1 00:00:14,014 --> 00:00:19,019 (2 personas) ¡Guau! Jaja…jejeje…｡ 2 00:00:19,019 --> 00:00:23,023 (Mizuki) Mira, mira... Ya viene, ya viene, ya viene. 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,026 ¡Guau! ¡Guau! 4 00:00:28,028 --> 00:00:30,000 ¿De donde? (Mizuki) ¿De dónde eres? ¿Qué? 5 00:00:30,000 --> 00:00:33,033 ¿De donde? (Mizuki) ¿De dónde eres? ¿Qué? 6 00:00:33,033 --> 00:00:36,036 Mar. ¿De dónde viene el mar? 7 00:00:36,036 --> 00:00:39,039 ¿No es de donde hay agua? 8 00:00:39,039 --> 00:00:41,041 Desde aquí. 9 00:00:41,041 --> 00:00:45,045 Aquí. Ah... 10 00:00:45,045 --> 00:00:48,048 ¿Este lugar ya no es el mar? 11 00:00:48,048 --> 00:00:54,054 Mmmm, no es que el mar sea de aquí. ¿No es así? 12 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 Aunque no lo sé. 13 00:01:00,060 --> 00:01:03,997 donde empieza el mar ¿Quieres saberlo? 14 00:01:05,999 --> 00:01:10,003 Mmmm...｡ 15 00:01:10,003 --> 00:01:13,006 Es dificil... 16 00:01:17,010 --> 00:01:20,013 ¿Es ahí donde termina? 17 00:01:20,013 --> 00:01:24,017 Ah, el horizonte. 18 00:01:24,017 --> 00:01:26,019 Ese no es el final. 19 00:01:26,019 --> 00:01:30,000 Simplemente parece el final Más allá de eso, siempre está el mar. 20 00:01:30,000 --> 00:01:30,691 Simplemente parece el final Más allá de eso, siempre está el mar. 21 00:01:30,691 --> 00:01:33,026 ¿Dónde termina? 22 00:01:33,026 --> 00:01:36,029 No hay fin. 23 00:01:36,029 --> 00:01:38,031 Todo el camino en el mar➡ 24 00:01:38,031 --> 00:01:42,035 Hay otra costa más allá de eso. Como aquí. 25 00:01:42,035 --> 00:01:45,038 Mmmmm. 26 00:01:52,045 --> 00:02:00,000 ♬(tarareando) 27 00:02:00,000 --> 00:02:01,054 ♬(tarareando) 28 00:02:06,994 --> 00:02:08,996 Lo hay. 29 00:02:08,996 --> 00:02:11,999 Está bien porque estoy aquí. 30 00:02:11,999 --> 00:02:14,001 Si quieres ir, ve. 31 00:02:17,004 --> 00:02:30,000 ♬～ 32 00:02:30,000 --> 00:02:37,024 ♬～ 33 00:02:37,024 --> 00:02:50,037 ♬～ 34 00:03:03,050 --> 00:03:23,003 ♬～ 35 00:03:23,003 --> 00:03:30,000 ♬～ 36 00:03:30,000 --> 00:03:31,011 ♬～ 37 00:03:31,011 --> 00:03:33,013 ¿Esto es todo? 38 00:03:33,013 --> 00:03:35,015 Sí... eso es correcto. 39 00:03:35,015 --> 00:03:38,018 un poco mas ¿No podemos tener más opciones? 40 00:03:38,018 --> 00:03:43,023 ¿En cuál de estos te comprometes? Um, no somos buenos el uno para el otro. 41 00:03:43,023 --> 00:03:46,026 (Ayako) Aumentemos el número, eventualmente. Si te conviertes en uno de esos tres ➡ 42 00:03:46,026 --> 00:03:48,028 ¿Qué vas a hacer? 43 00:03:48,028 --> 00:03:52,032 Después de intentar mucho Si puedes elegir el mejor➡ 44 00:03:52,032 --> 00:03:55,035 Eso es algo bueno, ¿verdad? (Ayako) Ah~｡ 45 00:03:55,035 --> 00:03:59,039 Sr. Momose Me alegra que estés saliendo con alguien más joven que tú. 46 00:03:59,039 --> 00:04:00,000 ¿Por qué? Estábamos hablando de trabajo. 47 00:04:00,000 --> 00:04:02,042 ¿Por qué? Estábamos hablando de trabajo. 48 00:04:02,042 --> 00:04:04,978 Sr. Momose Si eres una persona solida➡ 49 00:04:04,978 --> 00:04:06,980 Es fácil dejarse mimar. 50 00:04:06,980 --> 00:04:20,994 ♬～ 51 00:04:20,994 --> 00:04:22,996 ¿No es un bolsillo? 52 00:04:22,996 --> 00:04:24,998 De pantalones. 53 00:04:24,998 --> 00:04:27,000 Ah. 54 00:04:33,006 --> 00:04:36,009 Ahí estaba. Jeje. Por favor sé fuerte. 55 00:04:36,009 --> 00:04:38,011 Sí. Gracias. 56 00:04:38,011 --> 00:04:41,014 Sí. 57 00:04:41,014 --> 00:04:44,017 ¿Qué vas a hacer? ¿Eh? Verduras salteadas. 58 00:04:44,017 --> 00:04:47,020 Ah. ¿Qué es eso? 59 00:04:47,020 --> 00:04:49,022 Lamento molestarlo. 60 00:04:55,028 --> 00:04:58,031 Así es, así es Lo combinaré con las vacaciones de verano. 61 00:04:58,031 --> 00:05:00,000 Oh. ¿Cuándo lo sabrás con seguridad? 62 00:05:00,000 --> 00:05:02,035 Oh. ¿Cuándo lo sabrás con seguridad? 63 00:05:02,035 --> 00:05:03,971 Mmm... 64 00:05:03,971 --> 00:05:06,974 Puedes tomarlo por una semana, ¿verdad? 65 00:05:06,974 --> 00:05:08,976 Ah... 66 00:05:10,978 --> 00:05:12,980 Mmmm...｡ 67 00:05:15,983 --> 00:05:18,986 Mmmm...｡ 68 00:05:18,986 --> 00:05:21,989 Oye, oye, oye, oye. ¿Eh? 69 00:05:21,989 --> 00:05:26,994 Ese "Sí" y "Uun" ¿Puedes dejar de responder como una pausa? 70 00:05:26,994 --> 00:05:28,996 Ah…｡ (2 personas) Mmmm. 71 00:05:28,996 --> 00:05:30,000 Fufufu…｡ 72 00:05:30,000 --> 00:05:30,998 Fufufu…｡ 73 00:05:30,998 --> 00:05:32,666 ¡Ey! Lo siento. 74 00:05:32,666 --> 00:05:35,002 esa ambigüedad No es perfecto, ¿verdad? 75 00:05:35,002 --> 00:05:38,005 Sí. Sí, comamos ahora. 76 00:05:38,005 --> 00:05:40,007 (2 personas) Itadakimasu. 77 00:05:40,007 --> 00:05:43,010 Gracias. Sí. 78 00:05:45,012 --> 00:05:47,014 Gracias por tu arduo trabajo. Salud. 79 00:05:52,019 --> 00:05:55,022 Quizás no pueda pasar las vacaciones de verano. No hay mucha gente ahora. 80 00:05:55,022 --> 00:05:59,026 Mmmm, ¿alguien renunció? 81 00:05:59,026 --> 00:06:00,000 Algunas personas están de baja por maternidad. Dos personas en diferentes momentos. 82 00:06:00,000 --> 00:06:02,029 Algunas personas están de baja por maternidad. Dos personas en diferentes momentos. 83 00:06:02,029 --> 00:06:03,964 Eso es todo. 84 00:06:03,964 --> 00:06:06,967 Sí. No se puede evitar. 85 00:06:06,967 --> 00:06:09,970 Así es. 86 00:06:09,970 --> 00:06:12,973 Mmmm, ¡esto está delicioso! 87 00:06:12,973 --> 00:06:14,975 ¿Bien? 88 00:06:14,975 --> 00:06:16,977 Pádel de supermercado. 89 00:06:18,979 --> 00:06:21,982 No, Yayoi-san también lo hizo. 90 00:06:21,982 --> 00:06:25,986 Sí, está delicioso. 91 00:06:25,986 --> 00:06:29,990 Especialmente croquetas ¿Pero no puedo hacerlo? 92 00:06:31,992 --> 00:06:34,995 ¿Adónde vas? Si puedo tomarme un descanso. 93 00:06:34,995 --> 00:06:41,001 Mmmm, a veces Vayamos a algún lugar bonito, como el océano. 94 00:06:41,001 --> 00:06:43,003 Ah, el mar. 95 00:06:45,005 --> 00:06:48,008 Bueno entonces... Sí. 96 00:06:50,010 --> 00:06:52,012 ¿Eh? Fufufu…｡ 97 00:06:52,012 --> 00:06:54,014 Montaña. 98 00:06:54,014 --> 00:06:56,016 ¿Hay dos opciones: el mar o la montaña? 99 00:06:56,016 --> 00:06:59,019 ¿sí? Además, ¿es esto una montaña? 100 00:06:59,019 --> 00:07:00,000 Una montaña. Una montaña. Así es. 101 00:07:00,000 --> 00:07:01,021 Una montaña. Una montaña. Así es. 102 00:07:01,021 --> 00:07:02,689 Fufufu…｡ (teléfono móvil) 103 00:07:02,689 --> 00:07:04,958 ¿No es Tsukioka-kun? ¿Soy yo? 104 00:07:04,958 --> 00:07:09,963 (teléfono móvil) 105 00:07:09,963 --> 00:07:11,965 Sí. 106 00:07:11,965 --> 00:07:13,967 Sí. 107 00:07:13,967 --> 00:07:15,969 Mayonesa de pie. 108 00:07:21,975 --> 00:07:24,978 ¿Tsukioka-kun? Hola, mayonesa. 109 00:07:24,978 --> 00:07:26,980 Detrás de esa puerta. 110 00:07:26,980 --> 00:07:29,983 ¿Eh? 111 00:07:29,983 --> 00:07:30,000 Bueno... 112 00:07:30,000 --> 00:07:31,985 Bueno... 113 00:07:33,987 --> 00:07:36,990 Ya se acabó... 114 00:07:38,992 --> 00:07:40,994 ¿Por qué...? 115 00:07:43,997 --> 00:07:45,999 ¿Moriste? 116 00:07:57,010 --> 00:07:59,012 <(sonido de puerta abriéndose) 117 00:08:01,014 --> 00:08:03,016 (Kazuya) Buenos días. (Yamato) Buenos días. 118 00:08:03,016 --> 00:08:04,952 Buen día. 119 00:08:04,952 --> 00:08:07,955 (Yukiko) Verano. ¿Qué? De repente. Temprano por la mañana. 120 00:08:07,955 --> 00:08:10,958 Vamos a buscar algunas cosas. 121 00:08:10,958 --> 00:08:12,960 (Yukiko) Mmm...｡ 122 00:08:21,969 --> 00:08:23,971 <(golpear) 123 00:08:25,973 --> 00:08:28,976 Mmm. 124 00:08:28,976 --> 00:08:30,000 Ah... 125 00:08:30,000 --> 00:08:31,979 Ah... 126 00:08:31,979 --> 00:08:34,982 Cuando mi bisabuelo Era un uniforme. 127 00:08:34,982 --> 00:08:36,984 Segundo año de secundaria o algo así. 128 00:08:39,987 --> 00:08:41,989 3er año de secundaria. 129 00:08:41,989 --> 00:08:43,991 ¿Es eso todo? Sí. 130 00:08:43,991 --> 00:08:45,993 ¿Puedes atar una corbata? 131 00:08:45,993 --> 00:08:51,999 Hmm... estoy usando un traje para trabajar, sí. El uniforme también tenía corbata. 132 00:08:51,999 --> 00:08:54,001 Así es, así es. 133 00:08:59,006 --> 00:09:00,000 ¿Eh? ¿sí? 134 00:09:00,000 --> 00:09:01,008 ¿Eh? ¿sí? 135 00:09:01,008 --> 00:09:04,945 ¿Cómo... lo supiste? 136 00:09:04,945 --> 00:09:06,947 La intuición de los padres. 137 00:09:09,950 --> 00:09:11,952 ¡Aterrador! 138 00:09:11,952 --> 00:09:15,956 Da miedo. Estoy preparado para asegurarme de que nada salga mal. 139 00:09:15,956 --> 00:09:17,958 Gracias. 140 00:09:17,958 --> 00:09:19,960 Sí. 141 00:09:25,966 --> 00:09:28,969 ¿Después de todo? (Kazuya) Sí. 142 00:09:28,969 --> 00:09:30,000 ¿Cuyo? (Kazuya) No lo he oído. 143 00:09:30,000 --> 00:09:31,972 ¿Cuyo? (Kazuya) No lo he oído. 144 00:09:55,996 --> 00:09:57,998 (Mayama) ¿Cuánto tiempo ha pasado? 145 00:10:00,000 --> 00:10:02,002 8 años. 146 00:10:57,057 --> 00:11:00,000 Umi-chan, siéntate aquí. 147 00:11:00,000 --> 00:11:00,060 Umi-chan, siéntate aquí. 148 00:11:00,060 --> 00:11:02,062 Lo lamento. 149 00:11:10,003 --> 00:11:15,008 (Mayama) La chica que miró dentro del ataúd. Ella es la hija de Nagumo-san. 150 00:11:15,008 --> 00:11:17,010 ¿Eh? 151 00:11:17,010 --> 00:11:22,015 Mientras espero a Tsukioka, supongo que es un pariente. Te oí hablar. 152 00:11:22,015 --> 00:11:25,018 Parece que fuera madre soltera... 153 00:11:25,018 --> 00:11:29,022 Con gran voz, ¿de quién sientes lástima? ¿Quién es responsable? 154 00:11:31,024 --> 00:11:33,026 Hay un niño tan grande. 155 00:11:33,026 --> 00:11:35,028 ¡Qué sorpresa! 156 00:11:35,028 --> 00:11:39,032 ¿Cuántos años tiene? ¿Qué pasa con el jardín de infantes? 157 00:11:39,032 --> 00:11:42,035 Estoy sorprendido, pero en cierto modo lo entiendo. 158 00:11:42,035 --> 00:11:46,039 Nagumo-san, he estado haciendo algo solo durante mucho tiempo. Sentí que podía sobrevivir. 159 00:11:46,039 --> 00:11:49,042 No, porque no podría vivir. Hay un funeral ahora mismo. 160 00:11:57,050 --> 00:11:59,052 Lo siento. 161 00:11:59,052 --> 00:12:00,000 No, lo siento. 162 00:12:00,000 --> 00:12:03,056 No, lo siento. 163 00:12:03,056 --> 00:12:04,992 Voy a fumar un poco. 164 00:12:28,015 --> 00:12:30,000 (Teléfono móvil) (Sonido de notificación) 165 00:12:30,000 --> 00:12:30,017 (Teléfono móvil) (Sonido de notificación) 166 00:12:43,964 --> 00:12:45,966 (Teléfono móvil) (sonido de recepción) 167 00:13:29,009 --> 00:13:30,000 ♬～ 168 00:13:30,000 --> 00:13:43,957 ♬～ 169 00:13:43,957 --> 00:13:45,959 (Mayama) Bádminton…｡ 170 00:13:50,964 --> 00:13:52,966 ¿Estás interesado de alguna manera? 171 00:13:52,966 --> 00:13:56,970 Mmm... Está bien. ¿Qué pasa con Mayama? 172 00:13:56,970 --> 00:13:59,973 ¿Qué tal el club de esquí? Juguemos en las pistas. 173 00:14:02,976 --> 00:14:04,978 (estudiante) ¿Qué tal un gerente? ➡ 174 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 Muchas gracias. (Estudiante) Gerente del club de béisbol➡ 175 00:14:06,980 --> 00:14:08,982 ¡Por favor hazlo! 176 00:14:15,989 --> 00:14:17,991 Oye, baño. Sí. 177 00:14:17,991 --> 00:14:30,000 ♬～ 178 00:14:30,000 --> 00:14:35,008 ♬～ 179 00:14:35,008 --> 00:14:36,944 ¿Estás bien? 180 00:14:36,944 --> 00:14:38,946 ¿Sí? 181 00:14:38,946 --> 00:14:41,949 (Teléfono móvil) (Audio del juego) 182 00:14:41,949 --> 00:14:44,952 Oh no, lo siento Supongo que no me siento bien... 183 00:14:44,952 --> 00:14:46,954 (Teléfono móvil) (Audio del juego) 184 00:14:46,954 --> 00:14:48,956 (Mizuki) ¡Ah! 185 00:14:51,959 --> 00:14:53,961 Lo siento... 186 00:14:53,961 --> 00:14:56,964 Está bien. 187 00:14:56,964 --> 00:14:58,966 Sí…｡ 188 00:14:58,966 --> 00:15:00,000 Ah, ¿cuántos años tienes? 189 00:15:00,000 --> 00:15:01,969 Ah, ¿cuántos años tienes? 190 00:15:01,969 --> 00:15:03,971 Ha pasado un año, lo siento. Ah, ¿estudiante de primer año? 191 00:15:03,971 --> 00:15:05,973 Sí. Tametame｡➡ 192 00:15:05,973 --> 00:15:08,976 Jajaja ¿Qué? ¿Qué? 193 00:15:15,983 --> 00:15:18,986 ¿Recién llegado? 194 00:15:18,986 --> 00:15:21,989 Bien. Oh, juntos, juntos. 195 00:15:21,989 --> 00:15:30,000 (Teléfono móvil) (Audio del juego) 196 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 (Teléfono móvil) (Audio del juego) 197 00:15:33,000 --> 00:15:35,002 ¿Te gusta el montañismo? 198 00:15:35,002 --> 00:15:36,603 ¿Escalar montañas? 199 00:15:36,603 --> 00:15:39,940 Ah... un nuevo miembro del club de montaña... 200 00:15:41,942 --> 00:15:45,946 (Temporada de agua) Ah, ese era el club de montaña. 201 00:15:45,946 --> 00:15:49,950 Jajaja... No, es cierto. 202 00:15:49,950 --> 00:15:55,956 Ah, lo siento, no me interesa en absoluto. Soy una persona del mar. 203 00:15:55,956 --> 00:15:57,958 Suspiro…｡ 204 00:15:57,958 --> 00:16:00,000 (Mizuki) ¿Vas a escalar la montaña? No subiré. 205 00:16:00,000 --> 00:16:01,962 (Mizuki) ¿Vas a escalar la montaña? No subiré. 206 00:16:01,962 --> 00:16:04,965 ¿Eh? ¿Aparentemente es un nuevo miembro del club de montaña? 207 00:16:08,969 --> 00:16:15,976 Nos hicimos amigos por primera vez después de ingresar a la escuela. Mi amigo quiere venir. 208 00:16:15,976 --> 00:16:17,978 ¿Acabas de venir conmigo? 209 00:16:17,978 --> 00:16:19,980 Bien. 210 00:16:19,980 --> 00:16:21,982 Mmm. 211 00:16:21,982 --> 00:16:23,984 ¿Qué pasa con eso? 212 00:16:23,984 --> 00:16:28,989 Ah... Nuevo Huan Estudiante de 1er año: Es comida gratis. 213 00:16:28,989 --> 00:16:30,000 Para diversas actividades del club. Solo pregunta por el lugar de llegada➡ 214 00:16:30,000 --> 00:16:31,992 Para diversas actividades del club. Solo pregunta por el lugar de llegada➡ 215 00:16:31,992 --> 00:16:34,995 entonces Porque esto era cocina de Okinawa➡ 216 00:16:34,995 --> 00:16:38,932 Elegí este lugar. 217 00:16:38,932 --> 00:16:40,934 Eh…｡ 218 00:16:40,934 --> 00:16:47,941 (Teléfono móvil) (Audio del juego) 219 00:16:47,941 --> 00:16:49,943 ¿Lo harás? 220 00:16:49,943 --> 00:16:52,946 No lo haré. Así es. 221 00:16:52,946 --> 00:17:00,000 (Teléfono móvil) (Audio del juego) 222 00:17:00,000 --> 00:17:00,954 (Teléfono móvil) (Audio del juego) 223 00:17:00,954 --> 00:17:03,957 según la persona Puedes venir si no estás interesado➡ 224 00:17:03,957 --> 00:17:05,959 Es asombroso, ¿no? 225 00:17:05,959 --> 00:17:10,964 (Teléfono móvil) (Audio del juego) 226 00:17:10,964 --> 00:17:12,966 No es bueno, ¿verdad? 227 00:17:12,966 --> 00:17:18,972 No puedo decidir por mi mismo Simplemente siguiendo a la gente. 228 00:17:18,972 --> 00:17:20,974 ¿No es asombroso? 229 00:17:20,974 --> 00:17:23,977 Puedo adaptarme a la gente Eso es asombroso. 230 00:17:23,977 --> 00:17:29,983 No, no tengo ninguna intención. Es como si no me tuviera a mí mismo... 231 00:17:29,983 --> 00:17:30,000 más sobre los demás que sobre ti mismo Sólo estás pensando en ello. 232 00:17:30,000 --> 00:17:32,986 más sobre los demás que sobre ti mismo Sólo estás pensando en ello. 233 00:17:32,986 --> 00:17:34,988 Eso es algo bueno. 234 00:17:36,924 --> 00:17:45,933 ♬～ 235 00:17:45,933 --> 00:17:49,937 Pero seamos claros Se suele decir. 236 00:17:49,937 --> 00:17:53,941 Ah, eso es seguro. Sólo respuestas vagas. 237 00:17:53,941 --> 00:17:56,944 Sí... se ha convertido en un hábito. 238 00:17:56,944 --> 00:18:00,000 Bueno, "sí" o "no" No puedo responder eso➡ 239 00:18:00,000 --> 00:18:00,948 Bueno, "sí" o "no" No puedo responder eso➡ 240 00:18:00,948 --> 00:18:03,951 Eso no es cierto. 241 00:18:05,953 --> 00:18:08,956 Sí. 242 00:18:08,956 --> 00:18:10,958 Sí. 243 00:18:10,958 --> 00:18:15,963 Ah... jaja... Fufufu…｡ 244 00:18:18,966 --> 00:18:23,971 Realmente te respeto. No soy bueno adaptándome a la gente. 245 00:18:23,971 --> 00:18:26,974 Se ve así y voy a mi propio ritmo. 246 00:18:28,976 --> 00:18:30,000 ¿sí? A mi propio ritmo... 247 00:18:30,000 --> 00:18:31,979 ¿Eh? A mi propio ritmo... 248 00:18:31,979 --> 00:18:34,982 Ah, ¿puedes verlo? 249 00:18:34,982 --> 00:18:37,985 Sólo a mi propio ritmo. ¿Eh? 250 00:18:37,985 --> 00:18:39,987 Ah, eso es correcto. 251 00:18:39,987 --> 00:18:43,991 Entonces es como puedes ver. 252 00:18:43,991 --> 00:18:45,993 No hay manera de que puedan igualar. 253 00:18:45,993 --> 00:18:47,995 Eso es todo. 254 00:18:47,995 --> 00:18:50,998 Fufufu…｡ Jajaja... 255 00:18:50,998 --> 00:18:56,003 Jajaja… jeje…｡ 256 00:18:56,003 --> 00:19:00,000 Entonces, ¿es un perro, un gato o un koala? ¿Y si es un hámster o un conejo? 257 00:19:00,000 --> 00:19:02,009 Entonces, ¿es un perro, un gato o un koala? ¿Y si es un hámster o un conejo? 258 00:19:02,009 --> 00:19:04,011 Me gusta. 259 00:19:04,011 --> 00:19:07,014 Hmm... ¿Qué pasa con Nagumo-san? 260 00:19:07,014 --> 00:19:09,016 Es un delfín. 261 00:19:09,016 --> 00:19:13,020 Esa no era una opción. De todas las demás posibilidades➡ 262 00:19:13,020 --> 00:19:17,024 No mires hacia otro lado. No limites tus propias opciones. 263 00:19:19,026 --> 00:19:21,028 Fufufu…｡ (Temporada de agua) Jejeje. 264 00:19:21,028 --> 00:19:24,031 Mira, aquí también hay algo, ¿verdad? 265 00:19:24,031 --> 00:19:27,034 ¿sí? Realmente no entiendo algo... (sonido de carrera) 266 00:19:27,034 --> 00:19:30,000 (Hablante) (♬ “Nagisa”) 267 00:19:30,000 --> 00:19:32,039 (Hablante) (♬ “Nagisa”) 268 00:19:32,039 --> 00:19:35,042 ♬～ 269 00:19:35,042 --> 00:19:37,978 ¡Verano-kun! ¡Hola Natsu-kun! 270 00:19:37,978 --> 00:19:39,980 ¿qué? ¡Mirar! 271 00:19:39,980 --> 00:19:43,984 No puedo verlo. Estoy conduciendo. ¡Mirar! ¡mar! ¡Porque es un mar increíble! 272 00:19:43,984 --> 00:19:46,987 Mar increíble... ¡El mar! 273 00:19:46,987 --> 00:19:48,989 La temporada de agua es peligrosa. 274 00:19:48,989 --> 00:19:50,991 (Mizuki) ¡Mmmmm! Por favor, siéntate correctamente. 275 00:19:50,991 --> 00:19:52,993 ¡Se siente tan bien! Jajaja. 276 00:19:52,993 --> 00:19:54,995 Jajaja. 277 00:19:54,995 --> 00:20:00,000 ♬～ 278 00:20:00,000 --> 00:20:08,008 ♬～ 279 00:20:08,008 --> 00:20:10,010 (Teléfono móvil) (sonido de operación) 280 00:20:10,010 --> 00:20:28,028 ♬～ 281 00:20:40,974 --> 00:20:42,976 (Tsuno) Está bien. 282 00:20:44,978 --> 00:20:46,980 (Tsuno) ¿Puedes dibujar solo? 283 00:20:46,980 --> 00:20:48,982 Sí. Sí. 284 00:20:48,982 --> 00:20:51,985 Bueno, entonces echemos un vistazo a la abuela. Iré a ayudarte➡ 285 00:20:51,985 --> 00:20:55,989 Quédate aquí. Volveré a verte. Ey. 286 00:20:55,989 --> 00:20:57,991 Sí. Sí. 287 00:20:57,991 --> 00:21:00,000 Pues entonces sé una buena chica. Sí. 288 00:21:00,000 --> 00:21:00,994 Pues entonces sé una buena chica. Sí. 289 00:21:04,998 --> 00:21:07,000 Ey. ¿Sí? 290 00:21:07,000 --> 00:21:10,003 ¿Puedo verte de nuevo, mamá? 291 00:21:12,005 --> 00:21:15,008 Podré volver a ver tu cara antes de la cremación. 292 00:21:57,985 --> 00:21:59,987 Eh... 293 00:22:02,990 --> 00:22:04,992 ¿Dibujas? 294 00:22:06,994 --> 00:22:08,929 Yo no dibujo. 295 00:22:11,932 --> 00:22:13,934 Ah... 296 00:22:13,934 --> 00:22:19,940 Um... ¿la hija de Mizuki? 297 00:22:19,940 --> 00:22:21,942 El mar. 298 00:22:21,942 --> 00:22:24,945 ¿Umi-chan? 299 00:22:24,945 --> 00:22:26,947 Sanzuí. 300 00:22:26,947 --> 00:22:29,950 ¿Sanzui? 301 00:22:29,950 --> 00:22:30,000 Ah, ¿kanjis? 302 00:22:30,000 --> 00:22:32,953 Ah, ¿kanjis? 303 00:22:34,955 --> 00:22:36,957 Sí…｡ 304 00:22:56,977 --> 00:22:59,980 ¿Cuántos años tienes? 305 00:22:59,980 --> 00:23:00,000 6 años. 306 00:23:00,000 --> 00:23:01,982 6 años. 307 00:23:09,923 --> 00:23:13,927 Veo. 6 años. 308 00:23:13,927 --> 00:23:15,929 Sí. 309 00:23:17,931 --> 00:23:20,934 ¿La persona de antes, tu padre? 310 00:23:22,936 --> 00:23:26,940 Ah... justo aquí. 311 00:23:26,940 --> 00:23:29,943 ¿Tsuno-kun? 312 00:23:29,943 --> 00:23:30,000 ¿Tsuno-kun? 313 00:23:30,000 --> 00:23:31,945 ¿Tsuno-kun? 314 00:23:31,945 --> 00:23:33,947 Fufufu…｡ 315 00:23:33,947 --> 00:23:36,950 No hay manera de que Tsuno-kun sea el padre. 316 00:23:41,955 --> 00:23:43,957 Es eso así...? 317 00:23:49,963 --> 00:23:51,965 Ah... 318 00:23:51,965 --> 00:23:57,971 Ah... tu padre no está aquí. 319 00:23:57,971 --> 00:23:59,973 Lo siento. 320 00:23:59,973 --> 00:24:00,000 Hay. 321 00:24:00,000 --> 00:24:01,975 Hay. 322 00:24:01,975 --> 00:24:03,644 ¿Eh? 323 00:24:03,644 --> 00:24:06,980 Mamá dijo que ella estaba allí. 324 00:24:06,980 --> 00:24:09,917 ¿No lo hay? 325 00:24:09,917 --> 00:24:12,920 Ah... ¿yo? 326 00:24:12,920 --> 00:24:14,922 Papá. 327 00:24:14,922 --> 00:24:18,926 Sí, lo soy, pero... 328 00:24:18,926 --> 00:24:21,929 ¿Verdad? 329 00:24:21,929 --> 00:24:23,931 Sí...｡ 330 00:24:29,937 --> 00:24:30,000 Mira. 331 00:24:30,000 --> 00:24:31,939 Mirar. 332 00:24:38,946 --> 00:24:42,950 (Mujer) Umi-chan. 333 00:24:42,950 --> 00:24:45,953 Hola. (Mujer) Hola Umi-chan｡➡ 334 00:24:45,953 --> 00:24:48,956 Parece divertido. 335 00:24:48,956 --> 00:24:51,959 (Mujer) Sólo un poco más Lo entenderás cuando seas grande➡ 336 00:24:51,959 --> 00:24:55,963 Ahora mismo es divertido. 337 00:24:55,963 --> 00:24:58,966 Quédate bien con tu abuela.➡ 338 00:24:58,966 --> 00:25:00,000 Nos vemos entonces. 339 00:25:00,000 --> 00:25:00,968 Nos vemos entonces. 340 00:25:04,972 --> 00:25:07,908 (Hombre) Voy a la casa de Nagumo-san. ¿Has decidido? 341 00:25:07,908 --> 00:25:10,911 (Mujer) Esa es la única opción, ¿verdad? No tengo padre. 342 00:25:10,911 --> 00:25:14,915 (Hombre) Pobre chico. (Mujer) Lo siento por ti. 343 00:25:14,915 --> 00:25:25,926 (adultos hablando) 344 00:25:25,926 --> 00:25:28,929 (Hombre) Pobre chico. 345 00:25:28,929 --> 00:25:30,000 No siento pena por ti. 346 00:25:30,000 --> 00:25:31,932 No siento pena por ti. 347 00:25:36,937 --> 00:25:39,940 No tienes que preguntar. 348 00:25:41,942 --> 00:25:43,944 Nunca lo olvidaré. 349 00:25:43,944 --> 00:25:54,955 ♬～ 350 00:25:54,955 --> 00:25:58,959 Ah, mantenlo cerca de tu oreja. 351 00:25:58,959 --> 00:26:00,000 Porque puedo escuchar el sonido. 352 00:26:00,000 --> 00:26:00,961 Porque puedo escuchar el sonido. 353 00:26:00,961 --> 00:26:12,906 ♬～ 354 00:26:12,906 --> 00:26:16,910 Hace mucho tiempo... temporada de agua. 355 00:26:16,910 --> 00:26:30,000 ♬～ 356 00:26:30,000 --> 00:26:36,930 ♬～ 357 00:26:36,930 --> 00:26:43,937 ♬～ 358 00:26:43,937 --> 00:26:45,939 Jeje... 359 00:26:50,944 --> 00:26:52,946 (Mizuki) Lamento molestarte. 360 00:26:58,952 --> 00:27:00,000 Ah, estoy cansado. 361 00:27:00,000 --> 00:27:00,954 Ah, estoy cansado. 362 00:27:02,956 --> 00:27:05,959 ¿Ya has empezado a buscar trabajo? 363 00:27:05,959 --> 00:27:07,961 Sí, sólo prepárate. 364 00:27:07,961 --> 00:27:09,963 Un poco sorprendente. 365 00:27:09,963 --> 00:27:12,966 Mientras te contraten, puedes ir a cualquier parte. Pensé que era algo así. 366 00:27:14,968 --> 00:27:21,975 Mmm, mi casa es así. Lo último que quiero es preocupar a mis padres. 367 00:27:21,975 --> 00:27:24,978 Si es una empresa con nombre, te sentirás seguro. 368 00:27:27,981 --> 00:27:30,000 Veo. 369 00:27:30,000 --> 00:27:30,984 Veo. 370 00:27:30,984 --> 00:27:32,986 Genial. 371 00:27:32,986 --> 00:27:34,988 Simplemente no me gustan las cosas problemáticas. 372 00:27:34,988 --> 00:27:39,993 Si pudiera vivir sin hacer olas Sí, está bien. 373 00:27:45,999 --> 00:27:49,002 solo un poquito Hay algo que quiero que escribas. 374 00:27:49,002 --> 00:27:51,004 ¿Eh? 375 00:27:58,011 --> 00:28:00,000 Este. 376 00:28:00,000 --> 00:28:00,013 Este. 377 00:28:11,959 --> 00:28:15,963 Ahh...sólo un poquito. 378 00:28:17,965 --> 00:28:19,967 Esto➡ 379 00:28:19,967 --> 00:28:22,970 Aquí. Nombre completo. 380 00:28:22,970 --> 00:28:24,972 Sí. 381 00:28:31,979 --> 00:28:34,982 Sí, escríbelo. 382 00:28:42,923 --> 00:28:44,925 ¿Qué quieres decir? 383 00:28:44,925 --> 00:28:46,927 Cosas como esta. 384 00:28:51,932 --> 00:28:56,937 Ah, yo, um... Realmente no te estoy engañando➡ 385 00:28:56,937 --> 00:28:59,940 Quiero decir, no puede ser de otra manera. 386 00:28:59,940 --> 00:29:00,000 Entonces para ti, verano Estoy pidiendo tu autógrafo➡ 387 00:29:00,000 --> 00:29:01,942 Entonces para ti, verano Estoy pidiendo tu autógrafo➡ 388 00:29:01,942 --> 00:29:04,945 Esa es la situación. 389 00:29:04,945 --> 00:29:07,948 Sí, escríbelo. 390 00:29:11,952 --> 00:29:13,954 Fui al hospital correctamente. 391 00:29:13,954 --> 00:29:16,957 Pero todavía es temprano así que está bien. 392 00:29:18,959 --> 00:29:20,961 ¿Cuando? 393 00:29:20,961 --> 00:29:22,963 Aún no se ha decidido. 394 00:29:22,963 --> 00:29:25,966 No importa lo tarde que sea... 395 00:29:25,966 --> 00:29:27,968 Espera un minuto, tomé nota. 396 00:29:27,968 --> 00:29:29,970 Eso no es todo. 397 00:29:29,970 --> 00:29:30,000 ¿Eh? 398 00:29:30,000 --> 00:29:31,972 ¿sí? 399 00:29:33,974 --> 00:29:37,978 ¿Cuándo te enteraste? 400 00:29:37,978 --> 00:29:40,914 ¿Estás embarazada? 401 00:29:45,919 --> 00:29:48,922 Hace aproximadamente una semana. 402 00:29:50,924 --> 00:29:52,926 ¿Consultaste a alguien? 403 00:29:52,926 --> 00:29:57,931 Mmm... Ah, consulté con el médico del hospital. 404 00:30:01,935 --> 00:30:03,937 Lo siento. 405 00:30:03,937 --> 00:30:06,940 No, no, no, no. No, no... no te disculpes. 406 00:30:06,940 --> 00:30:09,943 Um... esto ya es Un accidente... 407 00:30:09,943 --> 00:30:13,947 No... Ah, un accidente ¿no? ¿No es "accidente" la palabra correcta? 408 00:30:17,951 --> 00:30:22,956 No... eso es sorprendente. 409 00:30:22,956 --> 00:30:26,960 Pero deja de disculparte. 410 00:30:26,960 --> 00:30:28,962 Esto tampoco está mal. 411 00:30:28,962 --> 00:30:30,000 Ninguno de los dos es malo. 412 00:30:30,000 --> 00:30:31,965 Ninguno de los dos es malo. 413 00:30:37,971 --> 00:30:43,911 Estuve ansioso durante una semana. 414 00:30:47,915 --> 00:30:50,918 Lo siento, no me di cuenta... 415 00:30:53,921 --> 00:30:59,927 Solo por una semana... 416 00:31:05,933 --> 00:31:09,937 Lamento haberte hecho sentir incómodo. 417 00:31:09,937 --> 00:31:11,939 Lo siento... 418 00:31:23,951 --> 00:31:26,954 Fufufu…｡ 419 00:31:29,957 --> 00:31:30,000 Bueno... sí...｡ 420 00:31:30,000 --> 00:31:36,964 Bueno... sí...｡ 421 00:31:36,964 --> 00:31:41,902 Cuando te preguntan si estás ansioso➡ 422 00:31:41,902 --> 00:31:43,904 Supongo que estaba ansioso. 423 00:31:47,908 --> 00:31:49,910 Lo lamento. 424 00:31:49,910 --> 00:31:55,916 Lo siento… lo siento…｡ 425 00:31:55,916 --> 00:31:58,919 Lo siento... 426 00:31:58,919 --> 00:32:00,000 Escríbelo. 427 00:32:00,000 --> 00:32:00,921 Escríbelo. 428 00:32:17,938 --> 00:32:21,942 ¿No tienes otras opciones? 429 00:32:25,946 --> 00:32:30,000 Esta es la única opción Si estás decidido➡ 430 00:32:30,000 --> 00:32:31,952 Esta es la única opción Si estás decidido➡ 431 00:32:31,952 --> 00:32:33,954 Quiero que lo pienses antes de decidir. 432 00:32:36,957 --> 00:32:38,959 Lo pensé. 433 00:32:40,894 --> 00:32:42,896 Lo pensé y decidí. 434 00:32:44,898 --> 00:32:46,900 Pero... Summer-kun puede dar a luz y dar a luz➡ 435 00:32:46,900 --> 00:32:48,902 No puedo. 436 00:32:56,910 --> 00:32:59,913 Puedo decidir, ¿verdad? 437 00:33:01,915 --> 00:33:20,934 ♬～ 438 00:33:20,934 --> 00:33:23,937 Lo entiendo. 439 00:33:23,937 --> 00:33:30,000 ♬～ 440 00:33:30,000 --> 00:33:43,891 ♬～ 441 00:33:43,891 --> 00:34:00,000 ♬～ 442 00:34:00,000 --> 00:34:03,911 ♬～ 443 00:34:03,911 --> 00:34:23,931 ♬～ 444 00:34:23,931 --> 00:34:27,935 ♬～ 445 00:34:27,935 --> 00:34:29,937 Oye. 446 00:34:29,937 --> 00:34:30,000 ¿Eh? 447 00:34:30,000 --> 00:34:31,939 ¿sí? 448 00:34:33,941 --> 00:34:36,944 ¿Adónde vas en Navidad? 449 00:34:36,944 --> 00:34:56,897 ♬～ 450 00:34:56,897 --> 00:35:00,000 ♬～ 451 00:35:00,000 --> 00:35:16,917 ♬～ 452 00:35:16,917 --> 00:35:25,926 ♬～ 453 00:35:25,926 --> 00:35:27,928 (Mizuki)Hospital➡ 454 00:35:27,928 --> 00:35:30,000 pagar dinero Es un lugar doloroso, el peor. 455 00:35:30,000 --> 00:35:33,934 pagar dinero Es un lugar doloroso, el peor. 456 00:35:35,936 --> 00:35:38,939 (Mizuki) Vamos a comer algo.➡ 457 00:35:38,939 --> 00:35:42,943 Algo que no deberías comer No. 458 00:35:42,943 --> 00:35:44,945 ¿Qué quieres comer? 459 00:35:46,947 --> 00:35:50,951 Tsukioka-kun. (Estudiante) Buen trabajo. 460 00:35:50,951 --> 00:35:54,955 Gracias por tu arduo trabajo. Hola Mizuki, ¿qué pasa? 461 00:35:54,955 --> 00:35:57,958 Ah... ¿qué pasó? 462 00:35:57,958 --> 00:36:00,000 (Estudiante) No, por eso ¿Por qué dejaste la universidad? 463 00:36:00,000 --> 00:36:01,962 (Estudiante) No, por eso ¿Por qué dejaste la universidad? 464 00:36:01,962 --> 00:36:03,964 ¿Eh? 465 00:36:09,970 --> 00:36:11,905 (Teléfono móvil) (Tono de llamada) (Teléfono móvil) (Mizuki) Sí. 466 00:36:11,905 --> 00:36:13,907 ¿Qué pasó? 467 00:36:13,907 --> 00:36:15,909 (Teléfono móvil) ¿Qué pasa? 468 00:36:17,911 --> 00:36:20,914 ¿Te sientes mal? 469 00:36:20,914 --> 00:36:23,917 (Teléfono móvil) No, estoy bien. 470 00:36:23,917 --> 00:36:25,919 ¿Dejaste la universidad? ¿Por qué? 471 00:36:27,921 --> 00:36:30,000 (Teléfono móvil) Las tasas de matrícula son caras. Estoy pensando en conseguir un trabajo ahora mismo. 472 00:36:30,000 --> 00:36:32,926 (Teléfono móvil) Las tasas de matrícula son caras. Estoy pensando en conseguir un trabajo ahora mismo. 473 00:36:32,926 --> 00:36:34,928 Consúltame. 474 00:36:34,928 --> 00:36:39,933 (Teléfono móvil) Incluso si hablo con Natsu-kun, No cambiaré de opinión. 475 00:36:41,935 --> 00:36:45,939 (Teléfono móvil) Influenciado por Natsu-kun Mis pensamientos y sentimientos➡ 476 00:36:45,939 --> 00:36:47,941 Nada ha cambiado una vez. 477 00:36:49,943 --> 00:36:54,948 Puede que sea cierto, pero... 478 00:36:54,948 --> 00:36:57,951 Si de repente decides por tu cuenta, Estoy preocupado. 479 00:36:57,951 --> 00:37:00,000 (Teléfono móvil) De repente tengo que decidir por mi cuenta Hay momentos en los que no hay nada. 480 00:37:00,000 --> 00:37:00,954 (Teléfono móvil) De repente tengo que decidir por mi cuenta Hay momentos en los que no hay nada. 481 00:37:06,960 --> 00:37:08,962 Bueno, está bien. 482 00:37:08,962 --> 00:37:11,899 Eso está bien aunque Entiendo➡ 483 00:37:11,899 --> 00:37:14,902 Mizuki: No escucho las opiniones de otras personas. Entiendo. 484 00:37:14,902 --> 00:37:18,906 (Teléfono móvil) Oh, recibí una llamada. Perfecto.➡ 485 00:37:18,906 --> 00:37:20,908 Espero que podamos hablar. 486 00:37:20,908 --> 00:37:23,911 Reunámonos y hablemos. Estoy en la universidad ahora. 487 00:37:23,911 --> 00:37:25,913 (Teléfono móvil) Adiós. 488 00:37:29,917 --> 00:37:30,000 ¿Eh? 489 00:37:30,000 --> 00:37:31,919 ¿sí? 490 00:37:33,921 --> 00:37:38,926 (Teléfono móvil) Separarse. Por favor, sepárense. 491 00:37:42,930 --> 00:37:48,936 Ah... ¿qué? ¿No te sientes bien? 492 00:37:48,936 --> 00:37:51,939 ¿Qué pasa con el hospital después de eso? 493 00:37:51,939 --> 00:37:54,942 (Teléfono móvil) Encontré a alguien que me gusta más que Natsu-kun. 494 00:37:56,944 --> 00:37:58,946 Eh...｡ 495 00:37:58,946 --> 00:38:00,000 (Teléfono móvil) Me gusta más esa persona que Natsu-kun. Quiero estar contigo para siempre.➡ 496 00:38:00,000 --> 00:38:07,955 (Teléfono móvil) Me gusta más esa persona que Natsu-kun. Quiero estar contigo para siempre.➡ 497 00:38:07,955 --> 00:38:10,958 Mucho más que Natsu-kun. 498 00:38:14,895 --> 00:38:16,897 ¿OMS? 499 00:38:16,897 --> 00:38:22,903 (Teléfono móvil) Jeje... Es un secreto. Es un secreto. 500 00:38:22,903 --> 00:38:26,907 No bromees. (Teléfono móvil) Lo siento, no estoy bromeando. 501 00:38:26,907 --> 00:38:28,909 Reunámonos y hablemos. 502 00:38:28,909 --> 00:38:30,000 (Teléfono móvil) Entonces, en palabras de Natsu-kun No cambiaré de opinión. 503 00:38:30,000 --> 00:38:33,914 (Teléfono móvil) Entonces, en palabras de Natsu-kun No cambiaré de opinión. 504 00:38:44,925 --> 00:38:47,928 Así es... 505 00:38:47,928 --> 00:38:52,933 (Teléfono móvil) Sí. Oh, ¿hay algo que quieras decirle a esa persona? 506 00:38:52,933 --> 00:38:56,937 (Teléfono móvil) A la persona que me gusta más que Natsu-kun en este momento. 507 00:38:56,937 --> 00:38:59,940 No hay manera de que ese sea el caso. 508 00:38:59,940 --> 00:39:00,000 (Teléfono móvil) ¿Pasa algo? 509 00:39:00,000 --> 00:39:01,942 (Teléfono móvil) ¿Pasa algo? 510 00:39:06,947 --> 00:39:11,885 Sí, buena suerte. 511 00:39:13,887 --> 00:39:16,890 (Teléfono móvil) Jejeje…｡➡ 512 00:39:16,890 --> 00:39:23,897 Sí, lo entiendo. Te lo diré. 513 00:39:23,897 --> 00:39:28,902 Bueno... (Teléfono móvil) Definitivamente seré feliz. 514 00:39:33,907 --> 00:39:36,910 Depende de usted, ¿no? De verdad, siempre. 515 00:39:38,912 --> 00:39:42,916 (Teléfono móvil) Sí. Lo hago a mi propio ritmo. 516 00:39:42,916 --> 00:39:47,921 Yo diría que vayas a tu propio ritmo. Egoísta, testaruda y desalmada. 517 00:39:47,921 --> 00:39:52,926 (Teléfono móvil) Vaya Al final hubo muchas malas palabras. 518 00:39:52,926 --> 00:39:55,929 Creo que es difícil para esa persona. Estoy con Mizuki. 519 00:39:55,929 --> 00:39:59,933 siendo sacudido mucho Al final será desechado de todos modos. 520 00:39:59,933 --> 00:40:00,000 es mejor estar preparado Sí, dime eso. 521 00:40:00,000 --> 00:40:03,937 es mejor estar preparado Sí, dime eso. 522 00:40:05,939 --> 00:40:07,941 (Teléfono móvil) Sí. 523 00:40:10,944 --> 00:40:20,888 ♬～ 524 00:40:20,888 --> 00:40:22,890 Lo siento. 525 00:40:22,890 --> 00:40:26,894 (Teléfono móvil) Jeje... ¿Qué? 526 00:40:26,894 --> 00:40:30,000 ♬～ 527 00:40:30,000 --> 00:40:40,908 ♬～ 528 00:40:40,908 --> 00:40:46,914 ¿Tu cuerpo está realmente bien? 529 00:40:48,916 --> 00:40:50,918 (Teléfono móvil) Sí. 530 00:40:55,923 --> 00:40:57,925 Sí...｡ 531 00:41:03,931 --> 00:41:06,934 Está bien. 532 00:41:14,875 --> 00:41:17,878 Mantente bien. 533 00:41:19,880 --> 00:41:26,887 (Teléfono móvil) Sí, adiós... Quédate bien. 534 00:41:29,890 --> 00:41:30,000 (Teléfono móvil) (Sonido de desconexión de llamada) 535 00:41:30,000 --> 00:41:31,892 (Teléfono móvil) (Sonido de desconexión de llamada) 536 00:41:47,908 --> 00:41:50,911 Gracias. 537 00:41:50,911 --> 00:41:52,913 Sí. 538 00:41:56,917 --> 00:41:59,920 ¿Eres amiga de mamá? 539 00:42:02,923 --> 00:42:10,931 No nos hemos visto en ocho años. 540 00:42:12,866 --> 00:42:14,868 Umi-chan, por favor espera. 541 00:42:16,870 --> 00:42:18,872 (Tsuno) ¿Le pediste a tu hermano que jugara contigo? 542 00:42:18,872 --> 00:42:20,874 Sí. Lo siento➡ 543 00:42:20,874 --> 00:42:23,877 Muchas gracias. No... 544 00:42:23,877 --> 00:42:26,880 Puedes ir con tu abuela. Yo limpiaré. 545 00:42:26,880 --> 00:42:28,882 Sí. 546 00:42:35,889 --> 00:42:37,891 Emm... 547 00:42:37,891 --> 00:42:42,896 Ah, Mizuki... Un compañero de clase en la universidad. 548 00:42:42,896 --> 00:42:46,900 Ah, ¿es así? 549 00:42:46,900 --> 00:42:48,902 Mi nombre es Tsukioka. 550 00:42:56,910 --> 00:42:59,913 (Tsuno) Está bien, por favor no lo toques. 551 00:43:02,916 --> 00:43:04,918 Ah... 552 00:43:08,922 --> 00:43:10,924 Lo siento. 553 00:43:20,868 --> 00:43:28,876 Ese soy yo, Nagumo-san. El colega de Mizuki-san➡ 554 00:43:28,876 --> 00:43:30,000 Este es Tsuno. 555 00:43:30,000 --> 00:43:30,878 Este es Tsuno. 556 00:43:32,880 --> 00:43:37,885 ¿Dónde trabajas? 557 00:43:37,885 --> 00:43:39,887 No lo sabes. 558 00:43:42,890 --> 00:43:48,896 Ah... cuando estaba en la universidad. Fue la última vez que te vi. 559 00:43:55,903 --> 00:44:00,000 Acerca de los últimos siete años Realmente no sabes nada. 560 00:44:00,000 --> 00:44:03,911 Acerca de los últimos siete años Realmente no sabes nada. 561 00:44:03,911 --> 00:44:17,925 ♬～ 562 00:44:17,925 --> 00:44:19,927 Madre. 563 00:44:21,929 --> 00:44:25,933 Sr. Tsuno Mamá, quiero que pares. 564 00:44:27,935 --> 00:44:30,000 El señor Tsukioka estuvo aquí. 565 00:44:30,000 --> 00:44:31,939 El señor Tsukioka estuvo aquí. 566 00:44:31,939 --> 00:44:46,954 ♬～ 567 00:45:18,852 --> 00:45:20,854 ¿Señor Tsukioka? 568 00:45:26,860 --> 00:45:28,862 Sí. 569 00:45:34,868 --> 00:45:38,872 Eh... 570 00:45:38,872 --> 00:45:41,875 Esa es la madre de Mizuki. 571 00:45:41,875 --> 00:45:43,877 Sí. 572 00:45:46,880 --> 00:45:48,882 Emm... 573 00:45:51,885 --> 00:45:55,889 Esta vez... (Akane) Esta es mi información de contacto.➡ 574 00:45:55,889 --> 00:45:58,892 Si estas preocupado ¿Podrías por favor contactarme? 575 00:45:58,892 --> 00:46:00,000 Si no te importa Por favor, no te preocupes y tíralo. 576 00:46:00,000 --> 00:46:03,897 Si no te importa Por favor, no te preocupes y tíralo. 577 00:46:05,899 --> 00:46:10,904 ¿Qué...? 578 00:46:17,845 --> 00:46:19,847 Sólo un poquito. 579 00:46:35,863 --> 00:46:37,865 Eh... 580 00:46:39,867 --> 00:46:42,870 La vida de Mizuki ha terminado, pero... 581 00:46:44,872 --> 00:46:50,878 (Akune) Nosotros somos tengo que sobrevivir➡ 582 00:46:50,878 --> 00:46:55,883 ¿Cómo es la vida de este niño? Esto acaba de empezar. 583 00:46:58,886 --> 00:47:00,000 (Akane) Se acabó Para siempre➡ 584 00:47:00,000 --> 00:47:00,888 (Akane) Se acabó Para siempre➡ 585 00:47:00,888 --> 00:47:03,891 No hay razón para preocuparse por eso no puedo ir➡ 586 00:47:03,891 --> 00:47:09,897 Sobre el futuro de este niño Tengo que pensar en ello. 587 00:47:11,899 --> 00:47:18,839 Lo siento, eh... ¿por qué me preguntaste...? 588 00:47:22,843 --> 00:47:25,846 Umi-chan, en la habitación de antes. Espera un momento. 589 00:48:04,885 --> 00:48:06,887 Eh...｡ 590 00:48:16,830 --> 00:48:19,833 Intenté hacer esto una vez➡ 591 00:48:19,833 --> 00:48:22,836 Para no olvidar Lo llevaba consigo. 592 00:48:27,841 --> 00:48:30,000 Realmente un niño extraño➡ 593 00:48:30,000 --> 00:48:32,846 Realmente un niño extraño➡ 594 00:48:32,846 --> 00:48:37,851 ¿Qué están pensando tus padres? Soy un niño que no entiende. 595 00:48:40,854 --> 00:48:44,858 (Akane) ¿No te diste cuenta? 596 00:48:44,858 --> 00:48:46,860 Es un niño de esa edad. 597 00:48:55,869 --> 00:49:00,000 6 años... Pronto cumpliré 7 años. 598 00:49:00,000 --> 00:49:00,874 6 años... Pronto cumpliré 7 años. 599 00:49:00,874 --> 00:49:03,877 Estoy en el primer grado de la escuela primaria. 600 00:49:14,821 --> 00:49:19,826 Lo siento, no sé nada... 601 00:49:19,826 --> 00:49:22,829 Sí, probablemente no lo sepas. 602 00:49:22,829 --> 00:49:27,835 Si un hombre esta escondido No hay manera de saberlo. 603 00:49:27,835 --> 00:49:30,000 No quedar embarazada ni dar a luz Porque puedo convertirme en padre. 604 00:49:30,000 --> 00:49:31,839 No quedar embarazada ni dar a luz Porque puedo convertirme en padre. 605 00:49:35,843 --> 00:49:37,845 Tsuno-kun. ¿Mmm? 606 00:49:40,848 --> 00:49:43,851 ¿Quién es Tsukioka-san? 607 00:49:43,851 --> 00:49:46,854 ¿Es Tsukioka-san Natsu-kun? 608 00:49:46,854 --> 00:49:50,858 ¿Verano-kun? ¿Esa persona es Natsu-kun? 609 00:49:54,862 --> 00:49:57,865 Sí, eso es correcto. 610 00:50:02,870 --> 00:50:05,873 No existe tal cosa, ¿verdad? 611 00:50:07,875 --> 00:50:10,878 Eh...｡ 612 00:50:10,878 --> 00:50:16,817 ¿Quieres jugar al padre del mar? No lo crees, ¿verdad? 613 00:50:21,822 --> 00:50:26,827 Así es. Entiendo. 614 00:50:26,827 --> 00:50:30,000 No estoy tratando de forzarlo. No lo hay. 615 00:50:30,000 --> 00:50:30,831 No estoy tratando de forzarlo. No lo hay. 616 00:50:30,831 --> 00:50:33,834 No, eh... sólo un momento... 617 00:50:33,834 --> 00:50:37,838 (Akane) Mizuki dice cosas egoístas sin permiso➡ 618 00:50:37,838 --> 00:50:43,844 Es el resultado de dar a luz sola. Está bien. 619 00:50:45,846 --> 00:50:47,848 (Akune) Sólo…｡ 620 00:50:52,853 --> 00:50:54,855 Por favor imagina. 621 00:50:59,860 --> 00:51:00,000 Sobre las temporadas de agua de los últimos 7 años➡ 622 00:51:00,000 --> 00:51:04,865 Sobre las temporadas de agua de los últimos 7 años➡ 623 00:51:04,865 --> 00:51:07,868 Por favor imagina. 624 00:51:14,875 --> 00:51:17,878 Aunque sea sólo por hoy. 625 00:51:17,878 --> 00:51:30,000 ♬～ 626 00:51:30,000 --> 00:51:31,892 ♬～ 627 00:51:31,892 --> 00:51:33,894 Ah…｡ 628 00:51:58,919 --> 00:52:00,000 <(Temporada de agua/mar) ¡Verano-kun! 629 00:52:00,000 --> 00:52:01,922 <(Temporada de agua/mar) ¡Verano-kun! 630 00:52:04,925 --> 00:52:07,928 ¡Verano-kun! 631 00:52:18,872 --> 00:52:30,000 ♬～ 632 00:52:30,000 --> 00:52:38,892 ♬～ 633 00:52:38,892 --> 00:52:58,912 ♬～ 634 00:52:58,912 --> 00:53:00,000 ♬～ 635 00:53:00,000 --> 00:53:18,866 ♬～ 636 00:53:18,866 --> 00:53:30,000 ♬～ 637 00:53:30,000 --> 00:53:38,886 ♬～ 638 00:53:38,886 --> 00:53:42,890 ♬～ 639 00:53:42,890 --> 00:53:44,892 ¿Tsukioka-kun? 640 00:53:46,894 --> 00:53:48,896 Sr. Yayoi... 641 00:53:48,896 --> 00:53:52,900 Bueno... ahí estaba. 642 00:53:52,900 --> 00:53:54,902 Sí. 643 00:53:54,902 --> 00:53:57,905 No entres. 644 00:53:57,905 --> 00:53:59,907 Porque el teléfono inteligente... 645 00:54:10,918 --> 00:54:12,920 Lo acabo de ver. 646 00:54:12,920 --> 00:54:17,858 Sí, está bien. 647 00:54:17,858 --> 00:54:20,861 ¿Qué ocurre? 648 00:54:24,865 --> 00:54:26,867 ¿Qué ocurre? 649 00:54:31,872 --> 00:54:33,874 Lo que me aturde es Lo entiendo, pero➡ 650 00:54:33,874 --> 00:54:37,878 No puedo ver esta lista de lecturas Estoy preocupada porque es raro... 651 00:54:37,878 --> 00:54:41,882 Jeje… lo siento, lo siento. Eras entrometido. 652 00:54:43,884 --> 00:54:45,886 Gracias. 653 00:54:45,886 --> 00:54:49,890 No. Perdón por venir tan de repente. 654 00:54:51,892 --> 00:54:53,894 Gracias. 655 00:54:58,899 --> 00:55:00,000 si estas solo De alguna manera lo parecía. 656 00:55:00,000 --> 00:55:04,905 si estas solo De alguna manera lo parecía. 657 00:55:15,849 --> 00:55:19,853 Es mejor descansar y no pensar en nada. Aproximadamente un día hoy. 658 00:55:25,859 --> 00:55:29,863 Hoy es el día... 659 00:55:29,863 --> 00:55:30,000 Sí. 660 00:55:30,000 --> 00:55:31,865 Sí. 661 00:55:36,870 --> 00:55:41,875 ¿Tienes hambre? ¿Parece algo para comer? 662 00:55:41,875 --> 00:55:43,877 ¿Hacemos sopa de miso? 663 00:55:49,883 --> 00:55:52,886 Si me resulta más fácil estar solo, me iré a casa. 664 00:55:55,889 --> 00:55:58,892 Universidad... 665 00:56:03,897 --> 00:56:11,905 Cuando estábamos en la universidad... éramos compañeros de clase. 666 00:56:11,905 --> 00:56:13,841 Sí. 667 00:56:30,858 --> 00:56:33,861 Parecía que estaba enfermo. 668 00:56:38,866 --> 00:56:40,868 No sé. 669 00:56:47,875 --> 00:56:52,880 Ya veo... 670 00:56:52,880 --> 00:56:54,882 Fue duro. 671 00:57:13,834 --> 00:57:26,847 (llorando) 672 00:57:26,847 --> 00:57:28,849 Es difícil. 673 00:57:33,854 --> 00:57:36,857 Porque no sabía nada... 674 00:57:39,860 --> 00:57:42,863 Es tan difícil que no puedo creer que sea tan difícil ➡ 675 00:57:42,863 --> 00:57:46,867 No sé nada... 676 00:57:46,867 --> 00:57:49,870 No puedo hacer nada... 677 00:57:49,870 --> 00:58:00,000 ♬～ 678 00:58:00,000 --> 00:58:09,890 ♬～ 679 00:58:09,890 --> 00:58:12,893 Ah, teléfono inteligente. 680 00:58:19,833 --> 00:58:23,837 ¿Puedo tener el teléfono inteligente de mamá? 681 00:58:23,837 --> 00:58:26,840 (Shohei) Ah... 682 00:58:26,840 --> 00:58:30,000 (Akane) Tengo que cancelar el contrato... 683 00:58:30,000 --> 00:58:30,844 (Akane) Tengo que cancelar el contrato... 684 00:58:30,844 --> 00:58:34,848 aunque no me importa tenerlo Por favor devuélvalo más tarde. 685 00:58:34,848 --> 00:58:36,850 Sí. 686 00:58:36,850 --> 00:58:48,862 ♬～ 687 00:58:48,862 --> 00:58:50,864 ¿Estás despierto? 688 00:58:52,866 --> 00:58:54,868 Sí. 689 00:58:54,868 --> 00:58:56,870 Sí. 690 00:58:56,870 --> 00:58:59,873 ¿Día festivo? 691 00:58:59,873 --> 00:59:00,000 Sí. 692 00:59:00,000 --> 00:59:02,876 Sí. 693 00:59:02,876 --> 00:59:06,880 Sí. 694 00:59:06,880 --> 00:59:09,883 Ya voy. 695 00:59:09,883 --> 00:59:12,886 Sí. 696 00:59:12,886 --> 00:59:14,821 Sí. 697 00:59:18,825 --> 00:59:21,828 Lo siento... 698 00:59:21,828 --> 00:59:23,830 Uf. 699 00:59:23,830 --> 00:59:25,832 Ya voy. 700 00:59:25,832 --> 00:59:27,835 Sí...｡ 701 00:59:44,852 --> 00:59:47,855 Vaya. Oh. 702 00:59:47,855 --> 00:59:51,859 Devuélvele esto a tu padre. 703 00:59:51,859 --> 00:59:54,862 Sí. 704 00:59:54,862 --> 00:59:57,865 Encantado de conocerlo. 705 00:59:57,865 --> 01:00:00,000 ¿Cuyo? 706 01:00:00,000 --> 01:00:01,869 ¿Cuyo? 707 01:00:01,869 --> 01:00:03,871 Ah…｡ 708 01:00:05,873 --> 01:00:09,877 Un compañero de clase en la universidad. 709 01:00:09,877 --> 01:00:11,879 ¿Lloraste? 710 01:00:13,881 --> 01:00:15,816 Más tarde. 711 01:00:17,818 --> 01:00:22,823 Entiendo. Tampoco pude llorar en el funeral. 712 01:00:22,823 --> 01:00:24,825 ¿Eh? 713 01:00:24,825 --> 01:00:27,828 Cuando mi madre murió. 714 01:00:27,828 --> 01:00:29,830 A la tía de un familiar➡ 715 01:00:29,830 --> 01:00:30,000 Todavía soy joven así que no lo entiendo. Eso es lo que me dijeron. 716 01:00:30,000 --> 01:00:33,834 Todavía soy joven así que no lo entiendo. Eso es lo que me dijeron. 717 01:00:33,834 --> 01:00:37,838 No sé. Pero no lo hubo. 718 01:00:37,838 --> 01:00:43,844 Incluso si no entiendes el significado de las palabras Puedo sentir tus emociones. 719 01:00:51,852 --> 01:00:55,856 Umi-chan Deja de mirar tu teléfono inteligente todo el tiempo. 720 01:00:55,856 --> 01:00:57,858 Mmm. 721 01:00:59,860 --> 01:01:00,000 Así era mamá, ¿verdad? 722 01:01:00,000 --> 01:01:01,862 Así era mamá, ¿verdad? 723 01:01:01,862 --> 01:01:04,865 No es bueno, imita a los adultos. 724 01:01:04,865 --> 01:01:06,867 Sí. 725 01:01:06,867 --> 01:01:08,869 Sí, eso es inteligente. 726 01:01:08,869 --> 01:01:11,872 Entonces iré de compras. 727 01:01:11,872 --> 01:01:13,874 Sí. 728 01:01:13,874 --> 01:01:16,810 Ya voy. Por favor ven. 729 01:01:16,810 --> 01:01:30,000 ♬～ 730 01:01:30,000 --> 01:01:36,830 ♬～ 731 01:01:36,830 --> 01:01:44,838 ♬～ 732 01:01:44,838 --> 01:01:49,843 <(campanilla) 733 01:01:56,850 --> 01:01:58,852 ¿Eh? 734 01:02:00,854 --> 01:02:02,856 (sonido de choque) 01:02:04,858 ¿Eh? 736 01:02:07,861 --> 01:02:09,863 Eh... eso... 737 01:02:09,863 --> 01:02:12,866 Lo siento... lo siento... ¿Estás bien? 738 01:02:12,866 --> 01:02:15,536 Está bien. 739 01:02:15,536 --> 01:02:18,805 Eh...｡ 740 01:02:18,805 --> 01:02:21,808 Temporada de agua. 741 01:02:21,808 --> 01:02:23,810 El mar. 742 01:02:27,814 --> 01:02:29,816 ¿Solo? Sí. 743 01:02:29,816 --> 01:02:30,000 ¿Por qué? Porque vine solo. 744 01:02:30,000 --> 01:02:33,820 ¿Por qué? Porque vine solo. 745 01:02:35,822 --> 01:02:41,828 No... ¿cómo sabes de mi casa? 746 01:02:41,828 --> 01:02:44,831 Porque he estado aquí antes. 747 01:02:44,831 --> 01:02:47,835 He estado aquí antes. 748 01:02:54,842 --> 01:02:58,846 ¿Con Mizuki? Practiqué. Vine solo. 749 01:02:58,846 --> 01:03:00,000 Eh... por qué...｡ 750 01:03:00,000 --> 01:03:03,851 Eh... por qué...｡ 751 01:03:03,851 --> 01:03:05,853 Espera un minuto. 752 01:03:23,804 --> 01:03:27,808 Porque hace calor allí. 753 01:03:43,824 --> 01:03:45,826 Mirar. 754 01:03:55,836 --> 01:04:00,000 (Teléfono móvil) Despierta~. Mamá, despierta~. 755 01:04:00,000 --> 01:04:00,841 (Teléfono móvil) Despierta~. Mamá, despierta~. 756 01:04:00,841 --> 01:04:05,846 (Teléfono móvil) (Mizuki) De ninguna manera. (Teléfono móvil) Vamos al parque. 757 01:04:05,846 --> 01:04:08,849 (Teléfono móvil) (Mizuki) Oh, oye, el teléfono de mamá. Por favor no lo utilices sin permiso. 758 01:04:08,849 --> 01:04:10,851 (Teléfono móvil) De ninguna manera. (Teléfono móvil) (Miércoles) Ahora mismo ➡ 759 01:04:10,851 --> 01:04:15,789 Imita a un adulto. Um... luego con mi mamá...➡ 760 01:04:15,789 --> 01:04:19,793 ¿Abuela? Iba a contactarte➡ 761 01:04:19,793 --> 01:04:21,795 Nos vemos la próxima vez. 762 01:04:21,795 --> 01:04:23,797 Mirar. 763 01:04:23,797 --> 01:04:26,800 Te veré la próxima vez. 764 01:04:26,800 --> 01:04:28,802 Es mejor volver a casa. 765 01:04:28,802 --> 01:04:30,000 (Teléfono móvil) (Wizuki) Mamá, no me gusta el frío. (Teléfono móvil) ¿Por qué? 766 01:04:30,000 --> 01:04:33,807 (Teléfono móvil) (Wizuki) Mamá, no me gusta el frío. (Teléfono móvil) ¿Por qué? 767 01:04:33,807 --> 01:04:37,811 (Teléfono móvil) (Temporada de agua) Porque me gusta el verano.➡ 768 01:04:37,811 --> 01:04:40,814 ¿Sabes la temporada? Cuatro. 769 01:04:40,814 --> 01:04:44,818 (Teléfono móvil) Primavera, Verano, Otoño, Invierno. 770 01:04:44,818 --> 01:04:50,824 (Teléfono móvil) Sí. Mamá, lo que más me gusta es el verano. 771 01:04:50,824 --> 01:04:55,829 (Teléfono móvil) ¡El mar también! (Teléfono móvil) (Temporada de agua) ¿El mar también? ¿Te gusta el verano? 772 01:04:55,829 --> 01:04:57,831 (Teléfono móvil) ¡Sí! 773 01:04:57,831 --> 01:05:00,000 (Teléfono móvil) (Mizuki) Juntos. (Teléfono móvil) ¡Juntos! 774 01:05:00,000 --> 01:05:00,834 (Teléfono móvil) (Mizuki) Juntos. (Teléfono móvil) ¡Juntos! 775 01:05:00,834 --> 01:05:03,837 (Teléfono móvil) (Mizuki) Pero no funciona. Mamá me lo compró en el verano~｡➡ 776 01:05:03,837 --> 01:05:07,841 Es invierno en el mar. 777 01:05:07,841 --> 01:05:09,843 (Teléfono móvil) No lo necesito. 778 01:05:09,843 --> 01:05:12,846 (Teléfono móvil) (Miércoles) Ahora es invierno. Mamá hiberna en la kota. 779 01:05:12,846 --> 01:05:14,848 (Teléfono móvil) ¿Qué es la hibernación? 780 01:05:18,785 --> 01:05:23,790 (Teléfono móvil) Hasta que llegue el verano Está tranquilo. 781 01:05:23,790 --> 01:05:25,792 (Teléfono móvil) Mmm. 782 01:05:25,792 --> 01:05:30,000 (Teléfono móvil) (Temporada de agua) Pero no es verano. Es primavera.➡ 783 01:05:30,000 --> 01:05:30,797 (Teléfono móvil) (Temporada de agua) Pero no es verano. Es primavera.➡ 784 01:05:30,797 --> 01:05:32,799 Buenas noches ~ (Teléfono móvil) Eh... 785 01:05:37,804 --> 01:05:39,806 Muéstrame otra vez. 786 01:05:43,810 --> 01:05:45,812 Ah. 787 01:05:56,823 --> 01:05:59,826 Sí. 788 01:05:59,826 --> 01:06:00,000 (Teléfono móvil) Oye, me voy a caer. 789 01:06:00,000 --> 01:06:01,828 (Teléfono móvil) Oye, me voy a caer. 790 01:06:03,830 --> 01:06:06,834 (Teléfono móvil) Jajaja... 791 01:06:06,834 --> 01:06:12,840 (Teléfono móvil) (sonido de ondas) 792 01:06:12,840 --> 01:06:16,777 (Teléfono móvil) (Mizuki) ¡Mira! (Teléfono móvil) ¿Qué? 793 01:06:16,777 --> 01:06:19,780 (Teléfono móvil) ¡Mar! (Teléfono móvil) Lo entiendo. Estoy mirando. 794 01:06:19,780 --> 01:06:21,782 (Teléfono móvil) ¡Me encanta el mar! 795 01:06:21,782 --> 01:06:24,785 (Teléfono móvil) (Sonido de olas/viento) 796 01:06:24,785 --> 01:06:27,788 (Teléfono móvil) (Mizuki) ¡Me encanta el mar! 797 01:06:27,788 --> 01:06:30,000 (Teléfono móvil) ¡Jajajaja! espera espera Es tan ruidoso que da vergüenza.➡ 798 01:06:30,000 --> 01:06:30,791 (Teléfono móvil) ¡Jajajaja! espera espera Es tan ruidoso que da vergüenza.➡ 799 01:06:30,791 --> 01:06:34,795 Porque hay gente. Jajaja... 800 01:06:36,797 --> 01:06:38,799 (Teléfono móvil) ¡Mar~! 801 01:06:38,799 --> 01:06:41,802 ¡Me encanta! 802 01:06:41,802 --> 01:06:44,805 (Teléfono móvil) Es tan ruidoso que da vergüenza. Fufufu…｡ 803 01:06:44,805 --> 01:06:47,808 (Teléfono móvil) (Temporada de agua) ¡Mar~! (Teléfono móvil) La gente pensará que soy una persona extraña. 804 01:06:47,808 --> 01:06:51,812 (Teléfono móvil) (Mizuki) ¡Hmmmm! (Teléfono móvil) No grites. 805 01:06:51,812 --> 01:06:54,815 (Teléfono móvil) ¡Me encanta! 806 01:06:54,815 --> 01:06:56,483 Oye, oye. 807 01:06:56,483 --> 01:06:58,819 Temporada de agua. Tocar. 808 01:06:58,819 --> 01:07:00,000 (Teléfono móvil) Espera. Espera, Mizuki. 809 01:07:00,000 --> 01:07:02,823 (Teléfono móvil) Espera. Espera, Mizuki. 810 01:07:02,823 --> 01:07:22,776 ♬～ 811 01:07:22,776 --> 01:07:27,781 ♬～ 812 01:07:27,781 --> 01:07:30,000 (Teléfono móvil) Mizuki, mira aquí. 813 01:07:30,000 --> 01:07:30,784 (Teléfono móvil) Mizuki, mira aquí. 814 01:07:30,784 --> 01:07:33,787 (Teléfono móvil) Ah. Jajaja. 815 01:07:33,787 --> 01:07:45,799 ♬～ 816 01:07:45,799 --> 01:07:47,801 A mí también me encanta el océano, mamá. 817 01:07:55,809 --> 01:07:59,813 Sí. Se acabó. 818 01:07:59,813 --> 01:08:00,000 ¿Se acabó? 819 01:08:00,000 --> 01:08:02,816 ¿fin? 820 01:08:02,816 --> 01:08:04,818 Sí. 821 01:08:04,818 --> 01:08:08,822 El mar➡ 822 01:08:08,822 --> 01:08:12,826 Esto es lo único así en el mar. 823 01:08:12,826 --> 01:08:14,828 ¿Qué pasa cuando termina? 824 01:08:19,833 --> 01:08:23,837 El fin es el fin. 825 01:08:23,837 --> 01:08:26,840 Eso significa que ya no está allí. 826 01:08:30,844 --> 01:08:33,847 Ir a casa. 827 01:08:33,847 --> 01:08:37,851 Oh espera, me comunicaré contigo primero... 828 01:08:37,851 --> 01:08:40,854 Mamá, ¿ya terminaste? 829 01:08:40,854 --> 01:08:54,868 ♬～ 830 01:08:54,868 --> 01:08:57,871 Mamá, ¿ya terminaste? 831 01:09:05,879 --> 01:09:08,882 Estaba muerto. 832 01:09:08,882 --> 01:09:10,884 ¿Qué pasa cuando muero? 833 01:09:15,822 --> 01:09:18,825 Lo siento, no lo entiendo. 834 01:09:20,827 --> 01:09:25,832 ¿Qué pasará si muero? No lo sé pero... 835 01:09:25,832 --> 01:09:30,000 Mizuki ya no será madre Porque ese no es el caso➡ 836 01:09:30,000 --> 01:09:32,840 Mizuki ya no será madre Porque ese no es el caso➡ 837 01:09:32,840 --> 01:09:35,843 Esto no ha terminado. 838 01:09:35,843 --> 01:09:38,846 ¿Y tú, Natsu? 839 01:09:38,846 --> 01:09:40,848 ¿sí? 840 01:09:40,848 --> 01:09:44,852 Natsu-kun, eres el padre del mar, ¿verdad? 841 01:09:48,856 --> 01:09:53,861 Papá de Summer, ¿cuándo empieza? 842 01:10:15,816 --> 01:10:18,819 [De “El comienzo del mar”] 843 01:10:23,824 --> 01:10:25,826 [Y...]