1
00:00:11,615 --> 00:00:14,618
Ven al mar.

2
00:00:16,620 --> 00:00:20,624
Si entonces
Por favor, párese derecho.

3
00:00:22,626 --> 00:00:24,628
Vaya.

4
00:00:24,628 --> 00:00:26,600
Sukusuku.
Sukusuku.

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,633
Sukusuku.
Sukusuku.

6
00:00:29,633 --> 00:00:33,637
Oye, mira.
Tanto en tan sólo medio año.

7
00:00:33,637 --> 00:00:38,642
¿Sukusuku?
¡Está creciendo rápidamente!

8
00:00:40,644 --> 00:00:45,649
¿Cuándo superaré a mi mamá?
Mmm...

9
00:00:45,649 --> 00:00:49,653
¿Quién es más grande que mamá?
¿No es difícil?

10
00:00:49,653 --> 00:00:54,658
¿Es eso así?
Natsu-kun, eres alto, ¿no está bien?

11
00:00:54,658 --> 00:00:56,600
Natsu-kun, ¿podrás superarlo?
Eso sería imposible.

12
00:00:56,600 --> 00:00:59,663
Natsu-kun, ¿podrás superarlo?
Eso sería imposible.

13
00:00:59,663 --> 00:01:16,613
♬～

14
00:01:16,613 --> 00:01:19,616
¿A dónde vas?
La biblioteca de mamá.

15
00:01:19,616 --> 00:01:22,619
Lo lamento.
Llegué tarde hoy así que...

16
00:01:30,627 --> 00:01:32,629
No desaparecerá.

17
00:01:41,638 --> 00:01:43,640
No desaparecerá.

18
00:01:43,640 --> 00:01:55,652
♬～

19
00:01:55,652 --> 00:01:56,600
¡Me comí todo el almuerzo escolar!
Eh…｡

20
00:01:56,600 --> 00:01:59,656
¡Me comí todo el almuerzo escolar!
Eh…｡

21
00:01:59,656 --> 00:02:01,592
¡Me comí todo!

22
00:02:03,594 --> 00:02:05,596
(Akane) Eso es asombroso.

23
00:02:07,598 --> 00:02:11,602
Hasta que vengas a recogerme
Espera en la biblioteca...

24
00:02:11,602 --> 00:02:17,608
Ah, antes de eso
Hablando con Yuzuki-chan en el salón de clases...

25
00:02:17,608 --> 00:02:21,612
Ah Yuzuki-chan
Mi mochila escolar es amarilla.

26
00:02:24,615 --> 00:02:26,600
¿Eh?

27
00:02:26,600 --> 00:02:26,617
¿Eh?

28
00:02:26,617 --> 00:02:29,620
¿Ves mochilas escolares?

29
00:02:29,620 --> 00:02:32,623
No...
Está bien. Esperar.

30
00:02:38,629 --> 00:02:41,632
¡Bolsa para la escuela!

31
00:02:41,632 --> 00:02:43,634
Sí.

32
00:02:43,634 --> 00:02:45,636
Del mar.

33
00:02:47,638 --> 00:02:50,641
¿Mizuki eligió esto?

34
00:02:50,641 --> 00:02:52,643
El mar me eligió.

35
00:03:04,588 --> 00:03:06,590
(Akane) Sin batería.

36
00:03:06,590 --> 00:03:10,594
(Shohei) Está muy sano.

37
00:03:10,594 --> 00:03:12,596
Tendré que esperar y ver.

38
00:03:15,599 --> 00:03:19,603
(Shohei) Es hora de irse.
Fiesta de copas en asociación de vecinos.

39
00:03:19,603 --> 00:03:22,606
(Akane) ¿Fue hoy?
(Shohei) Yo también dije eso ayer.

40
00:03:32,616 --> 00:03:37,621
¿Puedo cenar udon?
¿Eh?

41
00:03:37,621 --> 00:03:40,624
No, me voy a casa.

42
00:03:40,624 --> 00:03:43,627
¿No te gusta el udon?

43
00:03:43,627 --> 00:03:46,630
No lo odio, pero... sí.

44
00:03:46,630 --> 00:03:49,633
(Akane) Despierta
Seré feliz si todavía estás aquí.

45
00:03:56,640 --> 00:03:58,642
Yo te ayudaré.

46
00:04:00,577 --> 00:04:03,580
(Ayako) Qué lindo.
(Shiori) Este es mi hijo menor.

47
00:04:03,580 --> 00:04:07,584
(Yayoi) Pronto darás a luz a dos hijos.
Esta carrera es asombrosa.

48
00:04:07,584 --> 00:04:11,588
(Shiori) Aun así, renuncié a muchas cosas.
Sobre mi trabajo.

49
00:04:11,588 --> 00:04:15,592
Hay momentos en los que siento que tengo que dar a luz.

50
00:04:17,594 --> 00:04:21,598
¿Eso significa que te arrepientes?
No, es diferente del arrepentimiento.

51
00:04:21,598 --> 00:04:24,601
Incluso cuando lo creo
Sólo que lo hay.

52
00:04:24,601 --> 00:04:26,270
Eh…｡

53
00:04:26,270 --> 00:04:26,600
(Shiori) Porque es mi hijo.
Porque es súper lindo.➡

54
00:04:26,600 --> 00:04:29,606
(Shiori) Porque es mi hijo.
Porque es súper lindo.➡

55
00:04:29,606 --> 00:04:31,608
Dar a luz.
(Ayako) Quiero dar a luz.

56
00:04:31,608 --> 00:04:37,614
(Shiori) Cásate pronto.
(Ayako) Es un acoso sexual. Es un acoso sexual.

57
00:04:37,614 --> 00:04:39,616
<¿Natsu-kun?

58
00:04:44,621 --> 00:04:47,624
Buen día.

59
00:04:47,624 --> 00:04:49,626
Ahí estaba.

60
00:04:54,631 --> 00:04:56,600
Estoy feliz.
¿Eh?

61
00:04:56,600 --> 00:04:59,636
Estoy feliz.
¿Eh?

62
00:04:59,636 --> 00:05:02,573
Jeje...

63
00:05:07,578 --> 00:05:11,582
Realmente no entiendo por qué.

64
00:05:11,582 --> 00:05:15,586
¿Por qué te gusta?

65
00:05:15,586 --> 00:05:19,590
No he hecho nada por ti.

66
00:05:19,590 --> 00:05:26,597
Sr. Tsukioka, ¿qué pasa con sus padres? ¿Estás vivo?
Sí.

67
00:05:26,597 --> 00:05:26,600
¿Sus familias son unidas?
Sí, bastante.

68
00:05:26,600 --> 00:05:31,602
¿Sus familias son unidas?
Sí, bastante.

69
00:05:31,602 --> 00:05:36,607
estamos en buenos terminos
No hay ninguna razón.

70
00:05:36,607 --> 00:05:39,610
No es necesario que lo tengas.

71
00:05:49,620 --> 00:05:55,626
¿Qué pasa con tu madre? ¿cuántos?
Cincuenta...

72
00:05:55,626 --> 00:05:56,600
¿¡50 años!? Tan joven.

73
00:05:56,600 --> 00:05:59,630
¿¡50 años!? Tan joven.

74
00:05:59,630 --> 00:06:01,565
¿Es eso así?

75
00:06:06,570 --> 00:06:12,576
Este año cumplo 70 años.
Mizuki: Tenía 42 años cuando di a luz.

76
00:06:14,578 --> 00:06:18,582
Tratar la infertilidad
Finalmente es un niño.

77
00:06:18,582 --> 00:06:23,587
Sin embargo, la temporada de agua
La situación es exactamente la contraria...

78
00:06:27,591 --> 00:06:30,594
Si estás embarazada, renuncia a tu hijo.

79
00:06:30,594 --> 00:06:35,599
Después de todo, daré a luz y lo criaré sola.

80
00:06:35,599 --> 00:06:39,603
No me dio ningún consejo.

81
00:06:43,607 --> 00:06:48,612
Abre eso.
Sí.

82
00:06:48,612 --> 00:06:53,617
Hay una olla, ¿verdad? Sácalo.
Ah, algunos...

83
00:06:53,617 --> 00:06:56,600
El profundo de la derecha en primer plano.
Sí.

84
00:06:56,600 --> 00:06:58,622
El profundo de la derecha en primer plano.
Sí.

85
00:07:03,560 --> 00:07:05,562
Ah, lo siento.

86
00:07:05,562 --> 00:07:09,566
Mira, Mizuki me mató cuando tenía 5 años.

87
00:07:17,574 --> 00:07:23,580
por qué
¿Has decidido dar a luz?

88
00:07:23,580 --> 00:07:26,583
Vamos.

89
00:07:26,583 --> 00:07:26,600
después de todo voy a dar a luz
Eso es todo.

90
00:07:26,600 --> 00:07:30,587
después de todo voy a dar a luz
Eso es todo.

91
00:07:32,589 --> 00:07:34,591
Veo...

92
00:07:36,593 --> 00:07:44,601
No le digas a tu padre
Porque no puedo elegir.

93
00:07:44,601 --> 00:07:48,605
Si decido dar a luz a esa persona➡

94
00:07:48,605 --> 00:07:52,609
¿Entonces vas a ser padre?
Porque definitivamente lo diré.

95
00:07:52,609 --> 00:07:56,600
No quiero quitarte otras opciones.

96
00:07:56,600 --> 00:07:56,613
No quiero quitarte otras opciones.

97
00:08:00,551 --> 00:08:08,559
Por eso no podía confiar en ello.
¿Había alguien más?

98
00:08:08,559 --> 00:08:11,562
No se trata de eso.

99
00:08:16,567 --> 00:08:19,570
(Ayako) ¿Es un regalo?
Sí.

100
00:08:19,570 --> 00:08:23,574
Jugaré contigo en mi cumpleaños.
Hola~｡

101
00:08:23,574 --> 00:08:26,577
Este año es exactamente el día del mar.
7 años.

102
00:08:26,577 --> 00:08:26,600
¿Es usted hijo de un familiar?

103
00:08:26,600 --> 00:08:29,580
¿Es usted hijo de un familiar?

104
00:08:29,580 --> 00:08:34,585
Mmmm ¿qué te gusta?
No entiendo.

105
00:08:34,585 --> 00:08:37,588
(Ayako) Mmm.

106
00:08:37,588 --> 00:08:40,591
¿Puedo preguntarle a tu padre?

107
00:08:59,610 --> 00:09:01,545
(Yukiko) Es difícil.
(Kazuya) ¿Qué?

108
00:09:01,545 --> 00:09:04,548
(Yukiko) Quizás vino.

109
00:09:04,548 --> 00:09:08,552
(campanilla)

110
00:09:08,552 --> 00:09:10,554
(Yayoi/Yamato) ¡Oh!
Yamato-kun, ha pasado un tiempo.

111
00:09:10,554 --> 00:09:12,556
Ha pasado mucho tiempo.

112
00:09:12,556 --> 00:09:16,560
Hermano Yayoi-san. Me voy a casa.
Sí.

113
00:09:20,564 --> 00:09:22,566
Bueno entonces.

114
00:09:22,566 --> 00:09:26,570
Um... es tu madre...

115
00:09:26,570 --> 00:09:26,600
Sí.

116
00:09:26,600 --> 00:09:29,573
Sí.

117
00:09:29,573 --> 00:09:33,577
¿Cómo está tu mamá?
Tanto mi madre como mi padre están bien.

118
00:09:33,577 --> 00:09:38,582
Siento que debería casarme con ella ahora mismo.

119
00:09:38,582 --> 00:09:40,584
Bueno entonces.
Nos vemos entonces.

120
00:09:47,591 --> 00:09:49,593
Hola Yamato.
(Yamato) ¿Eh?

121
00:09:49,593 --> 00:09:54,598
Dime cuando estés en casa por la noche.
En todo caso, a partir de ahora me quedaré en casa todas las noches.

122
00:09:54,598 --> 00:09:56,600
¿Qué? ¿Por qué?

123
00:09:56,600 --> 00:10:02,606
Hay algo que decir sobre el verano.
Invita a tu familia.

124
00:10:02,606 --> 00:10:05,609
¿¡Qué!? Estoy absolutamente seguro de eso.

125
00:10:05,609 --> 00:10:07,611
Justo ahora
Conocí a Yayoi-san.

126
00:10:07,611 --> 00:10:09,613
Qué lindo.

127
00:10:09,613 --> 00:10:11,615
¡Estaba preocupada por mis padres!

128
00:10:11,615 --> 00:10:14,618
Oye, está aquí.
Este es definitivamente un matrimonio.

129
00:10:14,618 --> 00:10:16,620
(Kazuya) Estoy deseando que llegue.
(Yamato) Estoy deseando que llegue.

130
00:10:16,620 --> 00:10:20,624
Ah...espera un minuto...｡

131
00:10:20,624 --> 00:10:25,629
Cuando tus padres se volvieron a casar.
Sí.

132
00:10:25,629 --> 00:10:26,600
¿Te aceptaron de inmediato?

133
00:10:26,600 --> 00:10:29,633
¿Te aceptaron de inmediato?

134
00:10:29,633 --> 00:10:34,638
Mmm...
Yamato y su padre son así➡

135
00:10:34,638 --> 00:10:39,643
Sólo al principio hubo resistencia.
Naturalmente con el tiempo.

136
00:10:39,643 --> 00:10:41,645
No he hecho nada➡

137
00:10:41,645 --> 00:10:46,650
Porque esos dos eran esos dos.
Simplemente me alegro.

138
00:10:46,650 --> 00:10:51,655
El otro lado también
Creo que eso es lo que piensas.

139
00:10:51,655 --> 00:10:56,600
Con Tsukioka-kun
Porque era esa madre.

140
00:10:56,600 --> 00:10:56,660
Con Tsukioka-kun
Porque era esa madre.

141
00:10:56,660 --> 00:11:00,597
Mmm...
Estoy pensando.

142
00:11:05,602 --> 00:11:10,607
Esa llamada telefónica... a mi madre.

143
00:11:10,607 --> 00:11:17,614
Sí. Qué familia tan maravillosa.
Realmente lo creo, Tsukioka-kun.

144
00:11:17,614 --> 00:11:21,618
Entonces no importa si di a luz...

145
00:11:21,618 --> 00:11:25,622
¿Qué me dices a mí también?
Aunque es presuntuoso.

146
00:11:34,631 --> 00:11:36,633
Está aquí.

147
00:11:40,637 --> 00:11:43,640
¡Abuela!

148
00:11:43,640 --> 00:11:46,643
¿Has venido?
Sí.

149
00:11:46,643 --> 00:11:49,646
(Akane) Hola.
Hola.

150
00:11:49,646 --> 00:11:54,651
Ese es... el Sr. Momose.

151
00:11:54,651 --> 00:11:56,600
(Shohei) Hola.
Hola.

152
00:11:56,600 --> 00:11:56,653
(Shohei) Hola.
Hola.

153
00:11:56,653 --> 00:11:59,656
Perdón por el otro día
Ni siquiera pude saludar.

154
00:11:59,656 --> 00:12:03,594
Ah, no, bienvenido.
Gracias de antemano.

155
00:12:05,596 --> 00:12:10,601
¡Feliz cumpleaños, Kai-chan!

156
00:12:10,601 --> 00:12:14,605
¿Puedo abrirlo?
Está bien.

157
00:12:14,605 --> 00:12:18,609
Lo lamento.
(Shohei) ¡Jajaja...! Igual que Mizuki.

158
00:12:22,613 --> 00:12:25,616
¡Gracias!
De nada.

159
00:12:25,616 --> 00:12:26,600
He oído que te gustan los delfines.
Primera vez que vi rosa.

160
00:12:26,600 --> 00:12:28,619
He oído que te gustan los delfines.
Primera vez que vi rosa.

161
00:12:28,619 --> 00:12:30,621
¿En realidad?
(Shohei) Qué lindo.

162
00:12:35,626 --> 00:12:39,630
Estás bien.
¡Estoy bien!

163
00:12:41,632 --> 00:12:45,636
Tsukioka-san, un momento.
Sí.

164
00:12:45,636 --> 00:12:47,638
Yayoi-chan, ven.

165
00:12:47,638 --> 00:12:50,641
Por si acaso, trae tu cartilla de salud maternoinfantil y tu tarjeta de seguro.

166
00:12:50,641 --> 00:12:52,643
Sí.

167
00:12:52,643 --> 00:12:56,600
Además, el número de teléfono fijo de mi casa y
El celular del marido.

168
00:12:56,600 --> 00:12:56,647
Además, el número de teléfono fijo de mi casa y
El celular del marido.

169
00:12:56,647 --> 00:13:01,585
Si pasa algo, ven a verme primero.
Si no sales, ven aquí.➡

170
00:13:01,585 --> 00:13:04,588
No tengo alergias alimentarias.➡

171
00:13:04,588 --> 00:13:09,593
Te traje una botella de agua.
Déjame beber un poco de agua.

172
00:13:09,593 --> 00:13:11,595
Sí…｡

173
00:13:11,595 --> 00:13:16,600
Te sentirás ansioso.
Si pasa algo, te lo dirán.

174
00:13:20,604 --> 00:13:25,609
No me gusta practicar, pero...

175
00:13:25,609 --> 00:13:26,600
Pero por favor practica.

176
00:13:26,600 --> 00:13:28,612
Pero por favor practica.

177
00:13:30,614 --> 00:13:35,619
¿Qué tienen los padres para sus hijos?
¿Qué necesitas saber?

178
00:13:43,627 --> 00:13:45,629
Sí.

179
00:13:48,632 --> 00:13:50,634
¿Está realmente bien ir a la biblioteca?

180
00:13:50,634 --> 00:13:53,637
¿Quizás un parque de diversiones o algo así?

181
00:13:53,637 --> 00:13:56,600
Me gusta la biblioteca de mamá.
Veo.

182
00:13:56,600 --> 00:13:58,642
Me gusta la biblioteca de mamá.
Veo.

183
00:13:58,642 --> 00:14:03,580
¿Vivías cerca de la biblioteca?
Sí.

184
00:14:03,580 --> 00:14:07,584
¿Con Mizuki?
Sí.

185
00:14:07,584 --> 00:14:09,586
Así es.

186
00:14:29,606 --> 00:14:31,608
¡Allí!
¡Oh!

187
00:14:31,608 --> 00:14:34,545
Entonces por favor llévame.
Sí.

188
00:14:37,548 --> 00:14:41,552
¿Qué tengo que hacer?
Este es al que quiero que le tomes una foto.

189
00:14:41,552 --> 00:14:43,554
Ah, ¿debo tomar una foto?

190
00:14:43,554 --> 00:14:48,559
No, no. Um... ¿desde los jardines?
¿jardines?

191
00:14:48,559 --> 00:14:53,564
Este sentimiento de tres personas
Definitivamente se ha convertido en algo a lo que aspiro ser.

192
00:14:58,569 --> 00:15:01,572
(Akane) Fue un poco sorprendente.

193
00:15:01,572 --> 00:15:05,576
Sorprendentemente, lo acepto fácilmente.
O mejor dicho...

194
00:15:05,576 --> 00:15:07,578
Qué persona tan extraña.

195
00:15:07,578 --> 00:15:10,581
Porque es el oponente de Mizuki➡

196
00:15:10,581 --> 00:15:14,585
No hay manera de conseguirlo
Eso es lo que pensé.

197
00:15:14,585 --> 00:15:18,589
¿No es bueno?
Es mejor que no ser aceptado.➡

198
00:15:18,589 --> 00:15:22,593
y mira
Hay niños así➡

199
00:15:22,593 --> 00:15:25,596
Será una fuente de tranquilidad tanto para el mar como para él.

200
00:15:30,601 --> 00:15:36,540
esa chica
Parecía que podía hacerlo como madre.

201
00:15:36,540 --> 00:15:38,542
Ja... ¿Supongo que sí?

202
00:15:38,542 --> 00:15:41,545
Hace unos 30 años➡

203
00:15:41,545 --> 00:15:44,548
mirando el cochecito
Estaba irritado.

204
00:15:44,548 --> 00:15:47,551
(Shohei) Ah, hace 30 años.

205
00:15:47,551 --> 00:15:51,555
(Akune) Lo deseaba tanto que no pude resistirlo.
Me irritan las cosas de otras personas➡

206
00:15:51,555 --> 00:15:55,559
¿Por qué no soy yo?
(Shohei) Jaja... Está bien.

207
00:15:55,559 --> 00:15:56,600
El resultado
Porque ha llegado la temporada del agua.

208
00:15:56,600 --> 00:15:59,563
El resultado
Porque ha llegado la temporada del agua.

209
00:15:59,563 --> 00:16:02,566
Aunque fui a otro lugar.

210
00:16:02,566 --> 00:16:22,586
♬～

211
00:16:22,586 --> 00:16:26,590
♬～

212
00:16:26,590 --> 00:16:26,600
Mamá...

213
00:16:26,600 --> 00:16:28,592
Mamá...

214
00:16:32,529 --> 00:16:37,534
¿Eh? ¡Umi-chan!
Ha pasado un tiempo.

215
00:16:37,534 --> 00:16:42,539
Hola.
(Meiko) Hola.

216
00:16:42,539 --> 00:16:46,543
También puedes ver el mapa guía aquí...

217
00:16:46,543 --> 00:16:49,546
¡Tsuno-kun!

218
00:16:52,549 --> 00:16:54,551
Espera un momento.
Sí.

219
00:16:57,221 --> 00:17:01,558
¡Ahí estaba! Umi-chan
No vayas solo a ningún lado.

220
00:17:01,558 --> 00:17:05,562
Tsuno-kun está esperando.
¿Tsuno-kun?

221
00:17:14,571 --> 00:17:18,575
“El pulpo es
Fui lanzado hacia el cielo con una explosión”.

222
00:17:18,575 --> 00:17:22,579
“¡Hola~!”
(Risas de los niños)

223
00:17:22,579 --> 00:17:24,581
(Tsuno) "Pochan"
(Risas de los niños)

224
00:17:24,581 --> 00:17:26,600
(Tsuno) “Muy, muy
Es un lindo día.”➡

225
00:17:26,600 --> 00:17:27,584
(Tsuno) “Muy, muy
Es un lindo día.”➡

226
00:17:27,584 --> 00:17:30,587
"Voló hacia el cielo".

227
00:17:30,587 --> 00:17:32,523
(Niños hablando)

228
00:17:32,523 --> 00:17:34,525
(Tsuno) "Puka Puka" se acabó.

229
00:17:34,525 --> 00:17:44,535
(aplausos)

230
00:17:44,535 --> 00:17:47,538
¡Ahí estaba!
¡había! Eres rápido en encontrarlo.

231
00:17:47,538 --> 00:17:51,542
(Tsuno) ¿Esa es tu novia?

232
00:17:51,542 --> 00:17:55,546
Sí... lo siento.

233
00:17:55,546 --> 00:17:56,600
Tú y Nagumo-san sois tipos diferentes.

234
00:17:56,600 --> 00:18:00,551
Tú y Nagumo-san sois tipos diferentes.

235
00:18:00,551 --> 00:18:03,554
Supongo que sí...

236
00:18:08,559 --> 00:18:12,563
¿Los están criando juntos?

237
00:18:12,563 --> 00:18:17,568
ese tipo de cosas
No se ha decidido nada.

238
00:18:17,568 --> 00:18:23,574
¿Estás bien?
¿No crees que soy un irresponsable?

239
00:18:26,577 --> 00:18:26,600
Lo lamento.

240
00:18:26,600 --> 00:18:28,579
Lo lamento.

241
00:18:32,583 --> 00:18:36,587
(Tsuno)
¿Dile a tu mamá que venga aquí?

242
00:18:36,587 --> 00:18:40,591
Madre...

243
00:18:40,591 --> 00:18:44,595
¿Es la temporada de agua?
No, no.

244
00:18:44,595 --> 00:18:48,599
No el de Umi-chan
Abuela.

245
00:18:48,599 --> 00:18:52,603
Ah, Nagumo-san.

246
00:18:52,603 --> 00:18:56,600
Así es como yo llamo Nagumo-san.
Es un poco confuso...

247
00:18:56,600 --> 00:18:57,608
Así es como yo llamo Nagumo-san.
Es un poco confuso...

248
00:18:57,608 --> 00:19:01,612
Lo siento.
Por favor, no te disculpes de inmediato.

249
00:19:01,612 --> 00:19:04,615
Siento que estoy siendo malo
No me siento bien.

250
00:19:04,615 --> 00:19:06,617
Lo siento...

251
00:19:09,620 --> 00:19:13,624
No es a propósito.
Lo lamento.

252
00:19:13,624 --> 00:19:17,628
Eso es suficiente.
Por favor sigue disculpándote.

253
00:19:21,632 --> 00:19:24,635
¿No te disculpas?

254
00:19:34,578 --> 00:19:38,582
Ah, no. Jejeje…｡
No.

255
00:19:38,582 --> 00:19:42,586
A Tsuno-san
Parece que quería conocerte.

256
00:19:42,586 --> 00:19:46,590
Umi-chan para mí
Nunca he querido conocerte.

257
00:19:46,590 --> 00:19:51,595
No, pero te extraño.
Yo soy eso.

258
00:19:51,595 --> 00:19:56,600
Nagumo-san... Mizuki-san...
Cuando no puedes estar con el mar➡

259
00:19:56,600 --> 00:19:57,601
Nagumo-san... Mizuki-san...
Cuando no puedes estar con el mar➡

260
00:19:57,601 --> 00:20:04,608
mantenlo conmigo
Ajustar turnos...

261
00:20:04,608 --> 00:20:07,611
Eso es todo.

262
00:20:10,614 --> 00:20:14,618
(Tsuno) No estamos saliendo.

263
00:20:14,618 --> 00:20:18,622
Esa no es la relación.

264
00:20:18,622 --> 00:20:20,624
Lo lamento.

265
00:20:20,624 --> 00:20:22,626
Lo lamento.

266
00:20:31,635 --> 00:20:35,572
Lo siento, no me siento bien.
No...

267
00:20:35,572 --> 00:20:42,579
Creo que ese también es el caso.
Mis emociones siguen siendo un desastre.

268
00:20:42,579 --> 00:20:48,585
No estoy particularmente enojado.
Empecé a sentirme irritado.

269
00:20:53,590 --> 00:20:55,592
Sí.

270
00:20:58,595 --> 00:21:05,602
(Tsuno) Si es lo que Umi-chan quiere
Todo está bien.

271
00:21:05,602 --> 00:21:10,607
No importa quiénes sean tus padres o con quién vivas.

272
00:21:10,607 --> 00:21:15,612
¿Fue eso lo que dijo Mizuki?

273
00:21:17,614 --> 00:21:19,616
No sé.

274
00:21:19,616 --> 00:21:26,600
♬～

275
00:21:26,600 --> 00:21:31,628
♬～

276
00:21:31,628 --> 00:21:36,567
(Tsuno) ¿Has visto el Manual de Maternidad?
La de Umi-chan.

277
00:21:36,567 --> 00:21:39,570
No...

278
00:21:39,570 --> 00:21:41,572
Estaba escribiendo muchas cosas.

279
00:22:06,530 --> 00:22:11,535
<La letra de mamá.
Ah si.

280
00:22:11,535 --> 00:22:14,538
¿Diario? ¿carta?

281
00:22:16,540 --> 00:22:21,545
Es como un registro del crecimiento de un niño.
Sí.

282
00:22:21,545 --> 00:22:25,549
¿Sukusuku?
¿Sí? ¿Qué es eso?

283
00:22:25,549 --> 00:22:26,600
Dices suku suku.

284
00:22:26,600 --> 00:22:28,552
Dices suku suku.

285
00:22:28,552 --> 00:22:31,555
¿Siempre has estado esperando aquí?

286
00:22:31,555 --> 00:22:34,558
Sí.

287
00:22:34,558 --> 00:22:38,562
¿Es por eso que querías venir hoy?

288
00:22:38,562 --> 00:22:40,564
Mmm... Sí.

289
00:22:43,567 --> 00:22:45,569
¿Estás bien?

290
00:22:48,572 --> 00:22:56,580
Vine aquí sin Mizuki.
Es tu primera vez, ¿verdad?

291
00:22:56,580 --> 00:22:56,600
Realmente ya no estoy ahí
Eso significa que no existe Mizuki...

292
00:22:56,600 --> 00:23:02,586
Realmente ya no estoy ahí
Eso significa que no existe Mizuki...

293
00:23:02,586 --> 00:23:04,521
Léelo.

294
00:23:07,524 --> 00:23:10,527
¿Este?
Sí.

295
00:23:10,527 --> 00:23:14,531
No, es un poco leído...

296
00:23:14,531 --> 00:23:16,533
Léelo.

297
00:23:20,537 --> 00:23:22,539
Sí.

298
00:23:27,544 --> 00:23:30,547
Vamos.

299
00:23:30,547 --> 00:23:34,551
``Es todo un eco.
No me mostrarás tu cara”.

300
00:23:34,551 --> 00:23:38,555
(voz hablada)

301
00:23:44,561 --> 00:23:49,566
El sentimiento de alienación es asombroso.
Eh...｡

302
00:23:49,566 --> 00:23:53,570
soy un jardinero
Te das cuenta de eso.

303
00:23:56,573 --> 00:23:56,600
Eso es verdad. Son los jardines.

304
00:23:56,600 --> 00:24:01,578
Eso es verdad. Son los jardines.

305
00:24:17,528 --> 00:24:20,531
(Akane) Ah, ¿te quedaste dormido?
(Shohei) ¡Jajaja...!

306
00:24:20,531 --> 00:24:23,534
Entonces lo tomaré.
Sí.

307
00:24:23,534 --> 00:24:25,536
(Shohei) Buen trabajo.➡

308
00:24:25,536 --> 00:24:26,600
Gracias.

309
00:24:26,600 --> 00:24:27,538
Gracias.

310
00:24:31,542 --> 00:24:34,545
¿Estuvo bien?

311
00:24:34,545 --> 00:24:38,549
Sí, fue divertido.

312
00:24:38,549 --> 00:24:43,554
¿“Fue divertido”? Sí.

313
00:24:43,554 --> 00:24:45,556
Sí.

314
00:24:50,561 --> 00:24:53,564
Nunca has dado a luz a un niño, ¿verdad?

315
00:24:56,567 --> 00:24:56,600
No lo hay.

316
00:24:56,600 --> 00:24:59,570
No lo hay.

317
00:24:59,570 --> 00:25:03,574
(Akane) Es difícil.
Tanto dar a luz como criar hijos.

318
00:25:03,574 --> 00:25:06,510
pensé que sería difícil
Estoy preparado para asumir el desafío➡

319
00:25:06,510 --> 00:25:09,513
Muchas veces eso.

320
00:25:09,513 --> 00:25:12,516
Sí, te respeto.

321
00:25:12,516 --> 00:25:15,519
no quiero que me respetes
No lo creo.

322
00:25:15,519 --> 00:25:18,522
Di a luz porque quería dar a luz.
Por supuesto que lo es.➡

323
00:25:18,522 --> 00:25:23,527
También lo es la temporada de agua.
Di a luz porque quería dar a luz.

324
00:25:23,527 --> 00:25:26,530
Quería crecer más.

325
00:25:30,534 --> 00:25:35,539
Es frustrante.
Mizuki debería haber estado allí...

326
00:25:38,542 --> 00:25:41,545
Los lazos de sangre son absolutos.
No lo creo➡

327
00:25:41,545 --> 00:25:45,549
Pero este
Intentando desesperadamente conectar➡

328
00:25:45,549 --> 00:25:48,552
Finalmente estábamos conectados.

329
00:25:48,552 --> 00:25:51,555
Entonces es frustrante.

330
00:25:55,559 --> 00:25:56,600
Pero...

331
00:25:56,600 --> 00:25:59,563
Pero...

332
00:25:59,563 --> 00:26:03,567
Fue muy divertido.

333
00:26:03,567 --> 00:26:08,505
Muchas gracias.
Venga conmigo.

334
00:26:12,509 --> 00:26:16,513
No, bienvenido.

335
00:26:27,524 --> 00:26:29,526
Fue divertido.

336
00:26:39,536 --> 00:26:42,539
Fue divertido.

337
00:26:46,543 --> 00:26:48,545
Sí.

338
00:26:48,545 --> 00:26:56,600
♬～

339
00:26:56,600 --> 00:27:00,557
♬～

340
00:27:00,557 --> 00:27:03,560
Verano-kun...

341
00:27:06,563 --> 00:27:09,566
Dejé atrás a Umi-chan.

342
00:27:12,569 --> 00:27:14,571
Está bien.

343
00:27:16,573 --> 00:27:18,575
Él no se ha ido.

344
00:27:20,577 --> 00:27:22,579
Celebremos un cumpleaños.

345
00:27:33,590 --> 00:27:35,592
(Fujii) Oh.
Gracias por tu arduo trabajo.

346
00:27:35,592 --> 00:27:38,529
(Fujii) Gerente, llega tarde.
Asistiendo al parto.

347
00:27:38,529 --> 00:27:40,531
Ah...

348
00:27:42,533 --> 00:27:47,538
¿Qué haces cuando asistes?

349
00:27:47,538 --> 00:27:52,543
No, sólo estoy ahí.
Sólo estar ahí...

350
00:27:52,543 --> 00:27:56,600
¿Entonces por qué asististe?

351
00:27:56,600 --> 00:27:58,549
¿Entonces por qué asististe?

352
00:28:00,551 --> 00:28:05,556
irresponsable
Quizás sea porque no quiero que pienses eso.

353
00:28:05,556 --> 00:28:10,561
No, es mentira. Es mentira.
Supongo que se decidió porque estaba preocupada.

354
00:28:15,566 --> 00:28:18,569
¡Yayoi-chan!
¡Oh!

355
00:28:18,569 --> 00:28:20,571
(Akane) Hola.

356
00:28:27,578 --> 00:28:31,582
Perdón por pedirte que vinieras.
Porque el mar quería venir.

357
00:28:31,582 --> 00:28:35,586
Yo también quiero comprar aquí.
Fue perfecto.

358
00:28:35,586 --> 00:28:40,524
Podría ser útil si miras tu tarea.
Ah si.

359
00:28:43,527 --> 00:28:47,531
No te preocupes por lo que pasó antes.

360
00:28:47,531 --> 00:28:52,536
Solo recuerda algunas cosas
Me sorprendió mucho.

361
00:28:52,536 --> 00:28:54,538
Sí.

362
00:28:54,538 --> 00:28:56,600
Ni siquiera los adultos son lo suficientemente buenos, ¿verdad?

363
00:28:56,600 --> 00:28:57,541
Ni siquiera los adultos son lo suficientemente buenos, ¿verdad?

364
00:28:57,541 --> 00:29:01,545
Cuando lo recuerdo, siento
Será un desastre, ¿verdad?

365
00:29:04,548 --> 00:29:10,554
Umi-chan es
¿Te va bien en casa?

366
00:29:10,554 --> 00:29:13,557
Estoy bien.

367
00:29:13,557 --> 00:29:17,561
llorando o algo así
¿No comes arroz?

368
00:29:23,567 --> 00:29:25,569
Ey.

369
00:29:28,572 --> 00:29:30,574
Oye...

370
00:29:32,576 --> 00:29:36,513
Pues bien, muchas gracias.

371
00:29:36,513 --> 00:29:38,515
(sonido de puerta cerrándose)

372
00:29:43,520 --> 00:29:47,524
Mi profesora principal es Natsumi.
Oye, vuestros nombres son similares.

373
00:29:47,524 --> 00:29:50,527
Sí, lo escribiré.

374
00:29:53,530 --> 00:29:56,533
¿Qué?
Verano, ¿cómo estás?

375
00:29:56,533 --> 00:29:56,600
Sí, aunque estoy bien.

376
00:29:56,600 --> 00:29:59,536
Sí, aunque estoy bien.

377
00:29:59,536 --> 00:30:02,539
El mar también está bien.

378
00:30:04,541 --> 00:30:06,543
Sí...

379
00:30:06,543 --> 00:30:10,547
Hagamos nuestra tarea.
Iré a buscarte.

380
00:30:23,560 --> 00:30:26,600
¿Es la escuela divertida?
Sí.

381
00:30:26,600 --> 00:30:27,564
¿Es la escuela divertida?
Sí.

382
00:30:27,564 --> 00:30:31,568
¿Qué pasa con la abuela?
Es divertido.

383
00:30:31,568 --> 00:30:35,572
¿En realidad?
Sí.

384
00:30:39,510 --> 00:30:41,512
¿Por qué finges estar bien?

385
00:30:49,520 --> 00:30:52,523
No pares.

386
00:30:52,523 --> 00:30:56,527
¿No es triste que Mizuki muriera?

387
00:30:56,527 --> 00:30:56,600
Recuerda todo lo que hagas
Creo que es duro.

388
00:30:56,600 --> 00:31:01,532
Recuerda todo lo que hagas
Creo que es duro.

389
00:31:01,532 --> 00:31:04,535
¿Por qué?

390
00:31:04,535 --> 00:31:09,540
Ojalá pudiera llorar.
Ey.

391
00:31:09,540 --> 00:31:13,544
Incluso en la temporada de agua, quiero que te mantengas saludable.
Creo que estás pensando eso.

392
00:31:13,544 --> 00:31:17,548
Pero...

393
00:31:17,548 --> 00:31:20,551
No tiene sentido pretender estar bien.

394
00:31:22,553 --> 00:31:25,556
Eso no es cierto.

395
00:31:25,556 --> 00:31:26,600
Porque todos son amables➡

396
00:31:26,600 --> 00:31:28,559
Porque todos son amables➡

397
00:31:28,559 --> 00:31:31,562
Umi-chan también
Puedes mantenerte saludable.

398
00:31:34,565 --> 00:31:38,502
No habrá sustituto para Mizusuki.
Está bien.

399
00:31:38,502 --> 00:31:42,506
todos en lugar de mamá
Él ayudará a Umi-chan.

400
00:31:42,506 --> 00:31:47,511
Porque Mizuki está muerta.
No tiene sentido distraerme.

401
00:31:50,514 --> 00:31:55,519
las cosas tristes son tristes
Tengo que escupirlo.

402
00:31:55,519 --> 00:31:56,600
Tsukioka-kun!

403
00:31:56,600 --> 00:31:57,521
Tsukioka-kun!

404
00:31:57,521 --> 00:32:17,541
♬～

405
00:32:17,541 --> 00:32:20,544
♬～

406
00:32:20,544 --> 00:32:22,546
Umi-chan, lo siento.

407
00:32:22,546 --> 00:32:26,600
♬～

408
00:32:26,600 --> 00:32:37,494
♬～

409
00:32:37,494 --> 00:32:41,498
Hiciste todo lo posible para mantenerte saludable.
Genial.

410
00:32:41,498 --> 00:32:56,600
♬～

411
00:32:56,600 --> 00:33:01,518
♬～

412
00:33:01,518 --> 00:33:04,521
♬～

413
00:33:04,521 --> 00:33:07,524
(llorando)

414
00:33:14,531 --> 00:33:26,600
(llorando)

415
00:33:26,600 --> 00:33:30,547
(llorando)

416
00:33:30,547 --> 00:33:40,491
♬～

417
00:33:40,491 --> 00:33:55,506
♬～

418
00:34:01,512 --> 00:34:03,514
<(sonido de puerta abriéndose)

419
00:34:03,514 --> 00:34:07,518
(Akune) Perdón por salirme de mi camino.
No, escuché el auto.

420
00:34:07,518 --> 00:34:11,522
Come esto si quieres.
¿Estás bien con los dulces?

421
00:34:11,522 --> 00:34:15,526
Sí. Ah, entonces vayamos juntos.
¿Quieres un poco de café?

422
00:34:15,526 --> 00:34:18,529
Está bien, está bien.
Nos estás quitando el tiempo a ambos.

423
00:34:18,529 --> 00:34:21,532
Come por dos.

424
00:34:21,532 --> 00:34:23,534
Muchas gracias.

425
00:34:25,536 --> 00:34:26,600
Ustedes dos allí parecen estar divirtiéndose ahora mismo.

426
00:34:26,600 --> 00:34:30,541
Ustedes dos allí parecen estar divirtiéndose ahora mismo.

427
00:34:30,541 --> 00:34:33,544
¿Puedes escribir la parte de atrás del pilar?
Mamá lo hizo.

428
00:34:33,544 --> 00:34:36,547
Sí.

429
00:34:36,547 --> 00:34:41,552
¿Anotaste tu altura?
Sí, el océano y mamá.

430
00:34:41,552 --> 00:34:44,555
Porque somos una familia de dos.

431
00:34:44,555 --> 00:34:50,561
Sukusuku.
Ah, eso es todo. Sí.

432
00:34:50,561 --> 00:34:55,566
¿Y tú, Natsu? ¿Cuántas personas en tu familia?

433
00:34:55,566 --> 00:34:56,600
4 personas.

434
00:34:56,600 --> 00:34:57,568
4 personas.

435
00:34:57,568 --> 00:35:01,572
Con papá y mamá...

436
00:35:01,572 --> 00:35:05,576
Además, mi hermano menor.
¿Hermano menor?

437
00:35:12,516 --> 00:35:20,524
Pero mi padre y mi hermano
No está relacionado conmigo por sangre.

438
00:35:24,528 --> 00:35:26,600
Alguien cuyo padre estuvo casado anteriormente.
La madre de mi hermano menor➡

439
00:35:26,600 --> 00:35:31,535
Alguien cuyo padre estuvo casado anteriormente.
La madre de mi hermano menor➡

440
00:35:31,535 --> 00:35:38,542
Alguien con quien mi madre estuvo casada anteriormente.
mi padre

441
00:35:38,542 --> 00:35:42,546
Por eso soy un extraño➡

442
00:35:42,546 --> 00:35:49,553
Pero ahora
Un verdadero padre y un verdadero hermano.

443
00:35:51,555 --> 00:35:53,557
¿Lo entiendes?

444
00:35:53,557 --> 00:35:56,600
Hay dos personas, ¿verdad? Papá de verdad.

445
00:35:56,600 --> 00:35:58,562
Hay dos personas, ¿verdad? Papá de verdad.

446
00:35:58,562 --> 00:36:02,566
Sí, hay dos personas.

447
00:36:02,566 --> 00:36:05,569
Sí, lo entiendo.

448
00:36:05,569 --> 00:36:15,512
♬～

449
00:36:15,512 --> 00:36:26,600
♬～

450
00:36:26,600 --> 00:36:27,524
♬～

451
00:36:27,524 --> 00:36:32,529
Oh, soy Tori-san. Eres bueno en eso.

452
00:36:32,529 --> 00:36:36,533
Sable...
¿Marta?

453
00:36:41,538 --> 00:36:47,544
No me siento bien hoy.
Sí. Pero está bien.

454
00:36:47,544 --> 00:36:50,547
¿Estás bien?

455
00:36:50,547 --> 00:36:55,552
Ahora es el momento de pensar en mamá.

456
00:36:55,552 --> 00:36:56,600
No me siento bien, pero está bien.

457
00:36:56,600 --> 00:36:58,555
No me siento bien, pero está bien.

458
00:37:00,557 --> 00:37:02,559
Sí.

459
00:37:09,500 --> 00:37:12,503
(Akane)
Debe ser duro los días laborales.

460
00:37:12,503 --> 00:37:17,508
No tienes que esforzarte.
Se lo diré al mar.

461
00:37:17,508 --> 00:37:22,513
(Teléfono móvil) Pensé que era posible.

462
00:37:24,515 --> 00:37:26,517
Sí.

463
00:37:26,517 --> 00:37:26,600
(Teléfono móvil) Parece que hoy terminará temprano.
¿Puedo ir?

464
00:37:26,600 --> 00:37:31,522
(Teléfono móvil) Parece que hoy terminará temprano.
¿Puedo ir?

465
00:37:31,522 --> 00:37:36,527
Mizuki y Umi-chan
Lugares a los que voy a menudo.

466
00:37:39,530 --> 00:37:42,533
Le preguntaré al mar.

467
00:37:42,533 --> 00:37:44,535
Por favor.

468
00:37:47,538 --> 00:37:50,541
(Teléfono móvil) (Akane)
¿Eso significa que tus sentimientos se han endurecido?

469
00:37:50,541 --> 00:37:52,543
¿Eh?

470
00:37:52,543 --> 00:37:55,546
Voy a hacer del padre del mar.

471
00:38:01,552 --> 00:38:03,554
(Teléfono móvil) (Sonido de notificación)

472
00:39:29,506 --> 00:39:31,508
(sonido del obturador)

473
00:39:34,511 --> 00:39:36,513
<¡Natsu-kun!

474
00:39:51,528 --> 00:39:53,530
Oh... es pesado.

475
00:39:53,530 --> 00:39:55,532
No es pesado.

476
00:39:55,532 --> 00:39:56,600
Ah... lo siento.

477
00:39:56,600 --> 00:39:59,536
Ah... lo siento.

478
00:39:59,536 --> 00:40:01,538
Sí.

479
00:40:03,540 --> 00:40:08,479
¿Cámara?
Ah si.

480
00:40:15,486 --> 00:40:17,488
Sí.

481
00:40:20,491 --> 00:40:24,495
Mira desde aquí, presiona hasta la mitad aquí.

482
00:40:24,495 --> 00:40:26,600
¿Media presión?
Presione ligeramente.

483
00:40:26,600 --> 00:40:28,499
¿Media presión?
Presione ligeramente.

484
00:40:30,501 --> 00:40:32,503
(sonido del obturador)

485
00:40:32,503 --> 00:40:34,505
¡Jaja...!

486
00:40:34,505 --> 00:40:39,510
Aunque es diferente.
Sí, está bien, pude tomar la foto.

487
00:40:39,510 --> 00:40:44,515
Mirar.
Como es una película, no puedo verla de inmediato.

488
00:40:46,517 --> 00:40:51,522
La próxima vez que nos encontremos.
¿La próxima vez?

489
00:40:51,522 --> 00:40:55,526
Sí, la próxima vez.
Sí.

490
00:41:02,533 --> 00:41:04,535
Ey.

491
00:41:07,538 --> 00:41:14,478
"Papá, ¿cuándo empieza?"
Me preguntó ➡

492
00:41:14,478 --> 00:41:17,481
¿Quieres que empiece?

493
00:41:19,483 --> 00:41:24,488
¿Eso significa que quieres que sea papá?

494
00:41:24,488 --> 00:41:26,600
Puaj.
“¿Ajá”?

495
00:41:26,600 --> 00:41:28,492
Puaj.
“¿Ajá”?

496
00:41:28,492 --> 00:41:33,497
Natsu-kun, papá, no tienes que hacerlo.

497
00:41:33,497 --> 00:41:35,499
¿Eh?

498
00:41:35,499 --> 00:41:38,502
Pero...

499
00:41:41,505 --> 00:41:44,508
No desaparezcas.

500
00:41:49,513 --> 00:41:54,518
mamá y papá
Porque sólo hay uno de nosotros.

501
00:41:54,518 --> 00:41:56,600
Así que no desaparezcas.

502
00:41:56,600 --> 00:41:57,521
Así que no desaparezcas.

503
00:42:02,526 --> 00:42:09,466
porque soy papa
Espero que no desaparezca➡

504
00:42:09,466 --> 00:42:14,471
Papá: ¿Eso significa que no tengo que hacerlo?

505
00:42:14,471 --> 00:42:16,473
Sí.

506
00:42:20,477 --> 00:42:26,483
Lo siento, ¿a qué te refieres, papá?

507
00:42:26,483 --> 00:42:26,600
No entiendo.

508
00:42:26,600 --> 00:42:28,485
No entiendo.

509
00:42:28,485 --> 00:42:46,503
♬～

510
00:42:46,503 --> 00:42:50,507
Yo tampoco lo entiendo.

511
00:42:50,507 --> 00:42:56,600
♬～

512
00:42:56,600 --> 00:43:10,461
♬～

513
00:43:10,461 --> 00:43:16,467
Reconocer o nutrir➡

514
00:43:16,467 --> 00:43:23,474
Ese tipo de cosas es fácil de decidir.
Siento que es irresponsable.

515
00:43:23,474 --> 00:43:26,477
¿Es irresponsable?

516
00:43:29,480 --> 00:43:35,486
No entiendo.
Quizás no lo entiendo bien.

517
00:43:35,486 --> 00:43:40,491
¿Entiendes "No desaparezcas"?

518
00:43:40,491 --> 00:43:45,496
Lo entiendo. lo entiendo...

519
00:43:45,496 --> 00:43:47,498
Quiero hacer eso.

520
00:43:50,501 --> 00:43:55,506
Aunque no puede sustituir la temporada de agua➡

521
00:43:55,506 --> 00:43:56,600
Podemos ir juntos.

522
00:43:56,600 --> 00:43:58,509
Podemos ir juntos.

523
00:43:58,509 --> 00:44:00,511
Pues bien, quédate.

524
00:44:03,514 --> 00:44:05,516
Entiendo.

525
00:44:15,526 --> 00:44:17,528
¿Tomar una foto?

526
00:44:17,528 --> 00:44:21,532
Ah... tomaré una foto.

527
00:44:28,539 --> 00:44:31,542
Está cerca.

528
00:44:31,542 --> 00:44:33,544
Quédate aquí un momento.
Sí.

529
00:44:40,551 --> 00:44:47,558
¿Qué ocurre? Quédate aquí. Quédate aquí.
Sí. Sí.

530
00:44:47,558 --> 00:44:50,561
Ey.

531
00:44:50,561 --> 00:44:53,564
Quédate aquí. Aquí.

532
00:45:01,572 --> 00:45:05,576
Quédate ahí.
¡Sí!

533
00:45:05,576 --> 00:45:25,529
♬～

534
00:45:25,529 --> 00:45:26,600
♬～

535
00:45:26,600 --> 00:45:31,535
♬～

536
00:45:31,535 --> 00:45:33,537
(sonido del obturador)