1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:03:06,000 --> 00:03:09,160 I have another... You've probably already seen that. 2 00:03:11,000 --> 00:03:13,520 Just like my case. 3 00:03:13,520 --> 00:03:17,680 It was an accident. This is the proof. I didn't kill him. 4 00:03:36,760 --> 00:03:41,160 If you would like to fax that to me tomorrow, very much. 5 00:04:11,240 --> 00:04:12,680 Pat North. 6 00:04:24,000 --> 00:04:26,760 I was about to leave. 7 00:04:26,760 --> 00:04:30,680 No, okay. I'm coming 8 00:04:43,240 --> 00:04:45,680 Just a minute, I'm coming. 9 00:04:55,240 --> 00:04:57,760 Where are you? It's after eight. 10 00:04:57,760 --> 00:05:01,680 What? Wait a minute. There's someone at the door. 11 00:05:03,000 --> 00:05:05,240 Congratulations. - Come in. 12 00:05:05,240 --> 00:05:07,000 Satch just walked in. 13 00:05:07,000 --> 00:05:11,520 This is Catrina Roberts. Catrina, Mike Walker. 14 00:05:11,520 --> 00:05:14,000 Congratulations. - Thank you. 15 00:05:14,000 --> 00:05:17,520 That looks good. - I just got off the phone with Pat. 16 00:05:17,520 --> 00:05:21,000 What time can you be here? 17 00:05:21,000 --> 00:05:23,520 Do you promise? 18 00:05:23,520 --> 00:05:25,160 I smell something. 19 00:05:26,000 --> 00:05:30,760 Pour yourself a glass of wine. There are glasses there. 20 00:05:30,760 --> 00:05:32,440 Something's burning. 21 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 They have a new project. - Who? 22 00:05:47,000 --> 00:05:48,728 Home Affairs. 23 00:05:48,760 --> 00:05:54,000 They elect police officers who will lead the force in the future. 24 00:05:54,000 --> 00:05:57,240 From those people with a few years of experience. 25 00:05:57,240 --> 00:06:01,160 Not in your case. BiZa has chosen you. 26 00:06:03,760 --> 00:06:07,760 What should I say? - You will definitely become a manager. 27 00:06:07,760 --> 00:06:13,440 I want you to re-examine a case. An internal matter. 28 00:06:14,520 --> 00:06:17,000 That sounds interesting. 29 00:06:17,000 --> 00:06:19,240 Can you start on Monday? 30 00:06:19,240 --> 00:06:22,520 Would you like a drink to celebrate? 31 00:06:22,520 --> 00:06:25,520 She had gone to get mint in the garden. 32 00:06:25,520 --> 00:06:29,000 I said: How long has your wife been missing? 33 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Five years, he said. 34 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Then why did you only get there last week? reported? 35 00:06:35,000 --> 00:06:38,760 He said: I thought she had run away. 36 00:06:38,760 --> 00:06:43,680 We found her body in the shed, with the bunch of mint still in her hand. 37 00:06:46,000 --> 00:06:50,240 That was dry. - I'm terribly sorry. 38 00:06:50,240 --> 00:06:52,160 Congratulations. 39 00:06:53,520 --> 00:06:57,520 Doesn't matter. This is Catherine. 40 00:06:57,520 --> 00:07:01,240 Nice to meet you, Catherine. - It's Catrina. 41 00:07:01,240 --> 00:07:04,240 A glass of wine. - Tasty. 42 00:07:04,240 --> 00:07:08,920 Shouldn't I really help you? - No, I have everything under control. 43 00:07:10,000 --> 00:07:12,760 Potatoes are burnt, but oh well. 44 00:07:12,760 --> 00:07:20,520 Start on your melon. - Tasty. 45 00:07:20,520 --> 00:07:22,520 Not bad at all. 46 00:07:22,520 --> 00:07:31,000 Except then that I was sent to a computer course. 47 00:07:31,000 --> 00:07:36,760 ...but I also have to fend off the advances from our teacher, Melanie Crass. 48 00:07:36,760 --> 00:07:41,240 That's not really her name, is it? - Yes, that's true. 49 00:07:41,240 --> 00:07:43,760 We call her Mad Mel. 50 00:07:43,760 --> 00:07:47,240 She's horrible. A cross between... 51 00:07:47,240 --> 00:07:56,000 ...a computer nerd and a sex-crazed, glasses-wearing ferret. 52 00:07:56,000 --> 00:07:58,520 She understands her profession. 53 00:07:58,520 --> 00:08:01,760 Her fingers fly across the keyboard. 54 00:08:01,760 --> 00:08:07,160 If you have ever used the computer from Ml5 If you want to hack, you have to go to her. 55 00:08:12,000 --> 00:08:14,920 Finally, the food. 56 00:08:22,760 --> 00:08:26,000 I hope you like it. - Thank you. 57 00:08:26,000 --> 00:08:28,240 Can I have your plate, Satch? 58 00:08:28,240 --> 00:08:32,240 That was nice. I like well done meat. 59 00:08:32,240 --> 00:08:37,240 Just look. Pat, that's... 60 00:08:37,240 --> 00:08:40,160 That wasn't cheap. - Beautiful. 61 00:08:58,000 --> 00:09:01,440 I've never had a watch like this before. 62 00:09:05,520 --> 00:09:08,440 I'm glad you like it. 63 00:09:11,520 --> 00:09:12,920 Thank you. 64 00:09:14,000 --> 00:09:17,680 Why were you so late anyway? 65 00:09:21,000 --> 00:09:26,520 I had to go to the chef. He said I had been chosen by BiZa. 66 00:09:26,520 --> 00:09:30,240 For what? - I'm advancing my career at an accelerated pace. 67 00:09:30,240 --> 00:09:35,440 They picked police officers who can rise to the top. 68 00:09:39,000 --> 00:09:43,440 Will you get a new car? - Not from the Interior. 69 00:09:46,240 --> 00:09:50,920 Top detectives, selected by the Ministry of the Interior. 70 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 In my time you came alone through hard work. 71 00:09:57,000 --> 00:10:01,277 Don't I work hard sometimes? - You always see that. 72 00:10:01,277 --> 00:10:05,000 Guys like me work really hard broken... 73 00:10:05,000 --> 00:10:10,520 ...and then are put aside. Definitely something feminist. 74 00:10:10,520 --> 00:10:16,240 Equal treatment, eh? How else do you get women to the top? 75 00:10:16,240 --> 00:10:19,920 Because of your birthday I pretend I didn't hear that. 76 00:10:22,000 --> 00:10:28,000 Just tell me everything about your fast career. I listen. 77 00:10:28,000 --> 00:10:30,920 I'll wait until you are in a better mood. 78 00:10:37,760 --> 00:10:40,760 Viv, what are you doing here? 79 00:10:40,760 --> 00:10:46,000 This is Pat North. Pat, this is Inspector George Allard. 80 00:10:46,000 --> 00:10:49,760 You are on BiZa's list. - For all my sins. 81 00:10:49,760 --> 00:10:53,680 I hope you can handle it. - You bet. 82 00:10:55,520 --> 00:11:06,000 Nice to see you. - Home Affairs? 83 00:11:06,000 --> 00:11:09,256 Does everyone know each other? 84 00:11:09,256 --> 00:11:11,359 Then let's get started. 85 00:11:13,000 --> 00:11:15,440 You may be familiar with this case. 86 00:11:17,000 --> 00:11:23,055 James McCready got eight years back life sentence for murdering his friend. 87 00:11:23,055 --> 00:11:28,572 The case is being reopened because there new evidence has emerged. 88 00:11:29,760 --> 00:11:34,240 The victim's daughter was the only witness. 89 00:11:34,240 --> 00:11:39,000 She was only seven and wasn't able to make a statement. 90 00:11:39,000 --> 00:11:42,760 But she has now made a statement... 91 00:11:42,760 --> 00:11:47,680 ...in which she agrees with McCready that it was an accident. 92 00:11:48,760 --> 00:11:51,760 Furthermore, it has become clear... 93 00:11:51,760 --> 00:11:55,520 ...that the pathologist of the Public Prosecution Service, John Foster... 94 00:11:55,520 --> 00:12:00,240 ...whose statement had great influence was on the jury... 95 00:12:00,240 --> 00:12:07,440 ...recently in a similar case has claimed the opposite. 96 00:12:08,520 --> 00:12:13,240 Member of Parliament and criminal lawyer Rylands is also enabled. 97 00:12:13,240 --> 00:12:16,520 He sees it as a matter of gay rights. 98 00:12:16,520 --> 00:12:24,240 He wants to be in the elections don't get screwed. 99 00:12:24,240 --> 00:12:27,000 The original research... 100 00:12:27,000 --> 00:12:31,520 ...was under leadership by Inspector Michael Walker. 101 00:12:31,520 --> 00:12:33,760 Sorry to interrupt you. 102 00:12:33,760 --> 00:12:38,240 You have to know that Michael Walker is my partner. 103 00:12:38,240 --> 00:12:41,760 Then you cannot participate to this research? 104 00:12:41,760 --> 00:12:45,520 There may be conflicts of interest... 105 00:12:45,520 --> 00:12:49,520 Let's get on with it first. You are not allowed to discuss the matter... 106 00:12:49,520 --> 00:12:54,520 ...but if you think it's not possible, you will be replaced. 107 00:12:54,520 --> 00:12:57,760 Unless you want to withdraw immediately. 108 00:12:57,760 --> 00:13:05,760 No, I just want you there to inform. 109 00:13:05,760 --> 00:13:08,240 We're not investigating him. 110 00:13:08,240 --> 00:13:11,760 We will check whether the conviction holds out... 111 00:13:11,760 --> 00:13:17,000 ...in light of the new evidence that Mike didn't have. Okay? 112 00:13:17,000 --> 00:13:19,680 If you are happy with that. 113 00:13:22,000 --> 00:13:27,520 I've been working for Jim for years. I am convinced of his innocence. 114 00:13:27,520 --> 00:13:32,520 Thanks to Mr Duffield I have everything about the original research. 115 00:13:32,520 --> 00:13:38,760 I contacted Robert when Jimmy showed me this article. 116 00:13:38,760 --> 00:13:42,240 Just such a thing but the same pathologist... 117 00:13:42,240 --> 00:13:46,160 ...says something completely different then during McCready's trial. 118 00:13:47,240 --> 00:13:48,760 Glad you're here. 119 00:13:48,760 --> 00:13:52,240 This is Roger Barker Roger, James McCready. 120 00:13:52,240 --> 00:13:55,000 I've read a lot about you. 121 00:13:55,000 --> 00:14:04,000 Roger is from Area Television. - Your story is cut... 122 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 It's still a concept... 123 00:14:06,000 --> 00:14:14,760 ...but the TV company definitely agrees. 124 00:14:14,760 --> 00:14:22,520 I need your help to do this well. 125 00:14:22,520 --> 00:14:28,520 If there are family or friends we have to speak, I would like to know. 126 00:14:28,520 --> 00:14:33,000 The irony is that Gary and Fiiona my family and friends were. 127 00:14:33,000 --> 00:14:37,000 They were closest to me. - Naturally. 128 00:14:37,000 --> 00:14:39,240 We want to interview Fiiona... 129 00:14:39,240 --> 00:14:43,760 ...but I understand that her foster parents are obstructive. 130 00:14:43,760 --> 00:14:48,000 We don't want to that she will have problems at school. 131 00:14:48,000 --> 00:14:54,520 Page one: James McCready, 44 years old. Currently serving a life sentence. 132 00:14:54,520 --> 00:15:00,240 He was living together at the time of the murder with Gary Meadows and his daughter. 133 00:15:00,240 --> 00:15:04,000 In a caravan just outside Croydon. 134 00:15:04,000 --> 00:15:10,240 McCready says he is innocent. Meadows himself held the knife... 135 00:15:10,240 --> 00:15:14,240 ...and would have fallen in. I know. 136 00:15:14,240 --> 00:15:22,760 McCready had no ground to file an appeal 137 00:15:22,760 --> 00:15:28,000 And one more thing There's such a terrible one coming TV documentary on 138 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 That will make a lot of difference. 139 00:15:30,000 --> 00:15:33,520 So we have to work as quickly as possible. 140 00:15:33,520 --> 00:15:41,240 According to Robert are you still the owner of the caravan? 141 00:15:41,240 --> 00:15:45,520 But people believe the press that a murder has been committed. 142 00:15:45,520 --> 00:15:51,520 I'm sorry for you, but us it works out well for the reconstruction. 143 00:15:51,520 --> 00:15:57,000 Would you like to film there? - With your permission, that has an impact. 144 00:15:57,000 --> 00:16:00,520 Will I be played by an actor? 145 00:16:00,520 --> 00:16:03,760 They won't let you out for it. 146 00:16:03,760 --> 00:16:10,160 Am I also being played by an actor? - No, unless you were there that night. 147 00:16:11,240 --> 00:16:15,520 I thought: Because I'm so involved in Jimmy's defense... 148 00:16:15,520 --> 00:16:19,760 Writing pleadings is not exciting viewing. 149 00:16:19,760 --> 00:16:21,240 Wait a minute. 150 00:16:21,240 --> 00:16:26,760 Do you think the documentary does anything matter? I've been here for eight years. 151 00:16:26,760 --> 00:16:30,440 Don't expect too much, but it's possible. 152 00:16:32,240 --> 00:16:36,520 I didn't kill Gary I know I said it... 153 00:16:36,520 --> 00:16:41,000 ...but my words were taken out of context. 154 00:16:41,000 --> 00:16:46,160 When you wake up and notice that your loved one lies dead next to you... 155 00:16:49,000 --> 00:16:51,760 We thought the wound wasn't that bad. 156 00:16:51,760 --> 00:16:55,000 I should have called an ambulance. 157 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 That's why I felt so guilty. But no one believed me. 158 00:16:59,000 --> 00:17:02,240 No, the police didn't believe you. 159 00:17:02,240 --> 00:17:04,760 Because he is homosexual. 160 00:17:04,760 --> 00:17:09,000 No matter how hard they try to be politically correct... 161 00:17:09,000 --> 00:17:16,000 ...they always remain a bit anti-gay. 162 00:17:16,000 --> 00:17:19,240 He has Jimmy's life made into hell. 163 00:17:19,240 --> 00:17:24,000 So the fact that you are gay played a role in the conviction? 164 00:17:24,000 --> 00:17:27,760 I'm sure of that. - That's a new point of view. 165 00:17:27,760 --> 00:17:31,520 The police are notoriously anti-gay. - What do you think? 166 00:17:31,520 --> 00:17:33,520 I remain cautious. 167 00:17:33,520 --> 00:17:39,920 What was that police officer's name again? -Walker. Now Inspector Michael Walker. 168 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 We ordered way too much again. 169 00:17:44,000 --> 00:17:49,160 That's the shrimp and ginger, right? Is that the chicken in sweet and sour? 170 00:17:57,760 --> 00:18:00,000 We need to talk. 171 00:18:00,000 --> 00:18:08,240 I'm sorry that I acted so strange last night. 172 00:18:08,240 --> 00:18:09,760 You should know that I completely stand behind you. 173 00:18:09,760 --> 00:18:14,748 I'm glad you're getting the recognition that you deserve. 174 00:18:14,748 --> 00:18:18,848 Now eat. - I know it's hard for you. 175 00:18:18,848 --> 00:18:23,144 But that's not... Why? You are under pressure. 176 00:18:24,900 --> 00:18:27,920 That's not chicken, that's pork. 177 00:18:28,900 --> 00:18:32,440 The case that has now reopened... 178 00:18:33,660 --> 00:18:37,240 Can you just listen to what I'm saying? 179 00:18:37,240 --> 00:18:39,680 Mike, you're eating too fast. 180 00:18:40,900 --> 00:18:43,440 It's an old case of yours. 181 00:18:44,760 --> 00:18:47,240 I mean it. 182 00:18:47,240 --> 00:18:51,760 James McCready, who is serving a life sentence... - What? 183 00:18:51,760 --> 00:18:57,240 He wants the case reopened. - McCready? The murder of his friend? 184 00:18:57,240 --> 00:19:05,760 There appears to be new evidence. - I can't believe it. 185 00:19:05,760 --> 00:19:10,240 My cooperation is no problem. - Why would that be? 186 00:19:10,240 --> 00:19:13,920 I didn't do anything wrong. - No, of course not. 187 00:19:18,520 --> 00:19:21,520 McCready's boyfriend was married. 188 00:19:21,520 --> 00:19:24,760 Until he discovered he was a fag. 189 00:19:24,760 --> 00:19:27,520 More rice? - No, thank you. 190 00:19:27,520 --> 00:19:31,520 Meadows. That's his boyfriend's name, right? 191 00:19:31,520 --> 00:19:36,680 The child was assigned to him, after the mother's suicide. 192 00:19:37,760 --> 00:19:40,240 When she noticed that the man was a faggot. 193 00:19:40,240 --> 00:19:48,520 She now lives with foster parents. 194 00:19:48,520 --> 00:19:51,000 Probably yes. 195 00:19:51,000 --> 00:19:53,760 You know what I'm really looking forward to? 196 00:19:53,760 --> 00:19:55,680 Fried banana. 197 00:20:00,000 --> 00:20:03,760 Don't get wrapped up. They can be very charming. 198 00:20:03,760 --> 00:20:06,760 Stop with those comments about gays. 199 00:20:06,760 --> 00:20:12,520 I'm talking about people who appeal. 'I am innocent'. 200 00:20:12,520 --> 00:20:16,760 There you do it again. I like that case don't even discuss it with you. 201 00:20:16,760 --> 00:20:21,000 But you have to. - Mike, stop it. 202 00:20:21,000 --> 00:20:26,000 Do you think anyone believes that nonsense? that it was an accident? 203 00:20:26,000 --> 00:20:28,520 The knife was in the middle of his back. 204 00:20:28,520 --> 00:20:33,240 I have to draw my own conclusions. - What do you mean? 205 00:20:33,240 --> 00:20:36,000 He was still free. Son of a bitch. 206 00:20:36,000 --> 00:20:39,520 We're not investigating you. Don't be so paranoid. 207 00:20:39,520 --> 00:20:45,520 I'm not. You get angry. I should have taken his number down. 208 00:20:45,520 --> 00:20:50,920 Let's just walk, it's not that far. - Okay, you're the boss. 209 00:20:52,240 --> 00:20:56,520 I should have declined this investigation. I knew it. 210 00:20:56,520 --> 00:21:00,760 Now I'll know if you discover something. - Is there anything to discover? 211 00:21:00,760 --> 00:21:04,160 If there is, you'll find it, Miss Marple. 212 00:21:09,760 --> 00:21:22,240 The car hasn't been used in a while. It's probably quite dusty there. 213 00:21:22,240 --> 00:21:25,240 Then we'll come later. - Thank you. 214 00:21:25,240 --> 00:21:28,760 It's small. We go in in two groups. 215 00:21:28,760 --> 00:21:33,680 Good idea, I'll go in with you. If that's okay with you. 216 00:21:36,520 --> 00:21:40,000 It smells musty in here. Just leave the door open. 217 00:21:40,000 --> 00:21:43,760 Is there electricity? - I'm afraid not. 218 00:21:43,760 --> 00:21:46,440 We start in the bedroom. 219 00:21:51,000 --> 00:21:55,240 The fight, or whatever it was, started here 220 00:21:55,240 --> 00:21:58,000 It has been cleaned well. 221 00:21:58,000 --> 00:22:07,240 Glass table top and mirror broken. Clothes were on the floor. 222 00:22:07,240 --> 00:22:10,000 It dripped onto the rug below. 223 00:22:10,000 --> 00:22:15,000 And some traces of McCready's blood on the right side of the bed. 224 00:22:15,000 --> 00:22:17,520 How did Meadows get onto the bed? 225 00:22:17,520 --> 00:22:20,520 Not towed, that had left traces. 226 00:22:20,520 --> 00:22:31,520 To behave? Possible, but not easy in a caravan like that. 227 00:22:31,520 --> 00:22:34,760 So he died on the bed. 228 00:22:34,760 --> 00:22:42,520 The blood may indicate it that he was still alive at the time. 229 00:22:42,520 --> 00:22:48,520 Our pathologist said five minutes. Other experts say half an hour. 230 00:22:48,520 --> 00:22:55,240 The argument started here. and death entered here. 231 00:22:55,240 --> 00:23:00,000 They continue arguing in the hallway. 232 00:23:00,000 --> 00:23:04,240 Meadows walks at some point here to the kitchen. 233 00:23:04,240 --> 00:23:08,760 He takes a large knife from the knife rack. 234 00:23:08,760 --> 00:23:13,000 The argument gets worse. Meadows threatens McCready with the knife. 235 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 They go further into the kitchen. 236 00:23:16,000 --> 00:23:19,240 The blood trails here were from McCready. 237 00:23:19,240 --> 00:23:22,760 McCready was on forearm and palm hit... 238 00:23:22,760 --> 00:23:27,240 ...in an attempt to defend himself and take the knife. 239 00:23:27,240 --> 00:23:31,520 He follows Meadows through the kitchen and tries to grab the knife. 240 00:23:31,520 --> 00:23:35,000 Meadows keeps that behind his back. 241 00:23:35,000 --> 00:23:38,240 Meadows backs away to this wall. 242 00:23:38,240 --> 00:23:43,000 McCready approaches him, until he trips over the rug. 243 00:23:43,000 --> 00:23:44,760 Yes, that's right. 244 00:23:44,760 --> 00:23:49,760 McCready stumbles, causing him to push Meadows backwards... 245 00:23:49,760 --> 00:23:52,000 ...and thrust into the knife. 246 00:23:52,000 --> 00:23:57,000 Meadows takes the knife out of his back, says he injured himself. 247 00:23:57,000 --> 00:24:07,760 McCready takes the knife and puts it in the sink. 248 00:24:07,760 --> 00:24:12,240 McCready sent her to bed because her father was not well. 249 00:24:12,240 --> 00:24:18,920 After he said everything was fine, she saw her father go into the bedroom. 250 00:24:21,520 --> 00:24:23,440 Nice lighting. 251 00:24:27,240 --> 00:24:32,240 She goes in there and McCready goes into the bedroom. 252 00:24:32,240 --> 00:24:35,520 Then he goes and gets a glass of cognac. 253 00:24:35,520 --> 00:24:40,920 He takes the cognac into the room. And then he crawls into bed himself. 254 00:24:42,240 --> 00:24:47,760 Mike Walker and Dave Satchell have No tampering with the evidence. 255 00:24:47,760 --> 00:24:50,240 I'm sorry. - Don't sit around burning. 256 00:24:50,240 --> 00:24:54,240 Pat is a heel conscientious detective. 257 00:24:54,240 --> 00:24:57,240 That MP certainly likes McCready. 258 00:24:57,240 --> 00:25:00,680 It's your turn, I believe. - Thank you. 259 00:25:03,520 --> 00:25:06,000 Robert, I came right away. 260 00:25:06,000 --> 00:25:13,520 It continues. That's the good news. 261 00:25:13,520 --> 00:25:18,240 This is my assistant Lucy. This is Robert Rylands, QC and MP... 262 00:25:18,240 --> 00:25:21,000 ...and Ben Duffield, the lawyer. 263 00:25:21,000 --> 00:25:24,520 Sorry, but in a moment we can watch. 264 00:25:24,520 --> 00:25:28,760 We would like to take some pictures and make a storyboard. 265 00:25:28,760 --> 00:25:31,760 No problem. When the police are gone. 266 00:25:31,760 --> 00:25:34,760 Could I interview one of them? 267 00:25:34,760 --> 00:25:38,680 Should I ask? - Roger can do that himself. 268 00:25:48,000 --> 00:25:51,240 Hello, you're early. - Yes, indeed. 269 00:25:51,240 --> 00:25:53,920 I have to start early tomorrow. 270 00:25:59,760 --> 00:26:05,240 Bye, honey. - How are you? 271 00:26:05,240 --> 00:26:09,028 An interesting case. - Any new conclusions? 272 00:26:09,029 --> 00:26:12,427 No, we'll take first through all the paperwork. 273 00:26:15,760 --> 00:26:20,520 Oh, how sweet. A thank you from Satch and Catrina. 274 00:26:20,520 --> 00:26:23,000 She has him completely under her thumb. 275 00:26:23,000 --> 00:26:26,520 What did you do today? 276 00:26:26,520 --> 00:26:31,520 I better not discuss that with you, just to be sure. 277 00:26:31,520 --> 00:26:35,000 Okay, sure. 278 00:26:35,000 --> 00:26:38,440 Cup of tea? - Tasty. 279 00:26:42,240 --> 00:26:45,000 Fancy a movie tonight? - What's coming? 280 00:26:45,000 --> 00:26:46,920 I don't know exactly. 281 00:26:52,240 --> 00:26:53,680 Are you okay? 282 00:26:54,760 --> 00:26:58,520 No, I feel bad. 283 00:26:58,520 --> 00:27:03,761 Ate something wrong? Not that Chinese. I feel good. 284 00:27:03,761 --> 00:27:08,465 No, I have lunch had a nasty lukewarm patty. 285 00:27:27,240 --> 00:27:30,760 My mother always made... 286 00:27:30,760 --> 00:27:34,920 ...a warm toddy when my stomach was upset. 287 00:27:38,520 --> 00:27:40,440 Do you want to have something? 288 00:27:43,000 --> 00:27:50,240 No, but what are you what the hell are you doing? 289 00:27:50,240 --> 00:27:54,000 You can't get rid of it that way. How dare you rummage through my bag. 290 00:27:54,000 --> 00:28:00,000 Excuse me, that wasn't snooping. - That's not what it's about. 291 00:28:00,000 --> 00:28:05,520 The matter is sensitive enough without you spying on me. 292 00:28:05,520 --> 00:28:10,000 Calm down. I was just curious. 293 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 If I don't say anything looking for you behind my back. 294 00:28:14,000 --> 00:28:22,240 Don't be so dramatic. I don't have to be afraid of anything. 295 00:28:22,240 --> 00:28:24,520 That's great. 296 00:28:24,520 --> 00:28:28,520 I'm worried that you turn them against me. 297 00:28:28,520 --> 00:28:36,520 You have your way. But don't come to me if you want answers. 298 00:28:36,520 --> 00:28:39,520 I'm not even going to go into that. 299 00:28:39,520 --> 00:28:44,160 I have never been in favor of anything or anyone ran away. 300 00:28:51,240 --> 00:28:54,520 They check whether the conviction is correct. 301 00:28:54,520 --> 00:28:58,000 There is no misconduct from us. 302 00:28:58,000 --> 00:29:08,000 We are being investigated, and there is a red carpet for criminals. 303 00:29:08,000 --> 00:29:10,920 Finish all the nuts. 304 00:29:12,520 --> 00:29:16,851 It makes Pat completely paranoid that we live together. 305 00:29:16,851 --> 00:29:21,520 We shouldn't say anything about Glasgow. - Do they know anything yet? 306 00:29:21,520 --> 00:29:26,097 They're not there yet, but we have to sing the same song. 307 00:30:07,000 --> 00:30:10,920 Hello, this is Mike. Please leave your name and telephone number. 308 00:30:12,760 --> 00:30:18,440 If you don't plan on coming home, you can at least call me. 309 00:30:42,520 --> 00:30:44,680 There was someone here. Look. 310 00:30:47,000 --> 00:30:51,680 Dave, I'm really tired. - I'll be right with you. 311 00:30:52,760 --> 00:30:56,680 You said half an hour. - Just go to bed. 312 00:31:08,000 --> 00:31:11,760 Hello Satch, sorry for coming so late. 313 00:31:11,760 --> 00:31:14,000 Now let me in, Satch. 314 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 He's fed up. Just leave it like that tonight. 315 00:31:17,000 --> 00:31:21,520 Leave it like that? Do you have any idea? what am I doing? 316 00:31:21,520 --> 00:31:25,240 Don't involve me. I have nothing to do with it. 317 00:31:25,240 --> 00:31:31,240 I'm on the team that committed the murder on Gary Meadows reexamines. 318 00:31:31,240 --> 00:31:35,680 That was your business so you guys are involved. 319 00:31:38,000 --> 00:31:41,440 Just say so that he doesn't have to come home. 320 00:31:52,760 --> 00:31:55,440 You heard who that was. 321 00:31:58,520 --> 00:32:11,240 You have to tell her about Glasgow. - I was watching. 322 00:32:11,240 --> 00:32:15,240 All this bullshit becomes known. - No. 323 00:32:15,240 --> 00:32:17,520 There are no files. 324 00:32:17,520 --> 00:32:20,680 About me and McCready nothing is written down on paper. 325 00:32:24,240 --> 00:32:27,000 Just go to Caroline. - Catrina. 326 00:32:27,000 --> 00:32:29,520 Whatever her name is. 327 00:32:29,520 --> 00:32:34,680 I'll watch this and then leave. - Do whatever you want. 328 00:32:37,520 --> 00:32:40,440 I'd just tell it about Glasgow. 329 00:32:53,520 --> 00:32:58,680 If I shoot like this, the wound will match with the story I'm going to tell. 330 00:33:04,240 --> 00:33:06,240 Are you ready? 331 00:33:06,240 --> 00:33:10,760 How is Mike? - He has a hangover and feels sad. 332 00:33:10,760 --> 00:33:14,584 But I don't care. - Sorry to ask. 333 00:33:14,584 --> 00:33:18,825 Everyone said it wouldn't work out and they were right. 334 00:33:26,520 --> 00:33:30,000 The foster parents are Joan and Alister Plover. 335 00:33:30,000 --> 00:33:35,520 I spoke to Mrs. Plover. Fiiona is a nervous but intelligent child. 336 00:33:35,520 --> 00:33:44,000 She has after the murder no statement made? 337 00:33:44,000 --> 00:33:47,440 She could not be interrogated. - Foreign. 338 00:33:48,520 --> 00:33:51,760 How's your stomach? - Fine. 339 00:33:51,760 --> 00:33:55,440 I'm still nauseous but who wouldn't in this situation? 340 00:34:03,660 --> 00:34:07,240 Pat North, Viv Watkins We called. 341 00:34:07,240 --> 00:34:11,000 We get calls all the time by TV people. 342 00:34:11,000 --> 00:34:15,240 One even came here. But he was not allowed to speak to Fiiona. 343 00:34:15,240 --> 00:34:18,760 This is nerve-wracking for her. - Naturally. 344 00:34:18,760 --> 00:34:22,760 Mr. McCready's lawyer spoke to her a few times. 345 00:34:22,760 --> 00:34:26,440 Would you like tea or coffee? - No, thank you. 346 00:34:29,140 --> 00:34:32,000 Fiiona came to us immediately. 347 00:34:32,000 --> 00:34:37,760 It wasn't easy at first, but she's pretty used to it now. 348 00:34:37,760 --> 00:34:39,760 She's a sweetheart of a girl. 349 00:34:39,760 --> 00:34:44,000 No one at school knows about it. She prefers not to talk about it. 350 00:34:44,000 --> 00:34:46,760 Only the director knows. 351 00:34:46,760 --> 00:34:50,760 Has Fiona been in touch? with Mr. McCready? 352 00:34:50,760 --> 00:34:54,240 She recently said she wanted to visit him... 353 00:34:54,240 --> 00:34:58,920 ...but we have her so far being able to talk by heart. 354 00:35:03,000 --> 00:35:08,240 Mr Duffield, what are you doing here? - Fiona is a witness for the defense. 355 00:35:08,240 --> 00:35:12,760 Mr Duffield supports us. - I sit here and don't say anything. 356 00:35:12,760 --> 00:35:15,520 Mom. -Fiona, come in. 357 00:35:15,520 --> 00:35:21,520 This is Pat and Viivien from the police. - Come in, have you been running? 358 00:35:21,520 --> 00:35:24,760 Skateboard. - She does that day and night. 359 00:35:24,760 --> 00:35:29,240 We'll go with her to the World Skateboarding Championships in Miami. 360 00:35:29,240 --> 00:35:31,160 Sit down, honey. 361 00:35:33,520 --> 00:35:38,520 I'm sorry that I'm going to stir everything up again. 362 00:35:38,520 --> 00:35:41,760 We would like to that you tell us... 363 00:35:41,760 --> 00:35:56,520 ...in your own words and when you're ready... 364 00:35:56,520 --> 00:35:58,680 And we'll record it, okay? 365 00:36:07,420 --> 00:36:10,680 Okay, Fiiona, when you're ready. 366 00:36:12,660 --> 00:36:14,680 I was sleeping. 367 00:36:16,140 --> 00:36:25,240 I woke up to the music, it was very loud. 368 00:36:25,240 --> 00:36:27,440 They often argued. 369 00:36:28,660 --> 00:36:32,520 Sometimes I hid, when they were angry with each other. 370 00:36:32,520 --> 00:36:34,680 It always scared me. 371 00:36:37,140 --> 00:36:40,240 I saw my father walking down the hallway. 372 00:36:40,240 --> 00:36:42,000 He had a knife. 373 00:36:42,000 --> 00:36:45,760 Jimmy came after him. - Where were you then? 374 00:36:45,760 --> 00:36:48,520 At the bedroom door. - Go on. 375 00:36:48,520 --> 00:36:54,083 Jimmy tried to take the knife. They started fighting over it. 376 00:36:54,083 --> 00:36:56,794 Did you see Jimmy get hurt? 377 00:36:56,794 --> 00:36:59,520 I remember his arm was bleeding. 378 00:36:59,520 --> 00:37:03,760 They fought over the knife. What happened then? 379 00:37:03,760 --> 00:37:06,680 Dad held the knife behind his back. 380 00:37:07,900 --> 00:37:13,160 Then Jimmy fell against him and dad hit the wall. 381 00:37:14,140 --> 00:37:18,240 I didn't have to worry. Everything was fine. 382 00:37:18,240 --> 00:37:23,520 Then he went back to the bedroom. - Was he walking or was Jimmy carrying him? 383 00:37:23,520 --> 00:37:28,240 He must have walked himself because Jimmy came to give me another kiss. 384 00:37:28,240 --> 00:37:31,000 He said we were friends again. 385 00:37:31,000 --> 00:37:33,240 What happened then? 386 00:37:33,240 --> 00:37:36,760 Jimmy went into the kitchen looking for connection. 387 00:37:36,760 --> 00:37:39,240 Then I went to sleep again. 388 00:37:39,240 --> 00:37:42,520 When did you realize that something bad had happened? 389 00:37:42,520 --> 00:37:47,000 In the morning, when I saw Jimmy crying and the ambulance came. 390 00:37:47,000 --> 00:37:50,520 He walked all the time to sob and scream. 391 00:37:50,520 --> 00:37:55,160 Are you okay? I know this is very difficult should be for you. 392 00:37:56,140 --> 00:38:00,240 Now I have another difficult question for you. 393 00:38:00,240 --> 00:38:04,240 Why do you think? that you remember this now? 394 00:38:04,240 --> 00:38:07,000 I had completely put it out of my mind. 395 00:38:07,000 --> 00:38:11,000 I didn't want to thinking about that terrible evening. 396 00:38:11,000 --> 00:38:16,000 It wasn't until Mr Duffield came that I found myself forced to remember. 397 00:38:16,000 --> 00:38:19,520 Then I knew that only I could help Jimmy. 398 00:38:19,520 --> 00:38:24,680 Okay, well done. We have enough for today. 399 00:38:32,900 --> 00:38:37,240 Keith Tanner, with two N's. Just like Elsie Tanner. 400 00:38:37,240 --> 00:38:40,240 So Mr. Tanner... -Keith. 401 00:38:40,240 --> 00:38:43,240 You were behind the bar that night. 402 00:38:43,240 --> 00:38:47,520 There was a party because I did the next day left for Marbella. 403 00:38:47,520 --> 00:38:50,520 I was there for a year and a half. 404 00:38:50,520 --> 00:38:53,520 It wasn't until I came back that I heard it. 405 00:38:53,520 --> 00:38:56,240 Number 9, your order. 406 00:38:56,240 --> 00:39:01,000 I already told a lawyer one Duffield. 407 00:39:01,000 --> 00:39:04,520 I know that one. But the police never interviewed you. 408 00:39:04,520 --> 00:39:08,240 I was in Spain. I worked there as a DJ. 409 00:39:08,240 --> 00:39:11,240 When I got back, Jimmy was already stuck. 410 00:39:11,240 --> 00:39:14,240 I had the police can't tell anything anyway. 411 00:39:14,240 --> 00:39:16,920 I only knew them by sight. 412 00:39:51,140 --> 00:39:55,520 Did you notice anything strange that evening? to them? 413 00:39:55,520 --> 00:40:00,760 Come on, I was dead drunk. I barely knew my name. 414 00:40:00,760 --> 00:40:04,240 They were nice guys, very nice. 415 00:40:04,240 --> 00:40:07,240 You should talk to Eva. 416 00:40:07,240 --> 00:40:11,520 She would have helped the police, but has not been called up. 417 00:40:11,520 --> 00:40:13,520 Eva? - Eva Widelski. 418 00:40:13,520 --> 00:40:16,760 But how do you spell that? A Polish name. 419 00:40:16,760 --> 00:40:20,520 She also lives there in a trailer. She is clairvoyant. 420 00:40:20,520 --> 00:40:23,760 At least when she's sober. 421 00:40:23,760 --> 00:40:26,760 Maybe she knows something. 422 00:40:26,760 --> 00:40:31,160 Jimmy would never kill Gary. Excuse me. 423 00:40:38,140 --> 00:40:45,720 I have been on stage for 30 years. In musicals. 424 00:40:45,720 --> 00:40:48,240 You know the old Tivoli Music Hall on the beach? 425 00:40:48,240 --> 00:40:51,000 I always performed there. 426 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Sherry? - No, thank you. 427 00:40:54,000 --> 00:40:57,440 Were you interrogated by the police at the time? 428 00:40:58,420 --> 00:41:02,240 More or less. A policeman came to see me. 429 00:41:02,240 --> 00:41:04,000 Do you remember? 430 00:41:04,000 --> 00:41:07,680 a nice glass never hurts 431 00:41:10,140 --> 00:41:13,160 I worked there as Vesta Tiilly. 432 00:41:20,420 --> 00:41:24,440 Do you remember the name of that policeman? 433 00:41:27,420 --> 00:41:30,240 He was quite small. 434 00:41:30,240 --> 00:41:32,520 Well built, yes. 435 00:41:32,520 --> 00:41:36,760 Dark hair. An attractive young man. 436 00:41:36,760 --> 00:41:41,760 Was he Scottish? - I don't remember. 437 00:41:41,760 --> 00:41:44,240 What did he ask you? 438 00:41:44,240 --> 00:41:49,240 It was in my professional quality of clairvoyant. 439 00:41:49,240 --> 00:41:53,000 I have in the past helped in many matters. 440 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 I kept a scrapbook of it. 441 00:41:56,000 --> 00:42:00,520 What exactly did that policeman want from you? 442 00:42:00,520 --> 00:42:04,240 He had a glass with him, in a plastic bag. 443 00:42:04,240 --> 00:42:07,680 He wanted to know whether I gained anything from it. 444 00:42:08,420 --> 00:42:10,240 What do you mean? 445 00:42:10,240 --> 00:42:16,520 Sometimes I get images when I touch an object. 446 00:42:16,520 --> 00:42:19,000 I will then make a drawing of that. 447 00:42:19,000 --> 00:42:21,240 I also organize séances. 448 00:42:21,240 --> 00:42:27,240 25 pounds for playing cards, 25 for one palm reading and 50 for a horoscope. 449 00:42:27,240 --> 00:42:30,000 The bill is for the police. 450 00:42:30,000 --> 00:42:35,520 Could you be the policeman? tell me something about that glass? 451 00:42:35,520 --> 00:42:41,520 It was a brandy glass and I got a very clear picture. 452 00:42:41,520 --> 00:42:45,440 I signed that for him. - What was it? 453 00:42:46,420 --> 00:42:48,680 That was so weird. 454 00:42:49,660 --> 00:42:54,760 It was a fireplace. Not even a special one. 455 00:42:54,760 --> 00:43:01,160 Old, cheap tiles. Square. Typical for the 1940s. 456 00:43:02,140 --> 00:43:05,000 I got it very clearly. 457 00:43:05,000 --> 00:43:09,520 You certainly don't have that drawing anymore. - Of course. 458 00:43:09,520 --> 00:43:14,680 I will never give away the original. I'll make a copy for the customer. 459 00:43:22,660 --> 00:43:26,440 Where was that fireplace located? 460 00:43:27,420 --> 00:43:31,680 No idea. I just get those images. 461 00:43:32,900 --> 00:43:35,520 Maybe it belonged to someone else. 462 00:43:35,520 --> 00:43:40,680 Maybe there was someone else invaded my mind. 463 00:43:42,420 --> 00:43:45,680 Thank you very much, Miss Widelski. 464 00:43:46,900 --> 00:43:49,520 A documentary is being made. 465 00:43:49,520 --> 00:44:01,240 A lawyer came to me with a newspaper clipping. 466 00:44:01,240 --> 00:44:05,680 My interpretation of the screenplay was not to their liking. 467 00:44:07,660 --> 00:44:09,680 I had this made. 468 00:44:11,900 --> 00:44:13,440 Thompson... 469 00:44:14,900 --> 00:44:17,440 ...and your Meadows case. 470 00:44:20,140 --> 00:44:26,000 The defense says that you, compared to the Thompson case... 471 00:44:26,000 --> 00:44:34,760 ...you changed your mind. - Not at all. 472 00:44:34,760 --> 00:44:37,760 They are not comparable things. 473 00:44:37,760 --> 00:44:42,520 It doesn't seem that way to me. The damage the knife did... 474 00:44:42,520 --> 00:44:48,240 ...seems the same to me in both cases. But I'm just a layman. 475 00:44:48,240 --> 00:44:50,520 They were different wounds. 476 00:44:50,520 --> 00:44:55,520 Compare the pitch angle in Thompson with that in the Meadows case. 477 00:44:55,520 --> 00:44:58,000 Listen, here it says... 478 00:44:58,000 --> 00:45:03,000 ...that two heart surgeons who the defense has consulted... 479 00:45:03,000 --> 00:45:06,440 ...the damage is virtually identical. 480 00:45:08,660 --> 00:45:12,520 What is this? - The surgeons' statement. 481 00:45:12,520 --> 00:45:17,680 We doctors always contradict each other. - But not yourself. 482 00:45:19,660 --> 00:45:23,520 As Thompson, and I quote from your statement... 483 00:45:23,520 --> 00:45:27,000 ...'another 20 to 30 minutes was possible keep living'... 484 00:45:27,000 --> 00:45:32,000 ...why not Meadows? - I concluded from the data... 485 00:45:32,000 --> 00:45:36,760 You indicated the possibility of 20 minutes resolutely. I quote: 486 00:45:36,760 --> 00:45:40,240 'He has to arrive in five minutes have died.' 487 00:45:40,240 --> 00:45:41,760 I still think so. 488 00:45:41,760 --> 00:45:45,760 But considering your opinion in the Thompson case... 489 00:45:45,760 --> 00:45:52,440 ...you cannot completely rule it out that he lived another 20 minutes? 490 00:45:54,900 --> 00:45:59,520 A lawyer can suggest during the appeal hearing... 491 00:45:59,520 --> 00:46:03,520 ...that makes the difference between the two cases was... 492 00:46:03,520 --> 00:46:06,520 ...that you are in one case worked for the Public Prosecution Service... 493 00:46:06,520 --> 00:46:12,000 ...and in the other for defense. - I strongly reject that. 494 00:46:12,000 --> 00:46:17,520 Of course, Dr. Foster. But now you are prepared for it. 495 00:46:17,520 --> 00:46:20,440 Forewarned counts for two. 496 00:46:21,420 --> 00:46:25,760 Just put on a lot of it. That certainly works well. 497 00:46:25,760 --> 00:46:28,520 We'll rehearse once first. 498 00:46:28,520 --> 00:46:32,160 Hello, Lucy. How are you? - They're still rehearsing. 499 00:46:35,900 --> 00:46:37,680 Smoke. 500 00:46:38,660 --> 00:46:42,160 What is that smoke for? - For the atmosphere. 501 00:46:43,660 --> 00:46:45,160 Action. 502 00:46:46,140 --> 00:46:48,440 Give me that knife. 503 00:46:48,900 --> 00:46:50,440 Stop it. 504 00:46:51,900 --> 00:46:55,000 Look what you did. - Go away. 505 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 It could be much worse. 506 00:46:57,000 --> 00:47:00,680 You drank too much. Give me that knife. 507 00:47:03,140 --> 00:47:07,520 Take it. If you want to have it. 508 00:47:07,520 --> 00:47:10,520 Then come. - Give me that knife. 509 00:47:10,520 --> 00:47:13,760 To the right, don't stand in front of Derek. 510 00:47:13,760 --> 00:47:16,520 And now you jump at him. 511 00:47:16,520 --> 00:47:19,760 Excellent. - I dropped the knife. 512 00:47:19,760 --> 00:47:25,000 I can't stab myself with it. - We'll try again. 513 00:47:25,000 --> 00:47:28,440 From where you say: Then take it. 514 00:47:29,420 --> 00:47:33,240 Am I being interviewed here? - I don't think so. 515 00:47:33,240 --> 00:47:35,520 And action. 516 00:47:35,420 --> 00:47:37,240 Then take it, Jimmy. 517 00:47:37,240 --> 00:47:40,440 Give me that knife. - Then come. 518 00:47:43,420 --> 00:47:46,240 That looked good. - The knife fell. 519 00:47:46,240 --> 00:47:50,240 It's impossible to hold the knife. 520 00:47:50,240 --> 00:47:55,240 I let it go so I don't fall myself. - Stop the smoke for a moment. 521 00:47:55,240 --> 00:47:58,920 It doesn't matter. Take it easy. 522 00:47:59,140 --> 00:48:08,240 Get rid of that smoke. - I have the knife in my left hand... 523 00:48:08,240 --> 00:48:17,000 No problem, We'll do a close-up of Derek... 524 00:48:17,000 --> 00:48:25,240 If he can't, how could Gary Meadows do it? 525 00:48:25,240 --> 00:48:29,680 Hold the knife like that and fall on top of it. Try again. 526 00:48:32,140 --> 00:48:33,680 Action. 527 00:48:35,140 --> 00:48:38,760 Then take it. Come on then. 528 00:48:38,760 --> 00:48:41,160 Give up that knife. 529 00:48:43,900 --> 00:48:47,000 I did it. 530 00:48:47,000 --> 00:48:52,440 See, Lucy? He succeeded. Yes, on the third try. 531 00:49:14,660 --> 00:49:17,000 Mrs Collingwood? 532 00:49:17,000 --> 00:49:20,760 Pat North and Viv Watkins. Do you have a moment? 533 00:49:20,760 --> 00:49:25,000 We want to speak to you about the murder of Gary Meadows. 534 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 I've been wondering when someone came. 535 00:49:28,000 --> 00:49:32,520 I saw you at Jimmy's car. Mr. Duffield said you were coming. 536 00:49:32,520 --> 00:49:35,000 Mr. Duffield is everywhere. 537 00:49:35,000 --> 00:49:44,000 Do you wipe your feet? I just got a new dress. 538 00:49:44,000 --> 00:49:46,440 I do nothing but vacuum. 539 00:49:50,000 --> 00:49:53,440 Are you ready, Vera? 540 00:49:54,660 --> 00:50:00,760 According to your statement, you were one of them the last ones Gary saw alive. 541 00:50:00,760 --> 00:50:03,083 That is quite possible. 542 00:50:05,660 --> 00:50:08,240 It was already after midnight. 543 00:50:08,240 --> 00:50:11,240 I had babysat Fiiona. 544 00:50:11,240 --> 00:50:16,520 Not with them. I popped in every now and then when I still lived opposite. 545 00:50:16,520 --> 00:50:19,240 I've only lived here for a few months. 546 00:50:19,240 --> 00:50:29,000 That evening I went out because I heard them coming home. 547 00:50:29,000 --> 00:50:33,920 Just a little more about what you just said. Did you really come out of your trailer? 548 00:50:36,900 --> 00:50:41,000 They were such sweet boys very nice 549 00:50:41,000 --> 00:50:48,000 They were good fathers to that girl. 550 00:50:48,000 --> 00:50:53,440 I'm retired and I can't work because of my asthma. 551 00:50:54,660 --> 00:51:01,240 That evening I said good night to them and I went back inside. 552 00:51:01,240 --> 00:51:03,920 They went inside too. 553 00:51:05,140 --> 00:51:10,760 I heard loud music and I saw their silhouettes in front of the window. 554 00:51:10,760 --> 00:51:13,240 I heard shouting and looked. 555 00:51:13,240 --> 00:51:15,920 There was still loud music. 556 00:51:16,900 --> 00:51:20,520 I could see them moving back and forth. 557 00:51:20,520 --> 00:51:22,920 I thought they were dancing. 558 00:51:23,900 --> 00:51:26,920 There was still loud music. 559 00:51:28,140 --> 00:51:34,520 Then I saw them in the bedroom. It looked like they were drinking. 560 00:51:34,520 --> 00:51:36,680 Then the light went out. 561 00:51:38,140 --> 00:51:42,000 The next morning I heard shouting. 562 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Then the ambulance came. 563 00:51:44,000 --> 00:51:48,760 Poor Gary was dead. Terrible. 564 00:51:48,760 --> 00:51:58,000 Jimmy would never hurt him. He loved him. 565 00:51:58,000 --> 00:52:04,000 Your statement does not say that you have them seen through a bedroom window. 566 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 I've seen them there. 567 00:52:07,000 --> 00:52:09,760 Then the lights went out. 568 00:52:09,760 --> 00:52:14,760 Your statement does not say that you saw them through the window. 569 00:52:14,760 --> 00:52:16,920 I did say it. 570 00:52:18,900 --> 00:52:23,000 Will you be in the documentary? - No. 571 00:52:23,000 --> 00:52:27,269 Eva Widelski does and she didn't know any of the boys. 572 00:52:27,269 --> 00:52:32,529 Who is Eva Widelski? - He lives on the west side. 573 00:52:32,529 --> 00:52:36,866 She claims she is clairvoyant, she is an alcoholic. 574 00:52:38,420 --> 00:52:42,000 This is where Vera lived at the time, right? 575 00:52:42,000 --> 00:52:46,760 She must have good eyes. - And a good memory. 576 00:52:46,760 --> 00:52:50,520 She's a widow, right? Retired. 577 00:52:50,520 --> 00:52:53,240 Does she have family? 578 00:52:53,240 --> 00:52:58,160 She must know someone with money. That's a much fancier house. 579 00:53:12,140 --> 00:53:15,000 Inspector Walker? 580 00:53:15,000 --> 00:53:21,520 Area Television's Roger Barker. You weren't supposed to be at the station until eleven o'clock. 581 00:53:21,520 --> 00:53:30,520 Did they give me my address? - We looked that up. 582 00:53:30,520 --> 00:53:36,000 No one has been charged. I can't discuss an ongoing case. 583 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 This is certainly not an ongoing case. 584 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Isn't it about the coin murder? 585 00:53:41,000 --> 00:53:49,520 We're making a documentary about the McCready case. 586 00:53:49,520 --> 00:53:53,240 You arrested him. -Roger Barker. 587 00:53:53,240 --> 00:53:56,520 Roger, get out of my sight. 588 00:53:56,520 --> 00:54:00,440 This is your opportunity... - Screw it. 589 00:54:20,420 --> 00:54:26,520 Mr McCready, how are you? Inspector North and Detective Watkins. 590 00:54:26,520 --> 00:54:30,240 Please sit down. - Thank you for wanting to speak to me. 591 00:54:30,240 --> 00:54:34,760 Sorry you had to wait. We're not allowed to go out during dinner. 592 00:54:34,760 --> 00:54:39,000 It was lunch time for the guards. 593 00:54:39,000 --> 00:54:42,240 One has to get me here. - That's okay. 594 00:54:42,240 --> 00:54:47,760 We would like to ask you a few questions in this context of the new research. 595 00:54:47,760 --> 00:54:51,520 Ask for what you want. I just want to appeal. 596 00:54:51,520 --> 00:54:57,160 Describe the events that led up to it until the death of Gary Meadows. 597 00:55:02,900 --> 00:55:08,760 My lover Gary Meadows and I were together for about four years. 598 00:55:08,760 --> 00:55:12,000 We cared together for his daughter Fiona. 599 00:55:12,000 --> 00:55:15,240 We took her to school and did the housework. 600 00:55:15,240 --> 00:55:18,000 We were a family. 601 00:55:18,000 --> 00:55:28,240 I loved him very much. Before that I had never had a long relationship. 602 00:55:28,240 --> 00:55:34,240 Especially if Gary had been drinking. He could hit it pretty hard. 603 00:55:34,240 --> 00:55:36,760 That's not the right word. 604 00:55:36,760 --> 00:55:40,160 It was more... 605 00:55:40,900 --> 00:55:47,240 He got angry when he drank. Then he picked a fight. 606 00:55:47,240 --> 00:55:50,520 He was insecure about his sexuality. 607 00:55:50,520 --> 00:55:55,000 I always knew I was gay, but he had been married. 608 00:55:55,000 --> 00:55:56,440 Wait. 609 00:55:58,660 --> 00:56:00,440 This is Gary. 610 00:56:01,900 --> 00:56:05,240 A few months before he... 611 00:56:05,240 --> 00:56:08,440 Before he died. I always have it with me. 612 00:56:12,420 --> 00:56:15,240 Tell me about that evening. 613 00:56:15,240 --> 00:56:24,240 We had been to Butterflies, a gay bar in Soho. 614 00:56:24,240 --> 00:56:27,160 On stage, improvised. 615 00:56:56,660 --> 00:56:59,760 We went back early because of Fiona. 616 00:56:59,760 --> 00:57:04,000 But there was a private party in our café for Keith the bartender. 617 00:57:04,000 --> 00:57:06,520 He was going to Marbella. 618 00:57:06,520 --> 00:57:09,760 That cafe is close to where we lived. 619 00:57:09,760 --> 00:57:15,240 We had been drinking heavily. We didn't leave until around midnight. 620 00:57:15,240 --> 00:57:24,000 Did you have a babysitter? Fiiona was only about seven years old. 621 00:57:24,000 --> 00:57:26,440 Fiona knew her well. 622 00:57:29,660 --> 00:57:31,340 We went inside. 623 00:57:32,900 --> 00:57:36,920 Gary wanted to drink more, but I thought it was enough. 624 00:57:38,420 --> 00:57:43,160 He put on loud music. The whole neighborhood could hear it. 625 00:57:44,900 --> 00:57:48,240 Then we started arguing. 626 00:57:48,240 --> 00:57:52,000 I tried to calm him down but he was furious. 627 00:57:52,000 --> 00:57:55,760 A moment later he waves a knife. 628 00:57:55,760 --> 00:58:01,000 I tried to take it away but he cut my hand, here. 629 00:58:01,000 --> 00:58:07,000 I was annoyed, it was bleeding. 630 00:58:07,000 --> 00:58:13,240 I grabbed it, but he wouldn't let go and he cut my arm. Here. 631 00:58:13,240 --> 00:58:15,920 By then I was really... 632 00:58:17,900 --> 00:58:21,240 ...evil, honestly. I grabbed him. 633 00:58:21,240 --> 00:58:23,760 He waves the knife. Like this. 634 00:58:23,760 --> 00:58:28,760 If I want to take it, he keeps it with his left hand behind his back. 635 00:58:28,760 --> 00:58:33,160 He provokes me. I said, Give me that knife, please. 636 00:58:34,140 --> 00:58:38,000 When I walked up to him... 637 00:58:38,000 --> 00:58:40,760 ...I stumbled. - As a result of which? 638 00:58:40,760 --> 00:58:44,000 I just tripped over the rug. 639 00:58:44,000 --> 00:58:46,680 And then I fell against him. 640 00:58:54,420 --> 00:58:57,160 He groaned. 641 00:58:58,140 --> 00:59:03,000 I said, Sorry, I didn't mean to hurt you. And he says: 642 00:59:03,000 --> 00:59:09,440 He says: Oh God, I stabbed myself. 643 00:59:12,660 --> 00:59:17,000 He started cursing and wanted to drive me away. 644 00:59:17,000 --> 00:59:19,760 So Walker is not in the documentary 645 00:59:19,760 --> 00:59:25,000 From Mr Duffield we have enough material for a miniseries. 646 00:59:25,000 --> 00:59:28,520 An annoying little man, that Walker. 647 00:59:28,520 --> 00:59:34,760 There is another reason for the complaints commission to conduct an investigation. 648 00:59:34,760 --> 00:59:38,520 One of the detectives who investigates our case... 649 00:59:38,520 --> 00:59:44,000 ...lives with him. - That will cause a scandal. 650 00:59:44,000 --> 00:59:46,240 And then I have something else. 651 00:59:46,240 --> 00:59:48,240 A clairvoyant. 652 00:59:48,240 --> 00:59:52,000 Should she be in the documentary? is the question. 653 00:59:52,000 --> 00:59:55,000 Did you say psychic? 654 00:59:55,000 --> 01:00:00,760 It was not discussed at trial, but a detective visited her. 655 01:00:00,760 --> 01:00:03,760 Possibly Walker, but she doesn't remember that. 656 01:00:03,760 --> 01:00:13,000 But he's with a glass went to her... 657 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 The complaints committee would like to hear... 658 01:00:16,000 --> 01:00:20,160 ...that the police doesn't forget her spiritual side. 659 01:00:21,420 --> 01:00:23,680 We drank a glass of brandy. 660 01:00:26,140 --> 01:00:29,160 Gary's wound didn't seem very deep to me. 661 01:00:32,420 --> 01:00:35,760 I was cut too and I looked at that. 662 01:00:35,760 --> 01:00:38,520 May I interrupt you for a moment? 663 01:00:38,520 --> 01:00:41,440 At which point Fiona came out of her room? 664 01:00:42,420 --> 01:00:47,520 When I took Gary to the bedroom. He saw her standing in the door. 665 01:00:47,520 --> 01:00:49,760 She must have seen everything. 666 01:00:49,760 --> 01:00:54,000 Gary sent her back to bed. She was scared. 667 01:00:54,000 --> 01:00:57,240 Because we were screaming. 668 01:00:57,240 --> 01:01:00,660 I kissed her and said we were friends again. 669 01:01:00,660 --> 01:01:06,098 That we were friends? - She was like my own child. 670 01:01:06,098 --> 01:01:10,313 We were a real family. I really miss her. 671 01:01:10,313 --> 01:01:14,679 We should have been together for eight years, eight years. 672 01:01:15,660 --> 01:01:18,760 But no one wanted to listen to me. 673 01:01:18,760 --> 01:01:27,240 For Walker, I was immediately guilty. Without a doubt. 674 01:01:27,240 --> 01:01:30,240 "I killed him, he's dead." 675 01:01:30,240 --> 01:01:35,520 That's what you said, right? - That was taken out of context. 676 01:01:35,520 --> 01:01:40,520 I really thought so. I had fallen against him. 677 01:01:40,520 --> 01:01:43,520 And I fell asleep next to him. 678 01:01:43,520 --> 01:01:47,920 I didn't think it was a big deal and didn't call an ambulance. 679 01:01:50,240 --> 01:01:54,520 All I could think was that it was my fault. 680 01:01:54,520 --> 01:01:57,000 I still feel that guilt. 681 01:01:57,000 --> 01:01:59,520 After that, Walker stopped listening. 682 01:01:59,520 --> 01:02:04,520 He kept saying: You killed him, you killed him. 683 01:02:04,520 --> 01:02:09,520 Later he made nasty comments about me and Gary. 684 01:02:09,520 --> 01:02:14,520 He always made nasty comments there about me being gay. 685 01:02:14,520 --> 01:02:17,920 Disgusting the way he treated me. 686 01:02:19,900 --> 01:02:23,240 Did you notice? that they said exactly the same thing? 687 01:02:23,240 --> 01:02:26,240 McCready and Fiona. That's strange, isn't it? 688 01:02:26,240 --> 01:02:32,240 After eight years they still know exactly what he said as he wished her goodnight. 689 01:02:32,240 --> 01:02:34,240 I didn't notice that. 690 01:02:34,240 --> 01:02:38,160 They both remember him saying: We are friends again. 691 01:02:45,420 --> 01:02:50,760 What time tomorrow? - At 9 o'clock we will discuss the progress. 692 01:02:50,760 --> 01:02:53,520 And Mike? - What's wrong with him? 693 01:02:53,520 --> 01:02:59,000 You know him as well as I do. 694 01:02:59,000 --> 01:03:02,240 We need to listen to the interrogation tapes. 695 01:03:02,240 --> 01:03:05,920 We must do that. - I'll start first thing tomorrow. 696 01:03:09,140 --> 01:03:13,440 What do you have? - I feel terrible. 697 01:03:14,660 --> 01:03:18,160 I'm going to faint. - Do you want water? 698 01:03:21,760 --> 01:03:24,000 No, it's over already. 699 01:03:24,000 --> 01:03:28,440 Are you okay? - Yes, sorry. 700 01:03:43,140 --> 01:03:49,240 The fact that they live together concerns me and Mr McCready. 701 01:03:49,240 --> 01:03:54,000 It seems strong to me that North can remain impartial. 702 01:03:54,000 --> 01:03:57,760 We will have Inspectors Allard and North interrogate. 703 01:03:57,760 --> 01:04:03,000 But first let me tell you informed of the procedure. 704 01:04:03,000 --> 01:04:08,760 I'm already ordering an independent investigation set... 705 01:04:08,760 --> 01:04:13,000 ...led by Commissioner Stanley from Sussex. 706 01:04:13,000 --> 01:04:17,760 His team will investigate all statements and hear witnesses again... 707 01:04:17,760 --> 01:04:22,000 ...to determine whether the correct procedure has been followed. 708 01:04:22,000 --> 01:04:25,760 I will personally supervise the investigation. 709 01:04:25,760 --> 01:04:29,680 I'll keep you informed of important events. 710 01:04:32,420 --> 01:04:35,760 Another matter from my client... 711 01:04:35,760 --> 01:04:42,240 ...is that Walker was exceptionally hostile during the initial examination. 712 01:04:42,240 --> 01:04:46,240 He describes Walker as aggressively anti-gay. 713 01:04:46,240 --> 01:04:52,240 He thinks that had a major influence on the interrogations and on his conviction. 714 01:04:52,240 --> 01:04:56,760 Walker was very correct while the interrogations were being recorded... 715 01:04:56,760 --> 01:05:01,000 ...but as soon as the band was turned off, he started swearing. 716 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 According to McCready. We look at the matter from all sides... 717 01:05:05,000 --> 01:05:08,000 ...but above all we focus on two things: 718 01:05:08,000 --> 01:05:12,240 First: Is there evidence lost or misused? 719 01:05:12,240 --> 01:05:17,240 Second: Is the research correct? carried out by Inspector Walker? 720 01:05:17,240 --> 01:05:22,240 Everything that led to a wrongful conviction... 721 01:05:22,240 --> 01:05:27,240 ...will come up. - Thank you for your quick action. 722 01:05:27,240 --> 01:05:38,520 We handle every complaint. No one gets preferential treatment. 723 01:05:38,520 --> 01:05:41,680 I understand what you mean. 724 01:05:57,420 --> 01:06:00,000 I have stomach tablets... 725 01:06:00,000 --> 01:06:03,760 And I see what else you bought. 726 01:06:03,760 --> 01:06:09,000 Break up. At my age? - It doesn't just happen to teenagers. 727 01:06:09,000 --> 01:06:12,240 You have the symptoms, this way you have certainty. 728 01:06:12,240 --> 01:06:14,520 No, that way you have certainty. 729 01:06:14,520 --> 01:06:17,760 I'm not pregnant. It was that patty... 730 01:06:17,760 --> 01:06:28,000 ...or that minced meat from yesterday. I know I'm not pregnant. 731 01:06:28,000 --> 01:06:30,760 A pink dot and you are pregnant. 732 01:06:30,760 --> 01:06:34,680 And that for £999. - 9 pounds 99? 733 01:06:55,420 --> 01:06:59,760 The complaints committee has taken over the investigation. 734 01:06:59,760 --> 01:07:04,760 They put together a team from people outside London. 735 01:07:04,760 --> 01:07:07,760 We have been taken off the case. 736 01:07:07,760 --> 01:07:12,520 They start this afternoon. We cooperate fully with them. 737 01:07:12,520 --> 01:07:16,440 Mr Rylands apparently has influential friends. 738 01:07:21,420 --> 01:07:26,440 Zita Sallinger, complaints committee. Commissioner John Stanley. 739 01:07:28,520 --> 01:07:33,000 The complaints committee is completely independent. 740 01:07:33,000 --> 01:07:41,520 We are not part of the police. We are investigating your complaint. 741 01:07:41,520 --> 01:07:44,240 ...conducts the initial investigation. 742 01:07:44,240 --> 01:07:48,790 All police officers and witnesses will be heard. 743 01:07:48,790 --> 01:07:53,789 All irregularities will be reported. 744 01:07:53,789 --> 01:07:57,728 Will it affect my profession? - That depends. 745 01:07:59,140 --> 01:08:01,920 What exactly happened that night? 746 01:08:09,140 --> 01:08:13,000 This is Gary. This is a few months before he... 747 01:08:13,000 --> 01:08:14,760 ...before he died. 748 01:08:14,760 --> 01:08:22,000 James McCready is serving a life sentence the murder of his partner Gary Meadows. 749 01:08:22,000 --> 01:08:29,520 Has the prison director called yet? 750 01:08:29,520 --> 01:08:35,240 Let someone do it. We have to film there on Tuesday. 751 01:08:35,240 --> 01:08:37,760 Where had I gone? - Your intro. 752 01:08:37,760 --> 01:08:40,920 You're becoming very smart. 753 01:08:41,900 --> 01:08:46,240 Roger Barker with Miscarriages of Justice. 754 01:08:46,240 --> 01:08:51,520 I'm standing here in front of Garton Prison where James McCready is being held... 755 01:08:51,520 --> 01:08:55,000 ...for the murder to his partner Gary Meadows. 756 01:08:55,000 --> 01:08:57,920 James McCready, raised in... 757 01:08:59,520 --> 01:09:03,520 Hornchurch Grew up in Hornchurch, Essex. 758 01:09:03,520 --> 01:09:05,160 Roger Barker. 759 01:09:06,240 --> 01:09:11,920 Tom? Tom, you keep dropping out. 760 01:09:14,520 --> 01:09:18,760 That's great. Are you sure? 761 01:09:18,760 --> 01:09:22,520 Check it again. We can't afford to make a mistake. 762 01:09:22,520 --> 01:09:24,760 A wonderful find. 763 01:09:24,760 --> 01:09:29,000 Detective Walker had known McCready for some time. 764 01:09:29,000 --> 01:09:33,240 In Glasgow he accused him of murder. - Another murder? 765 01:09:33,240 --> 01:09:38,240 Is that really positive? - Yes, I'm still here. 766 01:09:38,240 --> 01:09:41,240 Just tell me the details later. 767 01:09:41,240 --> 01:09:45,680 Do we have permission? to film at Garton Prison? 768 01:09:58,140 --> 01:10:00,920 Apparently you've had a rough day. 769 01:10:01,660 --> 01:10:05,920 The complaints committee has taken over our business. 770 01:10:11,660 --> 01:10:18,680 They have me and our relationship as a reason submitted for an external investigation. 771 01:10:20,140 --> 01:10:24,760 I should have withdrawn. - Leave those idiots alone. 772 01:10:24,760 --> 01:10:30,520 They're not idiots. One of their top people is in charge of the business. 773 01:10:30,520 --> 01:10:34,240 Sallinger, do you know that one? - Sounds like a tennis racket. 774 01:10:34,240 --> 01:10:39,000 A lawyer, smart. She is called the piranha. 775 01:10:39,000 --> 01:10:43,160 Should I feel better now? - No, but it's the truth. 776 01:10:47,660 --> 01:10:51,760 You don't think I'm being honest, do you? - Is that so? 777 01:10:51,760 --> 01:10:54,760 Evidence has gone missing. 778 01:10:54,760 --> 01:11:02,760 And according to McCready was biased. 779 01:11:02,760 --> 01:11:05,760 Yes, but because he's a murderer. 780 01:11:05,760 --> 01:11:11,000 This is what I would do to everyone, gay, straight, black, white or pink. 781 01:11:11,000 --> 01:11:16,760 According to new statements, he is not that, especially Fiona's statement. 782 01:11:16,760 --> 01:11:22,000 Did she make a statement? - She confirms McCready's story. 783 01:11:22,000 --> 01:11:24,240 She saw... - What did she see? 784 01:11:24,240 --> 01:11:30,160 She's seen everything. It was an accident and not a murder. 785 01:11:31,140 --> 01:11:33,240 Nonsense. - Is that so? 786 01:11:33,240 --> 01:11:35,680 I'm sure. She lies. 787 01:11:38,140 --> 01:11:40,680 I know she's lying. 788 01:11:41,660 --> 01:11:45,440 Do you want proof? I'll provide proof. 789 01:11:49,140 --> 01:11:51,920 Hello Barbara, this is Mike Walker. 790 01:11:55,140 --> 01:11:59,160 It's a bit sudden, but do you have a minute? 791 01:12:00,420 --> 01:12:03,160 Then you can call me back. 792 01:12:06,140 --> 01:12:09,160 Okay, I'll be there at half past eight. 793 01:12:31,420 --> 01:12:34,920 How are you? - I've gotten better. 794 01:12:36,420 --> 01:12:41,251 Sorry for being so curt. Would you like something else to drink? 795 01:12:41,251 --> 01:12:45,511 Dry white wine. - Large whiskey and a dry white wine. 796 01:12:50,660 --> 01:12:55,520 You look good. - Skip the talk. 797 01:12:55,520 --> 01:12:57,440 What do you want? 798 01:12:58,420 --> 01:13:04,240 Okay, remember the McCready case? - How could I forget that? 799 01:13:04,240 --> 01:13:10,520 That bastard filed a complaint and he may appeal. 800 01:13:10,520 --> 01:13:15,240 I need that videotape. - I get it already. 801 01:13:15,240 --> 01:13:18,240 Otherwise you'll act like you don't know me... 802 01:13:18,240 --> 01:13:22,160 ...but if you need me, you start to slime. 803 01:13:23,420 --> 01:13:25,440 You dare. 804 01:13:27,900 --> 01:13:32,000 You wanted me to come here I wanted to handle it over the phone. 805 01:13:32,000 --> 01:13:34,760 What exactly do you handle? 806 01:13:34,760 --> 01:13:37,000 Armistice? 807 01:13:37,000 --> 01:13:40,240 I'm sorry I ever left you treated you badly. 808 01:13:40,240 --> 01:13:42,680 I hear you're away from Lynn. 809 01:13:46,420 --> 01:13:50,520 What about “I can't because of the kids”? 810 01:13:50,520 --> 01:13:52,920 Sometimes things change. 811 01:13:56,660 --> 01:14:00,680 Hopefully Pat North knows what she's getting into. 812 01:14:05,900 --> 01:14:11,240 Will you help me? I wouldn't ask you if it wasn't important. 813 01:14:11,240 --> 01:14:15,520 I warned you that things would go wrong. 814 01:14:15,520 --> 01:14:20,440 You could be right. I believe that will happen now. 815 01:14:27,140 --> 01:14:30,920 Area Television's Roger Barker on line 1. 816 01:14:36,420 --> 01:14:38,680 Was that a Walker thing? 817 01:14:43,140 --> 01:14:45,920 Are you sure that's correct? 818 01:14:47,900 --> 01:14:51,520 So Walker has every reason to lock up McCready. 819 01:14:51,520 --> 01:14:54,680 James doesn't become any more sympathetic. 820 01:14:56,900 --> 01:15:00,240 He hasn't been charged? 821 01:15:00,240 --> 01:15:03,680 Okay, I'll pass it on to the complaints committee. 822 01:15:09,420 --> 01:15:12,680 Jane, give Ben Duffield a quick call. 823 01:15:21,760 --> 01:15:24,440 It's Walker, any errands? 824 01:15:28,240 --> 01:15:31,520 I'll see you in an hour. 825 01:15:31,520 --> 01:15:35,680 We're going to sue him. Leg of lamb with mint sauce. 826 01:16:00,660 --> 01:16:04,240 I have in the list looking for a brandy glass. 827 01:16:04,240 --> 01:16:10,960 Not a single glass is wrapped or sent to the lab. 828 01:16:10,960 --> 01:16:14,160 But look at this photo. On the floor, by the bed. 829 01:16:17,140 --> 01:16:20,520 I don't understand. Why a clairvoyant? 830 01:16:20,520 --> 01:16:22,680 That's a mystery to me too. 831 01:16:30,140 --> 01:16:33,760 A fireplace? - Indeed. 832 01:16:33,760 --> 01:16:38,000 My gift has been many times before used by the police. 833 01:16:38,000 --> 01:16:41,440 If you like my scrapbook... - Thank you. 834 01:16:43,900 --> 01:16:46,440 Why did you draw a fireplace? 835 01:16:47,660 --> 01:16:50,760 I'm psychic, honey. 836 01:16:50,760 --> 01:16:53,760 The images come to me. 837 01:16:53,760 --> 01:16:57,440 I can't send them I'm just a medium. 838 01:16:58,520 --> 01:17:01,440 I showed it to the TV producer. 839 01:17:02,420 --> 01:17:08,920 Nobody seems very interested. But it has to come from somewhere. 840 01:17:18,520 --> 01:17:19,920 Inside. 841 01:17:20,660 --> 01:17:27,520 Hello, I don't know if you remember me. Pat North? 842 01:17:27,520 --> 01:17:29,760 This is unbelievable. 843 01:17:29,760 --> 01:17:35,000 What a cowardly bastard. That he makes you do his shitty jobs. 844 01:17:35,000 --> 01:17:49,240 I said the tape was gone. I can't do anything. 845 01:17:49,240 --> 01:17:50,680 Oh, right. 846 01:17:54,140 --> 01:17:57,240 I know he called you. 847 01:17:57,240 --> 01:18:03,240 When it comes to Mike and me... That's long gone. 848 01:18:03,240 --> 01:18:07,920 What? - You didn't know anything about it, did you? 849 01:18:09,420 --> 01:18:12,000 No, I didn't know anything. 850 01:18:12,000 --> 01:18:16,240 Like I said: You don't have to worry. 851 01:18:16,240 --> 01:18:19,440 Moreover, it didn't take long. 852 01:18:24,140 --> 01:18:26,440 What are you actually here to do? 853 01:18:27,660 --> 01:18:32,920 I know you're with Mike worked on the McCready case. 854 01:18:34,660 --> 01:18:37,240 He said that case had been reopened. 855 01:18:37,240 --> 01:18:42,760 You wanted to interrogate Fiona at the time, but she was too traumatized. 856 01:18:42,760 --> 01:18:46,760 She was terrified. She could barely talk. 857 01:18:46,760 --> 01:18:49,000 Then what's with a band? 858 01:18:49,000 --> 01:18:53,160 I don't want to get involved. 859 01:18:54,660 --> 01:18:56,920 Whereby? 860 01:18:58,660 --> 01:19:03,920 Please, Barbara. - You should ask Mike. 861 01:19:33,140 --> 01:19:34,920 Mike, are you home? 862 01:19:40,900 --> 01:19:44,760 What is this all for? - A party. 863 01:19:44,760 --> 01:19:53,000 Shouldn't you tell me something? That pregnancy test. 864 01:19:53,000 --> 01:19:58,000 I saw it in the trash. Why didn't you say anything? 865 01:19:58,000 --> 01:20:01,000 I wanted to be sure first. 866 01:20:01,000 --> 01:20:06,760 It's all still a bit premature. - What was the result? 867 01:20:06,760 --> 01:20:12,000 Positive, but you can't Be 100 percent sure. 868 01:20:12,000 --> 01:20:16,160 But it was positive? - Yes, it was. 869 01:20:16,660 --> 01:20:21,440 So it's possible? - Yes, it is possible. 870 01:20:23,420 --> 01:20:26,520 That's fantastic, isn't it? Great. 871 01:20:26,520 --> 01:20:30,240 Wait a minute. You're not even divorced yet. 872 01:20:30,240 --> 01:20:32,240 You already have two children. 873 01:20:32,240 --> 01:20:36,000 What difference does that make? - An awful lot. 874 01:20:36,000 --> 01:20:37,760 Come on, Mike. 875 01:20:37,760 --> 01:20:42,000 We've only just started living together. -Almost a year. 876 01:20:42,000 --> 01:20:45,160 Let's be realistic. 877 01:20:46,900 --> 01:20:48,520 You don't want it, do you? 878 01:20:48,520 --> 01:20:51,520 I'm not saying that. - Well true. 879 01:20:51,520 --> 01:20:58,000 Be honest. Do you want it? 880 01:20:58,000 --> 01:21:01,520 Just imagine what it would mean for you and me. 881 01:21:01,520 --> 01:21:03,240 For us. 882 01:21:03,240 --> 01:21:07,520 Are you ready? Are you really ready? 883 01:21:07,520 --> 01:21:11,000 I'm ready for a drink. 884 01:21:11,000 --> 01:21:17,760 I don't feel ready for this at all. 885 01:21:17,760 --> 01:21:20,760 It's the wrong time. - For you. 886 01:21:20,760 --> 01:21:24,760 Also for you. You already have two small children. 887 01:21:24,760 --> 01:21:27,160 But not from you, Pat. 888 01:21:57,240 --> 01:21:59,520 I love you, Pat. 889 01:21:59,520 --> 01:22:03,000 I'm going through with the divorce then we can get married. 890 01:22:03,000 --> 01:22:08,160 Don't know. I don't have it yet can think about everything. 891 01:22:12,420 --> 01:22:15,240 My career is just on the rise. 892 01:22:15,240 --> 01:22:19,160 Have they made you commissioner yet? - Please, say. 893 01:22:21,420 --> 01:22:26,520 If I were to keep the baby, it would cost nine months maternity leave. 894 01:22:26,520 --> 01:22:29,920 Then I miss all the new developments. 895 01:22:31,900 --> 01:22:39,760 I have a great opportunity thanks to Home Affairs. 896 01:22:39,760 --> 01:22:43,000 Thanks for talking to me about it. 897 01:22:43,000 --> 01:22:45,770 If it's not for you... 898 01:22:45,770 --> 01:22:49,566 ...then you just do what you have to do. 899 01:22:51,140 --> 01:22:55,520 I'll be there for you. - I don't have that feeling otherwise. 900 01:22:55,520 --> 01:23:02,520 You say that I have been unreasonable in recent days Ben, you're not easy either. 901 01:23:02,520 --> 01:23:05,920 I have a lot of worries. - I don't? 902 01:23:09,140 --> 01:23:11,920 We don't communicate at all. 903 01:23:13,140 --> 01:23:16,520 And I know you a lot keeps it secret from me. 904 01:23:16,520 --> 01:23:19,440 And that really hurts. 905 01:23:22,900 --> 01:23:28,920 If we can't just get along talking, being honest with each other... 906 01:23:29,900 --> 01:23:34,520 ...then what's the point? - Then say what you want. 907 01:23:34,520 --> 01:23:37,160 I want us to be able to talk to each other. 908 01:23:39,660 --> 01:23:42,160 I'm talking about the baby. 909 01:23:45,660 --> 01:23:48,160 I think I'll have it removed. 910 01:23:55,900 --> 01:24:00,760 I think that's a brandy glass an important piece of evidence. 911 01:24:00,760 --> 01:24:05,920 McCready says she still drank from the same glass. 912 01:24:07,140 --> 01:24:18,160 Assuming that from fingerprints and saliva turns out they drank from it. 913 01:24:18,160 --> 01:24:20,240 Doesn't that confirm McCready's story? - That's what I thought at first. But how? 914 01:24:20,240 --> 01:24:24,772 The lab cannot determine exactly when it has been drunk. 915 01:24:24,772 --> 01:24:28,800 Say Meadowns had blood on his hands. 916 01:24:28,800 --> 01:24:32,240 Then he was still alive when he got the glass? 917 01:24:32,240 --> 01:24:35,240 It doesn't prove McCready's innocence. 918 01:24:35,240 --> 01:24:38,000 What we know in each case... 919 01:24:38,000 --> 01:24:42,240 ...that there is an important piece of evidence has disappeared. 920 01:24:42,240 --> 01:24:49,520 Inspector Walker led the investigation. He probably knew the glass was important. 921 01:24:49,520 --> 01:24:53,440 I'm curious what Walker has to say. 922 01:24:55,420 --> 01:24:59,000 It's a shame to have such a good police officer to tackle. 923 01:24:59,000 --> 01:25:03,680 Not if he tampered with evidence to convict an innocent person. 924 01:25:06,100 --> 01:25:09,520 I knew it. - It's not entirely certain yet. 925 01:25:09,520 --> 01:25:12,760 Well probably, great. 926 01:25:12,760 --> 01:25:17,000 Is Mike happy with it? -Would you like to do me a favor? 927 01:25:17,000 --> 01:25:21,240 Keep it a secret for a while. - Sure, especially the first few months. 928 01:25:21,240 --> 01:25:24,160 I'm not sure we'll keep it. 929 01:25:27,520 --> 01:25:31,520 It's not the right time for me and for Mike. 930 01:25:31,520 --> 01:25:35,240 Sorry. - No, it's my decision. 931 01:25:35,240 --> 01:25:38,533 Mike was already ready with flowers and champagne. 932 01:25:38,533 --> 01:25:42,208 But like I said: It doesn't suit me right now. 933 01:25:44,140 --> 01:25:47,160 Things can get crazy in life, right? 934 01:25:48,660 --> 01:25:52,760 I've been trying for five years I lost two 935 01:25:52,760 --> 01:25:56,520 I haven't given up but I don't have much time left. 936 01:25:56,520 --> 01:25:58,160 And then you. 937 01:25:59,420 --> 01:26:02,520 I would give anything for it. 938 01:26:02,520 --> 01:26:05,920 I want a child so badly. It's not fair. 939 01:26:07,900 --> 01:26:13,000 How awful, had I said that. - I'd rather not talk about it. 940 01:26:13,000 --> 01:26:15,760 My work allows me to forget. 941 01:26:15,760 --> 01:26:19,000 The miscarriages in each case. 942 01:26:19,000 --> 01:26:23,000 I'll give you some advice. Don't take it the wrong way. 943 01:26:23,000 --> 01:26:25,836 Your biological clock is ticking. 944 01:26:25,836 --> 01:26:30,082 Think about it carefully. You won't get another chance. 945 01:26:30,082 --> 01:26:34,000 You will regret it for the rest of your life. Your career will wait. 946 01:26:34,000 --> 01:26:36,920 Babies don't 947 01:26:42,420 --> 01:26:44,920 Different topic? 948 01:26:46,140 --> 01:26:47,920 Of course 949 01:26:49,660 --> 01:26:54,760 You know that clairvoyant? what that older woman was talking about? 950 01:26:54,760 --> 01:27:00,160 One of the police officers is with a piece of evidence has been sent to her. 951 01:27:01,900 --> 01:27:05,760 Break up. Please, Viiv. 952 01:27:05,760 --> 01:27:13,240 Mike doesn't leave anyone with a piece of evidence go to a clairvoyant. 953 01:27:13,240 --> 01:27:17,000 Evidence forms have been tampered with. 954 01:27:17,000 --> 01:27:19,680 At least that is what is said. 955 01:27:23,140 --> 01:27:29,240 Let me think for a moment, a cognac glass, - Here's a photo of the crime scene. 956 01:27:29,240 --> 01:27:32,520 It's been a long time, more than eight years. 957 01:27:32,520 --> 01:27:38,240 I was still a rookie. - And so there's something wrong with your memory? 958 01:27:38,240 --> 01:27:45,520 Well then? Have you seen a brandy glass or not? 959 01:27:45,520 --> 01:27:48,520 I have to check it out. You forget things. 960 01:27:48,520 --> 01:27:53,520 You are on purpose forgetting an important piece of evidence. 961 01:27:53,520 --> 01:27:58,646 You put words in my mouth. - Did you think it would go away? 962 01:27:58,646 --> 01:28:02,484 It is neither up to the prosecutor nor reported to the defense. 963 01:28:05,140 --> 01:28:09,000 It didn't seem important at the time. 964 01:28:09,000 --> 01:28:18,240 You shouldn't have made that decision Senior Constable Satchell. 965 01:28:18,240 --> 01:28:23,240 I didn't think it was important. - Didn't you think it was important? 966 01:28:23,240 --> 01:28:26,000 McCready may be innocent. 967 01:28:26,000 --> 01:28:29,240 You're ignoring a vital piece of evidence. 968 01:28:29,240 --> 01:28:33,000 At first you didn't remember and now it's not important. 969 01:28:33,000 --> 01:28:38,000 Isn't it true that you thought it was unimportant? because it suited you? 970 01:28:38,000 --> 01:28:39,920 You twist my words. 971 01:28:40,900 --> 01:28:45,000 When you protect someone... 972 01:28:45,000 --> 01:28:48,760 That's not worth it. - I won't. 973 01:28:48,760 --> 01:28:51,440 I'm not protecting anyone. 974 01:28:52,660 --> 01:28:56,160 Not even Inspector Walker? 975 01:29:00,660 --> 01:29:04,920 Please sit down for a moment. Then you can enter straight away. 976 01:29:22,140 --> 01:29:24,440 How do you like that stroller? 977 01:29:26,900 --> 01:29:29,520 I like that one 978 01:29:29,520 --> 01:29:33,920 Do you think that is a nice color? - Yes, I like that one. 979 01:29:49,420 --> 01:29:55,760 We packed up all the evidence to send them to the lab. 980 01:29:55,760 --> 01:29:58,760 She was in the way the whole time. 981 01:29:58,760 --> 01:30:02,240 Especially in the afternoon, when she was drunk. - Who? 982 01:30:02,240 --> 01:30:05,240 That clairvoyant woman. 983 01:30:05,240 --> 01:30:09,000 She asked if she could read our palms. 984 01:30:09,000 --> 01:30:14,680 Frank... Detective Frank Dailey, who had to collect the evidence... 985 01:30:16,900 --> 01:30:22,760 Jokes were made. He believes in tarot cards and stuff. 986 01:30:22,760 --> 01:30:25,240 I would prove it was nonsense. 987 01:30:25,240 --> 01:30:31,760 Inspector Walker approved of you took that glass to a clairvoyant? 988 01:30:31,760 --> 01:30:41,760 No, I didn't tell him that I took it to her trailer. 989 01:30:41,760 --> 01:30:47,520 I showed her the glass and asked if she was receiving images. 990 01:30:47,520 --> 01:30:52,520 So for fun you took a piece of evidence to Miss Widelski? 991 01:30:52,520 --> 01:30:54,760 Is that her name? I didn't know that. 992 01:30:54,760 --> 01:30:58,520 I showed her the glass. - Outside the plastic bag? 993 01:30:58,520 --> 01:31:00,760 No, I'm not that stupid. 994 01:31:00,760 --> 01:31:03,760 I showed it and she started her act. 995 01:31:03,760 --> 01:31:08,760 She rolled her eyes and said that she got a message. 996 01:31:08,760 --> 01:31:12,000 Did she take it out of the plastic bag? 997 01:31:12,000 --> 01:31:15,240 She made a drawing. 998 01:31:15,240 --> 01:31:23,000 Ridiculous, a fireplace. It didn't make any sense. 999 01:31:23,000 --> 01:31:26,535 He was angry that he had lost the bet. 1000 01:31:26,535 --> 01:31:31,800 He wanted to take the glass back to the lab, but it fell. 1001 01:31:32,140 --> 01:31:35,520 It fell apart. 1002 01:31:35,520 --> 01:31:39,440 That turned into an argument with the chef. -Mike Walker? 1003 01:31:40,420 --> 01:31:44,520 He gave us our aim, but said it wasn't worth much... 1004 01:31:44,520 --> 01:31:50,160 ...because you never know when fingerprints are taken. 1005 01:31:55,420 --> 01:32:00,920 Would you please Inspector Walker call it anti-gay? 1006 01:32:02,140 --> 01:32:04,240 Excuse me? 1007 01:32:04,240 --> 01:32:09,240 We listened to the interrogation tapes and there's nothing wrong with that. 1008 01:32:09,240 --> 01:32:17,520 But McCready described it like a gay hater. 1009 01:32:17,520 --> 01:32:22,240 During the interrogation, is one of the following condescending comments... 1010 01:32:22,240 --> 01:32:26,440 ...made by Walker or by you to McCready? 1011 01:32:28,660 --> 01:32:32,000 Faggot. 1012 01:32:32,000 --> 01:32:36,520 Brown worker. 1013 01:32:36,520 --> 01:32:39,760 And one I don't know yet: 1014 01:32:39,760 --> 01:32:42,160 Sausage rider. 1015 01:32:43,420 --> 01:32:48,520 That continues. All very vulgar comments... 1016 01:32:48,520 --> 01:32:50,760 Those are all lies. 1017 01:32:50,760 --> 01:33:01,240 If he is treated badly, why didn't he say that before? 1018 01:33:01,240 --> 01:33:04,440 Walker is not a gay hater, and neither am I. 1019 01:33:22,900 --> 01:33:25,240 Hello, Mike. - I'll be home soon. 1020 01:33:25,240 --> 01:33:27,760 I'm having a drink with the boys. 1021 01:33:27,760 --> 01:33:33,440 Should I bring something to eat? - No, I'll do the shopping. 1022 01:33:36,140 --> 01:33:40,014 Are you all right? - Sure. 1023 01:33:40,014 --> 01:33:42,552 With you too? - Yes, fine. 1024 01:33:43,420 --> 01:33:45,160 See you later. 1025 01:34:00,900 --> 01:34:10,000 You had told that you used to go to Glasgow often. 1026 01:34:10,000 --> 01:34:13,920 We have some interesting things there discovered. 1027 01:34:14,900 --> 01:34:20,240 I never claimed that I was a choir boy. 1028 01:34:20,240 --> 01:34:22,760 But I had no criminal record. 1029 01:34:22,760 --> 01:34:26,760 I've already painted Mr Rylands that I hung out with tough guys. 1030 01:34:26,760 --> 01:34:30,680 Although I don't know much about it anymore. I was always stoned. 1031 01:34:31,900 --> 01:34:38,440 You have said that you are in favor of this matter had never met Inspector Walker. 1032 01:34:41,900 --> 01:34:44,920 Do you remember this? 1033 01:34:46,660 --> 01:34:50,440 What is this about? - Just read the article. 1034 01:35:00,140 --> 01:35:04,520 That explains everything. Why he had to have me. 1035 01:35:04,520 --> 01:35:09,520 The officer who died was a friend of Walker's. 1036 01:35:09,520 --> 01:35:13,240 Do you remember being there? 1037 01:35:13,240 --> 01:35:16,920 Yeah, but not that Walker was there too. 1038 01:35:19,900 --> 01:35:22,000 I had forgotten this. 1039 01:35:22,000 --> 01:35:24,680 Cop killed in cafe brawl 1040 01:35:57,900 --> 01:36:02,240 Is this one for me? - No, but it's a clue. 1041 01:36:02,240 --> 01:36:06,520 I went to the doctor today. 1042 01:36:06,520 --> 01:36:12,760 I was surrounded by babies and posters of pregnant women. 1043 01:36:12,760 --> 01:36:19,520 The doctor himself looked very young and... - And? 1044 01:36:19,520 --> 01:36:24,760 Of course we have to talk about it, because I don't decide it alone. 1045 01:36:24,760 --> 01:36:27,520 But... - But? 1046 01:36:27,520 --> 01:36:30,240 You probably know what I want to say. 1047 01:36:30,240 --> 01:36:35,520 My heart jumps when you say what I think you're going to say. 1048 01:36:35,520 --> 01:36:36,920 Then say it. 1049 01:36:38,900 --> 01:36:40,680 I want the baby badly. 1050 01:36:59,140 --> 01:37:02,160 Good evening on this wonderful evening. 1051 01:37:03,000 --> 01:37:05,160 Hello, Satch. 1052 01:37:10,900 --> 01:37:13,539 Thank you very much. 1053 01:37:13,539 --> 01:37:15,511 Don't take it to heart. 1054 01:37:16,900 --> 01:37:19,000 What is? 1055 01:37:19,000 --> 01:37:22,000 Nothing. Everything will be fine. Give me a kiss. 1056 01:37:22,000 --> 01:37:25,240 What's up, Mike? - I'll take care of it. 1057 01:37:25,240 --> 01:37:28,240 Don't keep shutting me out. 1058 01:37:28,240 --> 01:37:31,920 I don't do that. - Well, tell me now. 1059 01:37:33,900 --> 01:37:43,520 Satch got me to the complaints committee. 1060 01:37:43,520 --> 01:37:47,920 You have to be honest with me. I can't take it anymore. 1061 01:37:48,900 --> 01:37:53,851 It remains between us now. I'm not doing the research anymore. 1062 01:37:53,851 --> 01:37:58,042 Whatever happened, we will figure it out together. 1063 01:38:01,140 --> 01:38:03,760 I spoke to Barbara. 1064 01:38:03,760 --> 01:38:08,920 You're following my every move? - No, but you didn't want to say anything. 1065 01:38:10,420 --> 01:38:13,240 I was worried about you. 1066 01:38:13,240 --> 01:38:16,760 How do I know McCready is a murderer? 1067 01:38:16,760 --> 01:38:20,760 I look at the evidence every day. This here. 1068 01:38:20,760 --> 01:38:26,240 I still came out okay. 1069 01:38:26,240 --> 01:38:30,920 I didn't want McCready came off so easily. 1070 01:38:32,140 --> 01:38:36,760 Are you available on July 3? - What do you mean? 1071 01:38:36,760 --> 01:38:38,520 We will appeal. 1072 01:38:38,520 --> 01:38:43,160 You are being transferred for a hearing, congratulations.