1
00:00:23,023 --> 00:00:24,191
<i>තහනම් හාදුව.</i>

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,197
<i>එය වැරදි බව අපි දැන සිටියෙමු,</i>

3
00:00:32,491 --> 00:00:34,785
<i>ඔහු මගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව.</i>

4
00:00:36,828 --> 00:00:38,956
<i>නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේ නම්,</i>

5
00:00:40,415 --> 00:00:42,793
<i>එහෙනම් ඇයි එයා ආවේ
ආශාවේ ක්ෂේත්රයට?</i>

6
00:00:44,628 --> 00:00:45,671
<i>එය දෛවෝපගත විය,</i>

7
00:00:46,880 --> 00:00:48,674
<i>අපි මෙලෙස හමුවිය යුතු බව.</i>

8
00:00:49,007 --> 00:00:50,008
හේයි!

9
00:00:50,676 --> 00:00:52,386
අපි ගැවසෙනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

10
00:00:54,346 --> 00:00:56,431
මට මේ පරිච්ඡේදය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

11
00:01:00,394 --> 00:01:01,478
ඔහ්!

12
00:01:04,273 --> 00:01:06,233
අපි බැහැලා එයාට උදව් කරමුද?

13
00:01:06,316 --> 00:01:09,444
ඔහුට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් කරුණාකර එන්න මට මේසය සැකසීමට උදව් කරන්න.

14
00:01:10,237 --> 00:01:14,074
තාත්තා කොරියන් කෑම හදනවට මම වෛර කරනවා.
එය සෑම විටම බට් මෙන් රසයි.

15
00:01:14,157 --> 00:01:17,494
කමක් නෑ තාත්තා මොනවා දැම්මත්
ඔබ ඉදිරියෙහි, දෂ්ට කරන්න

16
00:01:17,578 --> 00:01:19,621
"ම්ම්, අම්මගෙ වගේ" කියන්න, හරිද?

17
00:01:19,705 --> 00:01:21,999
මම තාමත් කඩල කනවා
අම්මා මිය ගිය විට.

18
00:01:23,625 --> 00:01:24,668
- හේයි.
- හේයි!

19
00:01:24,751 --> 00:01:26,169
මම පරක්කු නෑ නේද?

20
00:01:26,253 --> 00:01:29,631
මම භාවනා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට නින්ද ගියා.

21
00:01:31,675 --> 00:01:34,136
- හොඳ සුවඳක්, ආචාර්ය සී.
- හේයි, ජෝෂ්.

22
00:01:35,053 --> 00:01:36,054
ලාරා ජීන්.

23
00:01:37,556 --> 00:01:39,641
ඉතින්, අහ්... ඔයා මොනවද උයන්නේ?

24
00:01:42,644 --> 00:01:46,857
- ඔබ මෙය එහාට මෙහාට රොක් කළොත්...
- එය අස්ථියෙන් වැටීමට නියමිතයි.

25
00:01:46,940 --> 00:01:50,193
හේයි, ජෝෂ්, එන්න මේකේ ඉන්න
මම දකින අතරතුර, එසේ කරනවාද?

26
00:01:50,277 --> 00:01:54,239
කුස්සියේ විදුලි පිහිය,
තත්පර දෙකකින් එය සූදානම් වනු ඇත.

27
00:01:54,323 --> 00:01:56,158
නියමයි අප්පච්චි. මම ආපහු එන්නම්.

28
00:01:56,241 --> 00:01:59,828
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි යන්නේ නැහැ කියලා
ස්තුති දීම තෙක් ඇයව බැලීමට.

29
00:01:59,911 --> 00:02:04,207
ඇත්ත වශයෙන්ම නත්තල, ස්කොට්ලන්තය බොහෝ දුරයි
ස්තුති දීම සඳහා නැවත පැමිණීමට.

30
00:02:04,291 --> 00:02:07,127
ඉන්න, ඔයා විහිළු කරනවද?
අපි නත්තල දක්වා ඇයව දකින්නේ නැහැ!

31
00:02:07,210 --> 00:02:08,629
දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න,

32
00:02:08,712 --> 00:02:12,007
මාර්ගොට් හැමදාම කාර් එක ගන්නේ නැහැ.
ඔබට ඔබේ රිය පැදවීම පුහුණු කළ හැකිය.

33
00:02:12,090 --> 00:02:16,053
- මට දැන් ලාරා සමඟ රිය පැදවිය යුතු බව මට අමතක විය.
- බසයට යාමට නිදහස් වන්න.

34
00:02:16,136 --> 00:02:19,765
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
මම අතුරුදහන් නොවෙමි, මම අසල සිටිමි.

35
00:02:20,349 --> 00:02:21,391
නැත්නම් මට රිය පැදවිය හැකිය,

36
00:02:21,475 --> 00:02:24,394
අපි ඇදගෙන ගියොත්,
අපි ඉක්මනින් ස්ථාන මාරු කරන්නෙමු.

37
00:02:24,478 --> 00:02:27,064
- ඉහළම අදහස, පැටියෝ.
- මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

38
00:02:27,147 --> 00:02:29,816
අපි කතා කර කර හිටියා
ලාරා ජීන් මොනතරම් නරක රියදුරෙක්ද යන්න ගැන.

39
00:02:29,900 --> 00:02:33,403
ඔව්, අපි හිටියා,
නමුත් අපි කතා කළේ ගුවන් යානා ගැන,

40
00:02:33,487 --> 00:02:36,406
ඒ ගැන කතා කරන්නේ ...
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

41
00:02:36,490 --> 00:02:37,574
ඔහ්...

42
00:02:38,408 --> 00:02:42,162
ඔබට ස්තුති දීම සඳහා නිවසට පැමිණිය නොහැක,
මම හිතුවා මම ඔයාගෙ ගෙදරට ගේන්න.

43
00:02:43,163 --> 00:02:45,749
එය ගුවන් ටිකට් පතක්,
මම ස්කොට්ලන්තයට එනවා.

44
00:02:45,832 --> 00:02:47,959
ජෝෂ් ඉහළට යන ආකාරය බලන්න!

45
00:02:48,585 --> 00:02:50,545
ඔබ... ඔබ දැනටමත් මේ සඳහා ගෙවා තිබේද?

46
00:02:52,005 --> 00:02:54,132
ඔව්, මට ගුවන් ගමන් සඳහා Google ඇඟවීම් කට්ටලයක් තිබුණා

47
00:02:54,216 --> 00:02:57,511
ඔබ තීරණය කළ වහාම
ඔබට එහි පාසලට යාමට අවශ්‍ය විය.

48
00:02:58,136 --> 00:02:59,388
ඇයි?

49
00:03:05,310 --> 00:03:07,854
ම්ම්... අම්මගෙ වගේ.

50
00:03:09,564 --> 00:03:12,359
<i>මම හිතන්නේ මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
Josh ගැන ටිකක්.</i>

51
00:03:12,943 --> 00:03:16,071
<i>ඔහු සහ මාර්ගට් එකට සිට ඇත
පසුගිය වසර දෙක තුළ,</i>

52
00:03:16,154 --> 00:03:19,032
<i>නමුත් මාර්ගට් පවා සැලකිලිමත් වීමට පෙර
ඔහු සිටි බව,</i>

53
00:03:19,408 --> 00:03:21,076
<i>ඔහු මගේ පළමු පෙම්වතා විය.</i>

54
00:03:21,326 --> 00:03:23,495
<i>හොඳයි, වචන අතර අවකාශය...</i>

55
00:03:24,162 --> 00:03:25,497
<i>මිතුරෙකු වූ පිරිමි ළමයා.</i>

56
00:03:26,957 --> 00:03:31,211
<i>මට ඔහු සමඟ ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිය.
අපි ඇත්තටම එකිනෙකාව තේරුම් ගත්තා.</i>

57
00:03:31,294 --> 00:03:35,757
හොඳයි, ඔබ වතුර පමණක් පානය කරනවාද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

58
00:03:35,841 --> 00:03:39,845
නැතිනම් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බොන්න පුළුවන්
ඒත් ඒකෙ චූ බින්දුවක් තියෙන්න ඕනෙද?

59
00:03:39,928 --> 00:03:41,221
පැහැදිලි හෝ කහ?

60
00:03:42,347 --> 00:03:44,099
එය ටිකක් කහ විය යුතුය.

61
00:03:44,599 --> 00:03:48,437
මම කිව්වේ, චූ කරන්න. අනිවාර්යයෙන් චූ කරනවා.
මට කඳු පිනි අතහරින්න බැහැ.

62
00:03:48,520 --> 00:03:51,106
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. Pee එක තමයි එකම උත්තරේ.

63
00:03:51,189 --> 00:03:54,276
<i>අපි මිතුරන් වීම නතර කළේ නැහැ
Josh සහ Margot එකට එකතු වූ විට,</i>

64
00:03:54,359 --> 00:03:55,694
<i>එය වෙනස් විය.</i>

65
00:03:55,777 --> 00:03:57,404
ජලය. අනිවාර්යයෙන්ම වතුර.

66
00:03:58,739 --> 00:04:00,282
ඔව්, මමත්.

67
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
අනිවාර්යයෙන්ම.

68
00:04:02,617 --> 00:04:06,747
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා හැර ගිය බව හැඟෙනවාට නොවේ,
ඒ නිසා ඔවුන් මට හැමතැනටම ආරාධනා කළා...</i>

69
00:04:07,414 --> 00:04:08,582
<i>දිනවල පවා.</i>

70
00:04:10,041 --> 00:04:13,295
<i>ඔවුන් එය කිරීමට උත්සාහ කළා
හැකි තරම් සාමාන්‍ය, නමුත්...</i>

71
00:04:14,546 --> 00:04:16,465
<i>තවමත් මට තෙවැනි රෝදයක් වගේ දැනුණා.</i>

72
00:04:18,216 --> 00:04:21,219
<i>මට සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව නොවේ
මගේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා හෝ ඕනෑම දෙයක්.</i>

73
00:04:21,303 --> 00:04:25,474
<i>මං මාර්ගට් ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.
ඇය ජෝෂ්</i> වැනි විශිෂ්ට පිරිමි ළමයෙකු ලැබීමට සුදුසුයි

74
00:04:25,849 --> 00:04:27,851
<i>ඉතින් මම ඔහුට ලිපියක් ලිව්වා.</i>

75
00:04:27,934 --> 00:04:29,853
<i>මම ලිපිය යැවීමට ගියේ නැත,</i>

76
00:04:29,936 --> 00:04:32,939
<i>එය මට පමණක් විය
මට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට.</i>

77
00:04:33,231 --> 00:04:37,068
<i>නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ප්‍රධාන වශයෙන් අනුමාන කරමි
සමහර විට මම සිතින් මවාගත් ආකාරය ගැන</i>

78
00:04:37,152 --> 00:04:40,989
<i>මම තේරුම් ගත්තා නම් එය කෙබඳු වේද?
මට ඉක්මනින්ම ඔහු ගැන හැඟුණු ආකාරය.</i>

79
00:04:41,072 --> 00:04:43,200
...මාව බලන්න සලස්වනවා
නරක මිනිහා වගේ.

80
00:04:43,283 --> 00:04:46,953
- ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා?
- ඔබ ඔවුන් ඉදිරියෙහි නොතිබිය යුතුය!

81
00:04:50,457 --> 00:04:53,335
<i>මගේ ලිපි මගේ වඩාත්ම රහසිගත වස්තුවයි.</i>

82
00:04:53,418 --> 00:04:54,795
<i>මුළු පහක් ඇත:</i>

83
00:04:54,878 --> 00:04:56,338
<i>කඳවුරේ සිට කෙනී;</i>

84
00:04:56,421 --> 00:04:58,006
<i>හත්වන ශ්‍රේණියේ සිට පීටර්;</i>

85
00:04:58,089 --> 00:04:59,508
<i>Lucas Homecoming වෙතින්;</i>

86
00:04:59,591 --> 00:05:01,635
<i>ජෝන් ඇම්බ්‍රෝස් ආදර්ශ UN වෙතින්;</i>

87
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
<i>සහ ජොෂ්.</i>

88
00:05:04,721 --> 00:05:08,725
<i>මට ආදරයක් ඇති වූ විට මම ලිපියක් ලියමි
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.</i>ඉතා තීව්‍රයි

89
00:05:09,309 --> 00:05:13,563
<i>මගේ ලිපි නැවත කියවීම මට මතක් කර දෙයි
මගේ හැඟීම් කොතරම් බලවත් විය හැකිද යන්න</i>,

90
00:05:13,647 --> 00:05:14,731
<i>සියල්ල පරිභෝජනය කරන ආකාරය.</i>

91
00:05:15,649 --> 00:05:19,903
<i>ඒ වගේම මාර්ගට් කියනවා මම නාට්‍යමයයි කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ නාට්‍යය විනෝදජනක විය හැකියි...</i>

92
00:05:19,986 --> 00:05:21,780
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

93
00:05:21,863 --> 00:05:24,449
<i>ඒ තරම් කාලයක්
වෙන කවුරුත් ඒ ගැන දන්නේ නැති නිසා.</i>

94
00:05:28,537 --> 00:05:29,746
ඔබේ කාමරය අවුල් ජාලයකි.

95
00:05:42,717 --> 00:05:43,718
ඔයාට හරි ද?

96
00:05:44,511 --> 00:05:45,512
ඔව්.

97
00:05:46,179 --> 00:05:47,180
හොඳයි...

98
00:05:48,014 --> 00:05:51,059
මම දන්නේ නැහැ, මම ජෝෂ්ගෙන් වෙන් වුණා.

99
00:05:51,476 --> 00:05:52,477
ඔබ කළේ කුමක්ද?

100
00:05:53,311 --> 00:05:54,521
ඇයි?

101
00:05:56,648 --> 00:06:01,319
අම්මා මැරෙන්න කලින් කිව්වා මට කවදාවත් එපා කියලා
පෙම්වතෙක් සමඟ විද්‍යාලයට යන්න.

102
00:06:02,737 --> 00:06:03,947
නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

103
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
මම දන්නවා.

104
00:06:08,743 --> 00:06:12,038
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිද?

105
00:06:19,504 --> 00:06:20,505
නැත.

106
00:06:21,381 --> 00:06:22,507
නැහැ, කවදාවත්.

107
00:06:24,509 --> 00:06:26,344
මම විද්‍යාලයට පැක් කරන විට,

108
00:06:26,428 --> 00:06:29,389
මම තාත්තාට බඩු පෙට්ටියක් හදලා දුන්නා
ගුඩ්විල් වෙත ගෙන යාමට.

109
00:06:29,681 --> 00:06:32,434
මම හිතන්නේ ඔබත් එය කළ යුතුයි,
මම ඔයාට පෙට්ටියක් හැදුවා.

110
00:06:33,310 --> 00:06:37,731
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා
මට මේ මොහොතේ වෙන් වෙන්න පුළුවන්.

111
00:06:37,814 --> 00:06:40,025
ලාරා ජීන්, මම හෙට යනවා.

112
00:06:40,108 --> 00:06:43,028
ඒ කියන්නේ
ඔයා ලොකුම සහෝදරිය වෙන්නයි යන්නේ.

113
00:06:43,111 --> 00:06:45,655
ඔබ හොඳ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි
කිටී වෙනුවෙන්,

114
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර චිප්ස් කෑමට ගන්න එපා

115
00:06:48,241 --> 00:06:49,284
සහ පිරිසිදු කාමරයක්.

116
00:06:51,036 --> 00:06:53,496
අපිට ආපහු කතාවට යන්න පුලුවන්ද
ඔබ දුකෙන් සිටින ආකාරය ගැන?

117
00:07:20,690 --> 00:07:23,777
<i>මාර්ගට් පවසයි
යමක් තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් නොවන විට</i>,

118
00:07:23,860 --> 00:07:26,905
<i>ඔබ එක්කෝ එය පරිත්‍යාග කරන්න,
එය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න, නැතිනම් විසි කරන්න.</i>

119
00:07:26,988 --> 00:07:30,158
<i>ඇයට එසේ හැඟෙන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
වස්තූන් ගැන නමුත්...</i>

120
00:07:32,452 --> 00:07:35,497
<i>ඇයට එය දැනෙනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි
පුද්ගලයෙකු ගැන.</i>

121
00:07:42,837 --> 00:07:45,340
<i>...39 ගේට්ටුවෙන් පිටත් වේ.</i>

122
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
මෙහාට එන්න.

123
00:07:57,644 --> 00:08:00,689
හේයි, ඔබට සඟරාවක් අවශ්‍යයි.
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

124
00:08:04,234 --> 00:08:05,318
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

125
00:08:06,027 --> 00:08:09,030
ඔබට දුරම විද්‍යාලය තෝරා ගැනීමට සිදු වූවාද?
ඔබට සිතා ගත හැකිද?

126
00:08:10,281 --> 00:08:12,325
මම දිවා ආහාරය ගත යුත්තේ කා සමඟද?

127
00:08:12,409 --> 00:08:15,537
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි
අතු බෙදීමට අවස්ථාවක් ලෙස,

128
00:08:15,620 --> 00:08:16,997
- නව මිතුරන් ඇති කරගන්න.
- නැහැ.

129
00:08:17,080 --> 00:08:20,792
- කුමක් සිදු විය හැකි දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- ඒකයි මට බය.

130
00:08:20,875 --> 00:08:23,294
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මම ස්කයිප් ඇමතුමක් ලබා ගන්නෙමි.

131
00:08:23,628 --> 00:08:26,423
පබ් වලට යන්න පටන් ගන්නකම්
සහ haggis කනවා

132
00:08:26,506 --> 00:08:28,925
ඔබේ ස්කොට්ලන්ත මිතුරන් සමඟ,
අපි ගැන අමතක කරන්න.

133
00:08:29,009 --> 00:08:32,137
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් මම කවදාවත්, කවදාවත්...

134
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
haggis කන්න.

135
00:08:33,596 --> 00:08:36,641
අපිට තීරණය කරන්න බැරි උනා,
ඉතින් අපි ඔයාලා ඔක්කොම ගත්තා.

136
00:08:36,725 --> 00:08:38,226
ඒ <i>මාර්ග සහ ධාවන පථය</i>,

137
00:08:38,309 --> 00:08:42,981
එය එතරම් රසවත් නැත,
නමුත් ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටින්නේ නම් ... මෙහි එන්න.

138
00:08:49,279 --> 00:08:51,072
හරි, මට යන්න වෙනවා.

139
00:08:55,452 --> 00:08:56,661
හරි හරී.

140
00:09:03,877 --> 00:09:05,462
ඇය හැරෙනු ඇතැයි සිතනවාද?

141
00:09:08,631 --> 00:09:10,008
නැහැ, ඒ මාර්ගට් නොවේ.

142
00:09:17,140 --> 00:09:18,600
අපිට දැන් බල්ලෙක් හදන්න පුළුවන්ද?

143
00:09:19,684 --> 00:09:21,686
නැහැ, නමුත් එය හොඳ උත්සාහයක්.

144
00:09:49,339 --> 00:09:52,717
ලාරා ජීන්. ඒක විතරයි ගන්නේ
තත්පරයක්. දැන් සිනාසෙන්න.

145
00:09:52,801 --> 00:09:54,636
චීස්!

146
00:09:57,514 --> 00:10:00,558
හයවන ශ්‍රේණිය සහ කනිෂ්ඨ වසර,
එය විශ්වාස කළ නොහැක.

147
00:10:00,642 --> 00:10:02,143
හරි, ඔයා යන්න ලෑස්තිද?

148
00:10:02,602 --> 00:10:03,728
තත්පරයක්.

149
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
මට ඒවා දෙන්න.

150
00:10:07,398 --> 00:10:10,318
හරි, ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. මට යන්න තියෙනවා.

151
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
ඔබ විශිෂ්ටයි.

152
00:10:12,987 --> 00:10:13,822
හරි.

153
00:10:16,908 --> 00:10:17,992
සියල්ල සකසා ඇත.

154
00:10:18,118 --> 00:10:20,411
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
- ඉතා අවශ්යයි.

155
00:10:36,594 --> 00:10:39,139
- අපොයි! සමාවෙන්න.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජෙනරාල්.

156
00:10:39,222 --> 00:10:41,599
මට කණගාටුයි, මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

157
00:10:41,683 --> 00:10:42,767
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

158
00:10:43,935 --> 00:10:44,936
<i>ජෙනරාල්...</i>

159
00:10:45,019 --> 00:10:46,104
<i>ජිනීවිව්.</i>

160
00:10:46,187 --> 00:10:49,274
<i>අපි ඉස්සර හොඳම යාළුවෝ,
නමුත් පශ්චාත්-මැදි පාසල,</i>

161
00:10:49,357 --> 00:10:53,486
<i>කළ යුතු හේතු නිසා
ඇයගේ ජනප්‍රියත්වය සහ මගේ අඩුව,</i> සමඟ

162
00:10:53,570 --> 00:10:56,447
<i>අපි දැන් තීරණය කරන්නේ නැහැ.</i>

163
00:10:56,531 --> 00:10:57,615
හුරුබුහුටි සපත්තු.

164
00:10:58,241 --> 00:11:00,326
ඔබගේ සේවයට බොහොම ස්තුතියි.

165
00:11:00,910 --> 00:11:03,454
ඒවා පැරණි ඒවා, නමුත් මම ඒවා Etsy මත ලබා ගත්තා.

166
00:11:04,205 --> 00:11:05,790
ඒ වගේම ඔවුන් පුදුමයි!

167
00:11:05,874 --> 00:11:07,917
සෑම කෙනෙකුටම ඒවා ඉවත් කළ නොහැක.

168
00:11:08,209 --> 00:11:09,961
ලාරා ජීන් ඔවුන්ව රොක් කළ හැකිය!

169
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්, හොඳයි,

170
00:11:12,213 --> 00:11:18,136
එය බොහෝ විට හොඳ දෙයක් යැයි කියමු
ඔබ එම Uggs සමඟ ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරනවා.

171
00:11:18,511 --> 00:11:20,471
<i>ක්‍රිස්ටීන්. ක්‍රිස්...</i>

172
00:11:20,555 --> 00:11:23,892
ජෙනරල්ගේ මස්සිනා, මගේ හොඳම යාළුවා.
මගේ එකම මිතුරා, ඇත්තෙන්ම.

173
00:11:23,975 --> 00:11:27,645
මොකක්ද දන්නවද ක්‍රිසී? ඔයාව වට්ටන්න,
ඔබ දන්නවා මගේ පාද නිතරම සීතලයි.

174
00:11:27,729 --> 00:11:28,813
- ඒයි, පැටියෝ.
- ඔහ්!

175
00:11:28,897 --> 00:11:30,398
- හායි.
- ඔයාට කොහොම ද?

176
00:11:30,481 --> 00:11:32,275
- මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

177
00:11:32,692 --> 00:11:33,943
<i>පීටර් මතක තියාගන්න,</i>

178
00:11:34,027 --> 00:11:37,030
<i>දෙවන ලබන්නා නොවන
මගේ ආදර ලිපි වලින් එකක්ද?</i>

179
00:11:37,113 --> 00:11:39,449
<i>ඒ මේ පීටර්. ජෙනරල්</i>'<i>පීටර්.</i>

180
00:11:41,075 --> 00:11:44,287
<i>හත්වන ශ්‍රේණිය,
මගේ පළමු සැබෑ පිරිමි ළමයා/ගැහැණු සාදය.</i>

181
00:11:44,746 --> 00:11:48,750
<i>පීටර් සහ ජෙනරල් බව හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
ඒ වන විටත් මගේ BFF,</i>ව සිටි

182
00:11:48,833 --> 00:11:50,501
<i>එකිනෙකාව සිප ගැනීමට පමණක් අවශ්‍ය විය.</i>

183
00:11:50,585 --> 00:11:51,628
මට එය නැවත කරකැවිය හැක.

184
00:11:52,295 --> 00:11:53,755
ඔබට බෝතලය වංචා කළ නොහැක.

185
00:12:02,347 --> 00:12:07,143
ඉතින් මම ලාරා ජීන්ව වර්ණනා කළා විතරයි
ඇගේ රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සපත්තු මත.

186
00:12:07,727 --> 00:12:10,438
එන්න,
මට පේනවා අපිට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන කෙනෙක්.

187
00:12:10,521 --> 00:12:12,190
- ආයුබෝවන්!
- කුමක් ද...

188
00:12:14,442 --> 00:12:17,070
ඇය කැෆේන් පානය නතර කළා පමණි
සමහර ආහාර සඳහා,

189
00:12:17,153 --> 00:12:18,821
මම හිතන්නේ ඇය ඉවත් වෙනවා.

190
00:12:18,905 --> 00:12:21,950
ඔබට විශ්වාසද ඇය සතුව නැති බව
රසායනික අසමතුලිතතාවයක්?

191
00:12:23,034 --> 00:12:24,035
හරි...

192
00:12:27,038 --> 00:12:29,290
ඇත්තටම මගේ බූට් සපත්තු පුදුමයි කියලා හිතනවද?

193
00:12:29,374 --> 00:12:32,293
ඔබ ඇසුවොත්, එය මුළු කම්පනයම විනාශ කරයි.
සිසිල් වෙන්න.

194
00:12:32,377 --> 00:12:36,130
කොහොම හරි ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
මගේ මස්සිනාට ඔයා ගැන කුණු කතා කියන්න දෙන්නද?

195
00:13:50,663 --> 00:13:51,664
හේයි.

196
00:13:52,415 --> 00:13:53,833
අම්මෝ මේ සීට් එක ගත්තද?

197
00:13:54,709 --> 00:13:55,710
ඔව්...

198
00:13:55,793 --> 00:13:57,170
හොඳයි, ඔබ විසින්.

199
00:14:03,968 --> 00:14:04,802
මම...

200
00:14:05,386 --> 00:14:08,806
මට අහන්න තියෙන්නේ...
ඇය එය කරන බව ඇය ඔබට කීවාද?

201
00:14:09,974 --> 00:14:14,062
මොකද මට ඔයාව නිකමට තේරෙනවා මහත්තයෝ
හැම දෙයක්ම කතා කරන්න, හරිද? ඉතින්...

202
00:14:14,937 --> 00:14:16,564
ඇය මට මේ ගැන කිව්වේ නැහැ.

203
00:14:20,193 --> 00:14:21,652
අපි තාම නිහඩයි නේද?

204
00:14:22,820 --> 00:14:23,946
අපිට තවම කතා කරන්න පුළුවන්...

205
00:14:25,782 --> 00:14:27,200
ඔබ දන්නවා, පයින් ගසන්න?

206
00:14:28,618 --> 00:14:30,620
ආහ්... "කික් ඒක" කියන්න එපා.

207
00:14:33,039 --> 00:14:34,123
ඔව්, අපි නියමයි.

208
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
හොඳයි.

209
00:14:38,378 --> 00:14:39,253
හොඳයි.

210
00:14:40,838 --> 00:14:42,090
ඔබට කැරට් අවශ්යද?

211
00:14:44,092 --> 00:14:45,259
මට කැරට් ගෙඩියක් දෙන්න.

212
00:14:48,429 --> 00:14:50,306
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි,</i>

213
00:14:50,390 --> 00:14:52,600
<i>නමුත් අපි ඇත්තටම නිහතමානී විය.</i>

214
00:14:53,351 --> 00:14:55,061
<i>කෙසේ වෙතත් මට ජොෂ් ගැන දැනුනා...</i>

215
00:14:55,144 --> 00:14:56,354
නව ඇල්බමය.

216
00:14:56,437 --> 00:14:58,439
<i>...මම කවදාවත් මාර්ගට්ට එහෙම කරන්නේ නැහැ.</i>

217
00:15:00,441 --> 00:15:03,069
මධ්යම පාසල් ආපනශාලාව
ඉතා යෝධ ය.

218
00:15:03,152 --> 00:15:06,406
ඇලිසන්ට දිවා ආහාරයේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් බ්‍රියානා සහ කැටිද එසේමය.

219
00:15:06,489 --> 00:15:09,575
මම කැරකෙමින් අවසන් වූ නිසා සෑම කෙනෙකුටම කාලය තිබුණි
මා අසල, ඔබ දන්නවාද?

220
00:15:09,659 --> 00:15:11,869
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ විය හැකිය.

221
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
ඇත්තටම?

222
00:15:22,255 --> 00:15:23,256
පාඨමාලාව.

223
00:15:28,469 --> 00:15:29,554
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

224
00:15:32,181 --> 00:15:34,434
මම හෙල්මට් එක දාගෙන ඉන්න එක හොඳයි!

225
00:15:42,775 --> 00:15:43,943
- හායි.
- හායි.

226
00:15:44,026 --> 00:15:45,403
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

227
00:15:45,486 --> 00:15:46,571
- ඔව්?
- ඔව්.

228
00:15:46,654 --> 00:15:50,366
ඔබ දන්නවා මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් පිටුපස පරීක්ෂා කරනවා
ඔවුන් ආපසු හැරවීමට පෙර

229
00:15:50,450 --> 00:15:53,077
අනුන් මැරීමෙන් වැළකීමට,
ඒක අපි කරන දෙයක්.

230
00:15:53,161 --> 00:15:57,957
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසු නැහැ
මගේ කණ්නාඩි තවමත් භාවිතා කරමින්, එසේ...

231
00:15:58,040 --> 00:15:59,041
ඔව්, පැහැදිලිව.

232
00:15:59,542 --> 00:16:02,503
ඔබට හැකි වනු ඇතැයි සිතන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් එය සෑදීමට?

233
00:16:02,587 --> 00:16:04,964
ඔව්. අපි හොඳින්.

234
00:16:05,631 --> 00:16:06,924
ඇත්තටම, බැරෑරුම් ලෙස.

235
00:16:07,175 --> 00:16:08,968
ම්ම්, ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

236
00:16:09,635 --> 00:16:10,636
යන්න, බරපතල ලෙස.

237
00:16:11,220 --> 00:16:14,223
ෂුවර්, ඔයා මොනවා කිව්වත් කෝවි.
හේයි, ඔබ භාරයි.

238
00:16:21,022 --> 00:16:22,106
ඒ කවුද?

239
00:16:22,648 --> 00:16:24,066
ඒ පීටර් කවින්ස්කි.

240
00:16:26,486 --> 00:16:29,739
- අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඉතිරි කාර් පිටත් වීමට.

241
00:16:30,239 --> 00:16:31,240
අනේ මන්දා.

242
00:16:32,325 --> 00:16:34,827
<i>Blanche, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.</i>

243
00:16:35,411 --> 00:16:38,498
- ඔබ සිතන්නේ අද රාත්‍රියේ මාර්ගට් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඉරිතැලීම.

244
00:16:39,123 --> 00:16:40,958
කිටී, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

245
00:16:41,042 --> 00:16:44,712
ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයන් විනෝදය කියන්නේ එහෙමයි.
"ඔයා හොඳ ක්‍රේක් කෙනෙක්" වගේ.

246
00:16:45,087 --> 00:16:46,088
මම ඒක බැලුවා.

247
00:16:46,672 --> 00:16:48,758
එයා මෙහෙ නැති එක පුදුමයි නේද?

248
00:16:49,342 --> 00:16:51,552
මෙතන ජෝෂ් නැති එකත් පුදුමයි.

249
00:16:52,136 --> 00:16:54,013
මට ඔහුගේ Blanche හැඟීම මග හැරී ඇත.

250
00:16:54,096 --> 00:16:55,223
<i>පෙම්වතුන් කී දෙනෙක්</i>

251
00:16:55,306 --> 00:16:58,309
බොළඳ ගොවියෙකුගේ දියණියක විය හැකිය
තිබිය හැකිද?</i>

252
00:16:59,519 --> 00:17:00,520
<i>පනස් හය.</i>

253
00:17:04,815 --> 00:17:05,816
<i>සමාවන්නද?</i>

254
00:17:07,401 --> 00:17:08,402
ඔබ දන්නවා,

255
00:17:08,778 --> 00:17:14,242
ලාරා ජීන්, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටියා නම්,
සමහර විට ඔබට කිසිසේත් රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

256
00:17:14,325 --> 00:17:15,993
මොකද එයා අපිව තැන්වලට ගන්නවා.

257
00:17:16,077 --> 00:17:18,621
අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා කියලා.

258
00:17:18,704 --> 00:17:21,791
මම දන්නේ නැහැ. මිනිහා ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ පසුගිය දිනක මරා දැමීමට ආසන්නද?

259
00:17:22,750 --> 00:17:23,876
ඔහු ජෙනරාල් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

260
00:17:23,960 --> 00:17:24,961
ඉතින්?

261
00:17:27,213 --> 00:17:28,798
ඒක විතරක් නෙවෙයි...

262
00:17:33,261 --> 00:17:39,767
ඔබට එය තරමක් මානසික අවපීඩනයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
එය සෙනසුරාදා රාත්‍රිය බව,

263
00:17:39,850 --> 00:17:43,771
සහ ඔබ <i>ගෝල්ඩන් ගර්ල්ස් </i>මැරතන් තරඟයක් පවත්වයි
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය සමඟ?

264
00:17:43,854 --> 00:17:47,483
නැහැ. මම<i>ගෝල්ඩන් ගර්ල්ස්</i>ට ආදරෙයි,
සහ මම ඔබ සමඟ ගැවසීමට කැමතියි.

265
00:17:49,026 --> 00:17:50,027
හරි,

266
00:17:50,444 --> 00:17:53,990
මම මේක ඔයාට කියන්නේ නැහැ
ඔබට නරකක් දැනීමට,

267
00:17:54,824 --> 00:17:56,909
නමුත්, ලාරා ජීන්,

268
00:17:57,577 --> 00:18:01,831
මට වයස අවුරුදු 11 යි, මම සැලසුම් අවලංගු කළා

269
00:18:02,331 --> 00:18:03,624
අද රෑ මෙතන ඉන්න.

270
00:18:03,708 --> 00:18:06,502
හොඳයි, ඔබට වයස අවුරුදු 16 යි,

271
00:18:07,211 --> 00:18:10,298
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට වෙන දෙයක් සිදුවෙමින් තිබුණා

272
00:18:10,881 --> 00:18:11,882
මම හරිද?

273
00:18:13,634 --> 00:18:15,428
ඒක හරිම සැරයි කිටී.

274
00:18:16,345 --> 00:18:17,972
ඇත්ත රිදෙනවා, ලාරා ජීන්.

275
00:18:53,466 --> 00:18:54,842
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?

276
00:18:54,925 --> 00:18:57,178
මම තවත් පොතක් අවසන් කළා. එය ඉතා හොඳ විය.

277
00:18:57,261 --> 00:18:59,055
තවත් bodice ripper, ඔබ කුඩා perv.

278
00:18:59,138 --> 00:19:01,682
- මම ඔවුන්ගේ කඳවුර සඳහා ඔවුන්ව භුක්ති විඳින්නෙමි.
- ඔව්, හරි!

279
00:19:01,766 --> 00:19:05,227
- කරදර වෙන්න එපා කෙල්ලේ, විනිශ්චයක් නෑ.
- හේයි! මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

280
00:19:05,311 --> 00:19:07,104
- ම්ම්, මම?
- ඔව්.

281
00:19:07,188 --> 00:19:11,734
හේයි, පීකේ, මට ඇහුණා මගේ මස්සිනා ඔයාව දාලා ගියා කියලා
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකුට, එය ඇත්තද?

282
00:19:12,151 --> 00:19:16,322
- මට ආරංචි වුණා ඔයාට වලිගයක් තියෙනවා කියලා.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. පුංචි ඌරු පැටියෙක් වගේ.

283
00:19:16,405 --> 00:19:19,033
මට කතා කරන්න ඕනේ...
මට ලාරා ජීන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

284
00:19:19,950 --> 00:19:20,951
තනියම.

285
00:19:24,497 --> 00:19:25,498
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

286
00:19:25,581 --> 00:19:27,625
මම නර්ස් ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්,

287
00:19:28,376 --> 00:19:29,919
ඉරුවාරදය සමඟ,

288
00:19:30,002 --> 00:19:32,129
ජස්ටින් ටෲඩෝ කමිසයක් නොමැතිව ගූගල් කිරීම.

289
00:19:32,588 --> 00:19:35,091
බලන්න, මට කියන්න ඕන වුණේ මම ඇත්තටම...

290
00:19:35,716 --> 00:19:38,386
මම එය අගය කරනවා,
නමුත් එය කිසිදා සිදු නොවේ.

291
00:19:39,136 --> 00:19:40,179
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

292
00:19:40,763 --> 00:19:45,851
ඒ හාදුව උණුසුම් බව මට මතක ඇති පරිදි,
ඔයා දන්නවද හත්වන පන්තියේ ඉන්න නිසා

293
00:19:45,935 --> 00:19:51,482
සහ මම හිතන්නේ ඔබ සිතන දේ ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය
මගේ ඇස්වල රන්වන් පැල්ලම් ඇත.

294
00:19:53,150 --> 00:19:56,696
ඒකයි මමයි ජෙනරල්යි ඉන්නේ
දැන් හරි අමුතු තැනක්.

295
00:19:57,863 --> 00:20:00,408
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ දේ. අපොයි!

296
00:20:03,494 --> 00:20:04,495
හේයි, ලාරා ජීන්.

297
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
ලාරා ජීන්!

298
00:20:07,707 --> 00:20:08,958
ලාරා ජීන්, අවදි වන්න.

299
00:20:09,917 --> 00:20:13,045
ආයුබෝවන්? හේයි, මට මෙතනින් උදව්වක් ගන්න පුළුවන්ද?

300
00:20:13,838 --> 00:20:15,464
හේයි. හේයි...

301
00:20:15,923 --> 00:20:16,924
අවදි වන්න!

302
00:20:18,384 --> 00:20:19,468
ඔයාට හරි ද?

303
00:20:20,052 --> 00:20:22,513
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ ක්ලාන්ත විය.

304
00:20:23,013 --> 00:20:25,182
ඔහ්... හරි.

305
00:20:26,559 --> 00:20:29,478
ඔබගේ අත මට දෙන්න.
ඒ වගේම අනිත් එකත්.

306
00:20:29,562 --> 00:20:32,690
එන්න, ඔයාට මේක ලැබුණා.
මෙන්න අපි යනවා. සහ ඔබ නැඟිට ඇත.

307
00:20:32,773 --> 00:20:35,109
මට කාට හරි කෝල් කරන්න ඕන,
ඔයාට වතුර ටිකක් දෙනවද?

308
00:20:36,152 --> 00:20:37,653
නැහැ, මම හොඳින්.

309
00:20:38,362 --> 00:20:39,363
ඔයාට විශ්වාස ද?

310
00:20:46,287 --> 00:20:47,371
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

311
00:20:51,500 --> 00:20:52,501
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

312
00:20:53,002 --> 00:20:54,295
ඔහ්... හරි. මොකක්ද...

313
00:20:56,797 --> 00:20:57,798
හේයි!

314
00:20:58,716 --> 00:20:59,717
ඒක නවත්වන්න!

315
00:20:59,925 --> 00:21:01,635
ඔබට තවත් වට දෙකක්, Covey!

316
00:21:03,345 --> 00:21:04,972
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉන්න... මොකක්ද...

317
00:21:05,598 --> 00:21:06,599
අහ්, මම...

318
00:21:09,477 --> 00:21:10,478
ලාරා ජීන්!

319
00:21:24,325 --> 00:21:26,202
හේයි, ලාරා ජීන්, ඔයා ඉන්නවද?

320
00:21:28,037 --> 00:21:29,038
නැත.

321
00:21:36,045 --> 00:21:37,213
හායි, ලූකස්.

322
00:21:37,922 --> 00:21:38,964
හේයි, ලාරා ජීන්.

323
00:21:44,345 --> 00:21:46,764
ඒ ඇස්කොට් එක ඇත්තටම ඔයාට නියමයි වගේ.

324
00:21:46,847 --> 00:21:48,307
ඕ ඇත්ත. ස්තුතියි.

325
00:21:49,099 --> 00:21:50,684
ඇත්තටම ඒක තෘෂ්ණාවක්.

326
00:21:53,229 --> 00:21:55,147
මම ඇත්තටම ඔබේ ෙගත්තම් ඔටුන්න කැමතියි.

327
00:21:55,481 --> 00:21:57,191
ඔහ්, නියමයි. සිසිල්.

328
00:21:57,316 --> 00:21:58,818
මගේ සහෝදරිය එය මා වෙනුවෙන් කළා.

329
00:21:59,610 --> 00:22:01,028
මම... ඒක මාත්‍රාවක්.

330
00:22:04,824 --> 00:22:06,408
ඔබට සමහරවිට නටන්න අවශ්‍යද?

331
00:22:08,619 --> 00:22:11,664
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා අහන්නේ කියලා!

332
00:22:30,099 --> 00:22:32,268
බලන්න, මම ඔයාට බනින්න අදහස් කළේ නැහැ.

333
00:22:32,351 --> 00:22:35,938
ඔයා මෙතනට දුවනවා මම දැක්කා මට ඕන වුණා
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට, සහ, ආ...

334
00:22:36,939 --> 00:22:39,984
ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා.
එය ටිකක් පෞද්ගලික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

335
00:22:40,651 --> 00:22:42,695
ලූකස්, මම මේක ලිව්වේ අවුරුදු ගාණකට කලින්.

336
00:22:42,778 --> 00:22:44,572
නවකයෙක් ගෙදර එනවා නේද?

337
00:22:48,325 --> 00:22:50,661
එදා රෑ මමත් ගොඩක් විනෝද වුනා.

338
00:22:52,746 --> 00:22:56,834
නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතු යැයි මට හැඟේ, කෙසේ වෙතත්,
ඔයා දන්නවා මම සමලිංගිකයෙක් කියලා, හරිද?

339
00:22:56,917 --> 00:22:57,960
<i>මම කළේ නැහැ.</i>

340
00:22:58,961 --> 00:23:02,506
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. මම... මම කළා. මම කළා.

341
00:23:03,090 --> 00:23:07,052
ඒත් කාටවත් කියන්න කැමති නෑ.
මම එළියේ ඉන්නේ මට ලැජ්ජාවක් නැහැ.

342
00:23:07,136 --> 00:23:08,554
ඔයා දන්නවා, මගේ අම්මා දන්නවා.

343
00:23:08,846 --> 00:23:11,140
මගේ තාත්තා ටිකක් දන්නවා.

344
00:23:12,141 --> 00:23:13,350
ඒක නිකන්...

345
00:23:14,435 --> 00:23:16,562
- උසස් පාසල.
- උසස් පාසල. ඔව්.

346
00:23:27,698 --> 00:23:28,866
හේයි සොඳුරිය.

347
00:23:28,949 --> 00:23:29,950
හායි, තාත්තා.

348
00:23:30,034 --> 00:23:31,076
සියල්ල හොඳයිද?

349
00:23:33,662 --> 00:23:38,083
ඔබ හරිත පෙට්ටියක් දැක තිබේද? එහි රෙදි තිබේ
ඉහළින්, එය වටකුරු ය, එය මත දුන්නක් ඇත.

350
00:23:38,167 --> 00:23:41,670
වාව්. නෑ "හායි තාත්තේ"
නෑ "ඇයි ඔයා කලින් ගෙදර ආවේ?"

351
00:23:41,754 --> 00:23:45,049
සමහරවිට ඔබේ රෝගියා ප්‍රසූත කළ නිසා විය හැක
පැය හයකට අඩු කාලයකදී,

352
00:23:45,132 --> 00:23:48,302
ඔබ ලෝකයට නව ජීවිතයක් ගෙනාවා,
සහ ඔබ ගෙදර ...

353
00:23:48,385 --> 00:23:52,473
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.
අම්මා මට දුන්නා. එය ඉතා වැදගත්.

354
00:23:52,556 --> 00:23:55,851
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය පිටතට ගොස් ඇත
හොඳ හිත පෙට්ටි සමඟ.

355
00:23:58,020 --> 00:23:59,188
හොඳ හිත පෙට්ටිද?

356
00:24:03,817 --> 00:24:05,527
නෑ නෑ.

357
00:24:05,611 --> 00:24:07,446
හේයි, ඔයාට මේල් වගයක් ආවා.

358
00:24:14,161 --> 00:24:15,579
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

359
00:24:16,747 --> 00:24:17,957
මම හැමෝටම වෛර කරනවා!

360
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

361
00:24:21,835 --> 00:24:22,920
සඳ දවස?

362
00:24:23,212 --> 00:24:24,338
සඳ දවස?

363
00:24:24,588 --> 00:24:27,800
ඔසප් වීම විද්‍යාවකි,
හඳට කරන්න දෙයක් නෑ.

364
00:24:28,008 --> 00:24:30,260
ඔයා කියනවා, ඩොක්ටර් මහත්තයෝ!

365
00:24:30,386 --> 00:24:32,846
ඒත් ඇතුලේ ඉන්න දෙව්මි කියනවා
එය පූජනීය රිද්මයකි

366
00:24:32,930 --> 00:24:35,557
එය ගැඹුරුම සැමරුම නියෝජනය කරයි
ස්ත්රීත්වය.

367
00:24:37,059 --> 00:24:40,646
<i>අකුරු ඉවරයි. උන් එළියේ.
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.</i>

368
00:24:40,729 --> 00:24:44,108
<i>රිදී රේඛාව,
කෙනීගේ ලිපිය කඳවුරට යවා ඇත,</i>

369
00:24:44,191 --> 00:24:48,529
<i>ඉතින් අඩුම තරමේ එයා කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ චබී බනී පසු තැළෙමින් සිටියා.</i>

370
00:24:48,612 --> 00:24:50,072
ඔබ ඇත්තටම විවේක ගත යුතුයි.

371
00:24:51,198 --> 00:24:52,574
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

372
00:24:53,158 --> 00:24:54,868
ආදරය, අතීත කාලය.

373
00:24:54,952 --> 00:24:56,245
ඔයා මාර්ගට්ගේ.

374
00:24:56,787 --> 00:24:59,164
හිතවත් ජෝෂ්, මම රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටිමි

375
00:24:59,248 --> 00:25:01,709
සහ මගේ ඇඟිලි දුවනවා සිතන්න
ඔබේ හිසකෙස් හරහා.

376
00:25:02,334 --> 00:25:04,586
- ඔබේ ශක්තිමත් දෑත් දැනෙනවා...
- කට වහගන්න!

377
00:25:05,754 --> 00:25:06,797
ඔබ සැබෑ නොවේ.

378
00:25:08,716 --> 00:25:10,718
ඔහුට වඩා මම ඔබට සැබෑ ය.

379
00:25:11,260 --> 00:25:12,594
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:25:14,805 --> 00:25:15,806
කිසිවක් නැත.

381
00:25:17,266 --> 00:25:19,309
Lara Jean, Josh මෙතන.

382
00:25:20,019 --> 00:25:21,020
ඔබ මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ!

383
00:25:29,361 --> 00:25:30,362
අපොයි!

384
00:25:30,821 --> 00:25:33,282
ඕව්, ඕව්, ඕව්. අපොයි!

385
00:26:01,518 --> 00:26:02,603
හේයි, කෝවි.

386
00:26:06,940 --> 00:26:09,485
ඔහ්... ඔබේ මිතුරාට යමක්?

387
00:26:09,568 --> 00:26:10,569
ඔහු මා සමඟ නැත.

388
00:26:10,652 --> 00:26:12,738
මම චොකලට් ෂේක් එකකට කැමතියි. ස්තුතියි.

389
00:26:12,821 --> 00:26:13,822
- ෂුවර්.
- ඔව්.

390
00:26:16,617 --> 00:26:18,035
ඉතින් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

391
00:26:18,118 --> 00:26:21,497
මම මෙතන තියෙන්නේ පහත් කරන්න විතරයි
ඒ චොකලට් ෂේක් වලින් එකක්.

392
00:26:21,580 --> 00:26:22,498
සිසිල්.

393
00:26:22,998 --> 00:26:27,544
ඇත්තටම මම නැවතුනේ ඔයාගේ ගෙදර..
ඔයාගේ නංගි කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා.

394
00:26:27,628 --> 00:26:30,380
බලන්න, මට හොඳට පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

395
00:26:30,964 --> 00:26:31,965
- හරි හරී.
- හරි හරී?

396
00:26:32,049 --> 00:26:34,468
මම සතුටු වෙනවා, මම, නමුත් ...

397
00:26:35,385 --> 00:26:37,554
Gen සහ මම, හරියට වෙන්වෙලා ගියා...

398
00:26:37,638 --> 00:26:39,306
ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද හදන්නේ?

399
00:26:39,389 --> 00:26:42,768
ඔව්, ඇත්තටම එය ගත වූ බවක් පෙනුනේ නැත
පළමු වතාවට.

400
00:26:42,851 --> 00:26:45,312
පීටර් කවින්ස්කි,
මම ඔබව ආලය කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

401
00:26:45,395 --> 00:26:49,858
ඔබේ කටින් යමක් කියයි,
නමුත් ඔබේ කට වෙනත් දෙයක් කීවේය.

402
00:26:50,442 --> 00:26:51,276
කුමක් ද?

403
00:26:53,028 --> 00:26:55,239
ස්තූතියි, අහ්... ජෝන්.

404
00:26:59,618 --> 00:27:03,997
හරි, ම්ම්... එහෙනම් මෙන්න කාරණය,
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති නෑ.

405
00:27:04,081 --> 00:27:06,500
මට තිබුණේ ඒක පෙනෙන්න විතරයි
මම ඔයාට කැමති වුනා වගේ

406
00:27:06,583 --> 00:27:08,919
ඒ නිසා වෙන කෙනෙක් හිතන්නේ නැහැ
මම ඒවාට කැමති වුණා.

407
00:27:09,002 --> 00:27:11,505
ඔහ්, හරි. හරි, කවුද?

408
00:27:11,588 --> 00:27:12,631
- කුමක් ද?
- WHO?

409
00:27:12,714 --> 00:27:15,217
ඔයා මට කියන්න ඕන
කවුද මේ අභිරහස් පුද්ගලයා,

410
00:27:15,300 --> 00:27:19,596
නැත්නම් මම විශ්වාස කරනවා
ඔබට මගේ මුහුණ සමඟ රහස් පච්චයක් ඇත.

411
00:27:19,680 --> 00:27:20,681
නැත.

412
00:27:20,764 --> 00:27:23,684
මම ඉස්කෝලෙට කියන්නද
ඔයා මට ආදර ලිපියක් ලිව්වා කියලා?

413
00:27:23,767 --> 00:27:25,477
හරි හරි. හොඳයි. හොඳයි. ම්...

414
00:27:26,186 --> 00:27:27,437
ඒ ජෝෂ් සැන්ඩර්සන්.

415
00:27:27,521 --> 00:27:31,316
ඉන්න, ඉන්න, සැන්ඩර්සන්?
ඒ මිනිහා ඔයාගේ නංගි එක්ක යාළු වෙන්නේ නැද්ද?

416
00:27:31,441 --> 00:27:32,276
ඔව්...

417
00:27:33,026 --> 00:27:37,072
හොඳයි, ඔහු මගේ සහෝදරිය සමඟ ඇසුරු කළා,
අතීත කාලය තුළ.

418
00:27:37,156 --> 00:27:40,742
එයාටත් ලියුමක් ලැබිලා තියෙනවා, බලන්න පුළුවන්
කෙතරම් අපහසු සහ සංකීර්ණද

419
00:27:40,826 --> 00:27:43,954
- මම ඔහුට කැමති යැයි ඔහු සිතන්නේ නම් එය ලැබෙනු ඇත.
- නවත් වන්න. නවත්වන්න.

420
00:27:44,037 --> 00:27:46,290
ලිපියක් ලැබුණු එකම පුද්ගලයා මම නොවේද?

421
00:27:47,207 --> 00:27:51,295
අපොයි, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා විශේෂයි කියලා,
එවිට ඇය පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු ලියා ඇති බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

422
00:27:51,378 --> 00:27:54,173
මම පහක් ලිව්වා,
ඒ නිසා විශේෂ හැඟීමක් ඇති වෙන්න එපා.

423
00:27:54,256 --> 00:27:56,466
- ඔබ ආදර ලිපි පහක් ලිව්වා?
- ඔව්.

424
00:27:56,550 --> 00:27:58,427
අපරාදේ, කෝවි, ඔයා ක්‍රීඩකයෙක්.

425
00:27:58,510 --> 00:28:00,721
ඔබ වෙනත් කාටද ලිපි ලිව්වේ?

426
00:28:00,804 --> 00:28:03,599
- මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව තනි කරනවද?
- සමහර විට.

427
00:28:04,641 --> 00:28:05,726
හරි, ලූකස් ජේම්ස්.

428
00:28:05,809 --> 00:28:06,977
ඔහු... ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

429
00:28:07,060 --> 00:28:08,812
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- හැමෝම දන්නවා.

430
00:28:09,897 --> 00:28:11,815
- වෙන කවුද?
- ම්...

431
00:28:11,899 --> 00:28:16,111
කඳවුරෙන් කෙනෙක් සහ කෙනෙක්
මම මොඩල් UN එකට ගියේ පහේ පන්තියේදී.

432
00:28:17,196 --> 00:28:19,031
ඉතින්, අපි මෙතන හොඳද?

433
00:28:19,114 --> 00:28:21,533
ම්... ඔව්. නෑ ඔව් අපි හොදින්.

434
00:28:22,326 --> 00:28:23,493
හරි, නියමයි.

435
00:28:23,577 --> 00:28:24,578
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

436
00:28:24,661 --> 00:28:25,662
ඒක නිකන්...

437
00:28:26,038 --> 00:28:29,041
අර දිලිසෙන බයික් එක ඉස්සරහින්,
එය ඔබේ ගමනද?

438
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
ඔව්.

439
00:28:38,050 --> 00:28:39,384
මාව එලෙව්වට ස්තුතියි.

440
00:28:39,468 --> 00:28:40,552
ඔව්, නිසැකවම.

441
00:28:41,220 --> 00:28:45,307
- මුළු පැනීම ගැන සමාවෙන්න.
- නරක වෙන්න පුළුවන් නේද?

442
00:28:47,309 --> 00:28:49,519
ඔබ සැන්ඩර්සන්ට කුමක් කියන්නද?

443
00:28:50,020 --> 00:28:53,857
- මම හිතන්නේ ඇත්ත.
- ඔව්, නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

444
00:28:53,941 --> 00:28:56,944
සත්යය කුමක්ද?
ඔබ ඔහුට කැමතිද, ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?

445
00:28:57,778 --> 00:28:59,947
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි පීටර්.

446
00:29:11,208 --> 00:29:12,960
හේයි ඉන්න.

447
00:29:15,712 --> 00:29:17,673
ඔබ ඔහුට නොකීවොත්?

448
00:29:18,840 --> 00:29:19,716
කුමක් ද?

449
00:29:19,800 --> 00:29:23,428
මිනිස්සුන්ට හිතන්න දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
ඇත්තටම අපි එකට හිටියද?

450
00:29:23,512 --> 00:29:24,930
ටික කාලෙකට විතරයි.

451
00:29:25,013 --> 00:29:28,058
සැන්ඩර්සන් පමණක් නොවේ. මම කියන්නේ හැමෝම.

452
00:29:28,141 --> 00:29:30,185
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

453
00:29:30,269 --> 00:29:33,355
ආරම්භය සඳහා, Gen අසා ඇති විට
ඔබ මාව සිප ගත්තා, ඇයට පිස්සු හැදුණා,

454
00:29:33,438 --> 00:29:37,484
ඇය ඔබ සහ මම දෙයක් යැයි සිතන්නේ නම්,
ඇයට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

455
00:29:37,567 --> 00:29:40,028
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට මාව ඔබේ ඉත්තෙකු ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

456
00:29:40,112 --> 00:29:45,409
අහ්, හොඳයි, බලන්න... තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ මාව භාවිතා කළා
ඔබ මා පැන්න විට මුලින්ම ඔබේ ඉත්ත ලෙස.

457
00:29:48,912 --> 00:29:52,499
ඔබ දැන් මට පිළිතුරක් දිය යුතු නැත,
පොඩ්ඩක් හිතන්න, හරිද?

458
00:29:52,582 --> 00:29:54,626
ඔව්. ඔබේ හුස්ම ගන්න එපා.

459
00:30:04,428 --> 00:30:07,472
යෝ, සැන්ඩර්සන්, ඔව්?

460
00:30:08,265 --> 00:30:09,683
ලාරා ජීන් ගෙදර ගෙනියනවද?

461
00:30:10,517 --> 00:30:11,518
පෙනෙන විදිහට.

462
00:30:17,232 --> 00:30:20,277
ඒයි, ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර කල් ගැවසෙනවාද?

463
00:30:21,236 --> 00:30:22,237
ආ...

464
00:30:23,113 --> 00:30:24,114
වැඩි කාලයක් නොවේ.

465
00:30:42,257 --> 00:30:44,051
- <i>ඔබ මට කතා කරනවද?
- නවත්වන්න.</i>

466
00:30:44,134 --> 00:30:47,304
<i>මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත,
මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය සංගීතය</i>,

467
00:30:47,387 --> 00:30:49,181
මට ඔබ සමඟ පච්ච කොටා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

468
00:30:49,264 --> 00:30:51,099
<i>නවත්වන්න. ජෝෂ්, මෙය සිදු විය නොහැක.</i>

469
00:30:51,183 --> 00:30:52,726
අපි එකට ඉතා හොඳ වනු ඇත.

470
00:30:52,809 --> 00:30:54,519
අහෝ මගේ දෙවියනේ. වහන්න.

471
00:30:59,024 --> 00:31:00,567
ඒක නියම උපක්‍රමයක් නේද?

472
00:31:01,610 --> 00:31:03,320
මම එය නැවත කරනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍යද?

473
00:31:06,823 --> 00:31:07,949
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

474
00:31:16,333 --> 00:31:18,001
හේයි, කවින්ස්කි!

475
00:31:25,008 --> 00:31:25,842
කුමක් ද?

476
00:31:26,426 --> 00:31:27,511
අපි මේක කරමු.

477
00:31:40,649 --> 00:31:41,858
මම ට්‍රයි කරන්න යනවා.

478
00:31:43,652 --> 00:31:45,529
- සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔව්.

479
00:31:45,612 --> 00:31:46,696
කරගෙන යන්න.

480
00:31:47,406 --> 00:31:48,448
ඔබ සිටි පරිදි.

481
00:31:48,532 --> 00:31:51,827
ඉතින්, පළමු දේ පළමුව,
අපට ගිවිසුමක් තිබිය යුතුයි

482
00:31:51,910 --> 00:31:54,413
ඉතින් අපි එකම පිටුවේ
නීති ගැන.

483
00:31:54,746 --> 00:31:59,376
ඔබට නීති තිබේද? එන්න, ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
තත්වයෙන් විනෝදය ලබා ගන්නේ කෙසේද.

484
00:31:59,459 --> 00:32:03,130
දැනගැනීම වැදගත්ය
ඔබ යම් යම් ගැටළු මත සිටින තැන.

485
00:32:03,213 --> 00:32:04,214
හරි, මොන වගේද?

486
00:32:05,006 --> 00:32:07,342
උදාහරණයක් ලෙස,
මට ඕන නෑ ඔයා මාව තවත් සිපගන්නවට.

487
00:32:08,552 --> 00:32:11,012
ඔයාට පිස්සුද? කවුද විශ්වාස කරන්නේ
අපි සම්බන්ධතාවයක සිටිමු

488
00:32:11,096 --> 00:32:12,514
මට ඔබව සිප ගැනීමට අවසර නැත්නම්?

489
00:32:12,597 --> 00:32:15,183
ඔබ ජේම්ස් ඩීන් විය හැකිය
මේ වගේ දේවල් වලින්

490
00:32:15,267 --> 00:32:17,102
ඒත් මට කවදාවත් පෙම්වතෙක් ඉඳලා නැහැ.

491
00:32:17,602 --> 00:32:20,647
ඔබට යොමු කිරීම් තිබේ
80 හැවිරිදි කාන්තාවකගේ.

492
00:32:21,648 --> 00:32:23,024
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද<i>?</i>

493
00:32:23,108 --> 00:32:26,319
එය වැදගත් නිසා
මගේ පළමු සියල්ල ව්‍යාජ ඒවා වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

494
00:32:26,403 --> 00:32:30,073
මම කාත් එක්ක හරි කතා කරනවා නම්,
මම එය සැබෑ ලෙසම කරන්නම්.

495
00:32:30,157 --> 00:32:31,741
ඒත් ඔයා මුලින්ම මාව සිප ගත්තා.

496
00:32:34,453 --> 00:32:35,871
මෙය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

497
00:32:37,873 --> 00:32:38,874
හොඳයි.

498
00:32:41,334 --> 00:32:45,589
අපි යමක් තේරුම් ගත යුතුයි
මොකද මිනිස්සුන්ට සැක හිතෙයි

499
00:32:45,672 --> 00:32:47,716
මට ඔයාව අල්ලන්න අවසර නැත්නම්.

500
00:32:47,799 --> 00:32:53,096
හරි, ඔබට කාරණයක් තිබේ. මේක කොහොමද?
ඔබට ඔබේ අත මගේ පිටුපස සාක්කුවට දැමිය හැකිය.

501
00:32:53,180 --> 00:32:56,600
ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ අත තබන්න?
ඒ මොන මගුලක්ද?

502
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
<i>ඉටිපන්දම් දහසයක්ද?</i>

503
00:32:58,977 --> 00:33:00,479
එය ආරම්භක රූපයයි.

504
00:33:01,646 --> 00:33:02,939
ඒක ජෝඩුගේ දෙයක්.

505
00:33:03,023 --> 00:33:05,358
ඔව්, සමහර විට 70 ගණන්වල.

506
00:33:05,442 --> 00:33:07,444
<i>දහසය ඉටිපන්දම්</i> 80 දශකය විය.
ජෝන් හියුස්?

507
00:33:08,528 --> 00:33:09,529
- කිසිවක් නැද්ද?
- මි.මී.

508
00:33:09,613 --> 00:33:10,864
හරි...

509
00:33:11,114 --> 00:33:12,115
තවත් නීති දෙකක්.

510
00:33:12,199 --> 00:33:15,452
ඔබ මා සමඟ <i>ඉටිපන්දම් දහසය</i> නැරඹිය යුතුයි
එය සම්භාව්‍ය නිසා,

511
00:33:15,535 --> 00:33:19,539
ඒ වගේම අපිට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බැහැ
මෙම සම්බන්ධතාවය ව්යාජ ය,

512
00:33:19,623 --> 00:33:22,167
මන්ද එය ඉතා නින්දා සහගත වනු ඇත
අපි දෙන්නටම.

513
00:33:22,250 --> 00:33:24,377
දුහ්, <i>Fight Club</i> හි පළමු රීතිය.

514
00:33:24,461 --> 00:33:25,295
කුමක් ද?

515
00:33:25,378 --> 00:33:28,548
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔබ කවදාවත් <i>Fight Club</i> දැකලා නැද්ද?

516
00:33:29,216 --> 00:33:32,219
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
හරි, ඒක ලියන්න. ද්විත්ව විශේෂාංගය.

517
00:33:32,302 --> 00:33:36,223
අපි <i>Candles</i> චිත්‍රපටිය නැරඹීමෙන් පසු,
අපි <i>Fight Club</i> නරඹමින් සිටිමු.

518
00:33:36,306 --> 00:33:37,432
<i>සටන් සමාජය...</i>

519
00:33:38,141 --> 00:33:39,851
<i>ඉටිපන්දම් දහසය...</i>

520
00:33:40,727 --> 00:33:41,895
උදුරා ගැනීමක් නැත.

521
00:33:43,730 --> 00:33:44,856
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

522
00:33:49,444 --> 00:33:50,737
මට පුළුවන්...

523
00:33:51,363 --> 00:33:52,822
මට ඔබට සටහන් ලියන්න පුළුවන්,

524
00:33:53,865 --> 00:33:54,950
සෑම දිනකම.

525
00:33:57,244 --> 00:33:58,245
ඔයා ඒක කරයිද?

526
00:33:58,328 --> 00:33:59,329
ෂුවර්.

527
00:34:01,206 --> 00:34:04,876
ජෙනරල් නිතරම මගේ ළඟ හිටියා
ඇයට ඒවා ලිවීමට. මම කවදාවත් කළේ නැහැ,

528
00:34:04,960 --> 00:34:07,003
ඉතින් මම ඒවා ඔබ වෙත යැවීමට පටන් ගත්තොත්,

529
00:34:07,504 --> 00:34:09,464
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත, එය හොඳ වනු ඇත.

530
00:34:11,341 --> 00:34:12,801
කොච්චර රොමැන්ටික්.

531
00:34:12,884 --> 00:34:16,846
අනික ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
මගේ ලැක්‍රොස් ක්‍රීඩා සහ සාදවලට.

532
00:34:16,930 --> 00:34:19,975
නංගිවයි මාවයි උස්සගෙන එන්න ඕන
ඒ වගේම අපිව ඉස්කෝලේ ගෙනියන්න.

533
00:34:20,058 --> 00:34:21,059
හරි හරී.

534
00:34:23,311 --> 00:34:25,438
නමුත් ඔබ ස්කී ගමනට එනවා.

535
00:34:27,691 --> 00:34:30,402
<i>අහෝ...
ඇඩ්ලර් හයි ස්කී චාරිකාව කුප්‍රකට විය</i>

536
00:34:30,485 --> 00:34:34,281
<i>ස්ථානය වීම සඳහා
තවත් සිසුන්ගේ කන්‍යාභාවය අහිමි විය</i>

537
00:34:34,364 --> 00:34:36,491
<i>ජ්‍යේෂ්ඨ සතිය සහ ප්‍රොම් එකට වඩා.</i>

538
00:34:37,284 --> 00:34:38,410
<i>මම කවදාවත් නැහැ.</i>

539
00:34:39,244 --> 00:34:40,287
<i>පැහැදිලිවම.</i>

540
00:34:40,370 --> 00:34:41,371
ම්...

541
00:34:42,038 --> 00:34:46,167
ඒ තව මාස තුනයි. ඔබ සිතනවාද
අපි තාම මේක කරනවද?

542
00:34:46,793 --> 00:34:48,837
අපි ඒකට හදිසි අවස්ථාවක් කියමු.

543
00:34:49,421 --> 00:34:53,300
නිවැරදි මනසින් සිටින කිසිවෙක් ඉඩ නොදෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ පෙම්වතා ඔවුන් නොමැතිව යන්න,

544
00:34:53,383 --> 00:34:56,928
ඉතින් අපි තවමත් මෙය කරන්නේ නම්
එය පැමිණෙන විට,

545
00:34:58,138 --> 00:34:59,264
ඔබ මා සමඟ යා යුතුයි.

546
00:35:00,140 --> 00:35:03,351
<i>ඒ කාලය වන විට බව මට විශ්වාසයි
ස්කී ගමන පැමිණේ,</i>

547
00:35:03,435 --> 00:35:08,023
<i>පීටර් සහ මම පුරාණ ඉතිහාසය වනු ඇත,
සහ මම කියන්නට එකම හේතුව එයයි...</i>

548
00:35:08,106 --> 00:35:09,774
හරි. ගනුදෙනු කරන්න.

549
00:35:25,957 --> 00:35:28,251
එන්න කිටී. අපි පරක්කු වෙනවා.

550
00:35:28,335 --> 00:35:32,088
මම බස් එකට යන්න අකමැතියි.
ඔබට මිනිසා සතුටු කර රිය පැදවීම ආරම්භ කළ හැකිද?

551
00:35:32,172 --> 00:35:33,298
ඇත්තටම...

552
00:35:38,970 --> 00:35:41,056
හේයි. ඔබ සූදානම්ද?

553
00:35:41,598 --> 00:35:43,141
ඔහ්, අපාය, ඔව්!

554
00:35:48,104 --> 00:35:49,856
ඒයි, පුංචි LJ, ඒ මොකක්ද?

555
00:35:50,231 --> 00:35:51,816
කොරියානු යෝගට් ස්මූති එකක්.

556
00:35:51,900 --> 00:35:55,195
සහ මගේ නම, ඇහුවට ස්තුතියි,
Katherine Song Covey වේ.

557
00:35:55,278 --> 00:35:58,365
කිටී මගේ මිතුරන්ට.
ඔබට මාව කැතරින් ලෙස හැඳින්විය හැක.

558
00:35:58,448 --> 00:36:00,700
ඔව් නෝනා. ඇය රළුයි!

559
00:36:01,534 --> 00:36:03,244
කිටී, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

560
00:36:04,621 --> 00:36:07,165
ඉතින් කොහොමද හරියටම
ඔයා මගේ නංගිව ආයෙ දන්නවද?

561
00:36:08,583 --> 00:36:10,251
මම හිතන්නේ මම ඇගේ පෙම්වතා.

562
00:36:11,878 --> 00:36:13,171
මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

563
00:36:13,880 --> 00:36:14,881
ෂුවර්.

564
00:36:18,927 --> 00:36:21,721
ඔහ්, වාව්. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

565
00:36:21,805 --> 00:36:23,765
ඒයි, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ

566
00:36:23,848 --> 00:36:26,309
මාව ගේන්න කියලා
මේවායින් එකක් හෙට?

567
00:36:26,393 --> 00:36:27,811
ඔබ නැවතත් අපව එලවනවාද?

568
00:36:27,894 --> 00:36:28,937
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

569
00:36:29,020 --> 00:36:30,730
හරි, ඔයාට මාව කිටී කියලා කියන්න පුළුවන්!

570
00:36:32,482 --> 00:36:33,400
ප්‍රගතිය!

571
00:36:43,535 --> 00:36:48,206
<i>මම නොපෙනී සිටීමට පුරුදු වී සිටියෙමි,
නමුත් දැන්, මිනිසුන් මා දෙස බලා සිටියා,</i>

572
00:36:48,832 --> 00:36:50,041
<i>මම ගැන කතා කරනවා.</i>

573
00:36:57,090 --> 00:36:58,216
ඔයා මොකද කරන්නේ?

574
00:36:58,299 --> 00:36:59,300
මෙය ඔබටය.

575
00:37:05,849 --> 00:37:07,016
හොඳ වැඩක්.

576
00:37:08,560 --> 00:37:10,228
මම තව ටිකකින් හමුවෙමු, හරිද?

577
00:37:14,524 --> 00:37:16,568
<i>එය අමුතුයි සහ තරමක් අපැහැදිලියි</i>

578
00:37:16,651 --> 00:37:19,863
<i>තවත් කිසිවක් නොකිරීම ගැන සුබ පතන්න
සටහනක්</i>ක් පිළිගැනීමට වඩා

579
00:37:19,946 --> 00:37:23,158
<i>සහ බූරු සාක්කුවක් තිබීම
යමෙකුට තම අත ඇලවීම සඳහා,</i>

580
00:37:23,241 --> 00:37:25,618
<i>නමුත් මම අනුමාන කරමි
මගේ ජීවිතය මාව රැගෙන ගියේ එතැනටයි.</i>

581
00:37:29,372 --> 00:37:31,416
කවින්ස්කිගේ වැඩේ පිස්සුවක්!

582
00:37:31,499 --> 00:37:35,503
කව්ද දන්නේ ඔයාට රහසිගත කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ආපනශාලා සමූහයේ රජු සඳහාද?

583
00:37:36,087 --> 00:37:38,465
මම දන්නවා ඔයා වගේම මමත් කම්පනයට පත් වෙනවා.

584
00:37:38,548 --> 00:37:39,549
මාර්ගෝට පිස්සුද?

585
00:37:40,133 --> 00:37:42,969
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා,
මම ඇගේ ඇමතුම් මගහරිමින් සිටිමි

586
00:37:43,052 --> 00:37:45,555
ඒ නිසා ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ.

587
00:37:47,348 --> 00:37:49,476
හායි, මාර්ගට්. කොලෙජ් එක කොහොමද?

588
00:37:49,934 --> 00:37:52,896
ඉතින් අහන්න, මම කිව්වද
මට බොරු කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

589
00:37:54,230 --> 00:37:56,608
නැද්ද? ඔව්, ඒ පීටර් කවින්ස්කි.

590
00:37:57,025 --> 00:37:58,234
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

591
00:37:58,318 --> 00:38:03,490
බලන්න, ඒක විහිලු කතාවක්,
මක්නිසාද යත් එය නියත වශයෙන්ම එසේ නොවූ බැවිනි

592
00:38:03,573 --> 00:38:08,077
මම ඔබේ හිටපු පෙම්වතාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
මම ඔහුට ආදරය නොකළ බව,

593
00:38:08,161 --> 00:38:09,287
ඒක ස්ථිරයි.

594
00:38:09,370 --> 00:38:11,122
ඔහ්, ජරාව ...

595
00:38:15,251 --> 00:38:16,169
<i>හායි!</i>

596
00:38:16,252 --> 00:38:21,341
<i>ආයුබෝවන්, අවසාන වශයෙන්. මට දැනෙනවා අපි කතා කරලා නෑ වගේ
සදහටම, ඒ නිසා මට හැමදේම කියන්න.</i>

597
00:38:21,633 --> 00:38:22,675
<i>හොඳයි...</i>

598
00:38:23,051 --> 00:38:26,846
<i>මම අද රෑ කප් කේක් හදනවා
Kitty's bake sale</i> සඳහා

599
00:38:26,930 --> 00:38:30,850
<i>කප්කේක්? නැත.
බ්‍රව්නීස්</i> කිරීම ඉතා පහසුයි

600
00:38:30,934 --> 00:38:34,187
<i>හොඳයි, මම සියලුම අමුද්‍රව්‍ය මිලදී ගත්තා
කප්කේක් සඳහා,</i>

601
00:38:34,270 --> 00:38:36,105
<i>සහ ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැත, ඒ නිසා...</i>

602
00:38:36,356 --> 00:38:39,359
<i>හරි, හොඳයි, කප් කේක් කරන්න.
ඔවුන් විශිෂ්ට වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.</i>

603
00:38:40,443 --> 00:38:43,321
<i>ඉතින් ඔබ මෑතකදී ජෝෂ්ව දැක්කද?</i>

604
00:38:43,696 --> 00:38:46,074
<i>මොකක්ද? නැහැ. ඇයි මම ජෝෂ්ව දකින්නේ?</i>

605
00:38:46,533 --> 00:38:50,954
<i>මම දන්නේ නැහැ, 'මොකද ඔහු අපේ අසල්වැසියා?
ඔබ සමඟ සියල්ල හරිද?</i>

606
00:38:51,538 --> 00:38:54,249
<i>නෑ, ඔබ දන්නවා... නැහැ, ඔබ දන්නවා, සමාවෙන්න.</i>

607
00:38:54,332 --> 00:38:57,043
<i>මම හරිම කලබලයි
මෙම කප්කේක් වෙත යාමට.</i>

608
00:38:57,126 --> 00:39:00,922
<i>මම හිතන්නේ මම ගිහින් ඒක කරන්නම්,
නමුත් ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක් විය.</i>

609
00:39:01,005 --> 00:39:02,382
<i>- ඉන්න, ලාරා ජීන්!
- ආයුබෝවන්!</i>

610
00:39:16,312 --> 00:39:17,313
හේයි.

611
00:39:17,689 --> 00:39:20,817
ඔබ කවුරු විය යුතුද,
පිල්ස්බරි ඩෝබෝයි?

612
00:39:20,900 --> 00:39:23,653
නැහැ, මම කප් කේක් හදනවා
Kitty's bake sale සඳහා.

613
00:39:24,779 --> 00:39:25,780
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

614
00:39:26,823 --> 00:39:27,824
- ෂුවර්.
- සිසිල්.

615
00:39:28,324 --> 00:39:33,413
ඔබ යමක් කළහොත් එය පහසු බව ඔබ දන්නවා
ඔබට බ්‍රව්නීස් වැනි හතරැස් වලට කපා ගත හැකිද?

616
00:39:33,496 --> 00:39:35,707
මගේ අම්මා අයියා වෙනුවෙන් ඒක කළා.

617
00:39:37,834 --> 00:39:40,211
පීටර් කවින්ස්කි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

618
00:39:40,628 --> 00:39:43,798
ඔබ මගේ සටහන කියෙව්වේ නැද්ද?
මම ඔබව ග්‍රෙග්ගේ සාදයට රැගෙන යනවා.

619
00:39:43,882 --> 00:39:46,676
- ඔහ්, මම ඒකට යන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ.

620
00:39:46,759 --> 00:39:50,305
එකක්, ජෙනරල් එතනට එනවා,
සහ දෙක, පාර්ශවයන් කොන්ත්රාත්තුවේ ඇත.

621
00:39:50,388 --> 00:39:52,265
සමාවෙන්න, පීටර්, මට බැහැ.

622
00:39:52,348 --> 00:39:53,349
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

623
00:39:53,433 --> 00:39:57,103
ඔයාට බෑ මොකක්ද? ඒ Peter Kavinsky ද?

624
00:39:58,146 --> 00:40:00,732
පුංචි පීටර් කවින්ස්කි,
ඔයා දැන් මම වගේ උසයි.

625
00:40:00,815 --> 00:40:03,818
- ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, ආචාර්ය කෝවි.
- ඔයාට පුළුවන් මට Dan කියලා.

626
00:40:03,943 --> 00:40:07,155
මම ආවේ ලාරා ජීන්ව ගන්න,
ඇයව මිතුරෙකුගේ සාදයකට රැගෙන යන්න.

627
00:40:07,238 --> 00:40:10,450
දෙමාපියන් නිවසේ සිටිනු ඇත,
මම ඉක්මනින් ඇගේ නිවසට එන්නෙමි.

628
00:40:10,533 --> 00:40:11,826
අපි ගියොත් කමක් නැද්ද?

629
00:40:11,910 --> 00:40:12,911
- ඔව්.
- නැහැ!

630
00:40:14,245 --> 00:40:16,289
මට යන්න බෑ.
මට මේ කප් කේක් ඉවර කරන්න වෙනවා.

631
00:40:16,372 --> 00:40:19,167
මම හිතන්නේ කිටී
සහ මට කප් කේක් කිහිපයක් හැසිරවිය හැක.

632
00:40:19,250 --> 00:40:22,295
ඇයි ඔයා විනෝද වෙන්න යන්න එපා
ඔබේ මිතුරා පීටර් කවින්ස්කි සමඟ?

633
00:40:22,378 --> 00:40:25,089
අඳින්න, වෙනස් වෙන්න,
ඔබ පිස්සු කාන්තාවක් වගේ.

634
00:40:25,173 --> 00:40:26,299
අනේ තාත්තේ එපා.

635
00:40:29,344 --> 00:40:31,429
බීමත් නැහැ. ඖෂධ නැත.

636
00:40:31,512 --> 00:40:33,431
- අත් නැත.
- ඔයාට තේරුණා.

637
00:40:39,103 --> 00:40:40,605
මම දන්නේ නැහැ, පීටර්. මම...

638
00:40:40,688 --> 00:40:43,316
නැහැ, අපි යනවා. ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙනවා.

639
00:40:53,201 --> 00:40:55,620
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට මේක දෙන්න.
- නැහැ.

640
00:40:56,329 --> 00:40:57,914
මොකක්ද? නෑ ඒක ආපහු දෙන්න.

641
00:40:57,997 --> 00:41:00,249
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා. මම කැමතියි ඔයාගේ කොණ්ඩේ පහලට.

642
00:41:01,167 --> 00:41:02,168
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

643
00:41:03,336 --> 00:41:04,712
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.

644
00:41:08,883 --> 00:41:09,884
- බලන්න?
- හොඳයි.

645
00:41:09,968 --> 00:41:12,929
නමුත් ඔබට එය නැති කර ගත නොහැක.
ඒක තමයි මම ආසම scrunchi එක.

646
00:41:13,221 --> 00:41:15,014
ගනුදෙනු කරන්න. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

647
00:41:15,098 --> 00:41:16,849
- ඇයි?
- ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

648
00:41:24,732 --> 00:41:27,986
හරි ඔයා මේක හදන්න ඕන
ඔබගේ නව පසුබිම.

649
00:41:28,069 --> 00:41:31,906
- ඔබේ නව පසුබිම කුමක්ද?
- ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවනේ මට ඒක දැනටමත් ලැබිලා තියෙනවා.

650
00:41:35,994 --> 00:41:36,995
ලෙග්ගෝ.

651
00:41:37,912 --> 00:41:40,248
- ඉන්න, සමහර විට මම ...
- එන්න!

652
00:41:43,418 --> 00:41:44,252
පීට්!

653
00:41:44,335 --> 00:41:45,420
මට කවදාවත් මග හැරෙන්නේ නැහැ.

654
00:41:46,254 --> 00:41:49,590
මම ඔයාට කිව්වා මට කවදාවත් මගහැරෙන්නේ නැහැ මචන්.
මගේ පක්ෂයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

655
00:41:49,674 --> 00:41:51,676
එය ඉතා අලංකාරයි. මේ ඔයාගේ අලුත් පෑඩ් එක?

656
00:41:51,759 --> 00:41:54,095
එය මගේ දෙමාපියන්ගේ පෑඩ්,
නමුත් මම ණය ගන්නම්.

657
00:41:54,178 --> 00:41:58,307
- මම ඔයාට බොන්න අරන් එන්නම්. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
- නියමයි, ඔව්. මට ඔයාව තේරුණා.

658
00:41:58,391 --> 00:41:59,642
හේයි, ලාරා ජීන්.

659
00:42:00,727 --> 00:42:01,728
එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

660
00:42:01,811 --> 00:42:02,812
ඔවුන් සමඟ වාඩි වන්න.

661
00:42:03,146 --> 00:42:04,105
ඔවුන් සමඟ වාඩි වන්න.

662
00:42:04,772 --> 00:42:05,940
ලස්සන කතාවක්.

663
00:42:10,445 --> 00:42:12,071
ඉතින්... කෑමක්.

664
00:42:12,905 --> 00:42:14,907
ඔයාටයි කවින්ස්කිටයි මොකද?

665
00:42:15,074 --> 00:42:17,452
අපොයි නෑ. ඇයව තල්ලු නොකරන්න. ඇය ලැජ්ජාශීලීයි!

666
00:42:18,745 --> 00:42:22,457
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම. කවදා ද? කෙසේද?

667
00:42:23,041 --> 00:42:24,500
කොපමණ දුරද? බී මත එච්?

668
00:42:24,584 --> 00:42:26,169
සී මත එච්?

669
00:42:27,336 --> 00:42:29,714
P මත H ඉහළ සහ පහළ? C මත T?

670
00:42:29,839 --> 00:42:32,175
සමාවන්න, අපි නැවත කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

671
00:42:32,258 --> 00:42:35,845
ඔබ දන්නවා, එය අමතක කරන්න.
ඔවුන් කිසිවක් කර නැති බව පැහැදිලිය.

672
00:42:35,928 --> 00:42:37,055
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

673
00:42:37,638 --> 00:42:39,098
මම පීටර්ව හඳුනන නිසා,

674
00:42:40,516 --> 00:42:41,934
සහ මම ලාරා ජීන් දන්නවා.

675
00:42:44,270 --> 00:42:45,313
මම නැවත පිරවීමක් ගන්නම්.

676
00:42:46,355 --> 00:42:48,816
ම්ම්... මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද?

677
00:42:49,150 --> 00:42:51,319
යුෂ පෙට්ටියක් හෝ චොකලට් කිරි වගේ.

678
00:42:51,402 --> 00:42:55,907
පීටර් මට බොන්න ගෙනියන්න යනවා.
නමුත් පිරිනැමීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

679
00:42:55,990 --> 00:42:57,867
ඔහ්. මොකද වෙන්නේ බබා?

680
00:42:57,950 --> 00:42:59,035
ආයුබෝවන්.

681
00:43:05,249 --> 00:43:06,918
බියර් මෙතරම් විනාකිරි වන්නේ ඇයි?

682
00:43:07,001 --> 00:43:08,044
ඔහ්... ඒක නෙවෙයි.

683
00:43:08,294 --> 00:43:10,838
කෙසේ වෙතත්, Kombucha වේ.
මම රිය පදවනවා, මතකද?

684
00:43:11,547 --> 00:43:12,799
ඔබ කොම්බුචා බොනවාද?

685
00:43:14,092 --> 00:43:15,885
ඔව්, එය ඔබේ ආහාර ජීර්ණයට හොඳයි.

686
00:43:18,930 --> 00:43:21,099
මෙතන. සෙල්ෆියක් ගන්න.

687
00:43:23,434 --> 00:43:24,727
හරි. ඔබ එය කරන්න.

688
00:43:31,234 --> 00:43:32,652
හේයි. බූ!

689
00:43:33,319 --> 00:43:34,320
හේයි.

690
00:43:34,403 --> 00:43:36,447
හේයි. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ආවා කියලා.

691
00:43:36,572 --> 00:43:38,157
හොඳයි, මෙන්න මම.

692
00:43:38,741 --> 00:43:42,203
ඉතින් ඔයා කවින්ස්කි එක්ක නේද?
ඒ ලියුම් වැඩ කළා කියලා හිතන්න.

693
00:43:42,286 --> 00:43:46,791
- ඔව්, නමුත් ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුයි.
- ඔබේ අපිරිසිදු රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

694
00:43:47,333 --> 00:43:48,376
එය කුමක් ද?

695
00:43:49,502 --> 00:43:51,212
අපොයි. හේයි, වාඩිලාගෙන.

696
00:43:55,633 --> 00:43:57,426
Lara Jean Covey, ඇත්තටම?

697
00:43:59,345 --> 00:44:00,346
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

698
00:44:03,850 --> 00:44:07,687
ආහ්, මේක හරිම ලස්සනයි! මේ ඇගේද?

699
00:44:07,770 --> 00:44:08,855
ඉදිරියට එන්න.

700
00:44:14,443 --> 00:44:15,444
මම කොහොමද බලන්නේ?

701
00:44:17,029 --> 00:44:19,448
ඔබ හොඳ පෙනුමක්, ජෙනරාල්, ඔබ සැමවිටම හොඳ පෙනුමක්.

702
00:44:20,241 --> 00:44:21,576
එන්න, එය ආපසු දෙන්න.

703
00:44:22,118 --> 00:44:24,579
නැහැ, මම එය ටික වේලාවක් තබා ගන්නම්, 'k?

704
00:44:25,413 --> 00:44:27,707
බය වෙන්න එපා මම කියන්නෑ.

705
00:44:28,708 --> 00:44:29,709
යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

706
00:44:29,792 --> 00:44:32,170
ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, ඒක නරකයි වගේ.

707
00:44:33,796 --> 00:44:34,797
පහළින් ඉහළට.

708
00:44:35,840 --> 00:44:39,260
හේයි. ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද,
කෑම ටිකක් ගන්න යන්න?

709
00:44:40,887 --> 00:44:42,930
- ඔහ් නැහැ, ඉදිරියට යන්න. යන්න, යන්න.
- හරි හරී.

710
00:44:43,014 --> 00:44:44,348
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

711
00:44:45,600 --> 00:44:46,601
බලන්න.

712
00:44:48,394 --> 00:44:50,813
ඔබ අද රාත්‍රියේ ඉතා හොඳින් කළා, ජෙනරාල්ට කේන්ති ගියා.

713
00:44:50,897 --> 00:44:54,442
ඔව්, ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සඳුදා මගේ ස්මූති එකට වීදුරුවක් දැම්මා.

714
00:44:55,985 --> 00:44:59,530
- ඔබ ඇයට බිය නොවන ආකාරයට මම කැමතියි.
- නැහැ, නැහැ. මම ඇය ගැන බයයි.

715
00:44:59,655 --> 00:45:02,033
නමුත් ඔබ ඇයට ඔබ මත වාෂ්ප වීමට ඉඩ නොදේ.

716
00:45:02,116 --> 00:45:05,077
එදා වගේම ඇය බැල්ලියෙක් වෙලා හිටියා
ඔබේ සපත්තු ගැන.

717
00:45:05,161 --> 00:45:07,705
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

718
00:45:08,414 --> 00:45:13,252
ඒ කියන්නේ මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා
අපි එකට සිටි නිසා සහ සියල්ල

719
00:45:13,336 --> 00:45:17,256
නමුත් එම සපත්තු සිසිල් නොවීය,
මම හිතුවේ ඒවා ටිකක් උණුසුම් කියලා.

720
00:45:17,840 --> 00:45:21,344
ජෙනරල් ලස්සනයි,
නමුත් ඔබට වඩා හොඳ ශෛලියක් ඇත.

721
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:45:24,222 --> 00:45:25,765
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

723
00:45:25,848 --> 00:45:27,725
අම්මෝ නෑ. මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

724
00:45:27,808 --> 00:45:28,726
හරි හරී.

725
00:45:36,025 --> 00:45:39,904
- ඇය සමහර විට මා කෝපයට පත් කරයි.
- අපි තවමත් ඇය ගැන කතා කරනවාද?

726
00:45:40,029 --> 00:45:44,742
අද රෑ, ඇය මට යන්තම් කතා කරනවා, අපි යනවා,
මට ඇයගෙන් ලිපි දහසක් ඇත.

727
00:45:44,825 --> 00:45:47,453
- හරි, ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූවාද?
- නෑ, මම...

728
00:45:47,620 --> 00:45:52,124
- මම ගෙදර ආවම එයාට කතා කරන්නම්.
- ඔබ තවමත් දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ?

729
00:45:52,708 --> 00:45:55,962
මම කිව්වේ අපි ඉස්සර තරම් නෙවෙයි
නමුත් ඔව්, සමහර විට.

730
00:45:58,965 --> 00:46:00,132
- කුමක් ද?
- හ්ම්?

731
00:46:00,216 --> 00:46:01,634
ඔයා මේ වැඩේ කරන්න,

732
00:46:01,717 --> 00:46:04,971
ඔබට මේ සම්පූර්ණ විනිශ්චයකාර මුහුණු දර්ශනය තිබේ
යනවා.

733
00:46:05,054 --> 00:46:06,931
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම අමුතුයි කියලා

734
00:46:07,014 --> 00:46:09,350
ඔබ තවමත් ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය සමඟ කතා කරයි
දුරකථනයෙන්.

735
00:46:09,725 --> 00:46:10,935
එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

736
00:46:11,018 --> 00:46:14,480
සමාවන්න, ඔබ විශේෂඥයෙක්ද?
ඔබට පෙම්වතෙක් පවා සිට ඇත.

737
00:46:14,563 --> 00:46:18,526
ඔයාට හිටියේ එක පෙම්වතියක් විතරයි.
සහ ඔබ ඇය සමඟ උමතු වී ඇත.

738
00:46:18,651 --> 00:46:21,445
එය අවශ්ය නොවේ
ඔබව <i>උපාධිය</i> කරන්න.

739
00:46:21,529 --> 00:46:22,613
එකක්, මම නොවේ ...

740
00:46:23,197 --> 00:46:24,282
ඇය සමඟ උමතු විය.

741
00:46:24,365 --> 00:46:30,079
හරි හරී. එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.
අද රෑ ඇයට කතා කරන්න එපා.

742
00:46:30,162 --> 00:46:33,791
හැම වෙලාවෙම නිහඬව ඉන්න සමහරුන්ට,
ඔබට බොහෝ අදහස් ඇත.

743
00:46:33,874 --> 00:46:37,253
ඒ කවුරුත් නැති නිසා
කලින් ඔබ සමඟ අවංකව.

744
00:46:39,046 --> 00:46:39,922
හරි, හොඳයි.

745
00:46:41,215 --> 00:46:45,344
එහෙනම් මට අවංක වෙන්න.
ඇයි ඔයාට කවදාවත් කොල්ලෙක් හිටියෙ නැද්ද?

746
00:46:47,138 --> 00:46:50,182
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ කවුරුවත් මට එහෙම කැමති වෙලා නෑ.

747
00:46:50,266 --> 00:46:52,393
බොරු. මම දන්නවා ඕවා බොරු කියලා,

748
00:46:52,476 --> 00:46:56,731
මොකද මම කාලෝස් මයර්ස් ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා
ගිය අවුරුද්දේ Spring Formal ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා

749
00:46:56,814 --> 00:46:57,815
ඔබ එපා කිව්වා.

750
00:46:57,898 --> 00:47:01,277
- ඔබ මා ගැන තබමින් සිටිනවාද?
- එන්න, කෝවි, මට කතා කරන්න.

751
00:47:01,360 --> 00:47:03,738
රහසක් නැති එකට මොකද වුණේ? <i>සටන් සමාජය</i>.

752
00:47:04,322 --> 00:47:05,156
මතකද?

753
00:47:07,575 --> 00:47:10,369
හරි හරී. ම්... ඉතින් ආදරයයි ආලයයි?

754
00:47:11,454 --> 00:47:14,498
මම ඒ ගැන කියවන්න ආසයි,

755
00:47:14,582 --> 00:47:17,626
ඒ ගැන ලිවීම විනෝදජනකයි

756
00:47:17,710 --> 00:47:20,004
සහ මගේ හිස ගැන සිතන්න, නමුත් ...

757
00:47:22,048 --> 00:47:23,215
එය සැබෑ වූ විට...

758
00:47:25,885 --> 00:47:27,261
මොකක්ද, එය භයානකද?

759
00:47:29,138 --> 00:47:30,139
ඔව්.

760
00:47:31,682 --> 00:47:33,976
ඇයි? ඇයි ඒ බය?

761
00:47:37,021 --> 00:47:39,899
මොකද මිනිස්සු වැඩියි
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ඉඩ දුන් බව,

762
00:47:39,982 --> 00:47:42,443
එය නිකම්ම පිටතට ඇවිද යා හැක.

763
00:47:46,655 --> 00:47:48,824
හරියට... ඔයාගේ අම්මා වගේ නේද?

764
00:47:55,331 --> 00:47:57,208
අහ්, ඔබ එය දැන සිටියාද ...

765
00:47:58,918 --> 00:48:00,419
මගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියාද?

766
00:48:00,503 --> 00:48:02,671
ඔව්. ඒ ටික කාලෙකට කලින් නේද?

767
00:48:04,715 --> 00:48:05,800
ගිම්හාන දෙකකට පෙර.

768
00:48:07,134 --> 00:48:10,513
එයාට දැන් අලුත් බිරිඳක් සහ ළමයෙක් ඉන්නවා.

769
00:48:11,639 --> 00:48:12,681
මට ඉතා කනගාටුයි.

770
00:48:12,765 --> 00:48:15,935
නැහැ, ඒක හොඳයි. එය...
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

771
00:48:16,018 --> 00:48:19,772
මට නිකමට හිතුනා සමහරවිට ඔයාට තේරෙයි කියලා
ඔයාගේ අම්මා නිසා.

772
00:48:19,855 --> 00:48:22,525
එහෙම නෙවෙයි
එය එකම දෙය අසල ඕනෑම තැනක ඇත.

773
00:48:22,608 --> 00:48:25,820
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

774
00:48:27,947 --> 00:48:30,324
ඔව්, ඒක... අමාරුයි නේද?

775
00:48:32,243 --> 00:48:33,244
එය කුමක් වුවත්.

776
00:48:34,328 --> 00:48:37,748
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ,
නමුත් එය කිසිවක් නොවේ.

777
00:48:40,418 --> 00:48:45,047
මම හිතන්නේ එය විහිළුවක්,
ඔබ කියනවා ඔබ කැපවීමට බයයි කියලා

778
00:48:45,131 --> 00:48:46,465
සහ සබඳතා,

779
00:48:47,383 --> 00:48:50,886
නමුත් ඔබ බිය නොවන බව පෙනේ
මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

780
00:48:52,513 --> 00:48:55,266
- හොඳයි, එහෙම වෙන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
- ඔව්?

781
00:48:56,809 --> 00:48:57,810
ඇයි ඒ?

782
00:48:59,937 --> 00:49:01,480
මොකද අපි නිකන් මවාපානවා.

783
00:49:03,983 --> 00:49:07,319
ඇත්ත වශයෙන්ම, Lara Jean Covey,

784
00:49:07,403 --> 00:49:11,532
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය
අවංක වීමට, සෑම විටම.

785
00:49:12,533 --> 00:49:13,534
ඉන්න, පීටර්?

786
00:49:13,826 --> 00:49:16,287
- අපි සිසිල්ද?
- ඔව්, අපි හොඳින්, කෝවී.

787
00:49:16,745 --> 00:49:19,665
අද රෑ සාදයට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

788
00:50:19,517 --> 00:50:22,436
<i>ව්‍යාජ ආලය පීටර් පහසු විය
සහ පහසුයි.</i>

789
00:50:22,520 --> 00:50:24,855
<i>මම නිතරම ඔහු සමඟ ආහාර ගත්තේ ආපන ශාලාවේ</i>ය

790
00:50:24,939 --> 00:50:27,691
<i>සහ මිතුරන් බවට පවා පත්වෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.</i>

791
00:50:28,901 --> 00:50:30,152
මගේ ෆ්රයිස් අල්ලන්න එපා.

792
00:50:30,236 --> 00:50:33,364
අහන්න, ලාරා ජීන්,
මම ඔබේ නම ගැන සිතමින් සිටියෙමි,

793
00:50:33,447 --> 00:50:36,575
ලාරා ජීන්, ඔවුන්ව එකතු කරන්න,
ඔයාට Largie ලැබෙනවා! විශාල.

794
00:50:36,659 --> 00:50:38,911
<i>ඔවුන් මගේ පැරණි මිතුරන් මෙන් නොවීය.</i>

795
00:50:38,994 --> 00:50:41,914
- ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?
- මම ඔබට නව අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.

796
00:50:41,997 --> 00:50:46,627
ලාර්ගී, ඇය ඉතා කුඩා නිසා එය විහිළුවක්!

797
00:50:46,710 --> 00:50:49,296
<i>නමුත් කණ්ඩායමක කොටසක් වීම සතුටක් විය.</i>

798
00:50:49,380 --> 00:50:52,883
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් අවස්ථා තිබුණි
මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය විය.</i>

799
00:50:56,887 --> 00:50:57,846
හේයි.

800
00:50:57,930 --> 00:50:59,098
අපි දැන් කතා කරමුද?

801
00:51:00,349 --> 00:51:02,434
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කවින්ස්කි එක්ක යාලු වෙනවා කියලා.

802
00:51:03,018 --> 00:51:04,019
ඇයි?

803
00:51:04,728 --> 00:51:07,565
එය එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද
කෙනෙකුට මට කැමති විය හැකි බව?

804
00:51:07,648 --> 00:51:10,526
නැත, එය ඇදහිය නොහැකි ය ...

805
00:51:11,026 --> 00:51:15,364
ඔයා හරියට අහිංසක කෙල්ලෙක් වගේ
ඒ වගේම ඔහු සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

806
00:51:15,614 --> 00:51:16,615
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

807
00:51:16,699 --> 00:51:21,328
ඔයා දන්නවා ඔයා මට ඇත්තටම කම්මැලියි කියලා,
හරි, ජෝෂ්? මම ඒ තරම් අහිංසක නැහැ.

808
00:51:22,288 --> 00:51:23,289
හරි හරී.

809
00:51:24,540 --> 00:51:25,541
හරි හරී!

810
00:51:26,542 --> 00:51:30,462
හොඳයි, නියමයි. හේතුව එය නම්
ඔයා ආවේ මට කතා කරන්න...

811
00:51:30,546 --> 00:51:32,423
නෑ, ඒ... මම... ඉන්න.

812
00:51:33,757 --> 00:51:34,633
බලන්න...

813
00:51:38,512 --> 00:51:40,889
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ ලිපියේ ලියා ඇති දේද?

814
00:51:42,641 --> 00:51:45,811
මම දන්නේ නැහැ. හරි හරී?
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

815
00:51:45,894 --> 00:51:47,646
හොඳයි, මට නොවේ, හරිද?

816
00:51:47,730 --> 00:51:52,109
මේ ඔක්කොම අලුත්, ඉතින් මම වගේ...
මම මෙතන තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

817
00:51:52,192 --> 00:51:55,863
තේරුම් ගන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ එය කවදාවත් දැක නොතිබිය යුතුය.

818
00:51:55,946 --> 00:51:57,197
මම ඒක දැක්කා!

819
00:51:57,823 --> 00:52:00,659
හරිද? ඉතින්... මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

820
00:52:01,410 --> 00:52:04,121
- මාගෝට කියන්නේ නැද්ද?
- මාර්ගට් මාත් එක්ක කතා කරන්නේවත් නැහැ.

821
00:52:04,204 --> 00:52:06,915
හරිද?
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

822
00:52:10,753 --> 00:52:12,630
මට කණගාටුයි. ස්තූතියි, මම...

823
00:52:13,839 --> 00:52:14,840
ඒකද?

824
00:52:15,090 --> 00:52:18,927
මාර්ගට් මාව දාලා ගියා, ඔයා කවින්ස්කි එක්ක යාලු වෙනවා,
අනික අපිට යාළුවෝ වෙන්නත් බැරිද?

825
00:52:19,011 --> 00:52:21,430
මම දන්නේ නැහැ
මේ වගේ ඔයා එක්ක යාළු වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

826
00:52:21,513 --> 00:52:24,516
අපට එය තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යා නොහැක
ඔබ සහ මාර්ගට් පෙම්වතුන් වීමට පෙර.

827
00:52:24,600 --> 00:52:28,103
අපට එය තිබූ ආකාරයට ආපසු යා නොහැක
ඔබ ආලය කරන විට

828
00:52:28,187 --> 00:52:32,149
- මම දන්නවා නම් මට දෙකම නැති වෙනවා ...
- නවත්වන්න. ඒ වාක්‍යය අවසන් කරන්න එපා.

829
00:52:33,108 --> 00:52:34,276
මම නිකම්...

830
00:52:37,112 --> 00:52:40,282
- ඔබට මාව නොසලකා හැරිය නොහැක.
- නෑ, අපිට කතා කරන්න බැහැ. සමාවෙන්න.

831
00:52:52,419 --> 00:52:53,545
<i>යන්න!</i>

832
00:52:54,713 --> 00:52:58,384
මට සමාවෙන්න, මේ චරිතය නේද?
දිගු ඩොං තාරා ...

833
00:52:58,884 --> 00:53:00,094
හරියට ජාතිවාදී වගේ?

834
00:53:00,177 --> 00:53:02,137
"ආකාරයේ" නොවේ. <i>අතිශයින්ම </i>ජාතිවාදී.

835
00:53:02,680 --> 00:53:04,390
ඉතින් ඔබ මෙම චිත්‍රපටයට කැමති ඇයි?

836
00:53:04,640 --> 00:53:09,395
ඇයි ඒ ප්‍රශ්නයවත් අහන්නේ?
හෙලෝ, ජේක් රයන්!

837
00:53:11,939 --> 00:53:14,066
මම ඒ මිනිහට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.

838
00:53:14,316 --> 00:53:15,442
ඔබ කැමති!

839
00:53:15,526 --> 00:53:18,028
ඕ ඇත්ත? එන!

840
00:53:20,280 --> 00:53:21,448
අපොයි. හරි හරී.

841
00:53:21,532 --> 00:53:24,493
<i>මම බලාපොරොත්තු වුණා
කිටී වැඩිය බැඳිලා නැහැ කියලා.</i>

842
00:53:24,702 --> 00:53:25,703
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

843
00:53:26,495 --> 00:53:29,540
<i>අපිට අපේ පවුල් තියාගන්න තිබුණා නම් හොඳයි
එයින් සම්පූර්ණයෙන්.</i>

844
00:53:30,040 --> 00:53:32,209
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

845
00:53:33,460 --> 00:53:35,879
පීටර් මට කියනවා ඔයාට නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා.

846
00:53:35,963 --> 00:53:41,260
ඔව් මට අක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා දැන් ගියා
විද්‍යාලය සඳහා, මට බාල සහෝදරියක් සිටී,

847
00:53:41,343 --> 00:53:42,344
කවුද ඕවන්ගේ වයස.

848
00:53:42,428 --> 00:53:45,222
ආව්. හොඳයි, ඔබේ මව ගැහැණු ළමයින් ලැබීමට කැමති විය යුතුය.

849
00:53:45,806 --> 00:53:48,308
සහ මම? මම මේ මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ දෙන්නා එක්ක හිරවෙලා ඉන්නේ.

850
00:53:48,684 --> 00:53:49,685
අම්මේ මම ඔයාට කිව්වා.

851
00:53:49,768 --> 00:53:52,104
ලාරා ජීන්ගේ මව මිය ගියාය
ඇය කුඩා කාලයේ.

852
00:53:55,023 --> 00:53:57,609
මට සමාවෙන්න, ලාරා ජීන්, මම...

853
00:53:59,319 --> 00:54:01,822
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කළාය.

854
00:54:02,990 --> 00:54:05,451
කෙසේ වෙතත්,
කිටී තවමත් මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකි.

855
00:54:10,873 --> 00:54:13,250
ඉතින්, Owen ලස්සන ලැජ්ජාශීලී ළමයෙක් නේද?

856
00:54:13,500 --> 00:54:14,501
ඔව්.

857
00:54:15,127 --> 00:54:17,296
මම හිතන්නේ කිටීට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

858
00:54:17,504 --> 00:54:18,589
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

859
00:54:19,006 --> 00:54:19,840
හරි හරී.

860
00:54:19,923 --> 00:54:22,217
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳ මිතුරන් වනු ඇත.

861
00:54:22,968 --> 00:54:24,928
සමහරවිට. ඔව්.

862
00:54:27,514 --> 00:54:30,934
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මගේ අම්මා ඔයාට කියපු දේ ගැන.

863
00:54:31,643 --> 00:54:32,895
නෑ කමක් නෑ.

864
00:54:33,729 --> 00:54:38,150
අවංකවම, ඔබ දන්නවා, එය හොඳයි
ඇය ගැන කතා කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

865
00:54:39,026 --> 00:54:41,779
හරියට ඒක ඛේදවාචකයක් නෙවෙයි වගේ.

866
00:54:49,828 --> 00:54:51,914
තාත්තා ළඟ නැති එක පුදුමයක්ද?

867
00:54:55,334 --> 00:54:57,544
ඒක ඉස්සර වගේ අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

868
00:54:59,713 --> 00:55:04,343
සමහර වෙලාවට මම ගේ වටේ ඇවිදිනවා
ඔහු තවදුරටත් කිසිදු ඡායාරූපයක නොමැති බව බලන්න,

869
00:55:06,345 --> 00:55:07,721
සහ මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

870
00:55:09,932 --> 00:55:12,935
නමුත් පසුව මම සෑම දෙයක් ගැනම සිතමි
එයා එයාගේ අලුත් පවුල එක්ක කරන්නේ

871
00:55:13,018 --> 00:55:16,814
ඔහු අප සමඟ කළ,
ඒ වගේම මට පිස්සු හැදෙනවා ඔහු නැති වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

872
00:55:17,272 --> 00:55:18,565
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

873
00:55:20,442 --> 00:55:23,028
ඔබට යමෙකු සමඟ කෝප විය හැකිය
සහ තවමත් ඔවුන් මග හැරී ඇත.

874
00:55:28,033 --> 00:55:30,244
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි කියලා, හාහ්?

875
00:55:32,830 --> 00:55:33,831
ඔව්.

876
00:55:34,248 --> 00:55:35,249
සෑම දිනම.

877
00:55:37,334 --> 00:55:38,585
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය ...

878
00:55:39,920 --> 00:55:42,256
දැන් ගොඩක් කල් ගියා වගේ...

879
00:55:42,339 --> 00:55:45,050
හරි, ඒක මේ වගේ,
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරන්නම්,

880
00:55:45,133 --> 00:55:48,720
නැත්නම් මම පිඟන් හෝ වෙනත් දෙයක් හෝදනවා,

881
00:55:48,804 --> 00:55:51,181
මම මගේ පවුල ගැන හිතනවා,

882
00:55:51,640 --> 00:55:56,103
සහ මට අමතක වෙලාවක් තිබුණා
ඒ මගේ තාත්තා සහ මගේ සහෝදරියන් පමණක් නොවේ.

883
00:55:57,521 --> 00:56:00,983
තවද එය සිදු වන්නේ පමණි
තත්පරයෙන් හතරෙන් පංගුවකට, නමුත් ...

884
00:56:01,817 --> 00:56:04,111
මට ඇත්තටම ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

885
00:56:07,155 --> 00:56:09,283
මම මීට කලින් කාටවත් එහෙම කියලා නෑ.

886
00:56:10,617 --> 00:56:11,660
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා.

887
00:56:12,494 --> 00:56:13,745
ඒක මට තේරෙනවා.

888
00:56:15,414 --> 00:56:18,375
ඇත්තටම මම මගේ තාත්තාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

889
00:56:20,002 --> 00:56:21,545
අඩුම තරමේ එයාවත් නෑ, ඔයා දන්නවද...

890
00:56:24,006 --> 00:56:25,007
මරු.

891
00:56:26,925 --> 00:56:27,926
සමාවෙන්න.

892
00:56:29,469 --> 00:56:30,637
ඒකට කමක් නැහැ.

893
00:56:33,515 --> 00:56:37,352
ඇත්තටම කෙනෙක් ඉන්න එක හරිම සතුටක්
මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.

894
00:56:38,562 --> 00:56:39,938
ඔබ හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

895
00:56:40,522 --> 00:56:41,523
ඔව්?

896
00:56:42,441 --> 00:56:43,442
ඇයි, ස්තූතියි.

897
00:56:45,444 --> 00:56:46,486
ඔබත් එහෙමයි.

898
00:56:48,155 --> 00:56:49,156
ස්තුතියි.

899
00:56:49,948 --> 00:56:50,949
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

900
00:56:52,326 --> 00:56:54,036
<i>පීටර් සමඟ සිටීම ඉතා පහසු විය</i>

901
00:56:54,119 --> 00:56:56,872
<i>ඒ සමහර වෙලාවට
එය ව්‍යාජ එකක් නොවන බව පෙන්වීමට මම මටම ඉඩ දුන්නෙමි.</i>

902
00:56:57,289 --> 00:57:00,918
අපට ඇත්තේ මන්දැයි මට නැවත මතක් කරන්න
බ්ලීචර් යට මේ සබ් කන්නද?

903
00:57:01,001 --> 00:57:04,630
මචන් අපිට බෑ
මෙම තහනම් කෝප්ප එළිමහනේ!

904
00:57:04,713 --> 00:57:08,967
බලතල අල්ලගන්න ඕන නෑ
මගේ දිවා ආහාර වේල තෘප්තිමත් කම්පන වලට.

905
00:57:09,051 --> 00:57:11,261
පී.එස්. සබ් එක තදයි නේද?

906
00:57:11,345 --> 00:57:15,307
මම දන්නේ නැහැ, පීටර්. එය වගේ
ඔබට මා වෙනුවෙන් තවත් වෙලාවක් නැත.

907
00:57:15,891 --> 00:57:17,809
ඔබ කරන්නේ ඇය සමඟ ගැවසීමයි.

908
00:57:17,893 --> 00:57:21,521
මම බලා සිටිය යුතුද
ඔබ මෙම විශ්ව විද්‍යාල පුද්ගලයා සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරන අතරතුර?

909
00:57:21,605 --> 00:57:25,943
- අපි පිටතට යා යුතුයි, මෙය පුද්ගලිකයි.
- ඔයාට පිස්සුද? ඒ ඔබේ පෙම්වතා!

910
00:57:26,026 --> 00:57:27,819
ඔහු හොඳ සවන්දෙන්නෙකු නොවේ.

911
00:57:27,903 --> 00:57:30,572
මොකද එයා ඔයාගෙ හිතේ නැති නිසා
මම වගේ.

912
00:57:30,656 --> 00:57:32,741
ජෙනරල්, ඔයාට මට මේක දිගටම කරන්න බෑ.

913
00:57:33,951 --> 00:57:37,746
ඇය ස්කී ගමනට එන්නේ නැහැ නේද?
ඒක අපේ දෙයක්.

914
00:57:37,913 --> 00:57:40,415
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද.

915
00:57:41,750 --> 00:57:42,960
ඔව්, නමුත් ...

916
00:57:43,835 --> 00:57:44,962
සමහරවිට ඒ වෙනකොට...

917
00:57:45,629 --> 00:57:46,630
මම කරන්නේ නැහැ.

918
00:57:47,839 --> 00:57:48,840
මචන්!

919
00:57:50,133 --> 00:57:51,927
Gen ඔබේ මිනිසා පසුපස යයි.

920
00:57:54,346 --> 00:57:58,016
මට සමාවෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි
පීටර්ගේ දේවල් ගැන අහන්න,

921
00:57:58,100 --> 00:58:01,186
නමුත් මට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම හිතුවා තේරෙන්න ඇති කියලා.

922
00:58:01,269 --> 00:58:03,480
මට දැනෙන්නේ මම ඔහුට වඩා පුරුදු වී සිටින බවයි,

923
00:58:03,563 --> 00:58:06,650
එය වැඩි වන විට එය රිදෙනවා
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ජෙනරල් සමඟ ආපසු පැමිණේ,

924
00:58:06,733 --> 00:58:10,737
ඒ වගේම මට මම ගැනම තරහයි
මොකද මට මේක එනවා දකින්න තිබුනා.

925
00:58:12,406 --> 00:58:13,490
නෑ, මම හොඳින්.

926
00:58:15,784 --> 00:58:19,079
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
ඒක අපරාදේ. මට කණගාටුයි.

927
00:58:19,830 --> 00:58:20,956
ලාරා ජීන්!

928
00:58:23,250 --> 00:58:24,251
මට බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

929
00:58:24,918 --> 00:58:25,961
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.

930
00:58:31,091 --> 00:58:32,300
පසුව හමුවෙමු.

931
00:58:32,384 --> 00:58:34,344
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු මොනවා කියයිද කියලා

932
00:58:34,428 --> 00:58:36,930
ඔවුන් මගේ පෙම්වතිය දකින විට
සැන්ඩර්සන් සමඟ සුහදව සිටිනවාද?

933
00:58:37,014 --> 00:58:42,102
ඔවුන් ඇසූ විට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ජෙනරල් සමඟ ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

934
00:58:42,185 --> 00:58:45,230
- ඉතින් ඔයා දැන් මා ගැන ඔත්තු බලනවද?
- හිතාමතා නොවේ.

935
00:58:46,314 --> 00:58:49,276
හරි, ඉතින් මම ජෙනරාල්ට කතා කරමින් හිටියා. ඉතින් මොකක්ද?

936
00:58:49,359 --> 00:58:51,862
ඔයා අපි ගැන පෝස්ට් දාන්නෙත් නෑ
ඔබගේ Instagram මත.

937
00:58:51,945 --> 00:58:53,989
මොකද මම කැමති නෑ මගේ අක්කලා දකිනවට.

938
00:58:54,322 --> 00:58:56,158
ඔව්, කිටී බලාගන්නවා වගේ.

939
00:58:56,241 --> 00:58:58,035
මම කතා කරන්නේ මාර්ගට් ගැන.

940
00:58:59,911 --> 00:59:01,496
බලන්න පීටර්...

941
00:59:02,622 --> 00:59:06,501
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
මේක මෙච්චර කල් යන්න තිබුනා

942
00:59:06,585 --> 00:59:11,298
නමුත් ජෝෂ් සහ මම නිහතමානී ය, ජෙනරල් ඊර්ෂ්‍යා කරයි,
මම හිතන්නේ අපි එය කැඳවිය යුතුයි.

943
00:59:11,381 --> 00:59:14,926
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා වෙන් වෙන්න හදනවා කියලා
ස්කී ගමනට පෙර මා සමඟ.

944
00:59:15,010 --> 00:59:16,470
ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙනවා.

945
00:59:16,553 --> 00:59:19,848
- අපි තවමත් එකට සිටින්නේ නම් පමණි.
- අපි තවමත් එකට!

946
00:59:19,931 --> 00:59:22,559
ඔයා අදින්න හදන්නේ
මොකද ඔයා බයයි.

947
00:59:22,642 --> 00:59:24,603
මා බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

948
00:59:25,937 --> 00:59:27,314
ඔයා මට කියන්න කෝවී.

949
00:59:28,940 --> 00:59:31,985
<i>ඔබ ඔබේ ව්‍යාජ පෙම්වතාට කියන්නේ කෙසේද?
ඔබට ඔහු සමඟ හිම මත ලිස්සා යෑමට නොහැක</i>

950
00:59:32,069 --> 00:59:34,321
<i>ඔබ ආරම්භ කරන නිසා
සැබෑ හැඟීම් ඇති කිරීමට?</i>

951
00:59:34,780 --> 00:59:35,781
<i>ඔබට බැහැ.</i>

952
00:59:36,531 --> 00:59:37,616
<i>ඉතින් ඔබ හැරෙන්න.</i>

953
00:59:39,117 --> 00:59:40,452
ක්‍රිස් ගියොත් මම යනවා.

954
00:59:40,869 --> 00:59:44,706
මම ඔබේ අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුලට කෑම මේසය මත තැබීමට.

955
00:59:44,790 --> 00:59:49,169
මම හිතන්නේ ඒක මිනිහෙක් කරන එක අමුතු දෙයක්
නාරිවේද වෛද්යවරයෙකු වීමට අවශ්යයි.

956
00:59:49,336 --> 00:59:51,838
ඔයා විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ වගේ.
ඔබ සිතුවා,

957
00:59:51,922 --> 00:59:56,093
"මම ඇත්තටම කැමතියි
දවස පුරාම යෝනි මාර්ගය බලන්න."

958
00:59:57,552 --> 00:59:59,679
දැන් කුස්සියෙන් යනවා ක්‍රිස්ටීන්.

959
01:00:01,348 --> 01:00:03,100
- ආයුබෝවන් සගයනි. හේයි.
- හායි, පැටියෝ.

960
01:00:03,183 --> 01:00:04,392
හායි, තාත්තා.

961
01:00:05,102 --> 01:00:06,103
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

962
01:00:06,186 --> 01:00:09,397
ඇයි ඔයාගේ පෙම්වතා මට හිරිහැර කරන්නේ
ස්කී ගමනට පැමිණීම ගැන?

963
01:00:09,481 --> 01:00:11,733
ඔයා දන්නවනේ මම ඉස්කෝලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

964
01:00:11,817 --> 01:00:15,862
ඔව්, ඒකයි මම එයාට කිව්වේ
මම යන්නේ ඔබ කැමති නම් පමණි,

965
01:00:16,029 --> 01:00:17,614
ඔබ එසේ නොකරන බව දැන දැනම.

966
01:00:18,865 --> 01:00:19,866
ඉන්න...

967
01:00:20,534 --> 01:00:21,827
ඔබ යා යුතුයි!

968
01:00:22,327 --> 01:00:25,539
Gen අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ඔබ නිවසේ නැවතී සිටින්නේ නම්, පීටර් වෙත යන්න.

969
01:00:25,622 --> 01:00:26,623
ඒ නිසා ඇයට ඉඩ දෙන්න.

970
01:00:26,706 --> 01:00:30,377
ඇගේ පුංචි සර්ප ඇස් තිබීම මට අසනීපයි
සෑම විටම මා මත.

971
01:00:30,460 --> 01:00:31,670
මචන්, නෑ!

972
01:00:31,753 --> 01:00:34,881
Gen සැමවිටම ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගනී
සහ ඒක ගොන් වැඩක්!

973
01:00:35,715 --> 01:00:36,925
ඔබට පීටර් ලැබෙනවා.

974
01:00:37,551 --> 01:00:40,679
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
මම ඒ ගමන එනවා.

975
01:00:40,762 --> 01:00:43,974
ඔයා මාව පාවිච්චි කරලා මට ඇත්තටම එපා වෙලා
ජෙනරල් වෙත ආපසු යාමට.

976
01:00:44,057 --> 01:00:45,392
එය නිකම්ම නොවේ.

977
01:00:46,768 --> 01:00:49,354
ඔබ පීටර් සමඟ සිට,

978
01:00:49,437 --> 01:00:50,897
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, LJ,

979
01:00:51,731 --> 01:00:53,650
ඔයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

980
01:00:53,942 --> 01:00:55,193
පැටියෝ, ඇය හරි.

981
01:00:55,819 --> 01:00:58,029
මට සමාවෙන්න, මම සවන් දුන්නේ නැහැ,

982
01:00:58,113 --> 01:01:03,785
නමුත් ඔබ එතරම් විනෝදයෙන් සිටිනු මම දැක නැත
සාදවලට ගොස් අලුත් මිතුරන් ඇතිකර ගනී.

983
01:01:05,245 --> 01:01:07,289
ඔබ ඔබේ මහලු මිනිසා ඉතා සතුටු කළා.

984
01:01:12,169 --> 01:01:13,545
එය එක්තරා ආකාරයක මිහිරි විය.

985
01:01:14,087 --> 01:01:15,088
ඔව්.

986
01:01:19,426 --> 01:01:21,845
ස්තූතියි, තාත්තා. දින දෙකකින් හමුවෙමු.

987
01:01:21,928 --> 01:01:24,055
අපි ඔබේ ලිංගික සෞඛ්‍යය ගැන කතා කළ යුතුයි.

988
01:01:24,723 --> 01:01:26,183
නෑ නෑ අනේ නෑ.

989
01:01:26,266 --> 01:01:29,227
ඔබේ පියා ලෙස,
මම හිතන්නේ ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමට තරුණ වැඩියි.

990
01:01:29,311 --> 01:01:31,771
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
වඩාත්ම අනවශ්‍ය යොවුන් වියේ ගැබ් ගැනීම්

991
01:01:31,855 --> 01:01:34,065
වැළකී සිටීමේ ප්‍රතිඵලයක්ද?

992
01:01:34,149 --> 01:01:36,985
මම දන්නවා ඔයා හොඳටම දක්ෂයි කියලා
දේවල් කිරීමට නොවේ

993
01:01:37,068 --> 01:01:39,154
පිරිමි ළමයෙකුට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි නිසා.

994
01:01:39,237 --> 01:01:40,906
හරි අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

995
01:01:41,072 --> 01:01:43,241
එය ඔබේ තීරණයයි. මට ඕන ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න.

996
01:01:44,618 --> 01:01:46,286
ඇයි මට මේවා දෙන්නේ?

997
01:01:46,369 --> 01:01:47,829
පිටතට ඇද දැමීම ආරක්ෂාවක් නොවේ.

998
01:01:47,913 --> 01:01:49,414
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම එළියට යනවා.

999
01:01:53,418 --> 01:01:54,920
විනෝද වෙන්න අමතක කරන්න එපා.

1000
01:01:55,003 --> 01:01:58,840
ඔව්, හොඳයි, මට රබර් ගොඩක් තියෙනවා
ඒ සඳහා, විශේෂයෙන්.

1001
01:02:08,141 --> 01:02:10,060
අපොයි. හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

1002
01:02:10,685 --> 01:02:12,520
මම යනවා ක්‍රිස් එක්ක ඉඳගන්න.

1003
01:02:12,646 --> 01:02:14,814
ක්රිස්? එන්න, ඇය නිදි.

1004
01:02:15,023 --> 01:02:16,483
මම ඇයගේ Snapchat දුටුවෙමි.

1005
01:02:16,566 --> 01:02:19,402
ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම සිටියාය
මෙම EDM ප්‍රසංගයේ දී.

1006
01:02:20,820 --> 01:02:22,989
ඇය සමඟ වාඩි වීමට එය තවත් හේතුවකි.

1007
01:02:23,281 --> 01:02:26,326
ඇය දිව ගිල දමනවාට කැමති නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1008
01:02:31,539 --> 01:02:32,749
මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?

1009
01:02:34,793 --> 01:02:35,794
ආ...

1010
01:02:36,836 --> 01:02:37,671
නැත.

1011
01:02:42,842 --> 01:02:44,052
මේක වැරදීමක්.

1012
01:02:45,428 --> 01:02:49,641
මට ඒ ගැන කියන්න. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔබට ගමනක් යාමට මට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දුන්නෙමි

1013
01:02:49,724 --> 01:02:52,102
ඒ සඳහා 7:00ට පෙර නැගිටීම අවශ්‍ය වේ.

1014
01:03:10,328 --> 01:03:13,039
EDM ප්‍රසංගයකට යන්නේ කවුද?
පාසල් රාත්‍රියක?

1015
01:03:13,123 --> 01:03:14,582
අහ්, ගොඩක් අය කරනවා.

1016
01:03:14,666 --> 01:03:18,837
එය අනිවාර්යයෙන්ම EDM ප්‍රසංගයක් මෙන් නොවේ,
එය ගලක් මෙන් විය ...

1017
01:03:18,920 --> 01:03:19,921
ඔහ්, හරි.

1018
01:03:21,047 --> 01:03:24,801
ඔවුන් කිව්වා, "ග්‍රෙග්, හැමෝම වග බලා ගන්න
ඔවුන්ට පවරා ඇති කාමරයේ නිදා ගනී."

1019
01:03:24,884 --> 01:03:28,388
මම කිව්වා, "අධික්‍රමය,
ඔබට අවශ්‍ය තැන නිදාගන්න, මෝඩයෝ."

1020
01:03:30,140 --> 01:03:31,683
මුන් තමයි චැපරෝන්ලා?

1021
01:03:31,766 --> 01:03:33,560
කළු දියමන්තියෙන් ඔබව හමුවෙමු, පීටර්?

1022
01:03:33,935 --> 01:03:36,354
අන්තිම බෑවුම අනෙකට ණයයි
උණුසුම් රා.

1023
01:03:38,815 --> 01:03:40,942
- ගිහින් ඔයාගේ මිනිහව ගන්න.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

1024
01:03:41,026 --> 01:03:45,155
මට කළු දියමන්තියෙන් බැස යා නොහැක. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
බූට්ස් දාන්නත් දන්නවා.

1025
01:03:45,613 --> 01:03:49,284
ඔබ ස්කී නොයන්නේ නම්, ඔබ කුමක්ද?
සති අන්තය පුරාම කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

1026
01:03:49,951 --> 01:03:51,244
මම ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

1027
01:03:55,248 --> 01:03:59,878
අපොයි නෑ.
එය ඔබට විශාල පසුබෑමකි. ලූකස්.

1028
01:03:59,961 --> 01:04:00,962
මොනාද මචන්?

1029
01:04:01,046 --> 01:04:04,007
ඔබට මට LJ ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කළ හැකිද?
අපිත් එක්ක ස්කීං එන්නද?

1030
01:04:04,549 --> 01:04:09,054
ඔව්, හරි. ඔයා හිතන්නේ මම ස්කීං යනවා කියලද?
පිටත සීතලයි, මම සීතල කරන්නේ නැහැ.

1031
01:04:09,137 --> 01:04:10,138
කුමක් ද?

1032
01:04:11,348 --> 01:04:13,224
හොඳයි, මට කොරියානු මුහුණු ආවරණ තිබේ.

1033
01:04:15,143 --> 01:04:17,812
ඉතින් ඔයගොල්ලෝ මේක බොරුවට හදලා තියෙන්නේ
මේ මුළු කාලයම?

1034
01:04:17,896 --> 01:04:21,358
ඔව්, ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?

1035
01:04:21,441 --> 01:04:24,110
ඒක තමයි... මට හොඳටම අවුල්.

1036
01:04:24,652 --> 01:04:26,071
ඒක එළියට දාන්න විතරයි තිබුණේ.

1037
01:04:27,989 --> 01:04:30,492
මම උත්පත්තියෙන් වැඩක් නැහැ
ඒ සියල්ලෙන්.

1038
01:04:30,617 --> 01:04:34,329
මම දන්නවා ගෙදර කොල්ලා ඔයාට කැමතියි කියලා.
එයා ඔයා දිහා බලන විදිහෙන් මට කියන්න පුළුවන්.

1039
01:04:34,412 --> 01:04:38,083
- ඔහු මා දෙස බලන්නේ කෙසේද?
- ඔබ සරාගී කුඩා රූබික් කැටයක් වගේ.

1040
01:04:38,166 --> 01:04:41,294
එයාට ඔයාව අදුනගන්න බෑ..
නමුත් ඔහු උත්සාහ කරමින් විනෝද වෙනවා.

1041
01:04:42,045 --> 01:04:46,091
කමක් නෑ,
ඔහු තවමත් ජෙනරල් සමඟ දැඩි ලෙස උමතු වී ඇත,

1042
01:04:46,466 --> 01:04:49,719
ඒ වගේම මම තවත් මෝඩ කෙල්ලෙක්
කාවින්ස්කිට වැටුණු.

1043
01:04:50,011 --> 01:04:51,346
එය ලැජ්ජයි!

1044
01:04:52,639 --> 01:04:57,477
බලන්න, සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම, ඔබ දන්නවා,
මුලදී ටිකක් උමතු වෙනවා...

1045
01:04:58,478 --> 01:04:59,521
ඔබ දන්නවා...

1046
01:05:00,188 --> 01:05:02,107
දුනු චිකා වාව් වාව්...

1047
01:05:02,774 --> 01:05:05,193
හරි අපි කරුණු බලමු නේද?

1048
01:05:05,985 --> 01:05:10,198
මුළු ව්යාජ සම්බන්ධය ඔහුගේ අදහස විය,
ඔබ සිප නොගැනීමේ රීතියක් ගෙන ආවා,

1049
01:05:10,281 --> 01:05:14,327
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වීමට උත්සාහ කරයි,
ඔබ සමලිංගික මිනිසෙකු සමඟ කාබෝහයිඩ්‍රේට් පටවනවා

1050
01:05:14,411 --> 01:05:16,496
ඔහු බොහෝ විට බලා සිටින අතරතුර
උණුසුම් තටාකයේ.

1051
01:05:17,122 --> 01:05:21,876
ඉතින් කවුරුහරි මෝඩ විදියට වැටුනොත් මම කියන්නම්
ඔවුන් ආපසු කැමති නැති කෙනෙකුට,

1052
01:05:22,335 --> 01:05:23,336
ඒ ඔබ නොවේ.

1053
01:05:24,087 --> 01:05:25,130
ඒ කවින්ස්කි.

1054
01:05:26,214 --> 01:05:28,299
ඔයා හිතන්නේ එයා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
උණුසුම් තටාකයේ?

1055
01:05:28,383 --> 01:05:29,426
අපාය ඔව්!

1056
01:05:46,818 --> 01:05:48,361
මෙතන තනියමද?

1057
01:05:52,949 --> 01:05:54,868
ඉතින් මොකක්ද, දැන් ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

1058
01:05:56,161 --> 01:05:57,871
ඔහ්, මම ඔබව නොසලකා හරින්නේද?

1059
01:05:59,456 --> 01:06:00,457
එය සිනහ උපදවයි.

1060
01:06:14,012 --> 01:06:17,599
සමාවෙන්න මම දක්ෂ ස්කී ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ,
ඔබ මට උගන්වන්න ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ.

1061
01:06:17,682 --> 01:06:22,270
මම ඔබට මිහිරි විය යුතුයි
ඔයා මාත් එක්ක බස් එකේ වාඩි වුණේ නැති උනාට පස්සේ?

1062
01:06:22,353 --> 01:06:26,649
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද, ඔබට ලැබුණු බව
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය අය අසල වාඩි වීමටද?

1063
01:06:30,069 --> 01:06:34,741
එවැනි හොඳ ලකුණු ඇති කෙනෙකුට,
ඔබ සමහර විට ඉතා ඝන විය හැක.

1064
01:06:34,824 --> 01:06:36,075
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1065
01:06:36,159 --> 01:06:38,536
මට ඔයා ළඟින් වාඩි වෙන්න ඕන වුණා, ලාරා ජීන්.

1066
01:06:39,454 --> 01:06:41,498
මම කෙටි කෑම පවා පැක් කළා.

1067
01:06:41,581 --> 01:06:45,877
මම කිටීගෙන් ඇහුවා කොහෙන්ද කියලා
ඒ යෝගට් ඔයා ගොඩක් කැමති බීම.

1068
01:06:46,544 --> 01:06:49,172
කොරියානු ගබඩාව සෑම පැත්තකින්ම තිබේ
නගරය හරහා.

1069
01:06:49,255 --> 01:06:50,256
මම දන්නවා.

1070
01:06:50,507 --> 01:06:56,221
ඉතින් මම නගරය හරහා ගියොත්
ඔබ කැමති දෙයක් ලබා ගැනීමට, ඒ කියන්නේ ...

1071
01:06:58,306 --> 01:07:00,058
ඔබ ඇත්තටම යෝගට් වලට කැමති විය යුතුද?

1072
01:07:02,393 --> 01:07:03,728
ඔබ කළ නොහැක්කකි.

1073
01:07:15,365 --> 01:07:17,242
කණගාටුයි මම ඔබ අසල වාඩි නොවීය.

1074
01:07:18,952 --> 01:07:19,953
කමක් නෑ.

1075
01:07:38,096 --> 01:07:40,848
ඔබ එනවා, ඔබේ රාත්‍රී ඇඳුමෙන්.

1076
01:07:40,932 --> 01:07:42,725
මම නාන ඇඳුමක් ගෙනාවේ නැහැ.

1077
01:07:51,317 --> 01:07:52,318
ආයුබෝවන්.

1078
01:07:54,612 --> 01:07:56,447
ඔයා වගේ කවුරුත් නෑ කෝවී.

1079
01:08:12,380 --> 01:08:13,298
කුමක් ද?

1080
01:08:14,757 --> 01:08:15,633
කිසිවක් නැත.

1081
01:08:48,833 --> 01:08:50,168
සුභ රාත්‍රියක්, ලාරා ජීන්.

1082
01:08:50,418 --> 01:08:51,419
සුභ රාත්රියක්.

1083
01:09:36,798 --> 01:09:37,799
Woo!

1084
01:09:46,974 --> 01:09:47,850
හේයි.

1085
01:09:48,810 --> 01:09:53,064
අම්මෝ... ඔයා කාටවත් කිව්වේ නෑනේ
ඊයේ රෑ ගැන නේද?

1086
01:09:53,856 --> 01:09:57,777
නැහැ, මිනිස්සු ක්‍රියා කරන්නේ එහෙමයි
ස්කී චාරිකාවේ ජෝඩු සමඟ.

1087
01:09:57,860 --> 01:09:58,986
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1088
01:09:59,696 --> 01:10:01,906
හේයි මට මහන්සියි. මට ඔබව කොට්ටයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිද?

1089
01:10:21,050 --> 01:10:25,471
හේයි, ලාරා ජීන්. මම හිතන්නේ එය ඉතා සිසිල් ය
ඔයා ස්කී ට්‍රිප් එකට ආවා කියලා.

1090
01:10:25,555 --> 01:10:26,597
ඔබ විනෝද වූ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1091
01:10:27,181 --> 01:10:29,642
ගී... ස්තූතියි, ජනරාල් මම කළා.

1092
01:10:30,309 --> 01:10:33,688
අනික මට කියන්න ඕන උනා
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ඔයාට ලොකුයි,

1093
01:10:33,771 --> 01:10:36,232
එතරම් අවබෝධයෙන් සිටීම
පීටර් සමඟ මගේ මිත්‍රත්වය ගැන.

1094
01:10:37,525 --> 01:10:39,694
- කුමක් ද?
- ඔහ්, මම කිව්වේ ...

1095
01:10:40,111 --> 01:10:42,780
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ඉතා අමුතු වනු ඇත

1096
01:10:42,864 --> 01:10:45,408
නිදා සිටින ඔවුන්ගේ පෙම්වතා විසිනි
වෙනත් කෙනෙකුගේ කාමරයක,

1097
01:10:45,491 --> 01:10:49,662
ඒත් ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි... මට ඒක මතකයි
මධ්යම පාසලේ ඔබ ගැන.

1098
01:10:50,455 --> 01:10:54,876
ඔයාගේ කොණ්ඩේ හැමතිස්සෙම තෙල් වෙනවා නේද
බසයේ පැය තුනක් ගත කරනවාද?

1099
01:10:57,587 --> 01:10:59,046
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1100
01:10:59,922 --> 01:11:04,135
ඔහ්, පීටර් මට මේක දුන්නා. හුරතල් නේද?
මම එහි ඇති වර්ණවලට කැමතියි.

1101
01:11:05,094 --> 01:11:06,471
හොඳයි, සුභ දවසක්.

1102
01:11:11,058 --> 01:11:13,853
- හායි. යන්න සූදානම්ද?
- ඔයා ඊයේ රෑ ජෙනරල්ගේ කාමරයට ගියාද?

1103
01:11:15,354 --> 01:11:16,939
අහ්, ඔව්, නමුත් ...

1104
01:11:17,023 --> 01:11:19,233
ඔබ ඇයට මගේ ප්‍රියතම ස්ක්‍රංචිය ලබා දුන්නාද?

1105
01:11:20,485 --> 01:11:22,236
මම ඔයාට විහිළුවක්ද, පීටර්?

1106
01:11:22,320 --> 01:11:25,782
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබට තත්වය හරියටම තේරෙන්නේ නැත.

1107
01:11:25,865 --> 01:11:27,575
නැහැ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1108
01:11:29,786 --> 01:11:33,122
මේක ඉවරයි,
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

1109
01:11:33,206 --> 01:11:37,084
අපට මේ ගැන පමණක් කතා කළ හැකිද?
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1110
01:11:37,168 --> 01:11:38,669
මම ගෙදර ඇවිදින්න කැමතියි.

1111
01:11:39,337 --> 01:11:43,674
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තනිවම රිය පැදවීමට කැමතියි
දැන් ඔබ සමඟ මෝටර් රථයකට නැඟීමට වඩා.

1112
01:12:13,621 --> 01:12:14,789
ඔබ ගෙදර!

1113
01:12:21,128 --> 01:12:22,922
මේ සියල්ල කළේ ඔබමද?

1114
01:12:23,214 --> 01:12:24,465
හොඳයි...

1115
01:12:24,841 --> 01:12:26,050
හේයි චූටි නංගි.

1116
01:12:28,845 --> 01:12:29,762
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1117
01:12:34,141 --> 01:12:35,393
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

1118
01:12:35,476 --> 01:12:36,602
මට ඔයාව දැණුනා.

1119
01:12:39,522 --> 01:12:40,773
ස්කොට්ලන්තය ගැන අපට කියන්න.

1120
01:12:41,357 --> 01:12:43,276
හරි හරී. හොඳයි, එය සීතල වන විට පවා,

1121
01:12:43,359 --> 01:12:46,487
ස්කොට්ලන්ත ගැහැණු ළමයින් තවමත් කෙටි කලිසම් අඳිති
සහ අඩි උස සපත්තු

1122
01:12:46,571 --> 01:12:48,239
අපි බාර්වලට සහ බඩු බාහිරාදියට යන විට.

1123
01:12:48,322 --> 01:12:49,699
ඔයා බාර් වලට යනවද?

1124
01:12:49,782 --> 01:12:53,160
හැමෝම කරන්නේ,
නීත්‍යානුකූල බීම වයස අවුරුදු 18 යි.

1125
01:12:53,244 --> 01:12:55,955
ඔයා බොනවද? ඇය කව් ද?

1126
01:12:56,038 --> 01:12:57,290
ඇය මාර්ගට්.

1127
01:12:58,541 --> 01:13:01,586
ඔබ ජෝෂ්ට ආරාධනා කරන්න යනවාද?
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

1128
01:13:03,045 --> 01:13:05,590
- ඇයි අපි එය ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියක් නොකරන්නේ?
- ඊට අමතරව තාත්තා.

1129
01:13:05,673 --> 01:13:07,800
ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රිය සහ තාත්තා. පවුල විතරයි.

1130
01:13:07,884 --> 01:13:10,845
- අනුමාන කරන්නේ ඔබට පීටර්ට ආරාධනා කළ නොහැකි බවයි.
- පීටර්?

1131
01:13:13,347 --> 01:13:15,057
මම ඒක ගන්න ගිහින් හොඳයි.

1132
01:13:16,809 --> 01:13:17,768
මට සමාවෙන්න.

1133
01:13:21,856 --> 01:13:24,358
හේයි. අපි කතා කරන්න ඕන.

1134
01:13:25,359 --> 01:13:26,360
මෙතන නැහැ.

1135
01:13:32,241 --> 01:13:36,412
ඔබ දන්නා පරිදි, කිසිවක් සිදු නොවීය
ඊයේ රෑ මා සහ ජෙනරාල් අතර.

1136
01:13:36,495 --> 01:13:38,998
ඔබ මුලින්ම ඇගේ කාමරයට ගියා.

1137
01:13:39,081 --> 01:13:41,792
බලන්න, ජෙනරාල් සහ මම බොහෝ කාලයක් ඇසුරු කළා.

1138
01:13:42,168 --> 01:13:45,421
ඒ හැගීම් නිකම්ම යන්නේ නැහැ
යන්න, අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

1139
01:13:45,504 --> 01:13:49,216
මට දෙවැනි හොඳම කෙනා වීම එපා වෙලා
හෝ ව්යාජ හොඳම.

1140
01:13:49,300 --> 01:13:51,636
- මම දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

1141
01:13:52,386 --> 01:13:55,056
- ඊයේ රෑ...
- ඊයේ රෑ වැරදීමක්.

1142
01:13:55,848 --> 01:13:59,143
භෞතික දේවල් ලොකු දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබට, නමුත් මට එය එසේ ය.

1143
01:13:59,226 --> 01:14:03,564
- කවුද කියන්නේ මට ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා?
- බස් එකේ ඉන්න හැම කොල්ලෙක්ම කියනවා!

1144
01:14:03,648 --> 01:14:06,984
අත්පුඩි ගසමින් ඔබට දෙවියෙකු මෙන් ප්‍රශංසා කරමින්,
ඔබ එය අනුභව කරන්න.

1145
01:14:07,151 --> 01:14:08,152
හරි හරී. බලන්න, මම ...

1146
01:14:08,235 --> 01:14:09,570
පීටර්, යන්න.

1147
01:14:09,654 --> 01:14:12,823
- අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමුද?
- ඇය ඔබට යන්න කිව්වා, යාලුවනේ.

1148
01:14:12,907 --> 01:14:15,701
- මම සනීපෙන්. ආපහු ඇතුලට යන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

1149
01:14:15,785 --> 01:14:17,662
නෑ නෑ. ඔබ දැන් බරපතලද?

1150
01:14:20,915 --> 01:14:24,043
මේක ජෙනරල් සහ මම ගැන නෙවෙයි.
එය ඔබ සහ ජෝෂ් ගැන ය!

1151
01:14:24,126 --> 01:14:26,879
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබ මගෙන් වෙන්වීමට හේතුව මෙයද?

1152
01:14:26,963 --> 01:14:30,341
ඔයා තාම ආදරෙන්
මේ Bon Iver wannabe සමඟ?

1153
01:14:30,424 --> 01:14:32,510
ලාරා ජීන් ඔබ සමඟ වෙන් වූවා නම්,
එය නිසා

1154
01:14:32,593 --> 01:14:34,595
ඇය එනවා
ජීවිතය වෙනස් කරන හෙළිදරව්වට

1155
01:14:34,679 --> 01:14:37,014
- ඇය ඔබට හොඳ වැඩියි.
- ඔබ ජෝෂ් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1156
01:14:38,140 --> 01:14:39,141
මාර්ගට්, නෑ...

1157
01:14:48,317 --> 01:14:49,568
පීටර්, ගෙදර යන්න!

1158
01:14:52,321 --> 01:14:54,365
දෙවියනේ. ඔබ කිසි විටෙක හොඳම දෙවැනියා නොවීය.

1159
01:15:02,748 --> 01:15:06,669
- ඇය තවමත් ගෙදර සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
- ඔව්, ඇය ඇගේ විභාග කලින් අවසන් කළා.

1160
01:15:07,545 --> 01:15:08,879
එය පුදුමයක් විය.

1161
01:15:15,720 --> 01:15:17,388
මම පීසා එකක් ඇණවුම් කරන්නම්.

1162
01:15:44,832 --> 01:15:47,418
<i>හොඳයි, අවම වශයෙන් නරකම දේ අවසන්.</i>

1163
01:16:01,223 --> 01:16:02,266
කාන්තාවන්!

1164
01:16:03,225 --> 01:16:04,226
මට ඒ ගැන කියන්න.

1165
01:16:04,518 --> 01:16:06,437
එසේම... චෙක්මේට්.

1166
01:16:07,146 --> 01:16:08,105
ඔබ...

1167
01:16:11,067 --> 01:16:12,068
මම කාර්යබහුලයි.

1168
01:16:12,151 --> 01:16:15,071
ඉන්න, මාර්ගට්, කරුණාකරලා. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1169
01:16:18,991 --> 01:16:19,992
හොඳයි...

1170
01:16:20,701 --> 01:16:23,537
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය වී ඇත
අපට පෙනෙන්නේ ඔබේ පිටුපස පමණි.

1171
01:16:23,621 --> 01:16:25,915
ඔබව ටැග් කර නොතිබුනේ නම්,
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

1172
01:16:26,082 --> 01:16:28,709
එය ඔබට වඩා පීටර්ට නරක ය.

1173
01:16:28,793 --> 01:16:30,586
පිරිමි ළමයින්ට එය කිසි විටෙකත් නරක නැත.

1174
01:16:31,337 --> 01:16:33,464
දෙයියනේ මම කොහොමද මේක වෙන්න දුන්නේ?

1175
01:16:33,547 --> 01:16:35,174
මම හරිම මෝඩයි.

1176
01:16:37,218 --> 01:16:38,260
හේයි...

1177
01:16:39,220 --> 01:16:40,221
LJ

1178
01:16:41,138 --> 01:16:43,682
අපි මේක හදන්නම්. මට කොට්ටය දෙන්න.

1179
01:16:43,933 --> 01:16:44,934
ඉදිරියට එන්න.

1180
01:16:48,896 --> 01:16:50,606
මම දන්නවා ඔයා මට කරුණාවන්තයි කියලා

1181
01:16:50,689 --> 01:16:53,484
මොකද මම අහම්බෙන් ලිංගික ටේප් එකක් හැදුවා
සහ ඔබට නරකක් දැනෙනවා.

1182
01:16:53,734 --> 01:16:55,236
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

1183
01:16:56,070 --> 01:16:59,031
ඒත් මටත් තේරෙන්නෙ නෑ
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ

1184
01:16:59,115 --> 01:17:01,534
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පැවතුනි
පළමු ස්ථානයේ.

1185
01:17:01,617 --> 01:17:05,162
- මම හිතුවා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා.
- මට කවදාවත් ඔයාට වෛර කරන්න බෑ.

1186
01:17:05,621 --> 01:17:06,914
නමුත් මම පීටර්ව ඇසූ විට,

1187
01:17:06,997 --> 01:17:10,960
මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
ජෝෂ් සමඟ දැන් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ හමුවීමට.

1188
01:17:11,043 --> 01:17:13,796
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
මම ඔයාට එහෙම කරන්නද?

1189
01:17:13,879 --> 01:17:15,256
ඔයා මගේ නංගි.

1190
01:17:15,339 --> 01:17:18,843
ඔයා මාත් එක්ක Skype කරන්නෙත් නෑ.
මම කුමක් සිතිය යුතුද?

1191
01:17:22,012 --> 01:17:23,556
මම ඔබ සමඟ ස්කයිප් කරන්නේ නැහැ

1192
01:17:23,639 --> 01:17:27,476
මක්නිසාද යත් මම සෑම පුද්ගලයෙකුටම බොරු කීවෙමි.
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාට බොරු කියන්න බෑ කියලා.

1193
01:17:28,811 --> 01:17:30,938
මම හිතුවා ඔයාට මාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

1194
01:17:32,439 --> 01:17:36,569
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
බලන්න ඔයා ගියාම මොකද වුනේ කියලා!

1195
01:17:36,694 --> 01:17:39,989
මම සෙක්ස් ටේප් එකක් හැදුවා,
සහ මම ලිංගිකව හැසිරී නැත!

1196
01:17:40,990 --> 01:17:42,158
මෙහේ එන්න.

1197
01:17:46,412 --> 01:17:48,122
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

1198
01:17:49,373 --> 01:17:50,666
වැඩි වෙලාවක් නෑ...

1199
01:17:51,917 --> 01:17:52,918
දිගු.

1200
01:17:59,049 --> 01:18:03,512
හරි අපි ගිවිසුමක් ගමු.
කෝවි කෙල්ලන් අතර තවත් රහස් නැත.

1201
01:18:05,723 --> 01:18:06,724
නමුත්...

1202
01:18:07,850 --> 01:18:09,602
මටත් රහසක් තියෙනවා.

1203
01:18:13,522 --> 01:18:14,857
මම ලියුම් එව්වා.

1204
01:18:17,234 --> 01:18:18,652
මම ඔයාව මරනවා.

1205
01:18:19,486 --> 01:18:20,946
නැහැ, ලාරා ජීන්! නැහැ!

1206
01:18:21,030 --> 01:18:22,573
ඇය ළමයෙක්!

1207
01:18:23,073 --> 01:18:25,910
ඔයා ගොඩක් තනි වුනා
පීටර් ඔයාට කැමතියි කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

1208
01:18:25,993 --> 01:18:29,830
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට මුකුත් කරන්නේ නැහැ කියලා.
- එහෙනම් ඔබ පස්දෙනාම යැව්වාද?

1209
01:18:29,914 --> 01:18:32,917
මම අවස්ථා පහක් ගැන හිතුවා
පෙම්වතා සමඟ වඩා හොඳ අවාසියක් විය!

1210
01:18:33,000 --> 01:18:36,253
- මට ඔහුව රාත්‍රී ආහාරයට ගැනීම මග හැරී ඇත.
- හරි!

1211
01:18:36,670 --> 01:18:37,880
මට යුනිකෝන් දෙන්න.

1212
01:18:38,714 --> 01:18:42,218
බලන්න, ඇගේ තර්කය ක්‍රියා විරහිත විය,
නමුත් ඇගේ සිත තිබුණේ නියම ස්ථානයේය.

1213
01:18:42,301 --> 01:18:44,678
ඇගේ මුහුණ වැරදි තැනක වනු ඇත!

1214
01:18:44,762 --> 01:18:49,475
Lara Jean, ඔයා අපේ නංගිව මරන්න කලින්,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1215
01:18:49,808 --> 01:18:53,604
ඔබට එම ලිපි අවශ්‍ය නැතිනම්
යැවීමට, ඔබ ඔවුන් ඇමතුවේ ඇයි?

1216
01:18:54,563 --> 01:18:56,565
මම මුද්දරයක් එකතු කළා වගේ නෙවෙයි!

1217
01:18:56,649 --> 01:19:00,069
ඔබෙන් කොටසක් බව ඔබට පිළිගත හැකිද?
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම අවශ්ය නොවේ

1218
01:19:00,152 --> 01:19:01,153
ෆැන්ටසියක් වෙන්නද?

1219
01:19:02,529 --> 01:19:04,240
- සමහර විට.
- ඉතින්...

1220
01:19:04,323 --> 01:19:08,452
මට ඔබට සමාව දිය හැකි නම්
මගේ පෙම්වතාට ආදර ලිපියක් ලිව්වට,

1221
01:19:08,535 --> 01:19:11,247
ඔබ කිටීට සමාව දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔවුන් යැවීම සඳහා?

1222
01:19:13,040 --> 01:19:16,543
ඔබ මට ෙගත්තම් ඔටුනු ණයයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1223
01:19:17,336 --> 01:19:20,881
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
හත්වැනි ශ්‍රේණියට යන්න.

1224
01:19:22,591 --> 01:19:23,592
ඕ ඇත්ත.

1225
01:19:23,676 --> 01:19:27,513
<i>නත්තල දැනගෙන හිටියා වගේ දැනුණේ නැහැ
my hot tub escapades වෛරස් වී ඇත,</i>

1226
01:19:27,596 --> 01:19:30,891
<i>නමුත්, ඇත්තෙන්ම,
මාගෝට් හරියටම දන්නවා කළ යුතු දේ</i>

1227
01:19:30,975 --> 01:19:34,603
<i>සහ නිර්නාමිකව Instagram වෙත විද්‍යුත් තැපෑල යවන ලදී
ඔවුන් වීඩියෝ පහතට ගැනීමට</i>ඇත

1228
01:19:34,687 --> 01:19:36,438
<i>ළමා කාමුක දර්ශන නීති යටතේ.</i>

1229
01:19:36,522 --> 01:19:38,983
<i>මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
මම නොදැනුවත්වම කාමුක දර්ශන</i>වල යෙදී සිටියෙමි

1230
01:19:39,066 --> 01:19:43,195
<i>මගේ කන්‍යාභාවය නැති වෙන්න කලින්,
නමුත් එය අමුතු වසරක් විය.</i>

1231
01:19:43,279 --> 01:19:46,073
හරි, ඔබ නැවතත් නිල වශයෙන් PG-13.

1232
01:19:50,160 --> 01:19:52,705
මම හිතන්නේ මම මගේ පසුබිම වෙනස් කළ යුතුයි

1233
01:19:52,788 --> 01:19:55,249
ඔයාට පුළුවන්, නැත්නම් ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

1234
01:19:57,543 --> 01:20:00,337
<i>අලුත් අවුරුදු උදාව, තීරණ සඳහා කාලයකි.</i>

1235
01:20:03,632 --> 01:20:05,175
<i>මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක් විය, නමුත්...</i>

1236
01:20:06,343 --> 01:20:07,720
<i>මට මගේ කාමරය පිරිසිදු කළ හැකිය.</i>

1237
01:20:19,398 --> 01:20:20,816
ඔව්, ඇය පිරිසිදු කරනවා ...

1238
01:20:21,525 --> 01:20:22,985
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය යුතුය.

1239
01:20:34,330 --> 01:20:37,166
- යාලුවනේ ඔයාට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1240
01:20:38,334 --> 01:20:39,335
හේයි.

1241
01:20:41,462 --> 01:20:42,880
අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු.

1242
01:20:50,721 --> 01:20:52,681
ඔන්න ඔතන තමයි.

1243
01:20:55,726 --> 01:20:58,771
ඔයාගෙ අම්මයි මමයි මෙහෙට එනවා
හැම වෙලාවෙම.

1244
01:20:58,854 --> 01:21:00,564
ඇත්තටම? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1245
01:21:01,065 --> 01:21:05,194
ඇය ඉක්මනින්ම මෙම ගීතය වාදනය කරනු ඇත
එය අවසන් වූ බැවින් ඇය එය නැවත වාදනය කරනු ඇත.

1246
01:21:05,861 --> 01:21:09,656
ඇය තවත් කුමක් කරයිදැයි දන්නවාද? නැගිටින්න
සහ අන්තරාලවල නටන්න පටන් ගන්න,

1247
01:21:09,740 --> 01:21:12,951
සෑම කෙනෙකුම ආහාරයට ගැනීමෙන් හරි.
මම ගොඩක් ලැජ්ජා වුණා, නමුත් ...

1248
01:21:13,535 --> 01:21:16,038
ඔබ දන්නවා, මමත් ඇය ගැන බියෙන් සිටියෙමි.

1249
01:21:16,413 --> 01:21:20,709
මම ආපසු කල්පනා කරන අතර මම සිතන්නේ,
"මචං මට එයා එක්ක නටන්න තිබුනා."

1250
01:21:21,835 --> 01:21:23,212
මේ බලන්න.

1251
01:21:24,838 --> 01:21:27,549
අහෝ, මෙම ස්ථානය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

1252
01:21:28,550 --> 01:21:31,845
ඇය ගැන බොහෝ දේ ඇත
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා කෙල්ලෝ,

1253
01:21:31,929 --> 01:21:34,640
නමුත් මට නැහැ
මොකද එයා ගැන කතා කරනකොට මට දුකයි.

1254
01:21:34,723 --> 01:21:35,891
ඒකට කමක් නැහැ.

1255
01:21:36,350 --> 01:21:37,601
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

1256
01:21:37,684 --> 01:21:42,147
මම ඔබ සහ මාර්ගට් මත ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තැබුවෙමි.
මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා.

1257
01:21:42,898 --> 01:21:46,193
ඔයාට 16යි.
ඔබ තවමත් වැඩිහිටියෙකු විය යුතු නැත.

1258
01:21:46,276 --> 01:21:48,904
ඒකයි මම ගොඩක් සතුටින් හිටියේ
මම ඔබ සහ පීටර් දුටු විට.

1259
01:21:48,987 --> 01:21:51,740
- මම පීටර් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
- පීටර් කවුද?

1260
01:21:51,824 --> 01:21:52,825
ඇත්තටම?

1261
01:21:53,951 --> 01:21:56,328
මම දන්නේ නෑ ඔය දෙන්නට මොනවා වුනාද කියලා.

1262
01:21:56,412 --> 01:21:59,832
නමුත් ඔබ විවෘත කළේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔහු අවට සිටින විට.

1263
01:21:59,915 --> 01:22:04,503
අප සමඟ නොවේ, 'ඔබ සැමවිටම සිටි නිසා
ඒ වගේ අපිත් එක්ක, නමුත් ලෝකයට.

1264
01:22:05,129 --> 01:22:08,048
ඔයා එහෙම පණපිටින් එනවා දැක්කම,
ඔබ මට ඇයව මතක් කර දෙන්න.

1265
01:22:10,175 --> 01:22:12,803
ඔබේ එම කොටස සඟවන්න එපා,
හරිද?

1266
01:22:17,724 --> 01:22:19,309
තාත්තේ, මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.

1267
01:22:21,770 --> 01:22:22,896
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

1268
01:22:30,028 --> 01:22:31,655
මට කාර්තුවක් ණයට ගත හැකිද?

1269
01:22:32,698 --> 01:22:33,699
ඔව්.

1270
01:22:34,992 --> 01:22:35,993
අල්ලන්න.

1271
01:22:38,745 --> 01:22:41,582
ඉතින් ඔයා කිව්වා
ඇය නිතරම ගීතය දෙවරක් වාදනය කරනවාද?

1272
01:22:41,665 --> 01:22:44,710
අවම වශයෙන්,
සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් අපව මෙතැනින් පන්නා දමන තුරු.

1273
01:22:47,296 --> 01:22:48,297
සිසිල්.

1274
01:22:54,636 --> 01:22:58,098
හොඳයි, වගේ,
මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත, නමුත්.

1275
01:22:58,557 --> 01:23:01,935
විවාද සංගමයේ අලුත් අවුරුදු උදාව
නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ් සෝලිය

1276
01:23:02,019 --> 01:23:04,021
එය ඉහළ ස්ථානයෙන් ඉවතට ඇද දැමීය.

1277
01:23:04,104 --> 01:23:06,106
හරි, ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද?

1278
01:23:06,315 --> 01:23:08,650
මම නිල වශයෙන් අදෘශ්‍යමාන වීමට නැවත පැමිණ සිටිමි.

1279
01:23:09,693 --> 01:23:10,694
හේයි...

1280
01:23:29,755 --> 01:23:32,299
හෝව්, හෝව්. හේයි හේයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1281
01:23:32,382 --> 01:23:36,929
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලවත් කිව්වේ නැද්ද?
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා හැමෝටම හිතන්න ඔබ ඉඩ දෙනවාද?

1282
01:23:37,638 --> 01:23:39,723
වීඩියෝව කාන්දු වීම ගැන ඔබ සතුටු වන බව මම විශ්වාස කරමි.

1283
01:23:41,308 --> 01:23:43,310
ඔයා මේකට මොනවා හරි කරනවද?

1284
01:23:43,810 --> 01:23:45,437
හේයි, හැමෝම අහන්න.

1285
01:23:46,063 --> 01:23:50,359
ඒක කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි,
නමුත් උණුසුම් තටාකයේ කිසිවක් සිදු නොවීය.

1286
01:23:51,235 --> 01:23:55,739
ලාරා ජීන් ගැන කවුරුහරි කතා කරනවා මට ඇහෙනවා නම්
නැත්නම් ඒ වීඩියෝ එක, මම ඔයාගේ බූරුවාට පයින් ගහනවා.

1287
01:23:55,822 --> 01:23:57,157
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1288
01:23:59,743 --> 01:24:01,370
හොඳ වැඩක්, කවින්ස්කි!

1289
01:24:02,663 --> 01:24:04,206
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1290
01:24:04,540 --> 01:24:08,835
බලන්න, මට හැම දෙයක් ගැනම ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම දන්නවනම් මේක කලේ කවුද කියලා...

1291
01:24:08,919 --> 01:24:10,420
මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

1292
01:24:10,837 --> 01:24:11,964
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

1293
01:24:13,632 --> 01:24:15,842
ඔව්, හරි. මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?

1294
01:24:15,926 --> 01:24:18,637
නැත.
මෙය මා විසින්ම හසුරුවා ගත යුතු සටනකි.

1295
01:24:24,184 --> 01:24:26,562
ම්ම්, හායි... පුද්ගලික ඉඩ, ගොඩක්?

1296
01:24:26,645 --> 01:24:28,438
මම දන්නවා ඔයා ඒ වීඩියෝ එක දැම්මා කියලා.

1297
01:24:29,356 --> 01:24:31,024
නැහැ, මම නෙවෙයි.

1298
01:24:31,608 --> 01:24:36,446
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබ පොදු ස්ථානයක ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්,

1299
01:24:36,530 --> 01:24:38,240
ඔබට ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.

1300
01:24:38,323 --> 01:24:43,161
කොල්ලෙක් මෙහෙම කරන්න ගියොත් නරකයි.
නමුත් ගැහැණු ළමයෙක්? ඒක නින්දිතයි.

1301
01:24:43,829 --> 01:24:45,914
ඔව්, මම කිව්වා වගේ මම ඒක කළේ නැහැ.

1302
01:24:46,832 --> 01:24:52,087
කෙසේ වෙතත්, යමෙකු එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. අවසාන වශයෙන්,
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි හැමෝම දකිනු ඇත.

1303
01:24:52,170 --> 01:24:53,547
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1304
01:24:53,630 --> 01:24:57,050
පීටර්! ඔහු තරම් විශ්වාස නැත
ඔහු පෙනී සිටින පරිදි.

1305
01:24:58,176 --> 01:25:01,096
මම පෙනී සිටින තරම් මම දැඩි නොවේ.

1306
01:25:02,014 --> 01:25:04,725
ඔබ, ලාරා ජීන් කෝවි,

1307
01:25:04,808 --> 01:25:07,561
ඔබ තරම් අහිංසක නැත
ඔබ පෙනී සිටින පරිදි

1308
01:25:07,644 --> 01:25:09,730
මොකද ඔයා මම කැමති කොල්ලෙක්ව සිප ගත්තා.

1309
01:25:09,813 --> 01:25:11,398
ඔයාලා කැඩිලා ගියා.

1310
01:25:11,481 --> 01:25:13,233
නැහැ, අපි ආලය කරන්නත් කලින්!

1311
01:25:14,192 --> 01:25:17,738
- මධ්යම පාසල?
- මම ඔහුට කැමති බව ඔබ දැන සිටි අතර ඔබ ඔහුව සිප ගත්තා.

1312
01:25:17,821 --> 01:25:20,699
එය ස්පින් ද බෝතලය විය, ඔබ මනෝ,
එය දිව රහිත විය!

1313
01:25:20,782 --> 01:25:22,200
එය මට දිව නැති දෙයක් නොවේ!

1314
01:25:27,539 --> 01:25:31,084
<i>මම නිතරම හිතුවේ කවුරුවත් ගෙවන්නේ නැහැ කියලා
මම කරමින් සිටි දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න,</i>

1315
01:25:32,628 --> 01:25:35,380
<i>ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ එකම නාට්‍යය
මගේ හිසෙහි විය,</i>

1316
01:25:37,215 --> 01:25:40,636
<i>නමුත් එය හැරෙනවා
මම හිතුව තරම් අදෘශ්‍යමානව හිටියෙ නෑ.</i>

1317
01:25:43,013 --> 01:25:45,932
- ඉතින් මාර්ගට් ගියා නේද?
- ඔව්, මේ ඉරිදා.

1318
01:25:47,017 --> 01:25:48,852
හේයි, ආවට ස්තුතියි.

1319
01:25:48,935 --> 01:25:50,520
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1320
01:25:50,604 --> 01:25:53,106
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ණයගැති බව මට හැඟේ.

1321
01:25:53,899 --> 01:25:54,941
බලන්න...

1322
01:25:55,525 --> 01:25:57,110
එය රිය පැදවීම වගේ, හරිද?

1323
01:25:57,194 --> 01:25:59,821
එය මා විසින්ම කරන බව මට සිතාගත හැකිය
සහ එය හොඳයි,

1324
01:25:59,905 --> 01:26:02,741
ඊට පස්සේ මම රෝදය පිටිපස්සට යනවා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කැටි කරන්න,

1325
01:26:02,824 --> 01:26:04,493
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1326
01:26:04,576 --> 01:26:08,413
හරි... මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

1327
01:26:10,040 --> 01:26:11,291
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1328
01:26:14,169 --> 01:26:16,713
ඔබ පළමු පිරිමි ළමයා විය
මම කවදාවත් ඇත්තටම කැමති වුණා.

1329
01:26:17,464 --> 01:26:20,509
අනෙක් සියල්ලන්, අනෙක් සියලුම ලිපි,
ෆැන්ටසියෙන් උපන්නා.

1330
01:26:22,010 --> 01:26:24,680
නමුත් ඔබේ එක පදනම් විය
ඇත්තටම ඔයාව දැනගෙන.

1331
01:26:26,640 --> 01:26:31,311
මට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට වැටහුණේ නැත
ඔබ මාර්ගට්ගේ පෙම්වතා වන තුරු.

1332
01:26:34,022 --> 01:26:37,025
නමුත් කාලයත් සමඟ,
ඒ හැඟීම නිකම්ම මැකී ගියා

1333
01:26:37,109 --> 01:26:38,819
සහ මට මගේ හොඳම මිතුරා මග හැරුණි.

1334
01:26:39,611 --> 01:26:40,904
අනික ඒක ආදරයක් නෙවෙයි.

1335
01:26:42,030 --> 01:26:46,159
ඇයි ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
මට තේරුණා කියලා මට හිතෙනවා.

1336
01:26:46,243 --> 01:26:50,080
හොඳයි, මට බැරි වුණා.
පීටර් වෙනකම් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1337
01:26:53,750 --> 01:26:55,752
හරි, පීටර්.

1338
01:26:57,337 --> 01:26:59,172
එය වෙනස් ආකාරයකින් සැබෑ විය.

1339
01:27:00,924 --> 01:27:02,259
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1340
01:27:03,635 --> 01:27:08,557
කණගාටු වීමට හේතුවක් නැත, එය හරියට,
මම හිතන්නේ ඔයා එන්නේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නවා.

1341
01:27:08,640 --> 01:27:10,767
එය මාර්ගට් සහ මා සමඟ වූ ආකාරය එයයි.

1342
01:27:11,893 --> 01:27:15,063
ඔබ දන්නවා, සියලුම ව්‍යාජ දේවල් අඩු කරන්න
සහ අනෙකුත් සියල්ල.

1343
01:27:16,523 --> 01:27:19,317
ඔබ මාර්ගට්ට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවාද?
ඇය ඔබෙන් වෙන් වූ පසු?

1344
01:27:20,235 --> 01:27:22,821
නැහැ. මුලින් නැහැ.

1345
01:27:25,741 --> 01:27:27,826
කෙසේ වෙතත්, යම් අවස්ථාවක දී එය වෙනස් විය.

1346
01:27:28,577 --> 01:27:33,623
ඇය නැති වූ තරමට,
ඇය එය අවසන් කළේ මන්දැයි මට වැඩි වැඩියෙන් වැටහුණි.

1347
01:27:37,335 --> 01:27:41,256
- පේතෘස් ගැන ඔබටත් එහෙම හැඟෙනවාද?
- මම දන්නවා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.

1348
01:27:42,924 --> 01:27:45,427
අද ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටි ආකාරය මම කැමතියි.

1349
01:27:45,510 --> 01:27:47,345
ඔහුට එය බොහෝ ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණි,

1350
01:27:47,471 --> 01:27:50,849
නමුත් නැවතත්, ඔහු විහිළුකාරයෙක්,
ඔවුන් මන්දගාමී ඉගෙන ගන්නන්.

1351
01:27:51,183 --> 01:27:52,476
ඔබ එතරම් මෝඩයෙක්!

1352
01:27:52,934 --> 01:27:53,935
ඔව්.

1353
01:27:55,645 --> 01:27:58,690
බලන්න, ඔබට ඔහුව මග හැරුණොත්,
ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?

1354
01:27:59,483 --> 01:28:00,317
මට බැහැ.

1355
01:28:01,318 --> 01:28:02,486
ඒ ඇයි?

1356
01:28:04,905 --> 01:28:07,741
මන්ද එය සැබෑවක් නොවේ නම්,
මට කවුරුවත් නැති වුණේ නැහැ.

1357
01:28:09,618 --> 01:28:13,497
නමුත් එය සැබෑවක් යැයි මා පැවසුවහොත්,
එයාට තාම මාව ඕන නෑ...

1358
01:28:15,248 --> 01:28:16,792
එවිට අවම වශයෙන් ඔබ දැන ගනු ඇත.

1359
01:28:17,417 --> 01:28:20,754
ඔබ මිනිසුන්ට පැවසිය යුතුයි
ඔබට එය දැනෙන විට ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

1360
01:28:21,171 --> 01:28:25,091
ඔබට ඔබේ කාමරයේ වාඩි වී ලිවීමට නොහැකිය
ඔබ කවදාවත් යවන්නේ නැති ආදර ලිපි.

1361
01:28:25,258 --> 01:28:27,427
පීටර් ඔබේ ජීවිතයේවත් නොසිටිනු ඇත

1362
01:28:27,511 --> 01:28:29,679
ඔවුන් පිටතට නොගියේ නම්
පළමු ස්ථානයේ.

1363
01:28:29,763 --> 01:28:32,140
ඔව්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කාරණයක් තිබේ.

1364
01:28:33,350 --> 01:28:36,561
මම දන්නේ නැහැ, මට මහන්සියි
ආදර ලිපි ලිවීමෙන්.

1365
01:28:36,937 --> 01:28:39,064
ඒවා ලැබීම සතුටක්.

1366
01:28:39,815 --> 01:28:42,317
ලාරා ජීන්, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

1367
01:28:43,109 --> 01:28:44,402
මාව මරන්න එපා.

1368
01:28:45,278 --> 01:28:48,406
එය හුදෙක්,
ඔබ නිතරම ඒවා ඉවතට විසි කළා,

1369
01:28:49,074 --> 01:28:52,327
මම හිතුවා ඒවා මොනවා හරි කියලා
ඔබ තබා ගත යුතුය.

1370
01:28:53,912 --> 01:28:55,372
ඔබ මේ සියල්ල සුරැකුවාද?

1371
01:29:03,129 --> 01:29:04,381
"ලාරා ජීන්,

1372
01:29:04,464 --> 01:29:07,676
සෑම කෙනෙකුම එතරම් පැහැදුණා
ආලෝකයෙන් ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම මගින්,

1373
01:29:08,009 --> 01:29:09,386
නමුත් විශේෂයෙන්ම මම.

1374
01:29:09,886 --> 01:29:12,764
මම කැමතියි
දක්ෂ කලිසම් ව්යාජ පෙම්වතියක්."

1375
01:29:19,229 --> 01:29:22,607
"අපි කතා කරන ආකාරය හරිම අපූරුයි
සැබෑ දේවල් ගැන එකිනෙකාට."

1376
01:29:28,905 --> 01:29:30,532
"අද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ."

1377
01:29:32,951 --> 01:29:35,287
තාම හිතනවා
ඔබට ආදර ලිපියක් ලැබුණේ නැද්ද?

1378
01:30:41,645 --> 01:30:42,687
හේයි.

1379
01:30:44,022 --> 01:30:46,650
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1380
01:30:50,528 --> 01:30:51,529
හරි.

1381
01:30:53,114 --> 01:30:54,366
මම මෙහි ධාවනය කළා.

1382
01:30:56,493 --> 01:30:57,494
ඇත්තටම?

1383
01:30:59,245 --> 01:31:02,916
වාව්, ඒක... ඒක...
ඒක නියමයි, සුභ පැතුම්.

1384
01:31:05,001 --> 01:31:06,628
- ස්තූතියි.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1385
01:31:09,381 --> 01:31:10,548
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1386
01:31:11,883 --> 01:31:13,009
ඔහ්, කිසිවක් නැත.

1387
01:31:13,718 --> 01:31:14,761
ඔහ්, ඒ කිසිවක් නැද්ද?

1388
01:31:22,560 --> 01:31:25,814
ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය මට දිය යුතුයි.

1389
01:31:29,025 --> 01:31:29,985
ම්...

1390
01:31:31,403 --> 01:31:32,737
ඔබට හැරවිය හැකිද?

1391
01:31:34,489 --> 01:31:35,490
කරුණාකර.

1392
01:31:44,332 --> 01:31:45,333
"ආදරණීය පීටර්,

1393
01:31:46,459 --> 01:31:48,086
මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන..."

1394
01:32:00,015 --> 01:32:03,018
මම ඔබට කැමති බව මට ඔබ දැනගත යුතුයි,
පීටර් කවින්ස්කි.

1395
01:32:04,144 --> 01:32:05,520
අනික බොරුවට නෙවෙයි.

1396
01:32:08,148 --> 01:32:11,151
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
මම මෙතනට ආවේ එච්චරයි.

1397
01:32:14,863 --> 01:32:18,825
හෝව්, හෝව්, හෝව් ...
මට දෙයක් කියන්න ඕන නැද්ද?

1398
01:32:22,245 --> 01:32:25,832
හේතුව
මම එදා රෑ ජෙනරල්ගේ කාමරයට ගියා කියලා,

1399
01:32:27,375 --> 01:32:28,918
එය අවසන් බව ඇයට පැවසීමටයි

1400
01:32:30,712 --> 01:32:31,713
මන්ද...

1401
01:32:35,925 --> 01:32:38,011
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි ලාරා ජීන්.

1402
01:32:39,429 --> 01:32:40,430
ඔබ පමණයි.

1403
01:32:42,223 --> 01:32:43,224
ඔයා මොකක්ද?

1404
01:32:45,226 --> 01:32:49,522
- ඉන්න... අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1405
01:32:50,440 --> 01:32:53,359
ඔබ කොන්ත්රාත්තුවකට ඇතුළත් කරන්නේ කුමක්ද?
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් සඳහා?

1406
01:32:53,443 --> 01:32:54,486
කිසිවක් නැත.

1407
01:32:56,613 --> 01:32:57,822
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.

1408
01:33:02,994 --> 01:33:04,913
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි, කෝවී?

1409
01:33:08,041 --> 01:33:11,336
<i>මම නිතරම මනඃකල්පිතයි
ක්ෂේත්‍රයකදී ආදරය කිරීම,</i> ගැන

1410
01:33:12,295 --> 01:33:16,382
<i>ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඒක එහෙම එකක් වෙයි කියලා
ඔබ ලැක්‍රෝස් ක්‍රීඩා කළ තැන.</i>

1411
01:35:03,865 --> 01:35:06,492
ලාරා ජීන්...

1412
01:35:06,576 --> 01:35:08,578
එය ඔබ වෙනුවෙන්!