1 00:00:12,015 --> 00:00:15,018 ¿desear? Fufufu…｡ 2 00:00:15,018 --> 00:00:18,021 Uf. Es el mar. 3 00:00:18,021 --> 00:00:22,025 Lo estaba mirando porque pensé que se parecía. 4 00:00:22,025 --> 00:00:24,027 Para ti verano. 5 00:00:24,027 --> 00:00:27,000 ¿Natsu-kun...? 6 00:00:27,000 --> 00:00:27,030 ¿Natsu-kun...? 7 00:00:27,030 --> 00:00:30,033 papa del mar 8 00:00:30,033 --> 00:00:33,036 ¿Hay un papá? Jaja, ahí está. 9 00:00:33,036 --> 00:00:36,039 No hay niño sin padre. 10 00:00:36,039 --> 00:00:39,042 Definitivamente hay un papá. 11 00:00:39,042 --> 00:00:44,047 sin papa Mamá tampoco puede ser mamá. 12 00:00:44,047 --> 00:00:47,050 Mmmm...｡ 13 00:00:47,050 --> 00:00:52,055 Algunas personas tienen dos papás. ¿Está bien quedarse? 14 00:00:52,055 --> 00:00:54,057 Mmm. 15 00:00:59,062 --> 00:01:04,000 Summer-kun, ¿quieres verme? 16 00:01:06,002 --> 00:01:11,007 ¿Qué pasa con mamá? ¿Quieres que Umi y papá se conozcan? 17 00:01:14,010 --> 00:01:17,013 Está bien hacer lo que le gusta a mamá. 18 00:01:21,017 --> 00:01:26,022 Jeje... Realmente parecido. 19 00:01:26,022 --> 00:01:27,000 Fufufu…｡ 20 00:01:27,000 --> 00:01:29,025 Fufufu…｡ 21 00:01:29,025 --> 00:01:41,037 ♬～ 22 00:01:41,037 --> 00:01:46,042 Papá de Summer, ¿cuándo empieza? 23 00:01:52,048 --> 00:01:57,000 Lo siento... no entiendo. 24 00:01:57,000 --> 00:01:57,053 Lo siento... no entiendo. 25 00:02:02,993 --> 00:02:05,996 No lo sé todavía. 26 00:02:10,000 --> 00:02:13,003 Vámonos a casa. 27 00:02:13,003 --> 00:02:16,006 Me pondré en contacto contigo. 28 00:02:24,014 --> 00:02:27,000 (Akane) ¿Umi-chan? ¿Dónde está Umi-chan? ➡ 29 00:02:27,000 --> 00:02:27,017 (Akane) ¿Umi-chan? ¿Dónde está Umi-chan? ➡ 30 00:02:27,017 --> 00:02:29,019 ¡Umi-chan! 31 00:02:29,019 --> 00:02:32,022 ¿mar? 32 00:02:32,022 --> 00:02:45,035 (teléfono móvil) 33 00:02:45,035 --> 00:02:49,039 Sí, discúlpeme. Sí. 34 00:02:54,044 --> 00:02:56,046 Oh, eso no está bien. No lo toques. 35 00:03:02,986 --> 00:03:05,989 Ah…｡ 36 00:03:07,991 --> 00:03:09,993 No llores. 37 00:03:21,004 --> 00:03:27,000 (teléfono móvil) 38 00:03:27,000 --> 00:03:30,013 (teléfono móvil) 39 00:03:32,015 --> 00:03:34,017 Sí. 40 00:03:34,017 --> 00:03:37,020 (Teléfono móvil) (Yayoi) Hola, Tsukioka-kun? 41 00:03:37,020 --> 00:03:41,024 Sí. (Teléfono móvil) ¿Estás bien ahora? 42 00:03:41,024 --> 00:03:46,363 ah... Está bien... no lo es. 43 00:03:46,363 --> 00:03:49,032 (campanilla) 44 00:03:49,032 --> 00:03:51,034 Está abierto. 45 00:04:01,978 --> 00:04:05,982 Hola. Hola. 46 00:04:08,985 --> 00:04:12,989 Emm... Es diferente, ¿verdad? 47 00:04:12,989 --> 00:04:14,991 ¿sí? 48 00:04:14,991 --> 00:04:17,661 Creo que me trajo allí sin permiso. No lo hay, ¿verdad? 49 00:04:17,661 --> 00:04:20,997 No, no, no, no. Así es. 50 00:04:22,999 --> 00:04:26,002 Entonces, ¿qué quieres decir...? 51 00:04:30,006 --> 00:04:32,008 Emm... 52 00:04:34,010 --> 00:04:38,014 ¿Sobre la relación de ayer? 53 00:04:43,019 --> 00:04:48,024 Bueno, te lo preguntaré más tarde. Está bien, está bien. 54 00:04:48,024 --> 00:04:51,027 Hasta que vengas a recogerme Por favor espera aquí. 55 00:04:51,027 --> 00:04:53,029 ¿Sí? Ah, ¿me estás esperando? 56 00:04:53,029 --> 00:04:57,000 ¡Sí! Abuela. La abuela está esperando. 57 00:04:57,000 --> 00:04:57,033 ¡Sí! Abuela. La abuela está esperando. 58 00:04:57,033 --> 00:04:59,035 Hola~｡ 59 00:04:59,035 --> 00:05:03,974 Bueno, hasta entonces, hermana. ¿Puedo pedirte que juegues conmigo? 60 00:05:03,974 --> 00:05:05,976 ¡Bien! ¿Está bien? 61 00:05:05,976 --> 00:05:07,978 Hurra. 62 00:05:07,978 --> 00:05:09,980 ¿Cómo te llamas? ¡mar! 63 00:05:09,980 --> 00:05:12,983 ¿Umi-chan? Sí. Sanzuí. 64 00:05:12,983 --> 00:05:17,988 ¿¡Qué!? ¿Entiendes los kanji? ¡Eso es asombroso! ¿Qué juegas? 65 00:05:17,988 --> 00:05:20,991 Mmmm... ¡dibujando! ¿Cuadro? Está bien. 66 00:05:22,993 --> 00:05:24,995 (Meiko) ¿Cómo estuvo ayer? 67 00:05:24,995 --> 00:05:26,997 ¿Qué quieres decir...? 68 00:05:26,997 --> 00:05:27,000 Sí. Sin peligro. 69 00:05:27,000 --> 00:05:31,001 Sí. Sin peligro. 70 00:05:31,001 --> 00:05:34,004 Umi-chan también era una buena chica. 71 00:05:34,004 --> 00:05:37,007 Vivo con mi abuela. 72 00:05:37,007 --> 00:05:41,011 Esa es la única opción. 73 00:05:41,011 --> 00:05:46,016 Me pregunto si me transferiré de escuela... (Tsuno) No se puede evitar. 74 00:05:48,018 --> 00:05:50,020 No tengo padre. 75 00:06:00,030 --> 00:06:03,967 (Niña) Muchas gracias. (Tsuno) De nada. 76 00:06:03,967 --> 00:06:23,987 ♬～ 77 00:06:23,987 --> 00:06:27,000 ♬～ 78 00:06:27,000 --> 00:06:29,993 ♬～ 79 00:06:29,993 --> 00:06:31,995 Perdón por molestarte. 80 00:06:31,995 --> 00:06:34,998 No. 81 00:06:34,998 --> 00:06:47,010 ♬～ 82 00:06:47,010 --> 00:06:49,012 Disculpe. 83 00:06:54,017 --> 00:06:57,000 Sr. Yayoi... Ah, fue divertido. 84 00:06:57,000 --> 00:06:57,020 Sr. Yayoi... Ah, fue divertido. 85 00:06:57,020 --> 00:06:59,022 Jejeje. 86 00:06:59,022 --> 00:07:02,959 realmente Los dejo jugar. 87 00:07:02,959 --> 00:07:04,961 Ah, fui sanado. 88 00:07:08,965 --> 00:07:14,971 ¿Entonces? ¿Qué quieres decir, Umi-chan? 89 00:07:14,971 --> 00:07:19,976 El funeral de ayer... 90 00:07:19,976 --> 00:07:22,979 ¿El hijo de un familiar? 91 00:07:24,981 --> 00:07:27,000 Familiares... 92 00:07:27,000 --> 00:07:27,984 Familiares... 93 00:07:27,984 --> 00:07:30,987 Eso... 94 00:07:30,987 --> 00:07:32,989 Está bien. 95 00:07:32,989 --> 00:07:35,992 familia Estoy seguro de que todavía está ocupado. 96 00:07:35,992 --> 00:07:38,995 Si algo así vuelve a pasar Llámame. 97 00:07:38,995 --> 00:07:41,998 Tsukioka-kun No soy bueno con los niños. 98 00:07:41,998 --> 00:07:44,000 Jeje... Ah, oye, ¿qué debemos hacer con esta foto? 99 00:07:44,000 --> 00:07:47,003 ¿Decorarlo? Sólo un momento... 100 00:07:47,003 --> 00:07:50,006 Quiero que me escuches en serio. 101 00:07:50,006 --> 00:07:54,010 No estoy bromeando. 102 00:07:54,010 --> 00:07:56,012 Quiero hablar contigo apropiadamente. 103 00:08:04,955 --> 00:08:07,958 Cállate y quédate solo Prométeme que no saldrás. 104 00:08:26,977 --> 00:08:27,000 Emm... Hmm... Qué y qué...｡ 105 00:08:27,000 --> 00:08:31,982 Emm... Hmm... Qué y qué...｡ 106 00:08:34,985 --> 00:08:41,992 Yo también... Hay tantas cosas que no entiendo... 107 00:08:43,994 --> 00:08:45,996 ¿Lo descubriste ayer? 108 00:08:48,999 --> 00:08:56,006 Eso es todo. Sí... Probablemente estés más confundido que yo. 109 00:08:56,006 --> 00:08:57,000 Mmm... 110 00:08:57,000 --> 00:08:59,009 Mmm... 111 00:09:01,945 --> 00:09:05,949 Lo siento. No, no, deberías disculparte. 112 00:09:05,949 --> 00:09:11,955 Eso... sin ser informada del embarazo. ¿Eso significa que rompimos? 113 00:09:11,955 --> 00:09:16,960 Eso es... No hay nada que pueda hacer. 114 00:09:18,962 --> 00:09:23,967 No... Sí. No se puede evitar. 115 00:09:30,974 --> 00:09:33,977 Esto es lo que pasó...➡ 116 00:09:33,977 --> 00:09:37,981 Tal vez no se pueda evitar Aunque no puedo evitarlo. 117 00:09:44,988 --> 00:09:50,994 sobre ese niño Pensémoslo bien... 118 00:09:50,994 --> 00:09:53,997 ¿Qué quieres decir con pensar? 119 00:09:57,000 --> 00:10:00,003 Entonces... ¿Significa si será padre o no? 120 00:10:00,003 --> 00:10:03,006 ¿Qué quieres decir con reconocerlo? 121 00:10:07,010 --> 00:10:12,015 Um... la madre de antes ¿Qué dices? 122 00:10:12,015 --> 00:10:17,020 ¿Le dijeron que asumiera la responsabilidad? Nada es forzado. 123 00:10:17,020 --> 00:10:22,025 Sobre las temporadas hídricas de los últimos siete años Eso es todo lo que quiero que imagines... 124 00:10:24,027 --> 00:10:27,000 Ah... eso... 125 00:10:27,000 --> 00:10:29,032 Ah... eso... 126 00:10:33,036 --> 00:10:38,041 La madre de ese niño. 127 00:10:43,046 --> 00:10:46,049 Veo. 128 00:10:50,053 --> 00:10:55,058 Imagínense...➡ 129 00:10:55,058 --> 00:10:57,000 ¿Qué pensaste? 130 00:10:57,000 --> 00:10:57,060 ¿Qué pensaste? 131 00:10:59,062 --> 00:11:02,999 Sólo imaginándolo...➡ 132 00:11:02,999 --> 00:11:08,004 siento que entiendo Creo que no es bueno. 133 00:11:19,015 --> 00:11:24,020 Umi-chan Me fui a dormir siendo una buena chica. 134 00:11:24,020 --> 00:11:27,000 papá es Me fui a la cama antes que Kai-chan. 135 00:11:27,000 --> 00:11:29,025 papá es Me fui a la cama antes que Kai-chan. 136 00:11:34,030 --> 00:11:40,036 Ah... No cambiaste el agua del jarrón. 137 00:11:40,036 --> 00:11:43,039 (sonido de jarrón cayendo) (Akane) Ah... lo siento. 138 00:11:43,039 --> 00:11:46,042 Lo siento, lo siento. Lo siento Mizuki. Lo siento. 139 00:11:46,042 --> 00:11:50,046 Lo lamento. Lo siento…｡ 140 00:11:50,046 --> 00:11:53,049 Lo siento, Mizuki... 141 00:11:58,054 --> 00:12:04,995 Lo siento, Mizuki... Lo siento…｡➡ 142 00:12:04,995 --> 00:12:06,997 Lo siento, Mizuki... 143 00:12:06,997 --> 00:12:27,000 ♬～ 144 00:12:27,000 --> 00:12:27,017 ♬～ 145 00:12:27,017 --> 00:12:38,028 ♬～ 146 00:12:38,028 --> 00:12:40,030 (Fujii) ¿Estás bien? 147 00:12:40,030 --> 00:12:45,035 ¿Eh? No... escuché que fue una desgracia familiar. 148 00:12:47,037 --> 00:12:50,040 Dentro de mi familia... (Fujii) Ah, es cierto. 149 00:12:50,040 --> 00:12:54,044 Bueno, no tienes que esforzarte. Cuando eso pase, mira ➡ 150 00:12:54,044 --> 00:12:57,000 Incluso si crees que estás bien Cometeré errores. 151 00:12:57,000 --> 00:12:59,049 Incluso si crees que estás bien Cometeré errores. 152 00:12:59,049 --> 00:13:02,986 Sí. Gracias. 153 00:13:06,990 --> 00:13:09,993 Pido disculpas. 154 00:13:12,996 --> 00:13:15,999 (Meiko) Me sorprendió. (Tsuno) Perdón por el ruido fuerte. 155 00:13:15,999 --> 00:13:19,002 (Meiko) Significa que no se parece a Tsuno-kun. 156 00:13:21,004 --> 00:13:23,006 Ah... 157 00:13:28,011 --> 00:13:31,014 Parece que Nagumo-san estuvo involucrado. 158 00:13:40,023 --> 00:13:44,027 (Natsumi) Por ahora En la escuela todavía luce saludable. 159 00:13:44,027 --> 00:13:50,033 (Akun) Sí. Estoy bien en casa. 160 00:13:50,033 --> 00:13:52,035 (Natsumi) ¿No es difícil recogerlo y dejarlo? 161 00:13:52,035 --> 00:13:57,000 Bueno... a partir del segundo semestre. Estoy pensando en transferirme de escuela➡ 162 00:13:57,000 --> 00:13:57,040 Bueno... a partir del segundo semestre. Estoy pensando en transferirme de escuela➡ 163 00:13:57,040 --> 00:14:00,043 También consultaré con la persona misma. 164 00:14:01,978 --> 00:14:04,981 Gracias por esperar. Vámonos a casa. 165 00:14:04,981 --> 00:14:09,986 ¿Escuchaste el nombre del maestro? Ah... Nogi-sensei, ¿verdad? 166 00:14:09,986 --> 00:14:11,988 ¡Es verano! 167 00:14:11,988 --> 00:14:13,990 Natsumi. 168 00:14:13,990 --> 00:14:16,993 ese es un lindo nombre Él me elogia. 169 00:14:16,993 --> 00:14:18,995 Ah... 170 00:14:32,008 --> 00:14:34,945 ¡Delicioso! Porque a mamá le gustó➡ 171 00:14:34,945 --> 00:14:37,948 Pensé que a Umi-chan también le gustaba. 172 00:14:37,948 --> 00:14:41,952 Entonces, ¿a ti también te gusta Natsu? 173 00:14:41,952 --> 00:14:45,956 ¿Sí? Me pregunto si debería dárselo a Natsu-kun también. 174 00:14:48,959 --> 00:14:51,962 Voy a salir. 175 00:14:54,965 --> 00:14:57,000 Sólo un poquito. Detener. 176 00:14:57,000 --> 00:14:57,968 Sólo un poquito. Detener. 177 00:14:57,968 --> 00:15:00,971 salir en silencio No es bueno, ¿verdad? 178 00:15:00,971 --> 00:15:03,974 en una palabra Eso no quiere decir que sea bueno. 179 00:15:03,974 --> 00:15:05,976 ¿Es diferente? 180 00:15:07,978 --> 00:15:10,981 Sentarse. 181 00:15:18,989 --> 00:15:23,994 Mami de Umi-chan Cuando era pequeña. 182 00:15:23,994 --> 00:15:27,000 Mamá, ¿era más pequeño que el mar? Así es. Era pequeño. 183 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 Mamá, ¿era más pequeño que el mar? Así es. Era diminuto. 184 00:15:30,000 --> 00:15:32,936 ¿Fue todo el año? Llévame a la librería➡ 185 00:15:32,936 --> 00:15:36,940 Libros ilustrados libremente Ponlo en el camión que trajiste➡ 186 00:15:36,940 --> 00:15:38,942 en casa Lo traje a casa. 187 00:15:38,942 --> 00:15:41,945 Hola~｡ Cállate al personal de la tienda➡ 188 00:15:41,945 --> 00:15:45,949 No puedes traerlo. Lo regañé y le dije que se convertiría en ladrón. 189 00:15:45,949 --> 00:15:49,953 y otro dia Si me llevas a una librería➡ 190 00:15:49,953 --> 00:15:53,957 Mamá, ¿qué crees que pasó? Mmmm…｡ 191 00:15:53,957 --> 00:15:56,960 a la persona en la tienda ¿Dijiste "lo traeré"? 192 00:15:56,960 --> 00:15:57,000 (Akane) Jejeje… Correcto.➡ 193 00:15:57,000 --> 00:15:58,962 (Akane) Jejeje… Correcto.➡ 194 00:15:58,962 --> 00:16:02,966 "Te conseguiré un libro ilustrado" Inclínate cortésmente. 195 00:16:02,966 --> 00:16:06,970 ¡Tienes que pagar! ¿Bien? 196 00:16:06,970 --> 00:16:10,974 Umi-chan entiende eso, ¿verdad? Sí. 197 00:16:10,974 --> 00:16:14,978 no salgas solo ¿Entiendes que no es bueno? 198 00:16:22,986 --> 00:16:27,000 No puedo encontrarme con Tsukioka-san. No estoy diciendo eso. 199 00:16:27,000 --> 00:16:28,992 No puedo encontrarme con Tsukioka-san. No estoy diciendo eso. 200 00:16:28,992 --> 00:16:30,994 Pero si algo le pasa a Umi-chan➡ 201 00:16:30,994 --> 00:16:34,931 abuela Mi mamá se enojará conmigo. 202 00:16:34,931 --> 00:16:37,934 ¿Aunque seas padre? 203 00:16:37,934 --> 00:16:40,937 Aunque soy padre, me enojo. 204 00:16:40,937 --> 00:16:46,943 La temporada de agua también es calurosa. Mmmm...｡ 205 00:16:52,949 --> 00:16:54,951 ¿Quieres conocerme? 206 00:16:54,951 --> 00:16:57,000 ♬～ 207 00:16:57,000 --> 00:17:08,965 ♬～ 208 00:17:08,965 --> 00:17:12,969 Perdón por hacerte esperar. No, esto es de repente...➡ 209 00:17:12,969 --> 00:17:14,971 Lo siento. 210 00:17:17,974 --> 00:17:20,977 Sentarse. 211 00:17:22,979 --> 00:17:24,981 Sí. 212 00:17:30,987 --> 00:17:34,925 El otro día realmente Pedimos disculpas por las molestias. 213 00:17:34,925 --> 00:17:37,928 No... en absoluto. 214 00:17:41,932 --> 00:17:45,936 Tu trabajo requiere que uses traje. 215 00:17:45,936 --> 00:17:48,939 Ah... sí. 216 00:17:48,939 --> 00:17:52,943 Hay mucho que dar vueltas. 217 00:17:52,943 --> 00:17:57,000 ¿Qué empresa es? En una imprenta. 218 00:17:57,000 --> 00:17:57,948 ¿Qué empresa es? En una imprenta. 219 00:18:00,951 --> 00:18:03,954 Lo lamento. (Akane) Ah... lo siento➡ 220 00:18:03,954 --> 00:18:08,959 Quiero decir, dame tu tarjeta de presentación. Pero no lo hubo. 221 00:18:08,959 --> 00:18:12,963 Me lo llevo. No, lo siento. 222 00:18:14,965 --> 00:18:19,970 ¿Faltaste al trabajo? Está bien. 223 00:18:19,970 --> 00:18:25,976 Puedo irme directo a casa así. Sí. 224 00:18:25,976 --> 00:18:27,000 Sí. 225 00:18:27,000 --> 00:18:27,978 Sí. 226 00:18:33,984 --> 00:18:36,987 Los que estuvieron conmigo durante este tiempo...➡ 227 00:18:36,987 --> 00:18:39,990 De esa mujer. 228 00:18:39,990 --> 00:18:45,996 Ah... por jugar con Umi-chan. 229 00:18:45,996 --> 00:18:47,998 ¿Amante? 230 00:18:55,005 --> 00:18:57,000 Sí. 231 00:18:57,000 --> 00:18:57,007 Sí. 232 00:18:59,009 --> 00:19:01,011 ¿Qué pasa con el mar? 233 00:19:05,015 --> 00:19:09,019 Mi…➡ 234 00:19:09,019 --> 00:19:13,023 ¿Qué significa ser niño? 235 00:19:13,023 --> 00:19:15,025 Sí. 236 00:19:18,028 --> 00:19:22,032 ella es la mejor Se siente como un accidente. 237 00:19:25,035 --> 00:19:27,000 Eso es lo que yo llamo un accidente... 238 00:19:27,000 --> 00:19:28,038 Eso es lo que yo llamo un accidente... 239 00:19:35,979 --> 00:19:41,985 Umi: Estoy jugando con mi marido en un parque cercano. 240 00:19:44,988 --> 00:19:46,990 ¿A qué te dedicas? 241 00:19:48,992 --> 00:19:51,995 Eh...｡ 242 00:19:51,995 --> 00:19:54,998 ¿Qué...? 243 00:19:54,998 --> 00:19:57,000 Umi dijo que quería verme. 244 00:19:57,000 --> 00:19:58,001 Umi dijo que quería verme. 245 00:20:03,006 --> 00:20:05,008 ¿Por qué...? 246 00:20:10,013 --> 00:20:13,016 ¿Por qué? 247 00:20:26,963 --> 00:20:27,000 (Vendedor) Bienvenido. 248 00:20:27,000 --> 00:20:28,965 (Vendedor) Bienvenido. 249 00:20:28,965 --> 00:20:30,967 Hacía calor afuera, ¿no? 250 00:20:33,970 --> 00:20:36,973 ¿Y tú, Natsu? 251 00:20:36,973 --> 00:20:40,977 Parece que hoy estás ocupado con el trabajo. 252 00:20:40,977 --> 00:20:43,980 ¿Qué pasa mañana? 253 00:20:43,980 --> 00:20:45,982 No sé. 254 00:20:47,984 --> 00:20:50,987 ¿No quieres ver el mar? 255 00:20:50,987 --> 00:20:54,991 Estoy ocupado con el trabajo. 256 00:21:02,999 --> 00:21:04,935 (teléfono móvil) 257 00:21:12,943 --> 00:21:14,945 (Ayako) Gracias por tu arduo trabajo. Oh, gracias por tu arduo trabajo. 258 00:21:14,945 --> 00:21:18,949 (Ayako) ¿No se te ve pálida la cara? ¿Sí? Ah, está bien, está bien. 259 00:21:18,949 --> 00:21:21,952 Um... punto. Ah... 260 00:21:21,952 --> 00:21:23,954 cuando tomo la pastilla Parece bastante fácil, ¿verdad? 261 00:21:23,954 --> 00:21:27,000 Sí, se ha vuelto mucho más fácil. Ah, estás bebiendo. 262 00:21:27,000 --> 00:21:28,959 Sí, se ha vuelto mucho más fácil. Ah, estás bebiendo. 263 00:21:28,959 --> 00:21:31,962 Sí. Yo también lo pensé➡ 264 00:21:31,962 --> 00:21:35,966 Ese examen de obstetricia y ginecología Eso da miedo. 265 00:21:35,966 --> 00:21:38,969 Información sobre detección de cáncer, etc. Ya me he rendido. 266 00:21:38,969 --> 00:21:43,974 ¿No es hora de aceptarlo? Es demasiado tarde después de que algo sucede. 267 00:21:43,974 --> 00:21:48,979 Mmm... Pero no me gustan los hospitales. 268 00:21:48,979 --> 00:21:52,983 Es un hospital... 269 00:21:52,983 --> 00:21:54,985 De ninguna manera, ¿verdad? 270 00:22:07,931 --> 00:22:09,933 ¿Señor Yayoi? 271 00:22:09,933 --> 00:22:11,935 ¡Sí! Ah... 272 00:22:13,937 --> 00:22:16,940 Eso no es cierto. Jejeje. 273 00:22:16,940 --> 00:22:20,944 ¿Qué ocurre? No precisamente. Porque tenía tiempo libre. 274 00:22:20,944 --> 00:22:23,947 Ah... Lo siento, no es ella. 275 00:22:23,947 --> 00:22:27,000 No, aunque está bien. 276 00:22:27,000 --> 00:22:27,951 No, aunque está bien. 277 00:22:27,951 --> 00:22:30,954 ¿Estás bien? ¿Sí? 278 00:22:30,954 --> 00:22:32,956 ¿bien? 279 00:22:36,960 --> 00:22:39,963 Gracias. 280 00:22:39,963 --> 00:22:43,967 (Kazuya) Summer, ¿estás bien? ¿Dijo algo sobre el funeral? 281 00:22:43,967 --> 00:22:46,970 No lo diré. Es un niño que no dice nada. 282 00:22:46,970 --> 00:22:49,973 Así es. 283 00:22:49,973 --> 00:22:52,976 Esto se debe a que soy un niño al que no se le da bien expresar las cosas con palabras. 284 00:22:52,976 --> 00:22:57,000 Pero eso es todo. No estás pensando en nada, ¿verdad? 285 00:22:57,000 --> 00:22:57,981 Pero eso es todo. No estás pensando en nada, ¿verdad? 286 00:22:57,981 --> 00:23:03,987 Pienso demasiado y se convierten en palabras. Es simplemente más lento que otras personas. 287 00:23:03,987 --> 00:23:08,925 Sí. Yamato es todo lo contrario. Mi voz sale antes de que pueda siquiera pensar. 288 00:23:08,925 --> 00:23:13,930 (Kazuya) Oh, lo entiendes. (Yukiko/Kazuya) Jejeje…｡ 289 00:23:13,930 --> 00:23:17,934 Yamato ahora. Sí. 290 00:23:17,934 --> 00:23:22,939 con papa Cuando vivíamos juntos ➡ 291 00:23:22,939 --> 00:23:25,942 ¿Cómo fue? 292 00:23:25,942 --> 00:23:27,000 ¿Qué quieres decir? 293 00:23:27,000 --> 00:23:27,944 ¿Qué quieres decir? 294 00:23:27,944 --> 00:23:30,947 Qué...? 295 00:23:30,947 --> 00:23:33,950 mi hermano Cuando estaba sola con mi mamá➡ 296 00:23:33,950 --> 00:23:37,954 ¿No es lo mismo? 297 00:23:37,954 --> 00:23:43,960 hasta esta persona Parece que todo se acaba cuando te vas. 298 00:23:43,960 --> 00:23:57,000 ♬～ 299 00:23:57,000 --> 00:24:00,977 ♬～ 300 00:24:00,977 --> 00:24:04,915 Tsukioka-kun. Gracias por tu arduo trabajo. 301 00:24:07,918 --> 00:24:10,921 Mirar. 302 00:24:10,921 --> 00:24:13,924 Bueno... bueno en eso. 303 00:24:13,924 --> 00:24:16,927 ¿Umi-chan y mamá? Sí. 304 00:24:16,927 --> 00:24:19,930 Hice un dibujo de mi mamá y de mí. 305 00:24:19,930 --> 00:24:22,933 Sí. ¿No es bueno? Eres bueno en eso. 306 00:24:22,933 --> 00:24:26,937 Se lo mostré a Summer. ¿Sí? 307 00:24:26,937 --> 00:24:27,000 Debería haber hecho una foto de Natsu y nosotros tres. 308 00:24:27,000 --> 00:24:31,942 Debería haber hecho una foto de Natsu y nosotros tres. 309 00:24:33,944 --> 00:24:36,947 No es por eso. 310 00:24:36,947 --> 00:24:48,959 ♬～ 311 00:24:48,959 --> 00:24:50,961 Eres bueno en eso. 312 00:24:56,900 --> 00:24:57,000 (Sonido del temporizador de microondas) 313 00:24:57,000 --> 00:24:58,902 (Sonido del temporizador de microondas) 314 00:24:58,902 --> 00:25:01,905 Umi-chan, ¿os volvisteis a encontrar? 315 00:25:01,905 --> 00:25:05,909 ¿Pudiste tratar con él adecuadamente? 316 00:25:05,909 --> 00:25:08,912 Vino a verme...➡ 317 00:25:08,912 --> 00:25:12,916 No te conocí. Dios mío. 318 00:25:12,916 --> 00:25:14,918 ¿Por qué? 319 00:25:24,928 --> 00:25:27,000 Yayoi-san primero Quiero explicarlo todo. 320 00:25:27,000 --> 00:25:27,931 Yayoi-san primero Quiero explicarlo todo. 321 00:25:27,931 --> 00:25:30,934 Jeje... 322 00:25:30,934 --> 00:25:35,939 Porque lo hice vago y engañé. Ese es siempre el caso. 323 00:25:35,939 --> 00:25:37,941 ¿Cuál? 324 00:25:39,943 --> 00:25:42,946 Estar embarazada... 325 00:25:42,946 --> 00:25:44,948 Lo sabía. 326 00:25:46,950 --> 00:25:48,952 ¿Sí? 327 00:25:51,955 --> 00:25:55,959 Que estaba dando a luz...➡ 328 00:25:55,959 --> 00:25:57,000 No lo sabía... 329 00:25:57,000 --> 00:25:58,962 No lo sabía... 330 00:26:01,965 --> 00:26:04,968 Perdón, ¿a qué te refieres? 331 00:26:11,975 --> 00:26:15,979 Pensé que estaba caído. 332 00:26:18,982 --> 00:26:22,986 Escuché que estabas embarazada. Lo sabía. 333 00:26:24,988 --> 00:26:27,000 ¿Tsukioka-kun te dijo que lo dejaras? 334 00:26:27,000 --> 00:26:27,991 ¿Tsukioka-kun te dijo que lo dejaras? 335 00:26:31,995 --> 00:26:33,997 Así es. 336 00:26:33,997 --> 00:26:35,999 Creo que sí. 337 00:26:38,935 --> 00:26:42,939 El otro lado tiene una fuerte voluntad. 338 00:26:42,939 --> 00:26:45,942 Sí. 339 00:26:45,942 --> 00:26:50,947 Entonces acepté➡ 340 00:26:50,947 --> 00:26:53,950 Me dejaron de inmediato. 341 00:26:55,952 --> 00:26:57,000 ¿Qué pasó después de eso? No sabía nada. 342 00:26:57,000 --> 00:27:01,958 ¿Qué pasó después de eso? No sabía nada. 343 00:27:01,958 --> 00:27:03,960 Sí. 344 00:27:03,960 --> 00:27:07,964 adelante Qué hacer con ese niño➡ 345 00:27:07,964 --> 00:27:11,968 No lo sé todavía... 346 00:27:11,968 --> 00:27:15,972 Sí. 347 00:27:15,972 --> 00:27:19,976 Pero... 348 00:27:19,976 --> 00:27:21,978 Sinceramente... 349 00:27:25,982 --> 00:27:27,000 Me sentí aliviado. 350 00:27:27,000 --> 00:27:28,985 Me sentí aliviado. 351 00:27:33,990 --> 00:27:36,927 Me alegro que estés vivo. 352 00:27:40,931 --> 00:27:43,934 Para siempre... 353 00:27:45,936 --> 00:27:51,942 dije que lo maté Porque eso pensé. 354 00:27:54,945 --> 00:27:57,000 El hecho de que lo maté... Lo hay. 355 00:27:57,000 --> 00:27:57,948 El hecho de que lo maté... Lo hay. 356 00:28:01,952 --> 00:28:03,954 Todavía tenías 20 años en ese momento, ¿verdad? 357 00:28:03,954 --> 00:28:06,957 para hacer tal elección No creo que sea raro y es algo malo... 358 00:28:06,957 --> 00:28:10,961 No importa el año Acepté por mi propia voluntad. 359 00:28:13,964 --> 00:28:15,966 Ojalá hubiéramos hablado más. 360 00:28:15,966 --> 00:28:20,971 Si piensas en qué más puedes hacer Se trata de crecer juntos... 361 00:28:29,980 --> 00:28:36,920 en ese momento Lo lamenté. 362 00:28:36,920 --> 00:28:42,926 En ese momento... Cuando acabábamos de romper. 363 00:28:42,926 --> 00:28:46,930 Está bien, no seas raro. 364 00:28:48,932 --> 00:28:51,935 Estuvo bien. 365 00:28:51,935 --> 00:28:55,939 En lugar de sentirte culpable todo el tiempo. 366 00:28:59,943 --> 00:29:04,948 Sí. Ya que hablamos, ¿crees que podremos encontrarnos? 367 00:29:04,948 --> 00:29:09,953 Sí. Te veré. 368 00:29:09,953 --> 00:29:12,956 Sí. 369 00:29:12,956 --> 00:29:17,961 Ah, comí primero. Voy a ir al baño un rato. 370 00:29:17,961 --> 00:29:20,964 Gracias. Puaj. 371 00:29:20,964 --> 00:29:23,967 (sonido de puerta cerrándose) 372 00:29:23,967 --> 00:29:27,000 ♬～ 373 00:29:27,000 --> 00:29:34,978 ♬～ 374 00:29:34,978 --> 00:29:37,914 Eh... 375 00:29:37,914 --> 00:29:57,000 ♬～ 376 00:29:57,000 --> 00:29:57,934 ♬～ 377 00:29:57,934 --> 00:30:17,954 ♬～ 378 00:30:17,954 --> 00:30:27,000 ♬～ 379 00:30:27,000 --> 00:30:37,908 ♬～ 380 00:30:37,908 --> 00:30:40,911 ♬～ 381 00:31:22,953 --> 00:31:27,000 ♬～ 382 00:31:27,000 --> 00:31:29,960 ♬～ 383 00:31:29,960 --> 00:31:31,962 《¿Hola, mamá? 》 384 00:31:31,962 --> 00:31:35,966 "Yayoi" 385 00:31:35,966 --> 00:31:40,904 《Hablé de esto el otro día. Está bien ahora》 386 00:31:40,904 --> 00:31:45,909 "Porque la otra persona tuvo la misma idea". Está bien》 387 00:31:45,909 --> 00:31:52,916 《A mí también me dieron dinero. Porque es de mutuo acuerdo. 388 00:31:55,919 --> 00:31:57,000 "Creo que esto es bueno" 389 00:31:57,000 --> 00:31:59,923 "Creo que esto es bueno" 390 00:31:59,923 --> 00:32:01,925 《Sería difícil ausentarse del trabajo ahora》 391 00:32:01,925 --> 00:32:06,930 《¿No tiene padre? Lo siento por el niño también. 392 00:32:06,930 --> 00:32:11,935 《Yo también... Sí, para nada》 393 00:32:11,935 --> 00:32:15,939 "Está bien" 394 00:32:15,939 --> 00:32:19,943 《De ahora en adelante Es posible que no puedas quedar embarazada➡ 395 00:32:19,943 --> 00:32:23,947 No existe tal cosa》 396 00:32:23,947 --> 00:32:27,000 《Porque todo ha terminado》 397 00:32:27,000 --> 00:32:27,951 《Porque todo ha terminado》 398 00:32:27,951 --> 00:32:30,954 "Está bien" 399 00:32:30,954 --> 00:32:37,894 《Perdón por molestarte. Lo siento mamá》 400 00:32:37,894 --> 00:32:57,000 ♬～ 401 00:32:57,000 --> 00:32:57,914 ♬～ 402 00:32:57,914 --> 00:33:09,926 ♬～ 403 00:33:09,926 --> 00:33:12,929 <(pasos) 404 00:33:12,929 --> 00:33:15,932 <(Maeda) Buenos días. (Tsuno) Buenos días. 405 00:33:15,932 --> 00:33:18,935 Ah... lo siento. (Tsuno) Ah, lo siento. 406 00:33:23,940 --> 00:33:27,000 (Maeda) Nueva persona Al parecer a partir del mes que viene. 407 00:33:27,000 --> 00:33:27,944 (Maeda) Nueva persona Al parecer a partir del mes que viene. 408 00:33:27,944 --> 00:33:43,894 ♬～ 409 00:33:43,894 --> 00:33:57,000 (teléfono móvil) 410 00:33:57,000 --> 00:34:03,914 (teléfono móvil) 411 00:34:03,914 --> 00:34:05,916 (teléfono móvil) 412 00:34:05,916 --> 00:34:12,923 (Teléfono móvil) (sonido de vibrador) 413 00:34:12,923 --> 00:34:27,000 ♬～ 414 00:34:27,000 --> 00:34:32,943 ♬～ 415 00:34:32,943 --> 00:34:50,894 ♬～ 416 00:34:50,894 --> 00:34:55,899 ¿Hola Tsukioka-kun? ¿Estás bien ahora? 417 00:34:55,899 --> 00:34:57,000 ¿Estás con Umi-chan? 418 00:34:57,000 --> 00:34:58,902 ¿Estás con Umi-chan? 419 00:34:58,902 --> 00:35:03,907 (Teléfono móvil) Está bien. Adónde voy ahora. 420 00:35:03,907 --> 00:35:05,909 ¿Ah, de verdad? Fue perfecto. 421 00:35:05,909 --> 00:35:08,912 (Teléfono móvil) ¿Sí? 422 00:35:08,912 --> 00:35:14,918 Si Tsukioka-kun Papá: Si decides hacerlo... 423 00:35:14,918 --> 00:35:16,920 (Teléfono móvil) Sí. 424 00:35:18,922 --> 00:35:22,926 soy mamá Me pregunto si puedo hacerlo. 425 00:35:22,926 --> 00:35:26,930 Eh...? (Teléfono móvil) Umi-chan es quien decide ➡ 426 00:35:26,930 --> 00:35:27,000 en las elecciones Ojalá me dejaran entrar.➡ 427 00:35:27,000 --> 00:35:29,933 en las elecciones Ojalá me dejaran entrar.➡ 428 00:35:29,933 --> 00:35:31,935 ¿Has pensado en eso también? 429 00:35:33,937 --> 00:35:37,941 Lo siento, eso es lo que es... 430 00:35:37,941 --> 00:35:40,944 Uhuhu... Mmm... es diferente. 431 00:35:40,944 --> 00:35:44,948 el hijo de cualquiera Porque eso no es lo que estoy haciendo. 432 00:35:52,956 --> 00:35:57,000 Entiendo. Gracias. 433 00:35:57,000 --> 00:35:57,961 Entiendo. Gracias. 434 00:36:01,965 --> 00:36:04,968 Para Umi-chan Por favor pregúntame cuando es tu cumpleaños. 435 00:36:04,968 --> 00:36:08,972 (Teléfono móvil) Sí. Entiendo. 436 00:36:08,972 --> 00:36:11,975 Sí. Nos vemos pronto. 437 00:36:11,975 --> 00:36:27,000 ♬～ 438 00:36:27,000 --> 00:36:31,995 ♬～ 439 00:36:31,995 --> 00:36:35,999 ♬～ 440 00:36:41,938 --> 00:36:44,941 (sonido de campana) 441 00:37:02,959 --> 00:37:09,900 Umi: Mi marido fue a buscarme. Creo que estaré en casa pronto. 442 00:37:09,900 --> 00:37:13,904 ¿Está lejos la escuela primaria? 443 00:37:13,904 --> 00:37:17,908 Esos dos niños vivían juntos. Porque está cerca de mi departamento ➡ 444 00:37:17,908 --> 00:37:21,912 En coche ahora. 445 00:37:21,912 --> 00:37:27,000 ¿Vivían ustedes dos juntos? 446 00:37:27,000 --> 00:37:27,918 ¿Vivían ustedes dos juntos? 447 00:37:27,918 --> 00:37:29,920 Así es. 448 00:37:29,920 --> 00:37:32,923 Ese tipo de cosas también No lo sé. 449 00:37:34,925 --> 00:37:39,930 Lo lamento. Aunque hace calor, ni siquiera puedo servirte una bebida. 450 00:37:39,930 --> 00:37:43,934 No. Eh... Aunque es aburrido. 451 00:37:43,934 --> 00:37:46,937 Incluso si no tienes que preocuparte por eso... 452 00:37:52,943 --> 00:37:55,946 Eh…｡ 453 00:37:55,946 --> 00:37:57,000 Jeje... 454 00:37:57,000 --> 00:37:58,949 Jeje... 455 00:37:58,949 --> 00:38:00,951 Ufufufu…｡ 456 00:38:00,951 --> 00:38:04,955 Lo siento. Fufufu…｡ 457 00:38:04,955 --> 00:38:09,893 Ufufu... Está bien, está bien. Estaba pensando en comprar más. 458 00:38:09,893 --> 00:38:13,897 Woohoo... está perfecto. 459 00:38:13,897 --> 00:38:16,900 Lo lamento. 460 00:38:20,904 --> 00:38:23,907 ¿Por qué elegiste esto? 461 00:38:25,909 --> 00:38:27,000 Me encantó la temporada de agua. 462 00:38:27,000 --> 00:38:30,914 Me encantó la temporada de agua. 463 00:38:38,922 --> 00:38:41,925 (sonido de paloma masticando sable) 464 00:38:45,929 --> 00:38:47,931 ¿Quieres comer? 465 00:38:49,933 --> 00:38:51,935 Comer. 466 00:38:51,935 --> 00:38:57,000 ♬～ 467 00:38:57,000 --> 00:39:10,887 ♬～ 468 00:39:10,887 --> 00:39:13,890 Elige. ¿Es diferente? 469 00:39:13,890 --> 00:39:16,893 ¡Elegir! 470 00:39:16,893 --> 00:39:18,895 Bueno entonces... 471 00:39:21,898 --> 00:39:24,901 (Mizuki) ¡Ahí está! ¿Es diferente a los demás? 472 00:39:24,901 --> 00:39:27,000 (Mizuki) Jejejeje... Pero fue un éxito. 473 00:39:27,000 --> 00:39:27,904 (Mizuki) Jejejeje... Pero fue un éxito. 474 00:39:29,906 --> 00:39:32,909 ¿El recuerdo de alguien? Lo compré yo mismo. 475 00:39:32,909 --> 00:39:35,912 ¿Lo compraste tú mismo? Lo compré porque quería comérmelo yo mismo. 476 00:39:35,912 --> 00:39:37,914 Como porque quiero comer. 477 00:39:37,914 --> 00:39:41,918 ¿No son estos dulces que compras tú mismo? ¿Qué, no vas a comprarlo? 478 00:39:41,918 --> 00:39:48,925 ¿Eh? Bueno entonces... Hagi no Tsuki, Plátano de Tokio, etc. 479 00:39:48,925 --> 00:39:51,928 Lo he comprado antes. ¿En realidad? 480 00:39:51,928 --> 00:39:54,931 Pero este es el que compro con más frecuencia. 481 00:39:54,931 --> 00:39:57,000 Me gusta más. (Verano/Temporada de agua) Jejeje…｡ 482 00:39:57,000 --> 00:39:58,935 Me gusta más. (Verano/Temporada de agua) Jejeje…｡ 483 00:40:05,942 --> 00:40:08,879 (sonido de paloma masticando sable) 484 00:40:11,882 --> 00:40:13,884 (sonido de paloma masticando sable) 485 00:40:13,884 --> 00:40:15,886 Fufufu…｡ 486 00:40:15,886 --> 00:40:18,889 (Wizuki) Jejeje…｡ 487 00:40:20,891 --> 00:40:22,893 (Temporada de agua/verano) Jejeje…｡ 488 00:40:22,893 --> 00:40:27,000 ♬～ 489 00:40:27,000 --> 00:40:34,905 ♬～ 490 00:40:34,905 --> 00:40:36,907 (Akane) ¿Quieres comer? 491 00:40:38,909 --> 00:40:42,913 No... para Umi-chan. 492 00:40:45,916 --> 00:40:50,921 Entonces comamos juntos. 493 00:40:55,926 --> 00:40:57,000 Sí. 494 00:40:57,000 --> 00:40:58,929 Sí. 495 00:40:58,929 --> 00:41:18,882 ♬～ 496 00:41:18,882 --> 00:41:22,886 ♬～ 497 00:41:22,886 --> 00:41:26,890 <(Akane) Sr. Tsukioka, ¿le gustaría tomar té de cebada? 498 00:41:26,890 --> 00:41:27,000 00:41:30,894 00:41:50,914 ♬～ 501 00:41:50,914 --> 00:41:57,000 ♬～ 502 00:41:57,000 --> 00:42:02,926 ♬～ 503 00:42:02,926 --> 00:42:07,931 De la temporada del agua, sobre el mar➡ 504 00:42:07,931 --> 00:42:10,867 Esto es definitivamente ¿Alguna vez te han dicho eso? 505 00:42:17,874 --> 00:42:20,877 Deja que el mar elija. 506 00:42:20,877 --> 00:42:26,883 En lugar de decirte la respuesta correcta Elige según tu propia voluntad➡ 507 00:42:26,883 --> 00:42:27,000 Por favor cuídame bien. 508 00:42:27,000 --> 00:42:29,886 Por favor cuídame bien. 509 00:42:32,889 --> 00:42:37,894 tirando de mi mano No te quedes a un lado➡ 510 00:42:37,894 --> 00:42:41,898 desde atrás Quiero que me cuides. 511 00:42:46,903 --> 00:42:49,906 Mizuki: Eso es lo que estoy diciendo. 512 00:42:52,909 --> 00:42:55,912 Ah... 513 00:42:55,912 --> 00:42:57,000 Lo siento. 514 00:42:57,000 --> 00:42:59,916 Lo lamento. 515 00:42:59,916 --> 00:43:02,919 ¿No es eso lo que estás diciendo? 516 00:43:02,919 --> 00:43:04,921 Lo dije. 517 00:43:08,859 --> 00:43:11,862 Té por favor. 518 00:43:11,862 --> 00:43:14,865 Muchas gracias. 519 00:43:14,865 --> 00:43:19,870 <(sonido de puerta abriéndose) <¡Estoy en casa! 520 00:43:19,870 --> 00:43:22,873 Ya estoy de vuelta. <(sonido de puerta cerrándose) 521 00:43:22,873 --> 00:43:27,000 <(pasos) 522 00:43:27,000 --> 00:43:27,878 <(pasos) 523 00:43:33,884 --> 00:43:36,887 Te estoy molestando. 524 00:43:49,900 --> 00:43:57,000 ♬～ 525 00:43:57,000 --> 00:44:01,912 ♬～ 526 00:44:01,912 --> 00:44:05,916 Umi-chan Lávate las manos y haz gárgaras. 527 00:44:09,920 --> 00:44:12,923 Tarea más tarde. 528 00:44:14,925 --> 00:44:17,928 Estoy en casa. 529 00:44:19,930 --> 00:44:22,933 Ah... sí. 530 00:44:22,933 --> 00:44:24,935 Bienvenido de nuevo. 531 00:44:24,935 --> 00:44:27,000 Muchas cosas pasaron en la escuela hoy. 532 00:44:27,000 --> 00:44:28,939 Muchas cosas pasaron en la escuela hoy. 533 00:44:30,941 --> 00:44:32,943 ...Sí. 534 00:44:32,943 --> 00:44:37,948 ¿Escuchar? Sí. 535 00:44:37,948 --> 00:44:41,952 ¡Escuchar! Sí. 536 00:44:43,954 --> 00:44:47,958 Ah... 537 00:44:47,958 --> 00:44:50,961 ¿Qué pasó? 538 00:44:55,966 --> 00:44:57,000 Lávate las manos y haz gárgaras. 539 00:44:57,000 --> 00:44:58,969 Lávate las manos y haz gárgaras. 540 00:44:58,969 --> 00:45:00,971 Eh...? 541 00:45:00,971 --> 00:45:12,916 ♬～ 542 00:45:12,916 --> 00:45:14,918 ¡Quédate conmigo! 543 00:45:16,921 --> 00:45:18,923 Quédate ahí. 544 00:45:18,923 --> 00:45:27,000 ♬～ 545 00:45:27,000 --> 00:45:32,935 ♬～