiera hago palanca.

159
00:12:34,200 --> 00:12:37,200
Bueno entonces...

160
00:12:39,200 --> 00:12:46,200
Pues bien, mi apartamento.
Ubicación de la guardería➡

161
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
Usaré LINE.

162
00:12:48,200 --> 00:12:50,200
¿Eh?

163
00:12:52,200 --> 00:12:54,200
Sí .

164
00:12:59,200 --> 00:13:03,200
Sr. Umi Tsuno.

165
00:13:03,200 --> 00:13:06,200
¿No es raro decir "Señor"?

166
00:13:08,200 --> 00:13:12,200
Tsuno-kun. Encantado de conocerlo.

167
00:13:14,200 --> 00:13:18,200
(Mizuki) Sí, toca. Tocar.

168
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
(Tsuno) Toca.
(Mizuki) Toca.

169
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
(Mizuki) Jeje.

170
00:13:22,200 --> 00:13:25,200
Jejejeje.
(Tsuno) Jejeje...

171
00:13:28,200 --> 00:13:31,200
(Tsuno) ¡Bienvenido de nuevo!

172
00:13:31,200 --> 00:13:33,200
(Maestra de guardería) Gracias por tu arduo trabajo.
(Tsuno) Muchas gracias.

173
00:13:33,200 --> 00:13:35,200
(Profesora de guardería) Adiós.
(Tsuno) Adiós.

174
00:13:35,200 --> 00:13:39,200
Correr.
(Tsuno) ¡Bien!  ¡Guau!

175
00:13:39,200 --> 00:13:41,200
¡Estoy en casa!
¡Sí, bienvenido de nuevo! ➡

176
00:13:41,200 --> 00:13:44,200
Lo siento, eso fue útil.
(Tsuno) ¿Se ha detenido el agua?

177
00:13:44,200 --> 00:13:47,200
(Mizuki) ¡Ah, se detuvo!
Cuando llamé al contratista, me tomó un momento. ➡

178
00:13:47,200 --> 00:13:50,200
¡No, tenía prisa!
(Tsuno) Está bien, estás nervioso.

179
00:13:50,200 --> 00:13:55,200
(Mizuki) Sí, gracias por tu arduo trabajo.
Ah, muchas gracias.

180
00:13:55,200 --> 00:13:56,200
Ah, ¿te gustaría tomar un té?
(Tsuno) Ah... entonces.

181
00:13:56,200 --> 00:13:58,200
Ah, ¿te gustaría tomar un té?
(Tsuno) Ah... entonces.

182
00:13:58,200 --> 00:14:02,200
(Mizuki) Por favor, por favor.
Aunque es pequeño.

183
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
(Tsuno) Lamento molestarte.

184
00:14:10,200 --> 00:14:12,200
(Mizuki) Sr. Tsuno...
(Tsuno) ¿Sí?

185
00:14:12,200 --> 00:14:15,200
(Mizuki) Para nada...
No tiene ningún significado profundo.

186
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
(Tsuno) Sí.

187
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
Alguien con quien estás saliendo
¿Estás ahí?

188
00:14:20,200 --> 00:14:26,200
No... pero no.
(Mizuki) Ah, es cierto.

189
00:14:26,200 --> 00:14:27,200
No... pero no.
(Mizuki) Ah, es cierto.

190
00:14:27,200 --> 00:14:30,200
¿Eh?  ¿Qué pasa con Nagumo-san?

191
00:14:30,200 --> 00:14:34,200
(Temporada de agua)
No hay manera de que estén allí.

192
00:14:34,200 --> 00:14:36,200
Si ese es el caso
Eso es suficiente.

193
00:14:36,200 --> 00:14:38,200
¿Sí?

194
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
Si pudiera encontrar un amante
Por favor, házmelo saber de inmediato.

195
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
En momentos como este
Intentaré no depender de ti.

196
00:14:45,200 --> 00:14:47,200
Sí .

197
00:14:47,200 --> 00:14:49,200
Voy a estar esperando.
(Niño) Sí.

198
00:14:49,200 --> 00:14:51,200
adiós .

199
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
Lo siento.

200
00:15:07,200 --> 00:15:11,200
¿Has empezado a tener citas?

201
00:15:11,200 --> 00:15:16,200
hogar .
(Meiko) Así es.

202
00:15:16,200 --> 00:15:20,200
Todavía uso mis sentimientos.

203
00:15:20,200 --> 00:15:23,200
Es lo peor.

204
00:15:23,200 --> 00:15:26,200
está bien .
Lo hice porque quería.

205
00:15:26,200 --> 00:15:29,200
Supongo que sí...
(Meiko) Así es.

206
00:15:29,200 --> 00:15:32,200
Buscando algo a cambio
No lo has hecho, ¿verdad?

207
00:15:36,200 --> 00:15:40,200
seguramente.
(Meiko) Parece que Umi-chan también se está divirtiendo.

208
00:15:46,200 --> 00:15:48,200
(Mizuki) Ah... lo siento.

209
00:15:48,200 --> 00:15:51,200
Estoy durmiendo y haciendo un desastre.

210
00:15:51,200 --> 00:15:54,200
de nada . Porque yo era una buena chica.

211
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
Bueno...

212
00:16:27,200 --> 00:16:30,200
(Mizuki) Ah, eso...

213
00:16:32,200 --> 00:16:36,200
¿Te dijeron que lo dejaras?

214
00:16:36,200 --> 00:16:39,200
¿Huiste?
(Mizuki) ...Espera, espera.

215
00:16:39,200 --> 00:16:42,200
Um... Me estoy esforzando demasiado en mis delirios.

216
00:16:42,200 --> 00:16:46,200
Al principio yo
Es sólo que lo dije en serio.

217
00:16:48,200 --> 00:16:52,200
Eh...
¿Sabes eso?

218
00:16:54,200 --> 00:16:56,200
sobre alguien que no conoces
Así es como yo lo llamo.

219
00:16:56,200 --> 00:16:59,200
sobre alguien que no conoces
Así es como yo lo llamo.

220
00:16:59,200 --> 00:17:01,200
¿Crees que lo has quitado?

221
00:17:01,200 --> 00:17:04,200
(Temporada de agua)
Es sólo porque no te lo dije.

222
00:17:04,200 --> 00:17:07,200
Umi despierta.
(Tsuno) Creo que deberías hacérselo saber.

223
00:17:07,200 --> 00:17:12,200
Gastos de cuidado de niños, etc.
No lo sé, pero...

224
00:17:12,200 --> 00:17:15,200
Nagumo-san, aunque es muy difícil➡

225
00:17:15,200 --> 00:17:18,200
sin saber nada
No puedo creer que esté viviendo una vida tan despreocupada.

226
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
Incluso Tsuno-san.
No sabes nada.

227
00:17:23,200 --> 00:17:26,200
Aunque no sé sobre el padre de Umi.
Por favor no digas nada malo.

228
00:17:26,200 --> 00:17:30,200
Aunque no sé sobre el padre de Umi.
Por favor no digas nada malo.

229
00:17:32,200 --> 00:17:36,200
Lo siento .

230
00:17:36,200 --> 00:17:38,200
Umi despierta.

231
00:17:47,200 --> 00:17:49,200
¿Qué es un hospital?

232
00:17:51,200 --> 00:17:53,200
(Tsuno) ¿Estuvo bien?

233
00:17:57,200 --> 00:17:59,200
Ya veo...

234
00:18:02,200 --> 00:18:05,200
Así es.

235
00:18:08,200 --> 00:18:13,200
Quizás debería hacértelo saber.
(Tsuno) ¿Eh?

236
00:18:19,200 --> 00:18:22,200
¿Qué pasa con el mar?
(Mizuki) Tsuno-san está mirando.

237
00:18:22,200 --> 00:18:24,200
(Akane) ¿Qué pasa?
Sólo si me traes contigo.

238
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
(Temporada de agua)
Sólo vine con un pequeño informe.

239
00:18:26,200 --> 00:18:27,200
(Temporada de agua)
Sólo vine con un pequeño informe.

240
00:18:27,200 --> 00:18:29,200
¿qué?

241
00:18:29,200 --> 00:18:34,200
Ah... eso es así
¿Alguien ha encontrado a una persona así?

242
00:18:34,200 --> 00:18:36,200
¿Señor Tsuno?

243
00:18:44,200 --> 00:18:49,200
Hay algo mal conmigo, ¿no?

244
00:18:49,200 --> 00:18:51,200
¿qué?  De ninguna manera.

245
00:19:02,200 --> 00:19:06,200
la profesora de infantil
Me preocupa que no hayas estado tomando siestas últimamente.

246
00:19:06,200 --> 00:19:11,200
Pero jugar con amigos
Como siempre.

247
00:19:11,200 --> 00:19:15,200
Lo que no puedes elegir por ti mismo➡

248
00:19:15,200 --> 00:19:20,200
Si nacerás o no
Pensé que se trataba de eso.

249
00:19:20,200 --> 00:19:23,200
Sí .

250
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
Aviso de la guardería
Lo dejaré aquí.

251
00:19:26,200 --> 00:19:28,200
Cuando peleas con tu mamá➡

252
00:19:28,200 --> 00:19:34,200
La historia pronto giró hacia cuando yo nací.
Pasemos al tema principal.

253
00:19:34,200 --> 00:19:38,200
No te pido que me des a luz➡

254
00:19:38,200 --> 00:19:43,200
molesto
He estado pensando eso durante mucho tiempo. ➡

255
00:19:43,200 --> 00:19:50,200
Si el mar dará a luz o no.
No me queda más remedio que decidir.

256
00:19:52,200 --> 00:19:56,200
quiero dejar que el mar decida
Eso no funciona.

257
00:19:56,200 --> 00:19:59,200
quiero dejar que el mar decida
Eso no funciona.

258
00:19:59,200 --> 00:20:03,200
Hay una tienda en el primer piso.
Era bastante espacioso.

259
00:20:03,200 --> 00:20:06,200
¿Compro algo?
(Mizuki) Pero➡

260
00:20:06,200 --> 00:20:11,200
No puedo decidir por mi mismo
Hubo uno más.

261
00:20:13,200 --> 00:20:17,200
Pudín o gelatina
¿Qué necesitas?

262
00:20:17,200 --> 00:20:23,200
cuando moriras
No puedes elegir. ➡

263
00:20:23,200 --> 00:20:26,200
Nacer también
No puedo elegir morir.

264
00:20:26,200 --> 00:20:28,200
Nacer también
No puedo elegir morir.

265
00:20:31,200 --> 00:20:36,200
Ahora entiendo un poco.

266
00:20:36,200 --> 00:20:41,200
Los sentimientos de una persona que se suicida. ➡

267
00:20:41,200 --> 00:20:45,200
No quiero morir, pero lo entiendo. ➡

268
00:20:45,200 --> 00:20:49,200
Ese es el camino que eliges por ti mismo.

269
00:20:57,200 --> 00:21:01,200
Si es así
Pensemos de nuevo.

270
00:21:01,200 --> 00:21:04,200
Tratémoslo.

271
00:21:06,200 --> 00:21:10,200
Podría curarse.

272
00:21:10,200 --> 00:21:12,200
Quiero ver el mar.

273
00:21:14,200 --> 00:21:21,200
Es más probable que no sane.
Siempre ha sido grande.

274
00:21:21,200 --> 00:21:26,200
quédate aquí para siempre
Mejor vivir un poquito más➡

275
00:21:26,200 --> 00:21:27,200
quédate aquí para siempre
Mejor vivir un poquito más➡

276
00:21:27,200 --> 00:21:34,200
tiempo con el mar
Es mejor aumentarlo aunque sea un poco.

277
00:21:34,200 --> 00:21:47,200
♬～

278
00:21:47,200 --> 00:21:50,200
Lo siento.

279
00:22:00,200 --> 00:22:02,200
¿Qué te gusta?

280
00:22:04,200 --> 00:22:08,200
¿Pudín?  ¿gelatina?

281
00:22:12,200 --> 00:22:17,200
Yogur. La de Mikan.

282
00:22:17,200 --> 00:22:19,200
Entiendo.

283
00:22:21,200 --> 00:22:25,200
¿Y si no hubiera naranjas?

284
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
Si no hubiera naranjas
No lo necesito.

285
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
Si no hubiera naranjas
No lo necesito.

286
00:22:27,200 --> 00:22:43,200
♬～

287
00:22:43,200 --> 00:22:46,200
No tengo yogur de mandarina.

288
00:22:46,200 --> 00:22:50,200
Mandarinas y yogur
¿Lo has comprado?

289
00:22:50,200 --> 00:22:54,200
Porque estaba ahí.
(Mizuki) Jejeje...

290
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
Nunca supe que existía tal elección.
Jeje.

291
00:22:56,200 --> 00:22:59,200
Nunca supe que existía tal elección.
Jeje.

292
00:22:59,200 --> 00:23:13,200
♬～

293
00:23:13,200 --> 00:23:18,200
El mar es lo primero.

294
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
Sí .

295
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
por el mar
Porque hago muchas cosas.

296
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
por el mar
Porque hago muchas cosas.

297
00:23:28,200 --> 00:23:31,200
Lo haré, pero➡

298
00:23:31,200 --> 00:23:35,200
cuerpo ahora
Porque creo que puede que no funcione ➡

299
00:23:35,200 --> 00:23:38,200
Por favor ayúdenme en ese caso.

300
00:23:40,200 --> 00:23:42,200
(Tsuno) Sí.

301
00:23:42,200 --> 00:23:47,200
He estado recibiendo ayuda hasta ahora➡

302
00:23:47,200 --> 00:23:51,200
Por favor continúa ayudándome.

303
00:23:51,200 --> 00:23:54,200
(Tsuno) Sí.

304
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
Lo siento .

305
00:24:02,200 --> 00:24:04,200
(Tsuno) Sí.

306
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
¿Quieres comerlo?

307
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
comer .

308
00:24:26,200 --> 00:24:28,200
(Sonido de respiración áspero de la temporada de agua)

309
00:24:28,200 --> 00:24:31,200
¿Eh...?
¿ambulancia?  ¿Llamo a una ambulancia?

310
00:24:31,200 --> 00:24:35,200
Está bien.
No se puede evitar.

311
00:24:35,200 --> 00:24:40,200
(Sonido de respiración áspero de la temporada de agua)
(Meiko) ¿Esto?

312
00:24:40,200 --> 00:24:44,200
(Sonido de respiración áspero de la temporada de agua)

313
00:24:44,200 --> 00:24:47,200
⚟Mamá.

314
00:24:47,200 --> 00:24:50,200
Umi-chan...

315
00:24:50,200 --> 00:24:55,200
(Sonido de respiración áspero de la temporada de agua)

316
00:24:59,200 --> 00:25:05,200
(Sonido de respiración áspero de la temporada de agua)

317
00:25:08,200 --> 00:25:10,200
Umi-chan, lo siento.

318
00:25:10,200 --> 00:25:14,200
mamá trabaja
Parece que llevará algún tiempo.

319
00:25:14,200 --> 00:25:17,200
Leamos un libro ilustrado y esperemos.

320
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
¿Te duele otra vez?

321
00:25:28,200 --> 00:25:31,200
¿Tomaste medicina?

322
00:25:35,200 --> 00:25:37,200
¿Se curará?

323
00:25:51,200 --> 00:25:55,200
quiero decirte
Quizás en algún lugar así.

324
00:25:55,200 --> 00:25:56,200
cuando me haya ido
Creo que estarás mimado➡

325
00:25:56,200 --> 00:25:58,200
cuando me haya ido
Creo que estarás mimado➡

326
00:25:58,200 --> 00:26:01,200
No te dejes mimar.

327
00:26:03,200 --> 00:26:07,200
¿Aparte del océano?
(Mizuki) Todo lo demás está bien.

328
00:26:07,200 --> 00:26:10,200
No puedo preguntarle a mi mamá.

329
00:26:10,200 --> 00:26:13,200
Sí .

330
00:26:13,200 --> 00:26:16,200
Bueno, sobre el mar.
Cuando ya no tengas que preocuparte ➡

331
00:26:16,200 --> 00:26:20,200
Eso es lo mejor.

332
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
(Mizuki) Sí.

333
00:26:31,200 --> 00:26:36,200
¿qué?
Si necesitas algo, házmelo saber.

334
00:26:36,200 --> 00:26:40,200
No hay necesidad de preocuparse por eso ahora.

335
00:26:44,200 --> 00:26:47,200
Sobre el mar...

336
00:26:49,200 --> 00:26:52,200
Cuando ya no haya preocupaciones...

337
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
De repente me asusté.

338
00:26:56,200 --> 00:26:58,200
De repente me asusté.

339
00:27:05,200 --> 00:27:11,200
voy a morir...
De repente me asusté.

340
00:27:21,200 --> 00:27:25,200
Parece que puedo morir en paz➡

341
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
pense que seria asi
De repente...

342
00:27:26,200 --> 00:27:31,200
pense que seria asi
De repente...

343
00:27:31,200 --> 00:27:45,200
♬～

344
00:27:45,200 --> 00:27:47,200
(El grito de Mizuki)

345
00:27:47,200 --> 00:27:55,200
(El grito de Mizuki/Akane)

346
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
♬～

347
00:27:56,200 --> 00:28:12,200
♬～

348
00:28:12,200 --> 00:28:26,200
(Teléfono móvil) (Sonido de vibrador)

349
00:28:26,200 --> 00:28:31,200
(Teléfono móvil) (Sonido de vibrador)

350
00:28:31,200 --> 00:28:38,200
(Teléfono móvil) (Sonido de vibrador)
(El sonido de la respiración pesada de Tsuno)

351
00:28:38,200 --> 00:28:44,200
(Teléfono móvil) (Sonido de vibrador)

352
00:28:44,200 --> 00:28:49,200
(Teléfono móvil) (Sonido de vibrador)
(El sonido de la respiración pesada de Tsuno)

353
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
Sí.

354
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
Disculpe.

355
00:29:56,200 --> 00:29:58,200
Disculpe.

356
00:30:00,200 --> 00:30:06,200
Yo te ayudaré.
Conozco la mayoría de las cosas de Umi-chan.

357
00:30:06,200 --> 00:30:10,200
No lo toques.

358
00:30:10,200 --> 00:30:15,200
Está bien si lo haces en familia.

359
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
Señor Tsukioka.

360
00:30:56,200 --> 00:31:00,200
Lo lamento.
Aunque está bien.

361
00:31:00,200 --> 00:31:02,200
Saldré a las 9:30.

362
00:31:02,200 --> 00:31:08,200
Sí .
Um... antes de eso, tengo una petición que hacer.

363
00:31:17,200 --> 00:31:20,200
(Akane) Mamá, déjamelo prestado por un tiempo.

364
00:31:24,200 --> 00:31:26,200
Ah...

365
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
Espera un minuto.

366
00:31:48,200 --> 00:31:54,200
(Yukiko) Cuando conoció a Yamato por primera vez
Lo dejé para el verano y me fui solo.

367
00:31:54,200 --> 00:31:56,200
Cuando Yamato tenía 7 años.
Sí .

368
00:31:56,200 --> 00:31:58,200
Cuando Yamato tenía 7 años.
Sí .

369
00:31:58,200 --> 00:32:04,200
No me habló en absoluto.
Se siente como un rechazo.

370
00:32:07,200 --> 00:32:10,200
Así empezó.

371
00:32:10,200 --> 00:32:15,200
desde el principio
No siempre ha sido como es ahora.

372
00:32:26,200 --> 00:32:29,200
Estás celoso de Mizuki-chan, ¿verdad?

373
00:32:32,200 --> 00:32:39,200
Jeje... celos...
Lo hice.

374
00:32:39,200 --> 00:32:43,200
¿Está muerto?
Pensé que era astuto.

375
00:32:47,200 --> 00:32:51,200
No debería decir esto, pero➡

376
00:32:51,200 --> 00:32:55,200
No puedo decir eso de Yayoi-chan ahora.

377
00:33:04,200 --> 00:33:08,200
Estoy celosa.

378
00:33:08,200 --> 00:33:13,200
Sí .
Creo que fue difícil estar solo.

379
00:33:13,200 --> 00:33:18,200
Enfermedad también.
Sí .

380
00:33:20,200 --> 00:33:22,200
Pero...

381
00:33:24,200 --> 00:33:26,200
Cada vez que aprendo algo➡

382
00:33:26,200 --> 00:33:27,200
Cada vez que aprendo algo➡

383
00:33:27,200 --> 00:33:32,200
Siento celos.

384
00:33:32,200 --> 00:33:36,200
Lleno de hermosos recuerdos
Eso es lindo.

385
00:33:38,200 --> 00:33:41,200
Me odio por pensar de esa manera.

386
00:33:44,200 --> 00:33:48,200
Sí .

387
00:33:48,200 --> 00:33:50,200
Entiendo.

388
00:33:52,200 --> 00:33:56,200
Lo entiendo, pero...

389
00:33:56,200 --> 00:33:59,200
Estaba bien.

390
00:33:59,200 --> 00:34:02,200
Porque el verano ya está aquí.

391
00:34:02,200 --> 00:34:07,200
Acerca de Yayoi-chan
Eso es lo que me preocupa.

392
00:34:07,200 --> 00:34:13,200
No estás en la misma situación que yo en absoluto.
No hay nadie en quien apoyarse.

393
00:34:16,200 --> 00:34:23,200
De ahora en adelante para siempre
Creo que será difícil.

394
00:34:30,200 --> 00:34:48,200
(sonido de rascarse en el tatami)

395
00:34:48,200 --> 00:34:52,200
¿Estás cansado?
Uf...

396
00:35:01,200 --> 00:35:03,200
dar.

397
00:35:05,200 --> 00:35:08,200
¿collar?
Temporada de agua.

398
00:35:12,200 --> 00:35:14,200
¿Mamá?

399
00:35:18,200 --> 00:35:22,200
Recibí algunos.
antes de ponerlo en la tumba.

400
00:35:26,200 --> 00:35:30,200
¿En esto?
Sí .

401
00:35:30,200 --> 00:35:33,200
Mamá es pequeña.

402
00:35:35,200 --> 00:35:37,200
Tenga cuidado de no quedar atrapado.
Sí .

403
00:35:37,200 --> 00:35:39,200
Sí .

404
00:35:47,200 --> 00:35:56,200
(Teléfono móvil) (Sonido de vibrador)

405
00:35:59,200 --> 00:36:03,200
Sí.
(Teléfono móvil) Ah... ¿Aún estás en casa?

406
00:36:03,200 --> 00:36:07,200
No, acabo de regresar.

407
00:36:07,200 --> 00:36:11,200
(Teléfono móvil) Éste también está terminado. ➡

408
00:36:11,200 --> 00:36:19,200
Umi-chan y Yayoi-san están juntas.
Vayamos a visitar la tumba. ➡

409
00:36:19,200 --> 00:36:23,200
A menos que no te guste.

410
00:36:23,200 --> 00:36:26,200
No hay manera de que no me guste.
vamos .

411
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
No hay manera de que no me guste.
vamos .

412
00:36:38,200 --> 00:36:41,200
Yayoi-chan.
¿Sí?

413
00:36:41,200 --> 00:36:44,200
Mamá por allá.

414
00:37:01,200 --> 00:37:04,200
Bien.

415
00:37:04,200 --> 00:37:07,200
¡Tsuno-kun!

416
00:37:21,200 --> 00:37:26,200
Después del funeral de Tsuno
Nunca llegó durante la temporada de agua.

417
00:37:26,200 --> 00:37:28,200
Después del funeral de Tsuno
Nunca llegó durante la temporada de agua.

418
00:37:28,200 --> 00:37:31,200
¿Tuviste cuidado?

419
00:37:31,200 --> 00:37:36,200
lo acepto
Sólo tomó tiempo.

420
00:37:36,200 --> 00:37:39,200
Porque siempre he estado cerca.

421
00:37:39,200 --> 00:37:43,200
Ya veo...

422
00:37:43,200 --> 00:37:45,200
Así es.

423
00:37:49,200 --> 00:37:53,200
Estaba celoso.

424
00:37:53,200 --> 00:37:56,200
Porque no sabía nada.

425
00:37:56,200 --> 00:37:57,200
Porque no sabía nada.

426
00:37:57,200 --> 00:38:02,200
porque lo se bien
Es aún más doloroso➡

427
00:38:02,200 --> 00:38:06,200
Estaba celoso.

428
00:38:06,200 --> 00:38:10,200
cuando me siento triste
¿Qué estás pensando➡?

429
00:38:10,200 --> 00:38:13,200
Siento que no es gran cosa.

430
00:38:17,200 --> 00:38:19,200
está bien .

431
00:38:19,200 --> 00:38:24,200
A Tsukioka-kun
Porque Umi-chan está aquí.

432
00:38:24,200 --> 00:38:26,200
Sí .

433
00:38:31,200 --> 00:38:34,200
¡Verano-kun!  ¡Yayoi-chan!

434
00:38:37,200 --> 00:38:40,200
vamos .
Sí .

435
00:38:49,200 --> 00:38:52,200
¡Autobús por allá!

436
00:38:52,200 --> 00:38:56,200
A la estación.
Bien.

437
00:38:56,200 --> 00:39:00,200
Ah, yo también soy de la estación.

438
00:39:00,200 --> 00:39:03,200
Sí . Umi-chan está aquí.

439
00:39:05,200 --> 00:39:08,200
Bueno entonces...
Hasta pronto, Umi-chan.

440
00:39:08,200 --> 00:39:11,200
Adiós.
(Yayoi/Tsuno) Adiós.

441
00:39:21,200 --> 00:39:24,200
Está bien, vámonos.
Sí .

442
00:39:26,200 --> 00:39:29,200
citas
¿Cuanto?

443
00:39:29,200 --> 00:39:32,200
Han pasado unos 3 años.

444
00:39:34,200 --> 00:39:39,200
Alrededor de la primavera
Al parecer fue a ver al señor Tsukioka.

445
00:39:41,200 --> 00:39:47,200
¿Eres Mizuki?
Lleva a Umi-chan contigo.

446
00:39:47,200 --> 00:39:50,200
Eh, pero...
Dijo que regresó sin verme.

447
00:40:12,200 --> 00:40:17,200
(Tsuno) Fui al frente del apartamento.
Al parecer salió con una mujer.

448
00:40:17,200 --> 00:40:22,200
Así que nos encontraremos...
Parece que ha dejado de dejarme conocerlo.

449
00:40:24,200 --> 00:40:26,200
Bueno eso es
Es decisión de Nagumo-san.

450
00:40:26,200 --> 00:40:27,200
Bueno eso es
Es decisión de Nagumo-san.

451
00:40:29,200 --> 00:40:32,200
tu
No es que yo haya hecho nada.

452
00:40:39,200 --> 00:40:42,200
Sr. Nagumo
Ese es el tipo de persona que soy.

453
00:40:44,200 --> 00:40:48,200
sin saber eso
No me gusta que alguien me represente➡

454
00:40:48,200 --> 00:40:52,200
Déjame decirte.

455
00:40:52,200 --> 00:40:55,200
gracias .

456
00:40:58,200 --> 00:41:02,200
ese tipo de cosas
Por favor cuéntamelo todo.

457
00:41:02,200 --> 00:41:07,200
¿Por qué estás trabajando tan duro?
¿Estás desesperado?

458
00:41:10,200 --> 00:41:14,200
Porque quiero ser madre.

459
00:41:16,200 --> 00:41:18,200
Eso es admirable.

460
00:41:20,200 --> 00:41:26,200
Eso es asombroso, ¿no? una mujer asi
Se trata de estar preparado para su hijo.

461
00:41:26,200 --> 00:41:27,200
Eso es asombroso, ¿no? una mujer asi
Se trata de estar preparado para su hijo.

462
00:41:27,200 --> 00:41:29,200
¿Importa el género?

463
00:41:29,200 --> 00:41:32,200
¿Por qué cuando se trata de hablar de niños inmediatamente dejo de hablar?

464
00:41:32,200 --> 00:41:35,200
de mi padre
¿Se esperan madres?

465
00:41:37,200 --> 00:41:42,200
Lo siento .
Solo lo dije basándome en la imagen.

466
00:41:42,200 --> 00:41:44,200
¿Qué es la paternidad?
Aunque no lo uso mucho➡

467
00:41:44,200 --> 00:41:46,200
¿Qué es la maternidad?
Todo el mundo lo usa de manera casual.

468
00:41:48,200 --> 00:41:50,200
Es como amor incondicional.

469
00:41:50,200 --> 00:41:54,200
No todas las madres son así.

470
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Sr. Tsuno
¿Tiene alguna recomendación?

471
00:41:58,200 --> 00:42:01,200
(Tsuno) Pero Nagumo-san
¿Crees que el que elegiste es bueno? ➡

472
00:42:01,200 --> 00:42:04,200
Se trata de maternidad.
(Mizuki) ¿Maternidad?

473
00:42:04,200 --> 00:42:06,200
Sí . Es una exhibición del Día de la Madre, ¿verdad?

474
00:42:06,200 --> 00:42:10,200
¿Qué... qué es la maternidad?
(Tsuno) ¿Sí?  ¿Qué?

475
00:42:10,200 --> 00:42:15,200
¿Es amor incondicional?
(Tsuno) Sí, si tuviera que expresarlo con palabras.

476
00:42:18,200 --> 00:42:21,200
Eh...?
Perdón si te ofendí.

477
00:42:21,200 --> 00:42:26,200
¿Qué clase de madre no puede amar a su hijo?
Aunque hay tantos➡

478
00:42:26,200 --> 00:42:29,200
La naturaleza de la madre.

479
00:42:29,200 --> 00:42:34,200
Eso es amor incondicional...

480
00:42:39,200 --> 00:42:44,200
Oh... ¿estás tirando?

481
00:42:44,200 --> 00:42:48,200
Así es.

482
00:42:48,200 --> 00:42:53,200
Cuando quieres resumir maravillosamente en una palabra
Supongo que es una palabra conveniente.

483
00:42:53,200 --> 00:42:56,200
¿Qué es la maternidad?

484
00:42:58,200 --> 00:43:01,200
Lo siento .

485
00:43:01,200 --> 00:43:03,200
¿Estás tirando?

486
00:43:05,200 --> 00:43:12,200
¿Estás eligiendo a alguien que es todo lo contrario?
Estaba enojado por algo➡

487
00:43:12,200 --> 00:43:15,200
Es un poco parecido.

488
00:43:17,200 --> 00:43:19,200
Eso me hace enojar.

489
00:43:21,200 --> 00:43:24,200
Aunque no creo que sean similares.

490
00:43:24,200 --> 00:43:26,200
No lo sabes, ¿verdad?

491
00:43:26,200 --> 00:43:27,200
No lo sabes, ¿verdad?

492
00:43:27,200 --> 00:43:31,200
sobre alguien que no conoces
No lo entiendes.

493
00:43:31,200 --> 00:43:33,200
Oh querido… .

494
00:43:44,200 --> 00:43:49,200
Ayer recibí una llamada de Tsukioka-san➡

495
00:43:49,200 --> 00:43:54,200
"Por favor, ven y visita la tumba de Mizuki."

496
00:43:54,200 --> 00:43:56,200
`` Mizuki también quiere conocerte.
Eso creo."

497
00:43:56,200 --> 00:43:58,200
`` Mizuki también quiere conocerte.
Eso creo."

498
00:44:01,200 --> 00:44:05,200
esa persona
Temporada de agua Temporada de agua Es ruidoso, ¿no?

499
00:44:07,200 --> 00:44:09,200
Sí .

500
00:44:11,200 --> 00:44:15,200
Umi-chan
Conozco tu información de contacto➡

501
00:44:15,200 --> 00:44:21,200
Por favor contácteme si tiene alguna pregunta.

502
00:44:21,200 --> 00:44:24,200
No, no...

503
00:44:24,200 --> 00:44:26,200
Como Nagumo-san
No tomes decisiones solo.

504
00:44:26,200 --> 00:44:30,200
Como Nagumo-san
No tomes decisiones solo.

505
00:44:37,200 --> 00:44:41,200
Bueno entonces...
Guardo mi bicicleta allí.

506
00:44:44,200 --> 00:44:46,200
Sí .

507
00:44:53,200 --> 00:44:56,200
¡Verano-kun!
Jeje...

508
00:44:56,200 --> 00:45:01,200
I told you to knock, right?
¿Quieres que te lo lea?

509
00:45:01,200 --> 00:45:06,200
No soy tan bueno como Tsuno-san.
Sí, está bien.

510
00:45:09,200 --> 00:45:14,200
Bueno.
Entonces ven.

511
00:45:18,200 --> 00:45:20,200
¿Nos vamos?

512
00:45:24,200 --> 00:45:26,200
``El oso y el gato montés''

513
00:45:26,200 --> 00:45:27,200
``El oso y el gato montés''

514
00:45:29,200 --> 00:45:33,200
"Una mañana, el oso ya no estaba".