1 00:00:06,410 --> 00:00:08,412 Bien. 2 00:00:08,412 --> 00:00:11,415 Por favor come el mar. (Mar) Sí. 3 00:00:11,415 --> 00:00:13,417 (Mizuki) Así es, así es... 4 00:00:15,419 --> 00:00:18,422 Sí, por favor espera. 5 00:00:18,422 --> 00:00:21,425 Buen trenzado. 6 00:00:21,425 --> 00:00:25,429 Ah, lo siento, no tengo tiempo... 7 00:00:27,431 --> 00:00:29,433 Por favor perdóname, me pondré un bombón. 8 00:00:29,433 --> 00:00:32,436 Está bien. Sí, gracias. 9 00:00:32,436 --> 00:00:34,438 Por favor come rápido. 10 00:00:36,440 --> 00:00:40,444 Espera... mira hacia adelante. No queda tiempo. 11 00:00:40,444 --> 00:00:45,449 Come rápido. ¿Qué pasa con mamá? 12 00:00:45,449 --> 00:00:49,453 ¿Mamá? Mamá está bien. Me lo comeré mientras voy a trabajar. 13 00:00:49,453 --> 00:00:54,458 Uf, pelo. ¿Tiene que ser lindo? 14 00:00:57,461 --> 00:00:59,463 ¿Es porque no tienes tiempo? 15 00:01:02,399 --> 00:01:07,404 Los salones de belleza son caros. 16 00:01:07,404 --> 00:01:10,407 ¿Es porque no tienes tiempo ni dinero? 17 00:01:10,407 --> 00:01:24,421 ♬～ 18 00:01:24,421 --> 00:01:26,400 No quiero oír eso. 19 00:01:26,400 --> 00:01:27,424 No quiero oír eso. 20 00:01:27,424 --> 00:01:47,444 ♬～ 21 00:01:47,444 --> 00:01:49,446 El mar. 22 00:01:49,446 --> 00:01:53,450 mamá Haré todo lo posible para ahorrar tiempo y dinero. 23 00:01:53,450 --> 00:01:55,452 Sí. 24 00:01:55,452 --> 00:01:56,400 La próxima vez vayamos juntas a la peluquería➡ 25 00:01:56,400 --> 00:01:58,455 La próxima vez vayamos juntas a la peluquería➡ 26 00:01:58,455 --> 00:02:00,391 ¡Sé lindo! Sí. 27 00:02:00,391 --> 00:02:02,393 Vámonos a Omotesando. Sí. 28 00:02:02,393 --> 00:02:06,397 Dejémos que lo corte un peluquero carismático. Sí. 29 00:02:13,404 --> 00:02:16,407 ¿Vivirás allí? 30 00:02:16,407 --> 00:02:19,410 tengo una semana libre Dijo que estaba bien pasar la noche. 31 00:02:19,410 --> 00:02:23,414 Está bien. Puedes vivir aquí para siempre. 32 00:02:23,414 --> 00:02:25,416 Una semana. 33 00:02:25,416 --> 00:02:26,400 Para tu familia. Sólo dije hola una vez. 34 00:02:26,400 --> 00:02:31,422 Para tu familia. Sólo dije hola una vez. 35 00:02:34,425 --> 00:02:39,430 Eso... todavía no... ¿Aún no? 36 00:02:39,430 --> 00:02:42,433 a esta familia No he podido explicarlo. 37 00:02:42,433 --> 00:02:44,435 ¿Qué pasa con el mar? 38 00:02:44,435 --> 00:02:46,437 Sí. 39 00:02:48,439 --> 00:02:51,442 Duele... Dímelo rápido. 40 00:02:51,442 --> 00:02:56,400 Cuanto más pasa el tiempo La persona que dijo eso está molesta. 41 00:02:56,400 --> 00:02:56,447 Cuanto más pasa el tiempo La persona que dijo eso está molesta. 42 00:02:56,447 --> 00:02:59,450 tengo que decirlo Eso es lo que estaba pensando. 43 00:02:59,450 --> 00:03:02,386 Eso es lo que pensé Lo diré de inmediato, Mizuki también.➡ 44 00:03:02,386 --> 00:03:06,390 Cuando te digo que te bañes El lugar al que estaba pensando entrar ahora.➡ 45 00:03:06,390 --> 00:03:08,392 No estoy intentando entrar. Te lo digo. 46 00:03:08,392 --> 00:03:10,394 He querido contactar contigo... 47 00:03:10,394 --> 00:03:13,397 ¿Qué significa pretender? ¿Eso significa que aún no te lo he dicho? 48 00:03:13,397 --> 00:03:16,400 todavía no me he bañado Eso es lo que quiero decir. 49 00:03:16,400 --> 00:03:19,403 No me refiero al baño... 50 00:03:19,403 --> 00:03:22,072 Si no te importa, llámame. Yo iré. 51 00:03:22,072 --> 00:03:26,400 No, está bien. No me gusta. (Akane) Porque Tsukioka-san➡ 52 00:03:26,400 --> 00:03:26,410 No, está bien. No me gusta. (Akane) Porque Tsukioka-san➡ 53 00:03:26,410 --> 00:03:30,414 Es mi culpa. Es mi culpa. La historia va a ser complicada, ¿no? 54 00:03:30,414 --> 00:03:37,421 Así que lo explicaré bien... Aunque lo digo... 55 00:03:37,421 --> 00:03:40,424 Algo sobre el baño... 56 00:03:40,424 --> 00:03:44,428 (Akune) ¿Qué? ¿Qué es el baño? 57 00:03:44,428 --> 00:03:49,433 Fufufu…｡ 58 00:03:49,433 --> 00:03:53,437 ¿Qué? Como mamá. 59 00:03:53,437 --> 00:03:56,400 ¿OMS? ¿Cuyo? 60 00:03:56,400 --> 00:03:58,442 ¿OMS? ¿Cuyo? 61 00:03:58,442 --> 00:04:02,379 Umi-chan es Es genial que te hayas bañado de inmediato. 62 00:04:02,379 --> 00:04:05,382 ¡Me acabo de bañar! 63 00:04:05,382 --> 00:04:10,387 (Shohei) Hagamos arroz con maíz. ¡Arroz de maíz! 64 00:04:10,387 --> 00:04:21,398 ♬～ 65 00:04:40,417 --> 00:04:42,419 Umi-chan hasta cuando ¿Vives con tu abuela? 66 00:04:42,419 --> 00:04:45,422 No entiendo. 67 00:04:45,422 --> 00:04:49,426 ¿Vas a transferirte de escuela? 68 00:04:49,426 --> 00:04:52,429 Mmm, no lo sé. 69 00:04:52,429 --> 00:04:56,400 Si pudiera volver a donde vivía con mi mamá Volvamos a estar juntos de nuevo. 70 00:04:56,400 --> 00:04:57,434 Si pudiera volver a donde vivía con mi mamá Volvamos a estar juntos de nuevo. 71 00:04:57,434 --> 00:05:00,371 Adiós. Sí. 72 00:05:08,379 --> 00:05:13,384 (Yayoi) Ya veo. ¿Una semana? 73 00:05:13,384 --> 00:05:17,388 Estoy nervioso. Sí. 74 00:05:17,388 --> 00:05:23,394 Oye, lo que quiero preguntarle a Umi-chan. Escuche en su lugar. 75 00:05:23,394 --> 00:05:26,397 Mis comidas favoritas y demás. 76 00:05:26,397 --> 00:05:26,400 Está bien, pero ¿por qué no lo preguntas tú mismo? 77 00:05:26,400 --> 00:05:30,401 Está bien, pero ¿por qué no lo preguntas tú mismo? 78 00:05:32,403 --> 00:05:36,407 Si tienes un tema de conversación ¿Ayudará? 79 00:05:36,407 --> 00:05:38,409 Ah... 80 00:05:38,409 --> 00:05:44,415 Sí... eso es realmente útil. 81 00:05:44,415 --> 00:05:49,420 Dos personas, ¿verdad? Se siente como si ambos tuviéramos sentimientos el uno por el otro antes de empezar a salir. 82 00:05:49,420 --> 00:05:52,423 Yo lavaré la ropa. 83 00:06:00,364 --> 00:06:05,369 7 años ¿Puedes atarte el pelo así tú mismo? 84 00:06:05,369 --> 00:06:07,371 ¿Umi-chan? Sí. 85 00:06:07,371 --> 00:06:11,375 aunque no creo que sea imposible Ella siempre se ve hermosa➡ 86 00:06:11,375 --> 00:06:16,380 Supongo que es mi abuela. Mmmm...｡ 87 00:06:18,382 --> 00:06:21,385 Natsu-kun, ¿me pediste que te peinara? 88 00:06:23,387 --> 00:06:25,389 Aunque no se ha dicho. 89 00:06:25,389 --> 00:06:26,400 ¿Puedes hacerlo si te lo piden? 90 00:06:26,400 --> 00:06:28,392 ¿Puedes hacerlo si te lo piden? 91 00:06:28,392 --> 00:06:30,394 En absoluto. 92 00:06:35,399 --> 00:06:37,401 ¿Quieres practicar? 93 00:06:39,403 --> 00:06:53,417 ♬～ 94 00:06:53,417 --> 00:06:56,400 Oye, tu personalidad se está mostrando demasiado. 95 00:06:56,400 --> 00:06:57,421 Oye, tu personalidad se está mostrando demasiado. 96 00:06:57,421 --> 00:07:01,358 Demasiado amable, demasiado relajado. 97 00:07:01,358 --> 00:07:06,363 ¿No duele si lo tiro? Duele si lo tiras. 98 00:07:06,363 --> 00:07:10,367 Tira de él No estoy diciendo eso➡ 99 00:07:10,367 --> 00:07:13,370 Vamos aquí. 100 00:07:13,370 --> 00:07:16,373 Es delicioso. 101 00:07:16,373 --> 00:07:20,377 Hazlo así. Porque no duele. 102 00:07:20,377 --> 00:07:23,380 Ah, ¿puedo tomar una foto? 103 00:07:23,380 --> 00:07:26,400 De ninguna manera ~ Ah... 104 00:07:26,400 --> 00:07:27,384 De ninguna manera ~ Ah... 105 00:07:27,384 --> 00:07:32,389 Sí, una vez más. Chirrido. Sí. 106 00:07:43,400 --> 00:07:45,402 ¿Qué? 107 00:07:47,404 --> 00:07:49,406 Continuar. 108 00:07:52,409 --> 00:07:55,412 Lo hice. 109 00:07:58,415 --> 00:08:01,352 ¿Mamá? 110 00:08:01,352 --> 00:08:07,358 Es tan rápido y doloroso. Se siente como trabajo. 111 00:08:07,358 --> 00:08:12,363 Así que papá, por favor hazlo y sé dulce. Mamá se enoja➡ 112 00:08:12,363 --> 00:08:16,367 mamá se enojará A mi padre tampoco le gusta. 113 00:08:19,370 --> 00:08:21,372 Sí...｡ 114 00:08:35,386 --> 00:08:38,389 Entonces así... 115 00:08:41,392 --> 00:08:48,399 Haciendo lo tuyo➡ 116 00:08:48,399 --> 00:08:52,403 He mejorado cada vez más. 117 00:08:52,403 --> 00:08:54,405 Sí. 118 00:08:58,409 --> 00:09:01,345 Lo lamento. 119 00:09:01,345 --> 00:09:07,351 Siempre da una razón No dejaré que conozcas a mis padres. 120 00:09:07,351 --> 00:09:09,353 Puaj. 121 00:09:13,357 --> 00:09:15,359 No me gusta. 122 00:09:18,362 --> 00:09:20,364 Sí. 123 00:09:31,375 --> 00:09:35,379 ¿Cuál es tu tipo favorito? Es una persona que valora a su familia➡ 124 00:09:35,379 --> 00:09:39,383 Eso es todo. Lo siento si ese es el caso. 125 00:09:44,388 --> 00:09:47,391 Está bien odiarlo. 126 00:09:47,391 --> 00:09:51,395 Los padres también son personas. 127 00:10:01,405 --> 00:10:03,407 Sí. 128 00:10:09,413 --> 00:10:13,417 Bueno entonces... 129 00:10:13,417 --> 00:10:17,421 Todavía lo odio. 130 00:10:17,421 --> 00:10:19,423 Sí. 131 00:10:21,425 --> 00:10:24,428 Después de todo Los padres de Tsukioka son increíbles. 132 00:10:24,428 --> 00:10:26,400 ¿Cómo debería hacerlo crecer para que se vuelva así? 133 00:10:26,400 --> 00:10:27,431 ¿Cómo debería hacerlo crecer para que se vuelva así? 134 00:10:31,435 --> 00:10:34,438 ¿Qué dices? ¿Eh? 135 00:10:34,438 --> 00:10:39,443 La familia de Tsukioka Acerca de Umi-chan. 136 00:10:39,443 --> 00:10:41,445 Ah... 137 00:10:46,450 --> 00:10:49,453 ¿Aún no lo has dicho? 138 00:10:49,453 --> 00:10:53,123 Estaba pensando en decir esto, pero... 139 00:10:53,123 --> 00:10:55,125 Duele. 140 00:10:55,125 --> 00:10:56,400 trenza Este no es el momento de estar tejiendo. 141 00:10:56,400 --> 00:10:57,461 trenza Este no es el momento de estar tejiendo. 142 00:10:57,461 --> 00:11:00,397 Yayoi-san es quien trenza las trenzas... 143 00:11:00,397 --> 00:11:07,404 Ah, pero la próxima vez directamente. Porque se supone que debo explicarlo. 144 00:11:07,404 --> 00:11:11,408 Ah, eso es correcto. 145 00:11:11,408 --> 00:11:13,410 Sí. 146 00:11:19,416 --> 00:11:22,419 ¿Quieres practicar? 147 00:11:41,372 --> 00:11:44,375 ¿Eh? 148 00:11:44,375 --> 00:11:48,379 Ah, eh... Sr. Fujii➡ 149 00:11:48,379 --> 00:11:51,382 cuando tienes un hijo ¿Le dijiste a tus padres? 150 00:11:51,382 --> 00:11:53,384 Es obvio. 151 00:11:53,384 --> 00:11:56,400 ¿Cómo fue? Estaba realmente feliz. 152 00:11:56,400 --> 00:11:58,389 ¿Cómo fue? Estaba realmente feliz. 153 00:11:58,389 --> 00:12:00,391 ¿Es eso así? 154 00:12:00,391 --> 00:12:03,394 (Fujii) Me estoy volviendo demasiado entrometido. Aunque fue un dolor. 155 00:12:03,394 --> 00:12:05,396 (Teléfono móvil) (sonido de vibrador) 156 00:12:10,401 --> 00:12:13,404 <(sonido de puerta abriéndose) 157 00:12:13,404 --> 00:12:16,407 Gracias por esperar. 158 00:12:16,407 --> 00:12:19,410 ¿Estás hablando de transferir escuelas? 159 00:12:19,410 --> 00:12:23,414 Hablar sobre la transferencia de escuelas Una historia que te hará esperar un momento. 160 00:12:23,414 --> 00:12:26,400 ¿Tengo que transferirme de escuela? 161 00:12:26,400 --> 00:12:26,417 ¿Tengo que transferirme de escuela? 162 00:12:30,421 --> 00:12:35,359 Por favor cuéntame qué pasó durante tus vacaciones de verano. Sí. 163 00:12:39,363 --> 00:12:43,367 Mamá también hizo eso. Lo hicimos juntos. 164 00:12:43,367 --> 00:12:47,371 ¿La temporada del agua? Que tengas un buen año. 165 00:12:47,371 --> 00:12:52,376 Me dijeron que nos parecíamos. Sí. 166 00:12:52,376 --> 00:12:56,400 Pero Umi-chan, sólo hay uno. Hay algunas cosas que no se parecen a mi mamá. 167 00:12:56,400 --> 00:12:58,382 Pero Umi-chan, sólo hay uno. Hay algunas cosas que no se parecen a mi mamá. 168 00:12:58,382 --> 00:13:01,385 ¿Son todos similares? 169 00:13:01,385 --> 00:13:07,391 Mamá lo que no me gusta es Yo era un niño que decía que lo odiaba. 170 00:13:07,391 --> 00:13:11,395 Supongo que es sólo cuando eres un niño. Incluso cuando seas adulto. 171 00:13:11,395 --> 00:13:16,400 El mar también lo dice. ¿Puedo decir más? 172 00:13:21,405 --> 00:13:24,408 Transferencia de escuelas, no. 173 00:13:30,414 --> 00:13:34,351 Sí, lo fue. 174 00:13:37,354 --> 00:13:41,358 Pero no será posible a menos que me transfiera de escuela, ¿verdad? 175 00:13:41,358 --> 00:13:44,361 ¿Quieres decir que es imposible? 176 00:13:44,361 --> 00:13:46,363 Verano-kun... 177 00:13:50,367 --> 00:13:52,369 Sí. 178 00:13:52,369 --> 00:13:56,400 Yo viajo desde esa casa ¿Es difícil? 179 00:13:56,400 --> 00:13:57,374 Yo viajo desde esa casa ¿Es difícil? 180 00:14:08,385 --> 00:14:12,389 Pensemos todos en esto durante las vacaciones de verano. 181 00:14:12,389 --> 00:14:17,394 ¿Natsu-kun también? ¿todos? 182 00:14:17,394 --> 00:14:20,397 Sí, a todos. 183 00:14:23,400 --> 00:14:25,402 Con toda la familia. 184 00:14:34,345 --> 00:14:37,348 Sumikkogurashi. 185 00:14:43,354 --> 00:14:45,356 Ahí estaba~ 186 00:14:53,364 --> 00:14:56,367 (Yamato) Ikka. (Yukiko) Ya no es "Ikka". 187 00:14:56,367 --> 00:14:56,400 Verano para mis padres de allí. ¿Ya has saludado? 188 00:14:56,400 --> 00:14:59,370 Verano para mis padres de allí. ¿Ya has saludado? 189 00:14:59,370 --> 00:15:01,372 Ese tipo de cosas también ¿No vas a escuchar hoy? 190 00:15:01,372 --> 00:15:04,375 (Kazuya) Papá, mira. Saludo de boda: 2 victorias en 2 juegos. 191 00:15:04,375 --> 00:15:07,378 la segunda vez ¿No fue porque era lindo? 192 00:15:07,378 --> 00:15:10,381 Sí, sí. Toma el pan rallado Yamato. 193 00:15:19,390 --> 00:15:21,392 Carne. 194 00:15:23,394 --> 00:15:26,397 Huevo. 195 00:15:26,397 --> 00:15:26,400 Cebolla. 196 00:15:26,400 --> 00:15:28,399 Cebolla. 197 00:15:28,399 --> 00:15:31,402 (Yamato) Sí, sí, sí. 198 00:15:31,402 --> 00:15:34,338 Oye, oye, Yamato, ahí... (Yamato) Ah, ya veo, ya veo... 199 00:15:34,338 --> 00:15:37,341 Esto es lo mejor Esto es lo mejor (Yukiko) Así. 200 00:15:37,341 --> 00:15:41,345 (Yukiko) Verano, no te quedes ahí parado Vamos, date prisa y siéntate. 201 00:15:41,345 --> 00:15:44,348 Date prisa, date prisa. (Yukiko) ¿Qué? 202 00:15:51,355 --> 00:15:56,400 (Yukiko) Sí, verano, ¿qué? ¿Qué informe? 203 00:15:56,400 --> 00:15:57,361 (Yukiko) Sí, verano, ¿qué? ¿Qué informe? 204 00:15:57,361 --> 00:15:59,363 Comamos por ahora. 205 00:15:59,363 --> 00:16:02,366 Pero mientras come croquetas Ni siquiera es algo que escucho. 206 00:16:02,366 --> 00:16:04,034 Sí, sí. 207 00:16:04,034 --> 00:16:07,371 Está bien, um... Mientras come croquetas. 208 00:16:07,371 --> 00:16:11,375 ¿Es eso así? Bueno, entonces comamos por ahora. 209 00:16:11,375 --> 00:16:14,378 (Yukiko) Lo aceptaré. (3 personas) Yo lo tomo. 210 00:16:14,378 --> 00:16:17,381 Ah, se ve delicioso. 211 00:16:17,381 --> 00:16:20,384 Consigamos mucho jamón crudo. 212 00:16:22,386 --> 00:16:25,389 Eso... 213 00:16:25,389 --> 00:16:26,400 Tengo un hijo. 214 00:16:26,400 --> 00:16:27,391 Tengo un hijo. 215 00:16:31,395 --> 00:16:34,331 Oh, ah... ¿¡ese!? 216 00:16:34,331 --> 00:16:37,334 Está bien. Está bien. Papá, creo que está totalmente bien. 217 00:16:37,334 --> 00:16:39,336 ¡Felicidades! 218 00:16:39,336 --> 00:16:43,340 No, mi madre no es así en absoluto. 219 00:16:43,340 --> 00:16:46,343 Por eso estaba nervioso. ¿Pensaste que se enojaría? 220 00:16:46,343 --> 00:16:49,346 ¡Ya no estoy enojado! Es auspicioso, es auspicioso. 221 00:16:49,346 --> 00:16:52,349 No, eso... ¿Cuándo? ¿Cuándo nace? 222 00:16:52,349 --> 00:16:55,352 Oye, pero los padres de allí Porque no sé lo que estás pensando➡ 223 00:16:55,352 --> 00:16:56,400 Ten un poco de cuidado. 224 00:16:56,400 --> 00:16:57,354 Ten un poco de cuidado. 225 00:16:57,354 --> 00:17:00,357 ¡Felicidades! Lo siento, espera un momento. 226 00:17:00,357 --> 00:17:02,359 Lo siento, lo siento. Se ha vuelto divertido. 227 00:17:02,359 --> 00:17:05,362 Bueno entonces por ahora De la situación de Yayoi-chan. 228 00:17:05,362 --> 00:17:08,365 Sí, ¿cuándo es la fecha de vencimiento? 229 00:17:14,371 --> 00:17:20,377 No es hijo de Yayoi. 230 00:17:25,382 --> 00:17:26,400 ¿Hiciste trampa? 231 00:17:26,400 --> 00:17:27,384 ¿Hiciste trampa? 232 00:17:27,384 --> 00:17:30,387 No, no lo he hecho. Espera, te lo explicaré. 233 00:17:40,331 --> 00:17:44,335 Hubo un funeral hace un tiempo➡ 234 00:17:44,335 --> 00:17:50,341 Eso es lo que murió ➡ 235 00:17:50,341 --> 00:17:54,345 Alguien con quien salí cuando estaba en la universidad. 236 00:17:57,348 --> 00:18:03,354 Cuando esa persona estaba en la universidad➡ 237 00:18:03,354 --> 00:18:08,359 Descubrí que iba a tener un bebé... 238 00:18:08,359 --> 00:18:13,364 ¿Eh? Tener un hijo... Oh, no dije que ya estuviera hecho. 239 00:18:13,364 --> 00:18:15,366 Eso... 240 00:18:17,368 --> 00:18:22,373 Ahora tengo 7 años. 241 00:18:32,383 --> 00:18:37,388 ¿No sabías nada? ➡ 242 00:18:37,388 --> 00:18:42,393 De ella➡ 243 00:18:42,393 --> 00:18:45,396 ¿No escuchaste nada? 244 00:18:47,398 --> 00:18:51,402 Escuché que estabas embarazada. 245 00:18:51,402 --> 00:18:54,405 Pensé que estaba caído. 246 00:18:57,408 --> 00:18:59,410 ¿Qué es eso? 247 00:19:02,413 --> 00:19:06,417 mamá No he oído nada. 248 00:19:06,417 --> 00:19:09,420 Pensé que estarías preocupada. 249 00:19:09,420 --> 00:19:13,424 ¿Lo escondiste? A criterio del estudiante. 250 00:19:13,424 --> 00:19:17,428 dejarla embarazada ¿Se lo ocultaste a quienes te rodeaban y la dejaste abortar? 251 00:19:17,428 --> 00:19:20,431 No te dejé... Acepté y lo hice➡ 252 00:19:20,431 --> 00:19:23,434 tu lo hiciste posible Eso es lo que quiero decir. 253 00:19:28,439 --> 00:19:31,442 el aborto es malo ¿No es eso lo que estás diciendo? 254 00:19:31,442 --> 00:19:35,379 Tanto dar a luz como dar a luz. Porque es ese niño➡ 255 00:19:35,379 --> 00:19:39,383 ¿Cuál es tu intención? No importa.➡ 256 00:19:39,383 --> 00:19:45,389 ¿Pero qué pasa si me dicen que estoy dando a luz? ¿Cómo fue? 257 00:19:45,389 --> 00:19:47,391 ¿Aún lo escondiste? 258 00:19:50,394 --> 00:19:54,398 (Yukiko) Si te preocupas por mí No lo creías, ¿verdad? 259 00:19:54,398 --> 00:19:56,400 Pensé que podría ocultarlo. 260 00:19:56,400 --> 00:19:58,402 Pensé que podría ocultarlo. 261 00:19:58,402 --> 00:20:05,409 porque el es un hombre Firma y paga ➡ 262 00:20:05,409 --> 00:20:10,414 Di palabras amables Eso es todo.➡ 263 00:20:10,414 --> 00:20:13,417 Mi cuerpo no saldrá lastimado. 264 00:20:15,419 --> 00:20:19,423 Supongo que no hubo ninguna intención maliciosa➡ 265 00:20:19,423 --> 00:20:23,427 Pero eso es lo que significa. 266 00:20:23,427 --> 00:20:26,400 Eso es lo que significa ocultarlo. 267 00:20:26,400 --> 00:20:27,431 Eso es lo que significa ocultarlo. 268 00:20:32,369 --> 00:20:35,372 Creo que sí. 269 00:20:35,372 --> 00:20:41,378 Creo que pensó que podía ocultarlo. 270 00:20:43,380 --> 00:20:47,384 Sí. Lo escondí. Aunque no estuvo bien... 271 00:20:47,384 --> 00:20:52,389 Sí. Es diferente, ¿verdad? Estabas dando a luz, ¿verdad? 272 00:20:52,389 --> 00:20:55,392 Por eso dices eso. 273 00:20:55,392 --> 00:20:56,400 Ah, me alegro de que estés vivo. 274 00:20:56,400 --> 00:20:58,395 Ah, me alegro de que estés vivo. 275 00:20:58,395 --> 00:21:02,399 No me siento culpable y me siento renovado. 276 00:21:02,399 --> 00:21:09,406 me siento tan despreocupado Mamá nunca me perdonará. 277 00:21:12,409 --> 00:21:14,411 Sí. 278 00:21:14,411 --> 00:21:17,414 Dejaré a Yayoi-chan a mí. 279 00:21:19,416 --> 00:21:22,419 No tengo ninguna objeción a las intenciones de Yayoi-chan. 280 00:21:22,419 --> 00:21:26,400 Pero no te obligaré a hacer nada. No lo permitiré. 281 00:21:26,400 --> 00:21:28,425 Pero no te obligaré a hacer nada. No lo permitiré. 282 00:21:32,363 --> 00:21:38,369 No creo que ese sea el caso en verano. 283 00:21:38,369 --> 00:21:40,371 Sí. 284 00:21:48,379 --> 00:21:50,381 ¿Cómo te llamas? 285 00:21:53,384 --> 00:21:55,386 El mar. 286 00:21:57,388 --> 00:22:02,393 ¿Mar? Sí. 287 00:22:02,393 --> 00:22:06,397 ¿Chica? Sí. 288 00:22:15,406 --> 00:22:17,408 Umi-chan 289 00:22:17,408 --> 00:22:26,400 ♬～ 290 00:22:26,400 --> 00:22:27,418 ♬～ 291 00:22:27,418 --> 00:22:38,362 ♬～ 292 00:22:38,362 --> 00:22:43,367 madre Recientemente, mi nieto... 293 00:22:49,373 --> 00:22:54,378 Eso es lo que pensé que quería. 294 00:22:58,382 --> 00:23:02,386 Por favor tráeme. Quiero verte. 295 00:23:02,386 --> 00:23:06,390 Sí, yo también quiero conocer a tu padre. 296 00:23:06,390 --> 00:23:11,395 yo también para siempre Quería conocer a mi sobrina. 297 00:23:15,399 --> 00:23:17,401 Sí. 298 00:23:19,403 --> 00:23:23,407 Bien, entonces vamos, que todos coman. Hace frío. 299 00:23:23,407 --> 00:23:25,409 (Yamato) Itadakimasu. (Kazuya) Itadakimasu. 300 00:23:27,411 --> 00:23:30,414 Lo tendré. 301 00:23:30,414 --> 00:23:32,349 Sí, está delicioso. 302 00:23:38,355 --> 00:23:40,357 (Teléfono móvil) (Sonido de notificación) 303 00:23:49,366 --> 00:23:52,369 Soy malo explicándolo. 304 00:23:52,369 --> 00:23:56,373 (sonido de toque) 305 00:23:56,373 --> 00:23:56,400 (Yukiko) Mizuki-chan ¿Por qué moriste? 306 00:23:56,400 --> 00:24:02,379 (Yukiko) Mizuki-chan ¿Por qué moriste? 307 00:24:02,379 --> 00:24:05,316 Enfermedad. 308 00:24:05,316 --> 00:24:08,319 ¿Qué es el cáncer de cuello uterino? 309 00:24:10,321 --> 00:24:12,323 Sí. 310 00:24:16,327 --> 00:24:19,330 ¿No lo sabías tú también? 311 00:24:22,333 --> 00:24:24,335 Sí. 312 00:24:27,338 --> 00:24:29,340 Veo. 313 00:24:38,349 --> 00:24:47,358 Mamá, esto fue lo más difícil de mi vida. ¿Lo sabrás algún día? 314 00:24:51,362 --> 00:24:54,365 ¿Cuando te divorciaste? 315 00:24:54,365 --> 00:24:56,400 Entre el divorcio y el nuevo matrimonio. 316 00:24:56,400 --> 00:24:59,370 Entre el divorcio y el nuevo matrimonio. 317 00:24:59,370 --> 00:25:02,373 Cuando vivía con Natsu. 318 00:25:05,309 --> 00:25:07,311 Así es. 319 00:25:07,311 --> 00:25:12,316 Si no tienes dinero y tiempo➡ 320 00:25:12,316 --> 00:25:15,319 Incluso los sentimientos Cada vez se desgasta más. 321 00:25:19,323 --> 00:25:23,327 No puedo ir a la peluquería en absoluto➡ 322 00:25:23,327 --> 00:25:26,400 fui cuando fui Me siento tan culpable de alguna manera. 323 00:25:26,400 --> 00:25:28,332 fui cuando fui Me siento tan culpable de alguna manera. 324 00:25:30,334 --> 00:25:33,337 mamá en ese momento Hubo algo que no te gustó. 325 00:25:33,337 --> 00:25:35,339 No es bonito. 326 00:25:39,343 --> 00:25:42,346 Eso no es cierto. Di eso. 327 00:25:48,352 --> 00:25:56,360 Hubo momentos en los que me sentí solo, pero... 328 00:25:56,360 --> 00:25:56,400 Pero... 329 00:25:56,400 --> 00:26:00,364 Pero... 330 00:26:00,364 --> 00:26:03,367 Quiero decir, no está tan lejos. 331 00:26:03,367 --> 00:26:06,303 Sí. 332 00:26:06,303 --> 00:26:08,305 ¿Qué es? ¿Eh? 333 00:26:08,305 --> 00:26:15,312 solo lo recuerdo vagamente Vinieron las amigas de mi mamá. 334 00:26:17,314 --> 00:26:23,320 rendirse temprano Decidí pedir prestada la ayuda de alguien. 335 00:26:23,320 --> 00:26:26,323 madre sola No te hará sentir solo➡ 336 00:26:26,323 --> 00:26:26,400 Es imposible. 337 00:26:26,400 --> 00:26:28,325 Es imposible. 338 00:26:33,330 --> 00:26:37,334 Veo. Sí. 339 00:26:37,334 --> 00:26:40,337 Mizuki-chan➡ 340 00:26:40,337 --> 00:26:46,343 ¿Quién te ayudó y cuánto? Aunque no lo sé➡ 341 00:26:46,343 --> 00:26:50,347 Será mejor que intentes averiguarlo. 342 00:26:50,347 --> 00:26:55,352 Lo que puedes aprender de esa persona Creo que hay muchos. 343 00:27:00,357 --> 00:27:02,359 Sí. 344 00:27:06,363 --> 00:27:09,366 Es nostálgico. 345 00:27:09,366 --> 00:27:12,369 Espero verte de nuevo en el verano. 346 00:27:23,380 --> 00:27:26,400 ¿Qué pasa con tu padre? ¿No es un baño? 347 00:27:26,400 --> 00:27:29,386 ¿Qué pasa con tu padre? ¿No es un baño? 348 00:27:29,386 --> 00:27:31,388 No es eso... 349 00:27:34,391 --> 00:27:36,393 Te va bien en alguna parte, ¿verdad? 350 00:27:53,410 --> 00:27:55,412 Tsuno-kun. 351 00:27:55,412 --> 00:27:56,400 ¡Umi-chan! ¿Qué pasa con la escuela? 352 00:27:56,400 --> 00:27:58,415 ¡Umi-chan! ¿Qué pasa con la escuela? 353 00:27:58,415 --> 00:28:01,418 Son vacaciones de verano así que me voy. 354 00:28:01,418 --> 00:28:03,420 (sonido electrónico) 355 00:28:03,420 --> 00:28:06,357 Tengo jugo, naranjas y manzanas. Es naranja, ¿verdad? 356 00:28:06,357 --> 00:28:08,359 Naranja. 357 00:28:11,362 --> 00:28:14,365 También cerca de la casa de la abuela. Hay una biblioteca. 358 00:28:14,365 --> 00:28:16,367 Por favor llévame contigo la próxima vez. 359 00:28:16,367 --> 00:28:20,371 No vine a la biblioteca. Esta es la biblioteca. 360 00:28:20,371 --> 00:28:26,377 Vine a ver a Tsuno-kun. Eso es mentira. 361 00:28:26,377 --> 00:28:26,400 Después de que mamá se fue➡ 362 00:28:26,400 --> 00:28:28,379 Después de que mamá se fue➡ 363 00:28:28,379 --> 00:28:31,382 Tengo que venir a la biblioteca. Porque ya no puedo verte. 364 00:28:34,385 --> 00:28:36,387 Así es. 365 00:28:36,387 --> 00:28:41,392 Tsuno-kun, ¿cómo estás? Sí, estoy bien. 366 00:28:41,392 --> 00:28:45,396 ¿Qué pasa con Umi-chan? ¿Te llevas bien con tu papá? 367 00:28:45,396 --> 00:28:48,399 Verano-kun. Así es, Natsu-kun. 368 00:28:48,399 --> 00:28:50,401 La próxima vez iré con la abuela. ¿Vienes a quedarte conmigo? 369 00:28:50,401 --> 00:28:53,404 Oye, eso es bueno. 370 00:28:53,404 --> 00:28:56,400 ¿Qué pasa si Tsuno-kun también viene? No lo necesito. 371 00:28:56,400 --> 00:28:58,409 ¿Qué pasa si Tsuno-kun también viene? No lo necesito. 372 00:28:58,409 --> 00:29:01,412 abuelo y abuela Porque estarás allí. 373 00:29:01,412 --> 00:29:04,348 ¿Es porque Natsu-kun también está ahí? Sí. 374 00:29:04,348 --> 00:29:07,351 También tienes una hermana mayor, ¿verdad? Soy buen amigo de Natsu-kun. 375 00:29:07,351 --> 00:29:12,356 Sí, Yayoi-chan. Mirar. 376 00:29:12,356 --> 00:29:17,361 Alguien que ayude a Umi-chan Porque hay muchos. 377 00:29:17,361 --> 00:29:19,363 Está bien sin mí. 378 00:29:19,363 --> 00:29:23,367 (sonido electrónico) 379 00:29:23,367 --> 00:29:26,400 Cuando mamá está sana ¿Aunque era solo Tsuno-kun? 380 00:29:26,400 --> 00:29:27,371 Cuando mamá está sana ¿Aunque era solo Tsuno-kun? 381 00:29:32,376 --> 00:29:35,379 (Meiko) De hecho. 382 00:29:35,379 --> 00:29:40,384 Pero es verdad. Casi sin ayuda de nadie. 383 00:29:44,388 --> 00:29:51,395 Descubrí que mi mamá estaba enferma Aparece después de que mueres➡ 384 00:29:51,395 --> 00:29:54,398 A todos les va bien. 385 00:29:58,402 --> 00:30:02,406 Yo no dije eso. Sólo pensé. 386 00:30:05,342 --> 00:30:09,346 Entiendo cómo te sientes. (Tsuno) Sí. 387 00:30:13,350 --> 00:30:18,355 No es que sea un familiar ni nada ➡ 388 00:30:18,355 --> 00:30:24,361 Has estado a mi lado todo este tiempo Sobre nosotros➡ 389 00:30:24,361 --> 00:30:26,400 La única persona que me apoyó fue Tsuno-kun. 390 00:30:26,400 --> 00:30:28,365 La única persona que me apoyó fue Tsuno-kun. 391 00:30:28,365 --> 00:30:33,370 Pero si muero De repente se siente como un jardín➡ 392 00:30:33,370 --> 00:30:35,372 Estoy un poco confundido. 393 00:30:42,379 --> 00:30:47,384 sangre o ley No está conectado. 394 00:30:47,384 --> 00:30:50,387 Es débil. 395 00:30:50,387 --> 00:30:54,391 Un extraño que estaba justo a mi lado. 396 00:30:54,391 --> 00:30:56,400 ♬～ 397 00:30:56,400 --> 00:31:04,335 ♬～ 398 00:31:04,335 --> 00:31:15,346 ♬～ 399 00:31:15,346 --> 00:31:18,349 Estoy en casa. 400 00:31:18,349 --> 00:31:21,352 Bienvenido de nuevo. (Kazuya) Bienvenido de nuevo. 401 00:31:21,352 --> 00:31:23,354 Hola. 402 00:31:25,356 --> 00:31:26,400 (2 personas) Hola. 403 00:31:26,400 --> 00:31:28,359 (2 personas) Hola. 404 00:31:28,359 --> 00:31:31,362 Este es Kai Nagumo. 405 00:31:31,362 --> 00:31:35,366 Es mi padre. (Yukiko) Esta es mi madre. 406 00:31:35,366 --> 00:31:37,368 (pasos) 407 00:31:37,368 --> 00:31:39,370 (Yamato) ¿Vinieron tus hermanos? 408 00:31:52,316 --> 00:31:54,318 (Yamato) Saltar Saltar Saltar. Saltar Saltar... Así es. 409 00:31:54,318 --> 00:31:56,320 Adelante... Antes... Antes... 410 00:31:56,320 --> 00:31:56,400 (Yukiko) La capacidad de adaptación de los niños es asombrosa. 411 00:31:56,400 --> 00:32:00,324 (Yukiko) La capacidad de adaptación de los niños es asombrosa. 412 00:32:00,324 --> 00:32:05,329 ¿De cuál estás hablando? (Yukiko) Ambos. 413 00:32:08,332 --> 00:32:12,336 ¿Lo harás? Supongo que lo haré~ 414 00:32:12,336 --> 00:32:14,338 ¿Qué? ¿Qué? (Yamato) Eh, ¿no? 415 00:32:14,338 --> 00:32:16,340 Déjame decirte Está decidido ¿no? 416 00:32:16,340 --> 00:32:19,343 Es la actitud de ser enseñado. Aunque no tengo uno. 417 00:32:19,343 --> 00:32:23,347 El próximo verano también. Sí. 418 00:32:25,349 --> 00:32:26,400 (Yamato) Encantado de conocerte. 419 00:32:26,400 --> 00:32:28,352 (Yamato) Encantado de conocerte. 420 00:32:28,352 --> 00:32:31,355 Tan lindo. (Yamato) Mamá es linda, ¿no? 421 00:32:31,355 --> 00:32:34,358 La mamá del mar también es linda. 422 00:32:34,358 --> 00:32:37,294 La próxima vez, también para la mamá de Umi-chan. Iré a verte. 423 00:32:37,294 --> 00:32:39,296 Sí. 424 00:32:39,296 --> 00:32:43,300 Oh, oye, oye. 425 00:32:43,300 --> 00:32:46,303 No se lo digas a mi hermano. ¿Secreto? 426 00:32:46,303 --> 00:32:54,311 Sí. Soy esta mamá. No me digas si me llamas mamá. 427 00:32:54,311 --> 00:32:56,400 Sí, lo entiendo. ¿Entiendo? ¡Shh! Así es. 428 00:32:56,400 --> 00:32:58,315 Sí, lo entiendo. ¿Entiendo? ¡Shh! Así es. 429 00:32:58,315 --> 00:33:03,320 <(pasos) 430 00:33:03,320 --> 00:33:07,324 Yamato: Esto es para mi madre. 431 00:33:07,324 --> 00:33:11,328 Sí a tu madre. 432 00:33:11,328 --> 00:33:26,400 ♬～ 433 00:33:26,400 --> 00:33:29,346 ♬～ 434 00:33:29,346 --> 00:33:33,350 Mmm, ya veo. Eso es bueno. 435 00:33:33,350 --> 00:33:37,288 A Yamato-kun parece que le gustan los niños. Parece que te gustará. 436 00:33:37,288 --> 00:33:42,293 (Teléfono móvil) Sí, me gusta y me gustó. Ufufu…｡ 437 00:33:42,293 --> 00:33:45,296 (Teléfono móvil) Ah, más tarde➡ 438 00:33:45,296 --> 00:33:51,302 Las intenciones de Yayoi Estoy totalmente de acuerdo. 439 00:33:51,302 --> 00:33:53,304 ¿Eh? ¿Qué es eso? 440 00:33:53,304 --> 00:33:55,306 (Teléfono móvil) ¿Cuáles son tus intenciones? Aunque no me importa➡ 441 00:33:55,306 --> 00:33:56,400 Las intenciones de Yayoi Los respeto a los tres. 442 00:33:56,400 --> 00:34:01,312 Las intenciones de Yayoi Los respeto a los tres. 443 00:34:01,312 --> 00:34:03,314 Muchas gracias. 444 00:34:05,316 --> 00:34:09,320 (Teléfono móvil) ¿El próximo sábado y domingo libre? Sí, me voy. 445 00:34:09,320 --> 00:34:13,324 Pero es tiempo para nosotros dos. Me alegra que lo hayas convertido en una prioridad. 446 00:34:13,324 --> 00:34:17,328 (Teléfono móvil) Sí. pero Porque Umi-chan quería conocerme. 447 00:34:17,328 --> 00:34:21,332 ¡Eh! Si es así, te veré. 448 00:34:21,332 --> 00:34:24,335 Croqueta Croqueta～｡ 449 00:34:26,337 --> 00:34:26,400 <(Voz hablada de Kai/Shohei) 450 00:34:26,400 --> 00:34:32,343 <(Voz hablada de Kai/Shohei) 451 00:34:35,346 --> 00:34:41,285 ☎ 452 00:34:41,285 --> 00:34:44,288 Sí, es Nagumo. 453 00:34:44,288 --> 00:34:50,294 ☎(Yukiko) Ah, buenas noches. Mi nombre es Tsukioka.➡ 454 00:34:50,294 --> 00:34:53,297 La madre de Tsukioka Natsu. 455 00:34:53,297 --> 00:34:56,400 Ah, buenas noches. Mi nieto me cuidó. 456 00:34:56,400 --> 00:34:59,303 Ah, buenas noches. Mi nieto me cuidó. 457 00:34:59,303 --> 00:35:05,309 ☎No, llego tarde saludos...｡➡ 458 00:35:05,309 --> 00:35:09,313 Perdón por llegar muy tarde.➡ 459 00:35:09,313 --> 00:35:11,315 Más pronto... 460 00:35:13,317 --> 00:35:17,321 Mar Parece que te divertiste➡ 461 00:35:17,321 --> 00:35:23,327 Desde que regresé Estábamos hablando de hoy. 462 00:35:23,327 --> 00:35:26,400 ☎Eso sería genial.➡ 463 00:35:26,400 --> 00:35:27,331 ☎Eso sería genial.➡ 464 00:35:27,331 --> 00:35:31,335 pronto ¿Puedo pasar a saludar? ➡ 465 00:35:31,335 --> 00:35:34,338 Mizuki-san también... 466 00:35:34,338 --> 00:35:37,341 Sí. 467 00:35:37,341 --> 00:35:41,345 A mí también me gustaría conocer a Mizuki. 468 00:35:45,349 --> 00:35:48,352 (Mizushima) Hoy está en color. Sí, por favor. 469 00:35:48,352 --> 00:35:53,357 Ah, nuevo tratamiento. Ya comencé, ¿qué debo hacer? 470 00:35:53,357 --> 00:35:56,360 Ah, por favor. Muchas gracias. 471 00:35:56,360 --> 00:35:56,400 Espere un momento. Sí. 472 00:35:56,400 --> 00:35:58,362 Espere un momento. Sí. 473 00:36:02,366 --> 00:36:04,368 (Teléfono móvil) (Sonido de notificación) 474 00:36:17,381 --> 00:36:19,383 Si por favor~ 475 00:36:19,383 --> 00:36:21,385 (Teléfono móvil) (Sonido de notificación) 476 00:36:21,385 --> 00:36:26,390 (Anri) Sí, por favor discúlpeme. 477 00:36:26,390 --> 00:36:26,400 (Mujer) Disculpe Ha pasado mucho tiempo. 478 00:36:26,400 --> 00:36:28,392 (Mujer) Disculpe Ha pasado mucho tiempo. 479 00:36:28,392 --> 00:36:32,396 (Anri) No, estoy ocupado todos los días.➡ 480 00:36:32,396 --> 00:36:35,399 ¿Qué tal Ami hoy? 481 00:36:35,399 --> 00:36:40,337 (Mujer) Fue el día que conocí a mi exmarido. (Anri) Así es.➡ 482 00:36:40,337 --> 00:36:45,342 Bueno entonces Tomémoslo con calma hoy.➡ 483 00:36:45,342 --> 00:36:49,346 ¿Tienes un spa para la cabeza? (Mujer) No, solo el corte está bien. 484 00:36:49,346 --> 00:36:53,350 Quiero recogerte pronto... 485 00:36:53,350 --> 00:36:56,353 Lo siento. (Anri) Uf.➡ 486 00:36:56,353 --> 00:36:56,400 Pero después de ingresar a la escuela primaria, ¿No es más fácil ahora? 487 00:36:56,400 --> 00:37:00,357 Pero después de ingresar a la escuela primaria, ¿No es más fácil ahora? 488 00:37:00,357 --> 00:37:05,362 Mmm... Porque cuesta dinero. 489 00:37:05,362 --> 00:37:10,367 (Anri) Bueno, eso es cierto. (Mujer) Sí. 490 00:37:10,367 --> 00:37:13,370 (Anri) La longitud es la misma de siempre. ¿Estás bien? 491 00:37:13,370 --> 00:37:15,372 (Teléfono móvil) (Sonido de notificación) 492 00:37:15,372 --> 00:37:26,400 ♬～ 493 00:37:26,400 --> 00:37:35,392 ♬～ 494 00:37:35,392 --> 00:37:40,331 ♬～ 495 00:37:40,331 --> 00:37:42,333 Gracias por tu ayuda. 496 00:37:42,333 --> 00:37:48,339 (Shohei) Bienvenido Por favor cuida el mar. 497 00:37:48,339 --> 00:37:52,343 Por favor. Sí. 498 00:37:59,350 --> 00:38:02,353 (Shohei) Esta es la habitación donde duermo. También dejé mi equipaje. 499 00:38:02,353 --> 00:38:05,356 Muchas gracias. 500 00:38:05,356 --> 00:38:10,294 La habitación utilizada por Mizuki. ¿Eh? 501 00:38:10,294 --> 00:38:15,299 Sí, tengo una habitación vacía. Se ha convertido en un trastero. 502 00:38:15,299 --> 00:38:17,301 Estaba tratando de limpiarlo➡ 503 00:38:17,301 --> 00:38:20,304 ¿No sería lindo tener la habitación de Mizuki? Eso es lo que dijo mi madre. 504 00:38:20,304 --> 00:38:25,309 Pero... ¿Eh? ¿Tengo que limpiar el trastero? 505 00:38:25,309 --> 00:38:26,400 Ay no... 506 00:38:26,400 --> 00:38:28,312 Ay no... 507 00:38:28,312 --> 00:38:33,317 Bueno, es tu primer día, así que tómatelo con calma. 508 00:38:33,317 --> 00:38:36,320 Muchas gracias. Sí. 509 00:39:05,349 --> 00:39:07,351 ¿Eh? 510 00:39:07,351 --> 00:39:11,288 con la abuela ¿No se supone que debes dormir? 511 00:39:31,308 --> 00:39:33,310 Vamos. 512 00:39:42,319 --> 00:39:46,323 Practica dormir sin mamá ¿No se suponía que debías hacerlo? 513 00:39:48,325 --> 00:39:52,329 sin mamá Me convertiré en un niño que no puede dormir. 514 00:39:52,329 --> 00:39:55,332 Ojalá mamá estuviera siempre ahí. 515 00:40:10,281 --> 00:40:13,284 mamá Él va a desaparecer. 516 00:40:13,284 --> 00:40:16,287 Estoy aquí ahora. 517 00:40:21,292 --> 00:40:23,294 Así es. 518 00:40:25,296 --> 00:40:26,400 Porque estoy aquí ahora Sería mejor si durmiéramos juntos. 519 00:40:26,400 --> 00:40:30,301 Porque estoy aquí ahora Sería mejor si durmiéramos juntos. 520 00:40:30,301 --> 00:40:34,305 Jejeje... Lo siento, lo siento. 521 00:40:36,307 --> 00:40:39,310 Sí, por favor vete a dormir. 522 00:40:47,318 --> 00:40:52,323 Lo apagaré. Buenas noches. 523 00:41:14,278 --> 00:41:26,400 ♬～ 524 00:41:26,400 --> 00:41:34,298 ♬～ 525 00:41:34,298 --> 00:41:54,318 ♬～ 526 00:41:54,318 --> 00:41:56,400 ♬～ 527 00:41:56,400 --> 00:42:14,271 ♬～ 528 00:42:14,271 --> 00:42:24,281 ♬～ 529 00:42:24,281 --> 00:42:26,400 <(pasos) 530 00:42:26,400 --> 00:42:26,951 <(pasos) 531 00:42:26,951 --> 00:42:30,287 ¡Ah! ¿qué? 532 00:42:30,287 --> 00:42:33,290 abuela Si tienes tiempo libre, limpia el baño. 533 00:42:33,290 --> 00:42:36,293 Sí, lo haré. 534 00:42:46,303 --> 00:42:48,305 ¿Estabas durmiendo aquí con Mizuki? 535 00:42:48,305 --> 00:42:52,309 Sí, sólo un poquito. Desde que mamá no se siente bien. 536 00:43:01,318 --> 00:43:03,320 Veo. 537 00:43:03,320 --> 00:43:07,324 Antes era una casa cerca de la biblioteca. Viven dos personas. 538 00:43:07,324 --> 00:43:11,262 Ah, dijiste eso. 539 00:43:13,264 --> 00:43:17,268 ¿Me llevarás a esa casa la próxima vez? 540 00:43:17,268 --> 00:43:19,270 Sí, está bien. 541 00:43:19,270 --> 00:43:26,400 ♬～ 542 00:43:26,400 --> 00:43:39,290 ♬～ 543 00:43:39,290 --> 00:43:56,400 ♬～ 544 00:43:56,400 --> 00:43:58,309 ♬～ 545 00:43:58,309 --> 00:44:00,311 Señor Tsukioka. 546 00:44:02,313 --> 00:44:05,316 Sr. Tsukioka! 547 00:44:05,316 --> 00:44:07,318 Sí. 548 00:44:07,318 --> 00:44:12,323 Me resfriaré antes de que se seque. Si hace calor, puedes decir que hace calor. 549 00:44:12,323 --> 00:44:15,326 Sí. 550 00:44:15,326 --> 00:44:18,329 Estoy ansioso. 551 00:44:18,329 --> 00:44:23,334 Si hace calor, dime que hace calor. Sí. 552 00:44:23,334 --> 00:44:25,336 Sí. 553 00:44:37,348 --> 00:44:42,353 <(sonido del secador de pelo) 554 00:44:42,353 --> 00:44:46,357 mañana por la mañana ¿Cuántas tazas debo cocinar? 555 00:44:57,368 --> 00:45:00,371 ¿qué? 556 00:45:00,371 --> 00:45:05,376 ¿Te divertiste? (Akune) En realidad no. 557 00:45:05,376 --> 00:45:09,313 ¿Cuántas tazas debo cocinar? Por la mañana. (Akane) ¿No es suficiente para 4 personas? 558 00:45:09,313 --> 00:45:14,318 ¿Preguntaste cuánto es? 559 00:45:14,318 --> 00:45:17,321 <(sonido del secador de pelo) 00:45:21,325 <¿Qué? <¿Aún no~? 561 00:45:21,325 --> 00:45:24,328 00:45:26,400 00:45:29,333