1
00:02:24,684 --> 00:02:28,349
Kui mulle paistab 1 miljard dollarit kulda,
Tunnen end hoolimatult.
2
00:02:28,605 --> 00:02:31,356
Ma avan... peenraha eest.
3
00:02:35,111 --> 00:02:38,527
Noh, 1 miljardi dollari kulla eest olen ma sisse saanud.
4
00:03:41,136 --> 00:03:43,045
Võtke ühendust. Kõik elemendid.
5
00:03:43,388 --> 00:03:45,926
Operatsioon Rainbow on jõudmas 1. faasi.
6
00:03:46,349 --> 00:03:47,630
Käivitage.
7
00:03:47,851 --> 00:03:49,927
Korda. Käivita.
8
00:04:41,154 --> 00:04:43,396
See ei ole kavandatud peatus.
9
00:04:48,411 --> 00:04:49,609
Ei higi, mehed.
10
00:04:53,750 --> 00:04:56,075
Lõdvestuge, mehed. Kõik on korras.
11
00:05:45,927 --> 00:05:48,881
Punane hoiatus! JÄÄ!
12
00:05:51,975 --> 00:05:54,548
Kümme sekundit graafikust maas.
13
00:05:54,811 --> 00:05:56,389
Kas see on katastroofiline?
14
00:05:56,479 --> 00:05:59,017
Jah. Ma taunin lohakust.
15
00:06:45,945 --> 00:06:49,445
Nelson? MacDonald.
16
00:06:50,492 --> 00:06:54,192
Kõik jaotised 6-18
on hädaolukorras ooterežiimis.
17
00:06:54,954 --> 00:06:56,662
Ma võtan Matt Helmi peale.
18
00:07:01,211 --> 00:07:04,959
2. faas: peatage MacDonald. Korda.
19
00:07:05,048 --> 00:07:07,337
2. faas. Peatage MacDonald.
20
00:07:08,301 --> 00:07:10,460
Jah, Teie Ekstsellents. Mine.
21
00:07:12,222 --> 00:07:13,799
Mis siis, kui nad ei saa?
22
00:07:13,890 --> 00:07:17,389
Kui suudame Ameerika vastujõudu edasi lükata
selle võrra...
23
00:07:17,477 --> 00:07:21,060
see lisab väärtuslikke minuteid
operatsiooni Rainbow igasse faasi.
24
00:07:43,211 --> 00:07:44,789
MacDonald, ICE.
25
00:07:45,255 --> 00:07:49,798
Looge musta värvi korjamiseks teetõkked
sedaan, kaks sõitjat, Marylandi numbrimärgid.
26
00:07:53,847 --> 00:07:55,009
Matt.
27
00:08:23,710 --> 00:08:25,121
Vaene poiss...
28
00:08:25,378 --> 00:08:26,872
ta on nii väsinud.
29
00:09:18,098 --> 00:09:20,636
Kas proovite tema raadiobändi?
30
00:09:21,184 --> 00:09:23,011
Ma ei saa temaga läbi.
31
00:09:28,066 --> 00:09:29,857
Ma ei saa teda ka kätte, Mac.
32
00:10:49,355 --> 00:10:52,226
Tore, et sisse tulid.
Ma tahan, et sa kohtuksid mõne armsa väikese...
33
00:10:52,317 --> 00:10:53,348
Pole vahet.
34
00:10:53,443 --> 00:10:56,230
Maksan tüdrukutele topelt aega.
Teate, mis see maksab...
35
00:10:56,321 --> 00:10:58,360
- neid kõiki topelt ajada?
- Jah. Astu sisse.
36
00:10:58,448 --> 00:10:59,942
Kas sa teed? Olgu.
37
00:11:06,164 --> 00:11:10,209
Mac. Sa pead ümber pöörama.
Keegi jättis mu telefoni hargist välja.
38
00:11:10,293 --> 00:11:13,958
Jah. Ja ma tean, kes see keegi oli.
Ole nüüd vait ja kuula.
39
00:11:14,756 --> 00:11:17,329
1 miljard dollarit Ameerika kulda
teel Londonisse...
40
00:11:17,425 --> 00:11:19,667
varastati Taanis rongist.
41
00:11:19,761 --> 00:11:24,257
Igal rahaturul on paanikaaeg
maailmas, kui lugu katkeb.
42
00:11:25,809 --> 00:11:29,723
Me ei saa töörühma saata.
See peab olema ühe mehe töö.
43
00:11:30,605 --> 00:11:33,808
Las ma arvan, keda sa silmas pidasid.
44
00:12:39,299 --> 00:12:43,712
Jah, operatsioon Rainbow
on jõudnud 3. faasi...
45
00:12:43,803 --> 00:12:45,712
täpselt ajakava järgi.
46
00:12:46,222 --> 00:12:50,931
Võite sellest meie maakleritele teada anda
Bombays, Tseilonis ja Tokyos...
47
00:12:51,394 --> 00:12:54,846
et kulda ei saa... Korda, mitte...
48
00:12:55,315 --> 00:12:57,806
toimetatakse Londonisse esmaspäeval.
49
00:13:05,533 --> 00:13:08,024
Meil on üks juht Interpolilt.
50
00:13:19,756 --> 00:13:21,630
Seal see on.
51
00:13:30,058 --> 00:13:31,932
Krahv Massimo Contini.
52
00:13:32,977 --> 00:13:34,887
Kui paned selle nime, on see tõenäoliselt tema omanik.
53
00:13:34,979 --> 00:13:38,183
Nafta, teras, raudtee, laskemoon
kümnekonnas riigis.
54
00:13:38,983 --> 00:13:42,150
Multimiljonär, sihiks multimiljard.
55
00:13:51,371 --> 00:13:53,079
Mulle meeldib tema stiil.
56
00:13:54,958 --> 00:13:56,416
Lola Medina.
57
00:14:01,715 --> 00:14:04,632
Presidendi kantselei
Ameerika Ühendriikidest.
58
00:14:06,511 --> 00:14:10,212
Hr. MacDonald, meie tasakaalu tõttu
maksepuudujäägist...
59
00:14:10,306 --> 00:14:12,548
kulda ei saa asendada.
60
00:14:12,767 --> 00:14:14,641
See tuleb taastada.
61
00:14:15,854 --> 00:14:18,012
Meie parim hinnang on järgmine:
62
00:14:18,148 --> 00:14:20,769
Ajast, mil hr Helm
saabub Kopenhaagenisse...
63
00:14:20,859 --> 00:14:24,109
tal on 48 tundi
oma missiooni täitmiseks.
64
00:14:26,030 --> 00:14:29,234
- Kas on veel midagi, härra president?
– Ei, see on kõik.
65
00:14:29,325 --> 00:14:31,448
See on kõik, hr MacDonald.
66
00:14:36,124 --> 00:14:39,908
Nüüd sai Lola Medina lahkumishüvitise
mitu kuud tagasi.
67
00:14:46,551 --> 00:14:48,045
Ta vallandas ta?
68
00:14:51,973 --> 00:14:54,725
Kuid see ootamine oli tal tiibadel.
69
00:14:55,852 --> 00:14:57,015
Neli.
70
00:14:58,313 --> 00:15:00,305
Kõik see, mu kallis.
71
00:15:05,153 --> 00:15:07,192
Mulle väga meeldib tema stiil.
72
00:15:07,822 --> 00:15:09,400
Linka Karensky.
73
00:15:10,658 --> 00:15:12,236
Ja pidage meeles...
74
00:15:12,660 --> 00:15:15,330
ta on umbes sama leebe kui barracuda.
75
00:15:27,801 --> 00:15:31,252
See on väga muutlik.
Kaob 15 või 20 sekundi pärast.
76
00:15:31,346 --> 00:15:33,671
Kakskümmend sekundit.
Vaevalt tundub vaeva väärt olevat.
77
00:15:33,765 --> 00:15:35,804
Kõik, kes sellega kokku puutuvad
ilma nende prillideta...
78
00:15:35,892 --> 00:15:39,510
- on pimestatud vähemalt poolteist minutit.
- Piisavalt aega millegi tegemiseks.
79
00:15:39,604 --> 00:15:42,177
Kasutate oma standardset katet:
vabakutseline fotograaf.
80
00:15:42,273 --> 00:15:44,349
See lüliti aktiveerib suitsuväljastusseadme.
81
00:15:44,442 --> 00:15:46,518
Matt, meil on üks palve.
82
00:15:47,737 --> 00:15:52,198
Taani turismibüroo
püüab sind Contini lossi viia.
83
00:15:52,951 --> 00:15:54,659
Ilusaid pilte teha?
84
00:15:54,744 --> 00:15:56,536
Et teada saada, mida iganes saate.
85
00:15:57,789 --> 00:15:58,820
Tere.
86
00:15:58,915 --> 00:16:01,204
Contini on meie ainus juht, Matt.
87
00:16:01,292 --> 00:16:03,202
Nelson, sega oma telefon.
88
00:16:05,213 --> 00:16:07,538
Kas Taani turismibüroolt on aruanne?
89
00:16:07,632 --> 00:16:08,913
Negatiivne, Mac.
90
00:16:10,218 --> 00:16:12,590
Noh, me ei saa enam oodata.
91
00:16:12,846 --> 00:16:15,384
Ja teie võimalus Contini leida on null.
92
00:16:15,849 --> 00:16:18,684
Aga sa hoolitsed selle eest, et ta mu üles leiaks.
93
00:16:20,895 --> 00:16:23,565
Nelson, murra Matti kate.
94
00:16:24,149 --> 00:16:26,272
Sa pead proovima minust lahti saada.
95
00:16:26,359 --> 00:16:29,526
Hoiatage võrku 3. tsoonis
et Matt on teel Taani...
96
00:16:29,612 --> 00:16:31,404
et saada tagasi see 1 miljard dollarit kulda.
97
00:16:31,489 --> 00:16:35,154
Ainult üks asi. Mis siis, kui Contini...
Mis siis, kui ta pole see mees?
98
00:16:35,243 --> 00:16:37,995
Kellel siis see kuld on
on sulle otse sabas.
99
00:16:38,079 --> 00:16:41,246
Anname teile kõikvõimaliku kaitse.
See on teie minikopter.
100
00:16:41,332 --> 00:16:44,168
See on väga lihtne, Matt. Kaks universaalliigendit...
101
00:16:44,252 --> 00:16:47,087
kolm peamist lukukruvi,
ja sa oled äris.
102
00:16:47,172 --> 00:16:50,375
See läheb sinna sisse,
ja siis oma auto pagasiruumi.
103
00:16:51,926 --> 00:16:54,714
Nüüd tuli see just uurimistööst.
104
00:17:05,482 --> 00:17:06,940
See puhub õhku.
105
00:17:12,781 --> 00:17:16,114
See on nii uus,
meil pole sellele veel nimegi.
106
00:17:20,872 --> 00:17:24,288
Miks me ei kutsu seda
"natuke nänni-panki"?
107
00:18:27,772 --> 00:18:29,314
Härra Helm on saabunud.
108
00:18:30,191 --> 00:18:31,567
Väga hea.
109
00:18:45,540 --> 00:18:48,457
3. tsoonist saadud teave oli täpne.
110
00:18:48,668 --> 00:18:50,874
Hr Helm on lennujaamas.
111
00:18:51,963 --> 00:18:54,715
Väga hästi. Hoidke teda jälgimise all.
112
00:18:54,799 --> 00:18:56,958
Aga ära tapa teda veel.
113
00:18:58,595 --> 00:19:01,928
Kas ma tohin küsida, miks teie Ekstsellents
olla nii helde?
114
00:19:02,974 --> 00:19:05,975
Pole helde, mu kallis. Ettevaatlik.
115
00:19:11,566 --> 00:19:14,935
Teie auto on valmis ja pagas
on sellele kohale toimetatud.
116
00:19:15,028 --> 00:19:16,652
Kuidas on lood lisavarustusega?
117
00:19:16,738 --> 00:19:19,525
Pagasiruumis, vastavalt teie juhistele.
118
00:19:27,332 --> 00:19:29,953
- Aitäh.
- Ja tänan teid, hr Helm.
119
00:19:36,633 --> 00:19:38,424
- Ta lahkub nüüd.
- Jälgi teda.
120
00:19:54,692 --> 00:19:56,851
Teie Ekstsellents, teie kõne.
121
00:20:04,619 --> 00:20:08,996
Operatsioon Rainbow on jõudnud 4. faasi.
Graafiku järgi.
122
00:20:09,833 --> 00:20:12,537
Olge minu juhiste jaoks valmis
esmaspäeva hommikul.
123
00:20:16,965 --> 00:20:19,254
Õnnitlused on õiged.
124
00:20:20,552 --> 00:20:23,755
Õnnitlused on ennatlikud,
mu kallis Massimo.
125
00:20:24,013 --> 00:20:26,967
3. tsooni teade on kinnitatud.
126
00:20:27,225 --> 00:20:30,475
Ja härra Helm on sündmuskohal. Tänan teid.
127
00:20:31,312 --> 00:20:34,598
- Mida sa siis teha kavatsed?
- Ma ei ole otsustanud.
128
00:20:34,733 --> 00:20:38,184
- Hetkel on ta jälgimise all.
- Massimo...
129
00:20:38,987 --> 00:20:41,478
ära raiska aega. Tapa ta.
130
00:20:43,867 --> 00:20:47,567
Ma ei raiska kunagi midagi
või keegi, kallis Linka.
131
00:20:48,788 --> 00:20:49,986
Aga...
132
00:20:50,206 --> 00:20:52,911
see purunemine Ameerika julgeolekus...
133
00:20:53,209 --> 00:20:55,831
on minu maitse jaoks liiga mugav.
134
00:20:57,088 --> 00:21:00,457
Meie ajakavas on väga vähe tolerantsi
vigade eest.
135
00:21:00,550 --> 00:21:04,548
Vigu teevad need
kes pimesi aktsepteerivad ilmselget.
136
00:21:05,346 --> 00:21:08,347
Ja ma ei suuda uskuda
et nad riskiksid agendiga...
137
00:21:08,433 --> 00:21:11,303
Härra Helmi kaliibriga üsna juhuslikult.
138
00:21:11,853 --> 00:21:15,898
Aga ma saan teada. Ja siis ma tapan ta.
139
00:22:36,938 --> 00:22:38,681
Kas saan abiks olla?
140
00:22:39,232 --> 00:22:42,186
Ta saab alati nii
pärast paari martini.
141
00:23:25,320 --> 00:23:28,404
Rõõm teid tervitada
Kopenhaagenisse.
142
00:23:41,503 --> 00:23:45,121
Mul on nii kahju. Väänasin pahkluu välja.
143
00:23:46,174 --> 00:23:50,006
- Ma parem vaatan seda.
- Ei, kõik on korras, tõesti.
144
00:23:50,095 --> 00:23:52,882
- Suur tänu.
- See oli minu rõõm.
145
00:23:53,223 --> 00:23:55,844
Greigi puiestee. Number 14. Täna õhtul.
146
00:24:08,613 --> 00:24:10,771
Siin on väga meeldiv hotell.
147
00:24:11,574 --> 00:24:13,199
- Härra Helm?
- Jah.
148
00:24:18,289 --> 00:24:21,789
Mina olen Freya. Tere tulemast Taani, hr Helm.
149
00:24:21,960 --> 00:24:24,248
Kas te tervitate inimesi alati nii?
150
00:24:24,337 --> 00:24:27,172
Mina olen Freya Carlson,
teie turismibüroo kontakt.
151
00:24:27,257 --> 00:24:30,341
Need on teie jaoks.
Tänavakaardid, vaatamisväärsused.
152
00:24:30,427 --> 00:24:32,300
See on ka teile.
153
00:24:33,555 --> 00:24:35,678
- Mis aastal see oli?
- 1949.
154
00:24:35,890 --> 00:24:38,975
- See on väga hea aasta.
- Olen siin, et aidata teid igal võimalikul viisil.
155
00:24:39,060 --> 00:24:40,436
Noh, see on sinust väga kena.
156
00:24:40,520 --> 00:24:43,687
- Kas on midagi, mida sa tahaksid, et ma teeksin?
- Jah. Paar asja.
157
00:24:43,773 --> 00:24:44,804
Jah, härra.
158
00:24:44,899 --> 00:24:48,019
Kas oleksite vastu
võtan oma kaamera ümbrisest ära, palun?
159
00:24:48,111 --> 00:24:51,610
- Vabandust.
- See on hea. See on okei.
160
00:24:52,907 --> 00:24:56,074
Aga korraldused
Contini lossis?
161
00:24:56,161 --> 00:24:59,945
See on töös. Ootan kõnet
lossist kell 11.00.
162
00:25:00,415 --> 00:25:02,242
mul on kahju...
163
00:25:03,001 --> 00:25:04,495
Tere tulemast Taani.
164
00:25:13,178 --> 00:25:15,929
See on mingi hotell, mis teil siin on.
165
00:25:18,433 --> 00:25:20,556
Pool pudelit on parem kui mitte ükski.
166
00:26:04,896 --> 00:26:06,687
See on avatud. Tulge sisse.
167
00:26:28,670 --> 00:26:29,784
Jah.
168
00:27:25,268 --> 00:27:27,261
Olete varakult, hr Helm.
169
00:27:29,064 --> 00:27:31,140
Ma ei olnud kindel, et sa tuled.
170
00:27:32,776 --> 00:27:35,101
Ma olin, preili Lola Medina.
171
00:27:37,238 --> 00:27:39,112
Ma alahindasin sind.
172
00:27:40,325 --> 00:27:42,068
Sa tead, kes ma olen.
173
00:27:46,706 --> 00:27:48,450
Vajan teie nõu.
174
00:27:49,334 --> 00:27:50,579
Nõuannet?
175
00:27:52,754 --> 00:27:56,039
Kas te palun vahetaksite
tulede värv?
176
00:27:57,008 --> 00:27:59,582
Kas tulede värvi vaiksemaks keerata?
177
00:28:01,262 --> 00:28:03,635
- Pöörake punane.
- Punane?
178
00:28:04,849 --> 00:28:08,265
Hr Helm, professionaalse fotograafina...
179
00:28:08,770 --> 00:28:10,679
mis värvi oleks...
180
00:28:10,772 --> 00:28:13,642
selles konkreetses valguses kõige köitvam?
181
00:28:18,405 --> 00:28:20,646
See põrkub teie silmadega.
182
00:28:21,408 --> 00:28:23,981
Ja ma tean teie seadistust Continiga.
183
00:28:25,787 --> 00:28:28,704
Kas lülitaksite sinise tule sisse, palun?
184
00:28:28,790 --> 00:28:31,363
Sinine valgus. Peab olema teine.
185
00:28:34,546 --> 00:28:36,337
Kas see on huvitavam?
186
00:28:36,423 --> 00:28:38,830
Tean ka, et sa oled meeskonnast väljas.
187
00:28:38,925 --> 00:28:43,005
Aga ma olin meeskonnas, kui
Kavas oli operatsioon Rainbow.
188
00:28:47,976 --> 00:28:50,467
Kas paneksid rohelise tule põlema?
189
00:28:54,357 --> 00:28:56,101
Operatsioon Rainbow?
190
00:28:56,693 --> 00:29:00,109
Operatsioon Rainbow,
meie koodnimi 1 miljardile dollarile...
191
00:29:00,697 --> 00:29:03,188
Mis on teie ameerika sõna? Vargus.
192
00:29:03,450 --> 00:29:04,648
Vargus?
193
00:29:10,665 --> 00:29:13,156
- Kas vahetaksite valgust?
- Jah.
194
00:29:20,675 --> 00:29:21,790
Jah.
195
00:29:27,098 --> 00:29:29,257
Ma tean, mida sa taga ajad...
196
00:29:30,185 --> 00:29:33,102
ja mulle meeldib, kuidas sa sellega tegeled.
197
00:29:33,438 --> 00:29:36,143
- Tänan teid, hr Helm.
- Kõik on korras.
198
00:29:40,236 --> 00:29:41,565
Tänan teid.
199
00:29:42,822 --> 00:29:44,151
ma mõtlen...
200
00:29:44,783 --> 00:29:47,487
ei, tänan. Tähendab, ma ei kasuta neid.
201
00:30:07,472 --> 00:30:11,256
Keegi ei hakka uskuma
see kontoris...
202
00:30:12,477 --> 00:30:14,968
aga mul on väga tihe graafik.
203
00:30:15,271 --> 00:30:18,059
Aga ma tean, kus kuld on, härra Helm.
204
00:30:21,778 --> 00:30:24,269
Mul pole nii tihe graafik.
205
00:30:25,949 --> 00:30:28,025
Mulle meeldivad paindlikud mehed.
206
00:30:29,786 --> 00:30:32,787
On vaid kaks väikest sõna...
207
00:30:33,289 --> 00:30:34,832
kus see on...
208
00:30:35,917 --> 00:30:37,245
kui palju?
209
00:30:40,130 --> 00:30:44,127
Ma olen mustlane, härra Helm.
Mu isa oli mustlane.
210
00:30:45,218 --> 00:30:47,507
Ja ta õpetas meile ühte asja:
211
00:30:49,139 --> 00:30:52,804
Targad mehed naudivad naudingut...
212
00:30:54,227 --> 00:30:55,887
enne äri.
213
00:30:58,398 --> 00:31:00,770
Mulle meeldib su isa mõtlemine.
214
00:31:10,201 --> 00:31:12,988
Ma olen armetu perenaine, härra Helm.
215
00:31:13,747 --> 00:31:16,072
Ma pole sulle midagi pakkunud.
216
00:31:17,876 --> 00:31:19,702
Ma ei ütleks seda.
217
00:31:33,767 --> 00:31:35,558
Mida sa eelistad?
218
00:31:36,519 --> 00:31:37,848
Juua.
219
00:31:41,191 --> 00:31:43,267
Olen kuulnud, et sa teed...
220
00:31:44,944 --> 00:31:46,142
juua.
221
00:31:49,115 --> 00:31:52,069
Nimetage seda lihtsalt hobiks. Šoti kaljudel.
222
00:31:54,412 --> 00:31:57,449
Mul on väga kahju, ma olen šoti keelest väljas.
223
00:32:00,627 --> 00:32:02,952
Kas ma saan sulle midagi muud anda?
224
00:32:05,924 --> 00:32:07,382
Üllata mind.
225
00:32:11,054 --> 00:32:12,465
Hr Helm...
226
00:32:12,889 --> 00:32:15,676
koostööks soovin kahte asja:
227
00:32:17,477 --> 00:32:19,719
Massimo Contini hävitas...
228
00:32:21,106 --> 00:32:22,683
ja 1 miljon dollarit.
229
00:32:28,571 --> 00:32:31,193
1 miljon dollarit, ah?
230
00:32:39,666 --> 00:32:41,742
Teil on vedanud, hr Helm.
231
00:33:43,480 --> 00:33:45,271
Autost välja.
232
00:33:46,066 --> 00:33:49,066
- Teie käed on õhus, palun.
- Oota hetk!
233
00:33:49,152 --> 00:33:50,432
Teie isikutunnistus.
234
00:33:50,528 --> 00:33:52,320
Oota vaid minut.
235
00:33:53,156 --> 00:33:56,406
Mina olen Freya Carlson
Taani turismibüroost.
236
00:33:56,493 --> 00:33:58,450
Taeva pärast, pane see rumal relv käest.
237
00:33:58,536 --> 00:34:01,952
See on Matt Helm, üks ameeriklastest
silmapaistvamad fotograafid.
238
00:34:02,040 --> 00:34:05,160
- See võib tõsi olla, aga...
- Chateau'st pole veel uudiseid.
239
00:34:05,251 --> 00:34:07,291
Kas olete õhtusööki söönud?
240
00:34:07,379 --> 00:34:10,961
Vaata, preili Carlson, saime just kätte
teateid plahvatusest...
241
00:34:11,049 --> 00:34:12,591
ja mõrv selles hoones...
242
00:34:12,675 --> 00:34:14,633
et teie härra Helm nii kähku lahkus.
243
00:34:14,719 --> 00:34:17,389
Ütleksin, et piirkonnast lahkudes
kiiruga plahvatusest...
244
00:34:17,472 --> 00:34:19,797
on äärmiselt mõistlik reaktsioon.
245
00:34:19,891 --> 00:34:23,260
- See pidi olema kohutav...
- Kas sa jääd vait?
246
00:34:23,853 --> 00:34:26,558
- Tulge kaasa, söör.
- Ma lihtsalt üritan aidata.
247
00:34:26,648 --> 00:34:29,221
Ära tee mulle...
Sa aitad mind otse surmamõistetusele.
248
00:34:29,317 --> 00:34:31,689
Miks sa ei lähe lahku.
Helistage Ameerika saatkonda.
249
00:34:31,778 --> 00:34:36,025
- Ma ei saa sulle otsa.
- Palun, tee mulle... Jooks välja. Kõrb!
250
00:34:41,496 --> 00:34:43,904
Miks, härra Helm, milline meeldiv üllatus!
251
00:34:43,998 --> 00:34:45,908
- Ma loodan.
- Mis see kõik on?
252
00:34:46,000 --> 00:34:48,752
Ekstsellents, me kontrollime
plahvatus ja mõrv...
253
00:34:48,837 --> 00:34:52,455
Siis ma soovitan teil sellega edasi minna.
Ma garanteerin härra Helmi.
254
00:34:52,549 --> 00:34:54,209
Jah, Ekstsellents.
255
00:34:55,677 --> 00:35:00,054
Härra Helm, mina olen krahv Massimo Contini.
Muidugi tunnen teid teie maine järgi.
256
00:35:00,140 --> 00:35:03,390
Krahv Contini, ma olen proovinud
et teiega mitu päeva ühendust võtta.
257
00:35:03,476 --> 00:35:05,718
Tahtsime luba pildistamiseks
teie loss.
258
00:35:05,812 --> 00:35:08,848
See oleks minu rõõm.
Kas ütleme homme hommikul kell 10?
259
00:35:08,940 --> 00:35:10,399
Jah, hästi. 10:00.
260
00:35:17,407 --> 00:35:19,234
Kes me? Mis on "meie"?
261
00:35:19,325 --> 00:35:20,950
Meie. Sina ja mina.
262
00:35:21,202 --> 00:35:25,070
Minu tellimused turismibüroost
töötavad otse teie alluvuses.
263
00:35:25,165 --> 00:35:28,664
Otse all?
Esimene käsk on siit minema saada.
264
00:35:28,752 --> 00:35:30,032
Jah, härra.
265
00:35:32,881 --> 00:35:34,291
Jah, proua.
266
00:36:17,842 --> 00:36:20,298
Härra Helm. Ma arvan, et oleme ummikus.
267
00:36:22,180 --> 00:36:24,007
- Mis me oleme?
- Oleme ummikus.
268
00:36:24,099 --> 00:36:25,890
- Kas me oleme ummikus?
- Jah.
269
00:36:28,603 --> 00:36:31,308
- Hästi.
- Kas see on kõik, mis sul öelda on?
270
00:36:45,036 --> 00:36:48,535
Oh, kallis! Ma lihtsalt rikkusin
täiesti korralik paar sukki.
271
00:36:48,623 --> 00:36:50,912
Vaene Lola sattus pealkirjadesse.
272
00:36:51,042 --> 00:36:53,165
See oli üsna lärmakas väljapääs.
273
00:36:54,254 --> 00:36:56,163
Teie poolt korraldatud?
274
00:36:57,549 --> 00:36:58,829
Aga loomulikult.
275
00:36:58,925 --> 00:37:02,211
Ta kohtus hr Helmiga
ainult ühel põhjusel: sind reeta.
276
00:37:02,303 --> 00:37:05,922
Nii et ma lihtsalt peatusin tema juures
ja viskas käest kingipudeli šoti.
277
00:37:06,015 --> 00:37:08,341
Selle vältimatu löögiga.
278
00:37:08,435 --> 00:37:12,384
Aga sa eiranud mu korraldusi,
riskisite härra Helmi eluga.
279
00:37:12,814 --> 00:37:16,230
Kallis, me arutasime seda kõike eile õhtul.
280
00:37:17,068 --> 00:37:20,271
Mulle tundus, et sa andestasid mulle. Ei?
281
00:37:20,905 --> 00:37:23,776
Eile õhtul olin andestavas tujus.
282
00:37:23,867 --> 00:37:27,995
Täna hommikul mõtlen ma realistlikult
1 miljard dollarit kullas...
283
00:37:31,708 --> 00:37:33,997
ja hr Helm...
284
00:38:02,280 --> 00:38:04,688
kelle iseloomu me nüüd testime.
285
00:38:19,464 --> 00:38:22,418
Hr Helm, Tema Ekstsellents näeb teid nüüd.
286
00:38:23,009 --> 00:38:24,717
Seda teed, palun.
287
00:38:49,244 --> 00:38:52,031
Preili Carlson. Härra Helm.
288
00:38:53,164 --> 00:38:54,445
Oled kiire.
289
00:38:54,541 --> 00:38:56,996
Me ei jõudnud ära oodata, et alustada,
Teie Ekstsellents.
290
00:38:57,085 --> 00:38:58,164
Meie?
291
00:38:58,253 --> 00:39:01,586
Ma teen märkmeid
samal ajal kui härra Helm pilte teeb.
292
00:39:07,053 --> 00:39:08,962
Ma võtan ta igal ajal.
293
00:39:13,309 --> 00:39:17,806
Miss Carlson, hr Helm,
minu kihlatu, preili Linka Karensky.
294
00:39:19,899 --> 00:39:21,643
Miss Karensky, nad ütlesid mulle...
295
00:39:21,735 --> 00:39:24,486
Linka. Palun kutsuge mind Linka, hr Helm.
296
00:39:25,947 --> 00:39:27,856
Tee minu oma Matt, eks?
297
00:39:28,575 --> 00:39:30,614
Nad ütlesid, et krahvil on suurepärane maitse.
298
00:39:30,702 --> 00:39:32,825
- Kes sulle seda ütles?
- Ma tegin.
299
00:39:34,497 --> 00:39:37,415
Hr Helm, me tulime siia tööle, mäletate?
300
00:39:37,959 --> 00:39:41,458
Jah. Võib-olla soovite alustada
konservatooriumis.
301
00:39:41,755 --> 00:39:45,587
Tule kaasa, mu kallis.
Vaade on lihtsalt hingemattev.
302
00:39:47,719 --> 00:39:49,130
Kindlasti on.
303
00:39:52,348 --> 00:39:54,388
Kas see oli midagi, mida ma ütlesin?
304
00:39:54,768 --> 00:39:58,053
Meie tsiviliseeritud äris
see on traditsiooniline aeg...
305
00:39:58,146 --> 00:40:02,060
et sulle sigaretti pakkuda
või mõni vedel karastusjook.
306
00:40:02,609 --> 00:40:06,903
Aga kuna me oleme professionaalsed inimesed,
piiratud ajakavade kohta...
307
00:40:07,113 --> 00:40:10,114
Soovitan väljastada
selliste mugavustega.
308
00:40:10,200 --> 00:40:13,236
Ei, ärgem loobugem
mõni neist asjadest.
309
00:40:14,662 --> 00:40:17,414
Aga loomulikult on sul õigus. Karl...
310
00:40:26,007 --> 00:40:28,545
Armu jaoks on nii vähe aega...
311
00:40:28,635 --> 00:40:31,589
ja viisakus selles meie vulgaarses maailmas.
312
00:40:32,639 --> 00:40:36,304
Ma ütlesin seda üks kord ja ma ütlen seda veel,
Mulle meeldib su stiil.
313
00:40:39,521 --> 00:40:43,103
Tegelikult oleksin eelistanud
elama teisel sajandil.
314
00:40:43,191 --> 00:40:46,892
Firenze 13. või Saksamaa 18. kohal.
Kas pole, härra Helm?
315
00:40:46,986 --> 00:40:49,774
See kõik oleks vale, ma oleksin juba surnud.
316
00:40:50,573 --> 00:40:53,408
Mis viib mind täpselt asja juurde.
317
00:40:54,244 --> 00:40:57,862
Näete, ma tean, kes te olete, härra Helm.
ICE agent.
318
00:40:58,832 --> 00:41:00,741
Ja ma tean, miks sa Taani tulid.
319
00:41:00,834 --> 00:41:03,704
Et saada tagasi 1 miljard dollarit Ameerika kulda.
320
00:41:05,463 --> 00:41:07,670
Keegi paneb sind selga, krahv.
321
00:41:07,757 --> 00:41:11,885
Palun härra Helm, rumalus on
kalduvus mind kannatamatuks muuta.
322
00:41:12,095 --> 00:41:13,470
Siiski...
323
00:41:14,097 --> 00:41:16,718
õnneks mulle ei meeldi tarbetu vägivald...
324
00:41:16,808 --> 00:41:19,097
mis võib viia tarbetu avalikustamiseni.
325
00:41:19,185 --> 00:41:21,641
Seetõttu lähete Lõuna-Ameerikasse ...
326
00:41:21,730 --> 00:41:23,769
järgmisel saadaoleval lennul.
327
00:41:23,857 --> 00:41:25,896
1 miljon dollarit sularahas.
328
00:41:28,653 --> 00:41:31,025
Ma vihkaksin ennast hommikul.
329
00:41:31,281 --> 00:41:34,650
- 2 miljonit dollarit?
- Ma vihkaksin ennast hommikul kaks korda.
330
00:41:34,743 --> 00:41:36,616
Ma kaotaksin oma väärtustaju.
331
00:41:36,703 --> 00:41:41,614
Sa sekkud sama delikaatselt plaanidesse
tasakaalustatud nagu Šveitsi kronomeeter.
332
00:41:45,003 --> 00:41:47,126
Seetõttu pean ma su tapma.
333
00:41:51,134 --> 00:41:53,672
Sa mäletad, mida sa ütlesid
loll olemise kohta?
334
00:41:53,762 --> 00:41:57,296
Sa arvad, et ma kõndisin siia
teadmata, et võin välja kõndida?
335
00:41:57,390 --> 00:42:00,391
Nüüd, Taani turismibüroo,
nad teavad, kus ma olen.
336
00:42:00,477 --> 00:42:03,098
Ja nad teavad
minut, mil mind tagasi oodatakse.
337
00:42:03,188 --> 00:42:06,770
Kui ma kohale ei tule, tuled sina kohale
puusadeni politseides.
338
00:42:07,484 --> 00:42:08,764
Freya...
339
00:42:10,862 --> 00:42:14,196
ütle talle turismibüroole,
nad teavad, kus ma olen, eks?
340
00:42:14,282 --> 00:42:16,358
- Oh ei, hr Helm.
- Ei, hr Helm?
341
00:42:16,451 --> 00:42:20,579
Ei, meie klientidel on täielik privaatsus.
Keegi ei tea, kes sa oled.
342
00:42:26,878 --> 00:42:28,503
Hoidke kinni! Naerata!
343
00:42:31,132 --> 00:42:32,876
Nad ei naeratanud.
344
00:43:19,347 --> 00:43:22,799
Sinuga saab kõik korda. Jah.
Olgu, tule sinna.
345
00:43:23,268 --> 00:43:24,548
Tule nüüd!
346
00:43:31,568 --> 00:43:33,644
Mis paneb sind arvama, et ta oskab ujuda?
347
00:43:33,737 --> 00:43:36,940
- See on ainus viis teada saada. eks?
- Jah, eks.
348
00:44:40,929 --> 00:44:42,127
Võtke ta kätte!
349
00:44:45,225 --> 00:44:48,759
Miks nad meid segavad, hr Helm?
350
00:45:07,622 --> 00:45:09,662
Nad tulevad, härra Helm!
351
00:45:15,714 --> 00:45:17,920
Ära suru mind alla. Ma ei näe.
352
00:45:28,518 --> 00:45:31,139
Nad üritavad meid tappa, hr Helm.
353
00:45:37,068 --> 00:45:38,562
Sõida kiiremini.
354
00:46:18,026 --> 00:46:20,943
Kiiremini! Sa oled kohutav autojuht.
355
00:46:30,538 --> 00:46:32,448
Ripu oma miniseeliku külge.
356
00:46:44,677 --> 00:46:47,085
Trammi juures on tee tupik.
357
00:48:25,820 --> 00:48:28,109
Tooge see alla. Nüüd!
358
00:48:53,098 --> 00:48:54,640
See on hõivatud.
359
00:49:10,448 --> 00:49:12,357
Palun hetk.
360
00:49:27,841 --> 00:49:30,129
Taeva pärast. Oh ei!
361
00:49:33,972 --> 00:49:35,431
Auto juurde.
362
00:50:48,755 --> 00:50:50,664
Kas sa tegid? Oleks parem.
363
00:50:50,882 --> 00:50:54,168
Iga operatsiooni faas
on kaheksa tundi edasi lükatud.
364
00:50:55,178 --> 00:50:57,883
Teil on rõõm
hr Helmi tapmisest.
365
00:50:59,307 --> 00:51:02,012
Suur tänu, Teie Ekstsellents.
366
00:51:20,120 --> 00:51:21,495
Hea küll.
367
00:51:23,373 --> 00:51:27,038
Mine välja ja pea meeles, me helistame sulle. Välja!
368
00:52:44,662 --> 00:52:46,988
Härra Helm? Yu-Rang.
369
00:52:48,374 --> 00:52:49,869
Ei, ma ei teinud seda.
370
00:52:51,211 --> 00:52:54,128
Aga kuna sa siin oled,
miks sa maha ei istu?
371
00:52:54,214 --> 00:52:56,171
Ei, minu nimi on Yu-Rang.
372
00:52:57,342 --> 00:52:59,714
Kas Teie nimi on Yu-Rang? See on hea.
373
00:53:09,229 --> 00:53:12,395
Heida pikali. Ma tahan sinuga rääkida.
374
00:53:18,530 --> 00:53:22,112
Umbes teatud 1 miljard dollarit kullas?
375
00:53:22,534 --> 00:53:25,025
Pool miljardit, härra Helm.
376
00:53:26,996 --> 00:53:29,285
Ma mõtlen partnerlusele.
377
00:53:31,459 --> 00:53:32,740
Nii ka mina.
378
00:53:34,838 --> 00:53:36,213
Kas me...
379
00:53:37,298 --> 00:53:39,042
jõuda asja juurde?
380
00:53:43,930 --> 00:53:47,880
Võib-olla on sul liiga kiire.
Nüüd, kui oleme partnerid...
381
00:53:48,810 --> 00:53:51,597
Miks te ei võiks lihtsalt lõõgastuda, preili Yu-Rang?
382
00:53:52,105 --> 00:53:54,228
Ärgem olgem ametlikud, Matt.
383
00:53:54,441 --> 00:53:56,729
Minu eesnimi on Wen.
384
00:53:57,986 --> 00:54:00,311
Wen? Wen Yu-Rang.
385
00:54:01,698 --> 00:54:04,319
Ma ütlen, et vastus on tere.
386
00:54:07,078 --> 00:54:10,696
Kus sa nüüd ütlesid
minu pool miljardit kulda oli?
387
00:54:11,416 --> 00:54:14,203
Samas kohas on minu pool miljardit.
388
00:54:15,837 --> 00:54:17,711
Vabandage, hr Helm.
389
00:54:18,840 --> 00:54:20,251
Ta on siin.
390
00:54:23,511 --> 00:54:25,967
Ei. Jah, ta on siin.
391
00:54:27,098 --> 00:54:29,138
Tal on nuga käes.
392
00:54:29,225 --> 00:54:33,305
Ma tean, et tal on nuga käes.
Ja ma ütlesin, et helistan sulle.
393
00:54:33,897 --> 00:54:35,936
Aga see on väga oluline.
394
00:54:40,236 --> 00:54:41,612
Andke andeks?
395
00:54:47,202 --> 00:54:49,278
Meil on pidu, eks?
396
00:54:49,704 --> 00:54:50,902
Siin.
397
00:54:51,956 --> 00:54:54,957
Nad ütlesid mulle, et sa oled ainulaadne...
398
00:54:55,210 --> 00:54:58,460
kogemusi, hr Helm. Matt.
399
00:54:59,589 --> 00:55:03,421
Uskumatult hirmuäratav, põnev.
400
00:55:04,761 --> 00:55:06,635
Nüüd ei saa ma kunagi teada.
401
00:55:06,721 --> 00:55:11,300
Hr Helm, hr MacDonald on helistanud
ja ta on teel siia.
402
00:55:21,152 --> 00:55:23,904
Kas see pole mitte jumalik naarits, härra Helm?
403
00:55:28,076 --> 00:55:31,860
Ma ei tea, mis sul on,
aga sul on kindlasti halb ajastus.
404
00:55:39,587 --> 00:55:42,043
Jah? Linka?
405
00:55:43,466 --> 00:55:46,004
Öömaja? Mulle meeldiks.
406
00:55:52,475 --> 00:55:56,936
Kas te ei kavatse härra MacDonaldi oodata?
Ta helistas büroole, kus ta täna õhtul viibib.
407
00:55:57,021 --> 00:55:59,014
- Tahad mulle teene teha?
- Jah, söör.
408
00:55:59,107 --> 00:56:01,100
Mine mängi kiirteele.
409
00:56:02,318 --> 00:56:03,896
Ilma autota.
410
00:56:16,750 --> 00:56:18,707
- J.B., palun.
- J.B.
411
00:56:20,712 --> 00:56:21,826
Jah.
412
00:56:21,921 --> 00:56:25,041
Rajada vaatluspost
Contini lossis.
413
00:56:25,133 --> 00:56:28,087
- See hakkab tööle kell 08.00.
- Õige.
414
00:56:44,944 --> 00:56:47,649
Hr MacDonald,
kas saate meile anda kindluse...
415
00:56:47,739 --> 00:56:50,491
mille Matt Helm lõpetab
tema missioon õigel ajal?
416
00:56:50,575 --> 00:56:53,362
Mul on kahju öelda, et ma ei saa, härra suursaadik.
417
00:56:53,453 --> 00:56:56,738
Näete, Matt on kontakti kaotanud
viimase 26 tunni jooksul.
418
00:56:56,831 --> 00:57:00,247
Härrased, kui me seda kulda ei saa
esmaspäeval...
419
00:57:00,752 --> 00:57:03,041
keskpäevaks muutub nael väärtusetuks.
420
00:57:03,129 --> 00:57:06,083
Kui kaua võiks sel juhul
Ameerika dollar jääb püsima?
421
00:57:06,174 --> 00:57:09,045
- Kas me ei saaks töörühma saata?
- Ei, söör.
422
00:57:09,344 --> 00:57:11,550
Me lihtsalt ei saa riskida uudistepausiga.
423
00:57:11,638 --> 00:57:14,971
Kuid ma teavitasin Matti
et olen teel Kopenhaagenisse.
424
00:57:15,058 --> 00:57:17,810
Annan teile teada hiljemalt 0100.
425
00:57:18,436 --> 00:57:19,551
Härrased.
426
00:59:10,340 --> 00:59:12,582
Ma ütlesin sulle, et ma tulen hea meelega.
427
00:59:14,344 --> 00:59:18,009
- Muidugi, aga sa ehmatasid mind.
- Sa ei oodanud mind?
428
00:59:18,098 --> 00:59:20,137
Aga mul on hea meel, et sa siin oled.
429
00:59:20,225 --> 00:59:24,472
Tegelikult oleks mul natuke abi vaja.
Kas sa palun?
430
00:59:27,148 --> 00:59:29,057
Kuhu poole, kas üles või alla?
431
00:59:29,484 --> 00:59:32,651
Alati on valik, hr Helm,
kas pole?
432
00:59:36,741 --> 00:59:38,117
Tänan teid.
433
00:59:40,161 --> 00:59:42,450
Arvasin, et tahad rääkida.
434
00:59:42,831 --> 00:59:45,072
Kas see ei saa oodata? Ma alati...
435
00:59:45,166 --> 00:59:47,622
eelistada naudingut enne äri.
436
00:59:48,712 --> 00:59:51,463
Vean kihla, et su isa oli tark vana mustlane.
437
00:59:51,548 --> 00:59:54,632
- Sest ma lähen paljajalu?
- Lihtsalt mõte.
438
00:59:54,759 --> 00:59:57,677
Aga mulle meeldib su mõtlemine. Rõõm enne.
439
00:59:59,848 --> 01:00:01,805
Ilma katkestusteta.
440
01:00:02,684 --> 01:00:05,091
- Kas sa ootasid kedagi?
- Jah.
441
01:00:05,186 --> 01:00:09,765
See kena sõbralik tegelane teie autos.
Aga ära tema pärast muretse.
442
01:00:09,858 --> 01:00:12,099
Ta teeb mõnusalt pika uinaku.
443
01:00:12,569 --> 01:00:15,523
See oli rumal. Karl ei ohusta sind.
444
01:00:16,698 --> 01:00:18,441
Ja mina ka mitte.
445
01:00:21,161 --> 01:00:24,861
Nii et see on koht, kus ma olin
lastakse kuuli selga.
446
01:00:24,956 --> 01:00:28,621
Omamoodi stiilne padi, millelt ära võtta.
447
01:00:29,794 --> 01:00:31,834
Ma unustasin sulle öelda...
448
01:00:31,921 --> 01:00:33,499
Võtsin relva.
449
01:00:36,217 --> 01:00:39,218
Muidugi Contini saatis mu siia
sind tappa.
450
01:00:39,304 --> 01:00:44,013
Aga näed, teel siia,
Ma mõtlesin ümber ja otsustasin mitte.
451
01:00:45,310 --> 01:00:49,888
Pärast seda, kui ma selle sõbraliku mehe kakkisin ja
kui ma riistvara võtsin, siis otsustasite?
452
01:00:49,981 --> 01:00:51,310
Härra Helm.
453
01:00:52,233 --> 01:00:53,609
Tule siia.
454
01:00:55,153 --> 01:00:58,320
Sa tahad, et ma lamaksin
et saaksid minuga rääkida?
455
01:01:00,992 --> 01:01:02,155
Olgu.
456
01:01:11,711 --> 01:01:15,543
- Partnerlusest.
- Täielik partnerlus?
457
01:01:16,132 --> 01:01:18,837
Nimi vaibal, uksel, põrandal?
458
01:01:23,139 --> 01:01:24,931
Täielik ravi.
459
01:01:28,603 --> 01:01:31,604
Rong peatus Contini ja minu jaoks...
460
01:01:33,650 --> 01:01:35,524
ja ma lähen maha.
461
01:01:39,489 --> 01:01:41,067
Mind ootama?
462
01:01:44,369 --> 01:01:45,531
Miks?
463
01:01:46,454 --> 01:01:48,328
Sest mulle öeldi...
464
01:01:49,958 --> 01:01:52,330
sa olid ootamist väärt.
465
01:01:52,419 --> 01:01:54,376
Kuulujutt. Lihtsalt kuulujutud.
466
01:01:54,754 --> 01:01:57,541
- Kas sa ei usu mind?
- Ei.
467
01:02:04,139 --> 01:02:07,258
Vaata padja alla oma vasakut kätt.
468
01:02:14,899 --> 01:02:19,277
Näete, mu sõbralik autojuht
ja teine relv...
469
01:02:19,904 --> 01:02:21,648
olid lihtsalt peibutised.
470
01:02:22,782 --> 01:02:26,483
Ja see on relv
Ma pidin sind sellega tapma.
471
01:02:27,620 --> 01:02:32,329
Ma võtan isegi käevõru ära
sest ma ei taha, et sa saaksid kriimustada.
472
01:02:34,627 --> 01:02:38,459
- Kas sa nüüd usud mind?
- Parem.
473
01:02:39,674 --> 01:02:42,248
Teil on kokkulepe. Nüüd, kus on kuld?
474
01:02:43,678 --> 01:02:45,837
Seda teisaldatakse praegu.
475
01:02:46,389 --> 01:02:51,181
Nad ei usu seda ka kontoris,
aga siin on otsene küsimus: kuhu?
476
01:02:53,021 --> 01:02:54,848
Ma tõesti ei tea.
477
01:02:55,648 --> 01:02:57,807
Ja ma ei tea mitu tundi.
478
01:02:58,985 --> 01:03:02,983
Nii et näete, me oleme kogu aeg maailmas.
479
01:03:31,851 --> 01:03:34,971
See on sarv. See pole sarv.
Sa ei teinud... See ei olnud...
480
01:03:35,063 --> 01:03:38,348
Ütle mulle, et sa ei kuulnud sarve.
Kas sa kuulsid sarve?
481
01:03:38,691 --> 01:03:41,313
Ta on siin.
482
01:03:53,415 --> 01:03:56,949
Teil on kokkulepe, partner. Nüüd helista mulle.
483
01:04:38,543 --> 01:04:42,956
- Tegevust on, aga ei midagi lõplikku.
- Säilitada järelevalvet.
484
01:04:43,548 --> 01:04:44,746
Õige.
485
01:07:13,490 --> 01:07:18,068
Meie tegevuse iga etapp on olnud
edasi 10 tundi. Korda, 10 tundi.
486
01:07:18,161 --> 01:07:21,744
Saadetised toimetatakse kohale
minu eelnevalt kokkulepitud ajakavade järgi.
487
01:07:21,831 --> 01:07:26,043
Aga meie sallivus on olnud
drastiliselt vähenenud. MacDonald on siin.
488
01:07:26,127 --> 01:07:30,172
Mis tähendab, et ICE on loonud
Red Alert Plus One.
489
01:07:30,507 --> 01:07:32,001
Sa proovisid ja ebaõnnestusid.
490
01:07:32,092 --> 01:07:33,502
Ma ei tee seda täna õhtul.
491
01:07:33,593 --> 01:07:36,262
Sõnad. Ma ei saa endale lubada sõnade luksust.
492
01:07:36,346 --> 01:07:39,216
Toimunud on tõsine rike
turvalisuses.
493
01:07:39,307 --> 01:07:42,758
Chateau on olnud valve all
seitsmeks tunniks. Kahetsusväärne!
494
01:07:42,852 --> 01:07:45,260
Kui pärandvara on uuesti tagatud...
495
01:07:45,855 --> 01:07:49,687
ja kvadrandid kontrollitud,
helistate hr Helmile...
496
01:07:49,776 --> 01:07:53,026
ja sa lepid temaga kohtumise kokku
tavalisel kohtumisel.
497
01:08:02,872 --> 01:08:04,153
Hoidke seda.
498
01:08:06,501 --> 01:08:07,912
Noh, Matt.
499
01:08:09,045 --> 01:08:11,797
- Hr MacDonald!
- Freya!
500
01:08:12,882 --> 01:08:14,875
Pete'i pärast, Freya!
501
01:08:15,301 --> 01:08:16,879
Las ma vaatan...
502
01:08:16,970 --> 01:08:19,212
Freya, kaua sellest on möödunud?
503
01:08:19,514 --> 01:08:22,135
Praha või äkki oli see Jeffersoni afäär...
504
01:08:22,225 --> 01:08:24,977
Ära ütle mulle
et tunnete siin väikest preili Foul-upi?
505
01:08:25,061 --> 01:08:27,896
Ainult üks minut.
Mulle öeldi, et töötaksin otse teie alluvuses...
506
01:08:27,981 --> 01:08:29,558
ja sa keeldusid koostööst.
507
01:08:29,649 --> 01:08:32,650
Ütle seda uuesti, ma õpetan sind
oma keelt jälgida.
508
01:08:32,736 --> 01:08:35,736
Matt, ma ütlesin sulle, et anname sulle
kogu kaitse, mida me suutsime.
509
01:08:35,822 --> 01:08:37,446
Kas ta on minu kaitse?
510
01:08:37,532 --> 01:08:41,482
- Ta on Briti luureteenistuses.
- Ma saan aru. Sa üritad minust lahti saada.
511
01:08:41,578 --> 01:08:43,405
Ja ka äärmiselt tõhus.
512
01:08:43,496 --> 01:08:47,494
Tegelikult olen loonud ühe
vaatluspost Contini lossi kohal.
513
01:08:47,584 --> 01:08:50,371
- Mida sa teada said?
- Üldse mitte midagi.
514
01:08:50,754 --> 01:08:53,375
- Agent tapeti.
- Need arvud.
515
01:08:54,340 --> 01:08:58,967
Ja lisaks olin ma ülimalt tõhus
trammiteel Yu-Rangiga, mäletad?
516
01:08:59,637 --> 01:09:01,630
See oli naiste toas.
517
01:09:01,723 --> 01:09:04,095
Oota natuke. Yu-Rang on siin?
518
01:09:05,935 --> 01:09:07,893
See on labidatega hädas.
519
01:09:07,979 --> 01:09:11,099
Ta on Contini kõrgeim agent Hongkongis.
Matt, mis vahemäng see on?
520
01:09:11,191 --> 01:09:15,271
Ma arvan, et see on üheksas voor ja
oled õigel eesmärgil. Contini on meie mees.
521
01:09:15,361 --> 01:09:17,687
USA hoiab
5% leidmistasu...
522
01:09:17,781 --> 01:09:20,188
selle kulla eest ja küsimusi ei esitata.
523
01:09:20,283 --> 01:09:21,362
50 miljonit dollarit?
524
01:09:21,451 --> 01:09:23,657
Ma peaksin täna õhtul Linkaga kohtuma...
525
01:09:23,745 --> 01:09:26,152
ja nad on mind lööma pannud.
526
01:09:26,581 --> 01:09:29,665
Aga ma šokeerin teda
oma miniseelikust välja.
527
01:09:30,502 --> 01:09:32,459
Kas vastaksite sellele, palun?
528
01:09:32,545 --> 01:09:33,874
Ei, seal.
529
01:09:33,963 --> 01:09:35,671
Ja kui see on väike Linka...
530
01:09:35,757 --> 01:09:38,544
kiosk. Teate, mis see tähendab, kiosk.
531
01:09:39,886 --> 01:09:41,594
Härra Helmi sviit.
532
01:09:43,098 --> 01:09:46,383
Ei, ta ei ole hetkel.
Kas tohin sõnumi vastu võtta?
533
01:09:47,769 --> 01:09:49,144
Tänan teid.
534
01:09:49,771 --> 01:09:51,645
See oli sinu väike Linka.
535
01:09:51,731 --> 01:09:53,724
Nad tõesti arvavad, et ma ostan.
536
01:09:53,817 --> 01:09:56,058
Kui ma vaid teaks, kus Yu-Rang elab...
537
01:09:56,152 --> 01:09:59,237
Oleksin temaga väikese hubase jutuajamise pidanud.
538
01:09:59,572 --> 01:10:03,570
Juhtub nii, et ma tean
kuhu Yu-Rang oma kimono riputab.
539
01:10:03,785 --> 01:10:06,276
Vean kihla, et teete. 10-1, sa ei tee seda.
540
01:10:07,997 --> 01:10:09,112
Panusta.
541
01:10:09,749 --> 01:10:13,165
Peate lihtsalt meeles, et see juhtub
olla minu kodune kriketiväljak.
542
01:10:13,253 --> 01:10:16,207
Noh, lõpeta kriketi viskamine ja anna.
543
01:10:16,548 --> 01:10:20,130
7 rõõmu maja.
Number 5, Viikingi tänav. 10-1?
544
01:10:22,387 --> 01:10:23,632
Matt, hoia kinni.
545
01:10:23,722 --> 01:10:26,676
Ole nüüd mõistlik. Kasutage oma pead
millegi pärast sihtmärki.
546
01:10:26,766 --> 01:10:30,431
- Sa lähed tulistamisrühma.
- Mul on hea meel, et sa minu pärast muretsed...
547
01:10:30,520 --> 01:10:33,272
aga ma olen mõistlik.
Ma kasutan oma pead.
548
01:10:33,356 --> 01:10:35,183
Ma ei kohtu täna õhtul Linkaga.
549
01:10:35,275 --> 01:10:37,184
Sa korjad ta üles.
550
01:10:38,862 --> 01:10:40,060
Tere.
551
01:10:40,739 --> 01:10:42,316
Tere, partner.
552
01:10:43,032 --> 01:10:46,318
Meil on suurepärane võimalus, partner.
553
01:10:48,246 --> 01:10:52,113
Miks sa siis minuga niipea ei kohtu
võimalikult 7 rõõmu majas.
554
01:10:52,208 --> 01:10:53,751
Viikingite tänav.
555
01:10:53,960 --> 01:10:56,285
Nüüd on aus aeg.
556
01:10:56,379 --> 01:10:58,455
7 rõõmu maja?
557
01:10:58,548 --> 01:11:00,126
See on Yu-Rangi padi.
558
01:11:00,300 --> 01:11:02,292
Kohtume vabas õhus.
559
01:11:03,303 --> 01:11:04,382
Tivoli aiad.
560
01:11:04,471 --> 01:11:05,633
Lääne värav.
561
01:11:05,722 --> 01:11:07,845
Ja veel üks asi, kullake.
562
01:11:07,932 --> 01:11:11,432
Ma tean, kus kuld on,
nii et see teeb minust vanempartneri.
563
01:11:16,316 --> 01:11:18,308
Usun, et ta teab.
564
01:11:18,943 --> 01:11:20,319
Ta võib...
565
01:11:21,321 --> 01:11:22,898
ja ta ei pruugi.
566
01:11:25,283 --> 01:11:27,691
Aga ma ei saa endale lubada spekuleerida.
567
01:12:18,545 --> 01:12:20,371
Lubage mul, hr Helm.
568
01:12:24,676 --> 01:12:26,336
Kas tohin, hr Helm?
569
01:12:29,514 --> 01:12:30,593
Tänan teid.
570
01:12:30,682 --> 01:12:32,390
Seda teed, palun.
571
01:12:41,693 --> 01:12:43,685
Kas ma võin sind "partneriks" kutsuda?
572
01:12:43,778 --> 01:12:46,696
See mõtles teile
mulle helistada, hr Helm...
573
01:12:46,781 --> 01:12:49,023
sellise atraktiivse ettepanekuga.
574
01:12:49,117 --> 01:12:50,695
Ära koputa seda, kallis.
575
01:12:50,785 --> 01:12:52,861
Leidja tasu on 50 miljonit dollarit.
576
01:12:52,954 --> 01:12:55,030
Pole küsimusi, pole nööri.
577
01:12:55,832 --> 01:12:58,038
Tema Ekstsellentsil oleks küsimusi.
578
01:12:58,126 --> 01:12:59,501
Kellelt ta küsib?
579
01:12:59,586 --> 01:13:01,744
Kas teised triibud kannavad?
580
01:13:03,631 --> 01:13:07,332
Mis takistab mind võtmast
terve kausi riisi? Miljard?
581
01:13:07,927 --> 01:13:11,972
Noh, esiteks,
sul pole Contini kontakte...
582
01:13:12,557 --> 01:13:15,475
ja sa oled liiga väike selle suure saagi jaoks.
583
01:13:16,311 --> 01:13:17,888
Ja teie osa?
584
01:13:18,063 --> 01:13:19,770
Olen ICE agent.
585
01:13:19,856 --> 01:13:21,683
Ma ei saa ühtki jeeni.
586
01:13:22,442 --> 01:13:24,684
Kas sa teed seda ainult kohustuse pärast?
587
01:13:24,778 --> 01:13:26,770
Noh, sa oled helde inimene.
588
01:13:26,863 --> 01:13:30,777
Ma arvan, et hiljem on jõuluaeg,
võid saata mulle kaardi vms.
589
01:13:30,867 --> 01:13:32,326
Anna mulle andeks, Yu-Rang.
590
01:13:32,410 --> 01:13:35,447
Teie peakorterist helistatakse
Bombays.
591
01:13:35,538 --> 01:13:38,243
Vabandage. Oh ei.
592
01:13:39,417 --> 01:13:40,698
Hr Helm...
593
01:13:40,794 --> 01:13:45,087
Massimo Contini reetmine
on nii ohtlik kui ka kahjumlik.
594
01:14:10,657 --> 01:14:13,823
Sa oled mind põhjustanud
palju ebamugavusi.
595
01:14:16,079 --> 01:14:19,448
Noh, peate tunnistama
see on olnud kahesuunaline tänav.
596
01:14:19,541 --> 01:14:22,245
Kas sind kiusas tema pakkumine, mu kallis?
597
01:14:22,335 --> 01:14:24,707
Muidugi mitte, Teie Ekstsellents.
598
01:14:24,879 --> 01:14:29,292
See pakkumine, hr Helm,
eemaldas mu viimase painava kahtluse.
599
01:14:29,759 --> 01:14:31,882
Sa ei tea, kus kuld on...
600
01:14:31,970 --> 01:14:36,762
muidu poleks sa proovinud
rikkuda mu ustavat teenijat Yu-Rangi.
601
01:14:38,101 --> 01:14:39,928
Me teame, kus see on.
602
01:14:40,353 --> 01:14:43,105
Ja see pakkumine oli tavaline terve mõistus.
603
01:14:43,732 --> 01:14:48,524
Me tahame vältida avalikkust ja ka tahame
et vältida paarikümne inimese tapmist.
604
01:14:48,611 --> 01:14:49,691
Ei.
605
01:14:50,238 --> 01:14:53,405
Nüüd saan jätkata täpselt graafiku järgi.
606
01:14:54,701 --> 01:14:56,693
Noh, sa oled midagi unustanud.
607
01:14:56,786 --> 01:14:58,446
ma olen siin. Sa oled siin.
608
01:14:59,122 --> 01:15:01,577
Yu-Rang ja tema sõbralikud ahvid on siin.
609
01:15:02,375 --> 01:15:03,834
Aga kus...
610
01:15:04,169 --> 01:15:05,663
on MacDonald?
611
01:15:07,172 --> 01:15:10,173
Tahaks pokkerit mängida
teiega, hr Helm...
612
01:15:10,258 --> 01:15:13,129
sest sa valetad nii ebaveenvalt.
613
01:15:33,615 --> 01:15:35,691
Just õigel ajal.
614
01:15:38,620 --> 01:15:42,867
Olin kohutavalt pettunud
et sa ei saanud meie kohtumist pidada.
615
01:15:43,083 --> 01:15:45,752
Kuid hr MacDonald osutus väga...
616
01:15:45,835 --> 01:15:47,958
ühistu, ütleme?
617
01:15:48,171 --> 01:15:51,042
See on Mac, olgu. Mida iganes aidata.
618
01:15:51,132 --> 01:15:53,670
Aga üks asi, me peame minema.
619
01:16:08,066 --> 01:16:10,853
Noh, kui see pole preili Carlson.
620
01:16:12,570 --> 01:16:15,986
Mu kallis, sa pead olema kohutavalt
pühendunud sinu tööle...
621
01:16:16,074 --> 01:16:18,647
kanda nii jubedat parukat.
622
01:16:19,911 --> 01:16:22,616
Kui sageli te seda mainite.
623
01:16:43,351 --> 01:16:47,052
Teie küsimus, ma usun,
oli: "Kus on hr MacDonald?"
624
01:16:49,858 --> 01:16:52,146
Sa oled kindlasti midagi, krahv.
625
01:16:52,235 --> 01:16:55,734
Aga ma pean sulle ütlema,
Hoian ässasid, seljad vastamisi.
626
01:16:56,114 --> 01:16:57,941
Teie kõne, hr Helm.
627
01:16:59,576 --> 01:17:01,319
Operatsioon Rainbow.
628
01:17:04,038 --> 01:17:05,237
Mine edasi.
629
01:17:05,665 --> 01:17:07,124
Lola Medina.
630
01:17:07,625 --> 01:17:11,623
Metsik mustlane vana targa papaga,
ja lärmakad pudelid.
631
01:17:11,755 --> 01:17:15,883
Ta oli teie lõbus ja mäng samal ajal
Kavas oli operatsioon Rainbow.
632
01:17:15,967 --> 01:17:18,458
Ja sa tahad midagi teada
mustlaste kohta?
633
01:17:18,553 --> 01:17:21,471
Neile meeldib juua ja neile meeldib rääkida.
634
01:17:22,307 --> 01:17:24,845
Mul on kahju, et te seda ütlesite, hr Helm.
635
01:17:25,310 --> 01:17:28,809
Sest see toob meie meeldiva väikese vestluse
lõpuni.
636
01:17:30,940 --> 01:17:32,435
Oota, Mac.
637
01:17:55,090 --> 01:17:57,248
Jäljed on puhastatud
Luksemburgi.
638
01:17:57,342 --> 01:17:59,334
Jätkake kohe 8. faasiga.
639
01:18:03,098 --> 01:18:07,226
Ole nii hea, et täida
Messieurs Helm ja MacDonald.
640
01:18:07,769 --> 01:18:10,094
Ja ärge unustage preili Carlsonit.
641
01:19:00,905 --> 01:19:03,028
Tõstke sisemine silinder üles.
642
01:19:04,743 --> 01:19:06,652
Eemaldage klaassein.
643
01:19:10,039 --> 01:19:11,582
Ja valmistuge.
644
01:19:25,346 --> 01:19:27,220
Kui väga kahetsusväärne.
645
01:19:36,274 --> 01:19:37,816
Viige meie sõber haiglasse.
646
01:19:37,901 --> 01:19:40,439
Mind ei huvita. Peatage lihtsalt Contini.
647
01:19:55,460 --> 01:19:56,954
See võisid olla sina.
648
01:19:57,045 --> 01:19:58,243
Mitte kunagi.
649
01:20:13,937 --> 01:20:15,810
- Kiirusta.
- Jah, teie Ekstsellents.
650
01:20:15,897 --> 01:20:18,602
- Ära lihtsalt seisa seal.
- Jah, teie Ekstsellents.
651
01:20:19,234 --> 01:20:23,777
Saadetis jääb teele
Luksemburgi kell H-tunnil miinus 10.
652
01:20:41,756 --> 01:20:43,298
Katkesta Matt Helm.
653
01:20:43,383 --> 01:20:47,048
Ta sõidab lossi poole,
lõuna pool edela.
654
01:20:47,137 --> 01:20:49,010
Jah, Teie Ekstsellents.
655
01:20:49,097 --> 01:20:50,342
Pöörake ümber.
656
01:21:02,235 --> 01:21:05,521
Pöörake ristmikul vasakule.
Ma tean otseteed.
657
01:21:07,615 --> 01:21:08,778
Oled sa kindel?
658
01:21:08,867 --> 01:21:10,943
Jah, ma olen kindel. Pöörake vasakule.
659
01:21:13,955 --> 01:21:15,580
Peab olema parukas.
660
01:21:15,665 --> 01:21:17,207
Palun vabandust?
661
01:21:17,292 --> 01:21:19,119
Noh, ma mõtlen sind...
662
01:21:20,628 --> 01:21:24,211
7 rõõmu majas
sa ei teinud ühte asja valesti.
663
01:21:43,151 --> 01:21:44,811
Pöörake paremale, siin.
664
01:22:18,645 --> 01:22:20,768
Keegi pani siia jõe.
665
01:22:24,526 --> 01:22:27,099
Vaatan, kas see on ületamiseks liiga sügav.
666
01:22:54,264 --> 01:22:55,639
See on korras.
667
01:23:41,186 --> 01:23:42,728
See on liiga sügav.
668
01:23:43,271 --> 01:23:44,599
Liiga sügav?
669
01:23:47,108 --> 01:23:50,892
Vaata, ma tahan sinult ühe küsimuse esitada.
Kelle poolel sa oled?
670
01:23:54,908 --> 01:23:56,817
Noh, ma olen agent.
671
01:23:57,577 --> 01:24:00,150
Ja juhuslikult olen ka hea.
672
01:24:01,122 --> 01:24:02,996
Ja ma olen ka naine.
673
01:24:07,504 --> 01:24:09,081
See oli parukas.
674
01:24:11,174 --> 01:24:13,214
Vabanege sellest! Viska ära!
675
01:24:15,637 --> 01:24:17,012
Mitte minu vastu!
676
01:24:28,108 --> 01:24:29,934
Ching! Jõe äärde!
677
01:24:37,700 --> 01:24:39,610
Ma tahan sinuga rääkida.
678
01:24:40,161 --> 01:24:43,661
Ma tahan ka sinuga rääkida,
pärast töö lõpetamist.
679
01:25:12,527 --> 01:25:15,314
Härra Helm, ma kardan, et auto on katki.
680
01:25:16,030 --> 01:25:17,774
- Kas auto on katki?
- Jah.
681
01:25:17,866 --> 01:25:19,858
Minu müts! Minu müts on korras.
682
01:25:25,165 --> 01:25:26,742
Hei, tule siia.
683
01:25:31,713 --> 01:25:33,789
- Su müts pole katki?
- Ei.
684
01:25:33,882 --> 01:25:35,755
Su pea on katki. Haara kinni.
685
01:25:35,842 --> 01:25:37,336
See on õige.
686
01:26:17,550 --> 01:26:19,009
Kas olete läbi?
687
01:26:43,576 --> 01:26:44,987
Olete nende poolel.
688
01:26:45,078 --> 01:26:46,406
ma ei ole.
689
01:27:08,685 --> 01:27:10,060
Üles mine.
690
01:27:13,690 --> 01:27:17,853
Hr Helm, ma arvan, et peaksite teadma
et ma olen lendamise suhtes veidi argpüks.
691
01:27:17,944 --> 01:27:19,107
Hea.
692
01:27:19,237 --> 01:27:21,728
Härra Helm! Vaata!
693
01:27:52,729 --> 01:27:54,104
Contini oma.
694
01:28:27,138 --> 01:28:29,345
Bänd 05, tule sisse.
695
01:28:31,810 --> 01:28:33,352
Kas sa loed mind, Matt?
696
01:28:33,436 --> 01:28:35,180
Aeg hakkab otsa saama, hr MacDonald...
697
01:28:35,271 --> 01:28:38,059
Briti naela jaoks,
Ameerika dollar, vaba maailm.
698
01:28:38,149 --> 01:28:41,020
- Ma võin saata vägede diviisi.
- Ei.
699
01:28:43,196 --> 01:28:46,197
Enne kui ma Mattiga ühendust võtan, ei saa me midagi ette võtta.
700
01:28:50,286 --> 01:28:52,860
Hakka sellega edasi, Frankie. Liigutage see lähemale.
701
01:28:52,956 --> 01:28:54,498
Jah, Teie Ekstsellents.
702
01:29:04,801 --> 01:29:06,176
Matt Helm.
703
01:29:07,762 --> 01:29:11,890
Nad hoolitsevad härra Helmi eest
terminali likvideerimine. Tule nüüd.
704
01:29:14,102 --> 01:29:16,510
Kui need ebaõnnestuvad,
täidate plaani 2.
705
01:29:16,604 --> 01:29:17,684
Jah, Teie Ekstsellents.
706
01:29:17,772 --> 01:29:20,939
Kahjuks ei saa ma maitsema jääda
Hr Helmi viimane lahkumine.
707
01:29:21,025 --> 01:29:23,647
Aga Luksemburg, ma ootan, et sa sööd.
708
01:29:33,037 --> 01:29:35,114
Ta maandub lossi taha.
709
01:29:43,840 --> 01:29:45,168
Lähme!
710
01:29:58,521 --> 01:30:00,431
Aknast sinna!
711
01:31:02,627 --> 01:31:03,955
Hüvasti.
712
01:31:09,426 --> 01:31:12,047
Meie äri peab jääma lõpetamata.
713
01:31:12,345 --> 01:31:14,005
Vabandust, Matt.
714
01:33:52,297 --> 01:33:53,577
Oh kallis.
715
01:34:13,443 --> 01:34:14,937
Vaid minut.
716
01:34:15,028 --> 01:34:17,317
Ma pole sinuga veel läbi.
717
01:36:00,467 --> 01:36:03,717
Ma võiksin endale lubada
tappes teid, härra Helm.
718
01:36:04,137 --> 01:36:08,384
Aga ma jätan selle väikese töö
oma kolleegile, preili Carlsonile.
719
01:36:25,909 --> 01:36:27,154
Oh ei.
720
01:37:04,906 --> 01:37:06,649
vabandan. Kas ma tegin sulle haiget?
721
01:37:06,741 --> 01:37:08,650
Muidugi sa tegid mulle haiget.
722
01:37:15,667 --> 01:37:18,372
- Olgu, lähme...
- Ei, tule minuga. Ma tean paremat viisi.
723
01:37:18,461 --> 01:37:20,833
Oled sa kindel, et see pole hõivatud?
724
01:37:46,990 --> 01:37:48,567
Kas pole mitte lõbus?
725
01:37:54,664 --> 01:37:56,242
Noh, kas pole?
726
01:38:28,073 --> 01:38:29,946
Kas pole mitte imeline?
727
01:38:31,910 --> 01:38:33,653
Ma lihtsalt ei jõua ära oodata.
728
01:38:34,162 --> 01:38:35,740
Sa ei jõua ära oodata?
729
01:38:35,955 --> 01:38:39,206
Tead, nagu sa ütled,
meie väikest juttu ajada.
730
01:38:50,178 --> 01:38:52,467
Härra Helm, seal see on! Seal!
731
01:39:17,580 --> 01:39:19,407
Kas pole põnev?
732
01:40:30,445 --> 01:40:32,770
Kas sul on mugav, mu kallis?
733
01:40:33,114 --> 01:40:35,605
Jah, väga mugav, tänan.
734
01:40:36,618 --> 01:40:38,575
Härra Helm!
735
01:40:55,887 --> 01:40:57,963
Ma kaotasin oma mütsi.
736
01:41:02,060 --> 01:41:05,096
Härra Helm! Ma libisen!
737
01:41:09,234 --> 01:41:10,776
Ma libisen!
738
01:41:34,801 --> 01:41:36,544
Kas mu juuksed on sassis?
739
01:41:36,886 --> 01:41:37,918
Mida?
740
01:41:38,012 --> 01:41:39,211
Kas mu juuksed on sassis?
741
01:41:39,305 --> 01:41:41,013
- Kas sa tahad tõde teada?
- Jah.
742
01:41:41,099 --> 01:41:42,641
Sa oled jama!
743
01:42:01,369 --> 01:42:03,077
- Hr MacDonald...
- Hoia seda.
744
01:42:03,163 --> 01:42:05,654
Ma saan temaga hakkama. Matt?
745
01:42:05,999 --> 01:42:07,908
Matt, kus kurat sa oled?
746
01:42:08,460 --> 01:42:10,536
Olen Contini diislikütuses.
747
01:42:10,920 --> 01:42:12,878
Ja mis temast järele on jäänud...
748
01:42:12,964 --> 01:42:16,048
mööda rada umbes 30 miili
tema lossist.
749
01:42:16,593 --> 01:42:18,502
Jah, ma sain kulla.
750
01:42:18,803 --> 01:42:20,712
Ja mul tekkis paar küsimust.
751
01:42:20,805 --> 01:42:23,592
Kuhu ma selle võtan
ja kuidas seda asja peatada?
752
01:42:23,683 --> 01:42:24,798
Ärge lõpetage.
753
01:42:24,893 --> 01:42:27,597
Suuname teid ümber Kopenhaagenisse
automaatsete signaalide puhul.
754
01:42:27,687 --> 01:42:30,059
Me võtame sealt üle. Ja Matt...
755
01:42:30,148 --> 01:42:32,721
ära lase ühel neetud asjal valesti minna.
756
01:43:13,608 --> 01:43:15,517
Midagi ei lähe valesti.
757
01:43:33,753 --> 01:43:35,793
Kas arvate, et saame oma...
758
01:43:35,880 --> 01:43:37,540
nüüd vähe juttu?
759
01:44:11,628 --> 01:44:17,589
Ära muretse, maailm!
760
01:44:17,695 --> 01:44:22,690
Matt Helm sai hakkama...
761
01:44:22,981 --> 01:44:26,491
...Aja jooksul.