1
00:01:39,182 --> 00:01:42,925
ပြီးမှ စားဖို့ ထွက်လာတယ်။

2
00:01:45,397 --> 00:01:46,933
အဲဒါ...

3
00:01:48,567 --> 00:01:50,057
ဒါကြီးပဲ။

4
00:01:50,777 --> 00:01:56,738
အဝါရောင်၊ အရသာရှိတဲ့ ရေမြှုပ်ကိတ်မုန့်။

5
00:01:57,200 --> 00:01:59,441
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ တနေကုန် ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။

6
00:02:01,580 --> 00:02:06,244
နောက်တော့ ကောင်မလေး သယ်လာတာ တွေ့တယ်။
သူ့ညီမ ကျောပေါ်မှာ။

7
00:02:07,085 --> 00:02:09,542
ထင်သာမြင်သာရှိခဲ့သည်။
သူတို့ ငတ်နေကြတယ်။

8
00:02:10,464 --> 00:02:16,710
ဖြူဖပ်ဖြူရော် အားနည်းပြီး အားကိုးရာမဲ့

9
00:02:18,096 --> 00:02:21,179
စားဖို့ လှည့်လိုက်တယ်။

10
00:02:21,183 --> 00:02:26,928
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို အကုန်ပေးလိုက်တယ်။

11
00:02:28,482 --> 00:02:32,270
အဲဒီကတည်းက နွေးနေရမယ်။

12
00:02:32,694 --> 00:02:35,902
ငါတနေကုန်သယ်သွားတယ်။

13
00:02:38,283 --> 00:02:44,529
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မယ် မသိဘူး။
ဒီလို ကိတ်မုန့် ထပ်ရပြီ။

14
00:02:48,585 --> 00:02:53,454
သူမက အဲဒါကို စုပ်ပြီး တွန်းလိုက်တယ်။
ညီအစ်မတွေရဲ့ ပါးစပ်ထဲမှာ တစ်ချို့။

15
00:02:54,883 --> 00:02:58,546
ဘုရားက အဲဒါကို မှတ်မိမယ် ထင်လား။

16
00:02:58,595 --> 00:03:00,460
အနှစ် 30 ရှိခဲ့ပေမဲ့

17
00:03:03,225 --> 00:03:04,465
မေးတာ။

18
00:03:05,060 --> 00:03:06,800
မှတ်သားခြင်းသည် သူ၏ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။

19
00:03:07,854 --> 00:03:09,014
ဟုတ်ပါတယ်။

20
00:03:09,773 --> 00:03:17,773
အဲဒီသီချင်းကို ဖေဖေ တတ်နိုင်သလောက် ရေးပေးတယ်။
ငါ့အတွက် ထပ်ကစားမလား၊

21
00:03:44,266 --> 00:03:46,097
မင်းက cpr လုပ်လို့ရတယ်မဟုတ်လား

22
00:03:49,688 --> 00:03:50,688
သွား!

23
00:03:53,191 --> 00:03:54,191
ရပ်!

24
00:03:57,571 --> 00:03:58,571
တဖန်!

25
00:04:10,709 --> 00:04:11,709
200 joules။

26
00:04:24,055 --> 00:04:25,055
တာဝန်ခံ။

27
00:04:28,310 --> 00:04:31,552
တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ရန်ရှာနေသူများ
ဘုရားသခင်နှင့် အတူ မိမိကိုယ်ကို မုန်းတီးမှု ကျရောက်တတ်သည်...

28
00:04:31,563 --> 00:04:36,853
မာရ်နတ်သည် သင့်အထဲသို့ ချက်ခြင်းစားလိမ့်မည်။

29
00:04:36,860 --> 00:04:40,273
စိန့်ဘရူနိုပြောသည့်အတိုင်း 'သတ်သေခြင်း'
စာတန်အတွက် အာဇာနည်တစ်ဦးသေရမည်'

30
00:04:41,323 --> 00:04:44,281
ပထမအဆင့် လူသတ်မှုထက် ပိုဆိုးတယ်။

31
00:04:44,868 --> 00:04:46,824
တစ်သက်တစ်ကျွန်းဒဏ်ခံထိုက်တယ်...
ငရဲ၌။

32
00:04:49,873 --> 00:04:52,239
20 မာရိ၏မိုးသီး၊ နေရောင်များများရယူပါ။

33
00:04:52,292 --> 00:04:53,828
ရေအေးနဲ့ ရေချိုးပါ။

34
00:04:54,044 --> 00:05:00,461
သိပ္ပံပညာအားဖြင့် ဘုရားအကူအညီရယူပါ။
စိတ်ကျရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးဆေးအချို့သောက်ပါ။

35
00:05:02,677 --> 00:05:04,133
စဉ်းစားမနေပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

36
00:05:04,137 --> 00:05:08,255
ပြီးတော့... မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
မင်းကို စွန့်ပစ်တဲ့ လူယုတ်မာ။

37
00:05:15,690 --> 00:05:16,850
အဖေ...

38
00:05:18,068 --> 00:05:21,105
လူယုတ်မာတွေနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။
လောကီရေးရာ။

39
00:05:22,489 --> 00:05:24,605
ဖေဖေ ဆုတောင်းပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

40
00:05:25,867 --> 00:05:29,530
ဆရာတော်ကို ပို့ခိုင်းပါ။
ငါ့ကို Emmanuel ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ကျေးဇူးပြု၍

41
00:05:31,039 --> 00:05:36,033
ဗာတီကန်က မပါဘူး။
ထိုစမ်းသပ်ချက်ကို သဘောတူသည်။

42
00:05:37,587 --> 00:05:41,751
Sarah တနင်္လာနေ့တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။
ခွဲစိတ်မှု ၈ ကြိမ်ပြီးရင်တောင်

43
00:05:42,300 --> 00:05:44,632
Hyo-sung ဝင်သွားတယ်။
မနေ့က မေ့မြောသွားတယ်။

44
00:05:46,179 --> 00:05:49,387
သူတို့သေတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့ သတ်လိုက်တာ။

45
00:05:50,058 --> 00:05:55,178
ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
တကယ်က အဲဒီဓာတ်ခွဲခန်းမှာ သွားနေတာ။

46
00:05:57,065 --> 00:05:59,351
လူတွေကို ကယ်တင်ချင်တယ်။

47
00:06:01,862 --> 00:06:05,195
ဆေးကျောင်းတက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းပုခက်ထဲမှာရှိကတည်းက

48
00:06:05,240 --> 00:06:08,528
မျက်စိပညာလေ့လာ၊
ငါ့မျက်စိကို ပျောက်စေလော့။

49
00:06:08,577 --> 00:06:11,193
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဖေ​ဖေ သွားရမယ်​...

50
00:06:11,246 --> 00:06:14,113
လုံလောက်ပြီ! ငါ မင်းကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးမယ်။

51
00:06:17,878 --> 00:06:20,460
ဝန်ခံမှုကို လိုက်နာပါ။ Geezel

52
00:06:24,092 --> 00:06:27,550
ချစ်ခင်ရပါသော လူနာများ ၊ နောင်တ မရပါ
ငါမသွားခင် မင်းကိုတွေ့မယ်။

53
00:06:28,763 --> 00:06:31,425
ပြင်ဆင်ရတာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ရုတ်တရက်အားလပ်ရက်အတွက်

54
00:06:33,393 --> 00:06:35,634
ထုပ်ပိုးလိုက်တာ။

55
00:06:36,479 --> 00:06:38,219
ငါ့အလောင်းကိုသာ ယူဆောင်သွားပါဟု ဆို၏။

56
00:06:38,231 --> 00:06:42,224
ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်ကျောင်းကို ပြင်ဆင်၊
ငါ့အတွက် ဇိမ်ခံဟိုတယ်။

57
00:06:42,235 --> 00:06:45,635
Fr Emmanuel အောက်မေ့ဖွယ် ဇီဝဓာတုဓာတ်ခွဲခန်းများ
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ အော်ဒါမှာပါဝင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

58
00:08:58,246 --> 00:09:02,114
အောက်ပါအမည်ဖြင့် ကျွန်ုပ်အား ပေးသနားပါ။
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏

59
00:09:03,376 --> 00:09:06,743
နူနာစွဲသောသူကဲ့သို့၊
အားလုံး ငါ့ကို ရှောင်ကြပါစေ။

60
00:09:07,881 --> 00:09:12,124
ခြေလက်မရှိသော ဒုက္ခိတတစ်ယောက်ကဲ့သို့၊
လွတ်လွတ်လပ်လပ် မလှုပ်ရှားပါရစေနဲ့။

61
00:09:14,137 --> 00:09:17,721
ငါ့ပါးပြင်ကိုဖယ်၊
ထိုမျက်ရည်တို့ကို မလိမ့်စေရ။

62
00:09:18,683 --> 00:09:22,722
နှုတ်ခမ်းနဲ့ လျှာကို နှိပ်စက်၊
ငါသည် သူတို့၌ ဒုစရိုက်ကိုမပြုစေခြင်းငှါ၊

63
00:09:23,063 --> 00:09:26,555
ငါ့လက်သည်းတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
ငါဘာမျှမဆုပ်ကိုင်နိုင်။

64
00:09:26,608 --> 00:09:30,226
ငါ့ပခုံးနဲ့ နောက်ကျောကို ကွေးထားလိုက်ပါ။
ငါဘာမျှမသယ်ရ၊

65
00:09:32,781 --> 00:09:36,569
ခေါင်းမှာ အကျိတ်ရှိတဲ့လူနဲ့တူတယ်။
တရားစီရင်ခြင်း ကင်းမဲ့ပါရစေ။

66
00:09:38,078 --> 00:09:42,037
ငါ၏ကိုယ်ခန္ဓာသည် သန့်ရှင်းခြင်းအတွက် ကျိန်ဆိုခြင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်၏။
မာန မထားပါနဲ့၊

67
00:09:42,082 --> 00:09:44,164
ရှက်ကြောက်၍ နေစေလော့။

68
00:09:45,376 --> 00:09:47,537
အဘယ်သူမျှ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းမနေစေနှင့်။

69
00:09:47,587 --> 00:09:51,921
သခင်ဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်သာတည်း။
ယေရှုခရစ်သည် အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။

70
00:10:01,059 --> 00:10:02,765
တစ်လတောင် ကုန်နေပြီ။

71
00:10:03,603 --> 00:10:08,438
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော မြင်ကွင်းကို ဖြတ်၍ ကြည့်နေသည်။
ပြတင်းပေါက်က TV ထက် ပိုပျော်တယ်။

72
00:10:10,276 --> 00:10:12,062
ဟိုတယ်ပိုင်ရှင်က ပေးတယ်။
သူမရဲ့အကောင်းဆုံးအခန်း၊

73
00:10:12,070 --> 00:10:14,436
ငါက ရုပ်ချောလို့ ပြောတာ။

74
00:10:15,698 --> 00:10:19,316
နေရောင်ခြည် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အရေပြားက နီရဲပြီး နီရဲနေတယ်။

75
00:12:06,976 --> 00:12:09,843
ကွယ်လွန်ချိန် ၃း၃၁ နာရီ။

76
00:12:21,908 --> 00:12:23,239
အောက်ပါတို့ကို ခွင့်ပြုပါ။

77
00:12:23,284 --> 00:12:26,151
၏နာမ၌
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်။

78
00:12:27,288 --> 00:12:30,951
နူနာစွဲသောသူကဲ့သို့၊
အားလုံး ငါ့ကို ရှောင်ကြပါစေ။

79
00:12:31,918 --> 00:12:33,033
ခြေလက်မစုံတဲ့ သန်ကောင်တစ်ယောက်လို...

80
00:12:33,044 --> 00:12:35,205
သူ့အသားအရေ...

81
00:12:37,173 --> 00:12:38,583
လွတ်လွတ်လပ်လပ် မလှုပ်ရှားပါရစေနဲ့...

82
00:12:40,802 --> 00:12:42,588
6 လအကြာ

83
00:12:54,816 --> 00:12:56,602
ငါ့ခြေထောက်ကိုထိပါ ဖေဖေ။

84
00:12:56,651 --> 00:12:59,609
ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပေးပါ ဖေဖေ။

85
00:12:59,654 --> 00:13:01,235
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ?

86
00:13:02,073 --> 00:13:05,065
ငါ့သမီးမှာ သွေးကင်ဆာရှိတယ်။

87
00:13:19,090 --> 00:13:21,331
သူဘယ်လောက်စကားပြောလဲ သိလား။

88
00:13:21,884 --> 00:13:24,125
နာကျင်မှုက သူ့ကိုသေစေတယ် ၊

89
00:13:24,178 --> 00:13:27,341
ဒါပေမယ့် ဆက်ပြီး ဆက်လျှောက်နေသေးတယ်။
sponge ကိတ်မုန့်၊

90
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
အဲဒီနေ့၊

91
00:13:29,642 --> 00:13:34,136
အတန်ကြာပြီးနောက် မှိန်းနေတော့မည်။
ညဆိုင်းခေါ်လို့ ရတာ။

92
00:13:34,814 --> 00:13:36,270
အတွေးတစ်ခုက ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

93
00:13:37,817 --> 00:13:41,526
နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်း လမ်းလျှောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
အနည်းငယ်မျှသာ။

94
00:13:42,280 --> 00:13:45,238
အခု ဆုံးသွားရင်တော့ သူပဲ ဖြစ်မှာပါ။
မျှော်လင့်ထားသည်ထက် နှစ်လစောသည်။

95
00:13:46,868 --> 00:13:50,531
ငါ့ဘဝက အများကြီးဖြစ်မယ် ထင်ခဲ့တာ
သူမရှိရင် ပိုခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

96
00:13:50,538 --> 00:13:53,405
ငါရောက်တဲ့အချိန်
ခြေဖဝါးကို ဆွဲယူသည်။

97
00:13:54,876 --> 00:14:00,121
hypoxia သည် ဦးနှောက်ကို ပျက်စီးစေပါသည်။
ငြိမ်သွားလေ၏။

98
00:14:02,175 --> 00:14:03,881
သူ ဒီပြည်နယ်မှာနေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

99
00:14:05,386 --> 00:14:07,047
သူက ငါ့ရဲ့ သည်းခံဆဲပဲ၊

100
00:14:09,098 --> 00:14:11,555
သူနဲ့တွေ့တိုင်း စိတ်ထဲမှာ...

101
00:14:11,559 --> 00:14:14,676
မင်းအဲဒါကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရလား။

102
00:14:14,729 --> 00:14:18,313
မဟုတ်ဘူး... ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊

103
00:14:19,275 --> 00:14:20,936
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။

104
00:14:21,736 --> 00:14:24,853
သူ့ကို နှစ်လလောက် စောပြီး လွှတ်ထားမယ် ထင်တယ်။
ပြီးတော့ သူက တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်လောက်နေသေးတယ်။

105
00:14:26,282 --> 00:14:29,240
သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ အံ့သြစရာပါပဲ။

106
00:14:30,078 --> 00:14:33,866
မင်းရဲ့ဆုတောင်းချက်တွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

107
00:14:41,923 --> 00:14:44,039
အရေပြားအထူးကုဆရာဝန်တွေ ရှိမယ်။
ဒီလိုမြင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

108
00:14:45,093 --> 00:14:50,133
ဂဏန်းတွေ အားလုံး ညွှန်ပြတယ်။
မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင် မြန်မြန်သက်သာတယ်။

109
00:14:51,057 --> 00:14:52,843
အံ့ဖွယ်လူဖြစ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

110
00:14:54,727 --> 00:14:57,719
ထူးထူးခြားခြား သိမ်မွေ့လာတယ်။
အသံနှင့်အနံ့။

111
00:14:57,730 --> 00:15:00,722
မူးဝေပြီး မအီမသာဖြစ်စေတယ်။

112
00:15:00,733 --> 00:15:03,941
ရောဂါလက္ခဏာတွေက ev နဲ့ မဆိုင်ဘူး၊

113
00:15:05,363 --> 00:15:07,069
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ဝန်နဲ့ ပိုတူတယ်။

114
00:15:18,918 --> 00:15:20,499
ငါကြားတယ်...

115
00:15:21,754 --> 00:15:26,498
လူတွေက ဆုတောင်းဖို့လာနေကြတယ်။
ပတ်တီးပတ်ထားတဲ့ Saint?

116
00:15:27,385 --> 00:15:29,717
ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့သွားပါတော့တယ်။

117
00:15:35,184 --> 00:15:37,516
ကြားခဲ့ပေမဲ့
တချို့လူတွေက သက်သာလာတယ်။

118
00:15:39,564 --> 00:15:42,146
ရှိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကျိုးသက်ရောက်မှု။

119
00:15:43,568 --> 00:15:47,356
နောက်ဆုံးတော့၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
စေတနာ့ဝန်ထမ်း ၅၀ မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သူ။

120
00:15:49,782 --> 00:15:50,782
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

121
00:15:53,536 --> 00:15:58,246
အလို! မင်းက အရမ်းကံကောင်းတယ်

122
00:16:14,182 --> 00:16:17,549
မင်းက အံ့ဖွယ်ပဲ။
5007 ထဲက အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ

123
00:16:18,269 --> 00:16:21,432
ငါ့သားက ကင်ဆာဖြစ်နေပြီ။

124
00:16:22,482 --> 00:16:25,064
သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးပါ။

125
00:16:26,986 --> 00:16:31,025
ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

126
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
ကြည့်လိုက်။

127
00:16:48,591 --> 00:16:50,047
Channel 9 ပေါ်မလာတော့ဘူး အမေ။

128
00:16:50,092 --> 00:16:51,332
ကလေးတွေ ဆုတောင်းကြရအောင်။

129
00:16:57,391 --> 00:17:01,509
ဘူဆန်မှာနေဖူးလား။

130
00:17:04,357 --> 00:17:08,600
ငါတို့ ဒီမှာ စုပြီး
ကန်ဝူးအတွက် ဆုတောင်းပေးဖို့။

131
00:17:10,071 --> 00:17:12,528
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအောက်မှာ မွေးဖွားလာသူ

132
00:17:13,658 --> 00:17:16,900
ပွေ့ဖက်ထားသည်။
ဒဏ်ရာရှိတဲ့ လမ်းဘေးခွေးတစ်ကောင်...

133
00:17:18,079 --> 00:17:20,536
သူက ကြင်နာတတ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

134
00:17:21,290 --> 00:17:23,622
သူ့ကျေးဇူးကို သတိရပါ။
သနားတော်မူပါ။

135
00:17:24,585 --> 00:17:27,543
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှု၏နာမ၌ ဆုတောင်းပါသည်။

136
00:17:27,588 --> 00:17:28,623
- အာမင်။
- အာမင်။

137
00:17:31,008 --> 00:17:37,800
ဒါကို မယုံဘူး။
ဒါ​ပေမယ့်​ သူငယ်​ချင်းတစ်​​ယောက်​​ကြောင့်​...

138
00:17:42,853 --> 00:17:44,639
အခု ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ် သား။

139
00:17:45,481 --> 00:17:47,221
ဆောရီး။ မင်းက ဖခင်ဖြစ်နေပြီ။

140
00:17:49,860 --> 00:17:51,646
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

141
00:17:54,949 --> 00:17:58,066
မင်း လာဖူးတယ်။
ခေါက်ဆွဲအတွက်။

142
00:17:58,119 --> 00:18:02,362
ပဉ္စမတန်း၊
ဘုရားကျောင်းမှာ မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ နေခဲ့တာလား။

143
00:18:03,791 --> 00:18:05,656
ငါ့သားက ဘယ်တော့မှ လမ်းလွဲမသွားနိုင်ဘူး။

144
00:18:05,668 --> 00:18:09,331
ကြောင်တွေ အရမ်းကောင်းတယ်။
မိဘမဲ့ကလေးများထံသို့။

145
00:18:09,755 --> 00:18:12,918
မင်းညီမ ရှက်လွန်းလို့
ငါရောက်လာတိုင်း ပြေးထွက်သွားတယ်။

146
00:18:14,552 --> 00:18:19,137
သူမခြေဖဝါးမှာ အသားမာတွေရှိတယ်။
Kang-woo က သူတို့ကို ထိခိုင်းတယ်။

147
00:18:23,936 --> 00:18:27,349
သူ့မိဘတွေက ငှားတယ်။
ငါတို့အိမ်က အခန်းကျဉ်းလေး။

148
00:18:28,941 --> 00:18:32,433
သူမအဖေ
အထက်တန်းကျောင်းထွက်။

149
00:18:32,945 --> 00:18:37,939
ဒါ ငါ့ရဲ့သွေးတွေသွန်းနေတယ်။
အပြစ်များ လွတ်မည်အကြောင်း၊

150
00:18:38,200 --> 00:18:43,536
တစ်နေ့တော့ သူတို့က ကျွန်မအခန်းထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။
မကြာခင် သူတို့ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။

151
00:18:44,290 --> 00:18:45,905
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး!

152
00:18:46,959 --> 00:18:49,701
ဒါနဲ့ သုံးနှစ်သားကို ယူလိုက်တယ်။

153
00:18:49,754 --> 00:18:52,712
ဝင်ပြီး မြှောက်ပေးတယ်။
သမီးနဲ့ ခွေးကလေးလိုပါပဲ။

154
00:18:53,174 --> 00:18:55,540
ပျော်ရွှင်စရာ Hanbok
'အမေ' လို့ ခေါ်တယ်

155
00:18:55,968 --> 00:18:57,833
အခု ငါက သူ့ယောက္ခမ။

156
00:19:01,390 --> 00:19:03,631
အိမ်ထောင်ရေးက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

157
00:19:04,185 --> 00:19:07,848
သူမ အိပ်ပျော်နေရာမှ ရွေ့သွားသည်
kang-woo ရဲ့ အိပ်ရာထဲမှာ

158
00:19:11,108 --> 00:19:15,818
မင်းကဘာလို့ ရေအိုးကိုဝယ်တာလဲ။
အဲဒီနေရာကို ထပ်ရောက်ပြန်ပြီ မေမေ။

159
00:19:16,864 --> 00:19:24,452
မကောင်းဘူးလို့ ပြောတယ်။
ပိုင်ရှင်က ကြက်စုပ်ကောင်ပါ။

160
00:19:55,778 --> 00:19:57,143
Kimbap ကို မုန်းတယ်

161
00:19:58,197 --> 00:20:01,655
မဟုတ်ဘူး၊ အနံ့ခံတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း

162
00:20:02,368 --> 00:20:05,030
ရုတ်​တရက်​ ​သွေး​တွေ​ပေါက်​လာသည်​။

163
00:20:09,667 --> 00:20:11,032
Kang-woos အိမ်။

164
00:20:12,211 --> 00:20:14,247
- အမေ၊ ကျွန်တော် အအေးမိလို့။
- ဘာလဲ?

165
00:20:14,296 --> 00:20:15,661
မင်္ဂလာပါ sang-hyun။

166
00:20:15,673 --> 00:20:17,755
ငါပြောတယ်
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီရှည်ဝတ်ဖို့

167
00:20:17,800 --> 00:20:20,633
ဒီကို ရောက်ခဲ့လည်း ကြိုဆိုပါတယ်။

168
00:20:21,762 --> 00:20:23,002
ငါ့သူငယ်ချင်း ဘုန်းကြီး။

169
00:20:23,556 --> 00:20:26,263
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ဆည်ပဲ။
မန်နေဂျာနှင့်သူ၏ဇနီး။

170
00:20:26,267 --> 00:20:29,725
ဂုဏ်ယူစရာပါ အဖေ
ငါက ငယ်သေးတယ်။

171
00:20:29,770 --> 00:20:32,637
သူမသည် ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် သူမသည် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဖြစ်သည်။

172
00:20:32,690 --> 00:20:34,726
ဟဲလို၊ Evelyn။

173
00:20:43,200 --> 00:20:47,034
- Tae-ju!
- မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

174
00:20:53,294 --> 00:20:56,331
ဒီမှာ ရဲမှူး ရောက်လာတယ်။

175
00:20:56,672 --> 00:21:01,712
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်လိုက်ပါ။
အင်အားက ကြာပြီ။

176
00:21:03,137 --> 00:21:05,628
သူက ဆည်ရဲ့ လုံခြုံရေး
ခေါင်းက fr ပါ။ ဟွန်း၊ ဆောင်းဟွန်း

177
00:21:05,681 --> 00:21:06,716
မင်္ဂလာပါ

178
00:21:06,766 --> 00:21:08,347
ဖေဖေက ငါးမျှားတာကို ကြိုက်လား။

179
00:21:08,392 --> 00:21:13,011
သူ့ဘက်​က​နေ ​ကောင်း​ကောင်း​နေပါ။
တားမြစ်ထားသော်လည်း ထိုနေရာတွင် ငါးဖမ်းနိုင်သည်။

180
00:21:13,063 --> 00:21:15,725
နေ့ခင်းဘက်ဆို နည်းနည်း ခက်တယ်။
ညတွေမှာ လာပါ ။

181
00:21:15,775 --> 00:21:18,858
- ထိုင်ပါ အဖေ
- စလိုက်ကြရအောင်။

182
00:21:23,491 --> 00:21:27,905
ကိုရီးယားတွေက မလုပ်ဘူး။
mahjong ကိုတန်ဖိုးထားပါ။

183
00:21:29,955 --> 00:21:33,118
ဆော့ချင်လား ဖေဖေ။

184
00:21:33,125 --> 00:21:36,117
- ဆောရီး။ ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
- ငါမြင်တယ်။

185
00:21:38,130 --> 00:21:41,998
ဖေဖေ့အကြောင်း ငါပြောပြဖူးလား။
Kang-woo အတွက် ဆုတောင်းနေသလား။

186
00:21:43,969 --> 00:21:47,461
မတ်တပ်ရပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့သားဘေးမှာ။

187
00:21:47,890 --> 00:21:52,850
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော်​ ပူ​လောင်​သွားသလို ခံစားလိုက်​ရတယ်​
ငါ့ခေါင်းပေါ်ဆင်းလာ။

188
00:21:52,895 --> 00:21:59,141
တကိုယ်လုံး တုန်လှုပ်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဆေးထိုးအပ်နဲ့ ထိုးတယ်။

189
00:22:02,363 --> 00:22:07,448
ပြီးတော့ ငါ့ကောင်လေးကပြောတယ်။
"ဒီမှာ နေပူတယ် အမေ"

190
00:22:10,663 --> 00:22:13,029
နောက်တော့ ကင်ဆာပျောက်တယ်။

191
00:22:13,582 --> 00:22:14,822
ပျောက်သွားပြီလား။

192
00:22:17,503 --> 00:22:20,119
မင်း အမြဲတမ်း တုန်လှုပ်နေသလို ခံစားရတယ်။
သင့်သွေးပေါင်ချိန်ကြောင့်

193
00:22:20,172 --> 00:22:22,754
ဒါပေမယ့် ငါက အသားစဥ်စစ်ဆေးတဲ့ကိစ္စပဲ လုပ်တယ်။

194
00:22:25,177 --> 00:22:29,762
Endoscope က ပြတယ်။
အစာပြွန်ကင်ဆာဖြစ်ခဲ့သည်။

195
00:22:30,391 --> 00:22:33,098
အမျိုးသမီးတွေ မလုပ်သင့်ဘူး။
sedated endoscopes ကိုရယူပါ။

196
00:22:33,561 --> 00:22:37,804
ဆရာဝန်တွေက သူတို့ကို တိတ်တဆိတ် မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

197
00:22:44,488 --> 00:22:45,648
ငါအနိုင်ရ!

198
00:22:46,949 --> 00:22:49,941
သုံးလုံးပိတ်။

199
00:22:50,411 --> 00:22:51,947
အဲဒါ ၈ မှတ်။

200
00:22:55,958 --> 00:22:59,826
အပူပေးစက်ကို ဖြုတ်လို့ရပါသလား။

201
00:23:00,588 --> 00:23:01,588
ဒါပေမယ့် ငါအေးတယ်။

202
00:23:04,174 --> 00:23:05,459
Kang-woo က အေးနေတယ်

203
00:23:06,760 --> 00:23:09,923
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

204
00:23:36,874 --> 00:23:38,660
အရမ်းရှုံးနေတယ်။

205
00:23:39,418 --> 00:23:41,830
ရေနွေးအိတ်အစား!

206
00:24:14,870 --> 00:24:16,826
ဆင်းရတော့မယ်
စတိုးဆိုင်ရှိမီးများ။

207
00:25:29,153 --> 00:25:30,939
မင်း ငါတို့ရဲ့ မာဂျောင်ဂိုဏ်းကို မချစ်ဘူးလား။

208
00:25:35,993 --> 00:25:38,234
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။ ပြဒါး။ ရေ။

209
00:25:38,245 --> 00:25:40,827
အိုအေစစ် အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ဂိုဏ်းနာမည်အတွက်လား။

210
00:28:46,767 --> 00:28:49,008
သူမသည် ကက်သလစ် Veronica ဖြစ်သည်။

211
00:28:50,270 --> 00:28:52,226
သူမသည် ဆိုးရွားစွာ အပြေးအလွှားတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

212
00:28:54,358 --> 00:28:56,144
သွေးတွေ အများကြီး ကျသွားတယ်။

213
00:28:56,568 --> 00:28:58,229
သူမမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

214
00:29:03,784 --> 00:29:05,866
ဒီရေကို သတိရပါစေ။
မင်းရဲ့ဗတ္တိဇံမျှဝေခြင်း...

215
00:29:05,911 --> 00:29:10,029
ခရစ်တော်၏ရွေးနှုတ်ခြင်း၌
စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း။

216
00:29:11,708 --> 00:29:14,825
Veronica မင်းရဲ့ ဝန်ခံမှုကို လုပ်ပါ။

217
00:29:36,483 --> 00:29:41,603
တန်ခိုးဖြင့် တမန်တော်တို့ကို မြင်သည်။
နာမတော်ဖြင့် ကျွန်ုပ်အား ပေးဆောင်ခဲ့သည်...

218
00:29:41,655 --> 00:29:43,549
ဖေဖေ၊သား၊
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၊

219
00:29:43,573 --> 00:29:44,653
စုံညီစွာ ကျေကျေနပ်နပ်နှင့်...

220
00:29:50,163 --> 00:29:52,119
သင်၏အပြစ်အားလုံးအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

221
00:29:52,165 --> 00:29:53,165
အာမင်။

222
00:29:57,087 --> 00:29:59,624
ဤသန့်ရှင်းသောဘိသိက်ပေးခြင်းအားဖြင့် ...

223
00:30:01,967 --> 00:30:04,128
သခင်သည် မိမိ၌ရှိပါစေ။
မေတ္တာနဲ့ ကရုဏာက မင်းကို ကူညီတယ်...

224
00:30:06,638 --> 00:30:09,971
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ကျေးဇူးတော်နှင့်။

225
00:30:12,561 --> 00:30:13,641
ပြီးတော့...

226
00:30:14,813 --> 00:30:17,270
အရှင်ထာဝရဘုရား
အပြစ်မှ လွတ်စေသည်...

227
00:30:18,191 --> 00:30:22,230
မင်းကို ကယ်တင်ပြီး မင်းကို မြှင့်တင်လိုက်ပါ။

228
00:30:24,364 --> 00:30:25,364
အာမင်။

229
00:34:22,769 --> 00:34:24,725
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
ဒီအချိန်​ထိ?

230
00:34:26,856 --> 00:34:29,814
နိုးလာတော့ ဆေးဆိုင်မှာ ရှိနေတယ်။

231
00:34:29,859 --> 00:34:31,895
ပြီးတော့ လူတချို့ ဖြတ်သွားကြတယ်။

232
00:34:32,862 --> 00:34:35,148
ဆေးတွေမရှိဘူးလား။
အိပ်စက်ခြင်းအတွက်

233
00:34:36,491 --> 00:34:39,153
ငါ မင်းရဲ့ အခန်းကို သော့ခတ်ထားရမယ်။
ပြင်ပမှ။

234
00:34:39,202 --> 00:34:40,908
​ဆေး​သောက်​သင့်​တယ်​
ငါ့အအေးအတွက်။

235
00:34:42,789 --> 00:34:43,824
မအေးဘူးလား?

236
00:34:44,499 --> 00:34:46,160
မင်း ဘယ်တော့မှ အအေးမမိဘူး။

237
00:34:49,671 --> 00:34:51,252
သူက သေးတာပေါ့ အမေ။

238
00:35:00,849 --> 00:35:02,805
အနံ့ကြိုက်တယ်။
အစာအိမ်ရောဂါရှိတုန်းက။

239
00:35:03,268 --> 00:35:05,133
ဆေးသွားရှာမယ်။

240
00:35:08,189 --> 00:35:10,350
ငါ့ကိုယုံဖို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။

241
00:35:14,404 --> 00:35:17,271
ငါ့နှလုံးသားကို အရမ်းမဖမ်းပါနဲ့

242
00:35:33,965 --> 00:35:36,832
ငါ Hyo-sung ရဲ့သွေးကို သောက်လိုက်တုန်းက...

243
00:35:37,177 --> 00:35:38,713
အရည်ကြည်ဖုတွေ ပျောက်သွားတယ်။

244
00:35:39,596 --> 00:35:41,928
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဆဲလ်တွေလိုပါပဲ။
မျိုသိပ် ev.

245
00:35:43,850 --> 00:35:45,841
ဒါပေမယ့် သိပ်ကြာကြာမခံပါဘူး။

246
00:35:48,104 --> 00:35:49,104
အဖေ...

247
00:35:49,856 --> 00:35:52,643
ငါသွေးကို မရွေးဘူး။
ငါ့အထဲသို့ သွင်းခဲ့သည်!

248
00:35:53,943 --> 00:35:56,229
ငါသွားခဲ့တယ်သိလား။
ကောင်းမှုလုပ်ဖို့ရှိ!

249
00:36:01,868 --> 00:36:04,610
အခုတော့ ငတ်လိုက်တာ
အပြစ်ရှိသော ကာမဂုဏ်အပေါင်း၊

250
00:36:05,747 --> 00:36:09,535
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုလူသားရနိုင်မလဲ။
လူမသတ်ဘဲ သွေး!

251
00:36:10,210 --> 00:36:11,210
ပထမ...

252
00:36:12,045 --> 00:36:15,003
သခင်က စိတ်မပူနဲ့
ဘာစားရမလဲ။

253
00:36:15,465 --> 00:36:17,626
အကြောင်းမူကား၊
ကောင်းကင်၌ငှက်များ။

254
00:36:18,301 --> 00:36:19,301
ဒီမှာ။

255
00:36:39,030 --> 00:36:40,145
အနိုင်ရမယ်ထင်တယ်။

256
00:36:41,366 --> 00:36:43,652
သေးငယ်သော လေးမျက်နှာ။

257
00:36:44,285 --> 00:36:46,526
ပိ တ် က မ်း ၊
ဘောနပ်စ် ၃ မှတ်။

258
00:36:47,872 --> 00:36:49,828
30 ပေးပြီး! မင်းရှုံးတယ်။

259
00:36:52,961 --> 00:36:56,545
တချို့က ဘုန်းကြီး။
မကာအိုကနေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

260
00:36:56,881 --> 00:37:02,342
သူက တစ်ဦးတည်းသော
၅၀၀ မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သူ။

261
00:37:02,554 --> 00:37:04,260
၅၀၀၊ ဟုတ်တယ်။

262
00:37:41,468 --> 00:37:42,833
ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

263
00:37:43,762 --> 00:37:45,627
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

264
00:38:34,896 --> 00:38:38,639
အင်း...
ကူးစက်ရောဂါတစ်မျိုး။

265
00:38:40,151 --> 00:38:41,151
ကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

266
00:38:42,028 --> 00:38:45,020
ဘယ်လိုကွာခြားလဲ...
သူ့မျက်မှန်မပါတဲ့။

267
00:38:47,784 --> 00:38:49,445
ဘယ်လိုကူးစက်နိုင်မလဲ။

268
00:38:51,788 --> 00:38:54,450
အနမ်းကြောင့်မဟုတ်တာ သေချာတယ်။

269
00:38:54,958 --> 00:38:57,745
မနမ်းဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်သူမဆို

270
00:39:02,298 --> 00:39:03,378
အခုချိန်အထိ။

271
00:39:32,245 --> 00:39:34,657
ငါမရှက်ဘူး။

272
00:39:36,666 --> 00:39:38,748
ရှက်လို့ မပြေးဘူး။

273
00:39:40,086 --> 00:39:42,953
ဘူဆန်ကိုပြန်ရောက်တယ်...

274
00:39:44,257 --> 00:39:46,418
ငါဖြစ်ခဲ့တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
အရာအားလုံးဖျားနာ။

275
00:39:51,764 --> 00:39:56,349
မေမေ၊ မိုက်မဲတဲ့သား၊
မှောင်မိုက်စိုစွတ်သောအိမ်။

276
00:39:56,853 --> 00:39:59,560
အဆက်မပြတ် ငိုကြွေးနေသော သီချင်းဟောင်းများ။

277
00:40:06,696 --> 00:40:08,732
မင်းလာဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။

278
00:40:09,782 --> 00:40:11,943
မိဘမဲ့ဂေဟာကကောင်လေး...

279
00:40:14,245 --> 00:40:15,860
မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်...

280
00:40:16,873 --> 00:40:18,363
ငယ်ငယ်တုန်းက...

281
00:40:20,585 --> 00:40:22,541
လူမိုက်က မင်းကို သဘောကျနေလို့။

282
00:40:23,671 --> 00:40:25,832
မင်းရောက်တဲ့အခါ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။

283
00:40:33,681 --> 00:40:36,013
ငါက ရှက်တတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

284
00:40:49,906 --> 00:40:51,862
ခြေဗလာနဲ့ ပြေးနေတယ်...

285
00:40:52,784 --> 00:40:55,742
ဒီငရဲကနေ အမြန်ဆုံးလွတ်မြောက်နိုင်ပါစေ။

286
00:41:05,254 --> 00:41:07,290
ငါ အိပ်ရာကနေတောင် ပြေးထွက်လာတယ်။

287
00:41:07,757 --> 00:41:09,839
အိပ်ငိုက်နေတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

288
00:41:10,259 --> 00:41:14,468
အဲဒီအခါကျမှ နိုးတယ်။
ကျန်တဲ့အချိန်တွေမှာ အိပ်ပါ။

289
00:42:37,430 --> 00:42:38,636
ဟန်နီ

290
00:42:40,349 --> 00:42:41,384
Tae-ju!

291
00:42:41,684 --> 00:42:42,719
ရေနွေးအိတ်။

292
00:42:43,978 --> 00:42:44,978
Tae-ju?

293
00:42:47,148 --> 00:42:48,388
Tae-ju!

294
00:43:21,766 --> 00:43:23,051
မင်းခွေးမ!

295
00:43:23,684 --> 00:43:25,766
အဲဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်။

296
00:43:25,770 --> 00:43:27,635
ငါ မင်းကို ကျွေးမွေးပြုစုခဲ့တယ်!

297
00:43:27,688 --> 00:43:30,430
သူမကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်ပါ။

298
00:43:31,442 --> 00:43:34,650
ပြောင်းလို့တောင် မရဘူး။
မင်းခင်ပွန်းရဲ့ ရေနွေးအိတ်လား။

299
00:43:34,695 --> 00:43:37,858
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

300
00:43:38,282 --> 00:43:39,317
ငါအနိုင်ရ။

301
00:43:39,617 --> 00:43:40,652
လွတ်ပါ!

302
00:43:46,165 --> 00:43:49,828
အစာအိမ်ပြဿနာများ?
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

303
00:43:49,877 --> 00:43:52,414
သူတပါးရဲ့ငွေကိုစားပါ။
ဝမ်းလျှောလိမ့်မည်။

304
00:44:02,598 --> 00:44:03,598
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

305
00:44:05,476 --> 00:44:07,057
ဒါက ပျော်စရာကောင်းလှပါတယ်။

306
00:44:08,187 --> 00:44:10,143
ထိတွေ့ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

307
00:44:12,483 --> 00:44:14,314
တစ်ညလုံးလည်း လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

308
00:44:14,360 --> 00:44:15,941
မင်းတောင်မသိဘူး။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

309
00:44:17,238 --> 00:44:18,318
ငါ့ကို?

310
00:44:19,448 --> 00:44:21,029
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

311
00:44:22,160 --> 00:44:23,320
ရပါတယ်။

312
00:44:25,788 --> 00:44:28,495
မီးလောင်နေတယ်!

313
00:44:29,542 --> 00:44:33,034
လာမယ့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

314
00:44:33,087 --> 00:44:35,328
ဒါဆို တနင်္ဂနွေကော ဘယ်လိုလဲ။

315
00:44:36,716 --> 00:44:37,751
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

316
00:44:38,968 --> 00:44:39,968
အင်း...

317
00:44:42,180 --> 00:44:44,967
တနင်္ဂနွေသည် အရှေ့ဘက်ဖြစ်သည်။
ဆေးရုံမှာ နေတယ်။

318
00:44:45,975 --> 00:44:48,933
အရာတွေကို ထားခဲ့တာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဆန္ဒ၌။

319
00:44:50,771 --> 00:44:52,307
မင်းသူမကိုထိမိလား

320
00:44:53,524 --> 00:44:55,640
ကျွန်တော် သူမကို နမ်းပြီး ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။

321
00:44:57,987 --> 00:44:59,227
သူမကို ချွတ်မလား။

322
00:45:03,075 --> 00:45:04,940
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

323
00:45:06,162 --> 00:45:09,154
စာအုပ်ကောင်းက ပြောတာ။
အပြစ်ရှိသောလက်ကို ဖြတ်လော့။

324
00:45:10,291 --> 00:45:13,158
ဒါပေမယ့် ဘယ်နှစ်ကြိမ်လုပ်ဖြစ်ပါစေ...
ငါ့နှလုံးသားကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

325
00:45:14,795 --> 00:45:15,795
အမေ...

326
00:45:21,969 --> 00:45:24,585
ဒီလိုမျိုး မနေနိုင်တော့ဘူး။

327
00:45:29,352 --> 00:45:32,594
ချို့တဲ့သူတွေကို ကူညီချင်ပါတယ်။

328
00:45:36,567 --> 00:45:40,025
စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဆေးရုံ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုမှာ။

329
00:45:43,449 --> 00:45:44,529
တနင်္ဂနွေနေ့များတွင်

330
00:45:48,788 --> 00:45:50,619
နှလုံးသားရဲ့ အပြစ်က ကောင်းတယ်။

331
00:45:51,207 --> 00:45:55,200
ဒါဟာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါ။
သို့မှသာ အလွယ်တကူ ခွင့်လွှတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

332
00:45:55,962 --> 00:46:00,501
ကိုယ်ခန္ဓာကို အပြစ်နှင့် မညစ်ညူးစေနှင့်။

333
00:46:00,549 --> 00:46:03,040
ပြုတ်ကျပြီးတာနဲ့ တားလို့မရပါဘူး။

334
00:46:03,469 --> 00:46:06,336
ဆက်ခုတ်ပြီး ဖြတ်ပါ။

335
00:46:07,056 --> 00:46:11,595
ဘယ်အရာမဆို ဖြတ်ပစ်၊
ကိုယ်ခန္ဓာကို ဒုစရိုက်အပြစ်မှ ကင်းစင်စေခြင်းငှာ၊

336
00:46:15,982 --> 00:46:23,982
သူ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရတာ ရေထဲမှာ နေရသလိုပါပဲ။

337
00:46:27,535 --> 00:46:29,617
ခန္ဓာကိုယ်လို မခံစားရပါဘူး။

338
00:46:33,082 --> 00:46:35,414
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အပြစ်တစ်ခုဟု မယုံနိုင်ပေ။

339
00:46:39,880 --> 00:46:41,416
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

340
00:46:42,633 --> 00:46:44,248
ထပ်မလာနဲ့။

341
00:46:45,469 --> 00:46:48,336
ငတ်မွတ်သောသူတို့ကို ကူညီရန် ငါလာ၏။

342
00:46:51,183 --> 00:46:54,425
ယဇ်ပုရောဟိတ်အတွက် ပိုကြီးသောအပြစ်။

343
00:46:55,479 --> 00:46:57,765
ငါ ကက်သလစ် မဟုတ်ဘူး။

344
00:46:59,108 --> 00:47:01,850
ငါ့အတွက်တော့ မင်းက ငတ်မွတ်သူပဲ၊
လူပျို။

345
00:47:02,653 --> 00:47:06,396
ဒီအတွက် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငရဲကိုသွားနိုင်တယ်။

346
00:47:07,158 --> 00:47:09,615
ငါ့မှာ ယုံကြည်မှုမရှိဘူး။
ငရဲမသွားဘူး။

347
00:47:15,082 --> 00:47:16,242
ဒါပေမယ့်...

348
00:47:19,378 --> 00:47:21,960
ငါ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရောဂါရှိတယ်။

349
00:47:22,006 --> 00:47:24,543
ငါကျန်းမာလွန်းတယ်။

350
00:47:25,801 --> 00:47:28,543
တစ်ခါတည်း၊
အိပ်ယာထဲမှာ နေမကောင်းဖြစ်စေချင်တယ်။

351
00:47:55,581 --> 00:47:56,866
အဆင်ပြေပါတယ်။

352
00:47:58,292 --> 00:48:02,331
Hyo-sung မေ့မြောနေတယ်။

353
00:48:03,923 --> 00:48:08,132
သူ့ ရဲ့ ဗီတာမင်တွေ ကျသွားရင်
ညဘက်ဆို ဘယ်သူမှ ဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။

354
00:49:52,740 --> 00:49:55,447
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို နာကျင်စေတယ်။

355
00:49:58,996 --> 00:50:02,329
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။

356
00:50:04,084 --> 00:50:05,699
ထူးဆန်းပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။

357
00:50:09,465 --> 00:50:12,832
ဖြစ်သင့်သလား
ဒီကောင်းလေးခံစားရလား?

358
00:50:48,504 --> 00:50:49,914
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

359
00:50:52,758 --> 00:50:54,714
တခြားမိန်းမတွေရော ဒီလိုလား။

360
00:50:57,263 --> 00:51:00,505
ငါက မတရားဘူးလား။

361
00:54:39,401 --> 00:54:40,937
စားပြီးပြီလား?

362
00:54:41,695 --> 00:54:43,856
ဟုတ်ကဲ့။

363
00:54:45,783 --> 00:54:48,445
ဆုံနိုင်မလား။
​နောက်​တစ်​ပတ်​​နေ့မှာ

364
00:54:49,870 --> 00:54:51,451
နေ့ခင်းဘက် နည်းနည်း...

365
00:54:52,956 --> 00:54:54,912
ငါတို့ ပိုကြာကြာ အတူနေနိုင်တယ်။

366
00:54:58,587 --> 00:55:01,829
ငါ့ရောဂါကို မစောင့်ရှောက်ချင်ဘူး။
မင်းဆီက လျှို့ဝှက်ချက်

367
00:55:03,300 --> 00:55:04,915
ငါ...

368
00:55:07,471 --> 00:55:10,759
တစ်မျိုး...

369
00:56:00,399 --> 00:56:02,936
မင်းသိတဲ့လူကို ငါမသတ်ဘူး။

370
00:56:03,485 --> 00:56:05,100
Hyo-sung...

371
00:56:05,946 --> 00:56:08,813
ဆာလောင်နေသူတွေကို ကူညီရတာ နှစ်သက်တယ်။

372
00:56:10,075 --> 00:56:13,363
သူ့အသွေးကို ပူဇော်တယ်၊
မေ့မြောခြင်းမရှိလျှင်။

373
00:56:14,580 --> 00:56:17,743
ကြားဖူးနားဝသာရှိလျှင်
sponge cake ဇာတ်လမ်း။

374
00:56:18,876 --> 00:56:22,664
ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ပါဘူး။
မတော်တဆ ထိခိုက်မိလို့။

375
00:56:23,589 --> 00:56:26,205
ဘယ်သူကမှ ဝေဖန်မခံကြဘူး။
ကင်ဆာဖြစ်ခြင်းအတွက်

376
00:56:29,469 --> 00:56:31,835
ကောင်းမှုလုပ်ဖို့ ငါသွားခဲ့တယ်။

377
00:56:40,564 --> 00:56:42,725
ဒါဆို ငါက vampire တစ်ယောက်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

378
00:56:44,693 --> 00:56:47,935
ငါက ဘုန်းကြီးဆိုတော့ မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။

379
00:56:48,697 --> 00:56:51,860
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

380
00:56:51,867 --> 00:56:53,678
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ခြင်းသည်
မတူညီတဲ့ အာခေါင်တွေရှိတာနဲ့တူတယ်...

381
00:56:53,702 --> 00:57:00,198
သို့မဟုတ် မတူညီသော biorhythms များ
မင်းမထင်ဘူးလား?

382
00:57:00,959 --> 00:57:04,122
လူနှစ်ယောက် ချစ်မိသွားတဲ့အခါ
တကယ်အရေးကြီးသလား

383
00:57:05,255 --> 00:57:06,836
မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက...

384
00:57:08,967 --> 00:57:10,628
ငါက vampire ဖြစ်တာကို မင်းမုန်းလား။

385
00:57:11,261 --> 00:57:14,469
အိပ်နိုင်ပြီထင်ပါရဲ့
ငါမရှိရင် မင်းနဲ့?

386
00:57:14,473 --> 00:57:16,930
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်လို လိင်ဆက်ဆံနိုင်မလဲ။

387
00:57:17,267 --> 00:57:18,928
ဘုန်းကြီးအနေနဲ့ပဲလား။

388
00:57:22,272 --> 00:57:23,557
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

389
00:57:23,607 --> 00:57:25,643
မင်းကို ဒီငရဲကနေ လွှတ်လိုက်မယ်။

390
00:57:29,488 --> 00:57:32,571
မင်း ငါနဲ့ လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
kang-woo က မပျော်ဘူး။

391
00:57:38,872 --> 00:57:39,907
Tae-ju?

392
00:57:48,256 --> 00:57:49,541
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

393
00:57:52,970 --> 00:57:54,631
အိမ်သာက ရေမဆေးဘူး။

394
00:58:07,651 --> 00:58:09,187
အခုကျသွားပြီ။

395
00:58:27,504 --> 00:58:28,539
ပိတ်ချိန်။

396
00:59:19,264 --> 00:59:20,379
မင်္ဂလာပါ?

397
00:59:20,432 --> 00:59:21,842
ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ...

398
00:59:23,268 --> 00:59:25,133
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်မလား။

399
00:59:28,065 --> 00:59:30,556
လိင်ကတဆင့် ဖမ်းနိုင်လား။

400
00:59:36,156 --> 00:59:38,647
မင်းငါ့ကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်မလား

401
01:00:20,575 --> 01:00:25,410
Vampire တွေဟာ...
ထင်ထားတာထက် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

402
01:00:32,963 --> 01:00:34,328
ဒါကို ကွေးနိုင်သလား။

403
01:00:35,465 --> 01:00:37,126
ဘာအတွက်လဲ?

404
01:00:56,945 --> 01:00:58,310
ဒီကနေ ခုန်ဆင်းနိုင်မလား

405
01:01:10,250 --> 01:01:12,036
အရမ်းမြင့်သလား

406
01:01:50,290 --> 01:01:51,530
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

407
01:02:38,880 --> 01:02:40,211
Kang Woo ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

408
01:02:42,550 --> 01:02:43,585
သူက မင်းကို မကြာခဏ နာကျင်စေသလား။

409
01:02:47,472 --> 01:02:49,133
မကြာမကြာ...

410
01:02:50,892 --> 01:02:55,226
သူ့ကို ဆွဲထုတ်စေချင်တယ်။
အဲဒီအကြွေစေ့နဲ့တူလား။

411
01:03:07,158 --> 01:03:12,619
ငါသူတို့ရဲ့ခွေးအဖြစ်နေထိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး...

412
01:03:14,082 --> 01:03:19,622
လူမိုက်ကို ကျွေးမွေး၊ ရေချိုး၊
ပြီးတော့ သူ့ကို တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေဖို့တောင် ကူညီပေးတယ်။

413
01:03:21,381 --> 01:03:22,746
မင်းသိလား...

414
01:03:24,175 --> 01:03:26,416
ကျွန်တော်က လက်တွေ့ကျကျ အပျိုပါ။

415
01:03:28,263 --> 01:03:29,263
သူက...

416
01:03:30,390 --> 01:03:37,853
ဒီလိုလူမိုက်က သူ့ဆေးတွေ မစားဘူး။
ငါသူတို့ကို အရင်မယူဘဲနဲ့။

417
01:03:39,774 --> 01:03:46,691
ဘယ်လို အသက်ရှင်နေသေးလဲ မသိဘူး။
ထူးထူးဆန်းဆန်း ဆေးတွေသောက်ပြီးမှ

418
01:03:54,080 --> 01:03:59,040
အဲဒီလူမိုက်က မကြိုက်ဘူး။
ကျွန်တော် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်နေပါတယ်။

419
01:04:00,378 --> 01:04:02,710
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်
kang-woo နဲ့ သူ့အမေ!

420
01:04:20,065 --> 01:04:24,434
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ၊

421
01:04:29,366 --> 01:04:32,028
နာကျင်သလား

422
01:04:42,087 --> 01:04:45,875
စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်လို့မရဘူးလား။
အခြားတစ်နေရာ?

423
01:04:46,716 --> 01:04:48,581
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံတွေက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

424
01:04:57,560 --> 01:04:58,560
သောက်လိုက်ပါ။

425
01:05:05,276 --> 01:05:07,938
ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပြန်သွားလို့မရဘူးလား။

426
01:05:08,738 --> 01:05:13,232
နည်းလမ်းရှိမရှိမေးပါ။
ကုသမှုအတွက်

427
01:05:14,744 --> 01:05:18,077
နေရောင်ခြည်က ငါ့ကို လာတိုက်တယ်။
ငါ့လမ်းမှာ

428
01:05:19,290 --> 01:05:20,405
နေရောင်...

429
01:05:22,252 --> 01:05:27,212
နေထွက်တာကို မြင်စေချင်တယ်။
ငါမသေခင် ပင်လယ်ပေါ်မှာ။

430
01:05:29,634 --> 01:05:31,966
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ!

431
01:05:33,388 --> 01:05:35,629
Vampire များသည် နေရောင်ခြည်ကို မမြင်နိုင်ပါ။

432
01:05:36,641 --> 01:05:38,802
ညဘက်ဆိုရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။

433
01:05:39,894 --> 01:05:45,230
လ၊ ကြယ်
ပြီးတော့ ပိုးစုန်းကြူးတောင်...

434
01:05:46,901 --> 01:05:48,732
အံ့ဖွယ်အမှုထမ်းဖြစ်ပါစေ။

435
01:05:48,778 --> 01:05:51,440
မျက်စိကန်းသောသူတို့ကို မြင်စေလော့။

436
01:05:53,741 --> 01:05:55,606
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်သွေးပေးပါ ။

437
01:05:56,077 --> 01:05:58,693
ev ကိုတောင်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

438
01:05:59,164 --> 01:06:00,529
ကျေးဇူးပြုပြီး သီချင်းဆို-ဟွန်း။

439
01:06:00,540 --> 01:06:03,327
ဒီကိုလာပါ!

440
01:06:04,461 --> 01:06:07,544
Sang-hyun အဖေ hyun!

441
01:06:08,465 --> 01:06:10,547
ကျေးဇူးပြု!

442
01:06:11,092 --> 01:06:13,253
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်း

443
01:06:16,181 --> 01:06:19,048
ငါမနေတော့ဘူး။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မဟုတ်၊

444
01:06:21,186 --> 01:06:23,973
စည်းကမ်းများကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
ဗာတီကန်ကို မေ့လိုက်ပါ။

445
01:06:24,856 --> 01:06:26,517
သွားတော့မယ်!

446
01:06:30,361 --> 01:06:33,023
အဖေ hyun! အဖေ hyun!

447
01:06:35,992 --> 01:06:39,610
မသိဘူး။
အဘယ်ကြောင့် လမ်းလွဲသွားသနည်း။

448
01:06:40,830 --> 01:06:44,948
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

449
01:06:46,294 --> 01:06:50,708
ငါ မင်းကို သနားလိုက်တာ
ငယ်ငယ်တုန်းက။

450
01:06:52,383 --> 01:06:55,250
ငါတို့ မင်းကို ခေါက်ဆွဲစားဖို့ လာပေးတယ်။

451
01:06:57,180 --> 01:07:01,719
ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
သင်အလိုရှိသရွေ့။

452
01:07:02,477 --> 01:07:03,477
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

453
01:07:07,649 --> 01:07:09,514
Tae-ju...

454
01:07:11,361 --> 01:07:16,822
သူမသည် တကယ် စိတ်နှလုံးကောင်းသည်။

455
01:07:18,284 --> 01:07:24,621
ဆိုင်မှာပေးနေပါတယ်။
အရာအားလုံး သူမအတွက်။

456
01:07:27,752 --> 01:07:29,913
ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တာလား?

457
01:07:35,260 --> 01:07:36,716
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

458
01:07:41,266 --> 01:07:43,131
နောက်တစ်ကြိမ်၊

459
01:07:49,941 --> 01:07:53,433
ငါဘာလို့ အမြဲတမ်း ရှုပ်နေတာလဲ
အတုအယောင်တွေနဲ့?

460
01:07:54,487 --> 01:07:59,902
၅ နှစ်တစ်ကြိမ်လုပ်တယ်။
တစ်နေ့ ၅ ကြိမ်...

461
01:08:13,756 --> 01:08:17,044
ငါပြောတာကို မင်းစဉ်းစားမိလား။

462
01:08:21,764 --> 01:08:24,631
ဖေဖေ မင်းနဲ့အတူ ပြေးနေတယ် ဆိုပါစို့။

463
01:08:24,684 --> 01:08:27,050
ငါ ဘုန်းကြီးမဟုတ်​​တော့ဘူးလို့ မင်းကို​ပြောခဲ့တယ်​။

464
01:08:30,940 --> 01:08:35,650
နေ့ဘက်မှာ သင်အိပ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီလိုနေထိုင်တဲ့ သူတွေအများကြီးရှိတယ်။

465
01:08:36,112 --> 01:08:38,728
ကဗျာဆရာတွေ၊ စာရေးဆရာတွေ အားလုံးက ညဘက်မှာ အလုပ်လုပ်ကြတယ်။

466
01:08:39,574 --> 01:08:45,410
ဒါမှမဟုတ် အခုချိန်ထိ New York မှာ ရှိနေသလို ဟန်ဆောင်၊
အချိန်ကွာခြားမှုကို နားမလည်သေးပါ။

467
01:08:47,081 --> 01:08:48,617
ညကျရင် အရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

468
01:08:50,835 --> 01:08:56,705
ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်သလိုခံစားရတယ်။
ညဘက် တက္ကစီ မောင်းလို့ရတယ်။

469
01:08:58,593 --> 01:09:01,710
ဖောက်သည်သွေးကို စို့သည်။
ဗိုက်ဆာတဲ့အခါ

470
01:09:02,472 --> 01:09:04,554
တက္ကစီယာဉ်မောင်းနဲ့ ဘာကြောင့် ထွက်ပြေးရတာလဲ။

471
01:09:06,100 --> 01:09:08,182
ဒီအိမ်ဟာ နောက်ဆုံးမှာ ငါ့ပိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

472
01:09:30,958 --> 01:09:32,539
ကောင်းသောညပါ။

473
01:09:32,585 --> 01:09:33,995
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။

474
01:10:52,874 --> 01:10:54,239
ထွက်သွားပါ! သွား!

475
01:10:56,669 --> 01:10:58,079
မြန်မြန်

476
01:10:59,380 --> 01:11:02,998
သွား! တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

477
01:11:11,976 --> 01:11:13,261
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

478
01:11:32,747 --> 01:11:38,913
J ချောင်တွေ ပျံနေတယ်။
အကွာအဝေးမှာ...

479
01:11:38,961 --> 01:11:45,002
J လှမ်းခေါ်ပေမယ့် ဘာမှပြန်မဖြေဘူး။

480
01:11:45,051 --> 01:11:50,546
Jo ဇာတိက ရေစပ်မှာ
တောက်ပတဲ့ အပြာရောင် ကြယ်လေးတွေ လင်းလက်နေတဲ့ နေရာ...

481
01:11:50,598 --> 01:11:56,844
J က အိပ်မက်ထဲမှာ ဝမ်းနည်းမှုတွေ ပြည့်နေတယ်။

482
01:11:59,398 --> 01:12:00,888
Tae-ju ကိုသတိရပါ။
ငယ်ငယ်တုန်းက

483
01:12:02,652 --> 01:12:04,358
သူမ ချစ်စရာမဟုတ်လား?

484
01:12:05,279 --> 01:12:07,520
သူမအသက် 12 နှစ်

485
01:12:07,573 --> 01:12:10,440
သူမငါ့ကိုနှိုးတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ဘောင်းဘီကို ပြတယ်။

486
01:12:11,285 --> 01:12:12,525
သွေးဖောက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

487
01:12:14,580 --> 01:12:18,448
မေမေက သူ့တစ်နေ့တာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ချယ်လှယ်သောည။

488
01:12:19,669 --> 01:12:22,035
တစ်ညလုံး အတူငိုခဲ့ကြတယ်။

489
01:12:25,508 --> 01:12:29,547
တစ်ညလုံးရိုက်ဖို့ စီစဉ်နေလား။

490
01:12:33,140 --> 01:12:34,425
၉ နာရီပဲ ရှိသေးတယ်။

491
01:12:35,142 --> 01:12:39,511
ဆေးရုံနဲ့ ရဲတွေက စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။
နာရီကြာလိမ့်မည်။

492
01:12:40,773 --> 01:12:42,809
နေထွက်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

493
01:12:57,415 --> 01:12:58,825
မဟုတ်ဘူး!

494
01:13:00,251 --> 01:13:01,832
နည်းနည်းလေးပဲလား?

495
01:13:03,671 --> 01:13:06,037
အလောင်းခွဲစိတ်မှုဖြင့် သိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

496
01:13:08,467 --> 01:13:12,005
ဘာကြောင့် သွေးအတွက် တခြားနေရာကို သွားနေတာလဲ။

497
01:13:12,680 --> 01:13:14,545
ငါတို့ ဒီမှာ သွေးရှိတယ်။

498
01:13:16,767 --> 01:13:18,348
ဓားကိုချလိုက်ပါ။

499
01:13:19,228 --> 01:13:20,718
ဟုတ်တယ်၊ ချလိုက်ပါ။

500
01:13:25,484 --> 01:13:27,941
မဟုတ်ဘူး! ငါ့အနားကို မလာနဲ့။

501
01:15:06,669 --> 01:15:11,038
သိပ်နောက်မကျဘူး...
ငါ သူ့ကို အခု ဆွဲထုတ်လိုက်ရင် သူ အသက်ရှင်မယ်။

502
01:15:12,591 --> 01:15:14,957
အခုပြောပြပါ
မင်း သူ့ကို တကယ်သေစေချင်တာလား?

503
01:15:16,804 --> 01:15:20,547
ဒီလိုလုပ်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ပျော်ရွှင်စေမှာလား။

504
01:15:23,769 --> 01:15:24,804
သေချာသည်။

505
01:15:27,857 --> 01:15:29,017
တကယ်လား?

506
01:15:32,570 --> 01:15:35,027
ဟုတ်ပါတယ် ရီစရာ။

507
01:15:56,677 --> 01:16:01,387
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ သတိလစ်ခြင်း။
ကောင်းပြီ မကြာခင်သွားတော့မယ်။

508
01:16:18,699 --> 01:16:24,410
မဖော်ပြပါနှင့်
ငါမင်းကို ဒီမှာ ငါးမျှားခွင့်ပေးလိုက်တာ။

509
01:16:25,372 --> 01:16:28,114
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

510
01:16:29,043 --> 01:16:32,535
ဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကိစ္စ၊ ဒါက...

511
01:16:52,358 --> 01:16:56,943
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

512
01:17:00,950 --> 01:17:03,908
တွင် မတော်တဆ ဖြစ်ပွားမှုများ၊
မျက်စိတစ်မှိတ်၊

513
01:17:04,328 --> 01:17:07,320
အမှုကို ပိတ်ဖို့ အလောင်းလိုတယ်။

514
01:17:07,331 --> 01:17:09,322
အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။

515
01:17:09,583 --> 01:17:10,493
ရှာရအရမ်းခက်နိုင်သလား။

516
01:17:10,584 --> 01:17:12,415
သူ့ကိုတွေ့ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

517
01:17:13,587 --> 01:17:16,750
ငါတို့မတတ်နိုင်ရင်တောင်
သူသည် နောက်ဆုံးတွင် လွင့်ပါလိမ့်မည်

518
01:17:17,174 --> 01:17:22,510
ရေကန်တစ်ခုပါ။ သူဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။
အရေပြားအထူးကုဆရာဝန်နှင့် ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။

519
01:17:26,100 --> 01:17:27,100
ခဏနေ။

520
01:17:29,103 --> 01:17:33,312
ငါးဖမ်းတာတွေအတွက် ဒဏ်ရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
ကန့်သတ်ဧရိယာ။

521
01:17:34,942 --> 01:17:35,942
ဟုတ်ကဲ့။

522
01:18:00,467 --> 01:18:03,675
ဖေဖေ ဟွန်း...ဖေဖေ...

523
01:18:03,721 --> 01:18:06,838
ငါတို့အပြစ်ကြောင့် သူဖျားပြန်ပြီ။

524
01:18:09,518 --> 01:18:12,385
အောက်ပါတို့ကို ခွင့်ပြုပါ။

525
01:18:12,438 --> 01:18:15,521
၏နာမ၌
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်။

526
01:18:16,066 --> 01:18:20,730
နူနာစွဲသောသူကဲ့သို့၊
အားလုံး ငါ့ကို ရှောင်ကြပါစေ။

527
01:18:21,280 --> 01:18:24,397
ခြေလက်တွေ မရှိတဲ့ ဒုက္ခိတတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

528
01:18:24,450 --> 01:18:27,237
လွတ်လွတ်လပ်လပ် မလှုပ်ရှားပါရစေနဲ့။

529
01:18:27,870 --> 01:18:29,735
ငါ့ပါးပြင်ကိုဖယ်

530
01:18:29,788 --> 01:18:32,746
မျက်ရည်ကျနိုင်တယ်။
လှိမ့်မချနှင့်။

531
01:18:35,085 --> 01:18:37,246
အိမ်တစ်လုံးရှိခဲ့သည်။
ကန်အောက်ခြေမှာ။

532
01:18:37,713 --> 01:18:39,249
နစ်မြုပ်နေတဲ့ရွာ။

533
01:18:40,424 --> 01:18:43,587
သူသေပြီထင်ခဲ့တာ။

534
01:18:44,261 --> 01:18:48,129
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တက်သွားတယ်။
သူလည်း လွင့်နေလိမ့်မယ်။

535
01:18:48,891 --> 01:18:50,756
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဗီရိုထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။
အိမ်၌

536
01:18:50,768 --> 01:18:53,430
သူ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံး၊

537
01:18:55,564 --> 01:18:58,146
သူထွက်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ကို လိုက်နေတာလား။

538
01:19:00,069 --> 01:19:03,527
ကျောက်ဆောင်ထားသင့်တယ်။
ဗီရိုတံခါးမှာလည်း

539
01:19:04,782 --> 01:19:07,148
သေခြင်းသည် အဆုံးဖြစ်သည်။ မှန်လား ဖေဖေ

540
01:19:08,369 --> 01:19:09,569
မင်းသေတဲ့အခါ မင်းသေပြီလား?

541
01:19:24,051 --> 01:19:25,051
မြင်လား?

542
01:19:27,346 --> 01:19:29,928
Vampire များသည် မသေနိုင်ပါ။

543
01:19:31,809 --> 01:19:33,345
ငါ့သွေးကို လိုချင်နေသေးလား။

544
01:19:36,814 --> 01:19:40,773
မင်းမြင်ချင်လား။
ဒီလို အမှောင်ကမ္ဘာက ဆိုးသွမ်းလို့လား။

545
01:19:42,987 --> 01:19:45,228
မင်းဟာ တခြားသူရဲ့သွေးနဲ့အသက်ရှင်တယ်။

546
01:19:45,990 --> 01:19:48,106
ဒါပေမယ့် မပေးဘူး။
မင်းရဲ့ တစ်စက်!

547
01:19:54,081 --> 01:19:56,493
ငါ့ကို အပြီးအပိုင် ခွင့်ပေးပါ
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

548
01:20:04,466 --> 01:20:06,906
ကရုဏာ၏အဖဘုရားသခင်၊
ကမ္ဘာကြီးကို သူကိုယ်တိုင် ပြန်လည်သင့်မြတ်စေခဲ့သည်။

549
01:20:07,553 --> 01:20:11,137
သေခြင်းအားဖြင့်
သားတော် ထမြောက်ခြင်း...

550
01:20:11,640 --> 01:20:15,132
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ငါတို့အလယ်၌စေလွှတ်၍၊
အပြစ်လွှတ်ခြင်းအတွက်၊

551
01:20:15,894 --> 01:20:19,603
အသင်းတော်၏အမှုတော်အားဖြင့်
ဘုရားသခင်က မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပြီး ငြိမ်းချမ်းပါစေ...

552
01:20:20,149 --> 01:20:23,858
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ငါရှင်းပေးတယ်။
အဘအမည်ဖြင့်...

553
01:20:23,861 --> 01:20:25,852
သား၏
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏

554
01:20:25,863 --> 01:20:26,863
အာမင်။

555
01:20:27,781 --> 01:20:30,238
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြစို့။

556
01:20:34,872 --> 01:20:38,114
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​က​ရု​ဏာ​တော်​သည် အ​စဉ်​အ​မြဲ​တည်​၏။

557
01:20:40,669 --> 01:20:44,878
သခင်သည် သင်၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပြီ။

558
01:21:51,490 --> 01:21:54,732
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်လို နေထိုင်ရတာ...

559
01:21:54,743 --> 01:21:56,074
အင်း... စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့

560
01:21:58,580 --> 01:22:00,320
ရွေးချယ်ခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

561
01:22:00,958 --> 01:22:04,792
'နောက်တော့ ငါ လျစ်လျူရှုခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။'

562
01:22:09,174 --> 01:22:14,043
ပေးထားသလို ခံစားရတယ်။
ဤဘဝတွင် အထူးအခန်းကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သည်။

563
01:22:21,103 --> 01:22:22,434
ဘာအခန်းကဏ္ဍလဲ။

564
01:22:23,105 --> 01:22:24,345
မပြောတတ်ဘူး။

565
01:22:25,399 --> 01:22:27,230
အိမ်ထောင်သည်မိန်းမကို ချစ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

566
01:22:27,985 --> 01:22:29,145
မပြောတတ်ဘူး။

567
01:22:31,655 --> 01:22:39,655
ငါက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်လို သစ္စာရှိရှိနေထိုင်ရင်
တစ်နေ့ကျရင် သိလာလိမ့်မယ်။

568
01:23:07,566 --> 01:23:09,022
ကျေးဇူးပြု။

569
01:23:12,154 --> 01:23:15,237
အဘအမည်၊
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

570
01:23:16,158 --> 01:23:17,158
အာမင်။

571
01:23:20,829 --> 01:23:23,696
tae-ju ကိုဆုတောင်းတယ်။

572
01:23:24,458 --> 01:23:27,541
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။
ငါ့ဆုတောင်းစကားကို နားထောင်လော့။

573
01:23:30,088 --> 01:23:33,831
Kang Woo မူးနေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
so-j ပုလင်းထဲက...

574
01:23:33,842 --> 01:23:36,959
ဒါကြောင့် ရဲတွေကို ဒီလိုပဲ ပြောပါ။

575
01:23:37,846 --> 01:23:40,804
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ
ငါတို့အတူတူရှိမယ်။

576
01:23:40,849 --> 01:23:43,716
ခဏတာ မဆုံဖြစ်ဘူး။

577
01:23:45,979 --> 01:23:50,222
ငါ့မျက်နှာက ထင်ရပေမယ့်
အေးပြီး တောင့်တင်းတဲ့...

578
01:23:50,275 --> 01:23:52,436
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက်ပဲ ခုန်နေတယ်။

579
01:23:53,737 --> 01:23:58,902
ပြန်ဆုံတဲ့အခါ
နောက်ဆုံးတော့ ပျော်ရွှင်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

580
01:24:00,285 --> 01:24:03,823
အဘအမည်ဖြင့်၊သား
အဘ၏အမည်ဖြင့်၊

581
01:24:16,093 --> 01:24:17,093
ဖေဖေ?

582
01:24:17,928 --> 01:24:19,634
ဒီနည်းနဲ့လုပ်...

583
01:24:20,180 --> 01:24:24,219
သင့်ရင်ထဲမှာ နေမကောင်းသလို ခံစားရတယ်။

584
01:25:15,777 --> 01:25:16,732
အားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ...

585
01:25:16,778 --> 01:25:18,063
တွေးတောခြင်း၊ တောင့်တခြင်း။

586
01:25:18,947 --> 01:25:24,613
ရဲတွေက ခန္ဓာကိုယ်ကို လိုအပ်တယ်။
အမှုပိတ်ရန်။

587
01:25:26,747 --> 01:25:34,244
Kang-woo ရေမကူးနိုင်ဘူး ဆရာမ ra
မင်းဘဝနဲ့ ဆက်လျှောက်ရမယ်။

588
01:25:35,380 --> 01:25:36,711
Kang-woo ရေကူးနိုင်တယ်။

589
01:25:44,598 --> 01:25:46,930
ဖေဖေ Hyung မလာသေးဘူး။
ဖုန်းခေါ်နေသလား

590
01:25:47,601 --> 01:25:49,262
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ တုန်လှုပ်စရာ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

591
01:25:53,273 --> 01:25:55,605
သို့တိုင် သူရောက်လာနိုင်သေးသည်။
အသုဘသို့။

592
01:26:02,658 --> 01:26:03,658
Kang-woo!

593
01:26:04,868 --> 01:26:05,868
Kang-woo!

594
01:26:10,457 --> 01:26:12,322
ကျွန်တော်က sang-hyun ပါ ဆရာမ။

595
01:26:12,376 --> 01:26:13,832
စိုနေမှန်းသိပေမယ့်...

596
01:26:14,294 --> 01:26:15,454
သနားစရာကလေး။

597
01:26:16,296 --> 01:26:17,911
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

598
01:26:17,964 --> 01:26:19,750
မင်းဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

599
01:26:20,884 --> 01:26:24,172
ခွေးကောင်! မင်း ခွေးမသား။

600
01:26:26,765 --> 01:26:28,505
ဆရာမ ral - ဆရာမ ral

601
01:26:28,558 --> 01:26:30,139
နိုးပါ ဆရာမရယ်

602
01:26:32,562 --> 01:26:35,804
သောက်ပါ ဆရာမရယ်

603
01:26:39,945 --> 01:26:43,813
ဒါကြောင့်မို့လို့ အားလုံးက စောင့်ကြည့်သင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သွေးပေါင်ချိန်။

604
01:26:44,866 --> 01:26:46,231
ငါတို့ အရက်သောက်တာကို ကြည့်ပါ။

605
01:26:46,785 --> 01:26:48,741
ငန်သောအစားအစာများနှင့် ဝေးဝေးရှောင်ပါ။

606
01:26:51,373 --> 01:26:58,245
ဆရာမ ra ပေးကြရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြုသဘောဆောင်သောစွမ်းအင်၊ အိုအေစစ်ပုံစံ။

607
01:26:58,797 --> 01:27:01,334
Tae-ju နဲ့ စတယ်။

608
01:27:03,844 --> 01:27:05,004
အမေ...

609
01:27:05,929 --> 01:27:09,262
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

610
01:27:51,975 --> 01:27:53,431
မင်းဘာလို့အရမ်းစိုနေတာလဲ။

611
01:27:53,852 --> 01:27:54,852
ဘာလဲ?

612
01:27:58,482 --> 01:27:59,562
ပေါက်ကြားမှု ရှိပါသလား။

613
01:28:02,569 --> 01:28:03,934
ဘာလို့ ဒီလောက် စိုနေတာလဲ။

614
01:28:09,367 --> 01:28:11,824
ဒီကိုလာပြီး
အရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

615
01:28:18,668 --> 01:28:21,125
ဒါတွေအားလုံးက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။

616
01:28:23,381 --> 01:28:25,747
ရှုပ်ပွနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းဒီကိုလာမှာလား။

617
01:29:21,857 --> 01:29:23,347
သူရော ဒီမှာပါလား။

618
01:29:28,572 --> 01:29:29,572
သူလား? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

619
01:29:32,409 --> 01:29:37,745
J ချောင်
အကွာအဝေးမှာ...

620
01:30:48,693 --> 01:30:49,728
အဲဒါအတွက် လဲမနေပါနဲ့။

621
01:30:50,487 --> 01:30:52,023
ဒါတွေအားလုံးဟာ လွဲမှားမှုတစ်ခုသာဖြစ်ပါတယ်။

622
01:30:52,489 --> 01:30:55,731
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်သက်ပါ။

623
01:31:37,075 --> 01:31:38,190
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

624
01:31:45,166 --> 01:31:47,532
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်...

625
01:32:00,765 --> 01:32:02,301
မင်္ဂလာပါ

626
01:32:03,768 --> 01:32:08,307
လိမ်ညာထောက်လှမ်းခြင်း

627
01:32:28,084 --> 01:32:31,827
ဒါကို အခုပဲ ယူ...

628
01:32:35,133 --> 01:32:37,624
ဒါ ဘာအတွက်လဲ...?

629
01:32:39,679 --> 01:32:41,010
ဒါ ဘာအတွက်လဲ...?

630
01:32:41,681 --> 01:32:44,013
သူ့မိဘတွေဆီ လာလည်တယ်...

631
01:32:46,061 --> 01:32:51,397
မိန်းမတစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ဆိုတာ မလွယ်ဘူး...

632
01:32:53,860 --> 01:32:58,024
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ပူလာပြီး ဟုတ်လား?

633
01:33:35,902 --> 01:33:36,937
မင်းသွားနေတာလား။

634
01:33:40,949 --> 01:33:44,407
တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
ငါးကြိမ်၊ ဖြောင့်သလား။

635
01:34:38,173 --> 01:34:41,961
အမေ တစ်ခါမှ
မွေးနေ့ပွဲကို လာပေးတယ်။

636
01:34:50,768 --> 01:34:51,848
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

637
01:35:09,787 --> 01:35:14,156
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲပေးတယ်။
များများစားရန်။

638
01:35:15,877 --> 01:35:16,957
ထို့နောက်သူမကိုကျေးဇူးတင်ပါ။

639
01:35:19,881 --> 01:35:20,881
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

640
01:35:26,262 --> 01:35:30,596
အဲဒီစုံထောက်ဆီ မသွားနိုင်ဘူးလား။

641
01:35:30,683 --> 01:35:32,219
ဒီရက်ပိုင်း ရေငတ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

642
01:35:37,565 --> 01:35:39,851
ပစ်လိုက်မယ်။
ဒီနှစ် မွေးနေ့ပွဲ။

643
01:35:43,071 --> 01:35:44,311
တကယ်လား?

644
01:35:44,364 --> 01:35:46,446
ပထမဆုံးမွေးနေ့ပါတီ
ငါ့ဘဝမှာ

645
01:35:48,076 --> 01:35:52,866
ဒါပေမယ့်... မသိဘူး။
ငါ့မွေးနေ့ရှိသောအခါ။

646
01:36:07,262 --> 01:36:09,344
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်သူက သူဌေးလုပ်တာလဲ။

647
01:36:10,473 --> 01:36:11,758
အဲဒါကို ပြောပြတာ။

648
01:36:11,808 --> 01:36:12,923
ငါ့ကိုဝိုင်းရိုက်တယ်။

649
01:36:14,477 --> 01:36:17,435
Kang-woo ဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့
ငါ့အပေါ်လက်တစ်စုံ။

650
01:37:03,985 --> 01:37:05,100
ကန်ဝူးလား...

651
01:37:06,154 --> 01:37:07,690
မင်းကို ရိုက်နှက်သလား မတိုက်ဘူးလား။

652
01:37:09,449 --> 01:37:11,110
အဲဒါ ဘာ့ကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

653
01:37:13,286 --> 01:37:14,867
အဲ့ဒါကြောင့် သူသေသွားတာ။

654
01:37:15,872 --> 01:37:17,328
ဆင်ခြေမပေးနဲ့။

655
01:37:18,374 --> 01:37:20,410
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

656
01:37:21,002 --> 01:37:24,620
ဒါမှ မင်းငါ့ကို ကိုယ့်အတွက် ထားလို့ရတယ်။

657
01:37:24,672 --> 01:37:28,540
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
လူသတ်ဖို့ မကြိုးစားဘူးလား။

658
01:37:31,471 --> 01:37:33,507
စိတ်ကူးတောင် မယဉ်နိုင်တော့ဘူး။

659
01:37:35,892 --> 01:37:39,009
သွေးဆာနေတဲ့ သားရဲ
ငါ့ရင်ထဲမှာ အော်ဟစ်နေတယ်။

660
01:37:40,063 --> 01:37:43,146
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာကြောက်တယ်။

661
01:37:46,277 --> 01:37:47,938
မင်းကြောင့် ငါသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

662
01:37:50,907 --> 01:37:51,907
ကယ်တင်ရန်။

663
01:37:55,370 --> 01:37:57,235
ငါ့ကိုကယ်ဖို့လား?

664
01:38:00,583 --> 01:38:02,699
ဒါဆို ငါဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲ
အိပ်မက်ဆိုးလား?

665
01:38:04,670 --> 01:38:08,413
တုန်တုန်လှုပ်လှုပ်နဲ့
အတွေးမှာ

666
01:38:08,466 --> 01:38:11,708
မင်းရဲ့အေးစက်တဲ့လက်က ငါ့ကိုထိတယ်။

667
01:38:12,345 --> 01:38:13,585
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

668
01:38:21,479 --> 01:38:22,594
မေမေ!

669
01:38:25,566 --> 01:38:26,566
မေမေ!

670
01:38:27,652 --> 01:38:29,438
ပြီးပြီ။

671
01:38:29,487 --> 01:38:31,352
သူငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

672
01:38:32,073 --> 01:38:33,859
သနားစရာ Kang Woo...

673
01:38:34,575 --> 01:38:37,738
သနားစရာကောင်းတဲ့ မေမေ...

674
01:38:38,746 --> 01:38:42,955
သင်သည် ထိုနတ်ဆိုးကို သားကဲ့သို့ ပြုမူခဲ့၏။
ဤအရာသည် သင်ရသောအရာဖြစ်၏။

675
01:38:44,752 --> 01:38:46,208
ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်ခဲ့တာလား။

676
01:38:47,463 --> 01:38:49,044
အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။

677
01:38:55,263 --> 01:38:58,130
မဟုတ်ဘူး! သူ့စံပြဖြစ်ခဲ့တယ်။

678
01:38:58,182 --> 01:39:00,138
သတ်မယ်ပြောတယ်။
အမေနှင့်သား!

679
01:39:01,561 --> 01:39:02,801
ရိုးရိုးသားသား!

680
01:39:36,012 --> 01:39:39,254
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

681
01:39:41,184 --> 01:39:44,426
ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက်သား ပျော်ရွှင်တဲ့ မိသားစုလေး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့ကို မကူးစက်မချင်း၊

682
01:39:44,770 --> 01:39:46,055
မင်းက ပိုးကောင်ပဲ။

683
01:39:51,819 --> 01:39:54,811
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ပြောတယ်

684
01:40:07,585 --> 01:40:09,701
မေမေ...

685
01:40:10,671 --> 01:40:12,252
ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

686
01:40:13,591 --> 01:40:15,627
မင်းဒီလိုမသေနိုင်ဘူး။

687
01:40:17,094 --> 01:40:18,094
အမေ့

688
01:40:21,724 --> 01:40:24,591
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ပြောပါ ။

689
01:40:25,269 --> 01:40:26,304
အမေ...

690
01:40:26,729 --> 01:40:28,139
ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

691
01:40:28,481 --> 01:40:32,724
ခွင့်လွှတ်ရင် တစ်ခါ မျက်တောင်ခတ်ပါ။

692
01:40:32,735 --> 01:40:35,522
မျက်တောင်တစ်ချက်ခတ်လိုက်ရုံနဲ့? ကျေးဇူးပြု?

693
01:40:38,741 --> 01:40:41,733
တစ်ခါပဲလား? ကျေးဇူးပြု?

694
01:40:51,504 --> 01:40:52,504
သွားကြရအောင်!

695
01:40:52,755 --> 01:40:55,792
အဲဒီမာရ်နတ်က စုတ်လိမ့်မယ်။
မင်းသွေးတွေ အကုန်ထွက်လာတယ်။

696
01:41:00,763 --> 01:41:01,763
လွတ်ပါ!

697
01:41:04,183 --> 01:41:05,183
လွတ်ပါ!

698
01:41:12,108 --> 01:41:14,645
မင်းမာရ်နတ် ပြန်လာပါ။

699
01:41:23,786 --> 01:41:25,367
ကန်ဝူးကို သွားချင်တယ်

700
01:41:26,122 --> 01:41:27,407
ကျေးဇူးပြု၍ သတ်ပါ။

701
01:41:27,915 --> 01:41:29,325
သွားချင်လား

702
01:41:32,461 --> 01:41:34,247
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို သွားမလား။

703
01:41:40,845 --> 01:41:41,845
တကယ်လား?

704
01:46:24,503 --> 01:46:26,710
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ Tae-ju။

705
01:46:46,984 --> 01:46:48,940
နေဝင်နေပြီလား။

706
01:46:59,496 --> 01:47:03,705
လုံးဝအဖြူ
နေ့အလင်းရောင်လိုပဲ။

707
01:48:10,776 --> 01:48:15,019
အဲဒါ ကောင်မလေး ကောင်းတယ် ။

708
01:48:15,656 --> 01:48:21,947
အခုမှစပြီး ဖိနပ်တွေစီးတယ်။
အိမ်ထဲမှာ ပြည်နယ်တွေလိုပါပဲ။

709
01:48:21,954 --> 01:48:23,945
ငါတာဝန်ယူနေပြီမို့လား။

710
01:48:25,499 --> 01:48:29,117
လုပ်သင့်တယ်။
နေ့ဘက်မှာလည်း အိပ်ပါ။

711
01:48:29,878 --> 01:48:31,209
ညလည်းစားတယ်...

712
01:48:33,882 --> 01:48:34,882
မင်း အခုပဲ ရွှေ့ခဲ့တာလား။

713
01:48:43,475 --> 01:48:45,716
အပြင်မှာ တီဗီကြည့်တယ်။

714
01:48:49,690 --> 01:48:51,806
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားတွေ ဆက်တိုက်ရိုက်တော့မယ်။

715
01:48:54,361 --> 01:48:56,022
ဒါကို မကြည့်သင့်ဘူး။

716
01:48:59,491 --> 01:49:00,822
မင်း tae-ju Park ကို ကြိုက်လား။

717
01:49:04,788 --> 01:49:06,028
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

718
01:49:08,709 --> 01:49:12,668
ဘုန်းကြီးရောက်လာတာကြားတယ်။
အိမ်​​ရောက်​တတ်​တယ်​...

719
01:49:14,339 --> 01:49:16,125
သူနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။

720
01:49:20,429 --> 01:49:23,387
ဘုန်းကြီးမကြိုက်ဘူး။
အစကတည်းက

721
01:49:30,272 --> 01:49:31,853
တက္ကစီတစ်စီး ယူသွားပါ။

722
01:49:31,857 --> 01:49:33,848
သူတို့က ငါတို့ကို သံသယရှိလိမ့်မယ်။
ငါတို့အတူတူထွက်သွားရင်

723
01:49:43,368 --> 01:49:49,534
ငါဘယ်လမ်းကိုလျှောက်သင့်လဲ
ငါအချိန်မီရောက်မယ်...

724
01:49:49,583 --> 01:49:53,041
မင်းဘယ်မှာလဲလို့ပဲ တွေးမိတယ်။

725
01:49:53,045 --> 01:49:59,211
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ် တောင်တက်မယ်...

726
01:49:59,259 --> 01:50:02,046
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အရေးတကြီးကြည့်ချင်တာလဲ။

727
01:50:02,054 --> 01:50:05,296
- အဲဒါက စောစောက polygraph test အကြောင်းပါ။
- အင်း။

728
01:50:05,349 --> 01:50:07,840
တခြားအရာတစ်ခုကို သတိရမိသေးတယ်။

729
01:50:07,893 --> 01:50:09,053
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

730
01:50:10,604 --> 01:50:12,560
ဖေဖေ့အကြောင်းပါ...

731
01:52:08,764 --> 01:52:10,504
ငါလုံးဝမရှက်ဘူး!

732
01:52:11,975 --> 01:52:12,975
သင့်ကိုပြောသည်!

733
01:52:13,560 --> 01:52:14,560
ငါသွေးယူမယ်!

734
01:52:15,270 --> 01:52:16,851
ဆေးရုံကနေ ခိုးတာလား။

735
01:52:16,897 --> 01:52:18,603
- နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
- ဘာလဲ?

736
01:52:18,690 --> 01:52:20,931
လူတွေကို ကူညီနေတယ်။
သတ်သေချင်သူ။

737
01:52:20,984 --> 01:52:23,851
အဲဒီလိုလူတော်တော်များများကို ငါသိတယ်။
ဝန်ခံစကားနားထောင်ခြင်းမှ

738
01:52:24,446 --> 01:52:27,609
ကုန်သွားရင်တော့ ထပ်ရှာမယ်။
အင်တာနက်မှတဆင့်။

739
01:52:28,784 --> 01:52:34,575
သေခြင်းတရားကို ပိုမိုငြိမ်းချမ်းစွာ ရင်ဆိုင်ကြရသည်။
ငါသူတို့ကိုကူညီလျှင်။

740
01:52:39,336 --> 01:52:41,497
သူတို့က မင်းကို ပေးလိုက်ရင်၊
အဲဒါ ဘာပျော်စရာလဲ။

741
01:52:51,181 --> 01:52:52,842
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

742
01:52:53,809 --> 01:52:55,845
ဘယ်လောက်သေရမှာလဲ။
မင်းရဲ့အရသာအတွက်လား။

743
01:52:56,645 --> 01:53:02,140
5007 လောက်ကဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘယ်လိုလဲ ဖေဖေ

744
01:53:02,818 --> 01:53:04,604
ငါပြောတယ်
ငါအဖေမဟုတ်တော့ဘူး!

745
01:53:05,279 --> 01:53:08,942
အို ဖေဖေ ရူးသွားပြီ။

746
01:53:10,075 --> 01:53:13,738
လူသားဆန်လွန်းတဲ့ အပြုအမူတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းက လူတောင်မဟုတ်ဘူး။

747
01:53:15,789 --> 01:53:16,949
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလဲ။

748
01:53:16,957 --> 01:53:19,243
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားစားသော သားရဲများဖြစ်သည်။
အဲဒါဘာလဲ!

749
01:53:26,466 --> 01:53:28,502
မြေခွေးအတွက် အပြစ်ရှိသလော။
ကြက်စားမလား

750
01:53:54,161 --> 01:53:56,322
မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တာ ငါနောင်တမရစေနဲ့။

751
01:53:57,789 --> 01:54:02,408
ငါ့ကိုသတ်ပါ သို့မဟုတ် ကယ်တင်ပါ။
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို နောင်တရလိမ့်မယ်။

752
01:54:03,003 --> 01:54:04,413
ပြီးပါပြီ!

753
01:54:15,891 --> 01:54:21,511
ငါ သူ့ကို စွန့်ပစ်တယ်။
သူက ငါ့ကို ဒီလို လွှတ်လိုက်တာလား။

754
01:54:30,989 --> 01:54:33,321
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ငါရပြီ။

755
01:54:51,968 --> 01:54:55,586
ပြီးမှ စားချင်ရာစားမယ်။

756
01:54:57,557 --> 01:54:58,592
မဟုတ်ဘူး!

757
01:55:01,061 --> 01:55:03,928
မရှိဘူးလား? ငါသေရင်တောင်?

758
01:56:16,678 --> 01:56:20,262
မိန်းမတွေ ဘေးရန်ကင်းတယ်လို့ မင်းပြောတယ်

759
01:56:21,016 --> 01:56:25,430
မင်းရဲ့သွေးက လုံးဝ
ငါနှင့်ရော။

760
01:56:28,356 --> 01:56:30,438
ဒါဆို ငါက မိန်းမ မဟုတ်တော့ဘူးလား။

761
01:56:41,661 --> 01:56:42,821
နေပါဦး။

762
01:56:47,667 --> 01:56:48,952
ဆရာဝန်ယူမယ်။

763
01:57:26,498 --> 01:57:27,613
မင်္ဂလာပါ?

764
01:57:30,877 --> 01:57:32,242
ဘယ်လိုခံစားရလဲ...

765
01:58:01,283 --> 01:58:02,283
Tae-ju...

766
01:58:04,369 --> 01:58:06,075
ဒီနေ့ဘယ်နေ့လဲ

767
01:58:15,380 --> 01:58:18,338
မျက်လုံးတွေက အရမ်းပြောနေတယ်။

768
01:58:18,383 --> 01:58:22,922
အရာရာကို ဖော်ပြနိုင်တယ်။
yes နှင့် no အကြား။

769
01:58:22,929 --> 01:58:26,137
ဟုတ်လား မဟုတ်လား ၊

770
01:58:27,100 --> 01:58:30,342
အကြောင်းအရာနှင့် ကြိယာတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
ဆက်သွယ်ရန်။

771
01:58:32,856 --> 01:58:37,065
အကြောင်းအရာက
ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

772
01:58:37,777 --> 01:58:40,610
တစ်ခုခုကို စိုက်ကြည့်နေရင်
4 စက္ကန့်ကျော်ကြာအောင်...

773
01:58:40,947 --> 01:58:44,690
သူများတွေ အလိုလိုလာမယ်။
လှည့်ကြည့်ရတာ။

774
01:58:45,577 --> 01:58:46,908
အဲဒါက ထုတ်ဝေထားတဲ့ သီအိုရီတစ်ခုလား။

775
01:58:49,372 --> 01:58:50,908
အခွင့်အရေး မရသေးဘူး။

776
01:58:52,834 --> 01:58:56,702
ကျွန်တော်က မျက်လုံးဖတ်တာ ကျွမ်းကျင်တယ်။
အိမ်ထောင်သက် ၂ နှစ်အကြာ

777
01:58:57,964 --> 01:58:59,545
အဲ့ဒါကြောင့် သူ့ ကိုရီးယားစကား
မတိုးတက်ဘူး။

778
01:58:59,591 --> 01:59:02,424
အမေပြောတာကို ပြောပြနိုင်မလား။

779
01:59:02,761 --> 01:59:04,001
အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ!

780
01:59:04,596 --> 01:59:08,259
Tae-ju က ကျွန်တော့်ကို မြင်လိုက်သည်
မစ္စစ်ရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

781
01:59:08,975 --> 01:59:13,139
ငါဘာပြောမယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်၊
ငါမပြောမီ။

782
01:59:13,647 --> 01:59:15,433
ငါ့မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်။

783
01:59:17,734 --> 01:59:23,229
မစ္စစ်ရာက ငါအနိုင်ရမယ်။
ငါဒီအပိုင်းကိုယူရင်

784
01:59:23,281 --> 01:59:26,239
ပြီးတော့ ဗော့ဒ်ကာ လိုချင်တယ်။

785
01:59:26,284 --> 01:59:27,319
ဗော့ဒ်ကာအရက်!

786
01:59:29,954 --> 01:59:31,535
ငါအနိုင်ရ!

787
01:59:31,873 --> 01:59:33,909
အပိတ်၊ကိုယ်ကျိုးဆွဲ၊
ဘောနပ်စ် ၃ မှတ်၊

788
01:59:33,958 --> 01:59:34,993
နဂါးကြီးသုံးကောင်။

789
01:59:36,461 --> 01:59:38,452
အဲဒါကိုတွေ့လား။

790
01:59:39,756 --> 01:59:42,623
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ ရာ။

791
01:59:45,220 --> 01:59:47,131
မင်း ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ ကစားချင်လား။

792
01:59:49,182 --> 01:59:52,640
သူမကို ဘယ်လို ပေါင်းစည်းမလဲ။
Evelyn နဲ့?

793
01:59:53,645 --> 01:59:57,888
မျက်တောင်ခတ်ရင် 'ဟုတ်' လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

794
01:59:58,566 --> 02:00:01,649
ရှည်လျားသော မျက်တောင်ခတ်ခြင်းသည် 'မဟုတ်' ဟု ဆိုလိုသည်။

795
02:00:02,278 --> 02:00:03,518
အဆင်ပြေလား?

796
02:00:03,571 --> 02:00:06,734
နားလည်ရင် မျက်တောင်ခတ်ပါ။

797
02:00:18,211 --> 02:00:19,451
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

798
02:00:20,046 --> 02:00:21,707
ဆရာမ ra ပြန်လာပြီ။

799
02:00:22,257 --> 02:00:24,714
Evelyn? ဗော့ဒ်ကာအရက်။

800
02:00:42,068 --> 02:00:43,103
'D"

801
02:00:43,778 --> 02:00:47,111
'd' ဘာလဲ၊

802
02:00:47,866 --> 02:00:49,822
မင်းလက်ချောင်းကို ရွှေ့လို့ရလား မေမေ။

803
02:00:50,869 --> 02:00:52,450
မင်းလက်သည်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

804
02:00:53,371 --> 02:00:59,332
'L' က တခြားစာလုံးပါ။

805
02:01:00,044 --> 02:01:01,044
ဘာလဲ?

806
02:01:01,129 --> 02:01:04,713
'ဌ၊ ဃ'။

807
02:01:05,467 --> 02:01:06,707
ဒါမှမဟုတ် ငါ"

808
02:01:06,760 --> 02:01:09,547
'D' သည် နောက်ဆုံး 'ID' ဖြစ်သည်။

809
02:01:09,554 --> 02:01:11,419
သူမ 'lcd' ကိုဖွင့်ချင်နေသလား။

810
02:01:11,765 --> 02:01:14,097
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
3 'ဂ' တစ်နေရာ။

811
02:01:14,142 --> 02:01:16,633
'C'

812
02:01:33,578 --> 02:01:34,578
တွေ့ပြီ!

813
02:01:40,460 --> 02:01:42,451
'K'l - 'k'?

814
02:01:43,963 --> 02:01:45,453
အမှတ်သညာ။ K?

815
02:01:54,057 --> 02:01:57,845
ဂုဏ်သရေရှိ နှောင့်နှေးခြင်း၊
ဂိမ်းကိုသတ်ခြင်း။

816
02:01:59,395 --> 02:02:02,011
'D' နောက်ဆုံးလာ 'Kld'

817
02:02:02,023 --> 02:02:04,105
ဆရာမ ra၊ အဲဒါ 'dkl' ဟုတ်တယ်မလား?

818
02:02:07,862 --> 02:02:09,818
သူမက မဟုတ်ဘူး၊

819
02:02:09,864 --> 02:02:13,903
'Kld'? 'သတ်လိုက်တာ' ?

820
02:02:15,578 --> 02:02:16,613
ငါမှန်တယ်?

821
02:02:18,665 --> 02:02:21,828
မြင်လား? 'သတ်လိုက်တာ"

822
02:02:23,878 --> 02:02:25,743
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စောင့်ရှောက်ကြရအောင်
ဂိမ်းအသက်ရှင်။

823
02:02:27,173 --> 02:02:31,917
-ဘယ်သူ့အလှည့်လဲ။
- ဘယ်သူသတ်လိုက်တာလဲ

824
02:02:47,485 --> 02:02:50,101
Mahjong ပြန်ယူလာတယ်။
Kang Woo ရဲ့ အမှတ်တရ

825
02:02:51,406 --> 02:02:54,443
မေမေ... အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

826
02:02:54,868 --> 02:02:56,824
မင်းကြောင့် သူ မသေဘူး။

827
02:02:57,245 --> 02:02:59,452
ကစားတာကို ရပ်ပြီး အိပ်ရာဝင်ပါ။

828
02:03:02,083 --> 02:03:03,744
Tae-ju အရမ်းသန်မာတယ်။

829
02:03:12,135 --> 02:03:15,218
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိပ်စက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

830
02:03:15,221 --> 02:03:17,086
ငါ့ကိုကြည့်ပါ ဆရာမ ရာ။

831
02:03:17,557 --> 02:03:19,843
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

832
02:03:19,851 --> 02:03:21,933
Kang Woo ကို ဘယ်သူမှ မသတ်ပါဘူး။

833
02:03:54,385 --> 02:03:57,843
Tae-ju နဲ့ မတူဘူး။
Sang-hyun က သတ်ပစ်လိုက်တယ်...

834
02:05:20,346 --> 02:05:22,553
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သောလူသားများ။

835
02:05:24,475 --> 02:05:29,936
မာဂျောင်ကစားရန် လူယုတ်မာများ
ဝမ်းနည်းစရာ မိသားစုနှင့်

836
02:05:35,570 --> 02:05:36,570
ဘာလဲ?

837
02:05:38,156 --> 02:05:40,647
မင်းဘာလို့ မိုက်နေတာလဲ။

838
02:05:43,870 --> 02:05:49,410
ပြန်တော့မယ်၊
အနံ့က ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။

839
02:06:13,149 --> 02:06:16,141
ဟန်နီ မဟုတ်ဘူး!

840
02:06:28,956 --> 02:06:30,537
အိုး ငယ်ငယ်...

841
02:06:31,334 --> 02:06:32,744
လူငယ်။

842
02:06:58,611 --> 02:06:59,611
ရပ်လိုက်ပါ။

843
02:07:46,534 --> 02:07:49,947
သွေးသောက်လွယ်တဲ့ သူရဲဘောနည်းသလား။

844
02:08:31,787 --> 02:08:35,325
သူသေသွားပြီမို့လား။
နှလုံးခုန်ရပ်သွားတယ်။

845
02:08:38,377 --> 02:08:40,413
ခြေကျင်းဝတ်တွေကို ဖြတ်ပြီး...

846
02:08:41,047 --> 02:08:47,418
သူတို့ကို ရေချိုးကန်ပေါ် ချိတ်ဆွဲထားပါ။
ကြွင်းသောအရာကို ဆွဲငင်အားပြုပါစေ။

847
02:08:49,055 --> 02:08:52,513
သွေးကို ပန်းကန်လုံးထဲ ထည့်ထားလို့ရတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ သိမ်းထားပါ။

848
02:08:54,560 --> 02:08:59,020
မော်တာပန့်ကိုသုံးဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက အကောင်းဆုံးအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

849
02:09:00,191 --> 02:09:02,773
နည်းနည်း စို့တယ်။
အလောင်းတော်ကို စွန့်ပစ်ခြင်းမှာ၊

850
02:09:05,696 --> 02:09:07,527
ဘဝကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဆက်ဆံတယ် မဟုတ်လား ။

851
02:09:26,801 --> 02:09:27,836
Evelyn...

852
02:09:30,972 --> 02:09:36,592
ငါဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။
မင်းမရှိတဲ့ Kimbaps တွေအကုန်

853
02:09:37,812 --> 02:09:39,427
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

854
02:09:41,274 --> 02:09:42,514
ပျော်လား?

855
02:09:56,080 --> 02:09:57,411
Tae-ju။

856
02:09:57,456 --> 02:09:59,742
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

857
02:10:03,087 --> 02:10:04,623
ငါဘာလို့ထွက်​​ပြေးရမှာလဲ။

858
02:10:09,093 --> 02:10:10,333
ကိုယ့်အိမ်ကလား?

859
02:10:10,386 --> 02:10:14,254
အိမ်ကို မလိုက်ရှာဘူး။
ပျောက်ဆုံးနေသူ ၄ ဦးကို တွေ့တဲ့အခါ

860
02:10:25,234 --> 02:10:29,068
အိမ်တဝိုက်တွင် ရှာဖွေနေစဉ်၊

861
02:10:29,113 --> 02:10:32,605
ဗီရိုကိုဖွင့်ရင်
ထိန်လင်းသော ကုလားကာများ၊

862
02:10:32,658 --> 02:10:35,240
ဒါဆို ငါတို့သေမှာလား။

863
02:10:39,457 --> 02:10:41,118
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

864
02:10:46,547 --> 02:10:48,708
သင့်မှာ ဖြည့်စွက်ပြီးသားပါ။

865
02:11:22,291 --> 02:11:23,531
အိမ်ထဲဝင်ကြမယ်။

866
02:11:24,752 --> 02:11:29,712
ဖိနပ်ကို ဖုန်မသုတ်ဘဲ...

867
02:11:32,885 --> 02:11:35,592
အိမ်က ဘာဖြစ်မလဲ။

868
02:11:39,183 --> 02:11:43,222
အိမ်က ဘာဖြစ်မလဲ။

869
02:11:54,281 --> 02:11:55,612
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

870
02:11:56,992 --> 02:11:58,448
နေထွက်လာပြီ။

871
02:13:16,071 --> 02:13:18,608
မင်းမှာ ဖြည့်စရာမရှိဘူးလား။
Evelyn ထံမှ?

872
02:13:25,080 --> 02:13:27,241
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှပြန်မဖြေဘူးလား"

873
02:20:57,741 --> 02:21:01,199
အသက်ရှင်ချင်ခဲ့တယ်။
သင်နှင့်အတူအစဉ်အမြဲ။

874
02:21:04,957 --> 02:21:06,743
နောက်တော့ ငရဲမှာ အတူတူပြန်တယ်။

875
02:21:10,671 --> 02:21:14,038
မင်းသေရင် မင်းသေပြီ။

876
02:21:16,343 --> 02:21:20,052
ပျော်စရာကြီးပါ အဖေ