1
00:00:42,459 --> 00:00:43,560
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
2
00:00:45,921 --> 00:00:48,089
അനൗൺസർ: നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ ലോകം
3
00:00:48,090 --> 00:00:49,817
ഒരു കാടാകാം.
4
00:00:50,217 --> 00:00:52,160
കാളകൾ. കരടികൾ.
5
00:00:52,678 --> 00:00:54,200
ഓരോ വളവിലും അപകടം.
6
00:00:54,555 --> 00:00:57,306
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ടിൽ
7
00:00:57,307 --> 00:01:00,251
മികച്ചതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
8
00:01:00,435 --> 00:01:02,812
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രൊഫഷണലുകൾ
9
00:01:02,813 --> 00:01:04,756
സാമ്പത്തിക മരുഭൂമിയിലൂടെ.
10
00:01:05,148 --> 00:01:06,500
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ട്.
11
00:01:07,359 --> 00:01:08,711
സ്ഥിരത.
12
00:01:09,194 --> 00:01:10,637
സമഗ്രത.
13
00:01:11,238 --> 00:01:12,405
അഭിമാനം.
14
00:01:12,406 --> 00:01:13,598
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
15
00:01:14,658 --> 00:01:15,759
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) ഒന്ന്!
16
00:01:16,535 --> 00:01:17,727
രണ്ട്!
17
00:01:18,120 --> 00:01:19,312
മൂന്ന്!
18
00:01:19,580 --> 00:01:20,681
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
19
00:01:24,751 --> 00:01:28,230
ആദ്യത്തേതിന് ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്
കാളയുടെ കണ്ണിൽ നഖം പതിക്കാൻ കോഴി!
20
00:01:28,255 --> 00:01:29,402
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
21
00:01:29,673 --> 00:01:31,070
വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!
22
00:01:32,551 --> 00:01:33,823
എല്ലാം: ഒന്ന്!
23
00:01:34,344 --> 00:01:35,445
രണ്ട്!
24
00:01:36,221 --> 00:01:37,447
മൂന്ന്!
25
00:01:38,015 --> 00:01:39,742
ജോർദാൻ: എൻ്റെ പേര് ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്.
26
00:01:40,183 --> 00:01:41,375
അവനല്ല.
27
00:01:41,518 --> 00:01:43,269
ഞാൻ. അത് ശരിയാണ്.
28
00:01:43,270 --> 00:01:45,187
ഞാൻ ഒരു മുൻ അംഗമാണ്
മധ്യവർഗത്തിൻ്റെ
29
00:01:45,188 --> 00:01:49,134
എയിൽ രണ്ട് അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ ഉയർത്തിയതാണ്
ക്വീൻസിലെ ബേസൈഡിലെ ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
30
00:01:49,526 --> 00:01:50,860
എനിക്ക് 26 വയസ്സ് തികഞ്ഞ വർഷം,
31
00:01:50,861 --> 00:01:52,903
എൻ്റെ തലവനായി
സ്വന്തം ബ്രോക്കറേജ് സ്ഥാപനം,
32
00:01:52,904 --> 00:01:55,656
ഞാൻ $49 മില്യൺ നേടി,
33
00:01:55,657 --> 00:01:59,182
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ മൂന്നു നാണക്കേടായിരുന്നു.
34
00:01:59,703 --> 00:02:01,646
(അപ്ബീറ്റ് ബ്ലൂസ് മ്യൂസിക്)
35
00:02:03,373 --> 00:02:05,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ ഫെരാരി വെളുത്തതായിരുന്നു,
36
00:02:05,417 --> 00:02:08,145
മിയാമി വൈസ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഡോൺ ജോൺസനെപ്പോലെ.
ചുവപ്പ് അല്ല.
37
00:02:12,966 --> 00:02:15,217
കാണുക
താഴെ എസ്റ്റേറ്റ്?
38
00:02:15,218 --> 00:02:16,661
അതാണ് എൻ്റെ വീട്.
39
00:02:16,762 --> 00:02:18,304
റോബിൻ ലീച്ച്: (ടിവിയിൽ)
കപ്പലുകളുള്ള കോടീശ്വരന്മാർക്ക്...
40
00:02:18,305 --> 00:02:20,264
ജോർദാൻ: എൻ്റെ ഭാര്യ നവോമി,
41
00:02:20,265 --> 00:02:22,642
ഡച്ചസ് ഓഫ് ബേ റിഡ്ജ്, ബ്രൂക്ക്ലിൻ,
42
00:02:22,643 --> 00:02:24,837
ഒരു മുൻ മോഡലും
മില്ലർ ലൈറ്റ് പെൺകുട്ടി.
43
00:02:25,729 --> 00:02:26,937
അതെ.
44
00:02:26,938 --> 00:02:29,565
അവൾ ആയിരുന്നു എൻ്റെ കോഴി
ഫെരാരിയിൽ അവളുടെ വായിൽ
45
00:02:29,566 --> 00:02:31,668
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഇടുക
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിലേക്ക് തിരികെ.
46
00:02:32,277 --> 00:02:35,029
നവോമിക്ക് പുറമേ
ഒപ്പം എൻ്റെ രണ്ട് തികഞ്ഞ കുട്ടികളും,
47
00:02:35,030 --> 00:02:36,781
എനിക്കൊരു മാളികയുണ്ട്, സ്വകാര്യ ജെറ്റ്,
48
00:02:36,782 --> 00:02:38,616
ആറ് കാറുകൾ, മൂന്ന് കുതിരകൾ,
49
00:02:38,617 --> 00:02:39,950
രണ്ട് അവധിക്കാല വീടുകൾ,
50
00:02:39,951 --> 00:02:42,179
ഒപ്പം 170-അടി യാട്ടും.
51
00:02:43,288 --> 00:02:45,186
റോബിൻ ലീച്ച്: ആങ്കർസ് വെയ്റ്റ്!
52
00:02:48,752 --> 00:02:50,711
ജോർദാൻ: ഞാനും ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു
ഒരു അധഃപതിച്ച പോലെ.
53
00:02:50,712 --> 00:02:51,879
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കുടിക്കുന്നു.
54
00:02:51,880 --> 00:02:54,924
ഞാൻ ഹുക്കർമാരെ ഭോഗിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച്,
ആഴ്ചയിൽ ആറ് തവണ.
55
00:02:54,925 --> 00:02:57,869
എനിക്ക് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ഫെഡറൽ ഉണ്ട്
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഏജൻസികൾ.
56
00:02:57,928 --> 00:03:00,596
ഓ, അതെ, എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഇഷ്ടമാണ്.
57
00:03:00,597 --> 00:03:01,869
(മങ്ങിയ ക്ലോങ്ങിംഗ്)
58
00:03:03,308 --> 00:03:05,331
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
59
00:03:06,019 --> 00:03:07,120
ശരി.
60
00:03:07,771 --> 00:03:09,313
- ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.
- ഓ, അതെ.
61
00:03:09,314 --> 00:03:10,916
- ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
62
00:03:22,786 --> 00:03:24,934
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു!
63
00:03:25,122 --> 00:03:26,394
ജോർദാൻ: വിശ്രമിക്കൂ!
64
00:03:27,958 --> 00:03:29,355
(സ്ലറിംഗ്) വിശ്രമിക്കുക.
65
00:03:35,507 --> 00:03:36,733
(ഞരങ്ങൽ)
66
00:03:40,011 --> 00:03:42,364
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
67
00:03:42,764 --> 00:03:44,081
നല്ല ജോലി.
68
00:03:44,850 --> 00:03:46,748
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി അവിടെ പ്രവേശിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
69
00:03:46,852 --> 00:03:48,704
അടുത്ത തവണ വരെ, സഹോദരാ.
70
00:03:48,729 --> 00:03:50,251
അടുത്ത തവണ വരെ.
71
00:03:55,944 --> 00:03:59,155
അതെ, ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു
72
00:03:59,156 --> 00:04:04,729
മാൻഹട്ടനെ മയക്കാൻ,
ഒരു മാസത്തേക്ക് ലോംഗ് ഐലൻഡും ക്വീൻസും.
73
00:04:05,036 --> 00:04:06,604
ശരി, മിസ്റ്റർ ജോർദാൻ.
74
00:04:06,788 --> 00:04:10,499
ഞാൻ ക്വാലുഡ്സ് 10 മുതൽ 15 തവണ വരെ എടുക്കുന്നു
എൻ്റെ "പുറം വേദന"ക്കുള്ള ഒരു ദിവസം,
75
00:04:10,500 --> 00:04:12,398
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അഡ്റൽ,
76
00:04:12,836 --> 00:04:15,379
സാനാക്സ് എഡ്ജ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ,
എന്നെ മയപ്പെടുത്താനുള്ള പാത്രം,
77
00:04:15,380 --> 00:04:18,450
എന്നെ വീണ്ടും ഉണർത്താൻ കൊക്കെയ്ൻ
മോർഫിൻ, നന്നായി,
78
00:04:18,717 --> 00:04:19,989
കാരണം അത് ഗംഭീരമാണ്.
79
00:04:20,010 --> 00:04:21,111
സുപ്രഭാതം, നാഥൻ.
80
00:04:27,851 --> 00:04:30,454
എന്നാൽ എല്ലാ മരുന്നുകളിലും
ദൈവത്തിൻ്റെ നീല ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ,
81
00:04:30,479 --> 00:04:32,798
അങ്ങനെ ഒന്നുണ്ട്
എൻ്റെ തികച്ചും പ്രിയപ്പെട്ട.
82
00:04:33,774 --> 00:04:35,091
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
83
00:04:35,692 --> 00:04:38,295
ഈ മണ്ടത്തരം മതി
നിന്നെ അജയ്യനാക്കുന്നു.
84
00:04:39,196 --> 00:04:41,405
ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ കഴിവുള്ള,
85
00:04:41,406 --> 00:04:43,133
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.
86
00:04:43,867 --> 00:04:45,075
(SNORTS)
87
00:04:45,076 --> 00:04:46,302
ആഹ്!
88
00:04:46,369 --> 00:04:48,563
പിന്നെ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
89
00:04:49,289 --> 00:04:50,732
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
90
00:04:54,419 --> 00:04:56,670
നോക്കൂ, പണം വെറുതെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വാങ്ങിക്കൊടുക്കുക,
91
00:04:56,671 --> 00:04:59,215
നല്ല ഭക്ഷണം, നല്ലത്
കാറുകൾ, മെച്ചപ്പെട്ട പുസി.
92
00:04:59,216 --> 00:05:01,592
ഇത് നിങ്ങളെ മികച്ച വ്യക്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
93
00:05:01,593 --> 00:05:03,385
നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായി നൽകാം
പള്ളിയിലേക്ക്
94
00:05:03,386 --> 00:05:05,304
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി.
95
00:05:05,305 --> 00:05:07,954
നിങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
പണവുമായി പുള്ളി മൂങ്ങ.
96
00:05:12,646 --> 00:05:15,499
ഞാൻ എപ്പോഴും സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകട്ടെ.
97
00:05:15,774 --> 00:05:17,983
എനിക്ക് 22 വയസ്സായി, പുതുതായി വിവാഹിതനാണ്,
98
00:05:17,984 --> 00:05:20,507
ഇതിനകം എ
പണ-ഭ്രാന്തൻ ചെറിയ ഷിറ്റ്.
99
00:05:20,529 --> 00:05:21,779
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
100
00:05:21,780 --> 00:05:23,280
ഞാൻ ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
101
00:05:23,281 --> 00:05:25,679
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായത്
ഉയർന്ന മനസ്സുള്ള അഭിലാഷങ്ങൾ.
102
00:05:27,869 --> 00:05:28,970
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
103
00:05:39,631 --> 00:05:42,484
ജെറി:
നിങ്ങൾ കുളത്തിലെ മാലിന്യത്തേക്കാൾ താഴ്ന്നതാണ്.
104
00:05:43,718 --> 00:05:45,491
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
105
00:05:46,054 --> 00:05:47,280
ജോർദാൻ?
106
00:05:47,889 --> 00:05:49,582
ഇല്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
107
00:05:49,599 --> 00:05:51,183
നല്ലത്. കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
108
00:05:51,184 --> 00:05:52,501
കുളത്തിലെ മാലിന്യം.
109
00:05:52,686 --> 00:05:54,144
നിങ്ങളുടെ ജോലി കണക്റ്റർ ആണ്,
110
00:05:54,145 --> 00:05:58,023
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്യും എന്നാണ്
ഒരു ദിവസം 500-ലധികം തവണ ഫോൺ
111
00:05:58,024 --> 00:06:00,985
എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സമ്പന്നരായ ബിസിനസ്സ് ഉടമകളോടൊപ്പം.
112
00:06:00,986 --> 00:06:03,028
നിങ്ങളുടെ സീരീസ് 7 കടന്നുപോകുന്നതുവരെ,
113
00:06:03,029 --> 00:06:05,322
അത്രയേ നിനക്ക് ചെയ്യാനുള്ളൂ
ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു. ഇരിക്കൂ.
114
00:06:05,323 --> 00:06:06,549
ഇരിക്കൂ!
115
00:06:07,617 --> 00:06:11,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ 300,000 ഡോളറിലധികം സമ്പാദിച്ചു.
116
00:06:11,121 --> 00:06:14,475
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റേയാൾ
കാരണം, അവൻ ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം സമ്പാദിച്ചു.
117
00:06:14,749 --> 00:06:16,458
ജോർദാൻ: ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ?
118
00:06:16,459 --> 00:06:19,062
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ആ പയ്യൻ എന്തൊരു ഡുഷ്ബാഗ് ആയിരിക്കണം.
119
00:06:19,629 --> 00:06:22,278
- ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്.
- അതെ, സർ.
120
00:06:22,340 --> 00:06:24,238
- മാർക്ക് ഹന്ന.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
121
00:06:24,259 --> 00:06:26,862
ഒപ്പം നിങ്ങളും. ഞാൻ നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കുന്നു
ഗ്രാമത്തിലെ തെണ്ടിയെ ഇതിനകം കണ്ടു.
122
00:06:27,262 --> 00:06:28,637
പുഞ്ചിരിച്ച് ഡയൽ ചെയ്യുക.
123
00:06:28,638 --> 00:06:31,116
നിങ്ങളുടെ എടുക്കരുത്
1:00 വരെ ഫക്കിംഗ് തല.
124
00:06:31,266 --> 00:06:32,725
ഹേയ്, അവനെ ഭോഗിക്കുക.
125
00:06:32,726 --> 00:06:35,454
ഞാനാണ് ഇവിടെ സീനിയർ ബ്രോക്കർ.
അവൻ ഒരു വിലയില്ലാത്ത പിക്കർ മാത്രമാണ്.
126
00:06:35,604 --> 00:06:36,921
ഹന്നാ, നീ എന്നെ പൊട്ടിക്കരുതോ?
127
00:06:37,480 --> 00:06:40,629
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സ്റ്റോക്ക് എടുത്തോ
നിങ്ങളുടെ ജോലി അഭിമുഖത്തിൽ?
128
00:06:40,734 --> 00:06:42,586
വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
ശരിയല്ലേ സർ?
129
00:06:43,612 --> 00:06:45,089
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
130
00:06:45,947 --> 00:06:47,640
- ഉച്ചഭക്ഷണം. ഇന്ന്.
- അതെ.
131
00:06:48,074 --> 00:06:50,618
ഞങ്ങൾ 9:30-ന് ഡയൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല
132
00:06:50,619 --> 00:06:53,537
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ
ഇതിനകം ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നു.
133
00:06:53,538 --> 00:06:56,165
മൂന്ന്. രണ്ട്. ഒന്ന്.
134
00:06:56,166 --> 00:06:57,267
നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം!
135
00:06:57,292 --> 00:06:58,985
(ബെൽ റിംഗുകൾ)
136
00:06:59,044 --> 00:07:01,003
ജോർദാൻ: നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
പണം എങ്ങനെയിരിക്കും?
137
00:07:01,004 --> 00:07:03,047
ഒരു വ്യാപാര നിലയിലേക്ക് പോകുക
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ.
138
00:07:03,048 --> 00:07:04,590
ഇതിനെ "പക്ക്", "ഷിറ്റ്" അത്.
139
00:07:04,591 --> 00:07:06,091
"കണ്ട്, " "കോഴി," "കഴുത. "
140
00:07:06,092 --> 00:07:08,385
ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല
ആൺകുട്ടികൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു.
141
00:07:08,386 --> 00:07:09,762
MAN 1: നല്ല പാഴ് പാക്കേജ്...
മനുഷ്യൻ 2: പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്!
142
00:07:09,763 --> 00:07:11,536
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ വലഞ്ഞു.
143
00:07:12,641 --> 00:07:14,618
ഇത് അഡ്രിനാലിൻ മെയിൻലൈനിംഗ് പോലെയായിരുന്നു.
144
00:07:14,726 --> 00:07:17,124
അതെ. ഫക്ക്ഫേസ്, എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ
സ്റ്റോക്ക് ഇന്ന് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
145
00:07:17,562 --> 00:07:19,790
അമ്മേ,
നിങ്ങൾക്ക് 44-ൽ ഒന്നും ലഭിക്കില്ല...
146
00:07:20,148 --> 00:07:22,376
- കോക്ക്സക്കിംഗ് ഫോൺ എടുക്കുക!
- ക്ഷമിക്കണം...
147
00:07:25,111 --> 00:07:27,213
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഡൗഷ്ബാഗ്, ഹന്ന.
148
00:07:27,280 --> 00:07:30,199
ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം നൽകുന്നില്ല
സാങ്കേതികവിദ്യ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
149
00:07:30,200 --> 00:07:32,928
കാരണം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
സമ്പന്നനാകുകയാണ്.
150
00:07:32,953 --> 00:07:34,305
- സോളിഡ്, 2,000.
- ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്.
151
00:07:36,706 --> 00:07:37,807
ചെയ്തു!
152
00:07:37,874 --> 00:07:40,209
ടേപ്പ് വരയ്ക്കാനുള്ള സമയം. ഹൂ!
153
00:07:40,210 --> 00:07:43,689
2,000. മൈക്രോസോഫ്റ്റ്.
കുഴിയിൽ പോകുന്നു!
154
00:07:43,880 --> 00:07:45,197
വരിക.
155
00:07:45,840 --> 00:07:48,989
തത്സമയം. തത്സമയം. നിൽക്കൂ, അത് ചൂടാണ്.
156
00:07:49,970 --> 00:07:51,720
ഇൻ. ഇൻ. ആ അമ്മച്ചിയെ അടക്കൂ.
157
00:07:51,721 --> 00:07:52,993
അടയ്ക്കൂ! അടയ്ക്കൂ! അടയ്ക്കൂ!
158
00:07:53,014 --> 00:07:54,206
വിറ്റു!
159
00:07:57,894 --> 00:07:59,917
(മാർക്ക് ഹമ്മിംഗ്)
160
00:08:12,409 --> 00:08:13,681
അതെ.
161
00:08:13,994 --> 00:08:15,721
(ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു)
162
00:08:21,001 --> 00:08:22,102
ടൂട്സ്കി?
163
00:08:22,627 --> 00:08:24,195
ഓ, ഇല്ല. എങ്കിലും നന്ദി.
164
00:08:24,254 --> 00:08:27,198
മിസ്റ്റർ ഹന്ന, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് കൊണ്ടുവരും
ഈ മഹത്തായ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്?
165
00:08:27,340 --> 00:08:29,659
ശരി, ഹെക്ടർ, ഗെയിം പ്ലാൻ ഇതാ.
166
00:08:29,843 --> 00:08:32,261
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
രണ്ട് സമ്പൂർണ്ണ മാർട്ടിനികൾ.
167
00:08:32,262 --> 00:08:34,013
അവരെപ്പോലെ അലറുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നേരെ മുകളിലേക്ക്.
168
00:08:34,014 --> 00:08:36,724
പിന്നെ കൃത്യമായി ഏഴ്
അതിനു ശേഷം ഒന്നര മിനിറ്റ്,
169
00:08:36,725 --> 00:08:38,183
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരെ കൂടി കൊണ്ടുവരും.
170
00:08:38,184 --> 00:08:41,520
അതിനു ശേഷം രണ്ടെണ്ണം കൂടി
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും
171
00:08:41,521 --> 00:08:43,715
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ വരെ
ഫക്ക് ഔട്ട് പാസാക്കുന്നു.
172
00:08:43,857 --> 00:08:45,049
(ചിരികൾ)
173
00:08:45,066 --> 00:08:46,383
ഹെക്ടർ: മികച്ച തന്ത്രം, സർ.
174
00:08:46,568 --> 00:08:48,261
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വെള്ളം കൊണ്ട് സുഖമാണ്.
175
00:08:48,403 --> 00:08:49,720
നന്ദി.
176
00:08:49,863 --> 00:08:52,716
വാൾ സ്ട്രീറ്റിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിനമാണിത്.
അവന് സമയം നൽകുക.
177
00:08:53,324 --> 00:08:55,518
- നന്ദി.
- നന്ദി.
178
00:08:56,619 --> 00:08:57,811
മിസ്റ്റർ ഹന്ന?
179
00:08:58,204 --> 00:09:00,998
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
പകൽ സമയത്ത് മയക്കുമരുന്ന്
180
00:09:00,999 --> 00:09:03,522
തുടർന്ന് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
181
00:09:04,002 --> 00:09:05,961
അല്ലാതെ എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
182
00:09:05,962 --> 00:09:07,905
കൊക്കെയ്നും ഹുക്കറുകളും, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
183
00:09:08,173 --> 00:09:09,695
ശരിയാണ്. (ചിരികൾ)
184
00:09:10,633 --> 00:09:12,801
ശരി, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആവേശത്തിലാണ്
185
00:09:12,802 --> 00:09:15,075
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
186
00:09:16,014 --> 00:09:17,681
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ
തികച്ചും...
187
00:09:17,682 --> 00:09:19,079
ഇടപാടുകാരെ ചതിക്കുക.
188
00:09:19,517 --> 00:09:22,917
നിങ്ങളുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തം
മേശപ്പുറത്ത് മാംസം ഇടുക എന്നതാണ്.
189
00:09:23,855 --> 00:09:25,127
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
190
00:09:25,148 --> 00:09:26,815
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്.
191
00:09:26,816 --> 00:09:28,964
അവളുടെ പേര് തെരേസ. അവൾ മുടി മുറിക്കുന്നു.
192
00:09:28,985 --> 00:09:30,360
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
193
00:09:30,361 --> 00:09:31,804
തെരേസയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
194
00:09:31,946 --> 00:09:33,072
കളിയുടെ പേര്.
195
00:09:33,073 --> 00:09:36,928
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിൽ നിന്ന് പണം നീക്കുക
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ പോക്കറ്റ്.
196
00:09:36,993 --> 00:09:38,118
ശരിയാണ്.
197
00:09:38,119 --> 00:09:39,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതേ സമയം,
198
00:09:39,871 --> 00:09:42,269
അത് പ്രയോജനകരമാണ്
എല്ലാവരും. ശരിയാണോ?
199
00:09:42,874 --> 00:09:44,066
ഇല്ല.
200
00:09:44,918 --> 00:09:46,895
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ നമ്പർ വൺ നിയമം.
201
00:09:47,796 --> 00:09:49,068
ആരും...
202
00:09:49,255 --> 00:09:51,465
നിങ്ങൾ വാറൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ബഫറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജിമ്മി ബഫറ്റ് ആണെങ്കിൽ.
203
00:09:51,466 --> 00:09:54,176
എ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
സ്റ്റോക്ക് ഉയരും,
204
00:09:54,177 --> 00:09:56,178
താഴേക്ക്, വശത്തേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് സർക്കിളുകളിൽ.
205
00:09:56,179 --> 00:09:58,347
- എല്ലാ സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർമാരിലും ഏറ്റവും കുറവ്, അല്ലേ?
- മംമ്-ഹും.
206
00:09:58,348 --> 00:10:00,891
അതെല്ലാം ഒരു ഫ്യൂഗാസിയാണ്.
ഒരു ഫ്യൂഗാസി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
207
00:10:00,892 --> 00:10:03,040
ഓ. ഫുഗൈസി. അത് വ്യാജമാണ്.
208
00:10:03,061 --> 00:10:05,896
ഫുഗെയ്സി, ഫുഗാസി, ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്,
ഇത് ഒരു വിചിത്രമാണ്, അത്...
209
00:10:05,897 --> 00:10:08,357
(വിസിൽസ്)
ഫെയറി പൊടി. അത് നിലവിലില്ല.
210
00:10:08,358 --> 00:10:10,359
അത് ഒരിക്കലും നിലത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല. അതിൽ കാര്യമില്ല.
211
00:10:10,360 --> 00:10:11,819
ഇത് മൂലക ചാർട്ടിൽ ഇല്ല.
212
00:10:11,820 --> 00:10:13,904
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
213
00:10:13,905 --> 00:10:15,302
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.
214
00:10:15,865 --> 00:10:17,262
- എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
- മംമ്-ഹും.
215
00:10:17,700 --> 00:10:20,019
നമ്മൾ ചതി സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പണിയുന്നില്ല.
216
00:10:20,036 --> 00:10:21,120
ഇല്ല.
217
00:10:21,121 --> 00:10:24,164
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
8-ന് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങിയത്
218
00:10:24,165 --> 00:10:26,688
ഇപ്പോൾ അത് 16-ൽ ഇരിക്കുന്നു,
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.
219
00:10:26,709 --> 00:10:28,127
അയാൾക്ക് പണം നൽകാനും ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
220
00:10:28,128 --> 00:10:29,878
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് എടുക്കുക
പണവും വീട്ടിലേക്ക് ഓടും.
221
00:10:29,879 --> 00:10:31,902
- നിങ്ങൾ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ശരി.
222
00:10:31,923 --> 00:10:33,866
- 'കാരണം അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും.
- ശരിയാണ്.
223
00:10:33,883 --> 00:10:35,217
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
224
00:10:35,218 --> 00:10:37,070
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മികച്ച ആശയം ലഭിക്കും.
225
00:10:37,262 --> 00:10:38,762
ഒരു പ്രത്യേക ആശയം.
226
00:10:38,763 --> 00:10:41,265
മറ്റൊരു "സാഹചര്യം." മറ്റൊരു സ്റ്റോക്ക്
227
00:10:41,266 --> 00:10:43,392
അവൻ്റെ വീണ്ടും നിക്ഷേപിക്കാൻ
വരുമാനവും പിന്നെ കുറച്ച്.
228
00:10:43,393 --> 00:10:45,712
ഓരോ തവണയും അവൻ ചെയ്യും.
229
00:10:45,728 --> 00:10:47,751
കാരണം അവർ അടിമകളാണ്.
230
00:10:47,981 --> 00:10:50,858
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുക,
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും.
231
00:10:50,859 --> 00:10:53,819
അതേസമയം,
താൻ സമ്പന്നനാകുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,
232
00:10:53,820 --> 00:10:55,797
അവൻ ഏതാണ്, കടലാസിൽ.
233
00:10:56,072 --> 00:10:57,739
എന്നാൽ നീയും ഞാനും, ബ്രോക്കർമാർ,
234
00:10:57,740 --> 00:10:59,616
ഞങ്ങൾ തണുത്ത പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
235
00:10:59,617 --> 00:11:01,970
കമ്മീഷൻ വഴി, മദർഫക്കർ.
236
00:11:02,453 --> 00:11:03,645
ശരിയാണ്.
237
00:11:05,206 --> 00:11:06,915
അത് അവിശ്വസനീയമാണ് സർ.
238
00:11:06,916 --> 00:11:08,393
ഞാൻ എത്രമാത്രം ആവേശഭരിതനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
239
00:11:08,418 --> 00:11:09,690
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
240
00:11:09,711 --> 00:11:13,566
വിജയത്തിന് രണ്ട് താക്കോലുകൾ ഉണ്ട്
ബ്രോക്കർ ബിസിനസ്സിൽ.
241
00:11:13,798 --> 00:11:15,024
ഒന്നാമതായി...
242
00:11:15,466 --> 00:11:16,988
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
243
00:11:17,135 --> 00:11:19,112
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
- അതെ.
244
00:11:19,637 --> 00:11:20,829
നിങ്ങൾ ഞെട്ടുന്നുണ്ടോ?
245
00:11:22,140 --> 00:11:23,807
ഞാൻ... ഞാൻ ഞെട്ടണോ?
246
00:11:23,808 --> 00:11:26,127
അതെ. അതെ, ഞാൻ ഞെട്ടി. അതെ.
247
00:11:26,269 --> 00:11:27,541
ആഴ്ചയിൽ എത്ര തവണ?
248
00:11:28,438 --> 00:11:30,439
മൂന്നോ നാലോ പോലെ.
249
00:11:30,440 --> 00:11:31,773
മൂന്നോ നാലോ തവണ, ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച്.
250
00:11:31,774 --> 00:11:32,816
ആ നമ്പറുകൾ പമ്പ് ചെയ്യണം.
251
00:11:32,817 --> 00:11:35,152
അവ പുതുമുഖ നമ്പറുകളാണ്
ഈ റാക്കറ്റിൽ.
252
00:11:35,153 --> 00:11:39,053
ഞാൻ തന്നെ, ഞാൻ ഞെട്ടി
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണയെങ്കിലും.
253
00:11:39,407 --> 00:11:40,782
- വൗ.
- രാവിലെ ഒരിക്കൽ
254
00:11:40,783 --> 00:11:43,227
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം,
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഒരിക്കൽ.
255
00:11:43,369 --> 00:11:44,846
- ശരിക്കും?
- മംമ്-ഹും.
256
00:11:45,288 --> 00:11:47,516
എനിക്ക് ഇത് വേണം. അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
257
00:11:47,707 --> 00:11:49,855
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, കാരണം എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
258
00:11:50,793 --> 00:11:52,461
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
259
00:11:52,462 --> 00:11:55,505
ദിവസം മുഴുവൻ,
ദശാംശ പോയിൻ്റുകൾ, ഉയർന്ന ആവൃത്തികൾ.
260
00:11:55,506 --> 00:11:56,607
ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ്.
261
00:11:56,633 --> 00:11:57,799
(ശരിക്കും)
262
00:11:57,800 --> 00:11:59,152
ഫക്കിംഗ് അക്കങ്ങൾ.
263
00:11:59,594 --> 00:12:02,429
എല്ലാം വളരെ അസിഡിറ്റി
തോളിന് മുകളിൽ കടുക് ചാണകം.
264
00:12:02,430 --> 00:12:03,782
- എല്ലാം ശരി?
- മംമ്-ഹും.
265
00:12:03,806 --> 00:12:05,140
ഇത് ചില ആളുകളെ പുറത്താക്കുന്നു.
266
00:12:05,141 --> 00:12:06,266
- മംമ്-ഹും.
- ശരിയാണ്.
267
00:12:06,267 --> 00:12:07,643
ഫലിതങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം
രക്തം ഒഴുകിപ്പോകാൻ.
268
00:12:07,644 --> 00:12:08,685
മംമ്-ഹും.
269
00:12:08,686 --> 00:12:10,520
ഞാൻ ബെൽറ്റിന് താഴെ താളം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
270
00:12:10,521 --> 00:12:11,813
ചെയ്തു.
271
00:12:11,814 --> 00:12:13,398
ഇത് ഒരു നുറുങ്ങല്ല, ഇത്
ഒരു കുറിപ്പടി ആണ്.
272
00:12:13,399 --> 00:12:14,625
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- മംമ്-ഹും.
273
00:12:14,651 --> 00:12:17,236
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സമനില തെറ്റി,
274
00:12:17,237 --> 00:12:19,446
നിങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം വിഭജിക്കുക
ഒപ്പം ടിപ്പ് ദി ഫക്ക് ഓവർ.
275
00:12:19,447 --> 00:12:20,822
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം,
276
00:12:20,823 --> 00:12:22,641
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
277
00:12:23,034 --> 00:12:24,743
ഇല്ല, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സർ.
278
00:12:24,744 --> 00:12:25,953
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
279
00:12:25,954 --> 00:12:27,246
അതിനായി ഞാനുണ്ട്
ദീർഘകാലം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
280
00:12:27,247 --> 00:12:28,849
- സ്ഫോടനങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
- അതെ.
281
00:12:28,915 --> 00:12:31,166
കുളിമുറിയിലേക്ക് പോപ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക.
282
00:12:31,167 --> 00:12:32,251
നിങ്ങൾ അതിൽ നന്നായി വരുമ്പോൾ,
283
00:12:32,252 --> 00:12:35,276
നിങ്ങൾ അതിനെ അടിക്കും
നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
284
00:12:35,964 --> 00:12:40,634
വിജയത്തിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ താക്കോൽ
ഈ റാക്കറ്റിൽ
285
00:12:40,635 --> 00:12:41,969
ഈ കുഞ്ഞ് ഇവിടെയുണ്ടോ?
286
00:12:41,970 --> 00:12:43,447
കൊക്കെയ്ൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
287
00:12:43,805 --> 00:12:44,930
ശരിയാണ്.
288
00:12:44,931 --> 00:12:46,890
അത് നിങ്ങളെ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കും
ചെവികൾക്കിടയിൽ.
289
00:12:46,891 --> 00:12:48,959
ഇത് നിങ്ങളെയും സഹായിക്കും
വിരലുകൾ വേഗത്തിൽ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു.
290
00:12:48,977 --> 00:12:50,203
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
291
00:12:50,520 --> 00:12:52,122
അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.
292
00:12:52,480 --> 00:12:53,627
അതെ സർ.
293
00:12:54,524 --> 00:12:56,171
വിപ്ലവങ്ങൾ. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
294
00:12:56,192 --> 00:12:57,293
വിപ്ലവങ്ങൾ.
295
00:12:57,360 --> 00:12:59,569
ഉപഭോക്താക്കളെ തുടരുക
ഫെറിസ് ചക്രം.
296
00:12:59,570 --> 00:13:03,198
അത് പോകുന്നു. പാർക്ക്
24/7, 365 തുറന്നിരിക്കുന്നു,
297
00:13:03,199 --> 00:13:06,223
ഓരോ ദശകത്തിലും, ഓരോ
ദൈവത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ട്.
298
00:13:06,244 --> 00:13:07,641
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- (ജോർദാൻ ചിരിക്കുന്നു)
299
00:13:08,246 --> 00:13:09,518
കളിയുടെ പേര്.
300
00:13:10,999 --> 00:13:12,146
ഹൽകിഡിക്കി?
301
00:13:12,250 --> 00:13:13,852
- ഹും.
- നന്ദി.
302
00:13:14,919 --> 00:13:16,145
(മാർക്ക് ഹമ്മിംഗ്)
303
00:13:25,555 --> 00:13:26,656
വരൂ.
304
00:13:27,140 --> 00:13:29,663
(ഇരുവരും ഹമ്മിംഗ്)
305
00:13:31,894 --> 00:13:33,541
ഞങ്ങളാണ് പൊതുവിഭാഗം.
306
00:13:37,483 --> 00:13:38,675
ആഹ്.
307
00:13:39,444 --> 00:13:41,012
ഇരുവരും: ആഹ്.
308
00:13:42,488 --> 00:13:43,965
എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.
309
00:13:44,032 --> 00:13:45,949
(പാടുന്നു) നിങ്ങൾ പ്രതിധ്വനി കണ്ടു
310
00:13:45,950 --> 00:13:47,643
പണവും വരുന്നു
311
00:13:48,119 --> 00:13:50,120
പരേഡ് നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു
312
00:13:50,121 --> 00:13:51,955
ബ്രോഡ്വേയിൽ ഇറങ്ങുന്നു
313
00:13:51,956 --> 00:13:53,623
ഇതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്
314
00:13:53,624 --> 00:13:55,021
ഞാൻ ഏത് വഴിക്ക് പോയാലും
315
00:13:55,543 --> 00:13:57,236
(ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു)
316
00:13:59,005 --> 00:14:00,255
ജോർദാൻ: അടുത്ത ആറ് മാസം,
317
00:14:00,256 --> 00:14:02,674
ഞാൻ അകത്തും പുറത്തും അറിഞ്ഞു
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ.
318
00:14:02,675 --> 00:14:06,370
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
എൻ്റെ സീരീസ് 7 എടുക്കാൻ
319
00:14:09,891 --> 00:14:11,208
ഓ!
320
00:14:12,143 --> 00:14:13,369
ഓ, ഫക്കേഴ്സ്.
321
00:14:14,520 --> 00:14:16,714
ഓ!
322
00:14:20,443 --> 00:14:24,446
അപ്പോൾ ഞാൻ ലൈസൻസുള്ള ആളായിരുന്നു
അവസാനം ബ്രോക്കർ,
323
00:14:24,447 --> 00:14:26,531
എൻ്റെ ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
324
00:14:26,532 --> 00:14:31,229
ഭാവി എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യ ദിനം
മാസ്റ്റർ ഓഫ് ദി യൂണിവേഴ്സ്.
325
00:14:38,002 --> 00:14:40,821
എനിക്ക് 86-ൽ Exxon ഉണ്ട്
1/4 ആറ് മാസം മുമ്പ്.
326
00:14:40,838 --> 00:14:43,256
ഇന്ന് 36 1/2 എന്ന നിലയിലാണ് വ്യാപാരം നടക്കുന്നത്.
327
00:14:43,257 --> 00:14:44,529
ശ്രീ...
328
00:14:48,346 --> 00:14:50,889
ജോർദാൻ:
അവർ അതിനെ കറുത്ത തിങ്കൾ എന്ന് വിളിച്ചു.
329
00:14:50,890 --> 00:14:52,182
ചീട്ടില്ല.
330
00:14:52,183 --> 00:14:56,311
വൈകിട്ട് 4:00 മണിയോടെ, മാർക്കറ്റ്
508 പോയിൻ്റ് കുറഞ്ഞു.
331
00:14:56,312 --> 00:14:59,256
ഏറ്റവും വലിയ ഇടിവ്
'29.ൻ്റെ തകർച്ച മുതൽ
332
00:14:59,273 --> 00:15:00,732
മാർക്ക്: എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അറിയാം,
എനിക്കറിയാം.
333
00:15:00,733 --> 00:15:03,819
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. ചില ഫക്കിംഗ്
യൂറോപ്പിലെ ഒരു രാജ്യം ഞെട്ടി.
334
00:15:03,820 --> 00:15:05,237
അവർ ചെയ്യട്ടെ
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
335
00:15:05,238 --> 00:15:06,571
ഞങ്ങളുടെ വിപണി ഭദ്രമാണ്.
336
00:15:06,572 --> 00:15:08,299
ഇത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
337
00:15:08,324 --> 00:15:10,097
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു സുനാമി.
338
00:15:10,118 --> 00:15:11,243
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റ്.
339
00:15:11,244 --> 00:15:12,828
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കും.
340
00:15:12,829 --> 00:15:14,538
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഫോൺ എടുക്കരുത്.
341
00:15:14,539 --> 00:15:15,956
ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്
നിന്നെ വിളിക്കും,
342
00:15:15,957 --> 00:15:17,149
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
343
00:15:17,166 --> 00:15:18,417
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
344
00:15:18,418 --> 00:15:19,770
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
345
00:15:19,877 --> 00:15:21,479
(ബെൽ റിംഗുകൾ)
346
00:15:29,846 --> 00:15:31,198
മാർക്ക്: വിശുദ്ധ
347
00:15:32,890 --> 00:15:35,118
വഷളൻ!
348
00:15:36,853 --> 00:15:38,520
ജോർദാൻ: അവിശ്വസനീയം.
349
00:15:38,521 --> 00:15:41,064
ഒരു ബ്രോക്കർ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മോശം ദിവസം.
350
00:15:41,065 --> 00:15:43,525
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, L.F. Rothschild,
351
00:15:43,526 --> 00:15:48,382
മുതൽ ഒരു സ്ഥാപനം
1899, അതിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടച്ചു.
352
00:15:48,656 --> 00:15:50,866
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് എന്നെ വിഴുങ്ങി
353
00:15:50,867 --> 00:15:53,345
എന്നെ വീണ്ടും പുറത്താക്കുക.
354
00:15:56,456 --> 00:15:58,999
എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം പണയം വെയ്ക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
355
00:15:59,000 --> 00:16:00,584
- കുഞ്ഞേ...
- കാരണം എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
356
00:16:00,585 --> 00:16:01,751
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയുന്നു ...
357
00:16:01,752 --> 00:16:03,378
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
- ശരി.
358
00:16:03,379 --> 00:16:05,607
നിങ്ങൾ ഒന്നും പണയം വയ്ക്കുന്നില്ല. ശരി?
359
00:16:05,673 --> 00:16:07,048
- ശരി.
- ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക?
360
00:16:07,049 --> 00:16:08,249
നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരൻ ആകും.
361
00:16:08,384 --> 00:16:10,737
അത് ശരിയാണ്. ശരി?
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
362
00:16:10,887 --> 00:16:12,034
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
363
00:16:12,346 --> 00:16:13,763
- ഇതെങ്ങനെ?
- എന്ത്?
364
00:16:13,764 --> 00:16:16,308
ആരും വിസ്സിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നില്ല,
ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോർ.
365
00:16:16,309 --> 00:16:17,626
സ്റ്റോക്ക് ബോയ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
366
00:16:17,935 --> 00:16:19,207
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആ സ്ഥലത്ത് പ്രവർത്തിക്കുക.
367
00:16:19,228 --> 00:16:20,312
അതെ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നീ തുടങ്ങൂ...
368
00:16:20,313 --> 00:16:21,480
ജോർദാൻ, നിങ്ങൾ ആകും
ആ സ്ഥലത്ത് ദയനീയം
369
00:16:21,481 --> 00:16:22,564
- നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ.
- എനിക്കറിയാം.
370
00:16:22,565 --> 00:16:23,815
അത് വിൽപ്പനയാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
371
00:16:23,816 --> 00:16:25,025
നിങ്ങൾ ഒരു ജനറൽ മാനേജരായിരിക്കും.
372
00:16:25,026 --> 00:16:26,735
- നീ ഒരു സ്റ്റോക്ക് ബോയ് ആകില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
373
00:16:26,736 --> 00:16:28,258
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കറാണ്.
374
00:16:28,654 --> 00:16:31,132
ആരുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർമാരെ നിയമിക്കുന്നുണ്ടോ?
375
00:16:31,157 --> 00:16:32,509
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
376
00:16:32,658 --> 00:16:34,180
ശരി?
377
00:16:36,245 --> 00:16:37,688
(ജോർദാൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)
378
00:16:38,664 --> 00:16:40,186
തെരേസ: ആഹ്. ഈ സ്ഥലം.
379
00:16:41,125 --> 00:16:42,477
- എന്ത്?
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
380
00:16:42,627 --> 00:16:43,853
"സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർമാർ."
381
00:16:44,420 --> 00:16:45,521
(ചിരിക്കുന്നു)
382
00:16:45,588 --> 00:16:46,796
ലോംഗ് ഐലൻഡിൽ?
ലോംഗ് ഐലൻഡിലെ സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർമാരോ?
383
00:16:46,797 --> 00:16:48,023
തെരേസ: അതെ.
384
00:16:48,341 --> 00:16:50,193
ഇത് ലോംഗ് ഐലൻഡിലാണ്. അപ്പോൾ എന്താണ്?
385
00:17:04,607 --> 00:17:06,300
(ടോയ്ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്)
386
00:17:08,236 --> 00:17:12,011
ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കുന്നു
നിക്ഷേപക കേന്ദ്രത്തിനായി.
387
00:17:13,032 --> 00:17:14,930
എന്താണത്? നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
388
00:17:15,201 --> 00:17:16,785
നമ്പർ നിക്ഷേപക കേന്ദ്രം.
389
00:17:16,786 --> 00:17:18,058
ഞാൻ നിക്ഷേപക കേന്ദ്രത്തിനായി തിരയുകയാണ്.
390
00:17:18,079 --> 00:17:20,747
അതെ, അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്. ഹേയ്.
ഇതാണ്. ഇതാണ്.
391
00:17:20,748 --> 00:17:21,790
ഓ.
392
00:17:21,791 --> 00:17:23,458
- ഞാൻ ഡ്വെയ്ൻ ആണ്. അതെ.
- നിങ്ങളാണോ ഡ്വെയ്ൻ?
393
00:17:23,459 --> 00:17:25,402
ഹായ്, ഡ്വെയ്ൻ. ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
394
00:17:25,586 --> 00:17:27,063
ഞാൻ ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട് ആണ്.
395
00:17:27,088 --> 00:17:29,407
ഞാൻ റോത്ത്ചൈൽഡിൽ നിന്നുള്ള ബ്രോക്കറാണ്
ന്യൂയോർക്കിൽ.
396
00:17:29,423 --> 00:17:31,241
അതെ, അതെ. ഇരിക്കൂ.
സുഖമാണോ?
397
00:17:31,592 --> 00:17:32,801
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി...
398
00:17:32,802 --> 00:17:34,135
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു
നേരത്തെ, അല്ലേ?
399
00:17:34,136 --> 00:17:35,554
- രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
- ശരിയാണ്.
400
00:17:35,555 --> 00:17:36,656
അതെ.
401
00:17:36,889 --> 00:17:38,662
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
402
00:17:39,141 --> 00:17:40,788
അവർ എഴുന്നേറ്റു വരുന്നു.
അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
403
00:17:40,810 --> 00:17:42,686
ഇത് ഒരു ഷെയറിന് 3 സെൻ്റ് ആണ്, അത് $3 ആണ്!
404
00:17:42,687 --> 00:17:44,255
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ ഫക്ക്!
405
00:17:44,605 --> 00:17:46,189
അതിനാൽ, ഓ...
406
00:17:46,190 --> 00:17:48,918
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്വാട്രോണുകൾ ഇവിടെ എവിടെയാണ്?
407
00:17:49,277 --> 00:17:51,194
- ക്വോട്രോണുകൾ?
- അതെ. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.
408
00:17:51,195 --> 00:17:52,571
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇവിടെ നമുക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പോലും ആവശ്യമില്ല.
409
00:17:52,572 --> 00:17:54,390
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് വ്യാപാരം നടത്തുന്നു
ഇവിടെ പിങ്ക് ഷീറ്റുകൾ.
410
00:17:54,448 --> 00:17:56,266
- പിങ്ക് ഷീറ്റുകൾ?
- അതെ, അവ പെന്നി സ്റ്റോക്കുകളാണ്.
411
00:17:56,284 --> 00:17:58,201
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കമ്പനികൾ അത്
NASDAQ-ൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
412
00:17:58,202 --> 00:17:59,474
അവർക്ക് മതിയായ മൂലധനമില്ലേ?
413
00:17:59,495 --> 00:18:00,662
അവരുടെ ഓഹരികൾ ഇവിടെ ട്രേഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
414
00:18:00,663 --> 00:18:02,436
- പെന്നി സ്റ്റോക്കുകൾ?
- അതെ.
415
00:18:02,456 --> 00:18:05,417
ഇത്, ഓ, എയറോഡൈൻ,
ശരിക്കും രസകരമായ ഒന്നാണ്...
416
00:18:05,418 --> 00:18:06,876
അല്ലെങ്കിൽ എയറോടൈൻ...
417
00:18:06,877 --> 00:18:08,445
എയറോടൈൻ, അതെ.
418
00:18:08,713 --> 00:18:10,156
എയ്റോ... എയറോടൈൻ...
419
00:18:10,256 --> 00:18:11,590
എയറോടൈൻ. അതെ.
420
00:18:11,591 --> 00:18:12,799
ഇപ്പോൾ വളരെ ചൂടുള്ള സ്റ്റോക്ക്.
421
00:18:12,800 --> 00:18:13,883
ഓ, അതെ?
422
00:18:13,884 --> 00:18:15,176
അവർ രണ്ട് സഹോദരങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഉണ്ടാക്കുന്നത്
423
00:18:15,177 --> 00:18:16,595
റഡാർ ഡിറ്റക്ടറുകൾ പുറത്ത്
അവരുടെ ഗാരേജിൻ്റെ.
424
00:18:16,596 --> 00:18:17,679
അവർ ഡബൂക്കിൽ ആണ്.
425
00:18:17,680 --> 00:18:19,014
ഒരുപക്ഷേ അത് മൈക്രോവേവ് ആയിരിക്കാം.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
426
00:18:19,015 --> 00:18:20,515
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ
കമ്പനിയുടെ പ്രധാന ലൈൻ,
427
00:18:20,516 --> 00:18:22,434
അവരുടെ അമ്മ ഡൊറോത്തി ഉത്തരം നൽകുന്നു
അവൾ വളരെ മധുരമാണ്.
428
00:18:22,435 --> 00:18:24,436
- നല്ല കമ്പനി.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല ...
429
00:18:24,437 --> 00:18:26,187
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല
അല്ലാതെ അവരെ കുറിച്ച്.
430
00:18:26,188 --> 00:18:27,314
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
431
00:18:27,315 --> 00:18:28,962
ഒരു ഷെയറിന് ആറ് സെൻ്റ്?
432
00:18:29,442 --> 00:18:31,795
ഹേയ്, വരൂ. ആരാണ് ഈ ദ്രോഹം വാങ്ങുന്നത്?
433
00:18:31,861 --> 00:18:33,008
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
434
00:18:33,195 --> 00:18:34,404
സത്യസന്ധമായി, കൂടുതലും ഷ്മക്കുകൾ.
435
00:18:34,405 --> 00:18:36,507
പോസ്റ്റ്മാൻ, എപ്പോഴും പോസ്റ്റ്മാൻ ഉണ്ട്.
436
00:18:36,532 --> 00:18:38,491
ഓ, പ്ലംബർമാർ. ഉം...
437
00:18:38,492 --> 00:18:40,035
അവർ ഞങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ കാണുന്നു
പിൻഭാഗം, ഓ
438
00:18:40,036 --> 00:18:41,620
ഹസ്ലറും പോപ്പുലർ മെക്കാനിക്സും.
439
00:18:41,621 --> 00:18:44,565
ഞങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നു
അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് സമ്പന്നരാകാൻ കഴിയും.
440
00:18:44,624 --> 00:18:45,832
- ഹസ്ലർ?
- അതെ.
441
00:18:45,833 --> 00:18:47,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ പെൺകുട്ടികളുടെ മാസികകൾ.
442
00:18:47,126 --> 00:18:48,694
അതെ അതെ. നഗ്നചിത്രം.
443
00:18:48,711 --> 00:18:49,878
- ഒരുപാട്.
- അതെ.
444
00:18:49,879 --> 00:18:51,588
ഞങ്ങൾ അവരെ വീടുകൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു,
445
00:18:51,589 --> 00:18:53,548
ഞങ്ങൾ അവരെ വാങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ ഭാര്യ ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരം ...
446
00:18:53,549 --> 00:18:54,716
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബോട്ട്.
447
00:18:54,717 --> 00:18:57,661
ഇതാണോ... ഇതാണോ സാധനം
നിയന്ത്രിതമാണോ അതോ നിങ്ങളാണോ...
448
00:18:57,678 --> 00:18:58,870
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
449
00:18:59,722 --> 00:19:00,948
ഓ...
450
00:19:01,557 --> 00:19:02,749
അടുക്കുക.
451
00:19:02,892 --> 00:19:03,993
അടുക്കുക?
452
00:19:06,020 --> 00:19:08,229
യേശുക്രിസ്തു,
ഇവയുടെ വ്യാപനം വളരെ വലുതാണ്.
453
00:19:08,230 --> 00:19:09,606
അതെ. അത്
കാര്യം, അതാണ്...
454
00:19:09,607 --> 00:19:10,774
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
455
00:19:10,775 --> 00:19:12,172
എൻ്റേത്... ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്.
456
00:19:12,234 --> 00:19:14,132
ജോർദാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
ആ ബ്ലൂ ചിപ്പ് സ്റ്റോക്കിൽ?
457
00:19:14,278 --> 00:19:17,257
ഞാൻ ഒരു ശതമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ശതമാനം ഉണ്ടാക്കി.
458
00:19:17,281 --> 00:19:19,224
പിങ്ക് ഷീറ്റുകൾ, ഇത് 50 ആണ്.
459
00:19:21,911 --> 00:19:23,388
ഇത് 50% ആണോ?
460
00:19:24,080 --> 00:19:25,602
50% കമ്മീഷൻ?
461
00:19:25,748 --> 00:19:27,191
- അതെ.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
462
00:19:27,750 --> 00:19:29,568
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള മാർക്ക്അപ്പാണ്.
463
00:19:30,961 --> 00:19:32,379
അങ്ങനെ ഞാൻ... എങ്കിൽ...
464
00:19:32,380 --> 00:19:36,610
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോക്ക് $10,000-ന് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ കമ്മീഷൻ 5,000 രൂപയാണോ?
465
00:19:36,884 --> 00:19:39,135
നിങ്ങൾ $10,000 വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ സ്റ്റോക്കിൻ്റെ മൂല്യം,
466
00:19:39,136 --> 00:19:41,409
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി തരാം
സൗജന്യമായി ഒരു ബ്ലോജോബ്.
467
00:19:41,931 --> 00:19:43,203
(ചിരിക്കുന്നു)
468
00:19:43,307 --> 00:19:44,849
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
469
00:19:44,850 --> 00:19:46,497
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
470
00:19:47,186 --> 00:19:48,946
ജോർദാൻ: ഹലോ, ജോൺ,
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
471
00:19:48,979 --> 00:19:51,606
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ മെയിൽ അയച്ചു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ്
472
00:19:51,607 --> 00:19:53,400
വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പെന്നി സ്റ്റോക്കുകളിൽ
473
00:19:53,401 --> 00:19:55,527
അതിന് വലിയ തലതിരിഞ്ഞ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു
474
00:19:55,528 --> 00:19:57,278
വളരെ ചെറിയ കുറവുള്ള അപകടസാധ്യത.
475
00:19:57,279 --> 00:19:59,280
- അത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അയച്ചിരിക്കാം.
476
00:19:59,281 --> 00:20:02,492
ശരി, ഗംഭീരം. കാരണം
ഇന്നത്തെ വിളി, ജോൺ,
477
00:20:02,493 --> 00:20:05,221
എന്തോ വന്നു
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്, ജോൺ.
478
00:20:05,246 --> 00:20:06,621
അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണ്
479
00:20:06,622 --> 00:20:08,123
കഴിഞ്ഞ ആറു മാസമായി ഞാൻ കണ്ടു.
480
00:20:08,124 --> 00:20:09,999
നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
481
00:20:10,000 --> 00:20:11,292
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആശയം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
482
00:20:11,293 --> 00:20:12,419
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ...
483
00:20:12,420 --> 00:20:14,963
കമ്പനിയുടെ പേര്,
എയറോടൈൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ.
484
00:20:14,964 --> 00:20:18,318
ഇത് ഒരു അത്യാധുനിക ഹൈടെക് സ്ഥാപനമാണ്
മിഡ്വെസ്റ്റിന് പുറത്ത്
485
00:20:18,467 --> 00:20:20,385
ആസന്നമായ പേറ്റൻ്റ് അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
486
00:20:20,386 --> 00:20:22,971
അടുത്ത തലമുറയിൽ
റഡാർ ഡിറ്റക്ടറുകളുടെ
487
00:20:22,972 --> 00:20:27,578
രണ്ടും വലിയ സൈന്യമാണ്
ഇപ്പോൾ സിവിലിയൻ അപേക്ഷകളും.
488
00:20:27,601 --> 00:20:28,977
ഇപ്പോൾ, ജോൺ,
489
00:20:28,978 --> 00:20:31,438
സ്റ്റോക്ക് ഓവർ-ദി-കൌണ്ടർ ട്രേഡ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഓഹരിക്ക് 10 സെൻ്റ്.
490
00:20:31,439 --> 00:20:33,815
കൂടാതെ, ജോൺ,
ഞങ്ങളുടെ വിശകലന വിദഗ്ധർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
491
00:20:33,816 --> 00:20:36,192
അത് വളരെ മോശമായേക്കാം
അതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നത്.
492
00:20:36,193 --> 00:20:39,237
നിങ്ങളുടെ ലാഭം വെറും ഒന്നിൽ
$6,000 നിക്ഷേപം
493
00:20:39,238 --> 00:20:42,262
$60,000-ന് മുകളിലായിരിക്കും!
494
00:20:42,366 --> 00:20:43,867
യേശു! അതാണ് എൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ്, മനുഷ്യാ.
495
00:20:43,868 --> 00:20:45,535
കൃത്യമായി.
നിങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കാം.
496
00:20:45,536 --> 00:20:47,120
ഈ സ്റ്റോക്ക് എൻ്റെ വീടിന് പണം നൽകുമോ?
497
00:20:47,121 --> 00:20:48,997
ജോൺ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
498
00:20:48,998 --> 00:20:50,315
ഈ വിപണിയിൽ പോലും
499
00:20:50,332 --> 00:20:52,125
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളോട് ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല എന്നതാണ്
500
00:20:52,126 --> 00:20:53,603
എൻ്റെ വിജയികളിൽ എന്നെ വിലയിരുത്താൻ.
501
00:20:54,003 --> 00:20:57,573
എൻ്റെ പരാജിതരെ വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കാരണം എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
502
00:20:57,590 --> 00:20:59,215
എയറോടൈനിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
503
00:20:59,216 --> 00:21:01,926
എല്ലാ സാങ്കേതികതയെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഘടകമാണ്, ജോൺ,
504
00:21:01,927 --> 00:21:05,156
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഒരു ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം ഹോം റൺ.
505
00:21:05,389 --> 00:21:08,099
ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം. ഞാൻ 4 ഗ്രാൻഡ് ചെയ്യും.
506
00:21:08,100 --> 00:21:10,419
$4,000? അതായിരിക്കും
40,000 ഷെയറുകൾ, ജോൺ.
507
00:21:10,478 --> 00:21:11,936
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആ കച്ചവടത്തിൽ ഏർപ്പെടട്ടെ
508
00:21:11,937 --> 00:21:13,313
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക
എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുമായി
509
00:21:13,314 --> 00:21:15,315
കൃത്യമായ സ്ഥിരീകരണത്തോടെ.
നന്നായി തോന്നുന്നു, ജോൺ?
510
00:21:15,316 --> 00:21:16,668
- അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
- കൊള്ളാം.
511
00:21:16,734 --> 00:21:17,901
ഹായ്, ജോൺ.
512
00:21:17,902 --> 00:21:19,549
നിങ്ങളുടെ നന്ദി
വിശ്വാസവോട്ട്.
513
00:21:20,029 --> 00:21:21,529
ഒപ്പം സ്വാഗതം
നിക്ഷേപക കേന്ദ്രം.
514
00:21:21,530 --> 00:21:22,677
അതെ, വളരെ നന്ദി, മനുഷ്യാ.
515
00:21:22,782 --> 00:21:24,099
ബൈ-ബൈ.
516
00:21:27,411 --> 00:21:29,162
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
517
00:21:29,163 --> 00:21:30,560
(മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു)
518
00:21:31,624 --> 00:21:33,917
ജോർദാൻ: അത് പോലെ,
ഞാൻ 2 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ടാക്കി.
519
00:21:33,918 --> 00:21:36,817
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ നോക്കി
ഞാൻ തീ കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ.
520
00:21:38,214 --> 00:21:39,611
കൊള്ളാം! ഇതിലും മികച്ചത്!
521
00:21:39,632 --> 00:21:41,716
ഞാൻ മാലിന്യം വിൽക്കുകയായിരുന്നു
മനുഷ്യരെ മാലിന്യം തള്ളാൻ
522
00:21:41,717 --> 00:21:43,319
ഒപ്പം മുഷ്ടി മേൽ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
523
00:21:43,594 --> 00:21:46,074
നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാങ്ങിയില്ല എന്നതാണ്.
524
00:21:46,597 --> 00:21:47,972
ബൂം ഷോക്ക ലോക്ക!
525
00:21:47,973 --> 00:21:50,016
അതിനാൽ ഞാൻ അവർക്ക് ചാണകം വിൽക്കുകയായിരുന്നു.
(സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അവകാശവാദം)
526
00:21:50,017 --> 00:21:53,520
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെ നോക്കി, അവരുടെ
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
527
00:21:53,521 --> 00:21:55,464
അത് എങ്ങനെ നന്നായി ചെലവഴിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
528
00:21:55,815 --> 00:21:58,213
ഡോണി: ക്ഷമിക്കണം.
ലോട്ടിലുള്ള നിങ്ങളുടെ കാർ ആണോ?
529
00:21:58,400 --> 00:21:59,717
ജോർദാൻ: അതെ.
530
00:22:00,152 --> 00:22:01,754
- ഇതൊരു നല്ല യാത്രയാണ്.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
531
00:22:01,862 --> 00:22:03,009
ഡോണി അസോഫ്.
532
00:22:03,072 --> 00:22:04,155
ഹേയ്. ഞാൻ ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട് ആണ്.
533
00:22:04,156 --> 00:22:05,517
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
534
00:22:05,533 --> 00:22:07,408
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ ആ കാർ ചുറ്റും കാണുന്നു.
535
00:22:07,409 --> 00:22:09,182
- ഞാൻ ഇത് ധാരാളം കാണുന്നു.
- ഓ, അതെ, എവിടെ?
536
00:22:09,203 --> 00:22:11,079
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതേ കെട്ടിടം.
537
00:22:11,080 --> 00:22:12,247
- ഒന്നുമില്ലേ?
- അതെ അതെ.
538
00:22:12,248 --> 00:22:14,066
- പന്ത്രണ്ടാം നില?
- അതെ. നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലാണ്?
539
00:22:14,083 --> 00:22:15,250
നാലാം നില.
540
00:22:15,251 --> 00:22:17,194
- എനിക്ക് രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്. വൃത്തികെട്ട ഭാര്യ.
- ശരിയാണ്.
541
00:22:17,253 --> 00:22:18,525
(ചിരിക്കുന്നു)
542
00:22:19,046 --> 00:22:20,193
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു, സഹോദരാ?
543
00:22:21,423 --> 00:22:23,196
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
544
00:22:23,217 --> 00:22:24,467
ജോലിക്കായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
545
00:22:24,468 --> 00:22:25,694
ഞാനൊരു സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കറാണ്.
546
00:22:25,803 --> 00:22:27,576
- സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ?
- അതെ.
547
00:22:27,972 --> 00:22:29,244
കുട്ടികളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ.
548
00:22:29,431 --> 00:22:30,598
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
549
00:22:30,599 --> 00:22:32,042
എല്ലാം ശരിയാണ്.
550
00:22:32,268 --> 00:22:33,620
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?
551
00:22:35,062 --> 00:22:36,755
അതെ, ഞാൻ എനിക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
552
00:22:36,772 --> 00:22:38,089
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
553
00:22:38,107 --> 00:22:39,566
നിങ്ങളുടെ നല്ല കാർ ലഭിച്ചു,
554
00:22:39,567 --> 00:22:41,109
ഞങ്ങൾ ഒരേ നിലയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
കെട്ടിടം. ഞാൻ വെറുതെ...
555
00:22:41,110 --> 00:22:43,804
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
നിങ്ങൾ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു?
556
00:22:45,489 --> 00:22:47,683
എനിക്കറിയില്ല. കഴിഞ്ഞ മാസം $70,000.
557
00:22:47,992 --> 00:22:49,560
കൊള്ളാം...
558
00:22:49,743 --> 00:22:51,390
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
559
00:22:51,495 --> 00:22:52,767
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
560
00:22:52,788 --> 00:22:54,060
അതെ, ഇല്ല, ഞാനും ഗൗരവത്തിലാണ്.
561
00:22:54,248 --> 00:22:56,225
ഗൗരവമായി,
നിങ്ങൾ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു?
562
00:22:56,417 --> 00:22:58,565
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. $70,000.
563
00:22:58,711 --> 00:23:01,234
ശരി, സാങ്കേതികമായി, $72,000.
564
00:23:01,297 --> 00:23:03,240
കഴിഞ്ഞ മാസം. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
565
00:23:04,174 --> 00:23:06,301
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം കൊണ്ട് 72 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ടാക്കി?
566
00:23:06,302 --> 00:23:07,574
അതെ.
567
00:23:11,974 --> 00:23:13,291
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
568
00:23:14,226 --> 00:23:16,477
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പേയ്മെൻ്റ് സ്റ്റബ് കാണിക്കൂ
അതിൽ $72,000,
569
00:23:16,478 --> 00:23:18,831
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
570
00:23:25,988 --> 00:23:27,305
ഡോണി: ഹേയ്, പോളി, എന്തു പറ്റി?
571
00:23:28,324 --> 00:23:29,721
ഇല്ല, അതെ, അതെ.
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
572
00:23:29,742 --> 00:23:31,219
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
573
00:23:31,327 --> 00:23:33,179
ജോർദാൻ: അവൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
574
00:23:33,203 --> 00:23:34,454
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
575
00:23:34,455 --> 00:23:36,228
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി
ഈ ഫക്കിംഗ് പയ്യൻ.
576
00:23:36,415 --> 00:23:38,188
സൂസനോട് പറയരുത്.
അത് അവളുടെ കാര്യമല്ല.
577
00:23:38,208 --> 00:23:39,584
മറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങളും.
578
00:23:39,585 --> 00:23:41,794
അവൻ്റെ ഫോസ്ഫോറസെൻ്റ് പോലെ
വെളുത്ത പല്ലുകൾ.
579
00:23:41,795 --> 00:23:43,046
ഭാര്യ! എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ഇടപെടുമോ?
580
00:23:43,047 --> 00:23:45,298
അവൻ ഹോൺ റിംസ് ധരിച്ചിരുന്നു എന്ന വസ്തുത
വ്യക്തമായ ലെൻസുകൾയോടെ
581
00:23:45,299 --> 00:23:47,151
കൂടുതൽ WASP-y നോക്കാൻ മാത്രം.
582
00:23:47,343 --> 00:23:50,287
പിന്നെ, ഈ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
583
00:23:50,763 --> 00:23:53,014
ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു.
എനിക്കറിയില്ല.
584
00:23:53,015 --> 00:23:55,413
ഫക്ക്, ഞാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് കൊണ്ടുവരാൻ. ഇത് വെറും...
585
00:23:55,517 --> 00:23:57,460
- അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- ഷിറ്റ് വിത്ത് ?
586
00:23:57,478 --> 00:23:59,687
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ ചീത്ത പറയുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.
587
00:23:59,688 --> 00:24:02,211
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു പോലുമില്ല
അതിൻ്റെ പകുതി സമയം.
588
00:24:02,650 --> 00:24:03,876
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
589
00:24:04,526 --> 00:24:07,362
നിനക്കും നിൻ്റെ കസിനും പറ്റി
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
590
00:24:07,363 --> 00:24:08,696
ഞാനത് കേൾക്കുന്നുപോലുമില്ല.
591
00:24:08,697 --> 00:24:11,346
അയ്യോ ചേട്ടാ, അങ്ങനെയല്ല.
592
00:24:11,367 --> 00:24:12,684
അത് അങ്ങനെയല്ല.
593
00:24:12,868 --> 00:24:15,687
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതുപോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ. ഇല്ലേ?
594
00:24:16,538 --> 00:24:17,664
അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ. അതെ.
595
00:24:17,665 --> 00:24:19,582
എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
596
00:24:19,583 --> 00:24:22,186
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
597
00:24:22,294 --> 00:24:24,362
അവൾ ആദ്യത്തേത് പോലെയാണോ
കസിൻ, അതോ അവളോ...
598
00:24:24,380 --> 00:24:25,546
അതെ, ഇല്ല, അവളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
599
00:24:25,547 --> 00:24:27,570
അവളുടെ... അവളുടെ അച്ഛൻ
600
00:24:28,217 --> 00:24:30,490
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരനാണ്.
601
00:24:31,011 --> 00:24:32,203
ഇത് പോലെയല്ല, എന്താ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
602
00:24:32,221 --> 00:24:33,538
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
603
00:24:33,639 --> 00:24:36,224
അവൾ ചൂടായി വളർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൾ ചൂടായി വളർന്നു.
604
00:24:36,225 --> 00:24:38,059
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
അവളെ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
605
00:24:38,060 --> 00:24:39,753
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല...
606
00:24:40,062 --> 00:24:41,729
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവയിലൊന്ന്
തെണ്ടികൾ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു,
607
00:24:41,730 --> 00:24:43,815
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
കസിൻ കാര്യം
608
00:24:43,816 --> 00:24:45,293
അവളുമായി ഒരു പോലെ.
609
00:24:45,317 --> 00:24:47,860
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
അല്ലങ്കിൽ എൻ്റെ കസിൻ ഫക്ക്.
610
00:24:47,861 --> 00:24:49,612
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
611
00:24:49,613 --> 00:24:51,572
ബഹുമാനത്തോടെ അത് ഞാനായിരിക്കും.
നിനക്കറിയാം?
612
00:24:51,573 --> 00:24:52,740
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അതെ.
613
00:24:52,741 --> 00:24:55,060
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
മുഴുവൻ കുട്ടിയെയും പോലെ, അല്ലേ?
614
00:24:55,077 --> 00:24:56,327
- എന്ത്? അവൾക്കൊപ്പം കുട്ടികളുണ്ടോ?
- അതെ.
615
00:24:56,328 --> 00:24:57,645
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
616
00:24:57,788 --> 00:24:59,163
അവർ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
617
00:24:59,164 --> 00:25:01,833
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എന്നാൽ അവർ കുഴപ്പമില്ലേ?
618
00:25:01,834 --> 00:25:04,028
ഇല്ല, അവർ മന്ദബുദ്ധികളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
619
00:25:04,086 --> 00:25:06,029
പക്ഷെ ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട്
അവസരം, ശരി, എങ്കിൽ...
620
00:25:06,046 --> 00:25:08,423
അതെ, 60% ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
621
00:25:08,424 --> 00:25:12,028
60 മുതൽ 65% വരെ കുട്ടി വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
മന്ദബുദ്ധിയോ മറ്റോ ആയിരിക്കുക.
622
00:25:12,052 --> 00:25:13,244
അത് പേടിപ്പിക്കും
എന്നിൽ നിന്ന്, സുഹൃത്തേ.
623
00:25:13,262 --> 00:25:15,638
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഒരുപാട് കുട്ടികളുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, റിസ്ക് എടുക്കും
624
00:25:15,639 --> 00:25:17,432
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുകയാണോ എന്ന്
കസിൻസ് അല്ലെങ്കിലും.
625
00:25:17,433 --> 00:25:20,268
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
അത് സംഭവിച്ചത് പോലെ?
626
00:25:20,269 --> 00:25:21,936
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കുട്ടി മന്ദബുദ്ധിയാണെങ്കിൽ
627
00:25:21,937 --> 00:25:25,356
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതിനെ നാട്ടിൽ എത്തിക്കുക
628
00:25:25,357 --> 00:25:27,108
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വാതിൽ തുറന്ന് പറയൂ
629
00:25:27,109 --> 00:25:29,382
"നീ ഇപ്പോൾ ഫ്രീ ആണ്."
"സ്വതന്ത്രമായി ഓടുക" എന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
630
00:25:29,778 --> 00:25:30,879
നിനക്കറിയാം?
631
00:25:35,576 --> 00:25:37,160
നിങ്ങൾ എന്നോടു പൂർണ്ണമായും ചതിക്കുകയാണ്.
632
00:25:37,161 --> 00:25:38,433
(ചിരിക്കുന്നു)
633
00:25:39,955 --> 00:25:41,728
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
നീ പോകില്ല...
634
00:25:41,749 --> 00:25:43,416
നീ കണ്ടത് പോലെ... ഇല്ല.
635
00:25:43,417 --> 00:25:45,334
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും,
പോലെ, ഒരു സ്ഥാപനം അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും
636
00:25:45,335 --> 00:25:46,586
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
637
00:25:46,587 --> 00:25:48,234
കുട്ടിയെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വളർത്തുക.
638
00:25:48,589 --> 00:25:50,840
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സന്തോഷം, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സുഹൃത്തേ.
639
00:25:50,841 --> 00:25:52,008
ഇല്ല, ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.
640
00:25:52,009 --> 00:25:54,237
വിവാഹിതരായ ആരുമില്ല
സന്തോഷിക്കുന്നു.
641
00:25:54,303 --> 00:25:55,905
ശരി, ക്ഷമിക്കണം
അത് കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.
642
00:25:56,180 --> 00:25:58,181
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
643
00:25:58,182 --> 00:26:00,580
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് ജോലിക്ക്.
644
00:26:00,642 --> 00:26:01,851
ഞാനത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
645
00:26:01,852 --> 00:26:03,352
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
646
00:26:03,353 --> 00:26:05,501
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
647
00:26:05,773 --> 00:26:07,231
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
648
00:26:07,232 --> 00:26:08,584
അയ്യോ. നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.
649
00:26:08,650 --> 00:26:09,850
അതെ. അത് പുറകിലാണെങ്കിലും.
650
00:26:10,652 --> 00:26:12,425
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം.
651
00:26:12,863 --> 00:26:14,806
പൊതിഞ്ഞ പോലെയോ മറ്റോ?
652
00:26:14,823 --> 00:26:16,365
അത് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതെ.
653
00:26:16,366 --> 00:26:17,575
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാനും ഇല്ല.
654
00:26:17,576 --> 00:26:19,144
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
655
00:26:20,287 --> 00:26:21,329
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
656
00:26:21,330 --> 00:26:22,413
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
657
00:26:22,414 --> 00:26:23,561
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തു.
658
00:26:23,582 --> 00:26:25,583
- ഈ ശീലം വലിക്കൂ, സഹോദരാ.
- ഇല്ല.
659
00:26:25,584 --> 00:26:27,668
ഇവിടെ ആരുമില്ല ബ്രോ.
660
00:26:27,669 --> 00:26:28,816
കൊള്ളാം...
661
00:26:29,046 --> 00:26:30,671
ബ്രോ.
662
00:26:30,672 --> 00:26:31,839
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
663
00:26:31,840 --> 00:26:34,675
പുക പൊട്ടൽ. കുറച്ച് പുകവലിക്കുക
ബ്രോ.
664
00:26:34,676 --> 00:26:37,120
- ഒരു ഹിറ്റ്. ഒരു ഹിറ്റ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരി.
665
00:26:37,387 --> 00:26:39,114
നട്ട് ജോലി.
666
00:26:52,236 --> 00:26:53,588
(മോൻസ്)
667
00:27:01,203 --> 00:27:02,896
കൊള്ളാം!
668
00:27:03,038 --> 00:27:04,856
(ചിരിക്കുന്നു)
669
00:27:05,332 --> 00:27:06,649
കൊള്ളാം.
670
00:27:10,254 --> 00:27:11,697
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം, അല്ലേ?
671
00:27:12,005 --> 00:27:13,903
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, സുഹൃത്തേ.
672
00:27:14,216 --> 00:27:16,717
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.
673
00:27:16,718 --> 00:27:20,288
നമുക്ക് സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ ഓടാം
കടുവകളും കരടികളും!
674
00:27:20,430 --> 00:27:22,828
നമുക്ക് ഓടാം! നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം!
675
00:27:23,142 --> 00:27:24,960
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം! പോകൂ!
676
00:27:24,977 --> 00:27:26,394
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
677
00:27:26,395 --> 00:27:27,621
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
678
00:27:27,729 --> 00:27:29,856
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ എത്തി
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ മികച്ച ഓട്ടോ ബോഡി.
679
00:27:29,857 --> 00:27:31,399
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
680
00:27:31,400 --> 00:27:33,502
അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
681
00:27:33,527 --> 00:27:35,278
ജോർദാൻ:
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്.
682
00:27:35,279 --> 00:27:38,739
എൻ്റെ പങ്കാളിക്കും എനിക്കും വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗാരേജ് വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നതിൽ.
683
00:27:38,740 --> 00:27:41,325
ഡോണിയും ഞാനും
സ്വന്തമായി പുറപ്പെടുന്നു.
684
00:27:41,326 --> 00:27:43,744
ഒപ്പം ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രോക്കർമാരെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
685
00:27:43,745 --> 00:27:45,746
വിൽപന പരിചയമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
686
00:27:45,747 --> 00:27:47,748
അതിനാൽ ഞാൻ ചിലരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
എൻ്റെ നാട്ടിലെ ആൺകുട്ടികളുടെ.
687
00:27:47,749 --> 00:27:49,792
മാംസം വിറ്റ കടൽ ഓട്ടർ
688
00:27:49,793 --> 00:27:51,002
ഒപ്പം കളയും.
689
00:27:51,003 --> 00:27:53,296
ടയറുകൾ വിറ്റ ചെസ്റ്റർ
690
00:27:53,297 --> 00:27:54,463
ഒപ്പം കളയും.
691
00:27:54,464 --> 00:27:57,408
ഒപ്പം എന്തും വിറ്റ റോബി
അയാൾക്ക് കൈ കിട്ടും.
692
00:27:57,509 --> 00:27:58,781
കൂടുതലും കള.
693
00:27:59,261 --> 00:28:01,409
എനിക്ക് കെച്ചപ്പ് കൊണ്ടുവരാമോ?
ശരി?
694
00:28:01,722 --> 00:28:02,889
ഇതാണ് ബ്രാഡ്.
695
00:28:02,890 --> 00:28:04,640
ഒപ്പം ബ്രാഡ് ആണ് ആൾ
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
696
00:28:04,641 --> 00:28:05,975
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോയില്ല.
697
00:28:05,976 --> 00:28:08,603
അദ്ദേഹം ഇതിനകം വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
പണം വിൽക്കുന്ന ക്വാലുഡുകൾ,
698
00:28:08,604 --> 00:28:11,439
അദ്ദേഹം ക്വാലുഡ് രാജാവായി മാറും
ബേസൈഡ്.
699
00:28:11,440 --> 00:28:12,607
വല്ല പൂസിയും കിട്ടുന്നു
ആ സാധനത്തോടോ മറ്റോ?
700
00:28:12,608 --> 00:28:13,649
അതെ, മനുഷ്യാ, തീർച്ചയായും.
701
00:28:13,650 --> 00:28:15,610
അവയിൽ ചിലത് കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
702
00:28:15,611 --> 00:28:16,986
അവർ നോക്കട്ടെ.
703
00:28:16,987 --> 00:28:18,930
അവർ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
704
00:28:19,323 --> 00:28:23,018
ഹേയ്, സിപ്പ്! നീ നിൻ്റെ ചേച്ചിയോട് പറയ്
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
705
00:28:23,285 --> 00:28:26,264
നീ എനിക്കവളെ ഒരു ജോഡി കൊണ്ട് വന്നാലോ
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ പാൻ്റീസ്.
706
00:28:26,455 --> 00:28:29,183
അതെ, മനുഷ്യാ. അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് ഇനി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
707
00:28:29,374 --> 00:28:30,614
ബ്രാഡ്: ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
708
00:28:31,793 --> 00:28:33,736
ഹേയ്, അമ്മേ, നമുക്ക് ചിക്കൻ കിട്ടിയോ അതോ എന്താണ്?
709
00:28:34,630 --> 00:28:35,822
മാ!
710
00:28:36,381 --> 00:28:38,483
ജോർദാൻ: നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും എളുപ്പമാണ്.
711
00:28:38,508 --> 00:28:39,967
നിങ്ങൾ ഓരോ വ്യക്തിയും
കൂടെ ഫോണിൽ,
712
00:28:39,968 --> 00:28:42,595
അവർ സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ വേഗത്തിൽ സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
713
00:28:42,596 --> 00:28:43,804
അവർക്കെല്ലാം എന്തെങ്കിലും വേണം
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
714
00:28:43,805 --> 00:28:46,390
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ അമീഷ് ചേട്ടന് പാത്രം വിൽക്കുന്നു.
715
00:28:46,391 --> 00:28:47,850
ആ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
താടി പോലെ കിട്ടിയവൻ
716
00:28:47,851 --> 00:28:49,999
മീശയില്ലാത്ത പോലെ
അതോ വല്ല പൊള്ളത്തരമോ?
717
00:28:50,479 --> 00:28:53,924
ശരി, അവൻ മാത്രം പറയുന്നു
ഫർണിച്ചറുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
718
00:28:54,483 --> 00:28:55,524
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
719
00:28:55,525 --> 00:28:56,797
ചെസ്റ്റർ: അതെന്താ
എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
720
00:28:56,860 --> 00:28:58,758
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
721
00:28:58,987 --> 00:29:00,696
ഞാൻ വാക്കുകൾ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വായിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല
722
00:29:00,697 --> 00:29:03,926
പക്ഷേ നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
എല്ലാവരും സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
723
00:29:03,992 --> 00:29:06,470
ഹോളി ഫക്ക്, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
724
00:29:07,037 --> 00:29:08,829
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
725
00:29:08,830 --> 00:29:09,997
ഒട്ടർ: അതെ, ബുദ്ധമതക്കാരെപ്പോലെ.
726
00:29:09,998 --> 00:29:11,040
അവർ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു കാര്യവുമില്ല.
727
00:29:11,041 --> 00:29:13,125
അവ ഷീറ്റുകളിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അവർ ചില്ലറ വാങ്ങുന്നില്ല.
728
00:29:13,126 --> 00:29:14,961
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ബുദ്ധമതക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ അമിഷ്.
729
00:29:14,962 --> 00:29:16,420
ഞാൻ പറയുന്നത് സാധാരണ മനുഷ്യരെ കുറിച്ചാണ്.
730
00:29:16,421 --> 00:29:17,797
തൊഴിലാളിവർഗം, ദൈനംദിന ആളുകൾ.
731
00:29:17,798 --> 00:29:19,799
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമ്പന്നരാകുക. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
732
00:29:19,800 --> 00:29:21,175
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഒരു അമിഷ് ബുദ്ധമതക്കാരനായി.
733
00:29:21,176 --> 00:29:23,119
- എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഉണ്ടാകാം.
734
00:29:23,929 --> 00:29:25,471
നമുക്ക് കെച്ചപ്പ് കിട്ടുമോ?
735
00:29:25,472 --> 00:29:26,931
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
736
00:29:26,932 --> 00:29:28,724
എല്ലാം: എനിക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കണം.
737
00:29:28,725 --> 00:29:30,142
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കണം
കള്ളപ്പണം, ശരി.
738
00:29:30,143 --> 00:29:31,460
എനിക്ക് എന്തും വിൽക്കാം.
739
00:29:31,520 --> 00:29:33,521
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ലൂഡുകൾ വിൽക്കാൻ കഴിയും
കന്യാസ്ത്രീകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മഠത്തിലേക്ക്,
740
00:29:33,522 --> 00:29:35,522
അവരെ വളരെ കൊമ്പുള്ളവരാക്കുക
അവർ പരസ്പരം ഭോഗിക്കുകയായിരിക്കും.
741
00:29:35,565 --> 00:29:37,463
അതാണ് മനോഭാവം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
742
00:29:37,484 --> 00:29:39,151
ഈ മണ്ടത്തരം എനിക്ക് വിൽക്കൂ
ഇവിടെ പേന.
743
00:29:39,152 --> 00:29:40,903
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വിൽക്കാം.
അത് വിൽക്കുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.
744
00:29:40,904 --> 00:29:42,176
എനിക്ക് പേന വിൽക്കൂ.
745
00:29:42,864 --> 00:29:44,966
എനിക്ക് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർക്കാമോ?
ഞാൻ ഇന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
746
00:29:45,033 --> 00:29:47,431
ബ്രാഡ്, എങ്ങനെയെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ
അതു കഴിഞ്ഞു. ബൂം.
747
00:29:47,452 --> 00:29:48,974
ആ പേന എനിക്ക് വിൽക്കൂ. കാണുക. പോകൂ.
748
00:29:49,037 --> 00:29:50,621
ഞാൻ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് പേന?
749
00:29:50,622 --> 00:29:52,975
അതെൻ്റെ പയ്യനാണ് അവിടെ.
എന്തും വിൽക്കാൻ കഴിയും.
750
00:29:53,125 --> 00:29:54,208
നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്താലെന്താ.
751
00:29:54,209 --> 00:29:55,889
നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക
എനിക്കായി ആ തൂവാലയിൽ.
752
00:29:55,961 --> 00:29:57,086
എൻ്റെ കയ്യിൽ പേനയില്ല.
753
00:29:57,087 --> 00:29:59,155
കൃത്യമായി. വിതരണം ഒപ്പം
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ആവശ്യപ്പെടുക.
754
00:29:59,214 --> 00:30:00,298
ഹോളി ഷിറ്റ്.
755
00:30:00,299 --> 00:30:01,590
ഞാൻ പറയുന്നത് കണ്ടോ?
അവൻ അടിയന്തരാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.
756
00:30:01,591 --> 00:30:03,009
സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
757
00:30:03,010 --> 00:30:04,885
അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
758
00:30:04,886 --> 00:30:06,238
പിന്നെ അതാണ് കാര്യം.
759
00:30:06,388 --> 00:30:07,990
എല്ലാ കന്യാസ്ത്രീകളും ലെസ്ബിയൻ ആണ്.
760
00:30:08,056 --> 00:30:09,849
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
ഓട്ടറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
761
00:30:09,850 --> 00:30:11,475
ഒട്ടർ: അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
അവർക്ക് ഒരു ചേട്ടനെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
762
00:30:11,476 --> 00:30:12,727
അതിനാൽ അവർ തുടങ്ങും
ഭോഗിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
763
00:30:12,728 --> 00:30:15,001
നാല് പ്രാവശ്യം,
കിമ്മി! നാല് തവണ.
764
00:30:15,022 --> 00:30:16,480
നിക്കി: അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയില്ല.
റോബി: ഫ്രിഗ്ഗിൻ റാംബോ.
765
00:30:16,481 --> 00:30:17,924
ഇപ്പോൾ അവൾ ഓടുന്നു.
766
00:30:17,941 --> 00:30:20,885
ജോർദാൻ: എന്നാൽ നോക്കൂ. ഇവ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ ഹാർവാർഡ് എംബിഎക്കാരെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
767
00:30:20,902 --> 00:30:22,570
റോബി ഫെയിൻബർഗ്, പിൻഹെഡ്,
768
00:30:22,571 --> 00:30:24,864
അഞ്ചു വർഷമെടുത്തു
ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
769
00:30:24,865 --> 00:30:26,699
ആൽഡൻ കുപ്പർബെർഗ്, സീ ഓട്ടർ,
770
00:30:26,700 --> 00:30:27,892
ബിരുദം പോലും നേടിയിട്ടില്ല.
771
00:30:28,035 --> 00:30:30,077
ചെസ്റ്റർ മിംഗ്, ദി
വഷളായ ചൈനാമാൻ,
772
00:30:30,078 --> 00:30:32,226
ജുജിത്സു ഇസ്രായേലിലാണെന്ന് കരുതി.
773
00:30:32,331 --> 00:30:34,749
കൂട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
നിക്കി കോസ്കോഫ് ആയിരുന്നു.
774
00:30:34,750 --> 00:30:36,500
അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമവിദ്യാലയത്തിലാണ് പോയത്.
775
00:30:36,501 --> 00:30:40,026
ഞാൻ അവനെ രുഗ്രത്ത് എന്ന് വിളിച്ചു
അവൻ്റെ കഷണം ഷിറ്റ് ഹെയർപീസ്.
776
00:30:40,630 --> 00:30:43,924
എന്നാലും, ചെറുപ്പത്തിൽ അവരെ എനിക്ക് തരൂ,
വിശപ്പും വിഡ്ഢിയും
777
00:30:43,925 --> 00:30:47,074
ഒപ്പം സമയത്തിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ അവരെ സമ്പന്നരാക്കും.
778
00:30:49,097 --> 00:30:50,494
തെരേസ: ദൈവമേ.
779
00:30:50,682 --> 00:30:51,874
ജോർദാൻ, അത്...
780
00:30:52,100 --> 00:30:53,267
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ, കുഞ്ഞേ?
781
00:30:53,268 --> 00:30:55,120
ദൈവമേ, മനോഹരമാണ്.
782
00:30:55,771 --> 00:30:57,605
അവ ഏറ്റവും വലിയ കല്ലുകളല്ല
ലോകത്ത്,
783
00:30:57,606 --> 00:30:59,583
എങ്കിലും ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും ഉയർന്ന നിലവാരം.
784
00:30:59,691 --> 00:31:00,838
ഇത് മനോഹരമാണ്.
785
00:31:01,193 --> 00:31:02,920
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
786
00:31:03,487 --> 00:31:04,634
ഓ, കുട്ടി.
787
00:31:05,030 --> 00:31:06,113
എന്ത്?
788
00:31:06,114 --> 00:31:08,699
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.
എന്താണിത്? മുന്നോട്ടുപോകുക.
789
00:31:08,700 --> 00:31:10,427
എനിക്കറിയില്ല, അത്... നിങ്ങൾക്കറിയാം...
790
00:31:10,952 --> 00:31:13,350
ഈ ഓഹരികൾ... ഈ കമ്പനികൾ...
791
00:31:13,789 --> 00:31:15,456
അവർ വൃത്തികെട്ട കമ്പനികളെപ്പോലെയാണ്.
792
00:31:15,457 --> 00:31:16,854
- ശരി, അതെ.
- ശരി.
793
00:31:16,875 --> 00:31:18,318
അതെ, അവർ ഭയങ്കരരാണ്.
794
00:31:19,086 --> 00:31:20,461
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
795
00:31:20,462 --> 00:31:21,862
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പൂർണ്ണമായും നിയമപരമാണ്.
796
00:31:21,880 --> 00:31:22,963
അതെ, എനിക്കറിയാം.
797
00:31:22,964 --> 00:31:25,237
പക്ഷേ അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും പണം എങ്കിലും, അല്ലേ?
798
00:31:25,967 --> 00:31:28,094
ശരി, ചിലപ്പോൾ അവർ ചെയ്യുന്നു,
ചിലപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
799
00:31:28,095 --> 00:31:29,572
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
800
00:31:29,721 --> 00:31:32,223
എങ്കിൽ നിനക്ക് സുഖം തോന്നില്ലേ
ആ സാധനങ്ങൾ പണക്കാർക്ക് വിറ്റു
801
00:31:32,224 --> 00:31:34,577
ആർക്കൊക്കെ കഴിയും, ഇഷ്ടം
ആ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമോ?
802
00:31:36,436 --> 00:31:37,583
തീർച്ചയായും.
803
00:31:38,563 --> 00:31:40,711
എന്നാൽ സമ്പന്നർ അങ്ങനെയല്ല
പെന്നി സ്റ്റോക്കുകൾ വാങ്ങുക.
804
00:31:41,191 --> 00:31:42,668
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
805
00:31:42,943 --> 00:31:44,295
എന്തുകൊണ്ട്?
806
00:31:46,196 --> 00:31:48,155
ജോർദാൻ: കാരണം അവർ വളരെ മിടുക്കരാണ്,
807
00:31:48,156 --> 00:31:49,508
അതുകൊണ്ടല്ല.
808
00:31:49,533 --> 00:31:52,535
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏത് വ്യക്തിയുമായി
ഒരു കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസം
809
00:31:52,536 --> 00:31:53,911
ഇത് വിശ്വസിക്കും
ഒരു കൂട്ടം ജെർക്ക്-ഓഫുകൾ?
810
00:31:53,912 --> 00:31:55,162
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
811
00:31:55,163 --> 00:31:56,330
എനിക്ക് 5 ഫക്കിംഗ് ഗ്രാൻഡ് ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ!
812
00:31:56,331 --> 00:31:57,581
ഹേയ്!
813
00:31:57,582 --> 00:32:00,626
എന്നാൽ അവർ ശബ്ദിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഒരു കൂട്ടം ജെർക്-ഓഫുകൾ പോലെ?
814
00:32:00,627 --> 00:32:03,947
എനിക്ക് അവരെ പഠിപ്പിക്കാനായാലോ
പണമുള്ള ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ വിൽക്കാം?
815
00:32:04,005 --> 00:32:05,527
യഥാർത്ഥ പണം.
816
00:32:06,091 --> 00:32:08,034
അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
കമ്പനിയെ പുനർനിർമ്മിക്കുക.
817
00:32:08,260 --> 00:32:10,454
മാന്യരേ, സ്വാഗതം
818
00:32:11,138 --> 00:32:13,366
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ടിലേക്ക്.
819
00:32:13,598 --> 00:32:15,291
നിങ്ങളുടെ schnooks ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
820
00:32:15,308 --> 00:32:18,503
അമേരിക്കക്കാരിൽ ഏറ്റവും സമ്പന്നരായ 1%.
821
00:32:18,687 --> 00:32:20,630
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് തിമിംഗലങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
822
00:32:20,772 --> 00:32:22,624
മോബി ഫക്കിംഗ് ഡിക്സ്.
823
00:32:22,649 --> 00:32:26,861
ഈ സ്ക്രിപ്റ്റിനൊപ്പം,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹാർപൂൺ ഏതാണ്,
824
00:32:26,862 --> 00:32:29,071
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
825
00:32:29,072 --> 00:32:31,800
ആഹാബിനെ ഫക്കിംഗ് ക്യാപ്റ്റൻ ആകാൻ.
826
00:32:32,033 --> 00:32:33,555
ഇത് നേടുക? അല്ലേ?
827
00:32:33,577 --> 00:32:34,803
ക്യാപ്റ്റൻ ആരാണ്?
828
00:32:34,995 --> 00:32:36,472
ക്യാപ്റ്റൻ ആഹാബ്. ചതിയിൽ നിന്ന്...
829
00:32:38,206 --> 00:32:40,149
പുസ്തകം, മദർഫക്കർ.
പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.
830
00:32:40,167 --> 00:32:42,209
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഓണാക്കുക.
831
00:32:42,210 --> 00:32:43,627
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ജീസസ് ഫക്ക്, റോബി.
832
00:32:43,628 --> 00:32:46,698
ജോർദാൻ: ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ എ
പുതിയ പേരിൽ പുതിയ കമ്പനി.
833
00:32:46,715 --> 00:32:49,785
ഞങ്ങളുടെ ഒരു കമ്പനി
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
834
00:32:50,135 --> 00:32:52,863
ഞങ്ങളുടെ ഒരു കമ്പനി
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
835
00:32:53,013 --> 00:32:57,641
വേരുകളുള്ള ഒരു സ്ഥാപനം
വാൾ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഉൾച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു
836
00:32:57,642 --> 00:33:01,145
നമ്മുടെ സ്ഥാപകർ തന്നെ കപ്പൽ കയറി
മെയ്ഫ്ലവറിൽ
837
00:33:01,146 --> 00:33:03,044
പേര് ചെത്തിമിനുക്കി
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ട്
838
00:33:03,064 --> 00:33:05,462
പ്ലൈമൗത്ത് ഫക്കിംഗ് റോക്കിലേക്ക്!
839
00:33:05,567 --> 00:33:07,169
- മനസ്സിലായോ?
- (എല്ലാ ചിരിയും)
840
00:33:07,235 --> 00:33:09,069
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്.
841
00:33:09,070 --> 00:33:12,364
ആദ്യം ഞങ്ങൾ അവരെ പിച്ചെടുക്കുന്നു
ഡിസ്നി, ATandT, IBM,
842
00:33:12,365 --> 00:33:14,325
ബ്ലൂ ചിപ്പ് സ്റ്റോക്കുകൾ മാത്രം.
843
00:33:14,326 --> 00:33:16,599
ഈ ആളുകൾക്ക് അറിയാവുന്ന കമ്പനികൾ.
844
00:33:16,745 --> 00:33:20,691
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ നായയുടെ ചാണകം ഇറക്കുന്നു.
845
00:33:20,749 --> 00:33:22,875
പിങ്ക് ഷീറ്റുകൾ, പെന്നി സ്റ്റോക്കുകൾ,
846
00:33:22,876 --> 00:33:24,523
എവിടെയാണ് നമ്മൾ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
847
00:33:24,628 --> 00:33:26,730
- 50% കമ്മീഷൻ, കുഞ്ഞ്.
- ഓ.
848
00:33:26,963 --> 00:33:29,840
ഇപ്പോൾ പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള താക്കോൽ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ
849
00:33:29,841 --> 00:33:32,945
ഇപ്പോൾ സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുക എന്നതാണ്
സെറ്റിൽമെൻ്റിന് മുമ്പ്.
850
00:33:33,053 --> 00:33:35,930
കാരണം നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോഴേക്കും
അത് ദി വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിൽ,
851
00:33:35,931 --> 00:33:37,874
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.
852
00:33:38,558 --> 00:33:40,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
853
00:33:40,101 --> 00:33:41,268
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
854
00:33:41,269 --> 00:33:43,963
ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നവൻ തോറ്റു.
855
00:33:45,899 --> 00:33:47,216
ക്ലയൻ്റ്: ക്ഷമിക്കണം, ഓ...
856
00:33:47,275 --> 00:33:48,797
ഞാൻ കോളിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
857
00:33:48,818 --> 00:33:51,237
ഞാൻ ശരിക്കും നൽകണം
ഇത് ചില ചിന്തകൾ
858
00:33:51,238 --> 00:33:53,072
അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുക.
859
00:33:53,073 --> 00:33:54,265
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
860
00:33:54,449 --> 00:33:55,866
അവർക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം,
861
00:33:55,867 --> 00:33:58,285
അവർക്ക് അവരുടെ വിഡ്ഢികളോട് സംസാരിക്കണം
ഭാര്യമാർ, അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് ടൂത്ത് ഫെയറി.
862
00:33:58,286 --> 00:34:00,204
സാരമില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്.
863
00:34:00,205 --> 00:34:03,791
അവർക്കുള്ള ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ എതിർപ്പ്
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്.
864
00:34:03,792 --> 00:34:05,501
പിന്നെ എന്തിന് അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
865
00:34:05,502 --> 00:34:07,229
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം മണ്ടത്തരമാണ്
വൃത്തികെട്ട വിൽപ്പനക്കാർ, അല്ലേ?
866
00:34:07,295 --> 00:34:08,420
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
867
00:34:08,421 --> 00:34:10,089
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
868
00:34:10,090 --> 00:34:13,342
ഞാൻ ഇട്ടാൽ അത് എന്നോട് പറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ 7 മണിക്ക് യൂണിയൻ കാർബൈഡിൽ എത്തും
869
00:34:13,343 --> 00:34:14,865
32-ന് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തു...
870
00:34:14,928 --> 00:34:17,513
11-ന് ടെക്സസ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ്സ്
47-ൽ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തു...
871
00:34:17,514 --> 00:34:20,182
യു.എസ് സ്റ്റീൽ 16,
41-ാം വയസ്സിൽ നിന്നെ പുറത്തെടുത്തു...
872
00:34:20,183 --> 00:34:21,809
നിങ്ങൾ പറയില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നോട്, "ചെസ്റ്റർ,
873
00:34:21,810 --> 00:34:23,686
"എന്നെ ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ എടുക്കുക
ഡിസ്നിയുടെ ഓഹരികൾ
874
00:34:23,687 --> 00:34:25,414
"സ്പോട്ട്, ഇപ്പോൾ തന്നെ. വാ."
875
00:34:25,855 --> 00:34:27,314
സത്യസന്ധമായി, കെവിൻ? സത്യസന്ധമായി?
ഗൗരവമായി?
876
00:34:27,315 --> 00:34:28,732
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
877
00:34:28,733 --> 00:34:31,086
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾ തികച്ചും അപരിചിതനാണ്.
878
00:34:31,194 --> 00:34:32,278
ഞാൻ പൂർണതയിലാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള കരാർ.
879
00:34:32,279 --> 00:34:34,052
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല,
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
880
00:34:34,114 --> 00:34:35,281
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
881
00:34:35,282 --> 00:34:36,740
എൻ്റെ പേര് ആൽഡൻ കുപ്പർബർഗ്.
882
00:34:36,741 --> 00:34:38,184
- റോബി ഫെയിൻബർഗ്.
- ചെസ്റ്റർ മിംഗ്.
883
00:34:38,201 --> 00:34:40,077
ഞാൻ സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ടിൽ...
884
00:34:40,078 --> 00:34:41,579
അതിലൊരാളാകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു...
885
00:34:41,580 --> 00:34:43,956
അടുത്ത വർഷം എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിലെ മികച്ച ബ്രോക്കർമാർ.
886
00:34:43,957 --> 00:34:45,997
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ വരില്ല
തെറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട്, സ്റ്റാൻലി.
887
00:34:46,042 --> 00:34:48,043
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു... പോലെ തോന്നുന്നു
888
00:34:48,044 --> 00:34:49,878
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
നല്ല ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ആൾ.
889
00:34:49,879 --> 00:34:51,046
- (ചിരിക്കുന്നു)
- ഒട്ടർ: ഇത് നിങ്ങളെ സമ്പന്നനാക്കില്ല
890
00:34:51,047 --> 00:34:52,172
അത് നിങ്ങളെ ദരിദ്രനാക്കില്ല.
891
00:34:52,173 --> 00:34:54,742
പക്ഷെ ഇതെന്തു കച്ചവടം
സേവിക്കും...
892
00:34:54,759 --> 00:34:57,112
ഒരു മാനദണ്ഡം
ഭാവി ബിസിനസ്സിനായി, കെവിൻ.
893
00:34:57,137 --> 00:34:59,013
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ, സ്കോട്ടി?
894
00:34:59,014 --> 00:35:00,347
എന്നിട്ട് ഉറപ്പായും അറിയാം
895
00:35:00,348 --> 00:35:02,516
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി
വാൾ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു ബ്രോക്കർ
896
00:35:02,517 --> 00:35:04,143
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
897
00:35:04,144 --> 00:35:07,839
ആർക്കാണ് സ്ഥിരമായി കഴിയുക
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കുക.
898
00:35:07,897 --> 00:35:09,340
മതിയായ ശബ്ദമാണോ?
899
00:35:09,441 --> 00:35:11,134
(വായന)
900
00:35:11,359 --> 00:35:13,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... അതെ.
901
00:35:14,112 --> 00:35:15,964
എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.
902
00:35:17,741 --> 00:35:19,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
903
00:35:19,117 --> 00:35:20,218
കെവിൻ.
904
00:35:20,785 --> 00:35:22,745
നിങ്ങൾ എനിക്കിവിടെ ഒരു ഷോട്ട് തരൂ
905
00:35:22,746 --> 00:35:25,456
കൊഡാക്ക് പോലുള്ള ബ്ലൂ ചിപ്പ് സ്റ്റോക്കിൽ,
906
00:35:25,457 --> 00:35:27,708
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കെവിൻ,
907
00:35:27,709 --> 00:35:30,336
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
908
00:35:30,337 --> 00:35:32,860
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാങ്ങിയില്ല എന്നതാണ്.
909
00:35:32,922 --> 00:35:34,490
മതിയായ ശബ്ദമാണോ?
910
00:35:35,884 --> 00:35:37,076
ചേട്ടാ. എൻ്റെ...
911
00:35:39,220 --> 00:35:40,492
ഉം... (ചിരികൾ)
912
00:35:40,889 --> 00:35:42,616
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തേക്കാം, പക്ഷേ...
913
00:35:42,641 --> 00:35:43,833
അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
914
00:35:44,017 --> 00:35:45,334
(എല്ലാവരും നിശബ്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
915
00:35:45,435 --> 00:35:46,935
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, കെവിൻ.
916
00:35:46,936 --> 00:35:48,834
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം
ഈ സമയം പോകണോ?
917
00:35:48,938 --> 00:35:50,898
നമുക്ക് 5... $5,000 ചെയ്യാം.
918
00:35:50,899 --> 00:35:52,149
നമുക്ക് 8,000 പരീക്ഷിക്കാമോ, കെവിൻ?
919
00:35:52,150 --> 00:35:53,593
ശരി. നമുക്ക് 10 ചെയ്യാം.
920
00:35:53,735 --> 00:35:54,902
- പത്ത്.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണോ?
921
00:35:54,903 --> 00:35:55,986
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്!
922
00:35:55,987 --> 00:35:57,488
കെവിൻ, ഞാൻ ലോക്ക് ചെയ്യട്ടെ
ഇപ്പോൾ കച്ചവടം എന്ന്
923
00:35:57,489 --> 00:35:58,781
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ
924
00:35:58,782 --> 00:36:00,240
കൃത്യമായ സ്ഥിരീകരണത്തോടെ, കെവിൻ.
925
00:36:00,241 --> 00:36:02,910
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
926
00:36:02,911 --> 00:36:05,184
നന്ദി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
927
00:36:05,246 --> 00:36:06,413
ഇത് രസകരമാണ്.
928
00:36:06,414 --> 00:36:07,686
കെവ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
929
00:36:07,749 --> 00:36:09,692
ഹേയ്, നന്ദി, ജോർദാൻ. നന്ദി a...
930
00:36:10,377 --> 00:36:12,400
ആ അമ്മച്ചിയെ ഭോഗിക്കുക!
931
00:36:12,504 --> 00:36:14,356
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
932
00:36:17,717 --> 00:36:19,114
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
933
00:36:19,260 --> 00:36:22,660
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം
ഈ ലോകത്ത് വിമാനക്കമ്പനികളുണ്ട്.
934
00:36:22,889 --> 00:36:26,118
ഒപ്പം കുച്ചോൺ എയർലൈൻസും
വിമാനക്കമ്പനികളുടെ ഭാവിയാണ്.
935
00:36:26,142 --> 00:36:27,334
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...
936
00:36:27,435 --> 00:36:29,103
- ഞാൻ നിക്കി കോസ്കോഫ് ആണ്...
- ചെസ്റ്റർ മിംഗ്...
937
00:36:29,104 --> 00:36:30,396
രണ്ടും:
ഞാൻ ഒരു സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്
938
00:36:30,397 --> 00:36:31,714
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ടിനൊപ്പം.
939
00:36:32,399 --> 00:36:35,969
ജൂഡി, ഞാൻ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
940
00:36:36,277 --> 00:36:37,486
അവൻ എപ്പോഴാണ് പാസ്സായത്?
941
00:36:37,487 --> 00:36:38,570
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് പറയൂ, ശരിയാണ്.
942
00:36:38,571 --> 00:36:39,697
സ്റ്റോക്ക് കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ജോടി പോയിൻ്റുകൾ...
943
00:36:39,698 --> 00:36:41,281
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു,
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വാക്കുകളിൽ,
944
00:36:41,282 --> 00:36:44,159
ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകുന്നു
"ഒരു ടൺ പണം."
945
00:36:44,160 --> 00:36:45,369
അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് പോലെയാണ്
ഫക്കിംഗ് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ
946
00:36:45,370 --> 00:36:47,017
സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
947
00:36:47,122 --> 00:36:48,914
മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് 8,000 ഷെയറുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
948
00:36:48,915 --> 00:36:50,483
മാൻ 2: ശരി, 25,000.
949
00:36:52,252 --> 00:36:53,585
അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമാണ്.
950
00:36:53,586 --> 00:36:55,346
ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
എൻ്റെ സെയിൽസ് അസോസിയേറ്റ്.
951
00:36:56,131 --> 00:36:57,232
റോണ്ട!
952
00:36:57,882 --> 00:36:59,258
- റോണ്ട!
-...നിങ്ങളെ ആൻഡ്രിയയിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
953
00:36:59,259 --> 00:37:01,077
ആരെങ്കിലും റോണ്ടയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
954
00:37:02,595 --> 00:37:04,572
(ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
955
00:37:07,434 --> 00:37:08,809
എല്ലാവർക്കും നല്ലൊരു ആഴ്ചയുണ്ടോ?
956
00:37:08,810 --> 00:37:10,002
എല്ലാവരും: അതെ!
957
00:37:11,271 --> 00:37:12,479
മാസാവസാനം.
958
00:37:12,480 --> 00:37:16,150
മൊത്തം കമ്മീഷനായി $28.7 ദശലക്ഷം,
959
00:37:16,151 --> 00:37:18,970
എല്ലാം പിങ്ക് ഷീറ്റ് സ്റ്റോക്കിൽ നിന്ന്, ആൺകുട്ടികളേ!
960
00:37:20,613 --> 00:37:23,699
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാനും
പ്രതിവാര ദ്രോഹം,
961
00:37:23,700 --> 00:37:25,534
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മനോഹരമായ വിൽപ്പന സഹായി,
962
00:37:25,535 --> 00:37:27,536
ഡാനിയേൽ ഹാരിസൺ, ഇവിടെ,
963
00:37:27,537 --> 00:37:31,331
അവളുടെ തല മൊട്ടയടിക്കാൻ $10,000!
964
00:37:31,332 --> 00:37:32,558
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)
- അതെ!
965
00:37:32,625 --> 00:37:33,726
(ചിരിക്കുന്നു)
966
00:37:34,419 --> 00:37:36,112
നിക്കി: അതെ, നിനക്ക് ഇത് വേണോ?
967
00:37:36,171 --> 00:37:37,272
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
968
00:37:37,338 --> 00:37:39,782
നമുക്ക് അവളെ ശിരോചർമ്മം ചെയ്യാം! അവളുടെ ശിരോവസ്ത്രം!
969
00:37:39,924 --> 00:37:42,176
നിക്കി: ശിരോവസ്ത്രം ആരംഭിക്കട്ടെ!
970
00:37:42,177 --> 00:37:45,326
(എല്ലാവരും ജപം തുടരുക)
971
00:37:45,847 --> 00:37:47,290
എല്ലാം: തലയോട്ടി! തലയോട്ടി! തലയോട്ടി!
972
00:37:49,142 --> 00:37:51,435
ജോർദാൻ: FYI, ആൺകുട്ടികൾ,
ഡാനിയേൽ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു
973
00:37:51,436 --> 00:37:54,480
ഈ $10,000 ഉപയോഗിക്കാൻ
ബ്രെസ്റ്റ് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾക്കായി!
974
00:37:54,481 --> 00:37:55,898
അവൾക്ക് ഇതിനകം സി കപ്പുകൾ ഉണ്ട്,
975
00:37:55,899 --> 00:37:58,001
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡബിൾ ഡി!
976
00:37:58,067 --> 00:38:00,716
ഇതൊരു വലിയ വിഡ്ഢിത്തമാണോ
കമ്പനി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
977
00:38:03,072 --> 00:38:06,051
ഇതാണോ ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനി
ലോകത്ത്?
978
00:38:09,078 --> 00:38:10,475
ഡോണി!
979
00:38:10,538 --> 00:38:13,983
മേൽക്കൂര പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
ഈ മദർഫക്കർ!
980
00:38:17,128 --> 00:38:19,230
(മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് പ്ലേയിംഗ്)
981
00:38:42,737 --> 00:38:44,259
- ഷാംപെയ്ൻ?
- ഹൂ!
982
00:38:48,117 --> 00:38:50,640
വരകൾ അയയ്ക്കുക!
983
00:38:50,954 --> 00:38:52,681
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
984
00:39:24,946 --> 00:39:26,047
എൻ്റേത്!
985
00:39:31,035 --> 00:39:32,387
(അലർച്ച)
986
00:39:41,045 --> 00:39:44,756
ജോർദാൻ: ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാക്ക്
വാൾ സ്ട്രീറ്റിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു.
987
00:39:44,757 --> 00:39:46,734
സ്ഥലങ്ങൾ പോലും ഐ
അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
988
00:39:56,269 --> 00:39:58,812
അത് അധികനാളായില്ല
ഫോർബ്സ് മാസിക,
989
00:39:58,813 --> 00:40:01,648
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ മുൻനിര,
എന്നെ ഒരു പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു.
990
00:40:01,649 --> 00:40:05,068
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ടിൻ്റെ ഭാവി?
991
00:40:05,069 --> 00:40:06,341
ഒരു വാക്ക്?
992
00:40:07,989 --> 00:40:10,137
(EXHALES) വൈവിധ്യവൽക്കരണം.
993
00:40:10,825 --> 00:40:12,200
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. വളരെ നന്ദി.
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്.
994
00:40:12,201 --> 00:40:13,285
- നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
995
00:40:13,286 --> 00:40:14,387
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
996
00:40:14,746 --> 00:40:15,829
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)
997
00:40:15,830 --> 00:40:18,934
ജോർദാൻ:
മൊത്തത്തിൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി.
998
00:40:19,000 --> 00:40:21,148
ഈ ആശയക്കുഴപ്പം ചെറുതല്ല!
ഇത് നോക്കൂ!
999
00:40:21,294 --> 00:40:24,147
"വാൾസ്ട്രീറ്റിലെ ചെന്നായ"
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. നോക്കൂ.
1000
00:40:24,172 --> 00:40:25,319
നിങ്ങളുടെ മുടി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
1001
00:40:25,340 --> 00:40:26,882
- ശരി, എൻ്റെ മുടി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ.
1002
00:40:26,883 --> 00:40:28,342
"ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്,
1003
00:40:28,343 --> 00:40:30,928
"ഒരു തരം പോലെ തോന്നുന്നു
വളച്ചൊടിച്ച റോബിൻ ഹുഡിൻ്റെ
1004
00:40:30,929 --> 00:40:33,657
"ആരാണ് സമ്പന്നരിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നത്
തനിക്കു നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
1005
00:40:33,681 --> 00:40:35,515
"അവൻ്റെ ഉല്ലാസവാൻ
ബ്രോക്കർമാരുടെ സംഘം."
1006
00:40:35,516 --> 00:40:36,993
- അത് വായിക്കുക. അത് വായിക്കൂ.
- കേൾക്കൂ.
1007
00:40:37,185 --> 00:40:40,896
എന്നൊന്നില്ല
ദുഷ്പ്രചാരണം, പ്രിയേ.
1008
00:40:40,897 --> 00:40:42,340
ലേഖനം വായിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
1009
00:40:42,565 --> 00:40:45,043
ജോർദാൻ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മാസികയിലാണ്.
1010
00:40:45,068 --> 00:40:46,420
ഞാൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1011
00:40:46,444 --> 00:40:47,761
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1012
00:40:47,862 --> 00:40:49,321
മനുഷ്യൻ: മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട്!
ദയവായി എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ നോക്കാമോ?
1013
00:40:49,322 --> 00:40:51,345
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, സർ!
1014
00:40:53,618 --> 00:40:55,220
ശാന്തമാക്കൂ!
1015
00:40:55,703 --> 00:40:57,100
ഇതെന്തു പറ്റി?
1016
00:40:57,205 --> 00:41:00,024
ഫോർബ്സിൻ്റെ ലേഖനമാണ്.
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1017
00:41:00,041 --> 00:41:01,208
ഹേയ്! ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1018
00:41:01,209 --> 00:41:02,526
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1019
00:41:02,752 --> 00:41:05,446
ഹേയ്, നിനക്ക് ഒരു ജോലി വേണം.
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
1020
00:41:05,713 --> 00:41:06,814
- മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട്!
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
1021
00:41:06,881 --> 00:41:09,530
ജോർദാൻ: ഫോർബ്സ് എന്നെ സൂപ്പർ സ്റ്റാറാക്കി.
1022
00:41:10,635 --> 00:41:15,582
എല്ലാ ദിവസവും, ഡസൻ കണക്കിന് പണഭ്രാന്ത്
കുട്ടികൾ എൻ്റെ വാതിലിലേക്കുള്ള ഒരു പാത അടിച്ചു.
1023
00:41:16,349 --> 00:41:19,559
ഞങ്ങൾ അവരെ നിയമിച്ചാൽ, അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒറ്റരാത്രിയിൽ നേരിട്ട് കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
1024
00:41:19,560 --> 00:41:21,269
എല്ലാം ചിലവഴിച്ചു
അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന അലവൻസ്
1025
00:41:21,270 --> 00:41:23,772
ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ടിൽ
ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രാറ്റൺ തയ്യൽക്കാരൻ.
1026
00:41:23,773 --> 00:41:25,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സീരിയസ് ആണോ?
1027
00:41:25,817 --> 00:41:29,592
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇടുകയായിരുന്നു
ഈ കുട്ടികളുടെ മുതുകിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ.
1028
00:41:29,612 --> 00:41:32,215
ഇതാ വരുന്നു ഈ ഞെട്ടൽ
ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നു.
1029
00:41:32,740 --> 00:41:35,909
എന്നാൽ, ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ലോകത്ത് ഒരാൾ ഉയർന്നുവരുന്നു,
1030
00:41:35,910 --> 00:41:39,389
എപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ടാകും
കഴുത അവനെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1031
00:41:40,665 --> 00:41:42,893
മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ വലിപ്പം ഇരട്ടിയായി,
1032
00:41:42,917 --> 00:41:44,735
ഇതിലും വലിയ ഓഫീസുകളിലേക്ക് മാറി.
1033
00:41:45,086 --> 00:41:46,779
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1034
00:41:46,921 --> 00:41:48,273
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
1035
00:41:52,051 --> 00:41:53,403
അതൊരു ഭ്രാന്താലയമായിരുന്നു.
1036
00:41:53,761 --> 00:41:55,033
ഒരു അത്യാഗ്രഹ ഉത്സവം,
1037
00:41:55,054 --> 00:41:59,034
തുല്യ ഭാഗങ്ങളിൽ കൊക്കെയ്ൻ,
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ, ശരീരദ്രവങ്ങൾ.
1038
00:41:59,392 --> 00:42:00,618
(അലർച്ച) അതെ!
1039
00:42:01,394 --> 00:42:05,230
ഇത് വളരെ മോശമായി, എനിക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടി വന്നു
ഓഫീസ് ഒരു ഫക്ക് ഫ്രീ സോൺ
1040
00:42:05,231 --> 00:42:07,208
9:00 നും 7:00 നും ഇടയിൽ.
1041
00:42:07,233 --> 00:42:09,943
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അതും സഹായിച്ചില്ല.
1042
00:42:09,944 --> 00:42:13,113
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഭ്രാന്ത് ആരംഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ,
1043
00:42:13,114 --> 00:42:14,656
ഞങ്ങളുടെ ബ്രോക്കർമാരിൽ ഒരാളായ ബെൻ ജെന്നർ,
1044
00:42:14,657 --> 00:42:16,867
ലിഫ്റ്റിനെ നാമകരണം ചെയ്തു
ഒരു ബ്ലോജോബ്ലഭിക്കുന്നതിലൂടെ
1045
00:42:16,868 --> 00:42:18,452
ഒരു സെയിൽസ് അസിസ്റ്റൻ്റിൽ നിന്ന്.
1046
00:42:18,453 --> 00:42:20,454
അവളുടെ പേര് പാം എന്നായിരുന്നു,
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ്,
1047
00:42:20,455 --> 00:42:22,789
അവൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്ഭുതകരമായ സാങ്കേതികത,
1048
00:42:22,790 --> 00:42:25,564
ഈ വന്യമായ ട്വിസ്റ്റിനൊപ്പം
ഒപ്പം ജെർക്ക് മോഷൻ.
1049
00:42:25,668 --> 00:42:27,085
ഏകദേശം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്,
1050
00:42:27,086 --> 00:42:29,087
ഡോണിയും ഞാനും തീരുമാനിച്ചു
അവളുടെയെ ഇരട്ട-ടീം ചെയ്യാൻ
1051
00:42:29,088 --> 00:42:30,338
ഒരു ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്
1052
00:42:30,339 --> 00:42:33,192
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ
ക്രിസ്തുമസ് വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി.
1053
00:42:33,468 --> 00:42:34,843
ഒടുവിൽ, ബെൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
1054
00:42:34,844 --> 00:42:37,387
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു
അവൾ ഊതുകയെ പരിഗണിച്ചു
1055
00:42:37,388 --> 00:42:39,786
ഓഫീസിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും.
1056
00:42:39,932 --> 00:42:43,127
പിന്നെ അവൻ വിഷാദത്തിലാവുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
മൂന്നു വർഷത്തിനു ശേഷം സ്വയം.
1057
00:42:43,269 --> 00:42:47,647
എന്തായാലും, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ മാക്സിനെ നിയമിച്ചു,
എൻഫോഴ്സർ എന്ന നിലയിൽ ക്രമം നിലനിർത്താൻ.
1058
00:42:47,648 --> 00:42:49,750
സ്ട്രാറ്റൻ്റെ സ്വന്തം ഗസ്റ്റപ്പോ.
1059
00:42:51,152 --> 00:42:54,279
ഞങ്ങൾ അവനെ മാഡ് മാക്സ് എന്ന് വിളിച്ചു
കാരണം അവൻ്റെ മുടി-ട്രിഗർ കോപം,
1060
00:42:54,280 --> 00:42:55,739
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരിക്കാം
1061
00:42:55,740 --> 00:42:57,741
ഒരു പോലെ നിരുപദ്രവകാരി
ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
1062
00:42:57,742 --> 00:42:59,094
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1063
00:42:59,368 --> 00:43:02,079
ആർക്കാണ് പിത്താശയം ഉള്ളത്
1064
00:43:02,080 --> 00:43:04,808
ഈ വീടിനെ വിളിക്കാൻ
ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രിയിൽ?
1065
00:43:04,957 --> 00:43:07,042
ദൈവമേ!
1066
00:43:07,043 --> 00:43:08,168
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും!
1067
00:43:08,169 --> 00:43:10,087
ഓ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
എനിക്ക് അറിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.
1068
00:43:10,088 --> 00:43:12,923
ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ദ ഫക്കിംഗ് ഇക്വലൈസർ
1069
00:43:12,924 --> 00:43:15,300
അവർ ഭോഗിക്കണം... ഹലോ.
1070
00:43:15,301 --> 00:43:17,094
ജോർദാൻ: എന്നാൽ എത്രയും വേഗം
അവൻ ഫോൺ എടുത്തു...
1071
00:43:17,095 --> 00:43:18,492
ജീൻ. എങ്ങനെയുണ്ട്, ജീൻ?
1072
00:43:18,513 --> 00:43:20,514
അവൻ ഈ വിചിത്രത്തെ ബാധിക്കും
ബ്രിട്ടീഷ് ഉച്ചാരണം.
1073
00:43:20,515 --> 00:43:22,367
ശരി, ജീൻ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
1074
00:43:22,850 --> 00:43:24,101
ചീറിയോ.
1075
00:43:24,102 --> 00:43:25,185
അത് തികച്ചും വിചിത്രമായിരുന്നു.
1076
00:43:25,186 --> 00:43:26,853
അർദ്ധബുദ്ധി!
1077
00:43:26,854 --> 00:43:27,979
- അവൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യും...
- നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി!
1078
00:43:27,980 --> 00:43:30,003
പിന്നെ അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്
പരമാവധി വീണ്ടും.
1079
00:43:30,358 --> 00:43:31,459
നാശം!
1080
00:43:31,484 --> 00:43:33,382
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1081
00:43:33,820 --> 00:43:35,946
ശരി, അവൻ അത് കണ്ടെത്തി
അമ്മയുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നു.
1082
00:43:35,947 --> 00:43:37,447
അവൻ ആരാണ്? WHO? ആരാണെന്ന് പറയൂ...
1083
00:43:37,448 --> 00:43:39,116
പ്രധാന ആൾ.
ആരാണ് പ്രധാനിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
1084
00:43:39,117 --> 00:43:40,283
പ്രധാന ആൾ...
1085
00:43:40,284 --> 00:43:42,728
അത് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നു.
അവൾ മരിച്ചതായി കാണിച്ചു.
1086
00:43:42,870 --> 00:43:44,037
(ചിരിക്കുന്നു)
1087
00:43:44,038 --> 00:43:45,705
ജോർദാൻ: തീർച്ചയായും, ഭ്രാന്തൻ
മാക്സിന് അറിയേണ്ടിയിരുന്നില്ല
1088
00:43:45,706 --> 00:43:47,524
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നതെല്ലാം
സ്ട്രാറ്റണിൽ ചെയ്യുന്നു.
1089
00:43:47,625 --> 00:43:49,648
പിന്നെ ഒരു ഉണ്ട്
വലിയ ലക്ഷ്യവും ഞങ്ങൾ...
1090
00:43:49,752 --> 00:43:51,650
അവർ ലക്ഷ്യത്തിൽ വിക്ഷേപിക്കുന്നു.
അവർ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
1091
00:43:51,712 --> 00:43:53,880
നിക്കി: ഒരു ബുൾസ്-ഐ ഉണ്ട്
കാളയുടെ കണ്ണ് ഒരു ഡോളർ ചിഹ്നമാണ്.
1092
00:43:53,881 --> 00:43:55,048
ആരു അടുത്തുവരുന്നു
ഡോളർ ചിഹ്നത്തിലേക്ക്...
1093
00:43:55,049 --> 00:43:56,091
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ നേടുന്നു.
1094
00:43:56,092 --> 00:43:58,385
ഞാൻ ചാണകം പുറത്തെടുക്കും
ഈ ചെറിയ കാര്യത്തിൻ്റെ.
1095
00:43:58,386 --> 00:44:00,387
അപ്പോൾ അത് മുറിവേറ്റാൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും?
1096
00:44:00,388 --> 00:44:01,721
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നട്ട്സ് നേടൂ.
1097
00:44:01,722 --> 00:44:03,056
അവൻ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അവർ പോലെ...
1098
00:44:03,057 --> 00:44:04,933
അമാനുഷിക ശക്തി പോലെയാണ് അവർക്ക് ലഭിച്ചത്.
1099
00:44:04,934 --> 00:44:06,226
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1100
00:44:06,227 --> 00:44:08,228
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല
കണ്ണുകളിൽ തന്നെ.
1101
00:44:08,229 --> 00:44:09,479
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1102
00:44:09,480 --> 00:44:11,253
അതൊരു വസ്തുതയാണ്. ഞാൻ അത് PBS-ൽ കണ്ടു.
1103
00:44:11,315 --> 00:44:13,191
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
അവയുടെ കമ്പികൾ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
1104
00:44:13,192 --> 00:44:14,818
നിങ്ങൾ അവരുടെ താടിയിലേക്ക് നോക്കണം.
1105
00:44:14,819 --> 00:44:15,944
തോന്നുന്നത് പോലെ
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്
1106
00:44:15,945 --> 00:44:17,028
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താടിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
1107
00:44:17,029 --> 00:44:19,239
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?
1108
00:44:19,240 --> 00:44:21,241
അവർ മൊണാലിസയെ പോലെയാണ്.
അവർ നേത്ര സമ്പർക്കം കണ്ടെത്തുന്നു,
1109
00:44:21,242 --> 00:44:22,889
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പോലെ
മുറിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
1110
00:44:22,952 --> 00:44:24,178
അവർ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
1111
00:44:24,287 --> 00:44:26,687
ജോർദാൻ: ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു പരിധിയുണ്ട്
അവരുമായി നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
1112
00:44:26,956 --> 00:44:28,081
അവർക്ക് നേരെ ചീത്ത എറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.
1113
00:44:28,082 --> 00:44:29,583
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
ഭക്ഷണം എറിയണോ? വാഴപ്പഴം.
1114
00:44:29,584 --> 00:44:31,084
ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണം. ശരിയാണ്.
1115
00:44:31,085 --> 00:44:32,252
പക്ഷേ, ഉദാഹരണത്തിന്,
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
1116
00:44:32,253 --> 00:44:34,087
ഒരുപക്ഷേ അവനോട് പറയും പോലെ
അവൻ്റെ കോഴി പുറത്തെടുക്കാൻ
1117
00:44:34,088 --> 00:44:35,861
ചില പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1118
00:44:35,923 --> 00:44:37,048
അവനെ ലാളിച്ചു അങ്ങനെ ചീത്ത.
1119
00:44:37,049 --> 00:44:38,133
അതായിരിക്കും...
അത് അസ്വീകാര്യമാണോ?
1120
00:44:38,134 --> 00:44:39,217
അത് നമ്മുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കാം.
1121
00:44:39,218 --> 00:44:41,303
ഈ ആൾ കൂടുതൽ ആണ്
ഡാർട്ട്ബോർഡിലേക്ക് എറിയുന്നു.
1122
00:44:41,304 --> 00:44:42,405
ശരിയാണ്. അതെ, അതെ, അതെ.
1123
00:44:42,430 --> 00:44:43,847
കാര്യം ഇതാണ്
അവരുടെ സമ്മാനമാണ്, ശരി.
1124
00:44:43,848 --> 00:44:45,974
അവ എറിയാൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്
ഒരു പുൽത്തകിടി പോലെ.
1125
00:44:45,975 --> 00:44:47,267
അവ ഒരു പുൽത്തകിടി പോലെ ഭാരമുള്ളവയാണ്.
1126
00:44:47,268 --> 00:44:48,351
അതിനാൽ അവ കൃത്യതയ്ക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
1127
00:44:48,352 --> 00:44:50,375
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഇയാളുടെ കൂടെ ബൗൾ ചെയ്യണോ?
1128
00:44:50,438 --> 00:44:51,563
അത് അവൻ്റെ സഹോദരൻ റോബ് ആണ്.
1129
00:44:51,564 --> 00:44:52,981
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ബൗളിംഗ് ബോൾ.
1130
00:44:52,982 --> 00:44:54,774
സഹോദരൻ,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡ് ഇട്ടു,
1131
00:44:54,775 --> 00:44:56,109
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡിൽ കെട്ടിയിടുക,
1132
00:44:56,110 --> 00:44:57,611
നിങ്ങൾ അവനെ താഴേക്ക് എറിയുക
ചില കുറ്റികളിലെ ഇടവഴി.
1133
00:44:57,612 --> 00:44:59,321
- കൊള്ളില്ല. അത് രസകരമാണ്.
- ഫക്കിംഗ് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക.
1134
00:44:59,322 --> 00:45:01,406
- നമുക്ക് ആ ആളെ കിട്ടുമോ?
- അതെ, നമുക്ക് ആ ആളെയും കിട്ടും.
1135
00:45:01,407 --> 00:45:03,575
എന്നാൽ ഇവിടെ ഈ വ്യക്തി പറയുന്നു
അവൻ്റെ കോഴി കാണിക്കും. അതെ.
1136
00:45:03,576 --> 00:45:04,910
- വളരുന്നതിന് പകരം. അതെ.
- അവൻ ചെയ്യുമോ?
1137
00:45:04,911 --> 00:45:06,286
വഴിയിൽ അവ വളരെ മനോഹരമാണ്,
1138
00:45:06,287 --> 00:45:07,787
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളോടൊപ്പം.
1139
00:45:07,788 --> 00:45:08,872
ആദ്യം സുരക്ഷ.
1140
00:45:08,873 --> 00:45:10,040
സുരക്ഷയാണ് ആദ്യം, ശരിയല്ലേ?
1141
00:45:10,041 --> 00:45:11,958
എനിക്ക് കൂടെ ഒരാളെ വേണം
ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്രാൻക്വിലൈസർ തോക്ക്
1142
00:45:11,959 --> 00:45:13,710
ഈ ഫക്കറിനെ പുറത്താക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1143
00:45:13,711 --> 00:45:15,962
- നമുക്ക് ഒരു പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ...
- ഗദ. ടേസർ തോക്കുകൾ.
1144
00:45:15,963 --> 00:45:17,047
ഒരു പെല്ലറ്റ് തോക്കായിരിക്കാം?
1145
00:45:17,048 --> 00:45:18,256
ഇല്ല, ഒരു പെല്ലറ്റ് തോക്ക് അവനെ ഉപദ്രവിക്കും.
1146
00:45:18,257 --> 00:45:19,737
എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം.
തണുത്തു വിറച്ചു.
1147
00:45:19,759 --> 00:45:22,362
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
പഴുതുകൾ. ശരിയാണോ? ശരി?
1148
00:45:22,511 --> 00:45:24,304
നമ്മൾ അവനെ മനുഷ്യനായി കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1149
00:45:24,305 --> 00:45:26,556
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ വ്യക്തതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1150
00:45:26,557 --> 00:45:27,682
പറക്കുന്ന വാലൻദാസ് പോലെ.
1151
00:45:27,683 --> 00:45:29,726
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ ധാരാളം ആളുകൾ മരിച്ചു
പക്ഷേ അവർ ആരോടും കേസ് കൊടുത്തില്ല.
1152
00:45:29,727 --> 00:45:31,561
പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം
1153
00:45:31,562 --> 00:45:33,505
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഗോസിപ്പ് ആണ്.
1154
00:45:33,522 --> 00:45:35,148
അവർ ഒത്തുകൂടി കുശുകുശുക്കുന്നു.
1155
00:45:35,149 --> 00:45:36,650
- അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
- പിന്നെ അവസാനത്തെ കാര്യം
1156
00:45:36,651 --> 00:45:38,902
നമുക്ക് വേണ്ടത് അവരെയാണ്
ഒരുമിച്ചുകൂടി പറഞ്ഞു,
1157
00:45:38,903 --> 00:45:40,570
"ഓ, അവർ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കി."
1158
00:45:40,571 --> 00:45:42,239
പോലെ, അത് ഉണ്ടാക്കും
സ്ട്രാറ്റൺ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1159
00:45:42,240 --> 00:45:44,407
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
1160
00:45:44,408 --> 00:45:47,512
അവർ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ പോലെ തന്നെ. ശരി?
1161
00:45:47,662 --> 00:45:50,891
(മന്ത്രണം) ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.
ഗൂബിൾ ഗോബിൾ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.
1162
00:45:50,915 --> 00:45:52,562
ഞങ്ങൾ അവരെ അംഗീകരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ!
1163
00:45:52,625 --> 00:45:54,352
ഗൂബിൾ ഗോബിൾ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.
1164
00:45:54,377 --> 00:45:55,752
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
1165
00:45:55,753 --> 00:45:56,878
ഗൂബിൾ ഗോബിൾ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ!
1166
00:45:56,879 --> 00:45:58,255
ജോർദാൻ! നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു.
1167
00:45:58,256 --> 00:45:59,824
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ് ബിൽ.
1168
00:45:59,882 --> 00:46:01,074
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?
1169
00:46:01,092 --> 00:46:02,284
അതെ. എൻ്റെ twat നക്കുക.
1170
00:46:02,343 --> 00:46:03,615
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!
1171
00:46:04,262 --> 00:46:06,054
ഊമ്പി. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
1172
00:46:06,055 --> 00:46:07,623
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്റ്റോക്ക് ഫോമുകൾ ഉണ്ടോ?
1173
00:46:07,974 --> 00:46:09,224
അവൻ വരുന്നു, വരുന്നു.
1174
00:46:09,225 --> 00:46:10,451
കുറച്ച് വൃത്തികേട് ഉണ്ടാക്കുക.
1175
00:46:10,935 --> 00:46:12,582
നമ്മൾ ഫൈസർ ചുരുക്കിയാൽ...
1176
00:46:12,937 --> 00:46:17,588
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ $430,000, ജോർഡി, അല്ലേ?
1177
00:46:17,692 --> 00:46:22,988
നാനൂറ്റി 30,000
ഒരു മാസത്തിൽ ഫക്കിംഗ് ഡോളർ!
1178
00:46:22,989 --> 00:46:25,198
സുപ്രഭാതം.
അവ ബിസിനസ്സ് ചെലവുകളാണ്. ശാന്തമാകൂ.
1179
00:46:25,199 --> 00:46:26,533
പരമാവധി: ബിസിനസ് ചെലവുകൾ?
ജോർദാൻ: അതെ.
1180
00:46:26,534 --> 00:46:28,034
- ജോർഡി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
- എന്ത്?
1181
00:46:28,035 --> 00:46:31,981
ഇത് നോക്കൂ. $26,000
ഒരു അത്താഴത്തിന്!
1182
00:46:32,039 --> 00:46:33,812
ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു.
1183
00:46:34,000 --> 00:46:36,319
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപാടുകാരുണ്ടായിരുന്നു.
ഫൈസർ ക്ലയൻ്റുകൾ.
1184
00:46:36,502 --> 00:46:38,253
ശരിയാണ്. പോർട്ടർഹൗസ്
അർജൻ്റീനയിൽ നിന്ന്.
1185
00:46:38,254 --> 00:46:40,547
വിലകൂടിയ ഷാംപെയ്നും...
ഞങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.
1186
00:46:40,548 --> 00:46:42,150
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്തു
ഫക്കിംഗ് വശങ്ങൾ.
1187
00:46:42,174 --> 00:46:44,217
- വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.
- ഞാൻ വശങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു, അതിനാൽ ...
1188
00:46:44,218 --> 00:46:47,788
വശങ്ങളോ? $26,000 മൂല്യമുള്ള വശങ്ങൾ?
1189
00:46:48,097 --> 00:46:50,165
എന്താണ് ഈ വശങ്ങൾ?
അവർ ക്യാൻസർ സുഖപ്പെടുത്തുമോ?
1190
00:46:50,266 --> 00:46:52,142
വശങ്ങൾ കാൻസർ ചികിത്സിച്ചു.
അതാണ് പ്രശ്നം.
1191
00:46:52,143 --> 00:46:53,665
അതുകൊണ്ടാണ് അവ വിലകൂടിയതും.
1192
00:46:53,978 --> 00:46:55,671
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
1193
00:46:55,730 --> 00:46:57,731
- നിർത്തുക.
- പിന്നെ ഇജെ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്?
1194
00:46:57,732 --> 00:46:59,505
എന്താണ് ഇജെ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്?
1195
00:46:59,567 --> 00:47:00,734
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
1196
00:47:00,735 --> 00:47:02,402
ശരി, അത്, ഓ...
1197
00:47:02,403 --> 00:47:03,611
ഡോണി: അതെ, ജോർഡി,
എന്താണ് ഇജെ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്?
1198
00:47:03,612 --> 00:47:04,738
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിവരിക്കും?
1199
00:47:04,739 --> 00:47:05,864
ജോർഡ്, അതെന്താണ്?
1200
00:47:05,865 --> 00:47:08,059
- ഇതൊരു വേശ്യാവൃത്തി സംഘമാണ്, ജോർഡി!
- എനിക്കറിയാം.
1201
00:47:08,075 --> 00:47:10,177
- അതാണ് അത്!
- അതാണ് അത്.
1202
00:47:10,244 --> 00:47:12,287
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ
അതിനുള്ള വിവരണം?
1203
00:47:12,288 --> 00:47:14,956
അതാണ് അത്. പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഇവയിൽ എന്നോടു ചുമത്തി.
1204
00:47:14,957 --> 00:47:16,354
ഇവയെല്ലാം തന്നെ.
1205
00:47:16,417 --> 00:47:18,251
- ഓ, അതൊക്കെ ഞങ്ങളായിരുന്നോ?
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
1206
00:47:18,252 --> 00:47:20,195
ഈ മണ്ടത്തരം അവനോട് വിശദീകരിക്കൂ!
1207
00:47:20,254 --> 00:47:22,732
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്
ഫക്കിംഗ് ചാർജുകൾ ഇവിടെത്തന്നെ!
1208
00:47:22,965 --> 00:47:25,425
IRS, അവർ അനുവദിക്കുന്നു
TandA-യ്ക്ക്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
1209
00:47:25,426 --> 00:47:26,718
പരമാവധി: TandE!
1210
00:47:26,719 --> 00:47:27,866
TandE!
1211
00:47:27,887 --> 00:47:29,012
അതെ. ഞാൻ TandE പറഞ്ഞു.
1212
00:47:29,013 --> 00:47:30,388
- ഇല്ല, ഇല്ല. താണ്ട എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
1213
00:47:30,389 --> 00:47:31,473
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1214
00:47:31,474 --> 00:47:33,850
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ TandA പറഞ്ഞു. അത് ടി
1215
00:47:33,851 --> 00:47:35,226
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത്താഴത്തെ കുറിച്ച്,
1216
00:47:35,227 --> 00:47:39,606
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിനാൽ അത് അർത്ഥവത്താണ്
വളരെയധികം പണം ചെലവഴിക്കുക. പക്ഷെ ഞാൻ TandE പറഞ്ഞു.
1217
00:47:39,607 --> 00:47:41,316
നീ പറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.
1218
00:47:41,317 --> 00:47:42,692
- അച്ഛൻ. അവൻ TandA പറഞ്ഞു.
- അവൻ ചെയ്തോ?
1219
00:47:42,693 --> 00:47:44,110
തീർച്ചയായും, ചോദ്യമില്ല.
1220
00:47:44,111 --> 00:47:45,362
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...
1221
00:47:45,363 --> 00:47:46,488
ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്!
1222
00:47:46,489 --> 00:47:47,781
- അച്ഛാ, വിശ്രമിക്കൂ.
- ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്.
1223
00:47:47,782 --> 00:47:50,325
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ തുറന്നു പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാക്സ്.
1224
00:47:50,326 --> 00:47:51,451
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1225
00:47:51,452 --> 00:47:53,099
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉള്ളിൽ പിടിക്കുന്നത്?
എന്തിനാ നീ...
1226
00:47:53,120 --> 00:47:54,871
മാക്സ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ഉള്ളിൽ പിടിക്കുന്നത്?
1227
00:47:54,872 --> 00:47:56,690
അത്രയേയുള്ളൂ. നേടുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1228
00:47:56,707 --> 00:47:59,105
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- തെണ്ടി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1229
00:47:59,335 --> 00:48:01,233
എന്തൊരു ഹുക്കർ
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എടുക്കുമോ?
1230
00:48:01,253 --> 00:48:02,379
ഒരു ധനികൻ.
1231
00:48:02,380 --> 00:48:04,798
ജോർദാൻ: സ്ട്രാറ്റണിൽ,
മൂന്ന് തരം കൊളുത്തുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1232
00:48:04,799 --> 00:48:07,175
ലൈനിൻ്റെ മുകളിൽ, ബ്ലൂ ചിപ്സ്,
മോഡൽ മെറ്റീരിയൽ.
1233
00:48:07,176 --> 00:48:08,760
അവയുടെ വില $300 നും $500 നും ഇടയിലാണ്
1234
00:48:08,761 --> 00:48:10,136
നിങ്ങൾ ഒരു കോണ്ടം ധരിക്കണം
1235
00:48:10,137 --> 00:48:11,638
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു വലിയ ടിപ്പ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
1236
00:48:11,639 --> 00:48:13,582
തീർച്ചയായും, അത് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു.
1237
00:48:13,641 --> 00:48:17,310
പിന്നെ NASDAQ-കൾ വന്നു,
അവർ സുന്ദരികളായിരുന്നു, മികച്ചവരല്ല.
1238
00:48:17,311 --> 00:48:19,729
അവയ്ക്കിടയിലുള്ള വില
200, 300 രൂപ.
1239
00:48:19,730 --> 00:48:22,299
അവസാനം, ഉണ്ടായിരുന്നു
പിങ്ക് ഷീറ്റുകൾ. സ്കാങ്കുകൾ.
1240
00:48:22,316 --> 00:48:25,276
അവരുടെ വില ഏകദേശം 100 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ താഴെയാണ്.
നിങ്ങൾ കോണ്ടം ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
1241
00:48:25,277 --> 00:48:26,611
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൻസിലിൻ ഷോട്ട് എടുക്കേണ്ടി വരും
1242
00:48:26,612 --> 00:48:29,072
അടുത്ത ദിവസം
നിങ്ങളുടെ തടി വീഴാതിരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
1243
00:48:29,073 --> 00:48:31,016
ഞങ്ങൾ അവരെയും ചതിച്ചില്ല എന്നല്ല.
1244
00:48:31,200 --> 00:48:32,927
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
1245
00:48:33,744 --> 00:48:35,767
ഓ! അതാണ് വഴുതിപ്പോയത്
വീണ്ടും ഡിസ്ക് കാര്യം.
1246
00:48:36,497 --> 00:48:38,315
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെയധികം ...
1247
00:48:38,624 --> 00:48:40,125
ഇജെ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിനൊപ്പം.
1248
00:48:40,126 --> 00:48:41,209
പോപ്സ്.
1249
00:48:41,210 --> 00:48:42,653
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1250
00:48:42,711 --> 00:48:44,313
ശരി, മികച്ചതല്ല.
1251
00:48:44,588 --> 00:48:46,941
അവൾ വെറുതെ ഇല്ല...
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1252
00:48:47,299 --> 00:48:48,508
മണം പോലെയാണ്...
1253
00:48:48,509 --> 00:48:50,202
ഒരു മണം ഉണ്ട്,
ഒരു ആകർഷണം ഉണ്ട്.
1254
00:48:50,219 --> 00:48:52,846
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അത് മങ്ങുന്നു
അല്പം.
1255
00:48:52,847 --> 00:48:54,597
അതെ, നന്നായി. അത്
മങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
1256
00:48:54,598 --> 00:48:56,621
- വിചാരിക്കുന്നത്?
- അതാണ് വിവാഹം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1257
00:48:56,642 --> 00:48:59,336
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വളരെക്കാലം വിവാഹം കഴിച്ചു.
1258
00:48:59,353 --> 00:49:00,562
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ...
1259
00:49:00,563 --> 00:49:02,506
ഞങ്ങൾ കിടക്കയിലേക്ക് ചാടുകയാണ്
ഓരോ രണ്ട് മിനിറ്റിലും?
1260
00:49:02,523 --> 00:49:03,966
- അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- ഞാൻ അവളെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1261
00:49:04,108 --> 00:49:06,210
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം, അച്ഛാ, പക്ഷേ ...
1262
00:49:06,527 --> 00:49:07,610
അവിടെ ഭ്രാന്താണ്.
1263
00:49:07,611 --> 00:49:09,195
ഇവരിൽ ചില പെൺകുട്ടികൾ...
അവരെ കാണണം.
1264
00:49:09,196 --> 00:49:10,548
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1265
00:49:11,031 --> 00:49:12,198
അവർ ഭോഗിക്കുന്നു...
1266
00:49:12,199 --> 00:49:14,200
അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, പോപ്സ്.
1267
00:49:14,201 --> 00:49:16,645
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അതായത്, അത്
മറ്റൊരു തലത്തിൽ.
1268
00:49:16,662 --> 00:49:18,309
- ശരിക്കും?
- അവരെല്ലാം ഷേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1269
00:49:18,330 --> 00:49:19,852
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- എല്ലാം ഷേവ് ചെയ്തു.
1270
00:49:19,915 --> 00:49:21,312
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അതെ.
1271
00:49:21,333 --> 00:49:23,652
- ഒരു ചൈന പാവയെപ്പോലെ കഷണ്ടി.
- മുൾപടർപ്പു ഇല്ലേ?
1272
00:49:23,711 --> 00:49:25,734
- മുൾപടർപ്പു ഇല്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1273
00:49:25,754 --> 00:49:29,424
പെട്ടെന്ന്, ഒരാഴ്ച, ആരും ഇല്ല
അവിടെ ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1274
00:49:29,425 --> 00:49:30,508
അതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്.
1275
00:49:30,509 --> 00:49:32,552
അവർ നിന്ന് മൊട്ടയടിച്ചവരാണ്
പുരികങ്ങൾ താഴേക്ക്.
1276
00:49:32,553 --> 00:49:35,156
- വൗ.
- ഒന്നുമില്ല. ഒരു തുന്നൽ അല്ല. ഇത് ലേസർ പോലെയാണ്.
1277
00:49:35,264 --> 00:49:36,581
വൗ. ഒരു പുതിയ ലോകം.
1278
00:49:37,099 --> 00:49:39,702
ഞാനും ജനിച്ചു... വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
1279
00:49:39,810 --> 00:49:42,004
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുൾപടർപ്പിൻ്റെ ആരാധകനായിരുന്നില്ല,
സത്യസന്ധമായി.
1280
00:49:42,188 --> 00:49:43,396
- ശരിക്കും?
- അതെ.
1281
00:49:43,397 --> 00:49:44,589
ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1282
00:49:44,857 --> 00:49:45,958
അച്ഛൻ.
1283
00:49:46,525 --> 00:49:48,502
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും
1284
00:49:48,611 --> 00:49:49,861
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാനാകും?
1285
00:49:49,862 --> 00:49:51,321
നക്കിൾഹെഡ്സ് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1286
00:49:51,322 --> 00:49:52,572
അവർ നക്കിൾഹെഡുകളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
1287
00:49:52,573 --> 00:49:54,926
പക്ഷേ അവർ ആഗ്രഹിക്കണം
എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1288
00:49:55,117 --> 00:49:56,343
എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ.
1289
00:49:56,660 --> 00:49:57,807
ജോർഡി.
1290
00:49:57,828 --> 00:50:01,649
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, കോഴികൾ ആണ്
താമസിക്കാൻ വീട്ടിൽ വരും.
1291
00:50:03,751 --> 00:50:05,478
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായ പോലെ.
1292
00:50:05,753 --> 00:50:08,948
(SCOFFS) ഭ്രാന്തനാണോ? ഇത് അശ്ലീലമാണ്.
1293
00:50:09,173 --> 00:50:10,525
ജോർദാൻ: അത് അശ്ലീലമായിരുന്നു.
1294
00:50:10,758 --> 00:50:12,280
സാധാരണ ലോകത്ത്.
1295
00:50:12,510 --> 00:50:14,783
എന്നാൽ ആരാണ് വിഡ്ഢി
അവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1296
00:50:15,596 --> 00:50:18,620
ജോർദാൻ:
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കോക്സ് ഓഫ് പാർട്ടിക്ക് പോകൂ!
1297
00:50:19,642 --> 00:50:21,267
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം)
1298
00:50:21,268 --> 00:50:25,544
ജോർദാൻ: ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇതിഹാസങ്ങൾആകുക
1299
00:50:25,606 --> 00:50:27,549
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ!
1300
00:50:27,942 --> 00:50:32,111
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അത് ഈ കമ്പനിയെ എടുക്കും
1301
00:50:32,112 --> 00:50:35,182
ഫക്കിംഗ് സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിലേക്ക്!
1302
00:50:35,282 --> 00:50:36,679
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
1303
00:50:38,285 --> 00:50:39,887
വോൾഫി! വോൾഫി!
1304
00:50:43,916 --> 00:50:45,734
ഫക്ക് മെറിൽ ലിഞ്ച്. അവരെ ഭോഗിക്കുക.
1305
00:50:45,793 --> 00:50:48,294
അവർ എന്തിന് നമ്മുടെ എല്ലാം എടുക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും പണം തട്ടുകയാണോ?
1306
00:50:48,295 --> 00:50:49,587
ഈ രീതിയിൽ നമ്മൾ ആയിത്തീരുന്നു
അണ്ടർറൈറ്റർമാർ.
1307
00:50:49,588 --> 00:50:51,214
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വലിയ നീക്കം.
1308
00:50:51,215 --> 00:50:54,884
ഇതിലേക്ക് കമ്പനികളെ കണ്ടെത്തുന്നു
പരസ്യമായി എടുക്കുക. IPOകൾ.
1309
00:50:54,885 --> 00:50:56,761
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
ഈ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് പ്രിക്കുകൾ
1310
00:50:56,762 --> 00:51:00,557
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തും
ചില ഷിറ്റ്കിക്കർ ബക്കറ്റ് ഷോപ്പ് ആയി.
1311
00:51:00,558 --> 00:51:01,875
ഞങ്ങൾക്ക് Arncliffe International ലഭിച്ചു.
1312
00:51:01,934 --> 00:51:03,476
ജോർദാൻ:
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു.
1313
00:51:03,477 --> 00:51:07,146
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് പോലെ ചതിയിൽ പെട്ടുപോകാൻ
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സമയത്ത് സാധ്യമാണ് powwows
1314
00:51:07,147 --> 00:51:09,691
ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
ഞങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായ ആശയങ്ങൾ,
1315
00:51:09,692 --> 00:51:12,796
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്
ഈ ലുഡുകൾ മാൻഡ്എമ്മിൻ്റേതായിരുന്നു.
1316
00:51:13,404 --> 00:51:14,926
(സ്ലറിംഗ്) സ്റ്റീവ് മാഡൻ.
1317
00:51:16,365 --> 00:51:17,615
ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്പനികൾ...
1318
00:51:17,616 --> 00:51:19,492
- (ഗ്ലാസ് ഷട്ടറുകൾ)
- ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്പനികൾ...
1319
00:51:19,493 --> 00:51:21,516
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
ഒരു ലൂഡ്? ഞാൻ പറയാം.
1320
00:51:21,579 --> 00:51:23,602
ഓ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
1321
00:51:23,664 --> 00:51:28,440
ആ ലൂഡുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഡോണിയിൽ അവരുടെ മാജിക്.
1322
00:51:28,502 --> 00:51:31,071
(ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം)
1323
00:52:01,619 --> 00:52:03,244
ജോർദാൻ: ദി ക്വാലുഡ്,
1324
00:52:03,245 --> 00:52:06,205
അല്ലെങ്കിൽ ലൂഡ്, അത് പോലെ
സാധാരണയായി പരാമർശിക്കുന്നത്,
1325
00:52:06,206 --> 00:52:08,833
ആദ്യം 1951 ലാണ് സമന്വയിപ്പിച്ചത്
1326
00:52:08,834 --> 00:52:11,586
ഒരു ഇന്ത്യൻ ഡോക്ടർ,
അത് ഡോട്ടുകളാണ്, തൂവലുകളല്ല,
1327
00:52:11,587 --> 00:52:13,087
ഒരു സെഡേറ്റീവ് ആയി,
1328
00:52:13,088 --> 00:52:17,034
പിരിമുറുക്കത്തിന് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഉറക്ക തകരാറുള്ള വീട്ടമ്മമാർ.
1329
00:52:17,551 --> 00:52:19,886
എന്നാൽ താമസിയാതെ ഒരാൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
1330
00:52:19,887 --> 00:52:23,723
നിങ്ങൾ പ്രേരണയെ എതിർത്തിരുന്നെങ്കിൽ
വെറും 15 മിനിറ്റ്,ഉറങ്ങാൻ
1331
00:52:23,724 --> 00:52:26,202
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരി ലഭിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് കിക്ക്-ആസ് ഹൈ.
1332
00:52:26,477 --> 00:52:30,172
ആളുകൾക്ക് അധികം സമയമെടുത്തില്ല
ലുഡ്സ് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക, തീർച്ചയായും.
1333
00:52:30,189 --> 00:52:33,463
ഒപ്പം 1982-ൽ യു.എസ്.
ഗവൺമെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ 1'd.
1334
00:52:33,567 --> 00:52:35,669
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.
1335
00:52:35,903 --> 00:52:39,098
അതിനർത്ഥം ഒരു പരിമിതി മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നാണ്
ഈ സാധനങ്ങളുടെ അളവ്.
1336
00:52:39,281 --> 00:52:42,134
ചീട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അവ വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.
1337
00:52:42,409 --> 00:52:44,682
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണ്
ഷിറ്റ് ഔട്ട് ഓഫ് ലക്ക്.
1338
00:52:44,745 --> 00:52:46,287
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്താണിത്?
1339
00:52:46,288 --> 00:52:47,560
സ്റ്റീവ് മാഡൻ.
1340
00:52:47,581 --> 00:52:49,558
- (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
- സ്റ്റീവ് മാഡൻ.
1341
00:52:49,708 --> 00:52:50,934
സ്റ്റീവ്.
1342
00:52:50,959 --> 00:52:52,185
സ്റ്റീവ്.
1343
00:52:52,378 --> 00:52:53,920
ജോർദാൻ: നിങ്ങൾ ആ പരസ്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1344
00:52:53,921 --> 00:52:56,381
ആ ഭീമാകാരമായ തലയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
ബഗ് കണ്ണുകളോടെ
1345
00:52:56,382 --> 00:52:58,109
ആ വലിയ വൃത്തികെട്ട ഷൂസ് ധരിക്കുകയാണോ?
1346
00:52:58,801 --> 00:53:00,385
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
സ്റ്റീവ് മാഡൻ.
1347
00:53:00,386 --> 00:53:01,844
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്
സ്കൂൾ, സ്റ്റീവ് മാഡൻ.
1348
00:53:01,845 --> 00:53:04,722
സ്റ്റീവ് മാഡൻ എന്നായിരുന്നു പേര്
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളുടെ ഷൂസ്.
1349
00:53:04,723 --> 00:53:08,518
ഒപ്പം വാൾ സ്ട്രീറ്റിലെ മുഴുവനും
തൻ്റെ കമ്പനിയെ പരസ്യമാക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1350
00:53:08,519 --> 00:53:09,852
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, അതെന്താണ്?
1351
00:53:09,853 --> 00:53:11,229
ഒഴികെ, ആരാണ് അവനോടൊപ്പം വളർന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
1352
00:53:11,230 --> 00:53:13,106
- സ്ത്രീകളുടെ ഷൂസ്.
- സ്ത്രീകളുടെ ഷൂസ്.
1353
00:53:13,107 --> 00:53:15,756
എൻ്റെ സ്വന്തം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
1354
00:53:16,110 --> 00:53:17,652
- സ്ത്രീകളുടെ ഷൂ!
- (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
1355
00:53:17,653 --> 00:53:19,551
ഡയമണ്ട് ഡോണി അസോഫ്.
1356
00:53:20,489 --> 00:53:22,240
- സ്റ്റീവ് മാഡൻ.
- സ്റ്റീവ്.
1357
00:53:22,241 --> 00:53:23,658
സ്റ്റീവ്.
1358
00:53:23,659 --> 00:53:24,784
ഹേയ്, ജെബി, ജെബി, ജെബി, ജെബി.
1359
00:53:24,785 --> 00:53:26,057
നിങ്ങൾ വന്ന് പരിശോധിക്കണം
ഈ ഫക്കിംഗ് ചിക്ക് ഔട്ട്.
1360
00:53:26,078 --> 00:53:27,930
ഇത് നോക്കൂ. നോക്കൂ.
1361
00:53:32,960 --> 00:53:35,878
നിക്കി: ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഭോഗിക്കും
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
1362
00:53:35,879 --> 00:53:38,402
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ അനുവദിക്കും
എനിക്ക് എയ്ഡ്സ് തരൂ.
1363
00:53:38,966 --> 00:53:40,739
റോബി: നിനക്ക് കാണണം
ചെന്നായ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?
1364
00:53:43,095 --> 00:53:44,697
അവൾ ചൂടാണ്.
1365
00:53:45,013 --> 00:53:46,535
ക്രിസ്റ്റി.
1366
00:53:51,562 --> 00:53:53,505
ജോർദാൻ, ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നവോമി.
1367
00:53:53,522 --> 00:53:56,149
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നവോമി.
1368
00:53:56,150 --> 00:53:57,752
നവോമി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1369
00:53:57,818 --> 00:53:59,636
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മികച്ച സ്ഥലമുണ്ട്.
1370
00:53:59,820 --> 00:54:01,988
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മുമ്പ് ഇത്രയും വലിയ ഒരു വീട്ടിൽ.
1371
00:54:01,989 --> 00:54:03,261
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.
1372
00:54:03,365 --> 00:54:04,591
അവിടെ മനോഹരമായ ബീച്ച്.
1373
00:54:04,616 --> 00:54:05,842
ബ്ലെയർ ഹോളിംഗ്സ്വർത്ത്.
1374
00:54:06,785 --> 00:54:08,102
ഹായ്, ബ്ലെയർ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
1375
00:54:08,412 --> 00:54:09,855
- നിങ്ങളുടെ പേര് ബ്ലെയർ, അല്ലേ?
- അതെ.
1376
00:54:09,913 --> 00:54:11,230
നിങ്ങൾക്ക് ജെറ്റ് സ്കീ ഇഷ്ടമാണോ?
1377
00:54:11,623 --> 00:54:12,874
നവോമി: ഞാനിത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1378
00:54:12,875 --> 00:54:13,958
ജോർദാൻ: നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ജെറ്റ് സ്കീയിംഗ്?
1379
00:54:13,959 --> 00:54:15,001
നവോമി: ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ജെറ്റ് സ്കീഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1380
00:54:15,002 --> 00:54:16,544
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജെറ്റ് സ്കീയിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
1381
00:54:16,545 --> 00:54:17,795
എത്ര തവണ
നീ അവളോട് ചോദിക്കുമോ?
1382
00:54:17,796 --> 00:54:19,273
അവൾ ഒരിക്കലും ജെറ്റ് സ്കീയിൽ പോയിട്ടില്ല.
1383
00:54:19,673 --> 00:54:21,946
എനിക്കറിയില്ല.
അവളോട് ഒന്നുരണ്ടു തവണ കൂടി ചോദിച്ചേക്കാം.
1384
00:54:22,176 --> 00:54:24,620
നവോമി: ശരി. തീർച്ചയായും. (ചിരിക്കുന്നു)
1385
00:54:25,179 --> 00:54:27,555
ഹായ്. ഞാൻ ഹിൽഡിയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
1386
00:54:27,556 --> 00:54:29,624
- ഹായ്.
- ജോർദാൻ, തെരേസയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1387
00:54:29,767 --> 00:54:31,119
അതെ, ഞാൻ പുറത്തു വരും
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.
1388
00:54:31,143 --> 00:54:32,518
ഞാൻ പുറത്ത് പോകുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1389
00:54:32,519 --> 00:54:34,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഭാര്യയോട് പറയാത്തത്?
1390
00:54:34,062 --> 00:54:35,146
ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
1391
00:54:35,147 --> 00:54:36,647
- ഇപ്പോൾ ഒരു സംഭാഷണം.
- ഞാൻ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി?
1392
00:54:36,648 --> 00:54:38,691
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമുക്ക് പോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1393
00:54:38,692 --> 00:54:40,013
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1394
00:54:40,027 --> 00:54:41,549
നമുക്ക് പോകണം.
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് രണ്ട് പാർട്ടികളിലേക്ക് പോകാനുണ്ട്.
1395
00:54:41,612 --> 00:54:43,305
- നമുക്ക് കുടിക്കാൻ താമസിക്കാം.
- അതെ, കുടിക്കാൻ നിൽക്കൂ.
1396
00:54:43,530 --> 00:54:45,678
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് രണ്ട് പാർട്ടികൾ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ എത്തണം.
1397
00:54:45,699 --> 00:54:46,866
നവോമി:
പക്ഷെ നമുക്ക് കുടിക്കാൻ നിൽക്കാം...
1398
00:54:46,867 --> 00:54:48,184
അവൾ
1399
00:54:48,535 --> 00:54:50,012
തികഞ്ഞ.
1400
00:54:50,037 --> 00:54:51,621
- നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1401
00:54:51,622 --> 00:54:52,705
ഡോണി: അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.
1402
00:54:52,706 --> 00:54:54,207
ഡോണി, എന്താ
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1403
00:54:54,208 --> 00:54:55,981
നീ ഒരു ഭാഗം...
1404
00:55:00,422 --> 00:55:01,944
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
1405
00:55:03,842 --> 00:55:06,320
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ക്ഷമിക്കണം.
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു...
1406
00:55:06,512 --> 00:55:07,720
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
1407
00:55:07,721 --> 00:55:09,522
ജോർദാൻ, നീ അവളെ ഭോഗിക്കണം, ബ്രോ.
അവൾ വളരെ ചൂടാണ്!
1408
00:55:09,890 --> 00:55:10,991
അതെ, ഡോണി!
1409
00:55:12,142 --> 00:55:14,143
നിക്കി: അവനെ ഭോഗിക്കട്ടെ
ഫിനിഷ്, ഹിൽഡി.
1410
00:55:14,144 --> 00:55:15,871
അത് അസഭ്യമാണ്.
1411
00:55:16,146 --> 00:55:17,793
കുറച്ച് മര്യാദ പാലിക്കുക.
1412
00:55:21,860 --> 00:55:23,758
ജോർദാൻ: അതിനാൽ, ബേ റിഡ്ജ്,
അത് സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപിനടുത്താണ്, അല്ലേ?
1413
00:55:23,779 --> 00:55:26,177
ബ്രൂക്ക്ലിൻ, കുറുകെ
വെരാസാനോ പാലം.
1414
00:55:26,323 --> 00:55:27,845
ശനിയാഴ്ച രാത്രി പനി പ്രദേശം.
1415
00:55:27,866 --> 00:55:29,468
അത് ശരിയാണ്. ഗിനിയ ഗൾച്ച്.
1416
00:55:29,576 --> 00:55:31,828
നമ്മൾ വെറാസാനോ പാലത്തെ വിളിക്കുന്നു
ഗിനിയ ഗാംഗ്പ്ലാങ്ക്.
1417
00:55:31,829 --> 00:55:32,995
ശരിയാണ്.
1418
00:55:32,996 --> 00:55:34,723
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
1419
00:55:34,832 --> 00:55:35,998
അച്ഛൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
1420
00:55:35,999 --> 00:55:39,319
ഞാനും ഡച്ച്, ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ്.
1421
00:55:39,628 --> 00:55:40,900
ഞാനൊരു മട്ടാണ്.
1422
00:55:41,088 --> 00:55:42,405
അതെ. നീ ഒരു മട്ടാണ്.
1423
00:55:42,422 --> 00:55:44,820
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുടുംബമുണ്ട്
അവിടെയാണെങ്കിലും, ലണ്ടനിൽ.
1424
00:55:44,925 --> 00:55:47,593
എൻ്റെ അമ്മായി എമ്മ. അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1425
00:55:47,594 --> 00:55:50,638
വളരെ ബ്രിട്ടീഷ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൾ ഒരു ക്ലാസ്സി സ്ത്രീയാണ്.
1426
00:55:50,639 --> 00:55:52,056
അപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
1427
00:55:52,057 --> 00:55:53,140
എന്താണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്?
1428
00:55:53,141 --> 00:55:56,040
അത് നിങ്ങളെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു ഡച്ചസ് ആണ്, അല്ലേ?
1429
00:55:56,061 --> 00:55:58,209
ബേ റിഡ്ജിലെ ഡച്ചസ്.
1430
00:56:01,149 --> 00:56:02,650
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1431
00:56:02,651 --> 00:56:04,719
എനിക്ക് ഒരു വൈക്കോൽ ലഭിക്കുമോ?
1432
00:56:05,821 --> 00:56:07,389
നന്ദി.
1433
00:56:10,284 --> 00:56:13,228
അപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
1434
00:56:13,245 --> 00:56:15,643
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിയോട് എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിച്ചു.
1435
00:56:16,623 --> 00:56:17,975
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
1436
00:56:19,626 --> 00:56:21,694
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലേ?
1437
00:56:22,796 --> 00:56:25,214
ശരി... അതെ, പക്ഷേ എന്ത്?
1438
00:56:25,215 --> 00:56:27,238
വിവാഹിതർക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകില്ലേ?
1439
00:56:29,136 --> 00:56:31,079
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമോ?
1440
00:56:32,139 --> 00:56:35,243
അതെ. നിനക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ?
1441
00:56:39,313 --> 00:56:41,336
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകില്ല.
1442
00:56:49,698 --> 00:56:52,267
നവോമി:
രാത്രിയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഡിസൈനുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1443
00:56:52,534 --> 00:56:55,036
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ അടിവസ്ത്രമുണ്ട്.
1444
00:56:55,037 --> 00:56:58,016
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാമിസോളുകൾ,
ബസ്റ്റിയർ, പാൻ്റീസ്.
1445
00:56:58,999 --> 00:57:01,417
ജോർദാൻ:
അവൾ സ്ത്രീകളുടെ പാൻ്റീസും ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു?
1446
00:57:01,418 --> 00:57:03,236
ദൈവമേ!
1447
00:57:13,347 --> 00:57:16,200
വരൂ, ജോർദാൻ, ഒരു വഴി ആലോചിക്കൂ
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറാൻ.
1448
00:57:21,188 --> 00:57:23,791
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചായയോ മറ്റോ?
1449
00:57:25,025 --> 00:57:26,752
ചായ? അതെ.
1450
00:57:26,902 --> 00:57:28,736
- ചൂട് ചായ പോലെ?
- അതെ.
1451
00:57:28,737 --> 00:57:30,134
ഓ, അതെ. അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. അതെ.
1452
00:57:30,197 --> 00:57:32,516
ചായ. ഫക്ക്, അതെ,
ചായ കുടിക്കാൻ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1453
00:57:32,699 --> 00:57:35,660
ഡാർജിലിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ റോസ് ഹിപ് പോലെ,
അതു പോലെ നല്ല എന്തെങ്കിലും?
1454
00:57:35,661 --> 00:57:36,702
നവോമി: തീർച്ചയായും.
1455
00:57:36,703 --> 00:57:37,975
ഇതാണ് റോക്കി.
1456
00:57:38,163 --> 00:57:40,482
ഓ, ഇത് ആരാണ്? ഹായ് പറയൂ, റോക്കി.
1457
00:57:40,624 --> 00:57:41,941
- ഹായ്, പ്രിയേ.
- (ബാർക്ക്സ്)
1458
00:57:42,000 --> 00:57:43,147
ശരി.
1459
00:57:43,710 --> 00:57:46,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തീ കത്തിച്ചുകൂടാ അല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1460
00:57:46,838 --> 00:57:48,736
- അതെ. തീ, ഇവിടെ?
- തീർച്ചയായും.
1461
00:57:52,052 --> 00:57:53,699
താങ്കളുടെ ഇവിടുത്തെ പെയിൻ്റിംഗ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
അത്, ഓ...
1462
00:58:00,352 --> 00:58:03,456
ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കും?
1463
00:58:05,065 --> 00:58:06,899
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
1464
00:58:06,900 --> 00:58:08,067
നവോമി: സുഖമാണോ?
1465
00:58:08,068 --> 00:58:10,512
അതെ അതെ.
ഇവിടെ തീ ആളിക്കത്തിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
1466
00:58:10,654 --> 00:58:12,256
(ബീപ്പർ റിംഗിംഗ്)
1467
00:58:16,284 --> 00:58:17,702
അത്രമാത്രം. അത്രമാത്രം,
നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
1468
00:58:17,703 --> 00:58:19,680
ഇതിൽ ഏർപ്പെടരുത്.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
1469
00:58:19,830 --> 00:58:21,523
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
1470
00:58:29,548 --> 00:58:31,424
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ,
1471
00:58:31,425 --> 00:58:34,119
ഞാനവളുടെ മനസ്സ് തെറ്റിച്ചു...
1472
00:58:34,511 --> 00:58:35,928
ജോർദാൻ: (ഗ്രണ്ടിംഗ്) യേശു കർത്താവേ!
1473
00:58:35,929 --> 00:58:37,406
(നവോമി മോണിംഗ്)
1474
00:58:38,682 --> 00:58:40,409
11 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.
1475
00:58:40,767 --> 00:58:42,210
(ജോർദാൻ ഗ്രോൻസ്)
1476
00:58:51,153 --> 00:58:52,800
നവോമി: നീ ഇപ്പോ വന്നോ?
1477
00:58:52,821 --> 00:58:54,844
ജോർദാൻ: ഓ, അതെ, ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു.
1478
00:58:55,782 --> 00:58:57,225
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നീ വന്നോ?
1479
00:58:57,284 --> 00:58:58,951
- നവോമി: ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
1480
00:58:58,952 --> 00:59:00,178
ശരി.
1481
00:59:00,203 --> 00:59:02,397
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
1482
00:59:03,373 --> 00:59:04,895
തീർച്ചയായും.
1483
00:59:05,125 --> 00:59:06,852
വരൂ, കുഞ്ഞേ, വരൂ.
1484
00:59:06,918 --> 00:59:08,361
(കുരയ്ക്കൽ)
1485
00:59:09,379 --> 00:59:11,573
ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.
1486
00:59:16,261 --> 00:59:17,344
(റോക്കി ബാർക്കിംഗ്)
1487
00:59:17,345 --> 00:59:18,822
ദൈവമേ!
1488
00:59:18,972 --> 00:59:20,824
നവോമി: ഫക്ക് ഓഫ്, റോക്കി! ചീത്ത നായ.
1489
00:59:20,932 --> 00:59:22,141
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസ്കറ്റ് ഉണ്ട്
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
1490
00:59:22,142 --> 00:59:23,243
ഇത് ഓകെയാണ്.
1491
00:59:23,477 --> 00:59:25,019
- തുടരുക.
- റോക്കി, കളിക്കൂ.
1492
00:59:25,020 --> 00:59:26,997
കളിക്കൂ, റോക്കി. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
1493
00:59:27,439 --> 00:59:29,007
(റോക്കി ബാർക്കിംഗ്)
1494
00:59:29,483 --> 00:59:30,816
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1495
00:59:30,817 --> 00:59:32,151
ജോർദാൻ: എനിക്ക് മതിയായില്ല.
1496
00:59:32,152 --> 00:59:34,612
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ പൂറായിരുന്നു
എനിക്ക് ഹെറോയിൻ പോലെ.
1497
00:59:34,613 --> 00:59:37,448
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച്.
1498
00:59:37,449 --> 00:59:39,492
ഞാനും നവോമിയും ഒത്തുകൂടി.
അതായത്, ഞങ്ങൾ...
1499
00:59:39,493 --> 00:59:41,470
ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ താൽപ്പര്യങ്ങളും ചതികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1500
00:59:42,329 --> 00:59:43,726
(നവോമി ചിരിക്കുന്നു)
1501
00:59:46,708 --> 00:59:48,435
ഓ. ചൂ-ചൂ ട്രെയിൻ.
1502
00:59:48,627 --> 00:59:49,819
അതെ.
1503
00:59:52,422 --> 00:59:53,899
(ഹൂട്ടിംഗ്)
1504
00:59:56,885 --> 01:00:00,706
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1505
01:00:00,847 --> 01:00:02,164
( കൂർക്കം വലി )
1506
01:00:02,349 --> 01:00:03,871
(ചിരിക്കുന്നു)
1507
01:00:06,603 --> 01:00:10,003
അതെ, അതെ.
നമുക്ക് എല്ലാം അവിടെ എടുക്കാം, അല്ലേ?
1508
01:00:10,357 --> 01:00:11,732
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
1509
01:00:11,733 --> 01:00:13,210
കഷ്ടം!
1510
01:00:23,870 --> 01:00:24,954
നീ!
1511
01:00:24,955 --> 01:00:27,081
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
1512
01:00:27,082 --> 01:00:28,499
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
- ജോർദാൻ: യേശുക്രിസ്തു.
1513
01:00:28,500 --> 01:00:31,149
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! ഓ, ഫക്ക്!
1514
01:00:32,337 --> 01:00:34,280
വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ. ശാന്തമാകൂ.
1515
01:00:34,756 --> 01:00:37,049
- കുട്ടൻ്റെ മകൻ!
- ശരി, ശരി... ഗീസ്!
1516
01:00:37,050 --> 01:00:38,493
ശരി, കുഞ്ഞേ, നിർത്തുക!
1517
01:00:38,760 --> 01:00:40,783
- ദയവായി.
- (GRUNTS) ബിച്ച്!
1518
01:00:41,346 --> 01:00:43,180
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...
- പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള വേശ്യ?
1519
01:00:43,181 --> 01:00:44,765
(ഞരങ്ങുന്നു) യേശുക്രിസ്തു!
1520
01:00:44,766 --> 01:00:45,891
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
1521
01:00:45,892 --> 01:00:47,268
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഫക്കിംഗ് ബീച്ച്!
1522
01:00:47,269 --> 01:00:48,712
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
1523
01:00:48,854 --> 01:00:50,312
അവിടെയാണോ നീ പോയത്?
1524
01:00:50,313 --> 01:00:52,064
ആ ഫക്കിംഗിനൊപ്പം
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ആരാണോ?
1525
01:00:52,065 --> 01:00:53,607
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബീച്ച് ഹൗസിൽ.
1526
01:00:53,608 --> 01:00:55,067
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
(വിറയൽ)
1527
01:00:55,068 --> 01:00:57,903
- സ്വീറ്റി, വരൂ ...
- ജോർദാൻ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1528
01:00:57,904 --> 01:01:00,781
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരു പോലെയാണ്
വ്യത്യസ്തനായ മനുഷ്യൻ!
1529
01:01:00,782 --> 01:01:04,011
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് നിന്നോട് പറയേണ്ടത്, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ...
1530
01:01:04,411 --> 01:01:05,683
ക്ഷമിക്കണം.
1531
01:01:06,037 --> 01:01:08,390
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അതാണോ... അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
1532
01:01:08,582 --> 01:01:11,185
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)
1533
01:01:18,592 --> 01:01:20,194
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1534
01:01:25,765 --> 01:01:27,367
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
1535
01:01:39,154 --> 01:01:41,097
(വിറയൽ)
1536
01:01:48,872 --> 01:01:51,020
ജോർദാൻ: എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നി.
1537
01:01:51,791 --> 01:01:53,792
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ വിവാഹമോചനംക്ക് അപേക്ഷിച്ചു
1538
01:01:53,793 --> 01:01:55,895
നവോമിയെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറ്റി.
1539
01:02:00,175 --> 01:02:01,383
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയുക,
1540
01:02:01,384 --> 01:02:03,636
എന്നാൽ ഡച്ചസിന് ശൈലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1541
01:02:03,637 --> 01:02:06,889
അവൾ ഒരു അലങ്കാരപ്പണിക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു,
ഫെങ് ഷൂയി മുഴുവൻ സ്ഥലവും.
1542
01:02:06,890 --> 01:02:09,016
അവൾ ഒരു ഗേ ബട്ട്ലറെ പോലും നിയമിച്ചു.
1543
01:02:09,017 --> 01:02:11,977
ഈ ആൾ മിടുക്കനായിരുന്നു,
അത്യാധുനിക, പ്രൊഫഷണൽ
1544
01:02:11,978 --> 01:02:13,705
ശരിക്കും, വളരെ മികച്ചത്.
1545
01:02:13,855 --> 01:02:15,127
അത് മുല്ലപ്പൂവോ?
1546
01:02:15,398 --> 01:02:18,126
അതെ സർ. ഞാൻ നിന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം. വളരെ നല്ലത്.
1547
01:02:18,318 --> 01:02:20,069
വളരെ നല്ലത്. വലിയ മൂക്ക്.
1548
01:02:20,070 --> 01:02:21,843
ജോർദാൻ: ആ ഒരു തവണ ഒഴികെ.
1549
01:02:22,072 --> 01:02:23,970
(നൃത്ത സംഗീതം)
1550
01:02:24,824 --> 01:02:26,050
(GASPS)
1551
01:02:27,160 --> 01:02:28,261
ദൈവമേ!
1552
01:02:29,996 --> 01:02:31,439
ഓ, ഹേയ്.
1553
01:02:31,790 --> 01:02:33,233
ഇതിനകം ബുധനാഴ്ചയാണോ?
1554
01:02:34,084 --> 01:02:35,501
- ഓ...
- മനുഷ്യൻ: ഓ, നിർത്തരുത്.
1555
01:02:35,502 --> 01:02:36,694
എന്ത് പറ്റി!
1556
01:02:36,962 --> 01:02:38,780
അത് വഷളായതാണ്!
1557
01:02:39,172 --> 01:02:40,464
നമ്മൾ നിശ്ചലമാണെന്ന് അവൻ കരുതിയിരിക്കണം
1558
01:02:40,465 --> 01:02:42,132
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഹാംപ്ടൺസിൽ
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1559
01:02:42,133 --> 01:02:43,592
അവർ എവിടെയായിരുന്നു അത് ചെയ്തത്,
പ്രണയിനിയോ? കിടപ്പുമുറിയിലോ?
1560
01:02:43,593 --> 01:02:46,345
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ മേശപ്പുറത്ത് രണ്ടു പേർ.
1561
01:02:46,346 --> 01:02:47,680
ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1562
01:02:47,681 --> 01:02:49,223
- ഇവിടെ നാല് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ!
1563
01:02:49,224 --> 01:02:50,975
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?
അവിടെത്തന്നെ?
1564
01:02:50,976 --> 01:02:53,852
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- ഓ, കുഞ്ഞേ, ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
1565
01:02:53,853 --> 01:02:55,312
(സ്നിഫിൽസ്)
1566
01:02:55,313 --> 01:02:57,962
അവർ പോയതിനു ശേഷം,
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിച്ചു.
1567
01:02:57,983 --> 01:02:59,130
ശരിയാണ്. എന്ത്?
1568
01:02:59,359 --> 01:03:01,336
അതെന്താ കുഞ്ഞേ? എന്ത്?
1569
01:03:01,569 --> 01:03:02,736
ജോർദാൻ: എൻ്റെ പണം എവിടെ?
1570
01:03:02,737 --> 01:03:03,821
നിങ്ങളുടെ പണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
1571
01:03:03,822 --> 01:03:05,906
എൻ്റെ പണമെവിടെ?
ഇത് എവിടെയാണ്?
1572
01:03:05,907 --> 01:03:07,950
നിങ്ങളുടെ പണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട്.
1573
01:03:07,951 --> 01:03:10,286
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...
1574
01:03:10,287 --> 01:03:11,662
അവൻ കിടക്കുന്നു
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ.
1575
01:03:11,663 --> 01:03:12,913
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.
1576
01:03:12,914 --> 01:03:14,206
എന്നതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
തുടക്കം, ശരിയാണോ?
1577
01:03:14,207 --> 01:03:15,900
നിങ്ങൾ ചിലരെ ക്ഷണിച്ചു
സുഹൃത്തുക്കൾ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
1578
01:03:16,042 --> 01:03:17,835
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു.
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി.
1579
01:03:17,836 --> 01:03:19,378
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
(ചിരികൾ)
1580
01:03:19,379 --> 01:03:21,922
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഊതുന്നു. ഞങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് നമ്മെത്തന്നെ അധഃപതിക്കുന്നു.
1581
01:03:21,923 --> 01:03:23,090
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, അല്ലേ?
1582
01:03:23,091 --> 01:03:24,758
എന്നാൽ പണം അപഹരിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.
1583
01:03:24,759 --> 01:03:26,385
എൻ്റെ സോക്ക് ഡ്രോയറിൽ നിന്ന് തന്നെ.
എല്ലാം ശരി?
1584
01:03:26,386 --> 01:03:28,595
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ പണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1585
01:03:28,596 --> 01:03:30,055
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങിയാൽ മതി.
ആരാണ് വന്നത്?
1586
01:03:30,056 --> 01:03:31,181
അതൊരു സാധാരണ ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു.
1587
01:03:31,182 --> 01:03:32,558
നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അടുത്ത ദിവസം.
1588
01:03:32,559 --> 01:03:34,935
അതിനാൽ എല്ലാം ശരിയാകും.
അത് വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.
1589
01:03:34,936 --> 01:03:36,895
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ ഞാൻ അൽപ്പം ഉയർന്നു.
1590
01:03:36,896 --> 01:03:38,814
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷം തോന്നി.
എനിക്ക് കുറച്ച് മുട്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
1591
01:03:38,815 --> 01:03:39,898
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് ക്രീം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1592
01:03:39,899 --> 01:03:41,817
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ആരാണ്
അവൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയാമോ?"
1593
01:03:41,818 --> 01:03:43,360
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, റൂഡി.
അങ്ങനെ ഞാൻ റൂഡിയെ വിളിച്ചു.
1594
01:03:43,361 --> 01:03:45,930
- ആരാണ് റൂഡി?
- അതെ, ആരാണ് റൂഡി?
1595
01:03:47,365 --> 01:03:50,743
- റൂഡി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. വരിക.
- ഞാനോ? ഞാൻ ഇല്ല...
1596
01:03:50,744 --> 01:03:51,994
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- ആരാണ് റൂഡി?
1597
01:03:51,995 --> 01:03:53,120
റൂഡി എന്നു പേരുള്ള ആരെയും എനിക്കറിയില്ല.
1598
01:03:53,121 --> 01:03:54,246
കഴിഞ്ഞ മാസം. ലോലിപോപ്പ് ക്ലബ്.
1599
01:03:54,247 --> 01:03:55,831
റൂഡി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നൃത്തം...
1600
01:03:55,832 --> 01:03:57,980
- റൂഡി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- (മുരടിക്കൽ)
1601
01:03:58,960 --> 01:04:00,419
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...
1602
01:04:00,420 --> 01:04:01,462
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1603
01:04:01,463 --> 01:04:02,629
അപ്പോൾ അവൻ ലോലിപോപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ പോയി?
1604
01:04:02,630 --> 01:04:04,298
നിക്കോളാസ്: ഓ, അവൻ ആയിരുന്നു
തീർച്ചയായും ലോലിപോപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ.
1605
01:04:04,299 --> 01:04:05,924
സ്റ്റേജിൽ, പൊടിക്കുന്നു
എല്ലാവരോടും കൂടെ.
1606
01:04:05,925 --> 01:04:07,572
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
1607
01:04:08,094 --> 01:04:09,595
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം, ഞാൻ കണ്ടില്ലായിരിക്കാം.
1608
01:04:09,596 --> 01:04:11,323
ഞാൻ ഒരുപാട് വിഡ്ഢികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
1609
01:04:11,514 --> 01:04:13,098
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- $50,000 മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
1610
01:04:13,099 --> 01:04:14,433
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സോക്ക് ഡ്രോയറിൽ നിന്ന്!
1611
01:04:14,434 --> 01:04:16,018
എല്ലാം എൻ്റെ കാമുകിയുടേതാണ്
ആഭരണങ്ങൾ പോയി.
1612
01:04:16,019 --> 01:04:18,020
- അത് എവിടെയാണ്?
- ...റൂഡി. എന്ത് പറ്റി?
1613
01:04:18,021 --> 01:04:20,147
താങ്കളുടെ കുട്ട്യോളെ?
സുഹൃത്ത് റൂഡി എൻ്റെ ഷിറ്റ് എടുക്കണോ?
1614
01:04:20,148 --> 01:04:21,921
അവൻ ചെയ്തോ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
1615
01:04:22,108 --> 01:04:24,506
ശരി. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...
1616
01:04:24,611 --> 01:04:25,758
- ഇതൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗമാണ്.
- ജോർദാൻ: ഓ!
1617
01:04:25,904 --> 01:04:27,696
- നോക്കൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും...
- (ചക്കിൾ)
1618
01:04:27,697 --> 01:04:29,217
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ്
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണോ?
1619
01:04:29,783 --> 01:04:31,200
എൻ്റെ കസിൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
1620
01:04:31,201 --> 01:04:33,619
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം അവധിക്ക് പോകുന്നു
അവൻ്റെ കാമുകനും. എനിക്ക് ഫാഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
1621
01:04:33,620 --> 01:04:34,870
ജോർദാൻ: നിങ്ങളായിരുന്നു ചുമതലയേറ്റത്, അല്ലേ?
1622
01:04:34,871 --> 01:04:36,622
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1623
01:04:36,623 --> 01:04:38,916
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെപ്പോലെയാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
1624
01:04:38,917 --> 01:04:40,292
അവൻ ജോലിക്കെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് മെക്സിക്കൻ
1625
01:04:40,293 --> 01:04:41,645
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ളത് പോലെ.
1626
01:04:42,212 --> 01:04:43,295
(ഞരങ്ങൽ)
1627
01:04:43,296 --> 01:04:44,864
ഷിറ്റ്! എന്ത് പറ്റി...
1628
01:04:48,968 --> 01:04:50,427
ടോബി: സംസാരിക്കൂ, സംസാരിക്കൂ, സംസാരിക്കൂ!
1629
01:04:50,428 --> 01:04:51,637
ചെസ്റ്റർ:
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം, നീയെ!
1630
01:04:51,638 --> 01:04:53,055
- ടോബി: അത് എവിടെയാണ്?
- (നിക്കോളാസ് നിലവിളിക്കുന്നു)
1631
01:04:53,056 --> 01:04:56,100
ജോർദാൻ: ചെസ്റ്ററും ടോബിയും,
അവർ നിക്കോളാസിൻ്റെ മേൽ യാക്കൂസ മുഴുവനും പോയി.
1632
01:04:56,101 --> 01:04:57,267
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
1633
01:04:57,268 --> 01:04:58,415
എനിക്കറിയില്ല!
1634
01:04:58,978 --> 01:05:02,127
ജോർദാൻ: എനിക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
പാവപ്പെട്ടവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുക.
1635
01:05:02,148 --> 01:05:03,649
ഞാൻ അവർക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും 1,000 രൂപ വീതം നൽകി
1636
01:05:03,650 --> 01:05:05,844
അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നിക്കോളാസ് ചെയ്തു.
1637
01:05:06,027 --> 01:05:07,504
പിന്നെ അവർ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി.
1638
01:05:07,821 --> 01:05:09,343
വീണ്ടും നന്ദി, ഓഫീസർ.
1639
01:05:09,572 --> 01:05:12,324
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെയല്ല ഇത്
എന്തായാലും 50 ഗ്രാൻഡ്.
1640
01:05:12,325 --> 01:05:13,992
ഞാൻ ഇത്രയും ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും
1641
01:05:13,993 --> 01:05:16,370
ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു റാത്തോളിലൂടെ.
1642
01:05:16,371 --> 01:05:19,206
ഇപ്പോൾ ഒരു റാത്തോൾ a ആണ്
സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ ബ്രാഡിനെപ്പോലെ,
1643
01:05:19,207 --> 01:05:21,834
എനിക്കുവേണ്ടി അവൻ്റെ പേരിൽ സ്റ്റോക്ക് നടത്തിയവൻ.
1644
01:05:21,835 --> 01:05:24,169
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണം, അല്ലേ?
ജാക്ക് നിക്കിൾ-ജൂ?
1645
01:05:24,170 --> 01:05:26,797
ജോർദാൻ: ഞാൻ വില കൂട്ടും
അപ്പോൾ അവൻ വിൽക്കും
1646
01:05:26,798 --> 01:05:29,007
ഒപ്പം ഭൂരിഭാഗവും ചവിട്ടുക
ലാഭം തിരികെ...
1647
01:05:29,008 --> 01:05:30,985
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു, ഞാൻ.
1648
01:05:33,638 --> 01:05:36,265
എല്ലാ പണവും. ഒന്നുമില്ല
അത് പുസ്തകങ്ങളിലുണ്ട്.
1649
01:05:36,266 --> 01:05:38,619
ഒരു വലിയ ഇല്ല-ഇല്ല, തീർച്ചയായും,
നിയമത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ.
1650
01:05:39,602 --> 01:05:42,672
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സെക്യൂരിറ്റീസ് അറ്റോർണി നൽകുക,
മാനി റിസ്കിൻ.
1651
01:05:43,148 --> 01:05:46,400
മണിക്കൂറിന് 700 രൂപ
വിധിയുടെ ശബ്ദമാകാൻ.
1652
01:05:46,401 --> 01:05:48,193
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ SEC യുടെ കാലിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു,
1653
01:05:48,194 --> 01:05:49,528
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ അവസാനിക്കുന്നു
ഒരു റിംഗറിലെ മുലകൾ.
1654
01:05:49,529 --> 01:05:52,633
അതേക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് SEC നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1655
01:05:52,907 --> 01:05:55,476
എന്ത് പറ്റി
ഈ വിഡ്ഢികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1656
01:05:55,493 --> 01:05:56,910
ഹേയ്! ഹേയ്!
1657
01:05:56,911 --> 01:05:58,370
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹേയ്!
- (ഹൂപ്പിംഗ്)
1658
01:05:58,371 --> 01:05:59,814
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ SEC ലഭിച്ചു.
1659
01:06:00,373 --> 01:06:02,499
ജോർദാൻ: സെക്യൂരിറ്റീസ്
കൂടാതെ എക്സ്ചേഞ്ച് കമ്മീഷൻയും
1660
01:06:02,500 --> 01:06:05,169
രണ്ട് അഭിഭാഷകരെ ഇറക്കിവിട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ.
1661
01:06:05,170 --> 01:06:07,171
അതിനാൽ ഞാൻ അവ സജ്ജീകരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കോൺഫറൻസ് റൂം
1662
01:06:07,172 --> 01:06:08,338
എനിക്ക് അത് ബഗ് ചെയ്തു
1663
01:06:08,339 --> 01:06:10,632
കൂടാതെ എയർ കണ്ടീഷനിംഗും
വളരെ ഉയരത്തിൽ തിരിഞ്ഞു
1664
01:06:10,633 --> 01:06:12,217
അങ്ങനെ തോന്നി
അവിടെ അൻ്റാർട്ടിക്ക.
1665
01:06:12,218 --> 01:06:14,303
ഇവിടെ എപ്പോഴും തണുപ്പാണോ?
1666
01:06:14,304 --> 01:06:15,387
എനിക്കറിയില്ല.
1667
01:06:15,388 --> 01:06:16,680
ജോർദാൻ:
പിന്നെ, അവർ നോക്കുമ്പോൾ
1668
01:06:16,681 --> 01:06:18,182
ആ മുറിയിൽ പുകവലിക്കുന്ന തോക്കിനായി...
1669
01:06:18,183 --> 01:06:20,081
ആർൺക്ലിഫ് ഇൻ്റർനാഷണൽ തീപിടിച്ചു.
1670
01:06:20,685 --> 01:06:23,395
ഞാൻ വെടിവെക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ബസൂക്ക,
1671
01:06:23,396 --> 01:06:25,731
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ IPO വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1672
01:06:25,732 --> 01:06:28,317
ഒരു ഐപിഒ ഒരു ഇനീഷ്യലാണ്
പൊതു ഓഫർ.
1673
01:06:28,318 --> 01:06:32,154
ആദ്യമായാണ് ഒരു സ്റ്റോക്ക് ഓഫർ ചെയ്യുന്നത്
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ.
1674
01:06:32,155 --> 01:06:34,072
ഇപ്പോൾ, ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതുപോലെ
കമ്പനി പൊതു,
1675
01:06:34,073 --> 01:06:35,866
ഞങ്ങൾ പ്രാരംഭ വിൽപ്പന വില നിശ്ചയിച്ചു
1676
01:06:35,867 --> 01:06:38,686
പിന്നീട് ആ ഓഹരികൾ വിറ്റു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് തിരികെ. ദി...
1677
01:06:38,870 --> 01:06:40,412
നോക്കൂ. (ചിരികൾ)
1678
01:06:40,413 --> 01:06:42,390
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തായാലും ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ?
1679
01:06:42,415 --> 01:06:44,416
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് സാരമില്ല.
1680
01:06:44,417 --> 01:06:46,335
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്.
1681
01:06:46,336 --> 01:06:48,295
(WHISPERS) "ഇതെല്ലാം നിയമപരമായിരുന്നോ?"
1682
01:06:48,296 --> 01:06:50,273
തീർച്ചയായും അല്ല.
1683
01:06:50,548 --> 01:06:53,026
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനേക്കാൾ.
1684
01:06:57,472 --> 01:06:58,555
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ
1685
01:06:58,556 --> 01:07:00,329
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമോ?
1686
01:07:00,683 --> 01:07:02,376
(മെല്ലൊ മ്യൂസിക്)
1687
01:07:06,022 --> 01:07:07,544
ദൈവമേ!
1688
01:07:07,815 --> 01:07:09,542
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
1689
01:07:10,026 --> 01:07:11,443
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1690
01:07:11,444 --> 01:07:13,546
അത് അതെ ആണോ? (ചിരികൾ)
1691
01:07:14,113 --> 01:07:15,280
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1692
01:07:15,281 --> 01:07:17,258
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1693
01:07:17,450 --> 01:07:19,018
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
1694
01:07:29,629 --> 01:07:33,199
ജോർദാൻ: ഞാൻ എൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി നടത്തി
ലാസ് വെഗാസിലെ മിറേജിൽ.
1695
01:07:33,299 --> 01:07:35,652
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഫ്ലൈറ്റ്
ഒരു ബാക്കനൽ ആയിരുന്നു.
1696
01:07:35,718 --> 01:07:37,803
ദൈവങ്ങൾക്കുള്ള അവസാനത്തെ ഒരു പ്രഹരം
1697
01:07:37,804 --> 01:07:39,872
ഞാൻ നല്ല നിലയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1698
01:07:40,139 --> 01:07:41,640
നൂറ് സ്ട്രാറ്റോണൈറ്റ്സ്,
1699
01:07:41,641 --> 01:07:44,585
50 ഹുക്കർമാർ, കൂടാതെ 50 പേർ കൂടി
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1700
01:07:45,186 --> 01:07:46,270
ഓ, ഒപ്പം മരുന്നുകളും.
1701
01:07:46,271 --> 01:07:50,217
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ആയിരുന്നു
ചിറകുകളുള്ള ഒരു ഫാർമസിപോലെ
1702
01:07:51,818 --> 01:07:53,420
(ബീപ്പിംഗ്)
1703
01:07:53,528 --> 01:07:56,256
(ഇലക്ട്രിക് ബ്ലൂസ് മ്യൂസിക്)
1704
01:08:19,512 --> 01:08:22,957
എല്ലാം പറഞ്ഞു, വാരാന്ത്യത്തിൽ
എനിക്ക് 2 ദശലക്ഷം രൂപ, ചിലവായി
1705
01:08:24,475 --> 01:08:28,079
പുതുക്കലിൻ്റെ ചെലവ് ഉൾപ്പെടെ
മുഴുവൻ 28-ാം നില.
1706
01:08:29,397 --> 01:08:30,480
സ്ത്രീ: വധുവിനെ ചുംബിക്കുക.
1707
01:08:30,481 --> 01:08:32,208
(ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
1708
01:08:32,483 --> 01:08:33,817
ജോർദാൻ: ഓ! എന്നാൽ കല്യാണം
1709
01:08:33,818 --> 01:08:36,046
ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ഒന്നായിരുന്നു.
1710
01:08:36,487 --> 01:08:39,197
നവോമി, എൻ്റെ ഡച്ചസ്,
1711
01:08:39,198 --> 01:08:40,782
ഞാൻ, അവളുടെ സുന്ദരനായ ഡ്യൂക്ക്,
1712
01:08:40,783 --> 01:08:43,932
ഒപ്പം ബഹാമാസ് ഓഷ്യൻ ക്ലബ്ബും,
ഞങ്ങളുടെ കോട്ട.
1713
01:08:46,748 --> 01:08:48,942
(പോപ്പ് സംഗീതം)
1714
01:08:54,672 --> 01:08:57,633
തീർച്ചയായും, ബാച്ചിലർ കഴിഞ്ഞാൽ
പാർട്ടി, ഞാൻ, ഡ്യൂക്ക്,
1715
01:08:57,634 --> 01:09:00,469
കുറച്ച് പെൻസിലിൻ ഷോട്ടുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവനു സാധിച്ചു
1716
01:09:00,470 --> 01:09:02,698
വിവാഹം സുരക്ഷിതമായി പൂർത്തിയാക്കുക.
1717
01:09:07,977 --> 01:09:09,829
ഹേയ്! ബാരി ക്ലീൻമാൻ,
കല്യാണത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണം.
1718
01:09:09,979 --> 01:09:11,376
നിങ്ങളുടെ മകനോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ?
1719
01:09:11,397 --> 01:09:14,107
ജോർദാൻ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
1720
01:09:14,108 --> 01:09:17,319
അതിൽ നിങ്ങളുടെ ലിംഗം ഉൾപ്പെടുന്നു
അവളുടെ യോനിയും.
1721
01:09:17,320 --> 01:09:20,390
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജോർഡി.
1722
01:09:20,573 --> 01:09:22,516
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം)
1723
01:09:27,997 --> 01:09:29,565
(ബ്ലൂസ് മ്യൂസിക്)
1724
01:09:37,757 --> 01:09:39,174
ദൈവമേ!
1725
01:09:39,175 --> 01:09:40,652
അമ്മായി എമ്മ?
1726
01:09:44,639 --> 01:09:46,741
നിങ്ങൾ വന്നതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
1727
01:09:47,141 --> 01:09:50,415
ജോർദാൻ! ജോർദാൻ! ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
1728
01:09:51,104 --> 01:09:52,205
എമ്മ അമ്മായിയാണ്.
1729
01:09:53,272 --> 01:09:54,419
അമ്മായി എമ്മ.
1730
01:09:54,440 --> 01:09:56,884
- ഓ, ജോർദാൻ, പ്രിയേ, എത്ര മനോഹരം.
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
1731
01:09:57,652 --> 01:10:00,426
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
വ്യക്തിപരമായി.
1732
01:10:00,738 --> 01:10:02,406
ഡോനട്ടിലേക്ക്, ഞാൻ കാണുന്നു.
1733
01:10:02,407 --> 01:10:04,783
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ...
1734
01:10:04,784 --> 01:10:05,885
നന്നായി...
1735
01:10:06,828 --> 01:10:09,246
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ 60-കളിൽ ജീവിച്ചു.
1736
01:10:09,247 --> 01:10:10,815
ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.
1737
01:10:11,040 --> 01:10:13,313
അവൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.
1738
01:10:24,137 --> 01:10:26,239
(ചിരിക്കുന്നു)
1739
01:10:27,473 --> 01:10:29,141
ജോർദാൻ: ഇനി ഒരു പടി കൂടി.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
1740
01:10:29,142 --> 01:10:30,809
- നവോമി: നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
1741
01:10:30,810 --> 01:10:32,253
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
1742
01:10:34,647 --> 01:10:35,748
ഇത് എന്താണ്?
1743
01:10:35,940 --> 01:10:36,982
ജോർദാൻ: (ചിരിക്കുന്നു)
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമ്മാനമാണ്.
1744
01:10:36,983 --> 01:10:38,108
നവോമി: എന്ത്?
1745
01:10:38,109 --> 01:10:40,428
ജോർദാൻ: ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമ്മാനമാണ്,
പ്രണയിനി.
1746
01:10:40,737 --> 01:10:42,214
എന്ത്?
1747
01:10:42,572 --> 01:10:44,781
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
1748
01:10:44,782 --> 01:10:45,929
ഒരു ഫക്കിംഗ് യാച്ച്?
1749
01:10:46,492 --> 01:10:48,994
റോബിൻ ലീച്ച്: കോടീശ്വരന്മാർക്ക്
ആരുടെ കപ്പലുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു,
1750
01:10:48,995 --> 01:10:51,830
വിലയുള്ള ഉല്ലാസ ബോട്ടുകൾ
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഏറ്റവും രസകരം.
1751
01:10:51,831 --> 01:10:55,041
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല
അതിൻ്റെ 150 അടി പച്ചനിറത്തിലുള്ള ഹൾ
1752
01:10:55,042 --> 01:10:57,294
പണത്തിൻ്റെ നിറമാണ്.
ആങ്കറുകൾ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു!
1753
01:10:57,295 --> 01:10:59,648
ദൈവമേ! കുഞ്ഞേ!
1754
01:11:01,883 --> 01:11:03,592
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1755
01:11:03,593 --> 01:11:05,115
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- അതെ!
1756
01:11:10,683 --> 01:11:13,560
ജോർദാൻ: മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറി
കരീബിയൻ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെയുള്ള നവോമി,
1757
01:11:13,561 --> 01:11:15,645
അവസാനം അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ലോംഗ് ഐലൻഡിലേക്ക്,
1758
01:11:15,646 --> 01:11:16,813
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങിയിടത്ത്.
1759
01:11:16,814 --> 01:11:19,508
ഗോൾഡ് കോസ്റ്റിലെ ഏഴ് ഏക്കർ
ലോംഗ് ഐലൻഡിൻ്റെ.
1760
01:11:19,525 --> 01:11:22,068
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്
ലോകത്തിൽ.
1761
01:11:22,069 --> 01:11:24,821
വേലക്കാരികൾ, പാചകക്കാർ, ലാൻഡ്സ്കേപ്പർമാർ എന്നിവരോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ അതിന് പേര് നൽകുക.
1762
01:11:24,822 --> 01:11:27,365
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാവൽക്കാർ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവർ.
1763
01:11:27,366 --> 01:11:28,809
ഇരുവർക്കും റോക്കോ എന്ന് പേരിട്ടു.
1764
01:11:32,580 --> 01:11:34,774
അത് ഭൂമിയിലെ സ്വർഗ്ഗമായിരുന്നു.
1765
01:11:37,543 --> 01:11:39,044
നവോമി: ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കൂ!
1766
01:11:39,045 --> 01:11:40,879
- ഓ!
- ആരാണ് വെനീസ്?
1767
01:11:40,880 --> 01:11:42,297
- അല്ലേ?
"ആരാണ്?
1768
01:11:42,298 --> 01:11:43,381
ആരാണ്? ആരാണ്?
1769
01:11:43,382 --> 01:11:45,133
"ആരാ?" നീയെന്താ, ഒരു നീരാളി?
1770
01:11:45,134 --> 01:11:46,426
- അവൾ ആരാണ്?
- (മുറുകൽ)
1771
01:11:46,427 --> 01:11:47,886
ചില ചെറിയ ഹുക്കർ നിങ്ങളെ
ഇന്നലെ രാത്രി ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നോ?
1772
01:11:47,887 --> 01:11:49,888
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? ഇല്ല.
1773
01:11:49,889 --> 01:11:51,598
വഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ, ഇല്ല!
1774
01:11:51,599 --> 01:11:53,997
നീ അവളെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ പേര്!
1775
01:11:54,018 --> 01:11:56,746
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
ഞാൻ ഇല്ല...
1776
01:11:57,188 --> 01:11:58,897
വെനീസ് ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
1777
01:11:58,898 --> 01:12:01,233
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
വെനീസ്.
1778
01:12:01,234 --> 01:12:04,087
അതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്!
1779
01:12:04,237 --> 01:12:06,010
(റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക്)
1780
01:12:07,740 --> 01:12:10,059
ജോർദാൻ: (സ്ലറിംഗ്) വെനീസ്...
1781
01:12:10,409 --> 01:12:12,637
വെനീസ്, കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്?
1782
01:12:13,246 --> 01:12:14,643
വെനീസ്!
1783
01:12:15,498 --> 01:12:16,850
വെനീസ്!
1784
01:12:17,083 --> 01:12:18,583
നീ എവിടെ പോയി?
1785
01:12:18,584 --> 01:12:20,436
(ഞരങ്ങൽ)
1786
01:12:22,630 --> 01:12:25,423
ഓ, കുഞ്ഞേ.
ഓ, നിങ്ങൾ പരുക്കനായി കളിക്കും, അല്ലേ?
1787
01:12:25,424 --> 01:12:27,717
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു!
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
1788
01:12:27,718 --> 01:12:29,928
(ഞരങ്ങൽ)
1789
01:12:29,929 --> 01:12:32,202
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഓ.
1790
01:12:32,265 --> 01:12:34,057
വുൾഫി, വുൾഫി, വുൾഫി, വോൾഫി.
1791
01:12:34,058 --> 01:12:35,100
വോൾഫിയോ?
1792
01:12:35,101 --> 01:12:36,643
അതെ, ഇത് എൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ വാക്കാണ്, കുഞ്ഞേ.
അതെൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ വാക്കാണ്.
1793
01:12:36,644 --> 01:12:38,353
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത വാക്കിനെക്കുറിച്ച്!
1794
01:12:38,354 --> 01:12:40,313
- (നിലവിളികൾ) വരൂ!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1795
01:12:40,314 --> 01:12:42,792
- ആഹ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചെറിയ പെണ്ണേ!
1796
01:12:43,109 --> 01:12:45,318
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ പക്ഷി!
1797
01:12:45,319 --> 01:12:46,420
ഓവി!
1798
01:12:47,196 --> 01:12:48,468
അത് ശരിയാണ്.
1799
01:12:48,698 --> 01:12:49,865
അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ മറന്നുപോയി.
1800
01:12:49,866 --> 01:12:51,434
(ചക്കി) ഞാൻ മറന്നു, കുഞ്ഞേ.
1801
01:12:51,450 --> 01:12:53,618
ഡോണിയും ഞാനും നിക്ഷേപം നടത്തുകയായിരുന്നു
1802
01:12:53,619 --> 01:12:55,829
വെനീസിലെ ഒരു കോണ്ടോമിനിയം കോംപ്ലക്സിൽ.
1803
01:12:55,830 --> 01:12:57,038
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ആശയക്കുഴപ്പം.
1804
01:12:57,039 --> 01:12:58,623
ഓ, നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയാണോ?
1805
01:12:58,624 --> 01:13:00,458
ഇറ്റലി അല്ല. കാലിഫോർണിയ.
1806
01:13:00,459 --> 01:13:02,043
- ഓ, കാലിഫോർണിയ?
- അതെ.
1807
01:13:02,044 --> 01:13:03,253
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളക്കഷണമാണ്!
1808
01:13:03,254 --> 01:13:04,504
ഡച്ചസ്, കുഞ്ഞേ, വരൂ.
1809
01:13:04,505 --> 01:13:06,152
നിങ്ങൾ എന്നെ "ഡച്ചസ്" ചെയ്യരുത്.
1810
01:13:06,173 --> 01:13:07,799
- നിങ്ങൾ എന്നെ "ഡച്ചസ്" ചെയ്യരുത്!
- (ക്ഷമ പറയുന്നു)
1811
01:13:07,800 --> 01:13:10,904
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ലേ?
1812
01:13:10,928 --> 01:13:12,888
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പിതാവാണ്, ജോർദാൻ.
- അതെ.
1813
01:13:12,889 --> 01:13:14,389
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പിതാവാണ്.
- എനിക്കറിയാം...
1814
01:13:14,390 --> 01:13:16,141
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഒരു ശിശുവിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
1815
01:13:16,142 --> 01:13:18,916
(അലർച്ച) ദൈവമേ!
1816
01:13:19,145 --> 01:13:21,919
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കോപ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
1817
01:13:22,315 --> 01:13:24,316
ആരാണ് ഇവിടെ പറന്നെത്തിയത്
1818
01:13:24,317 --> 01:13:27,277
പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക്
അവരുടെ മണ്ടൻ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ
1819
01:13:27,278 --> 01:13:29,404
സ്കൈലാർ ഉണർന്നോ? അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
1820
01:13:29,405 --> 01:13:32,133
ഓ, സ്കൈലാർ! അയ്യോ!
1821
01:13:41,667 --> 01:13:42,876
- (അലാറങ്ങൾ അലറുന്നു)
- (കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
1822
01:13:42,877 --> 01:13:44,198
നവോമി: ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമാണോ
1823
01:13:44,211 --> 01:13:46,939
എനിക്ക് ആ ഡ്രൈവിംഗ് റേഞ്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന്
1824
01:13:47,048 --> 01:13:50,216
ജോർദാൻ, ബർമുഡ പുല്ല്,
1825
01:13:50,217 --> 01:13:52,135
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു!
- ദൈവമേ... ബർമുഡ പുല്ല്.
1826
01:13:52,136 --> 01:13:54,034
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തിയില്ല
മുഴുവൻ കാര്യം
1827
01:13:54,180 --> 01:13:56,348
ഒപ്പം ഫക്കിംഗുമായി ഇടപെടുക
ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ആളുകൾ!
1828
01:13:56,349 --> 01:13:57,599
ദൈവമേ,
1829
01:13:57,600 --> 01:14:00,185
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ആളുകൾക്കൊപ്പം!
1830
01:14:00,186 --> 01:14:03,005
എന്തൊരു ഗ്രീക്ക് ദുരന്തം, പ്രിയേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1831
01:14:03,022 --> 01:14:05,982
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകണം
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് പണമായി!
1832
01:14:05,983 --> 01:14:07,275
എന്തൊരു ഭാരമാണ്.
1833
01:14:07,276 --> 01:14:09,319
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുക
സ്വൈപ്പിംഗ് കൂടാതെ
1834
01:14:09,320 --> 01:14:11,529
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ക്രെഡിറ്റ്
ദിവസം മുഴുവൻ കാർഡ്, അല്ലേ?
1835
01:14:11,530 --> 01:14:14,324
കാരണം എനിക്ക് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുകളിൽ.
1836
01:14:14,325 --> 01:14:16,284
കാരണം കഴിഞ്ഞ മാസം
നിങ്ങൾ ഒരു വൈൻ ആസ്വാദകനായിരുന്നു.
1837
01:14:16,285 --> 01:14:18,370
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിലാഷാണ്
ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ആർക്കിടെക്റ്റ്!
1838
01:14:18,371 --> 01:14:20,163
- ഞാൻ അത് ശരിയാക്കട്ടെ... ഇല്ല!
- ഫക്ക് യു!
1839
01:14:20,164 --> 01:14:22,248
അത് എറിയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
1840
01:14:22,249 --> 01:14:24,818
എൻ്റെ നേരെ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
1841
01:14:25,628 --> 01:14:27,150
ശരി, പ്രിയേ?
1842
01:14:27,463 --> 01:14:28,755
ഇനി നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ...
1843
01:14:28,756 --> 01:14:30,715
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?
1844
01:14:30,716 --> 01:14:33,160
നമ്മൾ നമ്മുടെ വാക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാം?
1845
01:14:33,177 --> 01:14:34,344
ആശയവിനിമയം നടത്തുക.
1846
01:14:34,345 --> 01:14:35,662
ശരി?
1847
01:14:36,097 --> 01:14:37,494
വരൂ, പ്രിയേ.
1848
01:14:37,598 --> 01:14:39,541
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
1849
01:14:39,558 --> 01:14:41,685
നിങ്ങളുടെ പേശികളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ജോർദാൻ.
1850
01:14:41,686 --> 01:14:43,478
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
1851
01:14:43,479 --> 01:14:44,562
കുഞ്ഞേ, വരൂ.
1852
01:14:44,563 --> 01:14:48,108
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നണം
നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്
1853
01:14:48,109 --> 01:14:50,462
ആരാണ് ഇത്ര മികച്ചത്
ഇതുപോലെയുള്ള ആകൃതി, അല്ലേ?
1854
01:14:51,237 --> 01:14:52,487
ഇവിടെ വരിക.
1855
01:14:52,488 --> 01:14:54,072
വരൂ, എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
1856
01:14:54,073 --> 01:14:55,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
1857
01:14:55,241 --> 01:14:56,449
- വരിക.
- നിന്നെ ചുംബിക്കണോ?
1858
01:14:56,450 --> 01:14:57,701
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് ...
- നിന്നെ ചുംബിക്കണോ?
1859
01:14:57,702 --> 01:14:59,429
അതെ, ഒന്ന് തരൂ...
1860
01:15:00,246 --> 01:15:01,705
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1861
01:15:01,706 --> 01:15:03,808
ഓ, അതെ, എൻ്റെ പ്രഭാത ആചാരം.
1862
01:15:04,208 --> 01:15:06,251
ആദ്യം ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
നവോമിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക
1863
01:15:06,252 --> 01:15:08,545
ഏതു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ചെയ്തു
തലേദിവസം രാത്രി.
1864
01:15:08,546 --> 01:15:10,839
അടുത്തത് ഒരു നീരാവി ആയിരുന്നു
എനിക്ക് വിയർക്കാമായിരുന്നു
1865
01:15:10,840 --> 01:15:12,674
എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിലുള്ള മരുന്നുകൾ.
1866
01:15:12,675 --> 01:15:14,402
പിന്നെ ഞാൻ കേടുപാടുകൾ വിലയിരുത്തും.
1867
01:15:14,552 --> 01:15:16,404
എൻ്റെ കണ്മണികൾ മുക്കിക്കളയുക.
1868
01:15:16,470 --> 01:15:19,014
എൻ്റെ "ബാക്ക് ഗുളികകൾ" എടുക്കുക
ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നതിന്,
1869
01:15:19,015 --> 01:15:21,209
പിന്നെ നവോമിയുമായി ഒത്തുചേരാൻ നോക്കുക.
1870
01:15:21,475 --> 01:15:23,248
സുപ്രഭാതം, അച്ഛാ.
1871
01:15:23,728 --> 01:15:25,045
എൻ്റെ ചുംബനം എവിടെ?
1872
01:15:25,563 --> 01:15:27,165
ശ്ശെ!
1873
01:15:27,273 --> 01:15:28,875
ഹായ്, പ്രിയേ.
1874
01:15:30,568 --> 01:15:33,611
ഡാഡിക്ക് ഒരു ചുംബനം കിട്ടുമോ
അവൻ്റെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്നും, അല്ലേ?
1875
01:15:33,612 --> 01:15:35,071
ഓ, ഇല്ല.
1876
01:15:35,072 --> 01:15:38,241
ഇല്ല, ഡാഡി പോലും ഇല്ല
മമ്മിയെ തൊടണം
1877
01:15:38,242 --> 01:15:40,094
വളരെ, വളരെ,
1878
01:15:40,453 --> 01:15:41,930
വളരെക്കാലം.
1879
01:15:42,371 --> 01:15:45,206
അച്ഛന് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്
അയാൾ അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ പറഞ്ഞു.
1880
01:15:45,207 --> 01:15:46,499
അവൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
1881
01:15:46,500 --> 01:15:48,898
അച്ഛൻ സമയം കളയാൻ പാടില്ല.
1882
01:15:49,336 --> 01:15:51,029
ഇനി മുതൽ,
1883
01:15:52,298 --> 01:15:54,571
ഇത് ചെറുതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമാകില്ല,
1884
01:15:54,717 --> 01:15:57,036
വീടിനു ചുറ്റും ചെറിയ പാവാടകൾ.
1885
01:15:59,555 --> 01:16:02,124
പിന്നെ നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ അച്ഛാ?
1886
01:16:03,267 --> 01:16:09,215
അമ്മയ്ക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്
പാൻ്റീസ് ഇട്ട് മടുത്തു.
1887
01:16:10,900 --> 01:16:12,923
- അതെ?
- അതെ.
1888
01:16:15,237 --> 01:16:16,759
വാസ്തവത്തിൽ,
1889
01:16:18,657 --> 01:16:21,493
അവൾ അവരെ എറിയാൻ തീരുമാനിച്ചു
1890
01:16:21,494 --> 01:16:24,768
എല്ലാം അകലെ.
1891
01:16:26,665 --> 01:16:28,017
(നിശ്വാസം)
1892
01:16:30,503 --> 01:16:32,446
അതുകൊണ്ട് നന്നായി നോക്കൂ അച്ഛാ.
1893
01:16:32,797 --> 01:16:35,924
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയാനകത കാണും
വീടിന് ചുറ്റും ഇത് ധാരാളം.
1894
01:16:35,925 --> 01:16:37,550
ഓ, കുഞ്ഞേ...
1895
01:16:37,551 --> 01:16:39,119
അതെ, അമ്മേ.
1896
01:16:39,512 --> 01:16:41,535
- അതെ...
- എന്നാൽ തൊടുന്നില്ല.
1897
01:16:42,014 --> 01:16:43,707
ഓ, ദൈവമേ.
1898
01:16:45,017 --> 01:16:46,414
ഓ.
1899
01:16:48,104 --> 01:16:49,896
എന്താടാ അച്ഛാ?
1900
01:16:49,897 --> 01:16:51,340
മ്മ്, കുഞ്ഞേ.
1901
01:16:53,359 --> 01:16:54,631
ദൈവം!
1902
01:16:54,735 --> 01:16:56,132
(വിറയൽ)
1903
01:16:56,195 --> 01:16:57,467
ഈ കുസൃതി നോക്കൂ.
1904
01:16:57,530 --> 01:17:01,351
ശരി. അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഡാഡിക്കൊപ്പം കളികൾ കളിക്കുക.
1905
01:17:03,035 --> 01:17:05,684
അമ്മേ, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
1906
01:17:05,788 --> 01:17:07,640
ശ്രീയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായത്...
1907
01:17:08,040 --> 01:17:09,733
മിസ്റ്റർ ഫസി ബിയർ അവിടെ?
1908
01:17:11,794 --> 01:17:15,023
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തോന്നുന്നു
അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കട്ടെ, അല്ലേ?
1909
01:17:15,381 --> 01:17:18,967
അതെ, ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.
1910
01:17:18,968 --> 01:17:22,220
(GASPS) അതെ!
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. "ഹായ്" എന്ന് പറയുക, മമ്മി.
1911
01:17:22,221 --> 01:17:24,180
റോക്കോയോടും റോക്കോയോടും "ഹായ്" പറയുക.
1912
01:17:24,181 --> 01:17:25,640
- "ഹായ്" പറയുക. ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.
- (ചക്കിളുകൾ)
1913
01:17:25,641 --> 01:17:27,058
അത് കണ്ടോ, അല്ലേ?
1914
01:17:27,059 --> 01:17:28,893
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ദിവസങ്ങളിലും,
1915
01:17:28,894 --> 01:17:30,792
അവൾ ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
എനിക്ക് നീല പന്തുകൾ തരൂ!
1916
01:17:31,230 --> 01:17:33,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇന്നായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം
സ്ട്രാറ്റൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ,
1917
01:17:33,941 --> 01:17:35,859
എനിക്കും ആവേണ്ടതായിരുന്നു
നേരെ ചിന്തിക്കുന്നു.
1918
01:17:35,860 --> 01:17:37,337
ഹേയ്, ജോർദാൻ!
1919
01:17:37,611 --> 01:17:39,529
- സ്വാഗതം.
- സ്റ്റീവ് ഇതുവരെ ഇവിടെ?
1920
01:17:39,530 --> 01:17:42,759
ജോർദാൻ: ഈ ദിവസമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ
സ്റ്റീവ് മാഡൻ IPO ആരംഭിച്ചു.
1921
01:17:42,825 --> 01:17:44,951
ഡോണി: എല്ലാ സൈനികരും ഇവിടെയുണ്ട്,
എല്ലാവരും അണിനിരന്നു, ആവേശഭരിതരായി.
1922
01:17:44,952 --> 01:17:46,828
ജോർദാൻ:
എല്ലാം മുറുകെ പിടിക്കണം.
1923
01:17:46,829 --> 01:17:47,954
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
1924
01:17:47,955 --> 01:17:49,648
ആ കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1925
01:17:50,416 --> 01:17:51,859
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1926
01:17:52,501 --> 01:17:54,478
ഏറ്റവും വലിയ ഐപിഒ
ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ചരിത്രം.
1927
01:17:54,587 --> 01:17:56,860
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1928
01:17:57,756 --> 01:17:59,858
ജാനറ്റ്: അവനാണോ...
അവൻ ഒരു വില്ലു ടൈ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1929
01:18:00,050 --> 01:18:01,242
ഹായ്.
1930
01:18:02,261 --> 01:18:03,428
സുഖമാണോ?
1931
01:18:03,429 --> 01:18:04,576
നല്ലത്.
1932
01:18:05,389 --> 01:18:07,287
നിങ്ങൾ മീൻ പാത്രം വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?
1933
01:18:08,267 --> 01:18:10,461
ഞാൻ ... എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
1934
01:18:10,769 --> 01:18:12,246
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1935
01:18:12,438 --> 01:18:14,856
ഇന്ന് നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു
മീൻ പാത്രം വൃത്തിയാക്കണോ? ഇന്നോ?
1936
01:18:14,857 --> 01:18:18,632
ഞാൻ എൻ്റെ പേപ്പർ വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1937
01:18:18,694 --> 01:18:20,546
ശരി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
1938
01:18:26,493 --> 01:18:27,845
പുതിയ ലക്കം ദിവസം?
1939
01:18:29,413 --> 01:18:32,062
കോഴിമുട്ടുമ്പോൾ,
മദർഫക്കിംഗ് പുതിയ ഇഷ്യൂ ഡേ?
1940
01:18:32,124 --> 01:18:33,396
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
1941
01:18:33,834 --> 01:18:36,357
ഹേയ്, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ!
1942
01:18:36,879 --> 01:18:39,607
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്
പുതിയ ലക്കം ദിനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം!
1943
01:18:41,800 --> 01:18:43,868
(എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു)
1944
01:18:53,187 --> 01:18:55,130
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വില്ലു ടൈ എടുക്കുക,
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം നേടുക,
1945
01:18:55,356 --> 01:18:57,273
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
1946
01:18:57,274 --> 01:18:58,876
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
1947
01:19:00,653 --> 01:19:02,445
(എല്ലാം ജിയറിംഗ്)
1948
01:19:02,446 --> 01:19:04,030
എല്ലാവരും പോയിൻ്റ്!
1949
01:19:04,031 --> 01:19:07,055
പണമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
എല്ലാവരും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
1950
01:19:09,453 --> 01:19:12,288
ജോർദാൻ: ഒരു യഥാർത്ഥ ചെന്നായ കുഴി,
അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
1951
01:19:12,289 --> 01:19:14,999
ജോർദാൻ, ഞാൻ എന്താണ് പിടിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
ലോബി. ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയെ പിടികൂടി.
1952
01:19:15,000 --> 01:19:16,568
ജോർദാൻ: സ്റ്റീവ് മാഡൻ നൽകുക.
1953
01:19:16,585 --> 01:19:17,752
മഹാനായ അമേരിക്കൻ കോബ്ലർ.
1954
01:19:17,753 --> 01:19:20,231
റെഡ്-ഹോട്ട് ലേഡീസ് ഫുട്വെയർ ഇംപ്രസാരിയോ.
1955
01:19:20,673 --> 01:19:23,883
ഡോണിക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കമ്പനിയെ പരസ്യമാക്കുകയായിരുന്നു.
1956
01:19:23,884 --> 01:19:27,705
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ട് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയായിരുന്നു
ആദിമ ഊസ്യിൽ നിന്ന്
1957
01:19:27,846 --> 01:19:29,789
കുളത്തിലെ മാലിന്യം ഇനി ഇല്ല.
1958
01:19:30,015 --> 01:19:31,349
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്യേണ്ടത്
നിൻ്റെ മുഖം കാണുക.
1959
01:19:31,350 --> 01:19:33,935
നിങ്ങൾ അവരെ തീപിടിച്ചു അങ്ങനെ അവർ തള്ളി
ഈ സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഷിറ്റ് ഔട്ട്. ശരി?
1960
01:19:33,936 --> 01:19:36,604
അതുമാത്രമല്ല,
ഡോണിയും ഞാനും രഹസ്യമായി സ്വന്തമാക്കി
1961
01:19:36,605 --> 01:19:38,958
85% സ്റ്റീവ് മാഡൻ ഷൂസ്,
1962
01:19:39,483 --> 01:19:41,526
നിയമപരമായി പറഞ്ഞാൽ
ഒരു വലിയ നോ-നോ, ആയിരുന്നു
1963
01:19:41,527 --> 01:19:45,052
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ഫക്കിംഗ് സമ്പന്നരാകും
നമ്മുടെ സൈന്യം അതിനു പിന്നിലാണെങ്കിൽ.
1964
01:19:45,281 --> 01:19:47,634
അവരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
1965
01:19:47,700 --> 01:19:49,598
- എന്നാൽ അധികം പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
- ശ്ശ്.
1966
01:19:51,036 --> 01:19:52,809
- ഹലോ. എങ്കിൽ, ഓ...
- (വിസിൽസ്)
1967
01:19:53,247 --> 01:19:55,475
എന്നെ അറിയാത്തവർക്കായി,
ഓ...
1968
01:19:55,708 --> 01:19:56,833
എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീവ് മാഡൻ.
1969
01:19:56,834 --> 01:19:58,668
- അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- (ചിരി)
1970
01:19:58,669 --> 01:20:00,066
നിങ്ങളുടെ പേര് ബോക്സിൽ ഉണ്ട്.
1971
01:20:00,170 --> 01:20:01,796
ഷൂസ് എടുക്കൂ. അവരെ ഷൂസ് കാണിക്കൂ.
1972
01:20:01,797 --> 01:20:03,490
- അവർക്ക് ഷൂസ് കാണിക്കൂ.
- ശരി. അതെ.
1973
01:20:03,674 --> 01:20:06,718
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ ഷൂ വളരെ രസകരമാണ്.
1974
01:20:06,719 --> 01:20:09,679
ഇതാണ് മേരി ലൂ, അത് ശരിക്കും
എന്നെ ഭൂപടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഷൂ.
1975
01:20:09,680 --> 01:20:11,347
അതില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
1976
01:20:11,348 --> 01:20:12,598
തടിച്ച പെൺകുട്ടികളുടെ ഷൂ!
1977
01:20:12,599 --> 01:20:14,667
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും...
എന്തായാലും വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
1978
01:20:14,685 --> 01:20:16,269
മേരി ലൂ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാനമാണ്
1979
01:20:16,270 --> 01:20:18,062
മേരി ജെയ്ൻ ആയി, പക്ഷേ
അത് കറുത്ത തുകൽ ആണ്.
1980
01:20:18,063 --> 01:20:19,836
(ജയറിംഗ്)
1981
01:20:22,693 --> 01:20:24,402
അയ്യോ, ശ്ശോ!
1982
01:20:24,403 --> 01:20:26,301
തിരിച്ചടിക്കുക! വരിക!
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1983
01:20:27,573 --> 01:20:28,906
എല്ലാം ശരി!
1984
01:20:28,907 --> 01:20:32,285
സ്റ്റീവ് മാഡന് വേണ്ടി നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
അവൻ്റെ ഭയങ്കര മേരി ലൂയും!
1985
01:20:32,286 --> 01:20:34,514
അത് പൊക്കിപ്പിടിക്കുക. അത് പൊക്കിപ്പിടിക്കുക.
അത് അഭിമാനത്തോടെ നിലനിർത്തുക!
1986
01:20:34,788 --> 01:20:37,107
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക!
1987
01:20:38,208 --> 01:20:40,436
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്താണ്, അല്ലേ?
1988
01:20:41,253 --> 01:20:43,355
നിനക്ക് ഒരു സുഖമുണ്ട്
ഉച്ചയ്ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
1989
01:20:43,839 --> 01:20:46,966
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കണം
സ്റ്റീവ് ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് പറയൂ
1990
01:20:46,967 --> 01:20:49,365
തികച്ചും ഫക്കിംഗ് ഭിത്തിയിൽ നിന്ന്.
1991
01:20:50,471 --> 01:20:52,198
കാരണം ഈ മനുഷ്യനാണ്
1992
01:20:52,473 --> 01:20:54,166
ഒരു സർഗ്ഗാത്മക പ്രതിഭയാണ്.
1993
01:20:54,600 --> 01:20:56,642
ഈ കഴിവ്, ഈ സമ്മാനം
1994
01:20:56,643 --> 01:20:58,245
സ്റ്റീവിന് ഉള്ളത്,
1995
01:20:58,270 --> 01:20:59,854
അത് വെറും അപ്പുറം പോകുന്നു
1996
01:20:59,855 --> 01:21:01,606
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ഷൂ ട്രെൻഡുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
1997
01:21:01,607 --> 01:21:05,507
സ്റ്റീവിൻ്റെ ശക്തി അതാണ്
അവൻ ട്രെൻഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
1998
01:21:05,736 --> 01:21:06,883
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
1999
01:21:07,363 --> 01:21:09,530
സ്റ്റീവിനെപ്പോലുള്ള കലാകാരന്മാർ വരുന്നു
ഓരോ ദശകത്തിലും ഒരിക്കൽ.
2000
01:21:09,531 --> 01:21:13,034
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ജോർജിയോ അർമാനിയാണ്,
ജിയാനി വെർസേസ്, കൊക്കോ ചാനൽ,
2001
01:21:13,035 --> 01:21:14,728
വൈവ്സ് സെൻ്റ് ലോറൻ്റ്.
2002
01:21:15,120 --> 01:21:16,847
സ്റ്റീവ്, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
2003
01:21:16,955 --> 01:21:19,103
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
2004
01:21:19,666 --> 01:21:21,143
എന്ന് സ്റ്റീവ് മാഡൻ
2005
01:21:21,377 --> 01:21:24,754
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ വ്യക്തിയാണ്
സ്ത്രീകളുടെ ഷൂ വ്യവസായത്തിൽ,
2006
01:21:24,755 --> 01:21:26,130
ഓർഡറുകൾ മേൽക്കൂരയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
2007
01:21:26,131 --> 01:21:29,576
എല്ലാ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലും
ഇപ്പോൾ വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ.
2008
01:21:29,968 --> 01:21:32,070
അവൻ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്!
2009
01:21:33,013 --> 01:21:35,890
നമ്മുടെ ചതിക്കു നന്ദി പറയണം
ഭാഗ്യ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
2010
01:21:35,891 --> 01:21:38,559
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലും മുട്ടുകളിലും,
2011
01:21:38,560 --> 01:21:40,728
ഈ ആളെ വലിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു!
2012
01:21:40,729 --> 01:21:42,046
ഇതുപോലെ! ശരി?
2013
01:21:42,064 --> 01:21:43,416
(ചിരി)
2014
01:21:43,524 --> 01:21:45,251
എനിക്ക് നിന്നെ വലിച്ചെറിയണം, സ്റ്റീവ്!
2015
01:21:46,026 --> 01:21:47,719
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു!
2016
01:21:48,404 --> 01:21:49,654
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്
2017
01:21:49,655 --> 01:21:51,781
ഫക്കിംഗ് ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറിയിലേക്ക്
ഇവിടെ തന്നെ!
2018
01:21:51,782 --> 01:21:52,883
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
2019
01:21:52,908 --> 01:21:54,055
ഒപ്പം എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
2020
01:21:54,159 --> 01:21:56,478
വില്ലി വോങ്കയെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ശരിയാണോ?
2021
01:21:57,037 --> 01:21:59,981
എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതുപോലെ ഊമ്പാ ലൂമ്പാസ്!
2022
01:22:03,961 --> 01:22:06,439
ശരി, ഈ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
2023
01:22:06,922 --> 01:22:09,366
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
ഒരു സെക്കൻ്റ് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ.
2024
01:22:09,800 --> 01:22:11,902
ആ ചെറിയ കറുത്ത പെട്ടികൾ കണ്ടോ?
2025
01:22:12,010 --> 01:22:13,177
അവരെ ടെലിഫോണുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
2026
01:22:13,178 --> 01:22:16,055
ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം അകത്തേക്ക് വിടാം
ഈ ഫോണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യം.
2027
01:22:16,056 --> 01:22:18,750
അവർ സ്വയം ഡയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
ശരി?
2028
01:22:18,767 --> 01:22:22,588
നിങ്ങളില്ലാതെ, അവർ വെറുതെയാണ്
വിലയില്ലാത്ത പ്ലാസ്റ്റിക്കുകൾ.
2029
01:22:23,105 --> 01:22:26,800
പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ലോഡ് ചെയ്ത M16 പോലെ
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ മറൈൻ.
2030
01:22:27,734 --> 01:22:30,257
ടെലിഫോണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
2031
01:22:30,320 --> 01:22:33,048
അത് ഓരോരുത്തരുടെയും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും,
2032
01:22:34,450 --> 01:22:36,644
എൻ്റെ ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച സ്ട്രാറ്റോണൈറ്റ്സ്.
2033
01:22:37,661 --> 01:22:39,058
എൻ്റെ കൊലയാളികൾ!
2034
01:22:39,705 --> 01:22:43,105
എൻ്റെ കൊലയാളികൾ,
ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കാത്തവൻ!
2035
01:22:43,876 --> 01:22:45,569
എൻ്റെ ഭീരുക്കളേ,
2036
01:22:45,919 --> 01:22:48,004
ആരാണ് ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്യാത്തത്
2037
01:22:48,005 --> 01:22:51,048
അവരുടെ ക്ലയൻ്റ് ഒന്നുകിൽ വാങ്ങുന്നത് വരെ
2038
01:22:51,049 --> 01:22:53,301
അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് ഡൈസ്!
2039
01:22:53,302 --> 01:22:54,904
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
2040
01:23:08,233 --> 01:23:09,901
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
2041
01:23:09,902 --> 01:23:13,006
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കുലീനതയില്ല.
2042
01:23:13,363 --> 01:23:16,449
ഞാൻ ഒരു ധനികനായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ദരിദ്രനായിരുന്നു.
2043
01:23:16,450 --> 01:23:18,451
ഞാൻ സമ്പന്നനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഓരോ ഫക്കിംഗ് സമയവും.
2044
01:23:18,452 --> 01:23:20,119
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
2045
01:23:20,120 --> 01:23:21,412
കാരണം ഒരു ധനികനെന്ന നിലയിലെങ്കിലും,
2046
01:23:21,413 --> 01:23:22,872
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുമ്പോൾ
2047
01:23:22,873 --> 01:23:24,832
ഞാൻ ഒരു ലിമോയുടെ പുറകിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
2048
01:23:24,833 --> 01:23:26,751
$ 2,000 സ്യൂട്ട് ധരിച്ചു
2049
01:23:26,752 --> 01:23:29,480
കൂടാതെ $40,000 വിലയുള്ള സ്വർണ്ണ വാച്ചും!
2050
01:23:32,132 --> 01:23:33,633
(അലർച്ച)
2051
01:23:33,634 --> 01:23:34,800
ഡ്യൂക്ക് ഔട്ട്! അവനെ അടിക്കുക!
2052
01:23:34,801 --> 01:23:36,323
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
2053
01:23:37,679 --> 01:23:40,373
പിന്നെ ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ഉപരിപ്ലവമാണെന്ന് കരുതുന്നു
2054
01:23:40,390 --> 01:23:41,933
അല്ലെങ്കിൽ ഭൗതികവാദം,
2055
01:23:41,934 --> 01:23:44,310
മക്ഡൊണാൾഡ്സിൽ ജോലി നേടൂ,
2056
01:23:44,311 --> 01:23:46,459
'കാരണം അവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടേതാണ്!
2057
01:23:48,440 --> 01:23:52,044
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ മുറി നിറയെ വിജയികളെ കൊണ്ട്,
2058
01:23:52,778 --> 01:23:54,070
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2059
01:23:54,071 --> 01:23:55,844
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വ്യക്തിയിൽ. പോകൂ.
2060
01:23:56,865 --> 01:23:59,218
കാരണം എപ്പോഴെങ്കിലും ഉള്ളിൽ
അത്ര വിദൂരമല്ലാത്ത ഭാവി,
2061
01:23:59,535 --> 01:24:00,993
നിങ്ങൾ വലിക്കും
ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ് വരെ
2062
01:24:00,994 --> 01:24:03,062
നിങ്ങളുടെ അടിയേറ്റ പഴയ ഫക്കിംഗ് പിൻ്റോയിൽ,
2063
01:24:03,288 --> 01:24:06,457
ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു
2064
01:24:06,458 --> 01:24:08,686
അവരുടെ പുതിയ പോർഷെയിൽ
2065
01:24:09,419 --> 01:24:11,504
അവരുടെ മനോഹരമായ കൂടെ
ഭാര്യ അവരുടെ അരികിൽ,
2066
01:24:11,505 --> 01:24:13,047
ആർക്കാണ് വലിയ മുലകൾ ഉള്ളത്.
2067
01:24:13,048 --> 01:24:14,650
(എല്ലാ ചിരിയും)
2068
01:24:15,133 --> 01:24:17,468
പിന്നെ നീ ആരാകും
അടുത്ത് ഇരിക്കണോ?
2069
01:24:17,469 --> 01:24:19,303
ചില അറപ്പുളവാക്കുന്ന കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ
2070
01:24:19,304 --> 01:24:20,888
മൂന്ന് ദിവസത്തെ റേസർ-സ്റ്റബിൾ ഉപയോഗിച്ച്,
2071
01:24:20,889 --> 01:24:22,306
സ്ലീവ്ലെസ് മുമുയുവിൽ,
2072
01:24:22,307 --> 01:24:24,767
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ തിക്കിത്തിരക്കി
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ നിറച്ച ഒരു കാർലോഡിൽ
2073
01:24:24,768 --> 01:24:26,602
ഫക്കിംഗ് പ്രൈസ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്!
2074
01:24:26,603 --> 01:24:28,980
അതാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നത്
അടുത്ത് ഇരിക്കുക!
2075
01:24:28,981 --> 01:24:31,315
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുക.
2076
01:24:31,316 --> 01:24:33,669
നിങ്ങൾ പിന്നിലാണോ
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലുകൾ?
2077
01:24:33,986 --> 01:24:36,259
നല്ലത്! ഫോൺ എടുക്കുക
ഡയൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ!
2078
01:24:36,572 --> 01:24:39,221
നിങ്ങളെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ തയ്യാറാണോ?
നല്ലത്!
2079
01:24:39,408 --> 01:24:41,659
ഫോൺ എടുത്ത് ഡയൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ!
2080
01:24:41,660 --> 01:24:45,037
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വിലയില്ലാത്ത പരാജിതനാണോ?
2081
01:24:45,038 --> 01:24:47,982
നല്ലത്! എടുക്കുക
ഫോൺ ചെയ്ത് ഡയൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ!
2082
01:24:48,208 --> 01:24:50,436
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം
2083
01:24:50,502 --> 01:24:51,711
സമ്പന്നനാകുന്നതിലൂടെ!
2084
01:24:51,712 --> 01:24:53,155
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
2085
01:24:53,880 --> 01:24:55,756
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
2086
01:24:55,757 --> 01:24:57,279
ആ ഫോൺ എടുക്കുക
2087
01:24:58,343 --> 01:25:00,912
വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.
2088
01:25:01,513 --> 01:25:03,581
ഞാൻ നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കും
2089
01:25:03,599 --> 01:25:05,141
ഏറ്റവും ശക്തനായ സിഇഒയെക്കാൾ
2090
01:25:05,142 --> 01:25:06,726
അമേരിക്കയിൽ
ഫക്കിംഗ് അമേരിക്കയുടെ!
2091
01:25:06,727 --> 01:25:08,329
- അതെ!
- (ചിയറിംഗ്)
2092
01:25:09,021 --> 01:25:10,418
ഫക്ക്, അതെ!
2093
01:25:10,939 --> 01:25:13,133
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2094
01:25:13,775 --> 01:25:15,627
നിങ്ങൾ റാം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2095
01:25:15,861 --> 01:25:19,238
സ്റ്റീവ് മാഡൻ സ്റ്റോക്ക്
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ തൊണ്ടയിൽ
2096
01:25:19,239 --> 01:25:21,637
അവർ അതിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നത് വരെ!
2097
01:25:21,950 --> 01:25:24,118
അവർ അത് ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് വാങ്ങുന്നതുവരെ
2098
01:25:24,119 --> 01:25:26,287
100,000 ഷെയറുകൾ! അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
2099
01:25:26,288 --> 01:25:27,872
അതെ! ഫക്ക്, അതെ.
2100
01:25:27,873 --> 01:25:29,646
നീ ക്രൂരനാകൂ!
2101
01:25:29,750 --> 01:25:31,648
- നിങ്ങൾ അശ്രാന്തമായിരിക്കുക!
- എല്ലാവരും: അതെ!
2102
01:25:31,668 --> 01:25:35,068
നീ ഫോൺ ചെയ്യൂ
ഭീകരർ!
2103
01:25:36,423 --> 01:25:40,051
ഇനി നമുക്ക് ഈ അമ്മച്ചിയെ തട്ടാം
പാർക്കിന് പുറത്ത്!
2104
01:25:40,052 --> 01:25:41,745
(ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
2105
01:25:43,138 --> 01:25:44,831
(ചിലത് പിപ്പി)
2106
01:26:10,332 --> 01:26:15,154
ജോർദാൻ: ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ തുറന്നു
സ്റ്റോക്ക് $4.50 എന്ന നിരക്കിൽ വിൽക്കുന്നു.
2107
01:26:15,212 --> 01:26:18,361
1:03 ആയപ്പോഴേക്കും അത് $18-ൽ കൂടുതലായിരുന്നു.
2108
01:26:18,382 --> 01:26:20,780
വലിയ വാൾസ്ട്രീറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ പോലും
വാങ്ങുകയായിരുന്നു.
2109
01:26:30,602 --> 01:26:32,603
രണ്ട് ദശലക്ഷം ഓഹരികളിൽ
വിൽപ്പനയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം,
2110
01:26:32,604 --> 01:26:35,606
ഒരു ദശലക്ഷം എൻ്റെ വകയായിരുന്നു, കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ റാത്തോളുകളുടെ വ്യാജ അക്കൗണ്ടുകൾ.
2111
01:26:35,607 --> 01:26:37,926
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ വില പിടിച്ചു
ഉയർന്ന കൗമാരക്കാർ...
2112
01:26:37,943 --> 01:26:40,194
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആരു കൊടുക്കും?
2113
01:26:40,195 --> 01:26:41,922
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, പോയിൻ്റ് ഇതാണ്.
2114
01:26:42,280 --> 01:26:46,760
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ $22 മില്യൺ!
2115
01:26:47,786 --> 01:26:49,763
ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാമോ?
2116
01:26:49,955 --> 01:26:52,248
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കുഞ്ഞേ!
- ഇത് അതിശയകരമാണ്!
2117
01:26:52,249 --> 01:26:53,475
JAN ET: ജോർദാൻ!
2118
01:26:53,792 --> 01:26:55,126
ബാരി ക്ലീൻമാൻ ഫോണിൽ
2119
01:26:55,127 --> 01:26:56,877
- ഭാവി വീഡിയോയിൽ നിന്ന്.
- WHO?
2120
01:26:56,878 --> 01:26:58,170
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ വെടിവച്ചു.
2121
01:26:58,171 --> 01:26:59,296
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
2122
01:26:59,297 --> 01:27:01,507
അടിയന്തിരമോ?
ആരാണ് ബാരി ക്ലീൻമാൻ?
2123
01:27:01,508 --> 01:27:03,175
ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
2124
01:27:03,176 --> 01:27:04,301
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?
2125
01:27:04,302 --> 01:27:05,449
അതെ. പോയി നിൻ്റെ കസിൻ !
2126
01:27:05,470 --> 01:27:06,554
ഹേയ്, ബാരി, എന്തു പറ്റി?
2127
01:27:06,555 --> 01:27:08,764
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഈ സബ്പോണ ലഭിച്ചു.
2128
01:27:08,765 --> 01:27:10,307
ഉപവാദം? എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
2129
01:27:10,308 --> 01:27:11,892
അതെ, FBI, അവർക്ക് ഒരു പകർപ്പ് വേണം
2130
01:27:11,893 --> 01:27:13,018
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വീഡിയോ.
2131
01:27:13,019 --> 01:27:14,291
ജോർദാൻ: ദി ഫക്കിംഗ് എഫ്ബിഐ?
2132
01:27:14,396 --> 01:27:16,313
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- BO: ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
2133
01:27:16,314 --> 01:27:17,690
അവൻ്റെ പേര് ഡെൻഹാം.
2134
01:27:17,691 --> 01:27:19,442
അവൻ ഒരു ഏജൻ്റാണ്
ന്യൂയോർക്ക് ഓഫീസ്.
2135
01:27:19,443 --> 01:27:20,568
ജോർദാൻ: എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?
2136
01:27:20,569 --> 01:27:23,297
BO: അവൻ ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ടാണ്. അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഗോർഡൻ ഗെക്കോയെ ഭോഗിക്കുന്നു.
2137
01:27:24,489 --> 01:27:25,823
ജോർദാൻ: അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്
എൻ്റെ വിവാഹ വീഡിയോയ്ക്കൊപ്പം?
2138
01:27:25,824 --> 01:27:27,533
അതൊരു അധിനിവേശം പോലെയാണ്
എൻ്റെ സ്വകാര്യത.
2139
01:27:27,534 --> 01:27:28,977
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് പോലെ...
2140
01:27:28,994 --> 01:27:30,369
ഇത് നുഴഞ്ഞുകയറ്റമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2141
01:27:30,370 --> 01:27:33,122
അവൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
മുഴുവൻ ആന്തരിക ഫക്കിംഗ് സർക്കിൾ.
2142
01:27:33,123 --> 01:27:35,040
ചിത്രങ്ങൾ, ആളുകളുടെ പേരുകൾ.
2143
01:27:35,041 --> 01:27:36,125
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2144
01:27:36,126 --> 01:27:37,334
അവൻ ചെയ്യുന്നത് കൃത്യമായി.
സ്വയം നോക്കൂ.
2145
01:27:37,335 --> 01:27:38,627
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
2146
01:27:38,628 --> 01:27:40,171
അവൻ അലറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധ,
2147
01:27:40,172 --> 01:27:43,007
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
നീ ഒരു കള്ള സാക്ഷി ആകുന്നത് വരെ.
2148
01:27:43,008 --> 01:27:44,508
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എലിയാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
2149
01:27:44,509 --> 01:27:46,452
അവന് എന്നെ വേണം
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ...
2150
01:27:46,678 --> 01:27:48,345
കേൾക്കുക. നല്ല വാർത്തയാണ്,
2151
01:27:48,346 --> 01:27:50,181
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
2152
01:27:50,182 --> 01:27:52,516
ഞാൻ നീതിന്യായ വകുപ്പിനെ വിളിക്കുന്നു,
DEA,
2153
01:27:52,517 --> 01:27:55,712
നീ ചതിയനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
നിലവിലുണ്ട്, ശാന്തമാകൂ!
2154
01:27:55,896 --> 01:27:57,213
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?
2155
01:27:57,355 --> 01:27:59,128
- ഇല്ല.
- അത് കൊള്ളാം.
2156
01:28:04,029 --> 01:28:05,154
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
2157
01:28:05,155 --> 01:28:06,723
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
2158
01:28:07,365 --> 01:28:09,408
- അതെ.
- അതിനാൽ, എനിക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
2159
01:28:09,409 --> 01:28:11,452
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ,
അവന് അറിയാവുന്നത് കണ്ടെത്തുക
2160
01:28:11,453 --> 01:28:14,705
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാം, അല്ലേ?
2161
01:28:14,706 --> 01:28:16,707
അവൻ്റെ ഫോണുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക a
അല്പം, അവനെ ബഗ്.
2162
01:28:16,708 --> 01:28:17,875
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും ...
2163
01:28:17,876 --> 01:28:20,795
നിങ്ങൾ വശീകരിക്കരുത്
ഈ ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
2164
01:28:20,796 --> 01:28:21,962
നിങ്ങൾ അവരോട് അങ്ങനെ ചതിക്കരുത്.
2165
01:28:21,963 --> 01:28:23,214
നിങ്ങൾ എന്താണ്, പരിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
2166
01:28:23,215 --> 01:28:24,924
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തിന് പണം തരും?
2167
01:28:24,925 --> 01:28:28,093
എനിക്ക് ഒരു പി.ഐ. ലൈസൻസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഇതിൽ ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു.
2168
01:28:28,094 --> 01:28:29,220
ഞാൻ ഇനി ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.
2169
01:28:29,221 --> 01:28:31,347
അവർ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ലൈസൻസ് എടുക്കും
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു, ശരിയാണോ?
2170
01:28:31,348 --> 01:28:32,495
ശരി.
2171
01:28:33,141 --> 01:28:35,494
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കഴിയുമോ...
2172
01:28:35,685 --> 01:28:37,037
എനിക്ക് ആളെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ?
2173
01:28:38,146 --> 01:28:40,231
- എന്തുകൊണ്ട്? അതാണോ...
- ജോർദാൻ. ജോർദാൻ.
2174
01:28:40,232 --> 01:28:41,315
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?
2175
01:28:41,316 --> 01:28:44,318
ഈ ആളെ വിളിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ
നിങ്ങളുടെ വക്കീലാണ്.
2176
01:28:44,319 --> 01:28:45,402
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
2177
01:28:45,403 --> 01:28:47,238
- ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
2178
01:28:47,239 --> 01:28:48,989
നീ അവനോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും
2179
01:28:48,990 --> 01:28:51,700
അവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.
മനസ്സിലായില്ലേ?
2180
01:28:51,701 --> 01:28:53,536
അവൻ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾ ഊമയാണ്.
2181
01:28:53,537 --> 01:28:54,854
വിഡ്ഢിത്തം.
2182
01:28:55,372 --> 01:28:56,664
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ,
2183
01:28:56,665 --> 01:28:57,915
അതോ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടുമോ?
2184
01:28:57,916 --> 01:28:59,583
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എടുത്തത്
ഈ ഫക്കിംഗ് ഗുളികകൾ,
2185
01:28:59,584 --> 01:29:02,064
നീ നിൻ്റെ തല കുലുക്കി
മാക്രോണി. എനിക്കത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
2186
01:29:02,671 --> 01:29:04,213
എല്ലാം ശരി.
2187
01:29:04,214 --> 01:29:05,941
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കില്ല.
2188
01:29:08,677 --> 01:29:10,845
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ! കയറി വരൂ.
2189
01:29:10,846 --> 01:29:12,698
പലക അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
2190
01:29:13,473 --> 01:29:14,825
സ്വാഗതം!
2191
01:29:14,933 --> 01:29:16,910
ഹൂ! എത്ര നല്ല ദിവസം.
2192
01:29:18,895 --> 01:29:20,087
ഹേയ്.
2193
01:29:20,438 --> 01:29:21,835
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
2194
01:29:22,482 --> 01:29:24,233
ജോർദാൻ. Naomi. എന്ന കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം
2195
01:29:24,234 --> 01:29:25,359
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
2196
01:29:25,360 --> 01:29:26,861
ഏജൻ്റ് ഡെൻഹാം. ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ഹ്യൂസ്.
2197
01:29:26,862 --> 01:29:27,987
ഹായ്, സുഖമാണോ?
2198
01:29:27,988 --> 01:29:31,323
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. ഇതാണ് നിക്കോൾ,
ഹെയ്ഡി. വരിക. ലജ്ജിക്കരുത്.
2199
01:29:31,324 --> 01:29:33,909
നിങ്ങൾക്കെന്താ നാണക്കേട്?
പേടിക്കേണ്ട.
2200
01:29:33,910 --> 01:29:35,160
ഇവർ സ്ട്രാറ്റൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
2201
01:29:35,161 --> 01:29:36,433
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- ഹലോ.
2202
01:29:36,454 --> 01:29:38,727
ഉം... (വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)
2203
01:29:39,332 --> 01:29:42,902
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
2204
01:29:42,961 --> 01:29:44,779
ശരിയാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുക.
2205
01:29:44,796 --> 01:29:46,193
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ, സ്ത്രീകളേ?
2206
01:29:46,381 --> 01:29:47,798
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിനക്ക് എന്തും കിട്ടും.
2207
01:29:47,799 --> 01:29:49,151
സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
2208
01:29:49,885 --> 01:29:50,968
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
2209
01:29:50,969 --> 01:29:52,052
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
2210
01:29:52,053 --> 01:29:53,888
കുറച്ച് പാസ്ത, ചെമ്മീൻ, ലോബ്സ്റ്റർ എന്നിവ ലഭിച്ചു.
2211
01:29:53,889 --> 01:29:56,307
എനിക്ക് വിസ്കി കിട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് തരത്തിലുള്ള മദ്യവും.
2212
01:29:56,308 --> 01:29:57,892
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ബ്യൂറോ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
2213
01:29:57,893 --> 01:29:59,461
ഞങ്ങൾ കടലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കുടിക്കാൻ.
2214
01:29:59,603 --> 01:30:00,704
ദുഹ്! തീർച്ചയായും.
2215
01:30:00,729 --> 01:30:01,876
(രണ്ടു ചിരിയും)
2216
01:30:01,980 --> 01:30:03,957
ഇവയിലൊന്നിൽ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
2217
01:30:03,982 --> 01:30:05,379
ഒരു ബോട്ട്?
2218
01:30:05,984 --> 01:30:07,401
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കപ്പൽ കയറി.
2219
01:30:07,402 --> 01:30:09,570
കൊള്ളില്ല. അത് ശരിയാണോ? ശരിക്കും?
2220
01:30:09,571 --> 01:30:11,363
എന്നിരുന്നാലും, ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിൽ?
2221
01:30:11,364 --> 01:30:14,263
മുൻഭാഗം മുഴുവൻ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീട്ടി
ഹെലികോപ്ടർ അവിടെ ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
2222
01:30:14,284 --> 01:30:15,681
അത് കണ്ടോ?
2223
01:30:16,870 --> 01:30:18,287
എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
2224
01:30:18,288 --> 01:30:21,332
ഇത് ഓരോന്നിൻ്റെയും പൂർണ്ണമായ പട്ടികയാണ്
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുത്ത വ്യക്തി.
2225
01:30:21,333 --> 01:30:24,168
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മുഴുവൻ വിവാഹ വീഡിയോയും.
2226
01:30:24,169 --> 01:30:27,004
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതി
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും വേഗത്തിലാക്കുക, അല്ലേ?
2227
01:30:27,005 --> 01:30:28,839
- അങ്ങ് പോയി.
- നോക്കൂ,
2228
01:30:28,840 --> 01:30:30,090
എൻ്റെ കാര്യം അതാണ്
2229
01:30:30,091 --> 01:30:31,842
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്ട്രാറ്റനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
2230
01:30:31,843 --> 01:30:35,447
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
2231
01:30:35,680 --> 01:30:37,932
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം അനാചാരങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം
2232
01:30:37,933 --> 01:30:40,017
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ ഉച്ചത്തിൽ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
2233
01:30:40,018 --> 01:30:41,393
ഞങ്ങൾ ബ്ലോക്കിലെ പുതിയ ആളുകളാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
2234
01:30:41,394 --> 01:30:44,043
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമുക്കായി ഒരു പേര്.
2235
01:30:44,189 --> 01:30:46,838
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ വേണം
മനസ്സിലാക്കുക, ഞങ്ങൾക്കില്ല
2236
01:30:46,858 --> 01:30:48,631
നിയമവിരുദ്ധമായി എന്തും ചെയ്യുക.
2237
01:30:49,361 --> 01:30:50,527
എന്തായാലും.
2238
01:30:50,528 --> 01:30:52,154
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് SEC-യുമായി സംസാരിക്കാം.
2239
01:30:52,155 --> 01:30:55,199
അവർ 15 തവണ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി.
2240
01:30:55,200 --> 01:30:57,644
അതായത്, എനിക്ക് കിട്ടി...
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
2241
01:30:57,744 --> 01:31:00,829
ശരി, SEC ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു സിവിൽ റെഗുലേറ്ററി ഏജൻസി.
2242
01:31:00,830 --> 01:31:02,456
ഞങ്ങൾ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
2243
01:31:02,457 --> 01:31:05,401
കൃത്യമായി! നീ പിന്നാലെ പോ
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ, ഏത്
2244
01:31:05,877 --> 01:31:08,379
എന്താണ് നരകം എന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
2245
01:31:08,380 --> 01:31:10,403
- (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി ...
2246
01:31:10,632 --> 01:31:14,426
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതോ ചെയ്തതോ? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
2247
01:31:14,427 --> 01:31:15,761
ശരി, ഞാൻ...
2248
01:31:15,762 --> 01:31:18,222
നോക്കൂ, ജോർദാൻ, എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു അന്വേഷണം.
2249
01:31:18,223 --> 01:31:20,041
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
2250
01:31:20,058 --> 01:31:21,580
അത് പറഞ്ഞു കൊണ്ട്...
2251
01:31:22,310 --> 01:31:24,228
ഈ കേസ് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു...
2252
01:31:24,229 --> 01:31:25,896
- ചെയ്തോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഉന്നതൻ വഴി
2253
01:31:25,897 --> 01:31:27,231
ആർക്കാണ് ഒരു ഷോ നടത്തേണ്ടത്
2254
01:31:27,232 --> 01:31:29,441
പുതിയ കമ്പനിയിലേക്ക് നോക്കുന്നത്
ബ്ലോക്കിൽ,
2255
01:31:29,442 --> 01:31:30,919
- എല്ലാ പ്രസ്സുകളോടും ഒപ്പം എല്ലാം.
- പുതിയ ഉച്ചത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
2256
01:31:31,319 --> 01:31:32,820
പിന്നെ ഞാൻ ഷ്മക്ക് ആയി തീരുന്നു
2257
01:31:32,821 --> 01:31:34,571
ആരാണ് നോക്കുന്നത്. കൃത്യമായി.
2258
01:31:34,572 --> 01:31:36,657
അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ...
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
2259
01:31:36,658 --> 01:31:38,075
ഞങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്. നമ്മൾ തന്നെയാണ്
2260
01:31:38,076 --> 01:31:40,452
അത് വാൾസ്ട്രീറ്റിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ...
2261
01:31:40,453 --> 01:31:42,413
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം
വലിയ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ.
2262
01:31:42,414 --> 01:31:44,016
അതായത്, എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്കറിയാം.
2263
01:31:44,082 --> 01:31:47,061
ഇത് സത്യമാണ്! ഗോൾഡ്മാൻ,
ലേമാൻ ബ്രദേഴ്സ്, മെറിൽ...
2264
01:31:47,252 --> 01:31:49,070
ഈടാക്കിയ കടബാധ്യതകൾ?
2265
01:31:49,087 --> 01:31:50,421
ഈ ഇൻ്റർനെറ്റ് സ്റ്റോക്ക് ബുൾഷിറ്റ്?
2266
01:31:50,422 --> 01:31:52,297
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു തമാശയാണ്.
2267
01:31:52,298 --> 01:31:54,550
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാം
2268
01:31:54,551 --> 01:31:57,370
കൃത്യമായി സംഭവിക്കുന്നതിലൂടെ.
2269
01:31:57,554 --> 01:31:59,247
ചോദിച്ചാൽ മതി.
2270
01:31:59,305 --> 01:32:00,702
ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.
2271
01:32:00,765 --> 01:32:02,433
- അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
- മംമ്-ഹും.
2272
01:32:02,434 --> 01:32:05,413
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല എ
ഇതുപോലെയുള്ള ചെറിയ ഇരിപ്പ്
2273
01:32:05,979 --> 01:32:07,604
ലാഭകരമാകാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.
2274
01:32:07,605 --> 01:32:09,940
ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. ശരിയാണോ?
അത് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും പ്രയോജനപ്പെടണം.
2275
01:32:09,941 --> 01:32:11,588
- ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
- നോക്കൂ.
2276
01:32:12,027 --> 01:32:14,319
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ലൈൻ.
2277
01:32:14,320 --> 01:32:17,344
ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് ദിവസം,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, മടിക്കേണ്ടതില്ല.
2278
01:32:17,449 --> 01:32:19,267
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- കൊള്ളാം.
2279
01:32:21,745 --> 01:32:23,495
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
2280
01:32:23,496 --> 01:32:25,247
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? ഒന്നുമില്ലേ?
2281
01:32:25,248 --> 01:32:26,975
- ഒന്നുമില്ലേ? ഇല്ലേ?
- ഓ, ഇല്ല.
2282
01:32:30,003 --> 01:32:31,128
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,
2283
01:32:31,129 --> 01:32:32,629
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
വളരെ വ്യക്തിപരമാകുക,
2284
01:32:32,630 --> 01:32:34,903
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ എന്നോട് പറയൂ.
- ഓ.
2285
01:32:35,842 --> 01:32:38,552
കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചോ
ഒരു സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കർ ലൈസൻസ്?
2286
01:32:38,553 --> 01:32:41,497
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ? നിങ്ങളായിരുന്നു
വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ കുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
2287
01:32:42,307 --> 01:32:44,308
- ഇല്ലേ? (ചിരികൾ)
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
2288
01:32:44,309 --> 01:32:45,392
ആരോടാണ് നീ സംസാരിച്ചത്?
2289
01:32:45,393 --> 01:32:46,518
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
2290
01:32:46,519 --> 01:32:48,062
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
- (ചിരിക്കുന്നു)
2291
01:32:48,063 --> 01:32:49,506
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2292
01:32:50,523 --> 01:32:52,066
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
2293
01:32:52,067 --> 01:32:54,761
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കോഴ്സ് തുടർന്നു?
2294
01:32:55,945 --> 01:32:57,821
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ സബ്വേയിൽ വീട്ടിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ
2295
01:32:57,822 --> 01:32:59,198
എൻ്റെ പന്തുകൾ വിയർക്കുന്നു,
2296
01:32:59,199 --> 01:33:01,075
ഞാനും അതേ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
മൂന്ന് ദിവസം തുടർച്ചയായി...
2297
01:33:01,076 --> 01:33:02,659
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
2298
01:33:02,660 --> 01:33:04,495
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്, അല്ലേ?
2299
01:33:04,496 --> 01:33:05,621
ശരിയാണ്, ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
2300
01:33:05,622 --> 01:33:06,789
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും...
2301
01:33:06,790 --> 01:33:08,123
മറ്റൊരു സ്വകാര്യ ചോദ്യം,
ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല...
2302
01:33:08,124 --> 01:33:09,583
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ജോർദാൻ.
2303
01:33:09,584 --> 01:33:12,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നത്? 50, 60K?
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
2304
01:33:12,754 --> 01:33:14,838
- ഒരു വർഷം? ബോൾപാർക്കിൽ?
- ഓ.
2305
01:33:14,839 --> 01:33:16,381
ശരി, ഞാൻ...
2306
01:33:16,382 --> 01:33:18,258
ഇങ്ങിനെ പറയാം.
2307
01:33:18,259 --> 01:33:19,551
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ കൈത്തോക്ക് ലഭിക്കും
2308
01:33:19,552 --> 01:33:21,432
- നിങ്ങൾ ബ്യൂറോയിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
- (ചക്കിൾ)
2309
01:33:21,721 --> 01:33:24,014
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
2310
01:33:24,015 --> 01:33:26,266
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഈ രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തത്
2311
01:33:26,267 --> 01:33:27,768
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകൾ.
2312
01:33:27,769 --> 01:33:30,418
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ, അധ്യാപകർ, എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റുമാർ.
2313
01:33:30,438 --> 01:33:34,191
ദിവസാവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
സാമ്പത്തികമായി ജീവനോടെ തൊലി കളഞ്ഞു.
2314
01:33:34,192 --> 01:33:36,151
അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
2315
01:33:36,152 --> 01:33:39,301
ഇപ്പോൾ വാൾസ്ട്രീറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം
ഈ വിപണി,
2316
01:33:39,322 --> 01:33:41,095
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
2317
01:33:42,033 --> 01:33:44,493
തിരികെ കൊടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ...
2318
01:33:44,494 --> 01:33:46,745
എനിക്ക് കഴിയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്
2319
01:33:46,746 --> 01:33:50,374
ആ സാഹചര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുക
ആളുകൾക്ക്. നിനക്കറിയാം?
2320
01:33:50,375 --> 01:33:51,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
2321
01:33:51,751 --> 01:33:53,273
അവസരം
2322
01:33:53,711 --> 01:33:54,795
എല്ലാം ആണ്.
2323
01:33:54,796 --> 01:33:56,148
കൃത്യമായി.
2324
01:33:56,172 --> 01:33:58,715
ഉദാഹരണത്തിന് എടുക്കുക,
എനിക്ക് ഈ ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി, അല്ലേ?
2325
01:33:58,716 --> 01:34:02,553
പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണത്തിനായി സ്കൂളിൽ പോയി
ശാസ്ത്രം, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
2326
01:34:02,554 --> 01:34:04,471
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു
വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ വഴി.
2327
01:34:04,472 --> 01:34:06,974
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ട്രിപ്പിൾ ബൈപാസ് സർജറി.
2328
01:34:06,975 --> 01:34:08,725
- യേശു.
- ശരിയാണ്. ഭയാനകമായ അവസ്ഥ.
2329
01:34:08,726 --> 01:34:09,810
തീർച്ചയായും.
2330
01:34:09,811 --> 01:34:10,978
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വിപണിയിലെത്തിച്ചു
2331
01:34:10,979 --> 01:34:12,729
ശരിയായ സമയത്ത്
ശരിയായ സ്റ്റോക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
2332
01:34:12,730 --> 01:34:14,565
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ മാർഗനിർദേശം നൽകി.
2333
01:34:14,566 --> 01:34:17,340
ബൂം! ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്,
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റിമറിച്ചു.
2334
01:34:17,902 --> 01:34:19,486
അമ്മയെ കയറ്റണം
2335
01:34:19,487 --> 01:34:21,321
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആശുപത്രി.
2336
01:34:21,322 --> 01:34:22,489
അത് അവൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
2337
01:34:22,490 --> 01:34:24,283
അനുവദിച്ചു, അവൾ കടന്നുപോയി
അകലെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ.
2338
01:34:24,284 --> 01:34:26,243
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആ അവസരം നൽകി.
2339
01:34:26,244 --> 01:34:27,516
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2340
01:34:28,163 --> 01:34:29,913
ഇത് ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ശരിയായ ടീമിനെ ഉയർത്തുക,
2341
01:34:29,914 --> 01:34:32,767
പിന്നെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും.
2342
01:34:38,047 --> 01:34:40,570
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... എന്താണ് ഒരു ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുന്നത്...
2343
01:34:42,010 --> 01:34:43,927
ഒരു ഇൻ്റേൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അങ്ങനെയൊരു ഇടപാട് നടത്തണോ?
2344
01:34:43,928 --> 01:34:46,076
ശരി, ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
2345
01:34:46,931 --> 01:34:50,080
ആ പ്രത്യേക വ്യാപാരത്തിൽ,
അത് ഒരു കച്ചവടമായിരുന്നു,
2346
01:34:50,268 --> 01:34:52,917
അര ദശലക്ഷം ഡോളറിൻ്റെ വടക്ക്.
2347
01:34:56,441 --> 01:34:58,775
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
2348
01:34:58,776 --> 01:35:01,550
ആവശ്യമുള്ള ആരെങ്കിലും
ശരിയായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം.
2349
01:35:21,257 --> 01:35:23,359
അത് ഒന്നുകൂടി പറയാമോ,
2350
01:35:23,718 --> 01:35:25,286
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെയാണോ?
2351
01:35:25,762 --> 01:35:27,580
അതേ വഴിയേ.
2352
01:35:29,265 --> 01:35:30,457
ഓ.
2353
01:35:31,684 --> 01:35:32,809
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
2354
01:35:32,810 --> 01:35:34,753
ഓ, വരൂ!
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2355
01:35:35,480 --> 01:35:37,253
ജോർദാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ചെയ്തു...
2356
01:35:37,273 --> 01:35:38,482
- ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ...
- ഇല്ല.
2357
01:35:38,483 --> 01:35:40,692
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു
ഒരു ഫെഡറൽ ഓഫീസർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുക.
2358
01:35:40,693 --> 01:35:42,861
ഇല്ല, സാങ്കേതികമായി ഐ
ആർക്കും കൈക്കൂലി കൊടുത്തില്ല.
2359
01:35:42,862 --> 01:35:45,364
ഇല്ല, അതല്ല സംഭാഷണം
ഞാൻ കേട്ടു, ജോർദാൻ.
2360
01:35:45,365 --> 01:35:46,949
ഇല്ല, ഇല്ല, അനുസരിച്ച്
യുഎസ് ക്രിമിനൽ കോഡ്,
2361
01:35:46,950 --> 01:35:48,867
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൃത്യമായ ഡോളർ കണക്ക്
2362
01:35:48,868 --> 01:35:50,452
- സേവനങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിനായി.
- ഓ!
2363
01:35:50,453 --> 01:35:52,162
അത് പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല
ഒരു കോടതിയിൽ.
2364
01:35:52,163 --> 01:35:53,914
അയ്യോ, അലർച്ചയല്ല കേട്ടത്.
2365
01:35:53,915 --> 01:35:56,667
ഇല്ല, ഇല്ല, അതാണ് സത്യം.
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2366
01:35:56,668 --> 01:35:57,793
അതെ.
2367
01:35:57,794 --> 01:35:59,378
എന്നോട് പറഞ്ഞ അതേ മാന്യൻ
2368
01:35:59,379 --> 01:36:01,213
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറുടെ ലൈസൻസ്
2369
01:36:01,214 --> 01:36:03,442
അതും എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ നേരായ അമ്പാണ്.
2370
01:36:03,466 --> 01:36:05,008
അയാൾ എന്നെ സുരക്ഷാ പരിശോധന നടത്തി.
2371
01:36:05,009 --> 01:36:06,235
നന്നായി...
2372
01:36:06,344 --> 01:36:09,388
അതെ, നിങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ
ഒരു ബോണ്ട് വില്ലന് അനുയോജ്യമായ ബോട്ടിൽ,
2373
01:36:09,389 --> 01:36:11,617
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഭാഗം കളിക്കുക. ശരിയാണോ?
2374
01:36:12,850 --> 01:36:14,851
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.
2375
01:36:14,852 --> 01:36:16,920
- നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഹും?
- (ചക്കിൾ)
2376
01:36:17,230 --> 01:36:18,522
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോർദാൻ,
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.
2377
01:36:18,523 --> 01:36:21,627
മിക്ക വാൾസ്ട്രീറ്റ് ജാക്കസുകളും
ഞാൻ തകർത്തു എന്ന്,
2378
01:36:21,985 --> 01:36:24,403
അവർ മാളികയിൽ ജനിച്ചവരാണ്.
2379
01:36:24,404 --> 01:36:25,570
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
2380
01:36:25,571 --> 01:36:27,281
അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ കള്ളസഞ്ചികളാണ്,
2381
01:36:27,282 --> 01:36:29,305
അവരുടെ പോലെ തന്നെ
അവരുടെ മുമ്പിൽ പിതാക്കന്മാർ.
2382
01:36:30,326 --> 01:36:31,803
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
2383
01:36:33,454 --> 01:36:35,852
നീ, ജോർദാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി എല്ലാം സ്വന്തമായി ലഭിച്ചു.
2384
01:36:35,915 --> 01:36:37,141
ഞാൻ ചെയ്തോ?
2385
01:36:37,166 --> 01:36:39,314
- ചെറിയ മനുഷ്യാ, നിനക്ക് നല്ലത്.
- ചെറിയ മനുഷ്യൻ?
2386
01:36:39,377 --> 01:36:40,711
- (ചിരിക്കുന്നു)
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
2387
01:36:40,712 --> 01:36:41,962
ഞാൻ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ?
2388
01:36:41,963 --> 01:36:43,088
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
2389
01:36:43,089 --> 01:36:45,157
വേറൊരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ.
2390
01:36:45,383 --> 01:36:47,384
സത്യസന്ധമായി,
ഞാൻ ഇവിടെ വിഡ്ഢിത്തമല്ല,
2391
01:36:47,385 --> 01:36:48,552
ഇത് ഏറ്റവും നല്ല ബോട്ടുകളിൽ ഒന്നാണ്
2392
01:36:48,553 --> 01:36:50,679
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
2393
01:36:50,680 --> 01:36:52,360
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാനും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
2394
01:36:52,598 --> 01:36:55,600
ഞാനാണ് നായകൻ
തിരികെ ഓഫീസിൽ വരും
2395
01:36:55,601 --> 01:36:57,874
ബ്യൂറോ പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ
ഈ ബോട്ട്.
2396
01:36:57,895 --> 01:37:00,147
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഫക്കറ്റി-ഫക്ക്-ഫക്ക്, ജോർദാൻ,
2397
01:37:00,148 --> 01:37:01,815
- ഈ കാര്യം നോക്കൂ!
- (രണ്ടുപേരും ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു)
2398
01:37:01,816 --> 01:37:02,899
ഇത് മനോഹരമാണ്!
2399
01:37:02,900 --> 01:37:05,986
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരി ലഭിച്ചു
അവിടെ പെൺകുട്ടികൾ. അതിമനോഹരമാണ്.
2400
01:37:05,987 --> 01:37:08,510
ശരി, നേടുക
എൻ്റെ ബോട്ട് അഴിച്ചുവിടൂ.
2401
01:37:08,614 --> 01:37:10,240
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
2402
01:37:10,241 --> 01:37:11,366
- ഉടൻ തന്നെ.
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
2403
01:37:11,367 --> 01:37:12,909
വീട്ടിലേക്കുള്ള ആ സബ്വേ യാത്രയിൽ ആശംസകൾ
2404
01:37:12,910 --> 01:37:14,911
നിങ്ങളുടെ ദയനീയതയിലേക്ക്,
വൃത്തികെട്ട ഭാര്യമാർ.
2405
01:37:14,912 --> 01:37:18,081
ഞാൻ ഹെയ്ഡി കുറച്ചു നക്കി തരാം
അതിനിടയിൽ എൻ്റെ പന്തുകളിൽ നിന്ന് കാവിയാർ.
2406
01:37:18,082 --> 01:37:20,834
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള സവാരിക്ക് ലോബ്സ്റ്ററുകൾ?
2407
01:37:20,835 --> 01:37:23,545
ദയനീയമായ കുത്തുകൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം!
2408
01:37:23,546 --> 01:37:25,444
ചീപ്പ് ഫക്കുകൾ.
2409
01:37:25,757 --> 01:37:28,030
ദയനീയമായ കുത്തുകൾ.
(വിസിൽസ്)
2410
01:37:28,092 --> 01:37:31,345
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ! ഞാൻ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി! നോക്കൂ!
2411
01:37:31,346 --> 01:37:33,180
ഒരു വർഷത്തെ ശമ്പളം ഇവിടെത്തന്നെ.
2412
01:37:33,181 --> 01:37:35,932
ഞാൻ അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
രസകരമായ കൂപ്പണുകൾ!
2413
01:37:35,933 --> 01:37:37,285
അത് കാണുക!
2414
01:37:37,727 --> 01:37:39,829
അവ രസകരമായ കൂപ്പണുകളാണ്!
2415
01:37:44,192 --> 01:37:45,509
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
2416
01:37:47,570 --> 01:37:50,389
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്?
എന്താണ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നടക്കുന്നത്?
2417
01:37:50,406 --> 01:37:52,491
ജോർദാൻ: സ്വിസ് ഫക്കിംഗ് ബാങ്കുകൾ,
അതാണ്.
2418
01:37:52,492 --> 01:37:55,266
കഴുതയെ മൂടുന്ന സമയമായിരുന്നു അത്.
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
2419
01:37:56,454 --> 01:37:58,056
രുഗ്രത്ത് നൽകുക.
2420
01:37:58,122 --> 01:37:59,790
അവന് ഈ സ്വിസ് ബാങ്കറെ അറിയാമായിരുന്നു
ലോ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
2421
01:37:59,791 --> 01:38:00,957
അത് യൂറോപ്യൻ പൂസിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!
2422
01:38:00,958 --> 01:38:02,292
ജോർദാൻ: എന്നാൽ അവൻ ജനീവയിലായിരുന്നു.
2423
01:38:02,293 --> 01:38:04,737
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ആ ഫ്ലൈറ്റ് ശാന്തമാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
2424
01:38:06,464 --> 01:38:08,215
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മരുന്നുകൾ ശരിയായി കഴിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
2425
01:38:08,216 --> 01:38:10,364
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു
മുഴുവൻ വിമാനവും.
2426
01:38:10,676 --> 01:38:13,120
എന്നാൽ എനിക്ക് അവ ശരിയായി എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
2427
01:38:13,638 --> 01:38:15,740
വൈകിട്ട് 4:00 മണിക്ക്, ഞാൻ പോപ്പ് ചെയ്തു
കുറച്ച് ലൂഡുകൾ,
2428
01:38:15,765 --> 01:38:17,307
അത് ചവിട്ടാൻ തുടങ്ങി
സമയത്തിനകം
2429
01:38:17,308 --> 01:38:19,160
ഞാൻ എൻ്റെ സെയിൽസ് മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.
2430
01:38:19,310 --> 01:38:20,627
എൻ്റെ വിങ്ങൽ ഘട്ടം.
2431
01:38:20,812 --> 01:38:22,604
അത്താഴത്തിന്, ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി പോപ്പ് ചെയ്തു
2432
01:38:22,605 --> 01:38:25,629
ചില കോക്ക്ടെയിലുകളുടെ മുകളിൽ
കൂടാതെ ഒന്നോ രണ്ടോ വാലിയം.
2433
01:38:25,691 --> 01:38:27,259
എൻ്റെ സ്ലർ ഘട്ടം.
2434
01:38:27,276 --> 01:38:29,319
(ഉയർന്ന സംഗീതം)
2435
01:38:29,320 --> 01:38:31,764
8:30 ആയപ്പോഴേക്കും ഞാൻ കുറച്ച് ലൂഡുകൾ കൂടി എടുത്തു
2436
01:38:31,906 --> 01:38:34,600
കൂടാതെ ഏറെക്കുറെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ എല്ലാ മോട്ടോർ കഴിവുകളും.
2437
01:38:34,742 --> 01:38:36,344
ഇത് ഡ്രൂൾ ഘട്ടമായിരുന്നു.
2438
01:38:39,288 --> 01:38:42,749
ഒപ്പം 10:00 ആയപ്പോഴേക്കും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആരായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു ഞാൻ.
2439
01:38:42,750 --> 01:38:44,443
ഓമ്നേഷ്യ ഘട്ടം.
2440
01:38:45,253 --> 01:38:47,295
ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറി
അർദ്ധരാത്രിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്.
2441
01:38:47,296 --> 01:38:49,089
കൊള്ളാം! നിന്നെ നോക്കൂ!
2442
01:38:49,090 --> 01:38:51,158
- നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
2443
01:38:51,259 --> 01:38:53,510
അവൻ്റെ ഉറക്കഗുളികകൾ അകത്തു കയറി.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
2444
01:38:53,511 --> 01:38:55,137
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ
ബോർഡിംഗ് പാസുകൾ, സർ?
2445
01:38:55,138 --> 01:38:56,956
ഞങ്ങൾക്ക് ബോർഡിംഗ് പാസുകൾ ഉണ്ട്.
2446
01:38:57,014 --> 01:38:59,116
യേശുക്രിസ്തു, എനിക്ക് അവളെ ഭോഗിക്കണം.
2447
01:38:59,642 --> 01:39:01,460
ഹേയ്! വിശ്രമിക്കൂ.
2448
01:39:01,519 --> 01:39:03,687
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കോഴിയിൽ കൈ!
2449
01:39:03,688 --> 01:39:05,147
ഞാനില്ല. അത് മുറിക്കുക.
2450
01:39:05,148 --> 01:39:06,189
അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ കൈ വച്ചു.
2451
01:39:06,190 --> 01:39:07,315
ഞാൻ നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
2452
01:39:07,316 --> 01:39:08,608
അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ കൈ കിട്ടിയോ?
2453
01:39:08,609 --> 01:39:10,632
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം
പൊതു സ്ഥലങ്ങളിൽ.
2454
01:39:10,653 --> 01:39:12,721
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എടുത്തുകളയൂ!
2455
01:39:12,864 --> 01:39:13,989
എടുത്തുകളയൂ!
2456
01:39:13,990 --> 01:39:17,060
ഒരു നിധി ഭൂപടം ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ഇവിടെ താഴെ.
2457
01:39:17,452 --> 01:39:19,453
- നിർത്തുക! എനിക്കറിയാം, മിസ്.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
2458
01:39:19,454 --> 01:39:20,976
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
2459
01:39:21,164 --> 01:39:22,539
- നോക്കൂ.
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
2460
01:39:22,540 --> 01:39:24,938
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
2461
01:39:25,293 --> 01:39:26,877
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്കണം.
2462
01:39:26,878 --> 01:39:29,504
പ്ലീസ്, സാർ, ദയവായി, സാർ. ഇരിക്കുക.
2463
01:39:29,505 --> 01:39:31,256
- ദയവായി ഇരിക്കൂ!
- നിക്കി: ഓ!
2464
01:39:31,257 --> 01:39:32,883
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! നിർത്തുക.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
2465
01:39:32,884 --> 01:39:34,577
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
2466
01:39:34,760 --> 01:39:36,077
ചോദ്യം. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.
2467
01:39:36,095 --> 01:39:37,492
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കൂ സർ.
2468
01:39:38,097 --> 01:39:39,723
നമുക്ക് പറന്നുയരാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
2469
01:39:39,724 --> 01:39:40,849
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.
- ഞാനും ശരിക്കും കൊമ്പനാണ്.
2470
01:39:40,850 --> 01:39:42,058
കാര്യസ്ഥൻ: ഇരിക്കൂ. ഉറപ്പിക്കുക.
2471
01:39:42,059 --> 01:39:43,643
- ശരിയാണ്. ശരി ഞാൻ ഇരിക്കാം...
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
2472
01:39:43,644 --> 01:39:44,728
- ഡോണി: എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
2473
01:39:44,729 --> 01:39:45,979
ജോർദാൻ: നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണം.
2474
01:39:45,980 --> 01:39:48,023
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഈ ഭാഷ.
2475
01:39:48,024 --> 01:39:49,626
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.
2476
01:39:50,735 --> 01:39:52,896
- നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം.
- ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ സാർ.
2477
01:39:52,904 --> 01:39:54,988
- അങ്ങ് പോയി.
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പുറകിലേക്ക് ചാഞ്ഞോളാം...
2478
01:39:54,989 --> 01:39:56,762
(ചിരിക്കുന്നു)
2479
01:39:57,241 --> 01:39:59,014
ബിറ്റ്, ഹിൽഫ്!
2480
01:39:59,035 --> 01:40:01,229
(രണ്ടും അനുകരണ സ്റ്റിവേർഡസ്)
2481
01:40:14,217 --> 01:40:15,592
യേശുക്രിസ്തു!
2482
01:40:15,593 --> 01:40:17,070
ഊമ്പി!
2483
01:40:18,638 --> 01:40:20,096
ഡോണി...
2484
01:40:20,097 --> 01:40:23,326
ഡോണി, ഇത് തമാശയല്ല.
നീ എന്നെ അഴിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
2485
01:40:23,851 --> 01:40:25,644
എനിക്ക് നിന്നെ അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2486
01:40:25,645 --> 01:40:27,020
ക്യാപ്റ്റൻ നിന്നെ കെട്ടിയിട്ടു.
2487
01:40:27,021 --> 01:40:28,589
അവൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് വഷളാക്കിയിരിക്കുന്നു.
2488
01:40:29,440 --> 01:40:30,587
എന്തുകൊണ്ട്?
2489
01:40:30,816 --> 01:40:31,963
എന്തുകൊണ്ട്?
2490
01:40:32,235 --> 01:40:33,552
(അവ്യക്തമായ അലർച്ച)
2491
01:40:33,569 --> 01:40:34,886
അയാൾക്ക് പറക്കാൻ ഭയമുണ്ട്.
2492
01:40:36,072 --> 01:40:37,549
ആഹ്!
2493
01:40:39,200 --> 01:40:40,784
ഡോണി: അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്
വിമാനങ്ങളിൽ, ക്ഷമിക്കണം,
2494
01:40:40,785 --> 01:40:42,808
ഇത് നിങ്ങളല്ല, പ്രിയേ,
സ്വയം അടിക്കരുത്.
2495
01:40:42,954 --> 01:40:45,807
എളുപ്പം, എളുപ്പം. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ വെറുമൊരു ഞരമ്പ് പറക്കുന്ന ആളാണ്.
2496
01:40:46,123 --> 01:40:48,124
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് നേരെ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു.
2497
01:40:48,125 --> 01:40:49,584
അയ്യോ.
2498
01:40:49,585 --> 01:40:51,795
നിങ്ങൾ തറയിലായിരുന്നു
ചുറ്റിലും കറങ്ങലും ചാണകവും.
2499
01:40:51,796 --> 01:40:52,921
ഓ, യേശു.
2500
01:40:52,922 --> 01:40:55,090
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനെ എൻ-വേഡ് എന്ന് വിളിച്ചു.
2501
01:40:55,091 --> 01:40:56,675
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ എൻ-വേഡ് എന്ന് വിളിച്ചോ?
2502
01:40:56,676 --> 01:40:59,199
- അതെ, അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?
2503
01:40:59,303 --> 01:41:01,747
- ഭാഗ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ ഒന്നാം ക്ലാസിലാണ്.
- യേശു.
2504
01:41:02,181 --> 01:41:05,410
യേശുക്രിസ്തു, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നമുണ്ട്.
2505
01:41:06,310 --> 01:41:07,957
ലൂഡുകൾ എവിടെയാണ്?
2506
01:41:07,979 --> 01:41:09,080
ലൂഡുകൾ എവിടെയാണ്?
2507
01:41:09,814 --> 01:41:11,606
അവർ എൻ്റെ കഴുതയാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
2508
01:41:11,607 --> 01:41:13,316
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ) ശരി.
2509
01:41:13,317 --> 01:41:15,010
ദൈവമേ നന്ദി.
2510
01:41:15,444 --> 01:41:16,778
യേശുക്രിസ്തു, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
2511
01:41:16,779 --> 01:41:17,904
ഞങ്ങൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ എത്തുമ്പോൾ, സുഹൃത്തേ?
2512
01:41:17,905 --> 01:41:18,989
ഇത് മോശമാണ്.
2513
01:41:18,990 --> 01:41:20,991
ചങ്കൂറ്റമുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് എതിരാണ്
നെഞ്ച്. എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
2514
01:41:20,992 --> 01:41:22,701
വരൂ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ. ദയവായി.
2515
01:41:22,702 --> 01:41:24,536
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
2516
01:41:24,537 --> 01:41:25,763
(വിമ്പറിംഗ്)
2517
01:41:25,788 --> 01:41:26,980
ശരി. ശ്ശ്! ശ്ശ്!
2518
01:41:28,082 --> 01:41:29,165
അത് കൊള്ളാം.
2519
01:41:29,166 --> 01:41:30,959
- (പാട്ട്-പാട്ട്) ഉറങ്ങൂ.
- കൂടുതൽ കഠിനമായി തടവുക, സുഹൃത്തേ.
2520
01:41:30,960 --> 01:41:32,653
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
2521
01:41:32,837 --> 01:41:35,235
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
2522
01:41:38,676 --> 01:41:40,824
(ഇരുവരും ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)
2523
01:41:40,970 --> 01:41:42,322
മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട്,
2524
01:41:42,555 --> 01:41:43,952
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
2525
01:41:45,975 --> 01:41:47,122
ശരിക്കും?
2526
01:41:50,104 --> 01:41:51,187
ഹൂ!
2527
01:41:51,188 --> 01:41:52,397
- നിക്കി: ഹേയ്, ഡോണി.
- അതെ?
2528
01:41:52,398 --> 01:41:54,190
നിക്കി: ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
2529
01:41:54,191 --> 01:41:56,359
ശരി? നമുക്ക് ജനീവ ആക്കാം
കഴുതകളില്ലാത്ത ഡോണി സോൺ, ശരിയല്ലേ?
2530
01:41:56,360 --> 01:41:57,819
ഡോണി: നിങ്ങൾ എന്താണ്
എൻ്റെ നേരെ വരുന്നോ?
2531
01:41:57,820 --> 01:41:59,446
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഒരേയൊരു കാരണം
നിങ്ങൾ ഈ ലിമോയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
2532
01:41:59,447 --> 01:42:01,072
അല്ലാതെ സ്വിസ് ജയിലിലല്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് കാരണം. ശരി?
2533
01:42:01,073 --> 01:42:02,157
ഹിൽഫ്!
2534
01:42:02,158 --> 01:42:03,259
(എല്ലാ ചിരിയും)
2535
01:42:03,326 --> 01:42:05,849
നിക്കി: ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
എല്ലാവരും ശാന്തരായി.
2536
01:42:06,287 --> 01:42:07,809
ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്!
2537
01:42:07,955 --> 01:42:09,039
ഒടുവിൽ.
2538
01:42:09,040 --> 01:42:11,768
നിക്കോളാസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം.
2539
01:42:11,876 --> 01:42:13,853
ജോർദാൻ, ജീൻ ജാക്വസ് സോറൽ.
2540
01:42:13,878 --> 01:42:16,119
- നിങ്ങളുടെ പരിചയം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
2541
01:42:16,505 --> 01:42:18,173
- (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
- ജീൻ ജാക്ക്സ്: ഇതൊരു തമാശയാണ്.
2542
01:42:18,174 --> 01:42:20,527
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് സീറ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
2543
01:42:20,801 --> 01:42:22,302
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കട്ടിൽ വേണം.
അതിഥികൾക്ക്.
2544
01:42:22,303 --> 01:42:24,262
അതെ. അതെ അതെ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2545
01:42:24,263 --> 01:42:27,207
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് രഹസ്യ നിയമങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
2546
01:42:28,726 --> 01:42:32,000
ഓ... കാത്തിരിക്കൂ. അതെ.
Excusez-moi, ജോർദാൻ.
2547
01:42:32,480 --> 01:42:35,629
സ്വിസ് കസ്റ്റം ആവശ്യമാണ്
10 മിനിറ്റ്...
2548
01:42:35,650 --> 01:42:36,733
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
2549
01:42:36,734 --> 01:42:38,443
- ചിറ്റ് ചാറ്റ്.
- അതെ, ചിറ്റ് ചാറ്റ്, നന്ദി.
2550
01:42:38,444 --> 01:42:40,171
ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
2551
01:42:41,614 --> 01:42:42,840
അതെ.
2552
01:42:45,534 --> 01:42:46,681
തീർച്ചയായും.
2553
01:42:47,244 --> 01:42:50,143
നമുക്ക് അതിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
2554
01:42:50,581 --> 01:42:53,541
ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാകുമോ?
2555
01:42:53,542 --> 01:42:55,815
ഒരു എഫ്ബിഐയുമായി സഹകരിക്കാൻ
2556
01:42:56,087 --> 01:42:59,282
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യു.എസ്
അന്വേഷണം, ഉദാഹരണത്തിന്?
2557
01:42:59,799 --> 01:43:01,071
Ca ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
2558
01:43:01,592 --> 01:43:02,864
Ca ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?
2559
01:43:03,386 --> 01:43:04,487
ഓയ്.
2560
01:43:04,887 --> 01:43:07,661
Ca കൃത്യമായി എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?
2561
01:43:08,349 --> 01:43:10,684
അമേരിക്ക പദ്ധതിയിട്ടാലും
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ആക്രമിക്കാൻ
2562
01:43:10,685 --> 01:43:12,628
- വരും മാസങ്ങളിൽ.
- (ചിരി)
2563
01:43:12,728 --> 01:43:15,021
ടാങ്കുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
Rue de la Croy താഴേക്ക് ഉരുളുകയാണോ?
2564
01:43:15,022 --> 01:43:17,216
- അതെ. Rue de la Croix.
- ക്രോയിക്സ്. ക്രോയിക്സ്.
2565
01:43:17,733 --> 01:43:20,235
ക്രോയ് അല്ല. Rue de la Croy അല്ല.
അത് ക്രോയിക്സ് ആണ്.
2566
01:43:20,236 --> 01:43:22,529
നോക്കൂ, ഇതാണ് അവൻ ചെയ്തിരുന്നത്
വീണ്ടും നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ. എന്നെ പരിശോധിക്കുക.
2567
01:43:22,530 --> 01:43:24,364
- ഷാംപെയിൻ. ഷാംപെയിൻ.
- അതെ.
2568
01:43:24,365 --> 01:43:26,342
അതെ അതെ. ഫ്രഞ്ച്
ഫ്രൈസ്, പോംസ് ഫ്രൈറ്റുകൾ.
2569
01:43:27,493 --> 01:43:30,142
- അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങളും.
- അത് രസകരമാണ്.
2570
01:43:31,455 --> 01:43:34,207
ജോർദാൻ: ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ സ്വിസ് ഡിക്ക്,
2571
01:43:34,208 --> 01:43:36,606
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
2572
01:43:39,130 --> 01:43:42,905
ജീൻ ജാക്ക്സ്: എനിക്ക് മനസ്സിലായി
തികച്ചും, യു അമേരിക്കൻ ഷിറ്റ്.
2573
01:43:44,969 --> 01:43:47,429
ഒരേയൊരു വഴി
ബാങ്ക് റിയൽ ഡി ജനീവ്
2574
01:43:47,430 --> 01:43:49,624
സഹകരിക്കും
ഒരു വിദേശ നിയമ സ്ഥാപനവുമായി
2575
01:43:49,640 --> 01:43:51,599
കുറ്റകൃത്യം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ആണ്
2576
01:43:51,600 --> 01:43:53,873
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും കുറ്റകൃത്യമാണ്.
2577
01:43:53,894 --> 01:43:58,481
എന്നാൽ സ്വിസ് നിയമങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ സമ്പ്രദായങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്.
2578
01:43:58,482 --> 01:43:59,649
ഹും.
2579
01:43:59,650 --> 01:44:01,359
സാമ്പത്തിക കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്,
2580
01:44:01,360 --> 01:44:02,803
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
2581
01:44:03,112 --> 01:44:04,555
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.
2582
01:44:04,613 --> 01:44:06,590
നോക്കൂ, അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിശയകരം, അല്ലേ?
2583
01:44:07,241 --> 01:44:11,892
യു.എസ് നീതിന്യായ വകുപ്പാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സബ്പോണ അയച്ചു, അത് മാറും
2584
01:44:12,246 --> 01:44:13,723
പേപ്പിയർ ടോയ്ലെറ്റ്.
2585
01:44:14,749 --> 01:44:16,249
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കഴുത തുടയ്ക്കും.
2586
01:44:16,250 --> 01:44:17,567
(ചിരി)
2587
01:44:17,668 --> 01:44:20,336
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും
ഒരു അന്വേഷണമായിരുന്നു
2588
01:44:20,337 --> 01:44:22,255
ഓഹരി തട്ടിപ്പിലേക്ക്,
2589
01:44:22,256 --> 01:44:24,507
ഇവിടെ ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ.
2590
01:44:24,508 --> 01:44:28,613
അപ്പോൾ ഉണ്ടാകേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് സഹകരണം ആയിരിക്കുക,
2591
01:44:28,637 --> 01:44:30,284
- ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
- അതെ.
2592
01:44:30,765 --> 01:44:33,288
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. മംമ്-ഹും.
2593
01:44:33,350 --> 01:44:35,828
അക്കൌണ്ട് ആണെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.
2594
01:44:37,104 --> 01:44:38,706
ആയിരുന്നെങ്കിൽ
2595
01:44:38,856 --> 01:44:40,253
മറ്റൊരു പേര്,
2596
01:44:41,358 --> 01:44:43,193
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ, സുഹൃത്തിൻ്റെ...
2597
01:44:43,194 --> 01:44:44,420
കസിനോ?
2598
01:44:44,445 --> 01:44:45,671
(ഫ്രഞ്ചിൽ സമ്മതിക്കുന്നു)
2599
01:44:48,908 --> 01:44:50,726
- ബന്ധുവോ?
- ജീൻ ജാക്ക്സ്: അതെ.
2600
01:44:51,243 --> 01:44:52,469
ഹും.
2601
01:44:52,828 --> 01:44:55,556
ജോർദാൻ:
ആ യോഡലിംഗ് ആണോ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടത്
2602
01:44:55,581 --> 01:44:58,124
അല്ലെങ്കിൽ നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
2603
01:44:58,125 --> 01:44:59,977
ജീൻ ജാക്ക്സ്: അതെ. അതെ.
2604
01:45:00,628 --> 01:45:03,277
ജോർദാൻ: അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് റാത്തോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
2605
01:45:03,380 --> 01:45:05,131
എന്നാൽ ഒരു യു.എസ്. റാത്തോളിന് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
2606
01:45:05,132 --> 01:45:07,425
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക്
ആ പണം മുഴുവൻ.
2607
01:45:07,426 --> 01:45:11,372
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു റാത്തോൾ ആയിരുന്നു
ഒരു യൂറോപ്യൻ പാസ്പോർട്ടിനൊപ്പം.
2608
01:45:18,562 --> 01:45:20,063
ജോർദാൻ.
2609
01:45:20,064 --> 01:45:23,024
ഹേയ്. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായി എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?
2610
01:45:23,025 --> 01:45:24,526
സ്വാഗതം. ട്രാഫിക്ക് ഭയങ്കരമായിരുന്നോ?
2611
01:45:24,527 --> 01:45:26,174
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
2612
01:45:28,614 --> 01:45:30,341
ജോർദാൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
2613
01:45:30,407 --> 01:45:33,010
ദൈവത്തിന് നന്ദി അമ്മായി അമ്മ ചെയ്തില്ല
വളരെയധികം ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
2614
01:45:33,577 --> 01:45:36,180
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ആയിരുന്നില്ല
സ്വിസ്യിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
2615
01:45:36,247 --> 01:45:38,725
പണം സംസാരിക്കുന്നു ഒപ്പം
ബുൾഷിറ്റ് ബസ് എടുക്കുന്നു.
2616
01:45:39,208 --> 01:45:41,231
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയുന്നു
ബ്രിട്ടീഷ് ഭാഷയിൽ "റാത്തോൾ"?
2617
01:45:41,544 --> 01:45:44,087
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട്,
2618
01:45:44,088 --> 01:45:46,923
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തു വരാം.
ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു എന്ന് പറയാം.
2619
01:45:46,924 --> 01:45:48,321
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.
2620
01:45:48,926 --> 01:45:51,654
അപകടസാധ്യതയാണ് നമ്മെ ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്തുന്നത്
അല്ലേ പ്രിയേ?
2621
01:45:55,933 --> 01:45:57,831
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
2622
01:45:58,102 --> 01:46:01,145
നിങ്ങൾ പണം ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
2623
01:46:01,146 --> 01:46:02,372
കൂട്ടത്തിൽ
2624
01:46:02,731 --> 01:46:04,378
മറ്റ് പദാർത്ഥങ്ങൾ.
2625
01:46:04,775 --> 01:46:06,877
ഓ. (ചിരികൾ)
2626
01:46:08,696 --> 01:46:10,154
അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
2627
01:46:10,155 --> 01:46:13,509
ഇത് തണുത്തതാണ്, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ വെടിയുണ്ടകൾ വിയർക്കുന്നു.
2628
01:46:16,120 --> 01:46:18,063
ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ...
2629
01:46:18,831 --> 01:46:20,604
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.
2630
01:46:20,624 --> 01:46:22,067
ഞാൻ ശരിക്കും.
2631
01:46:23,002 --> 01:46:24,854
കൊക്കെയ്ൻ, ഗുളികകൾ.
2632
01:46:25,254 --> 01:46:27,777
അത് എന്തായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
(ചിരികൾ)
2633
01:46:28,215 --> 01:46:30,008
ഇപ്പോൾ അതാണ് സത്യം.
2634
01:46:30,009 --> 01:46:31,342
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
2635
01:46:31,343 --> 01:46:32,820
ഞാനും ഒരു സെക്സ് അടിമയാണ്.
2636
01:46:33,637 --> 01:46:36,139
ശരി, മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
സെക്സിനേക്കാൾ അടിമയാകണം.
2637
01:46:36,140 --> 01:46:37,348
(ചിരിക്കുന്നു)
2638
01:46:37,349 --> 01:46:39,809
യേശുവേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് പറയുന്നത്
നീ ഇതെല്ലാം? ഞാൻ എന്തിനാ...
2639
01:46:39,810 --> 01:46:41,537
ക്ഷമിക്കണം.
2640
01:46:42,187 --> 01:46:44,506
കാരണം എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
2641
01:46:44,773 --> 01:46:47,592
- നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
- മംമ്.
2642
01:46:48,652 --> 01:46:50,153
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്...
2643
01:46:50,154 --> 01:46:51,676
എൻ്റെ ജോലി മാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2644
01:46:52,740 --> 01:46:54,574
ഇവരെല്ലാം എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നവരാണ്.
2645
01:46:54,575 --> 01:46:57,474
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ
അപകടത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2646
01:46:57,661 --> 01:46:59,454
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്...
2647
01:46:59,455 --> 01:47:02,729
ഞാൻ കൂടുതൽ കടിച്ചു
എനിക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2648
01:47:02,833 --> 01:47:04,935
നിങ്ങൾ വലിയ വിശപ്പുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
2649
01:47:05,294 --> 01:47:06,486
അതെ.
2650
01:47:08,088 --> 01:47:10,111
അവൾ എന്നെ അടിക്കുകയാണോ?
2651
01:47:10,341 --> 01:47:11,488
അതെ.
2652
01:47:11,508 --> 01:47:12,905
അതെ, ഞാനാണ്.
2653
01:47:15,179 --> 01:47:18,328
ഞാൻ അത് ഇട്ടതായി കരുതുന്നു
എന്നാലും, അല്ലേ?
2654
01:47:18,849 --> 01:47:20,496
എൻ്റെ തീരുമാനം.
2655
01:47:20,893 --> 01:47:22,435
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...
2656
01:47:22,436 --> 01:47:26,461
നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ചിലപ്പോൾ ഉത്കണ്ഠ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2657
01:47:26,941 --> 01:47:28,588
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,...
2658
01:47:28,859 --> 01:47:31,678
വിശ്രമിക്കാനും വിടാനും പഠിക്കൂ...
2659
01:47:32,363 --> 01:47:34,465
ടെൻഷൻ വിടാൻ.
2660
01:47:35,407 --> 01:47:36,975
ജോർദാൻ: അവൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു.
2661
01:47:37,826 --> 01:47:39,348
വിശുദ്ധി!
2662
01:47:39,536 --> 01:47:41,809
അതെ, പിരിമുറുക്കം ഇല്ലാതാക്കാൻ.
2663
01:47:45,626 --> 01:47:47,478
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ...
2664
01:47:47,920 --> 01:47:50,364
നാമെല്ലാവരും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഓ...
2665
01:47:50,881 --> 01:47:54,281
വരുന്നതു ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക
സ്വാഭാവികമായും ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2666
01:47:56,095 --> 01:47:58,664
ഇമ്മ: അവൻ എന്നെ അടിക്കുകയാണോ?
2667
01:48:04,770 --> 01:48:06,521
സ്ഥിരത, പ്രിയ.
2668
01:48:06,522 --> 01:48:08,044
കുടുംബം.
2669
01:48:14,697 --> 01:48:16,845
നീ എൻ്റെ മരുമകളെ പരിപാലിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ.
2670
01:48:17,032 --> 01:48:19,305
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
2671
01:48:20,327 --> 01:48:21,428
ഇടപാട്.
2672
01:48:23,956 --> 01:48:26,650
ജോർദാൻ: (മൂങ്ങൽ)
വരൂ! അങ്ങ് പോകൂ.
2673
01:48:26,709 --> 01:48:28,026
ഹൂ!
2674
01:48:28,168 --> 01:48:31,522
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,
പണത്തിൻ്റെ ഒരു ലോഡ്.
2675
01:48:31,922 --> 01:48:34,024
അമ്മായി എമ്മയ്ക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതെല്ലാം സ്വയം വഹിക്കുക.
2676
01:48:34,758 --> 01:48:38,533
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു,
യൂറോപ്യൻ പാസ്പോർട്ട് വേറെ ആർക്കുണ്ട്?
2677
01:48:38,595 --> 01:48:40,596
ബ്രാഡ്, നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
വളരെ ഇറുകിയതാണ്!
2678
01:48:40,597 --> 01:48:43,474
ഇപ്പോൾ ബ്രാഡ്, ഒരു ആയി
വിജയകരമായ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി,
2679
01:48:43,475 --> 01:48:45,768
തൻ്റെ ശീതകാലം ചെലവഴിച്ചു
ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക്,
2680
01:48:45,769 --> 01:48:47,895
അവിടെ വച്ചാണ് അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടിയത്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ, ചന്തല്ലേ,
2681
01:48:47,896 --> 01:48:50,875
സ്ലൊവേനിയൻ വംശജനായ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ
2682
01:48:50,941 --> 01:48:52,463
ജനിച്ചു, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും,
2683
01:48:52,943 --> 01:48:54,545
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്.
2684
01:48:58,615 --> 01:49:00,388
ശരി, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
2685
01:49:00,784 --> 01:49:02,511
ഓ. കൊള്ളില്ല.
2686
01:49:06,290 --> 01:49:09,018
ഇതുപോലെ, ഇത് എടുക്കും
അവൾക്ക് 50 യാത്രകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
2687
01:49:09,043 --> 01:49:10,269
എനിക്കറിയാം.
2688
01:49:13,756 --> 01:49:15,073
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
2689
01:49:15,090 --> 01:49:17,759
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ശരിയാണോ?
2690
01:49:17,760 --> 01:49:20,511
അതായത്, അവർക്കെല്ലാം ലഭിച്ചു
സ്വിസ് പാസ്പോർട്ടുകൾ, യുദ്ധം
2691
01:49:20,512 --> 01:49:22,472
അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്,
അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്, അല്ലേ?
2692
01:49:22,473 --> 01:49:24,474
സഹോദരന് ഭാര്യയുണ്ട്.
അത് അഞ്ച് ആളുകളാണ്.
2693
01:49:24,475 --> 01:49:26,476
ആറ്, ഏഴ് യാത്രകൾ, ബൂം, അല്ലേ?
2694
01:49:26,477 --> 01:49:28,144
അവരെല്ലാവരും വഷളന്മാരാണ്
സ്വിസ് നിറ്റ്വിറ്റുകൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
2695
01:49:28,145 --> 01:49:29,479
- അവർ അത് ചെയ്യും.
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
2696
01:49:29,480 --> 01:49:32,023
കുറഞ്ഞത് എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ വളഞ്ഞ മൂക്ക് ഭോഗിക്കുന്നു!
2697
01:49:32,024 --> 01:49:34,968
ഹേയ്, മറക്കരുത്
എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച്.
2698
01:49:36,653 --> 01:49:37,820
ക്ഷമിക്കണം, അതെന്താണ്?
2699
01:49:37,821 --> 01:49:39,363
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു.
അവന് കുറച്ച് ഉണ്ട്...
2700
01:49:39,364 --> 01:49:41,512
- അവന് കുറച്ച് പണമുണ്ട്.
- എൻ്റെ പണം.
2701
01:49:41,784 --> 01:49:44,077
എനിക്ക് രണ്ട് ലക്ഷം കിട്ടി
ഒരാഴ്ച പോലെ വരുന്നു.
2702
01:49:44,078 --> 01:49:46,772
അത് കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ തരാം
ഒരു കോൾ, നിങ്ങൾ വന്ന് എടുക്കുക.
2703
01:49:49,291 --> 01:49:50,813
നീ എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്ക്?
2704
01:49:52,336 --> 01:49:55,671
അത് ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾ വന്ന് എടുക്കാം.
2705
01:49:55,672 --> 01:49:57,445
ശരി, ഞങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക, മനുഷ്യാ!
2706
01:49:57,466 --> 01:49:58,988
- (ശഷിംഗ്)
- ഡോണി: സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്,
2707
01:49:59,134 --> 01:50:01,052
നിനക്ക് എൻ്റെ പണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുലകളിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തു.
2708
01:50:01,053 --> 01:50:03,155
ശരി? സാങ്കേതികമായി,
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുക.
2709
01:50:06,100 --> 01:50:07,793
ഹായ്, ജോർദാൻ,
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
2710
01:50:07,935 --> 01:50:09,519
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
2711
01:50:09,520 --> 01:50:10,561
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല, ശരി.
2712
01:50:10,562 --> 01:50:11,687
- ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് shvartze. അല്ല
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
2713
01:50:11,688 --> 01:50:13,064
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാറില്ല
പിക്കപ്പുകൾ, ശരിയാണോ?
2714
01:50:13,065 --> 01:50:14,190
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
2715
01:50:14,191 --> 01:50:15,858
ഞങ്ങൾ എവിടെയോ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അത് ഞാൻ പറയുന്നു.
2716
01:50:15,859 --> 01:50:17,318
നിങ്ങൾ അത് പറയൂ
ഷിറ്റ് കഷണം,
2717
01:50:17,319 --> 01:50:18,569
- അവൻ ശരിയായി വരുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
2718
01:50:18,570 --> 01:50:20,947
അവൻ എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ലൂപ്പിയിലും വരുന്നു
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
2719
01:50:20,948 --> 01:50:22,865
അത് ഞാൻ മാഷ് ചെയ്യാം
ഡൗഷ്ബാഗിൻ്റെ പല്ലുകൾ അകത്ത്.
2720
01:50:22,866 --> 01:50:24,700
നിങ്ങൾ മാഷ് ചെയ്യും
ആരുടെ പല്ല്?
2721
01:50:24,701 --> 01:50:26,494
ആരുടെ പല്ലുകൾ
നിങ്ങൾ മാഷ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
2722
01:50:26,495 --> 01:50:28,871
ഞാൻ അതിനു പണം ഇട്ടു
ഫക്കിംഗ് ടേബിൾ! നിങ്ങളല്ല!
2723
01:50:28,872 --> 01:50:30,790
ഞാനാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മൊത്തത്തിലുള്ള ഡീൽ ഉണ്ട്!
2724
01:50:30,791 --> 01:50:32,875
- അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്, വിഡ്ഢി!
- അവൻ്റെ തോക്ക് ഭോഗിക്കുക!
2725
01:50:32,876 --> 01:50:34,168
ഞാൻ ആ പണം അവിടെ ഇട്ടു!
2726
01:50:34,169 --> 01:50:35,795
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുളിക കച്ചവടക്കാരനാണ്.
2727
01:50:35,796 --> 01:50:38,172
എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ അഞ്ചെണ്ണം കൂടി കിട്ടി ബ്രോ.
2728
01:50:38,173 --> 01:50:39,966
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക,
നീ ഒരു കഷ്ണം കഷ്ണം!
2729
01:50:39,967 --> 01:50:41,801
മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു!
2730
01:50:41,802 --> 01:50:42,885
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
2731
01:50:42,886 --> 01:50:44,720
- ഫക്കിംഗ് മദർഫക്കർ!
- ഓ! യേശു!
2732
01:50:44,721 --> 01:50:46,823
അതെങ്ങനെ, ഫാഗട്ട്?
ആരാണ് ഒരു കള്ളൻ?
2733
01:50:47,057 --> 01:50:48,659
ജോർദാൻ: നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
2734
01:50:51,186 --> 01:50:54,063
അടുത്ത ദിവസം,
അമ്മായി എമ്മ ജനീവയിലേക്ക് പറന്നു.
2735
01:50:54,064 --> 01:50:56,482
രണ്ട് ദശലക്ഷം പണമായി
അവളുടെ ചുമക്കലിൽ,
2736
01:50:56,483 --> 01:50:57,900
ഏതാണ് വലിയ ചിത്രത്തിൽ
2737
01:50:57,901 --> 01:50:59,628
സ്വിസ് ബക്കറ്റിലെ ഒരു തുള്ളി.
2738
01:51:00,696 --> 01:51:02,071
'അടുത്ത മാസം,
2739
01:51:02,072 --> 01:51:04,031
ആറ് റൗണ്ട് യാത്രകൾ,
2740
01:51:04,032 --> 01:51:05,741
ചന്തല്ലെയുടെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും
2741
01:51:05,742 --> 01:51:08,161
20 ദശലക്ഷത്തിലധികം പണമായി കടത്തി
2742
01:51:08,162 --> 01:51:10,014
ഒരു തടസ്സം പോലുമില്ലാതെ.
2743
01:51:11,832 --> 01:51:13,400
(ചിരിക്കുന്നു)
2744
01:51:14,918 --> 01:51:16,919
- എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ട്.
- ശരിക്കും?
2745
01:51:16,920 --> 01:51:18,212
- ഇവിടെ.
- ഓ, നന്ദി.
2746
01:51:18,213 --> 01:51:19,422
ഇവിടെയും.
2747
01:51:19,423 --> 01:51:20,715
ജീൻ ജാക്ക്സ്: സ്വാഗതം.
2748
01:51:20,716 --> 01:51:21,883
ചാൻ്റാലെ: സ്വാഗതം. (ചിരിച്ചുകൊണ്ട്)
2749
01:51:21,884 --> 01:51:24,177
- അതെ, അതിൻ്റെ നാല് ബാഗുകൾ പോലെ.
- ഓ!
2750
01:51:24,178 --> 01:51:25,386
(ചിരിക്കുന്നു)
2751
01:51:25,387 --> 01:51:27,805
നിങ്ങൾ സ്വിസ്-സ്ലൊവാക്യൻ ആണോ
അല്ലെങ്കിൽ സ്വിസ്-സ്ലോവേനിയൻ?
2752
01:51:27,806 --> 01:51:29,432
- സ്ലോവേനിയൻ.
- സ്ലോവേനിയൻ?
2753
01:51:29,433 --> 01:51:30,808
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നീ സുന്ദരിയാണ്.
2754
01:51:30,809 --> 01:51:31,910
ഓ, നിർത്തൂ.
2755
01:51:43,488 --> 01:51:45,386
(ബ്രേക്ക് സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
2756
01:51:52,581 --> 01:51:53,789
ഷിറ്റ്.
2757
01:51:53,790 --> 01:51:57,023
വെറുതെ വണ്ടി അകത്താക്കിയാൽ മതി
പാർക്ക്, മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!
2758
01:51:58,462 --> 01:52:00,171
എനിക്ക് ഈ ബ്രീഫ്കേസ് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
2759
01:52:00,172 --> 01:52:01,631
ഒരു ദിവസം.
2760
01:52:01,632 --> 01:52:03,674
ഒരു ചതി ദിവസം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
2761
01:52:03,675 --> 01:52:05,368
ബ്രാഡ്, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
2762
01:52:05,802 --> 01:52:08,530
- എന്നെ കളിയാക്കണം.
- ഫക്ക് അപ്പ്.
2763
01:52:13,268 --> 01:52:14,852
- ഇതൊരു തമാശയാണ്.
- തമാശയാണോ?
2764
01:52:14,853 --> 01:52:16,896
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
- യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!
2765
01:52:16,897 --> 01:52:17,980
അതൊരു തമാശയാണ്.
2766
01:52:17,981 --> 01:52:19,649
- നീ മണ്ടനാണോ?
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
2767
01:52:19,650 --> 01:52:21,192
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ,
2768
01:52:21,193 --> 01:52:23,110
അതിൻ്റെ ശ്രദ്ധ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ഫക്കിംഗ് വരയ്ക്കുന്നു?
2769
01:52:23,111 --> 01:52:25,863
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല. ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
- സ്മാർട്ട്?
2770
01:52:25,864 --> 01:52:28,032
- ഞാൻ മില്യൺ ഡോളർ ഡീലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണോ?
2771
01:52:28,033 --> 01:52:30,493
സ്മാർട്ട് പ്രധാനം കൂടെ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ആളുകൾ.
2772
01:52:30,494 --> 01:52:32,870
അല്ലാത്ത ആളുകൾ
സക്കർ-പഞ്ച് ആളുകൾ
2773
01:52:32,871 --> 01:52:34,455
അവർ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ. ശരി?
2774
01:52:34,456 --> 01:52:35,915
- എനിക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?
- വഴിയിൽ,
2775
01:52:35,916 --> 01:52:36,999
എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല
അതിന് ഇനിയും ക്ഷമാപണം.
2776
01:52:37,000 --> 01:52:38,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷമാപണം വേണം, ശരി.
2777
01:52:38,126 --> 01:52:39,669
ഞാൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പരിശോധിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും സന്ദേശങ്ങൾ
2778
01:52:39,670 --> 01:52:40,753
- ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
2779
01:52:40,754 --> 01:52:42,004
- എൻ്റെ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം. പൂജ്യം.
- ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?
2780
01:52:42,005 --> 01:52:43,130
എനിക്ക് മിന്നുന്ന വെളിച്ചം ലഭിച്ചു,
2781
01:52:43,131 --> 01:52:44,507
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചതിയും ഇല്ല.
2782
01:52:44,508 --> 01:52:45,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിനക്കൊരു വലിയ വായിലുണ്ട്, ശരി?
2783
01:52:45,801 --> 01:52:47,134
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
2784
01:52:47,135 --> 01:52:49,220
ഓരോ 45 മിനിറ്റിലും
ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു,
2785
01:52:49,221 --> 01:52:50,513
"ബ്രാഡ് ഇതുവരെ മാപ്പ് പറഞ്ഞോ?
2786
01:52:50,514 --> 01:52:52,598
"ഒരു ക്ഷമാപണ സന്ദേശം ഉണ്ടോ
മെഷീനിൽ?"
2787
01:52:52,599 --> 01:52:54,225
എനിക്ക് ജാക്ക് ഷിറ്റ് ഇല്ല.
എന്താണെന്നറിയാമോ?
2788
01:52:54,226 --> 01:52:55,726
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പെരുമാറുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.
2789
01:52:55,727 --> 01:52:56,852
നിനക്കൊരു വലിയ ചതിയുണ്ട്
വായ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2790
01:52:56,853 --> 01:52:58,604
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് പാസ് തരാം.
എനിക്ക് കേസ് തന്നാൽ മതി.
2791
01:52:58,605 --> 01:53:00,898
(SCOFFS) നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
എനിക്ക് ഒരു പാസ് തരുമോ?
2792
01:53:00,899 --> 01:53:02,566
നോക്കൂ, അതൊരു രൂപമാണ്
ഫക്കിംഗ് പ്രസംഗം.
2793
01:53:02,567 --> 01:53:04,610
അയ്യോ.
ഫക്സ്വില്ലെ ചക്രവർത്തി
2794
01:53:04,611 --> 01:53:05,987
Fucksville ൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
എനിക്ക് ഒരു പാസ് തരാൻ!
2795
01:53:05,988 --> 01:53:07,071
Fucksville-ൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
2796
01:53:07,072 --> 01:53:09,031
ഹേയ്, എന്താണ് പൗരന്മാർ
Fucksville ഇന്ന് ചെയ്യുന്നത്
2797
01:53:09,032 --> 01:53:10,574
അവരുടെ ചക്രവർത്തി എപ്പോൾ പോയി?
2798
01:53:10,575 --> 01:53:12,201
ഇത് കുഴപ്പമാണോ?
2799
01:53:12,202 --> 01:53:14,078
ആളുകൾ കൊള്ളയടിക്കുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
2800
01:53:14,079 --> 01:53:16,163
എന്താണ് എല്ലാ ചെറിയ ഫക്ക്ഹെഡുകളും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
2801
01:53:16,164 --> 01:53:17,665
സ്വയം ഭോഗിക്കുക! ബാഗ് തരൂ.
2802
01:53:17,666 --> 01:53:19,041
നീ ബാക്ക് അപ്പ്.
2803
01:53:19,042 --> 01:53:20,293
ഞാൻ ഏറ്റവും വലുത് ഉണ്ടാക്കും
ഫക്കിംഗ് സീൻ
2804
01:53:20,294 --> 01:53:22,586
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയത്
2805
01:53:22,587 --> 01:53:24,422
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ.
2806
01:53:24,423 --> 01:53:26,090
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- വെറുതേ താഴോട്ട് വെച്ചോളൂ.
2807
01:53:26,091 --> 01:53:27,383
എനിക്ക് കിട്ടി...
2808
01:53:27,384 --> 01:53:28,968
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വരയോ മറ്റോ,
2809
01:53:28,969 --> 01:53:32,054
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നെപ്പോലെ. നിന്നെ പോലെ...
2810
01:53:32,055 --> 01:53:33,597
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന പോലെ...
2811
01:53:33,598 --> 01:53:34,765
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്...
2812
01:53:34,766 --> 01:53:36,267
നീ എന്നെ നോക്കൂ.
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
2813
01:53:36,268 --> 01:53:38,060
നിനക്കൊരു മണ്ടത്തരം ഉണ്ട്...
2814
01:53:38,061 --> 01:53:40,146
ഒരു മിന്നായം പോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിന്നായം പോലെയുണ്ട്.
2815
01:53:40,147 --> 01:53:41,689
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ, സഹോദരാ?
2816
01:53:41,690 --> 01:53:43,357
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
2817
01:53:43,358 --> 01:53:45,401
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്കൊരു... എനിക്കറിയില്ല.
2818
01:53:45,402 --> 01:53:47,194
- ഇത് ഒരു സ്വവർഗ്ഗഭോഗിയുള്ള കാര്യമല്ല.
- ശരി...
2819
01:53:47,195 --> 01:53:48,988
നിങ്ങൾ വെറും അല്ല
ഒന്ന് എനിക്കായി, സുഹൃത്തേ.
2820
01:53:48,989 --> 01:53:50,197
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? ഇതല്ല...
2821
01:53:50,198 --> 01:53:52,199
- ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ള കാര്യമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ മതി കേട്ടു.
2822
01:53:52,200 --> 01:53:54,702
ദയവായി, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു,
എനിക്കൊരു കേസ് തരൂ.
2823
01:53:54,703 --> 01:53:56,162
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കേസ് തരാം.
- എനിക്ക് കേസ് തരൂ.
2824
01:53:56,163 --> 01:53:57,621
- നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
- എന്താണത്?
2825
01:53:57,622 --> 01:53:59,373
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് എടുക്കണം,
2826
01:53:59,374 --> 01:54:01,000
നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം,
2827
01:54:01,001 --> 01:54:02,668
നിങ്ങൾ ബ്രീഫ്കേസ് തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്,
2828
01:54:02,669 --> 01:54:04,587
നീ എടുത്തുകളയുക
ഓരോ ഡോളറും.
2829
01:54:04,588 --> 01:54:06,630
ഒരു ഡോളർ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ബ്രീഫ്കേസിനുള്ളിൽ.
2830
01:54:06,631 --> 01:54:07,840
പിന്നെ എല്ലാം കിട്ടിയാൽ
2831
01:54:07,841 --> 01:54:09,717
ഭംഗിയായി സംഘടിപ്പിച്ചു
ബ്രീഫ്കേസിന് പുറത്ത്,
2832
01:54:09,718 --> 01:54:12,094
എനിക്കത് നീ എടുക്കണം
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം
2833
01:54:12,095 --> 01:54:14,263
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ലാത്വിയൻ
കുട്ട്യേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
2834
01:54:14,264 --> 01:54:16,015
- എൻ്റെ ഭാര്യ!
- തണുപ്പ്! ശാന്തം, സഹോദരാ.
2835
01:54:16,016 --> 01:54:17,558
ഊമ്പി. അമ്മേ
ഒരു കഷണം!
2836
01:54:17,559 --> 01:54:18,768
- ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ?
- (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)
2837
01:54:18,769 --> 01:54:20,227
ഡോണി: പോകൂ, പോകൂ!
ബ്രാഡ്: ഫക്ക്!
2838
01:54:20,228 --> 01:54:21,896
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
2839
01:54:21,897 --> 01:54:23,689
അമ്മച്ചി! നിങ്ങൾ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു!
2840
01:54:23,690 --> 01:54:25,441
നിർത്തുക! അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്!
2841
01:54:25,442 --> 01:54:28,386
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊതിക്കും
നീ പോയി!
2842
01:54:28,695 --> 01:54:30,946
കേസ് ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഇടുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ!
2843
01:54:30,947 --> 01:54:32,865
- ഇറങ്ങുക.
- (നിലവിളി)
2844
01:54:32,866 --> 01:54:34,718
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ!
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ!
2845
01:54:35,327 --> 01:54:36,849
അമ്മച്ചി!
2846
01:54:38,789 --> 01:54:39,936
അമ്മച്ചി!
2847
01:54:48,632 --> 01:54:52,301
ജോർദാൻ, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യം!
2848
01:54:52,302 --> 01:54:53,511
എന്താണത്?
2849
01:54:53,512 --> 01:54:55,137
ഇരുപത് യഥാർത്ഥ നാരങ്ങകൾ.
2850
01:54:55,138 --> 01:54:56,389
വിരമിച്ച ഫാർമസിസ്റ്റിൻ്റെ
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്,
2851
01:54:56,390 --> 01:54:57,640
അവർ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
15 വർഷത്തേക്ക് സുരക്ഷിതം.
2852
01:54:57,641 --> 01:54:59,141
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നാരങ്ങകൾ?
2853
01:54:59,142 --> 01:55:00,351
ഹ-ഹ!
2854
01:55:00,352 --> 01:55:02,311
ഡോണി: അവർ ഞങ്ങളെ തട്ടാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ.
2855
01:55:02,312 --> 01:55:04,105
ജോർദാൻ: ക്വാലുഡെസിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
2856
01:55:04,106 --> 01:55:07,316
ലെമ്മൺ 714 ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ ആയിരുന്നു.
2857
01:55:07,317 --> 01:55:08,901
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
2858
01:55:08,902 --> 01:55:10,444
ഡോണി:
അവർ ഒരു മിഥ്യ പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
2859
01:55:10,445 --> 01:55:12,405
ജോർദാൻ: മൂന്നിരട്ടി ശക്തി
ഇന്ന് ലഭ്യമായ എന്തും പോലെ.
2860
01:55:12,406 --> 01:55:13,531
ജോർദാൻ: ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നോക്കൂ.
2861
01:55:13,532 --> 01:55:16,200
കുട്ടി, ഡോണിക്ക് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കാം.
2862
01:55:16,201 --> 01:55:18,369
ഇവ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി.
2863
01:55:18,370 --> 01:55:21,038
ഒരു ജന്മദിനം പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ
കൈയ്യടി ഫ്രീയായി,
2864
01:55:21,039 --> 01:55:24,109
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പണം സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചേരുന്നു
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ.
2865
01:55:24,167 --> 01:55:25,610
(റീച്ചുകൾ)
2866
01:55:27,421 --> 01:55:28,754
അങ്ങനെ ആ രാത്രി,
2867
01:55:28,755 --> 01:55:30,673
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്ച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം ഒഴിവാക്കി
2868
01:55:30,674 --> 01:55:33,277
അതെന്തായാലും
എൻ്റെ ഉയരവുമായി ഭോഗിക്കാം.
2869
01:55:33,885 --> 01:55:35,783
അത് ആഘോഷ സമയമായിരുന്നു.
2870
01:55:36,263 --> 01:55:37,513
ശരി.
2871
01:55:37,514 --> 01:55:39,098
ഒന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക,
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് കണ്ടോ?
2872
01:55:39,099 --> 01:55:40,933
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒന്നാണെന്ന് എൻ്റെ ആൾ പറയുന്നു.
2873
01:55:40,934 --> 01:55:42,456
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
2874
01:55:43,061 --> 01:55:44,812
- സലൂദ്!
- ചിയേഴ്സ്.
2875
01:55:44,813 --> 01:55:47,712
ഞാനത് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും, അത് കുറയും.
2876
01:55:49,359 --> 01:55:50,693
സ്റ്റീവ്! സ്റ്റീവ്!
2877
01:55:50,694 --> 01:55:52,027
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
2878
01:55:52,028 --> 01:55:53,988
കാൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.
2879
01:55:53,989 --> 01:55:57,783
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കണം
ഒപ്പം താഴേയ്ക്ക് രണ്ട് വലങ്ങൾ.
2880
01:55:57,784 --> 01:55:59,136
ശരി.
2881
01:56:07,377 --> 01:56:09,275
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
2882
01:56:11,840 --> 01:56:13,112
ഇല്ല.
2883
01:56:15,719 --> 01:56:17,636
35 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
2884
01:56:17,637 --> 01:56:18,863
ഹും.
2885
01:56:20,056 --> 01:56:21,557
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു സഹിഷ്ണുത വളർത്തിയെടുത്തിരിക്കാം
2886
01:56:21,558 --> 01:56:23,706
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അല്ലേ?
2887
01:56:25,520 --> 01:56:26,746
ഹും.
2888
01:56:36,740 --> 01:56:38,240
ഡോണി: ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
2889
01:56:38,241 --> 01:56:41,494
എൻ്റെ മെറ്റബോളിസം പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് ചമ്മൽ തോന്നുന്നില്ല!
2890
01:56:41,495 --> 01:56:42,745
അവർക്ക് വയസ്സായി.
2891
01:56:42,746 --> 01:56:44,997
അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ ശക്തി, അല്ലേ?
2892
01:56:44,998 --> 01:56:46,725
കുപ്പി പരിശോധിക്കുക!
2893
01:56:49,461 --> 01:56:50,961
ജനുവരി '81.
2894
01:56:50,962 --> 01:56:52,129
അവർ കള്ളന്മാരാണ്.
2895
01:56:52,130 --> 01:56:53,255
ഊമ്പി!
2896
01:56:53,256 --> 01:56:54,423
നമുക്ക് എടുക്കാം...
2897
01:56:54,424 --> 01:56:56,026
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി എടുക്കാം.
2898
01:56:57,886 --> 01:57:00,535
- നവോമി: ജോർദാൻ.
- അതെ, കുഞ്ഞേ.
2899
01:57:04,100 --> 01:57:05,893
നിങ്ങൾ രണ്ട് മന്ദബുദ്ധികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2900
01:57:05,894 --> 01:57:07,211
ഞങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു പ്രിയേ.
2901
01:57:07,437 --> 01:57:09,104
ശരി, ബോ ഡയറ്റൽ ഫോണിലാണ്.
2902
01:57:09,105 --> 01:57:10,189
ശരി.
2903
01:57:10,190 --> 01:57:12,213
- ശരി?
- ശരി
2904
01:57:13,610 --> 01:57:15,236
ഹേയ്, ബോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
2905
01:57:15,237 --> 01:57:16,445
ജോർദാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കൂ.
2906
01:57:16,446 --> 01:57:17,905
എനിക്ക് ഈ ഫോണിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
2907
01:57:17,906 --> 01:57:19,114
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
2908
01:57:19,115 --> 01:57:20,699
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
2909
01:57:20,700 --> 01:57:24,119
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ജോർദാൻ, ഫക്കിംഗ് ഹൗസ് വിടൂ,
2910
01:57:24,120 --> 01:57:25,871
എന്നിട്ട് ഒരു പണമടച്ചുള്ള ഫോണിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുക.
2911
01:57:25,872 --> 01:57:27,915
ഇതൊരു തമാശയല്ല, ജോർദാൻ.
2912
01:57:27,916 --> 01:57:29,643
അതെ അതെ. അതെ.
2913
01:57:30,043 --> 01:57:31,460
- ഷിറ്റ്.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
2914
01:57:31,461 --> 01:57:32,920
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഫക്ക് നടക്കുന്നു.
2915
01:57:32,921 --> 01:57:34,989
- എനിക്ക് പോകണം!
- എല്ലാം ശരിയാണോ, ജോർദാൻ?
2916
01:57:45,308 --> 01:57:47,142
ജോർദാൻ: ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ശമ്പളം
എനിക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഫോൺ
2917
01:57:47,143 --> 01:57:49,541
ബ്രൂക്ക്വില്ലെ കൺട്രി ക്ലബ്ബിലായിരുന്നു.
2918
01:57:50,105 --> 01:57:52,147
അതൊരു യഥാർത്ഥ WASP കോട്ടയായിരുന്നു,
2919
01:57:52,148 --> 01:57:54,842
റോഡിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ മാത്രം
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
2920
01:58:04,202 --> 01:58:05,703
ഹേയ്, ബോ, എന്ത് പറ്റി, ഇത് ഞാനാണ്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
2921
01:58:05,704 --> 01:58:06,829
ഞാൻ പണമടച്ചുള്ള ഫോണിലാണ്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
2922
01:58:06,830 --> 01:58:08,038
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
2923
01:58:08,039 --> 01:58:09,915
ദയവായി. നിങ്ങളുടെ ചെറിയ
അവിടെ സുഹൃത്ത്, ബ്രാഡ്,
2924
01:58:09,916 --> 01:58:11,893
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തേ, അവൻ ജയിലിലാണ്.
2925
01:58:12,460 --> 01:58:13,836
അവൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജയിലിൽ കിടക്കുന്നത്?
2926
01:58:13,837 --> 01:58:15,379
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
2927
01:58:15,380 --> 01:58:16,797
ലോംഗ് ഐലൻഡിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
2928
01:58:16,798 --> 01:58:19,091
അവൻ എടുത്തു
ചില ഫക്കിംഗ് ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ.
2929
01:58:19,092 --> 01:58:20,175
അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു...
2930
01:58:20,176 --> 01:58:22,511
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നീയോ...
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
2931
01:58:22,512 --> 01:58:23,887
- അതെ.
- അവൻ ഡോണിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
2932
01:58:23,888 --> 01:58:25,472
അവൻ കരുതിയിരുന്നു
കുറച്ച് പണം എത്തിക്കാൻ,
2933
01:58:25,473 --> 01:58:26,974
- അപ്പോൾ ആ കൊഴുത്ത കഷ്ണം...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
2934
01:58:26,975 --> 01:58:28,017
എനിക്ക് പോകണം
അവനോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ!
2935
01:58:28,018 --> 01:58:30,060
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! പോകരുത്!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
2936
01:58:30,061 --> 01:58:32,771
ആ വ്യക്തി ഡെൻഹാം,
ആ എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ്,
2937
01:58:32,772 --> 01:58:35,149
അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ടാപ്പുചെയ്തു.
2938
01:58:35,150 --> 01:58:36,734
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസും വീടും.
2939
01:58:36,735 --> 01:58:38,527
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
മദർഫക്കിംഗ് ഫോൺ!
2940
01:58:38,528 --> 01:58:40,551
ശരി. ഊമ്പി! എനിക്കത് കിട്ടി.
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
2941
01:58:40,905 --> 01:58:42,131
ജോർദാൻ.
2942
01:58:42,574 --> 01:58:46,452
നിങ്ങൾ ഇത് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
ഫക്കിംഗ് എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ്, അല്ലേ?
2943
01:58:46,453 --> 01:58:48,579
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുക.
2944
01:58:48,580 --> 01:58:50,205
ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
2945
01:58:50,206 --> 01:58:52,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
2946
01:58:52,167 --> 01:58:53,417
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
2947
01:58:53,418 --> 01:58:56,317
ഞാൻ പറഞ്ഞു... (സംസാരിക്കുന്നു)
2948
01:58:56,880 --> 01:58:58,297
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
2949
01:58:58,298 --> 01:58:59,381
(പാൻ്റിംഗ്)
2950
01:58:59,382 --> 01:59:00,466
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
2951
01:59:00,467 --> 01:59:02,009
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണോ?
2952
01:59:02,010 --> 01:59:04,553
(സംസാരിക്കുന്നു)
2953
01:59:04,554 --> 01:59:07,282
ജോർദാൻ, നിങ്ങൾ ഉയരത്തിലാണോ?
2954
01:59:08,016 --> 01:59:10,225
ജോർദാൻ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.
2955
01:59:10,226 --> 01:59:11,935
പിന്നിൽ പോകരുത്
കാറിൻ്റെ ചക്രം.
2956
01:59:11,936 --> 01:59:13,562
ഞാൻ റോക്കോയെ അയയ്ക്കും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
2957
01:59:13,563 --> 01:59:14,897
ജോർദാൻ! ജോർദാൻ!
2958
01:59:14,898 --> 01:59:17,232
ജോർദാൻ: 15 വർഷത്തെ സംഭരണത്തിന് ശേഷം,
2959
01:59:17,233 --> 01:59:20,277
നാരങ്ങകൾ വികസിച്ചു
ഒരു വൈകിയ ഫ്യൂസ്.
2960
01:59:20,278 --> 01:59:23,030
ഇവയ്ക്ക് 90 മിനിറ്റ് എടുത്തു
കിക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ചെറിയ ഫക്കറുകൾ.
2961
01:59:23,031 --> 01:59:24,448
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവർ ചെയ്തു...
2962
01:59:24,449 --> 01:59:25,949
പോ!
2963
01:59:25,950 --> 01:59:27,576
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു
ഇക്കിളി ഘട്ടം
2964
01:59:27,577 --> 01:59:29,578
നേരെ പോയി
ഡ്രൂൾ ഘട്ടത്തിലേക്ക്.
2965
01:59:29,579 --> 01:59:31,622
BO: നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്...
2966
01:59:31,623 --> 01:59:33,624
ജോർദാൻ: ഈ ചെറിയ തെണ്ടികൾ
വളരെ ശക്തമായിരുന്നു,
2967
01:59:33,625 --> 01:59:35,751
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം കണ്ടെത്തി.
2968
01:59:35,752 --> 01:59:37,900
സെറിബ്രൽ പാൾസി ഘട്ടം.
2969
01:59:40,090 --> 01:59:42,192
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!
2970
01:59:46,054 --> 01:59:48,077
ശരി, നടക്കുകയാണ്.
2971
01:59:48,932 --> 01:59:51,911
ശരി, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
2972
01:59:52,644 --> 01:59:56,465
അതെ! എനിക്ക് ഇഴയാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് സ്കൈലാർ പോലെ ഇഴയാൻ കഴിയും!
2973
02:00:06,700 --> 02:00:08,052
(GRUNTS)
2974
02:00:28,012 --> 02:00:31,082
ഫക്ക്! കുട്ടി അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ എളുപ്പം!
2975
02:00:38,022 --> 02:00:40,482
ചിന്തിക്കുക, അമ്മേ, ചിന്തിക്കൂ!
2976
02:00:40,483 --> 02:00:41,900
അതെ!
2977
02:00:41,901 --> 02:00:44,095
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്കത് ലഭിച്ചു!
2978
02:00:44,404 --> 02:00:46,677
എനിക്ക് റോൾ ചെയ്യാം! എനിക്ക് റോൾ ചെയ്യാം!
2979
02:00:56,291 --> 02:00:57,893
(ഗ്രോൻസ്)
2980
02:01:06,217 --> 02:01:07,944
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
2981
02:01:34,746 --> 02:01:35,972
ആഹ്!
2982
02:01:36,080 --> 02:01:38,023
(മൂങ്ങൽ)
2983
02:01:53,056 --> 02:01:54,203
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
2984
02:01:54,224 --> 02:01:55,416
ആഹ്!
2985
02:02:05,652 --> 02:02:08,096
(ജോർദാൻ യെല്ലിംഗ്)
2986
02:02:08,905 --> 02:02:10,239
നവോമി: ജോർദാൻ.
2987
02:02:10,240 --> 02:02:11,740
(ജോർദാൻ യെൽസ്)
2988
02:02:11,741 --> 02:02:13,184
ജോർദാൻ.
2989
02:02:13,451 --> 02:02:15,202
ഓ, യേശു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
2990
02:02:15,203 --> 02:02:16,745
(സ്ലറിംഗ്) ഞാൻ ഒരു കൺട്രി ക്ലബ്ബിലാണ്!
2991
02:02:16,746 --> 02:02:17,871
എന്ത്?
2992
02:02:17,872 --> 02:02:20,791
ഞാൻ ഒരു കൺട്രി ക്ലബ്ബിലാണ്!
2993
02:02:20,792 --> 02:02:22,209
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ പറയുന്നതല്ലേ.
2994
02:02:22,210 --> 02:02:23,544
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
2995
02:02:23,545 --> 02:02:26,255
ഡോണിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല!
അവൻ മറു നിരയിലാണ്
2996
02:02:26,256 --> 02:02:28,215
ചില സ്വിസ് പയ്യനോടൊപ്പം.
എനിക്കറിയില്ല...
2997
02:02:28,216 --> 02:02:29,299
എന്ത്?
2998
02:02:29,300 --> 02:02:32,370
അവനെ ഫോണിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
2999
02:02:32,595 --> 02:02:35,430
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
3000
02:02:35,431 --> 02:02:36,765
അവനെ നേടൂ
3001
02:02:36,766 --> 02:02:37,891
ഓഫ്
3002
02:02:37,892 --> 02:02:39,101
ഫോൺ!
3003
02:02:39,102 --> 02:02:40,435
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ജോർദാൻ.
3004
02:02:40,436 --> 02:02:41,854
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലെത്താൻ കഴിയുമോ? വേഗം!
3005
02:02:41,855 --> 02:02:43,397
(ജോർദാൻ യെല്ലിംഗ് ഗിബ്ബറിഷ്)
3006
02:02:43,398 --> 02:02:44,875
(വിറയൽ)
3007
02:02:51,614 --> 02:02:53,824
ജോർദാൻ: ഞാൻ കുറവായിരുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ.
3008
02:02:53,825 --> 02:02:56,618
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര പതുക്കെയാണ് ഞാൻ ഓടിച്ചത്.
3009
02:02:56,619 --> 02:02:58,704
Jell-O വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
3010
02:02:58,705 --> 02:03:01,228
ഡോണി: (സ്ലറിംഗ്)
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 2 മില്യൺ തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
3011
02:03:01,291 --> 02:03:03,940
ഞാൻ വൈകും.
3012
02:03:04,502 --> 02:03:06,195
നിങ്ങൾ 2 ദശലക്ഷം കഴിച്ചോ?
3013
02:03:07,005 --> 02:03:08,338
പിന്നീട്.
3014
02:03:08,339 --> 02:03:09,548
ജോർദാൻ: ഫോൺ എടുക്കുക.
3015
02:03:09,549 --> 02:03:11,133
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ നിർത്തൂ! വിഡ്ഢി!
3016
02:03:11,134 --> 02:03:12,426
(കാർ ഹോണിംഗ്)
3017
02:03:12,427 --> 02:03:14,621
മനുഷ്യൻ: വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ, തെണ്ടി!
3018
02:03:14,804 --> 02:03:17,180
(ഡോണി ജിബ്ബറിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)
3019
02:03:17,181 --> 02:03:18,515
നിങ്ങൾ 2 ദശലക്ഷം വെറുക്കുന്നു?
3020
02:03:18,516 --> 02:03:20,118
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നില്ല
2 ദശലക്ഷം, ഡോണി.
3021
02:03:22,562 --> 02:03:25,522
ജോർദാൻ: ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ,
ഞാൻ അതിനെ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റി,
3022
02:03:25,523 --> 02:03:27,921
എനിക്കോ കാറിലോ ഒരു പോറലുമില്ല.
3023
02:03:28,651 --> 02:03:30,128
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
3024
02:03:34,657 --> 02:03:36,680
- (ഡോണി മമ്പിംഗ്)
- (ടിവി പ്ലേയിംഗ്)
3025
02:03:37,243 --> 02:03:38,827
- നവോമി: ജോർദാൻ?
- (നിലവിളി)
3026
02:03:38,828 --> 02:03:41,496
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!
3027
02:03:41,497 --> 02:03:43,081
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?
3028
02:03:43,082 --> 02:03:44,458
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
3029
02:03:44,459 --> 02:03:45,542
ജോർ!
3030
02:03:45,543 --> 02:03:48,003
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
3031
02:03:48,004 --> 02:03:49,379
ചതിച്ചു!
3032
02:03:49,380 --> 02:03:50,672
(ചിരിക്കുന്നു)
3033
02:03:50,673 --> 02:03:52,616
ഫോൺ എടുക്കൂ!
3034
02:03:55,553 --> 02:03:57,846
എന്താ ജോർദാൻ?
3035
02:03:57,847 --> 02:03:59,514
നിങ്ങളുടെ മകൾ വീട്ടിലുണ്ട്!
3036
02:03:59,515 --> 02:04:00,682
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
3037
02:04:00,683 --> 02:04:02,059
നിങ്ങളുടെ മകളുടേത്
വീട്ടിൽ!
3038
02:04:02,060 --> 02:04:04,061
- (ഡോണി ചിരിക്കുന്നു)
- അതെ, ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്, ഡോണി.
3039
02:04:04,062 --> 02:04:06,521
ഫോൺ എടുക്കൂ!
3040
02:04:06,522 --> 02:04:07,623
(ചിരിക്കുന്നു)
3041
02:04:07,649 --> 02:04:08,690
നവോമി: യേശുക്രിസ്തു, ജോർദാൻ.
3042
02:04:08,691 --> 02:04:10,464
എഫ്ബിഐ!
3043
02:04:11,694 --> 02:04:13,046
ഹേയ്!
3044
02:04:13,488 --> 02:04:15,465
ഞാൻ ഫോണിലാണ്!
3045
02:04:15,573 --> 02:04:18,051
ഫക്കിംഗ് ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
3046
02:04:19,702 --> 02:04:21,804
- ഇവിടെ വരിക!
-...ഫോൺ.
3047
02:04:23,790 --> 02:04:27,019
നവോമി: വരൂ.
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം, ശരി.
3048
02:04:28,878 --> 02:04:30,070
ഓ!
3049
02:04:31,798 --> 02:04:33,382
ഞാൻ ഫോണിലാണ്!
3050
02:04:33,383 --> 02:04:34,800
ഫോണിൽ!
3051
02:04:34,801 --> 02:04:36,995
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
3052
02:04:37,387 --> 02:04:38,887
നീ ഒരു കഷണം!
3053
02:04:38,888 --> 02:04:40,681
എന്ത്? എന്ത്?
3054
02:04:40,682 --> 02:04:42,125
ബ്രാഡ്!
3055
02:04:42,475 --> 02:04:43,725
അല്ലേ?
3056
02:04:43,726 --> 02:04:45,294
ബ്രാഡ്!
3057
02:04:45,687 --> 02:04:46,979
ബ്രാഡ്!
3058
02:04:46,980 --> 02:04:49,503
കുട്ടൻ!
3059
02:04:51,359 --> 02:04:53,006
(അലർച്ചകൾ)
3060
02:04:53,736 --> 02:04:55,696
നീ എന്ത് ചെയ്തു,
3061
02:04:55,697 --> 02:04:57,572
നീ ഒരു കഷണം ആണോ?
3062
02:04:57,573 --> 02:04:59,095
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
3063
02:05:00,243 --> 02:05:02,619
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം!
3064
02:05:02,620 --> 02:05:04,893
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം!
3065
02:05:05,748 --> 02:05:07,191
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
3066
02:05:09,335 --> 02:05:10,436
(ഗ്രോൻസ്)
3067
02:05:12,005 --> 02:05:13,607
(മൂങ്ങൽ)
3068
02:05:20,763 --> 02:05:22,240
(ചുമകൾ)
3069
02:05:30,189 --> 02:05:31,632
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
3070
02:05:31,649 --> 02:05:33,672
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
3071
02:05:34,027 --> 02:05:35,360
കഷ്ടം!
3072
02:05:35,361 --> 02:05:37,338
ജോർദാൻ? ജോർദാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
3073
02:05:37,405 --> 02:05:39,098
ഡോണി? ഡോണി?
3074
02:05:39,323 --> 02:05:40,490
ഡോണി?
3075
02:05:40,491 --> 02:05:41,908
ജോർദാൻ, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
3076
02:05:41,909 --> 02:05:43,785
ഓ, ഫക്ക്, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
3077
02:05:43,786 --> 02:05:45,120
ജോർദാൻ, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്!
3078
02:05:45,121 --> 02:05:46,768
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജോർദാൻ.
3079
02:05:48,499 --> 02:05:51,126
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
ജോർദാൻ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
3080
02:05:51,127 --> 02:05:52,979
- ഓ, ദൈവമേ.
- ജോർദാൻ: കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
3081
02:05:53,463 --> 02:05:56,442
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല, ജോർദാൻ.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
3082
02:05:57,258 --> 02:05:59,656
ഷിറ്റ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
3083
02:05:59,969 --> 02:06:01,470
ഒലിവ് ഓയിൽ: ഓ!
3084
02:06:01,471 --> 02:06:02,888
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
3085
02:06:02,889 --> 02:06:04,582
(പാൻ്റിംഗ്)
3086
02:06:09,437 --> 02:06:11,505
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
3087
02:06:12,690 --> 02:06:14,212
(ശ്വസിക്കുന്നു)
3088
02:06:19,697 --> 02:06:20,798
ഓ!
3089
02:06:22,158 --> 02:06:23,851
മാറി നിൽക്കൂ!
3090
02:06:23,993 --> 02:06:25,470
ദൈവമേ!
3091
02:06:25,828 --> 02:06:27,396
ദൈവമേ!
3092
02:06:27,663 --> 02:06:29,515
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, കുഞ്ഞേ.
3093
02:06:34,170 --> 02:06:35,487
(ജോർദാൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
3094
02:06:36,380 --> 02:06:38,256
വരൂ! വരിക!
3095
02:06:38,257 --> 02:06:39,574
വരിക!
3096
02:06:40,176 --> 02:06:41,698
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
3097
02:06:44,013 --> 02:06:46,787
ജോർദാൻ, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
3098
02:06:47,725 --> 02:06:49,851
ജോർദാൻ, അവൻ ഒരു പിതാവാണ്!
അവന് കുട്ടികളുണ്ട്!
3099
02:06:49,852 --> 02:06:51,625
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- അതെ?
3100
02:06:53,523 --> 02:06:55,125
(വീശുന്നു)
3101
02:06:55,858 --> 02:06:57,192
(GRUNTS)
3102
02:06:57,193 --> 02:06:58,360
നവോമി:
റോക്കോ, നീ ഇവിടെ എത്തണം.
3103
02:06:58,361 --> 02:07:00,362
- വരിക.
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
3104
02:07:00,363 --> 02:07:01,613
എനിക്കറിയില്ല!
3105
02:07:01,614 --> 02:07:03,406
ഇവിടെ വരൂ! 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
3106
02:07:03,407 --> 02:07:04,804
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
3107
02:07:08,788 --> 02:07:10,481
(അലർച്ച)
3108
02:07:11,415 --> 02:07:12,516
അതെ.
3109
02:07:13,960 --> 02:07:16,404
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
3110
02:07:29,517 --> 02:07:31,711
പോലീസ് ഓഫീസർ: മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട്?
3111
02:07:32,562 --> 02:07:34,130
മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട്?
3112
02:07:36,691 --> 02:07:39,693
ജോർദാൻ: ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ഊമ്പി. (ചുമകൾ)
3113
02:07:39,694 --> 02:07:42,297
സാർ, നമുക്ക് ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾ ചില ചോദ്യങ്ങൾ.
3114
02:07:42,864 --> 02:07:44,906
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
3115
02:07:44,907 --> 02:07:46,074
പോലീസ് ഓഫീസർ: വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
3116
02:07:46,075 --> 02:07:47,768
മോനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
3117
02:07:49,453 --> 02:07:51,246
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
3118
02:07:51,247 --> 02:07:52,831
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു.
3119
02:07:52,832 --> 02:07:54,291
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
3120
02:07:54,292 --> 02:07:56,334
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
3121
02:07:56,335 --> 02:07:57,502
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
3122
02:07:57,503 --> 02:07:58,587
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറൻ്റും ഇല്ല.
3123
02:07:58,588 --> 02:08:00,228
ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വന്നാൽ മതി
അതുപോലുള്ള വീട്!
3124
02:08:01,090 --> 02:08:03,425
ഇന്ന് രാത്രി നീ വണ്ടി ഓടിച്ചോ,
മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട്?
3125
02:08:03,426 --> 02:08:04,698
അല്ലേ?
3126
02:08:04,927 --> 02:08:06,119
നന്നായി?
3127
02:08:09,265 --> 02:08:10,787
ജോർദാൻ: കൊള്ളാം!
3128
02:08:10,975 --> 02:08:12,873
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ടാകില്ല.
3129
02:08:27,909 --> 02:08:30,387
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
3130
02:08:32,246 --> 02:08:33,598
ഊമ്പി!
3131
02:08:39,128 --> 02:08:41,129
പോലീസ് ഓഫീസർ: നീ വണ്ടിയോടിച്ചോ
3132
02:08:41,130 --> 02:08:42,857
ആ കാർ ഇന്ന് രാത്രി?
3133
02:08:43,883 --> 02:08:46,092
- അതെ.
- അതെ, ശരിയാണ്.
3134
02:08:46,093 --> 02:08:47,969
ഞാൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്!
3135
02:08:47,970 --> 02:08:49,804
കുടുംബനാഥൻ. പ്രിയേ!
3136
02:08:49,805 --> 02:08:51,806
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാതിരുന്നത് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു,
3137
02:08:51,807 --> 02:08:54,935
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറ്റാരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
3138
02:08:54,936 --> 02:08:56,686
പോലീസുകാർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി,
3139
02:08:56,687 --> 02:08:58,146
എന്നാൽ അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
3140
02:08:58,147 --> 02:09:00,690
അവർക്ക് തെളിവില്ലായിരുന്നു
ചക്രത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ പോലും ഞാനായിരുന്നു.
3141
02:09:00,691 --> 02:09:01,816
അതേസമയം,
3142
02:09:01,817 --> 02:09:03,985
ബ്രാഡ് മൂന്ന് മാസം ചെയ്തു
നിന്ദക്കു ജയിലിൽ
3143
02:09:03,986 --> 02:09:06,655
കാരണം അവൻ ഡോണിയെ പുറത്താക്കില്ല.
3144
02:09:06,656 --> 02:09:07,781
ഫലം,
3145
02:09:07,782 --> 02:09:09,491
ഞാൻ മലിനജല രഹിതനായിരുന്നു.
3146
02:09:09,492 --> 02:09:11,952
എന്നാൽ എൻ്റെ കണ്ണുകളായിരുന്നു
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം.
3147
02:09:11,953 --> 02:09:13,662
മാനി: നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, ജോർദാൻ.
3148
02:09:13,663 --> 02:09:16,665
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്,
ജയിലിൽ കിടക്കാതിരിക്കട്ടെ.
3149
02:09:16,666 --> 02:09:18,333
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭാഗ്യത്തിൽ, അല്ലേ?
3150
02:09:18,334 --> 02:09:19,793
പക്ഷേ സമയമായി.
3151
02:09:19,794 --> 02:09:22,128
ദയവായി, ഞാൻ SEC-യെ വിളിക്കട്ടെ
ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചു
3152
02:09:22,129 --> 02:09:24,130
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.
3153
02:09:24,131 --> 02:09:25,799
നവോമി: ഡാഡിക്ക് വേവ്.
3154
02:09:25,800 --> 02:09:26,967
ഹേയ്.
3155
02:09:26,968 --> 02:09:28,570
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.
3156
02:09:29,512 --> 02:09:31,080
(ചിരികൾ)
3157
02:09:33,683 --> 02:09:37,018
ഏത് തരത്തിലുള്ള നിബന്ധനകളാണ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക
ഞാനാണെങ്കിൽ സംസാരിക്കും...
3158
02:09:37,019 --> 02:09:38,353
മണി: എനിക്കറിയില്ല.
3159
02:09:38,354 --> 02:09:41,398
ഒരുപിടി പേരോട് നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു
സെക്യൂരിറ്റി ലംഘനങ്ങൾ,
3160
02:09:41,399 --> 02:09:44,526
സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമം,
ഉയർന്ന സമ്മർദ്ദമുള്ള വിൽപ്പന തന്ത്രങ്ങൾ.
3161
02:09:44,527 --> 02:09:47,362
ടിക്കി-ടാക് ഷിറ്റ് പോലെ
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
3162
02:09:47,363 --> 02:09:49,447
നിങ്ങൾ രണ്ട് ദശലക്ഷം നൽകുന്നു
ഡോളർ പിഴയായി,
3163
02:09:49,448 --> 02:09:52,472
പകരമായി, SEC വഷളാകുന്നു
സമയാവസാനം വരെ ഓഫ്.
3164
02:09:54,745 --> 02:09:56,472
പിന്നെ സ്ട്രാറ്റൺ?
3165
02:09:56,872 --> 02:09:58,832
സ്ട്രാറ്റണിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
3166
02:09:58,833 --> 02:10:01,710
ഒരു വഴിയുമില്ല... അതായത്...
നീ നടക്കണം. ശരിയാണോ?
3167
02:10:01,711 --> 02:10:02,961
ഡോണി ചുമതലയേൽക്കട്ടെ.
3168
02:10:02,962 --> 02:10:04,655
ശരിയാണ്. ഡോണി.
3169
02:10:05,298 --> 02:10:07,549
ഇപ്പോൾ എഫ്.ബി.ഐ
മറ്റൊരു മൃഗം പൂർണ്ണമായും.
3170
02:10:07,550 --> 02:10:09,384
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
കുറ്റകരമായ തെറ്റിന്.
3171
02:10:09,385 --> 02:10:12,220
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളോടൊപ്പം
സ്വമേധയാ ഇറങ്ങി,
3172
02:10:12,221 --> 02:10:14,264
എൻ്റെ ഊഹം അതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഏജൻ്റ് ഡെൻഹാം
3173
02:10:14,265 --> 02:10:16,709
ചുറ്റും നിൽക്കും
അവൻ്റെ കയ്യിൽ അവൻ്റെ കുണ്ണയുമായി.
3174
02:10:17,727 --> 02:10:19,060
പരമാവധി: ജോർദാൻ.
3175
02:10:19,061 --> 02:10:21,104
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
3176
02:10:21,105 --> 02:10:22,731
നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു.
3177
02:10:22,732 --> 02:10:23,982
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
3178
02:10:23,983 --> 02:10:25,692
ദൈവം നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല
വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കണം.
3179
02:10:25,693 --> 02:10:27,736
മാക്സ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ കഴിയണോ?
3180
02:10:27,737 --> 02:10:28,903
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- ഇല്ല.
3181
02:10:28,904 --> 02:10:30,071
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ശരി.
3182
02:10:30,072 --> 02:10:32,198
ശരി! നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ലോകത്തിലെ പണം.
3183
02:10:32,199 --> 02:10:33,867
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുടെയും പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
3184
02:10:33,868 --> 02:10:35,368
- തീർച്ചയായും അല്ല, പോപ്സ്.
- നന്നായി?
3185
02:10:35,369 --> 02:10:37,746
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് നിർമ്മിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങളാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.
3186
02:10:37,747 --> 02:10:39,599
നിങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് സംരക്ഷിക്കുക.
3187
02:10:39,832 --> 02:10:41,775
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
3188
02:10:44,253 --> 02:10:46,026
(അഭിനന്ദിക്കുന്നു)
3189
02:11:07,026 --> 02:11:08,753
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
3190
02:11:10,738 --> 02:11:12,215
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
3191
02:11:12,531 --> 02:11:15,325
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഐ
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ട് ആരംഭിച്ചു
3192
02:11:15,326 --> 02:11:17,452
ഡോണി അസോഫിനൊപ്പം, എനിക്ക് ആ ദിവസം അറിയാമായിരുന്നു
3193
02:11:17,453 --> 02:11:20,898
ഒടുവിൽ വരും
ഞാൻ എവിടെയാണ് നീങ്ങേണ്ടത്.
3194
02:11:21,457 --> 02:11:22,749
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
3195
02:11:22,750 --> 02:11:24,376
അത് ശരിക്കും ഭാരിച്ച ഹൃദയത്തോടെയാണ്
3196
02:11:24,377 --> 02:11:26,650
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്...
3197
02:11:28,130 --> 02:11:30,507
ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.
3198
02:11:30,508 --> 02:11:32,155
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
3199
02:11:34,553 --> 02:11:36,930
എനിക്ക് വേണം...
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
3200
02:11:36,931 --> 02:11:39,682
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത
പ്രശംസയും.
3201
02:11:39,683 --> 02:11:41,285
എന്നാൽ കാര്യം ഇതാണ്.
3202
02:11:42,144 --> 02:11:43,478
ഡോണിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ
3203
02:11:43,479 --> 02:11:47,023
നിക്കി കോസ്കോഫിനൊപ്പം
റോബി ഫെയിൻബർഗും
3204
02:11:47,024 --> 02:11:49,943
പ്രധാന മാനേജ്മെൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
സ്ഥാനങ്ങൾ, ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും
3205
02:11:49,944 --> 02:11:51,319
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതായിരിക്കും!
3206
02:11:51,320 --> 02:11:53,593
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി?
3207
02:11:53,823 --> 02:11:56,426
അവർക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.
വരിക.
3208
02:11:59,453 --> 02:12:02,247
ഇതാണ് എല്ലിസ് ദ്വീപ്, ആളുകളേ.
3209
02:12:02,248 --> 02:12:03,998
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്,
3210
02:12:03,999 --> 02:12:06,626
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന്
മേയ്ഫ്ലവറിൽ ഓവർ
3211
02:12:06,627 --> 02:12:08,837
അല്ലെങ്കിൽ ഹെയ്തിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആന്തരിക ട്യൂബിൽ,
3212
02:12:08,838 --> 02:12:11,172
ഇത് ഇവിടെയാണ്
അവസരങ്ങളുടെ നാട്.
3213
02:12:11,173 --> 02:12:13,776
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ട് അമേരിക്കയാണ്!
3214
02:12:17,721 --> 02:12:19,472
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
കിമ്മി ബെൽസർ, അല്ലേ?
3215
02:12:19,473 --> 02:12:20,723
- സ്ത്രീ: അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- (പുരുഷന്മാർ വിസിലിംഗ്)
3216
02:12:20,724 --> 02:12:21,933
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
3217
02:12:21,934 --> 02:12:23,852
- (എല്ലാ ചിരികളും)
- വരൂ, കിമ്മി.
3218
02:12:23,853 --> 02:12:25,437
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷെ അറിയാതെ പോയത്,
3219
02:12:25,438 --> 02:12:27,355
കിമ്മി അതിലൊരാളായിരുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ആദ്യത്തെ ബ്രോക്കർമാർ,
3220
02:12:27,356 --> 02:12:29,709
സ്ട്രാറ്റൻ്റെ ഒറിജിനൽ 20-ൽ ഒന്ന്.
3221
02:12:30,359 --> 02:12:32,318
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കിമ്മിയെ കണ്ടു,
3222
02:12:32,319 --> 02:12:35,423
സുന്ദരിയായ പരിഷ്കൃത സ്ത്രീ
അവൾ ഇന്നാണെന്ന്.
3223
02:12:35,698 --> 02:12:38,927
ധരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
$3,000 അർമാനി സ്യൂട്ടുകൾ.
3224
02:12:39,368 --> 02:12:40,785
(ചിരികൾ)
3225
02:12:40,786 --> 02:12:43,480
ആരാണ് പുതിയത് ഓടിക്കുന്നത്
മെഴ്സിഡസ്-ബെൻസ്.
3226
02:12:44,039 --> 02:12:45,957
ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
3227
02:12:45,958 --> 02:12:47,500
ബഹാമാസിലെ അവളുടെ ശീതകാലം
3228
02:12:47,501 --> 02:12:49,695
ഹാംപ്ടണിലെ വേനൽക്കാലവും!
3229
02:12:54,592 --> 02:12:57,036
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ കിമ്മിയല്ല അത്.
3230
02:12:59,763 --> 02:13:03,663
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ കിമ്മി ഇല്ലായിരുന്നു
രണ്ട് നിക്കലുകൾ ഒരുമിച്ച് തടവുക.
3231
02:13:04,768 --> 02:13:07,103
അവൾ അവിവാഹിതയായ അമ്മയായിരുന്നു
അവളുടെ കഴുതയുടെ പന്തുകളിൽ
3232
02:13:07,104 --> 02:13:09,022
കൂടെ 8 വയസ്സുള്ള മകനും.
3233
02:13:09,023 --> 02:13:12,127
ശരി? അവൾ ആയിരുന്നു
അവളുടെ വാടകയിൽ മൂന്ന് മാസം പിന്നിൽ.
3234
02:13:13,068 --> 02:13:16,863
അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ
എന്നോട് ജോലി ചോദിച്ചു,
3235
02:13:16,864 --> 02:13:19,115
അവൾ $5,000 അഡ്വാൻസ് ചോദിച്ചു
3236
02:13:19,116 --> 02:13:22,390
അവൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവളുടെ മകൻ്റെ ട്യൂഷൻ.
3237
02:13:26,749 --> 02:13:28,583
പിന്നെ ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു, കിമ്മി?
3238
02:13:28,584 --> 02:13:30,357
പോകൂ, അവരോട് പറയൂ.
3239
02:13:32,046 --> 02:13:34,194
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതി
3240
02:13:34,298 --> 02:13:36,526
$25,000-ന്.
3241
02:13:37,718 --> 02:13:39,240
അത് ശരിയാണ്.
3242
02:13:39,261 --> 02:13:40,704
നന്ദി.
3243
02:13:44,016 --> 02:13:45,868
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
3244
02:13:49,104 --> 02:13:51,548
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
3245
02:13:53,108 --> 02:13:55,927
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
നിന്നിൽ, കിമ്മി,
3246
02:13:56,278 --> 02:13:58,112
ഞാൻ ഓരോന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ
3247
02:13:58,113 --> 02:14:00,240
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
3248
02:14:00,241 --> 02:14:02,700
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോർദാൻ!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
3249
02:14:02,701 --> 02:14:04,619
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
3250
02:14:04,620 --> 02:14:07,519
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
3251
02:14:10,292 --> 02:14:12,394
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!
3252
02:14:12,920 --> 02:14:15,296
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.
3253
02:14:15,297 --> 02:14:17,900
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
3254
02:14:18,634 --> 02:14:20,987
നീയാണ് മണ്ടൻ.
നീയാണ് ഭ്രാന്തൻ.
3255
02:14:27,393 --> 02:14:29,666
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
3256
02:14:31,146 --> 02:14:33,231
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
3257
02:14:33,232 --> 02:14:35,358
ഒരിക്കലും എടുക്കരുത്
ഒരു ഉത്തരം, അല്ലേ?
3258
02:14:35,359 --> 02:14:38,679
നിനക്കറിയാമോ, തള്ളുന്നത് തുടരാൻ,
ഒരിക്കലും ഫോൺ വെക്കാതിരിക്കാൻ
3259
02:14:39,488 --> 02:14:41,841
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
3260
02:14:42,658 --> 02:14:44,476
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിന് അർഹരാണ്.
3261
02:14:46,412 --> 02:14:49,732
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ഫക്കിംഗ് ഡീൽ
ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു എന്ന്
3262
02:14:50,124 --> 02:14:52,333
എന്നെ തടയുന്നു
സെക്യൂരിറ്റീസ് വ്യവസായം,
3263
02:14:52,334 --> 02:14:54,436
സ്ട്രാറ്റണിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു,
3264
02:14:55,421 --> 02:14:56,943
എൻ്റെ വീട്.
3265
02:14:59,633 --> 02:15:01,735
അതെന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
3266
02:15:02,845 --> 02:15:05,289
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. ഇത്...
3267
02:15:05,889 --> 02:15:08,788
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
3268
02:15:10,185 --> 02:15:11,519
അത് അവരാണ്...
3269
02:15:11,520 --> 02:15:14,874
അവരാണ് എന്നെ വിൽക്കുന്നത്,
മറിച്ചല്ല.
3270
02:15:15,524 --> 02:15:18,343
ഞാനൊരു കപടവിശ്വാസിയാണ്
അത് എന്താണ്.
3271
02:15:23,407 --> 02:15:24,804
അങ്ങനെ...
3272
02:15:31,790 --> 02:15:33,483
എന്താണെന്നറിയാമോ?
3273
02:15:37,171 --> 02:15:38,838
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
3274
02:15:38,839 --> 02:15:40,657
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
3275
02:15:41,091 --> 02:15:42,488
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
3276
02:15:45,304 --> 02:15:46,554
ഞാൻ പോകില്ല!
3277
02:15:46,555 --> 02:15:48,032
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
3278
02:15:51,560 --> 02:15:54,038
മനുഷ്യൻ: നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രമോഷൻ!
3279
02:15:55,314 --> 02:15:56,791
പ്രദർശനം തുടരുന്നു!
3280
02:15:59,276 --> 02:16:00,777
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!
3281
02:16:00,778 --> 02:16:03,613
അവർക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു തകർപ്പൻ പന്ത്
3282
02:16:03,614 --> 02:16:05,637
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ!
3283
02:16:07,534 --> 02:16:10,078
അവർക്ക് ആവശ്യമായി വരും
നാഷണൽ ഗാർഡിനെ അയയ്ക്കുക
3284
02:16:10,079 --> 02:16:11,913
അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് SWAT ടീം
3285
02:16:11,914 --> 02:16:14,517
'കാരണം ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
3286
02:16:17,252 --> 02:16:18,353
അവരെ ഭോഗിക്കുക!
3287
02:16:20,756 --> 02:16:22,654
അവരെ ഭോഗിക്കുക!
3288
02:16:24,593 --> 02:16:26,536
(ഹമ്മിംഗ്)
3289
02:16:36,146 --> 02:16:37,919
(എല്ലാം ഹമ്മിംഗ്)
3290
02:16:56,625 --> 02:16:58,543
ജോർഡി! ജോർഡി!
3291
02:16:58,544 --> 02:17:00,646
ജോർഡി! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
3292
02:17:01,422 --> 02:17:02,648
ഹേയ്!
3293
02:17:05,008 --> 02:17:06,342
അതെനിക്ക് തരൂ.
3294
02:17:06,343 --> 02:17:07,695
(കാവിംഗ്)
3295
02:17:08,804 --> 02:17:09,971
മാക്സ്: ഇത് എന്താണ്?
3296
02:17:09,972 --> 02:17:12,575
കാട്ടിലെ രാമർ,
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി?
3297
02:17:13,600 --> 02:17:16,602
മനുഷ്യൻ: പാഡി ഡി,
mazel tov, നിങ്ങൾ ഐറിഷ്മാൻ.
3298
02:17:16,603 --> 02:17:20,148
ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട് വെൽച്ച് ചെയ്തു
SEC യുമായുള്ള അവൻ്റെ ഇടപാടിൽ.
3299
02:17:20,149 --> 02:17:22,923
അവൻ കടലിൽ തിരിച്ചെത്തി.
സന്തോഷകരമായ വേട്ട
3300
02:17:31,160 --> 02:17:33,479
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം)
3301
02:17:35,706 --> 02:17:38,082
ജോർദാൻ:
വലിയ പാർട്ടിക്കുള്ള സമയമായിരുന്നു അത്
3302
02:17:38,083 --> 02:17:40,811
ഒപ്പം ബ്രാഡിനെപ്പോലെ
ജയിലിൽ നിന്നും മോചിതനായി.
3303
02:17:41,545 --> 02:17:43,921
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി, പോലും
അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
3304
02:17:43,922 --> 02:17:45,615
കാനിൽ അവൻ്റെ സമയത്തിനായി.
3305
02:17:46,133 --> 02:17:48,301
എന്നാൽ ഇല്ല, അവൻ പുറത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു.
3306
02:17:48,302 --> 02:17:50,219
അയാൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗവും വേണ്ടായിരുന്നു.
3307
02:17:50,220 --> 02:17:51,929
ദുഃഖകരമായ കാര്യമായിരുന്നു,
3308
02:17:51,930 --> 02:17:53,514
രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
3309
02:17:53,515 --> 02:17:55,288
അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.
3310
02:17:55,350 --> 02:17:57,828
വലിയ ഹൃദയാഘാതം. മുപ്പത്തിയഞ്ച്.
3311
02:17:58,520 --> 02:18:00,980
ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ള മൊസാർട്ട് മരിച്ചു.
3312
02:18:00,981 --> 02:18:04,317
അവർക്ക് നരകമുണ്ടെന്നല്ല
പൊതുവായ ഒരുപാട്, പക്ഷേ...
3313
02:18:04,318 --> 02:18:06,716
എന്തായാലും, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് മനസ്സിൽ വന്നത്.
3314
02:18:08,781 --> 02:18:10,031
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
3315
02:18:10,032 --> 02:18:12,492
ഉപവാദങ്ങൾ പറന്നു തുടങ്ങി.
3316
02:18:12,493 --> 02:18:15,870
രേഖകൾ ഹാജരാക്കാനുള്ള നോട്ടീസ്,
ഡിപ്പോസിഷനുകൾ, നിങ്ങൾ അതിന് പേര് നൽകുക.
3317
02:18:15,871 --> 02:18:17,997
ഡോണിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം.
3318
02:18:17,998 --> 02:18:20,541
ഡോണി: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ
എനിക്ക് ഒരു സബ്പോണ നൽകണോ?
3319
02:18:20,542 --> 02:18:23,942
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സ്ട്രാറ്റൺ ഓക്ക്മോണ്ടിലെ സബ്പോണകൾ!
3320
02:18:29,551 --> 02:18:32,261
ഫക്ക് യു, യുഎസ്എ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
3321
02:18:32,262 --> 02:18:34,222
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
3322
02:18:34,223 --> 02:18:36,826
എല്ലാവരും: (മന്ത്രവാദം) നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
3323
02:18:41,980 --> 02:18:43,332
ഓ!
3324
02:18:43,774 --> 02:18:45,817
ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്.
3325
02:18:45,818 --> 02:18:47,902
അറ്റോർണി:
ആൽഡൻ. നല്ല പേര്.
3326
02:18:47,903 --> 02:18:49,237
അതിന് വളരെ നന്ദി.
3327
02:18:49,238 --> 02:18:51,531
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?
- അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
3328
02:18:51,532 --> 02:18:53,241
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
3329
02:18:53,242 --> 02:18:55,701
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ശരി?
3330
02:18:55,702 --> 02:18:57,912
അറ്റോർണി: മിസ്റ്റർ മിംഗ്,
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
3331
02:18:57,913 --> 02:18:59,622
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ
ആ ഡാനിഷിൻ്റെ ബാക്കി?
3332
02:18:59,623 --> 02:19:00,915
- എനിക്ക് ആ ഡാനിഷ് കിട്ടുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
3333
02:19:00,916 --> 02:19:02,708
ജോർദാൻ:
അവർ എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്തു.
3334
02:19:02,709 --> 02:19:04,418
എനിക്ക് രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറഞ്ഞു,
തൈറോയ്ഡ് കാര്യം.
3335
02:19:04,419 --> 02:19:05,628
ജോർദാൻ: ഇത് മാസങ്ങളോളം തുടർന്നു.
3336
02:19:05,629 --> 02:19:07,755
അതൊരു മൊത്തത്തിലുള്ള ശല്യപ്പെടുത്തലായിരുന്നു.
3337
02:19:07,756 --> 02:19:09,423
അവനോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറയുക
ചോദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
3338
02:19:09,424 --> 02:19:11,926
ജോർദാൻ: എന്നാൽ ഒറ്റയല്ല
സ്ട്രാറ്റോണൈറ്റ് പൊട്ടി.
3339
02:19:11,927 --> 02:19:13,678
അറ്റോർണി: ഗ്ലാഡിസ് കരേര?
3340
02:19:13,679 --> 02:19:15,304
മണി മുഴക്കുന്നില്ല.
3341
02:19:15,305 --> 02:19:18,033
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല
അതിൻ്റെ ശുപാർശ.
3342
02:19:18,100 --> 02:19:19,183
ഇല്ല.
3343
02:19:19,184 --> 02:19:20,268
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
3344
02:19:20,269 --> 02:19:22,854
ആ ഇടപാട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പാൽ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
3345
02:19:22,855 --> 02:19:25,231
തീരെ ഇല്ല.
3346
02:19:25,232 --> 02:19:27,108
അറ്റോർണി: ഫ്രാൻസിസ് സോർട്ടിഗി
നിങ്ങൾ പലതവണ വിളിച്ചു
3347
02:19:27,109 --> 02:19:29,443
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കരുതി
അത് ഓർത്തിരിക്കാം.
3348
02:19:29,444 --> 02:19:30,987
അതിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഓർക്കുമോ?
3349
02:19:30,988 --> 02:19:32,822
- അതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- ഈ അബ്ദുൾ...
3350
02:19:32,823 --> 02:19:35,116
എനിക്കില്ല... ഇല്ല, ഓർക്കുന്നില്ല.
3351
02:19:35,117 --> 02:19:36,826
അറ്റോർണി: അതൊരു നീണ്ട ഫോൺ കോളായിരുന്നു.
3352
02:19:36,827 --> 02:19:38,619
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ.
3353
02:19:38,620 --> 02:19:40,454
ശരി. ഞങ്ങൾക്കറിയാം
പലരുമായി സംസാരിച്ചു
3354
02:19:40,455 --> 02:19:41,831
ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ ജീവനക്കാരുടെ
3355
02:19:41,832 --> 02:19:43,124
ആർക്കും ഒന്നും ഓർമിക്കാൻ കഴിയില്ല
3356
02:19:43,125 --> 02:19:45,251
ഈ സ്റ്റീവ് മാഡൻ ഐപിഒയെക്കുറിച്ച്.
3357
02:19:45,252 --> 02:19:46,569
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
3358
02:19:48,338 --> 02:19:49,630
മണി: നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ
3359
02:19:49,631 --> 02:19:50,923
കാർട്ടേജ് കോർപ്പറേഷൻ?
3360
02:19:50,924 --> 02:19:52,341
Mmm.
3361
02:19:52,342 --> 02:19:53,676
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
3362
02:19:53,677 --> 02:19:55,074
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഒട്ടും ഓർക്കുന്നില്ല.
3363
02:19:55,554 --> 02:19:58,578
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
അതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുടി?
3364
02:19:59,141 --> 02:20:01,309
നീ പറയുമോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
3365
02:20:01,310 --> 02:20:02,685
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടിയെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയുമോ?
3366
02:20:02,686 --> 02:20:04,478
അങ്ങനെയാണോ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്...
ഇത് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങളാണോ?
3367
02:20:04,479 --> 02:20:06,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക.
3368
02:20:06,273 --> 02:20:08,216
ക്ഷമിക്കണം. ആ കമ്പനിയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
3369
02:20:10,152 --> 02:20:11,986
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ
അല്ല, മാന്യരേ?
3370
02:20:11,987 --> 02:20:13,905
അതെ. പ്രിയേ,
എനിക്ക് ഒരു അപൂർവ അവസ്ഥയുണ്ട്
3371
02:20:13,906 --> 02:20:15,323
എന്നെ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
അതിലൊന്ന് കുടിക്കുക
3372
02:20:15,324 --> 02:20:17,426
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും, ദയവായി.
3373
02:20:17,826 --> 02:20:20,995
ഞങ്ങളെ പ്രത്യേകം ഉപദേശിച്ചു
രാജ്യം വിട്ടു പോകരുത്.
3374
02:20:20,996 --> 02:20:23,144
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ ഇറ്റലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
3375
02:20:23,457 --> 02:20:25,917
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
വിദേശത്ത് നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു
3376
02:20:25,918 --> 02:20:27,376
രുഗ്രത്തിന് ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു.
3377
02:20:27,377 --> 02:20:29,670
ഞങ്ങളെ ആർക്കും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആർക്കും തെളിയിക്കാനായില്ല
3378
02:20:29,671 --> 02:20:31,714
ഞാൻ അപ്പോഴും ഓടുകയായിരുന്നു
ഒരു യാട്ടിൽ നിന്നുള്ള സ്ട്രാറ്റൺ.
3379
02:20:31,715 --> 02:20:33,049
ഹായ്, രുഗ്രത്.
3380
02:20:33,050 --> 02:20:34,342
- ഓ!
- ബോൺജോർ.
3381
02:20:34,343 --> 02:20:36,385
മൊട്ടത്തലയുള്ള കഴുകൻ,
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
3382
02:20:36,386 --> 02:20:37,470
ഡോണി, ഡോണി, കേൾക്കൂ!
3383
02:20:37,471 --> 02:20:38,846
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ശരി.
3384
02:20:38,847 --> 02:20:42,183
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, സ്റ്റീവ് മാഡൻ,
ഓഹരികൾ ഇറക്കുന്നു.
3385
02:20:42,184 --> 02:20:44,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
3386
02:20:44,311 --> 02:20:45,937
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ഡോണി!
3387
02:20:45,938 --> 02:20:48,522
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സ്റ്റീവ് മാഡൻ്റെ ഓഹരികൾ ഇറക്കുന്നു.
3388
02:20:48,523 --> 02:20:49,844
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
3389
02:20:50,192 --> 02:20:52,044
ദൈവമേ ആ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
3390
02:20:52,110 --> 02:20:53,803
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
3391
02:20:53,862 --> 02:20:56,030
ജോർദാൻ, നോക്കൂ.
ഞാൻ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുകയാണ്
3392
02:20:56,031 --> 02:20:58,866
സ്റ്റീവ് മാഡൻ്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങളും
വിൽക്കുന്നു, ശരി.
3393
02:20:58,867 --> 02:21:00,952
അത് നമ്മിൽ നിന്ന് വരുന്നതല്ല,
അതിനാൽ അത് സ്റ്റീവ് ആയിരിക്കണം.
3394
02:21:00,953 --> 02:21:03,079
അവൻ ഏക വ്യക്തിയാണ്
ഇത്രയും ഷെയറുകൾ.
3395
02:21:03,080 --> 02:21:04,163
ഡോണിയാണ്.
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി.
3396
02:21:04,164 --> 02:21:05,247
ഡോണി, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്
3397
02:21:05,248 --> 02:21:06,582
ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
3398
02:21:06,583 --> 02:21:08,376
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ കഴുതയിൽ തന്നെ ഭോഗിക്കുക.
3399
02:21:08,377 --> 02:21:10,044
- അവനെ ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.
3400
02:21:10,045 --> 02:21:11,522
നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്.
3401
02:21:11,922 --> 02:21:13,714
ജോർദാൻ: എനിക്ക് 85% ഉടമസ്ഥത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
3402
02:21:13,715 --> 02:21:16,884
സ്റ്റീവ്-കോക്ക്സക്കിംഗ്-
മദർഫക്കിംഗ്-മാഡൻ ഷൂസ്,
3403
02:21:16,885 --> 02:21:19,220
പങ്കുകൾ അവൻ്റെ പേരായിരുന്നു.
3404
02:21:19,221 --> 02:21:21,514
ഈ അമ്മച്ചിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഫെഡ്യിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
3405
02:21:21,515 --> 02:21:23,391
മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
3406
02:21:23,392 --> 02:21:24,934
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കണം?
3407
02:21:24,935 --> 02:21:26,769
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ
3408
02:21:26,770 --> 02:21:28,187
അവ ആരംഭിക്കട്ടെ
സ്റ്റീവ് മാഡനെ വിൽക്കുന്നു.
3409
02:21:28,188 --> 02:21:29,730
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
വില കുറഞ്ഞു!
3410
02:21:29,731 --> 02:21:31,565
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
3411
02:21:31,566 --> 02:21:33,109
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.
3412
02:21:33,110 --> 02:21:35,277
ആ ചെറിയ ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക് വിചാരിച്ചാൽ
അയാൾക്ക് എന്നോട് ഭോഗിക്കാൻ കഴിയും,
3413
02:21:35,278 --> 02:21:37,947
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കമ്പനി മാറ്റും
ഒരു പെന്നി സ്റ്റോക്കിലേക്ക്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
3414
02:21:37,948 --> 02:21:39,448
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി!
3415
02:21:39,449 --> 02:21:40,992
ഡോണി: നമുക്ക് വേണ്ട
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്ചാടുക
3416
02:21:40,993 --> 02:21:42,451
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
3417
02:21:42,452 --> 02:21:43,911
ക്യാപ്റ്റൻ ടെഡ്!
3418
02:21:43,912 --> 02:21:45,104
ക്യാപ്റ്റൻ ടെഡ്!
3419
02:21:45,497 --> 02:21:47,957
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക!
എല്ലാവരും, ഹേയ്!
3420
02:21:47,958 --> 02:21:50,857
ബോട്ട് തിരിക്കുക!
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
3421
02:21:51,044 --> 02:21:52,862
(നവോമി സോബിംഗ്)
3422
02:21:53,839 --> 02:21:56,362
കുഞ്ഞേ! കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
3423
02:21:56,508 --> 02:21:57,860
ഞാൻ വെറുതെ...
3424
02:21:58,176 --> 02:21:59,528
പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
3425
02:22:00,595 --> 02:22:02,288
അമ്മായി എമ്മ...
3426
02:22:03,098 --> 02:22:04,495
കാത്തിരിക്കൂ.
3427
02:22:04,766 --> 02:22:06,475
എനിക്ക് വയ്യ...
3428
02:22:06,476 --> 02:22:09,437
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്തിനാ കരയുന്നത്?
3429
02:22:09,438 --> 02:22:11,605
- അവൾ മരിച്ചു!
- WHO? ആരാണ് മരിച്ചത്?
3430
02:22:11,606 --> 02:22:14,066
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
എൻ്റെ കസിൻ ബെറ്റിയിൽ നിന്ന്.
3431
02:22:14,067 --> 02:22:15,234
അതെ?
3432
02:22:15,235 --> 02:22:17,053
അമ്മായി എമ്മ മരിച്ചു.
3433
02:22:18,321 --> 02:22:21,140
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.
3434
02:22:21,408 --> 02:22:22,634
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
3435
02:22:23,326 --> 02:22:25,745
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! കുഞ്ഞേ, അത്...
3436
02:22:25,746 --> 02:22:27,288
ഓ, ഫക്ക്!
3437
02:22:27,289 --> 02:22:29,123
ഓ, പ്രിയേ, അത് മാത്രം ...
3438
02:22:29,124 --> 02:22:30,541
ഹൃദയാഘാതം!
3439
02:22:30,542 --> 02:22:32,209
ബൂം, സ്നാപ്പ്, പോയി.
3440
02:22:32,210 --> 02:22:34,128
അവളുടെ മോർട്ടൽ കോയിൽ മാറ്റി.
3441
02:22:34,129 --> 02:22:37,590
കൂടാതെ $20 ദശലക്ഷം കുടുങ്ങി
ഒരു സ്വിസ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ.
3442
02:22:37,591 --> 02:22:39,759
അവസാനമായി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു
അവൾ സുഖമായിരുന്നു!
3443
02:22:39,760 --> 02:22:41,969
- അവൾക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.
- ഓ, ദൈവമേ! കുഞ്ഞേ, ദൈവമേ!
3444
02:22:41,970 --> 02:22:44,221
അത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്!
3445
02:22:44,222 --> 02:22:46,015
ഓ, ഫക്ക്!
3446
02:22:46,016 --> 02:22:47,141
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
3447
02:22:47,142 --> 02:22:49,727
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു,
ആകർഷകമായ സ്ത്രീ.
3448
02:22:49,728 --> 02:22:51,562
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ അനുശോചനം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
3449
02:22:51,563 --> 02:22:53,147
അതെ. ഞങ്ങൾ തീർത്തും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
3450
02:22:53,148 --> 02:22:55,274
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ അനുശോചനങ്ങൾക്കായി.
3451
02:22:55,275 --> 02:22:56,567
ഇപ്പോൾ അത് നമ്മെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
3452
02:22:56,568 --> 02:22:58,235
അവളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കൃത്യമായി?
3453
02:22:58,236 --> 02:22:59,820
ഇത് പ്രൊബേറ്റിലേക്ക് പോകുമോ അതോ എന്താണ്?
3454
02:22:59,821 --> 02:23:01,489
വിഷമിക്കേണ്ട, ജോർദാൻ. വിഷമിക്കേണ്ട.
3455
02:23:01,490 --> 02:23:03,282
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി, മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
3456
02:23:03,283 --> 02:23:06,262
നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുന്ന ഒരു രേഖയിൽ ഒപ്പിട്ടു
അവളുടെ പിൻഗാമിയായി.
3457
02:23:06,453 --> 02:23:07,995
അവൾ ചെയ്തോ? (ചിരിക്കുന്നു)
3458
02:23:07,996 --> 02:23:09,769
അതിശയകരം! ശരി, അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്!
3459
02:23:09,956 --> 02:23:12,229
ശരി, ഇതുവരെ അല്ല.
3460
02:23:12,417 --> 02:23:14,502
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? ഇതുവരെ ഇല്ലേ?
3461
02:23:14,503 --> 02:23:16,837
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
3462
02:23:16,838 --> 02:23:18,672
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
3463
02:23:18,673 --> 02:23:21,447
എനിക്ക് മോശം സ്വീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
3464
02:23:21,510 --> 02:23:24,303
- വളരെ... ഇപ്പോൾ. വേഗം. വളരെ വേഗം.
- വേഗം?
3465
02:23:24,304 --> 02:23:26,472
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
3466
02:23:26,473 --> 02:23:28,099
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
3467
02:23:28,100 --> 02:23:30,267
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക!
ഫക്കിംഗ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കൂ!
3468
02:23:30,268 --> 02:23:31,685
അയ്യോ! ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹേയ്! നിശബ്ദത, ശരി?
3469
02:23:31,686 --> 02:23:33,187
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് എടുക്കുക,
നിൻ്റെ കുണ്ണ എടുക്കൂ, ശരി,
3470
02:23:33,188 --> 02:23:34,980
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക! ദയവായി.
- ശരി.
3471
02:23:34,981 --> 02:23:37,066
- (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)
- എൻ്റെ കഴുതയെ നീക്കുക! അതെ!
3472
02:23:37,067 --> 02:23:41,278
എനിക്ക് പറയണം, ഇവർ സ്വിസ് ആയിരുന്നു
ചില ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അമ്മമാർ.
3473
02:23:41,279 --> 02:23:43,322
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
അവൻ എന്നെ ഒരു വ്യാജനുമായി സജ്ജീകരിച്ചു
3474
02:23:43,323 --> 02:23:45,366
ആർക്കാണ് അമ്മായിയെ വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയുക
എമ്മയുടെ ഒപ്പ്.
3475
02:23:45,367 --> 02:23:47,014
അമേരിക്കക്കാരൻ!
3476
02:23:47,077 --> 02:23:48,911
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
അവിടെ നാളെ,
3477
02:23:48,912 --> 02:23:50,538
അല്ലെങ്കിൽ $20 മില്യൺ നഷ്ടപ്പെടുക.
3478
02:23:50,539 --> 02:23:52,357
ഞങ്ങൾ മൊണാക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു!
3479
02:23:52,833 --> 02:23:55,209
- മൊണാക്കോ? ഇപ്പോൾ?
- അതെ, കുഞ്ഞേ.
3480
02:23:55,210 --> 02:23:57,878
ഞങ്ങൾ മൊണാക്കോയിലേക്ക് പോകുകയാണ്, അപ്പോൾ
നമുക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകാം, ശരി?
3481
02:23:57,879 --> 02:23:59,652
- പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മായി മരിച്ചു.
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
3482
02:23:59,673 --> 02:24:00,923
എന്നാൽ എനിക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
3483
02:24:00,924 --> 02:24:02,633
എനിക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്.
3484
02:24:02,634 --> 02:24:04,828
താഴത്തെ വരി. ക്ഷമിക്കണം.
3485
02:24:05,053 --> 02:24:06,905
നമുക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകണം.
3486
02:24:07,347 --> 02:24:08,664
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
3487
02:24:10,058 --> 02:24:11,350
ശവസംസ്കാരം!
3488
02:24:11,351 --> 02:24:12,794
അതെ, പക്ഷേ കുഞ്ഞേ. നോക്കൂ, നോക്കൂ...
3489
02:24:13,145 --> 02:24:15,980
നിൻ്റെ അമ്മായിയെ ഞാൻ അതിനെക്കാൾ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
ലോകത്തെ മുഴുവൻ ആരെങ്കിലും.
3490
02:24:15,981 --> 02:24:17,628
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.
3491
02:24:18,024 --> 02:24:20,317
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു, പ്രിയേ.
3492
02:24:20,318 --> 02:24:22,611
അവൾ മരിച്ചു
അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
3493
02:24:22,612 --> 02:24:23,904
അപ്പോഴേക്കും അവൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
3494
02:24:23,905 --> 02:24:25,131
നമുക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാം, ശരി?
3495
02:24:25,657 --> 02:24:27,491
ക്യാപ്റ്റൻ ടെഡ്! ക്യാപ്റ്റൻ
ടെഡ്, ശരി, നോക്കൂ.
3496
02:24:27,492 --> 02:24:29,410
ഞങ്ങൾ മൊണാക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ മൊണാക്കോ, ശരിയാണോ?
3497
02:24:29,411 --> 02:24:30,494
മൊണാക്കോ, ശരിയാണ്.
3498
02:24:30,495 --> 02:24:32,454
ഞങ്ങൾ മൊണാക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു
അങ്ങനെ നമുക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകാം
3499
02:24:32,455 --> 02:24:33,873
അതിനാൽ അവർ നമ്മുടെ പാസ്പോർട്ടുകൾ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല.
3500
02:24:33,874 --> 02:24:35,791
ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഞങ്ങൾ മൊണാക്കോയിലേക്ക് തിരികെ പോകും,
3501
02:24:35,792 --> 02:24:37,585
ലണ്ടനിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക
ശവസംസ്കാരം പിടിക്കാൻ
3502
02:24:37,586 --> 02:24:39,128
ന്യൂയോർക്കിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും
മൂന്ന് പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിൽ!
3503
02:24:39,129 --> 02:24:40,421
അതാണ് ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ.
3504
02:24:40,422 --> 02:24:42,882
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വെട്ടിക്കളയാൻ വേണ്ടി.
3505
02:24:42,883 --> 02:24:45,134
വെട്ടിയെടുക്കണോ?
നമുക്ക് ഹാൻഡിൽ ചോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
3506
02:24:45,135 --> 02:24:46,635
അതായത്, ഇത് 170 അടി നീളമുള്ള ഒരു നൗകയാണ്.
3507
02:24:46,636 --> 02:24:48,053
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ
എവിടെയും പോകുന്നില്ല
3508
02:24:48,054 --> 02:24:49,430
അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
സുരക്ഷിതം, ശരി.
3509
02:24:49,431 --> 02:24:50,973
- ചോപ്പിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.
3510
02:24:50,974 --> 02:24:52,433
നിങ്ങൾക്ക് ചോപ്പിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
3511
02:24:52,434 --> 02:24:54,685
ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
3512
02:24:54,686 --> 02:24:57,104
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ക്രെഡിറ്റ് വെട്ടിക്കളയും
കാർഡ് പകുതിയായി. അതെങ്ങനെ?
3513
02:24:57,105 --> 02:24:59,106
ചോപ്പ് കൊള്ളാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ചോപ്പ് കൊള്ളാം.
3514
02:24:59,107 --> 02:25:00,858
ചോപ്പ് കൊള്ളാം, ക്യാപ്റ്റൻ ടെഡ്?
3515
02:25:00,859 --> 02:25:02,109
ഓ...
3516
02:25:02,110 --> 02:25:04,069
അതെ. അതായത്, നമ്മൾ പതുക്കെ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
3517
02:25:04,070 --> 02:25:05,279
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പതുക്കെ എടുക്കും.
3518
02:25:05,280 --> 02:25:06,947
ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയാണ്.
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
3519
02:25:06,948 --> 02:25:08,240
ക്യാപ്റ്റൻ ടെഡ്: ഇത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
3520
02:25:08,241 --> 02:25:10,451
ഞങ്ങൾ ഹാച്ചുകൾ അടിക്കും
3521
02:25:10,452 --> 02:25:11,911
ഡെക്ക് ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
3522
02:25:11,912 --> 02:25:15,456
ഞങ്ങൾ ചിലത് നോക്കുന്നു ...
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് തകർന്ന വിഭവങ്ങൾ.
3523
02:25:15,457 --> 02:25:16,916
തകർന്ന കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ. (ചിരിക്കുന്നു)
3524
02:25:16,917 --> 02:25:18,167
കുറച്ച് തകർന്ന വിഭവങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
3525
02:25:18,168 --> 02:25:19,543
അത് ശെരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഗംഭീരം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
3526
02:25:19,544 --> 02:25:21,003
ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.
3527
02:25:21,004 --> 02:25:22,379
നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും
നല്ല സമയം!
3528
02:25:22,380 --> 02:25:24,215
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മൊണാക്കോയിലേക്ക് പോകാം!
3529
02:25:24,216 --> 02:25:25,408
നമുക്ക് നീങ്ങാം! നമുക്ക് പോകാം!
3530
02:25:25,717 --> 02:25:27,444
(തണ്ടർ ക്രാക്കിംഗ്)
3531
02:25:30,805 --> 02:25:31,952
ക്യാപ്റ്റൻ ടെഡ്: നിൽക്കൂ!
3532
02:25:35,018 --> 02:25:38,145
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
3533
02:25:38,146 --> 02:25:40,814
ജെറ്റ് സ്കീസ് അതിരുകടന്നു!
3534
02:25:40,815 --> 02:25:42,942
ഓ, യേശുക്രിസ്തു! പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
3535
02:25:42,943 --> 02:25:45,152
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിലൂടെ)
കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്! ഗെയ്ൽ മുന്നറിയിപ്പ്!
3536
02:25:45,153 --> 02:25:47,988
ക്യാപ്റ്റൻ ടെഡ്: തിരമാലകളാണ്
20 അടി ഉയരവും കെട്ടിടവും!
3537
02:25:47,989 --> 02:25:49,782
തിരിയുക, നമുക്ക് പോകാം
മറ്റൊരു വഴി.
3538
02:25:49,783 --> 02:25:51,033
- ക്യാപ്റ്റൻ ടെഡ്: ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- പോകൂ!
3539
02:25:51,034 --> 02:25:53,702
ഞങ്ങൾ വിശാലമായ വശം സ്വീകരിക്കും.
അത് മുങ്ങിപ്പോകും!
3540
02:25:53,703 --> 02:25:55,621
ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർ ഡൈവർ ആണ്. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
3541
02:25:55,622 --> 02:25:56,705
ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർ ഡൈവർ ആണ്!
3542
02:25:56,706 --> 02:25:58,040
ആരും മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
3543
02:25:58,041 --> 02:26:00,751
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?
3544
02:26:00,752 --> 02:26:02,127
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
3545
02:26:02,128 --> 02:26:04,129
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
മുറുകെ പിടിക്കുക.
3546
02:26:04,130 --> 02:26:05,214
ശരി.
3547
02:26:05,215 --> 02:26:06,362
ഡോണി!
3548
02:26:07,842 --> 02:26:09,176
നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ!
3549
02:26:09,177 --> 02:26:10,278
ഡോണി!
3550
02:26:12,180 --> 02:26:13,327
ഡോണി!
3551
02:26:13,723 --> 02:26:15,182
- എന്ത്?
- നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
3552
02:26:15,183 --> 02:26:16,809
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഫക്കിംഗ് ലൂഡുകൾ നേടൂ.
3553
02:26:16,810 --> 02:26:18,018
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ജോർദാൻ!
3554
02:26:18,019 --> 02:26:20,838
ഞാൻ ഒരുപാട് മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ജോർദാൻ!
3555
02:26:20,855 --> 02:26:23,816
(ആഞ്ഞടിക്കുന്നു) ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!
ഞാൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി!
3556
02:26:23,817 --> 02:26:25,885
ലൂഡുകൾ നേടൂ! താഴെ!
3557
02:26:26,027 --> 02:26:27,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
3558
02:26:27,696 --> 02:26:29,264
ഊമ്പി!
3559
02:26:30,031 --> 02:26:31,282
ലൂഡുകൾ നേടൂ!
3560
02:26:31,283 --> 02:26:32,992
എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ജോർദാൻ.
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്.
3561
02:26:32,993 --> 02:26:34,326
മൂന്നടിയാണ്
അവിടെ വെള്ളം!
3562
02:26:34,327 --> 02:26:37,162
ഞാൻ ശാന്തനായി മരിക്കില്ല!
3563
02:26:37,163 --> 02:26:38,998
ആ ഫക്കിംഗ് ലൂഡുകൾ നേടൂ!
3564
02:26:38,999 --> 02:26:40,082
ശരി!
3565
02:26:40,083 --> 02:26:41,526
- പോകൂ!
- ശരി
3566
02:26:44,296 --> 02:26:46,130
നവോമി: അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
ജോർദാൻ: നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ!
3567
02:26:46,131 --> 02:26:47,840
നവോമി: ഡോണി! അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
3568
02:26:47,841 --> 02:26:49,281
ജോർദാൻ:
അവൻ എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
3569
02:26:53,888 --> 02:26:55,410
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
3570
02:27:01,146 --> 02:27:02,998
യേശുക്രിസ്തു!
3571
02:27:04,441 --> 02:27:05,733
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
3572
02:27:05,734 --> 02:27:07,234
ജാലകത്തിൽ നിന്ന് മാറുക!
3573
02:27:07,235 --> 02:27:08,736
തെമ്മാടി തരംഗം!
3574
02:27:08,737 --> 02:27:09,862
മെയ് ദിനം!
3575
02:27:09,863 --> 02:27:12,531
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ടെഡ് ബീച്ചം
നവോമി എന്ന വള്ളത്തിൽ!
3576
02:27:12,532 --> 02:27:14,134
- ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു!
- എനിക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു!
3577
02:27:14,451 --> 02:27:15,803
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി!
3578
02:27:16,870 --> 02:27:18,454
ഞരമ്പുകൾക്ക് ഒന്ന് തരൂ!
3579
02:27:18,455 --> 02:27:19,705
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്!
3580
02:27:19,706 --> 02:27:21,957
ക്യാപ്റ്റൻ ടെഡ്:
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് മെയ്ഡേയാണ്!
3581
02:27:21,958 --> 02:27:24,186
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര സഹായം ആവശ്യമാണ്!
3582
02:27:25,754 --> 02:27:27,379
- (നിലവിളി)
- നിൽക്കൂ!
3583
02:27:27,380 --> 02:27:28,481
കാണുക!
3584
02:27:29,090 --> 02:27:31,033
(പെപ്പി ഗാനം)
3585
02:27:35,096 --> 02:27:37,324
(ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ അലറുന്നു)
3586
02:27:40,268 --> 02:27:42,917
ജോർദാൻ: നല്ല കാര്യം
ഇറ്റലിക്കാർ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു
3587
02:27:43,104 --> 02:27:46,774
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു,
നിങ്ങളെ റെഡ് വൈൻ കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക,
3588
02:27:46,775 --> 02:27:48,843
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
3589
02:28:05,293 --> 02:28:07,066
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
3590
02:28:07,379 --> 02:28:10,403
അതായിരുന്നു വിമാനം
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അയച്ചു.
3591
02:28:11,216 --> 02:28:12,883
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
3592
02:28:12,884 --> 02:28:15,052
ഒരു കടൽകാക്ക പറന്നപ്പോൾ
എഞ്ചിനിലേക്ക്.
3593
02:28:15,053 --> 02:28:17,155
മൂന്ന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
3594
02:28:21,267 --> 02:28:23,143
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അടയാളം വേണോ?
3595
02:28:23,144 --> 02:28:26,373
ശരി, ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,
അവസാനം എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
3596
02:28:29,317 --> 02:28:31,545
(ഇൻഫൊമേഴ്സ്യൽ മ്യൂസിക്)
3597
02:28:31,694 --> 02:28:35,447
ആകാൻ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ
സാമ്പത്തികമായി സ്വതന്ത്ര
3598
02:28:35,448 --> 02:28:38,158
എന്നാൽ എല്ലാ മാസവും സമരം
നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ മാത്രമാണോ?
3599
02:28:38,159 --> 02:28:40,119
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഇതുപോലൊരു വീട്,
3600
02:28:40,120 --> 02:28:42,329
പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വാടക നൽകാൻ?
3601
02:28:42,330 --> 02:28:44,039
എൻ്റെ പേര് ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്,
3602
02:28:44,040 --> 02:28:46,166
പിന്നെ ഒരു രഹസ്യവുമില്ല
സമ്പത്ത് സൃഷ്ടിക്കാൻ.
3603
02:28:46,167 --> 02:28:47,501
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
3604
02:28:47,502 --> 02:28:48,836
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും,
3605
02:28:48,837 --> 02:28:51,380
നിങ്ങൾക്കും ആകാം
സാമ്പത്തികമായി സ്വതന്ത്രൻ
3606
02:28:51,381 --> 02:28:53,215
വെറും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
3607
02:28:53,216 --> 02:28:55,467
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു തന്ത്രമാണ്.
3608
02:28:55,468 --> 02:28:57,177
എനിക്ക് 24 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
3609
02:28:57,178 --> 02:29:01,056
വെറുതെയല്ല ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തത്
അതിജീവിക്കാൻ, പക്ഷേ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാൻ.
3610
02:29:01,057 --> 02:29:03,600
സ്ത്രീ: ആദ്യം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഇടപാടുകൾ സാധ്യമായിരുന്നു.
3611
02:29:03,601 --> 02:29:07,146
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വീടുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് $33,000 ലാഭമുണ്ട്.
3612
02:29:07,147 --> 02:29:08,355
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
3613
02:29:08,356 --> 02:29:09,857
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.
3614
02:29:09,858 --> 02:29:12,025
ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ
ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ടിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
3615
02:29:12,026 --> 02:29:14,278
സ്ട്രെയിറ്റ് ലൈൻ പെർസുഷൻ
സിസ്റ്റം സെമിനാർ,
3616
02:29:14,279 --> 02:29:15,946
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പണം ഉണ്ടാക്കാൻ?
3617
02:29:15,947 --> 02:29:17,698
ജോർദാൻ: നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു ദിവസം കോടീശ്വരൻ,
3618
02:29:17,699 --> 02:29:19,783
കുറച്ചു ധൈര്യമുണ്ട്. ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.
3619
02:29:19,784 --> 02:29:21,118
ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ടിൻ്റെ
സജ്ജീകരണം എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
3620
02:29:21,119 --> 02:29:22,619
കാരണം ഞാൻ അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
3621
02:29:22,620 --> 02:29:24,163
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
3622
02:29:24,164 --> 02:29:25,247
നിങ്ങൾ മടിയനായതുകൊണ്ടാണ്.
3623
02:29:25,248 --> 02:29:26,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കണം
മക്ഡൊണാൾഡിൽ ജോലി.
3624
02:29:26,541 --> 02:29:29,501
ജോർദാൻ: പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആരുമില്ല
നിങ്ങൾ സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
3625
02:29:29,502 --> 02:29:32,463
പിന്നെ ആരും നിർത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
3626
02:29:32,464 --> 02:29:33,797
വീട്ടിൽ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്,
3627
02:29:33,798 --> 02:29:36,526
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ജീവിതം
നിങ്ങളെ കടന്നു പോകും.
3628
02:29:39,220 --> 02:29:41,180
ഈ ആളുകളുടെ എല്ലാ ജീവിതവും ഞാൻ മാറ്റിമറിച്ചു
3629
02:29:41,181 --> 02:29:42,890
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതും മാറ്റാൻ കഴിയും!
3630
02:29:42,891 --> 02:29:44,224
അതിനാൽ എൻ്റെ സെമിനാറിലേക്ക് വരൂ!
3631
02:29:44,225 --> 02:29:45,726
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രം...
3632
02:29:45,727 --> 02:29:47,519
ജോർദാൻ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
3633
02:29:47,520 --> 02:29:48,645
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!
3634
02:29:48,646 --> 02:29:50,339
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം!
3635
02:29:51,524 --> 02:29:52,816
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
3636
02:29:52,817 --> 02:29:54,485
ഹേയ്, എന്നെ വിട്ടുപോകൂ!
3637
02:29:54,486 --> 02:29:55,819
ആ ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.
3638
02:29:55,820 --> 02:29:57,905
ജോർദാൻ: ഞാൻ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഫക്കിംഗ് ഇൻഫോമെർഷ്യൽ ഇവിടെ,
3639
02:29:57,906 --> 02:29:59,406
കുട്ടൻ!
3640
02:29:59,407 --> 02:30:01,158
- നിന്നെ ഭോഷ്കൂ, അമ്മേ!
- ഫക്കിംഗ് ക്യാമറ അടയ്ക്കുക.
3641
02:30:01,159 --> 02:30:03,035
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
എന്നിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
3642
02:30:03,036 --> 02:30:04,161
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
3643
02:30:04,162 --> 02:30:06,622
ഞാൻ സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു,
നീ ഒരു കഷ്ണം കഷ്ണം!
3644
02:30:06,623 --> 02:30:07,748
ഡെൻഹാം: ഹേയ്, ജോർദാൻ,
3645
02:30:07,749 --> 02:30:09,708
ഞാൻ ഒരു തരാം
ചെറിയ നിയമോപദേശം.
3646
02:30:09,709 --> 02:30:11,210
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
3647
02:30:11,211 --> 02:30:12,794
ജോർദാൻ: ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,
കുട്ടൻ!
3648
02:30:12,795 --> 02:30:15,489
ഞാൻ സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു,
അമ്മേ!
3649
02:30:17,175 --> 02:30:18,717
ജോർദാൻ: ഞാൻ എൻ്റെ പ്രവൃത്തി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
3650
02:30:18,718 --> 02:30:21,345
ഞാൻ പുനരധിവാസം നടത്തി. ഞാൻ ഒരു ടിവി വ്യക്തിത്വമാണ്.
3651
02:30:21,346 --> 02:30:24,181
രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു!
3652
02:30:24,182 --> 02:30:26,475
രുഗ്രത് ചെന്ന് തകർന്നു
മിയാമിയിൽ.
3653
02:30:26,476 --> 02:30:27,809
ഞാൻ സ്വിസ് ആണ്, ഞാൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റല്ല.
3654
02:30:27,810 --> 02:30:29,603
ജോർദാൻ: ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
കൂടെ? സൗരൽ.
3655
02:30:29,604 --> 02:30:30,729
- നീ എന്നെ അടിക്കുമോ?
- ഇല്ല സർ.
3656
02:30:30,730 --> 02:30:33,065
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്യം അറിയാം.
നീ എന്നെ അടിക്കും.
3657
02:30:33,066 --> 02:30:34,858
ജോർദാൻ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തൊക്കെയാണ്
വിചിത്രമായ സാധ്യതകൾ?
3658
02:30:34,859 --> 02:30:37,611
10,000 ഉണ്ടായിരിക്കണം
ജനീവയിലെ സ്വിസ് ബാങ്കർമാർ,
3659
02:30:37,612 --> 02:30:39,279
ഒപ്പം രുഗ്രാട്ടിന് ലഭിക്കുന്നു
ഒന്ന് മതി
3660
02:30:39,280 --> 02:30:41,448
സ്വയം അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ
യു.എസ് മണ്ണിൽ.
3661
02:30:41,449 --> 02:30:42,926
എനിക്കറിയാം.
3662
02:30:42,951 --> 02:30:44,428
(വിറയൽ) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
3663
02:30:46,538 --> 02:30:47,829
ജോർദാൻ: അതിലും കൂടുതൽ വഷളായി
3664
02:30:47,830 --> 02:30:49,289
- അവൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു
- (ക്യാമറ ക്ലിക്കിംഗ്)
3665
02:30:49,290 --> 02:30:51,041
ഉണ്ടായതിന്
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
3666
02:30:51,042 --> 02:30:52,709
അതിന് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
എന്നോടൊരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
3667
02:30:52,710 --> 02:30:54,795
ഒരു കാര്യം
മയക്കുമരുന്ന് പണം വെളുപ്പിക്കൽ
3668
02:30:54,796 --> 02:30:57,965
ഓഫ്ഷോർ ബോട്ട് റേസിംഗിലൂടെ
റോക്കി ഓക്കിഎന്ന ഒരു വ്യക്തിയും
3669
02:30:57,966 --> 02:31:00,133
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബെനിഹാനയുടെ സ്ഥാപകൻ.
3670
02:31:00,134 --> 02:31:01,593
ബെനിഹാന.
3671
02:31:01,594 --> 02:31:03,367
ബെനി-ഫക്കിംഗ്-ഹാന!
3672
02:31:03,680 --> 02:31:05,514
(എല്ലിംഗ്) ബെനി-ഫക്കിംഗ്-ഹാന!
3673
02:31:05,515 --> 02:31:06,598
എന്തുകൊണ്ട്?
3674
02:31:06,599 --> 02:31:08,016
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, ദൈവമേ?
3675
02:31:08,017 --> 02:31:09,601
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്
3676
02:31:09,602 --> 02:31:12,229
ഒരു ചെയിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ
ഫക്കിംഗ് ഹിബാച്ചി റെസ്റ്റോറൻ്റുകളുടെ
3677
02:31:12,230 --> 02:31:13,582
എന്നെ താഴെയിറക്കണോ?
3678
02:31:15,900 --> 02:31:18,485
ഒരു നീണ്ട കഥ.
Saurel എന്നെ എലികൾ പുറത്താക്കുന്നു.
3679
02:31:18,486 --> 02:31:21,655
എന്നാൽ അവൻ എലികൾ പുറത്തുപോകുന്നതിന് മുമ്പല്ല
ബ്രാഡിൻ്റെ ഭാര്യ, ചന്തല്ലെ,
3680
02:31:21,656 --> 02:31:23,323
ആരാണ്, അത് മാറുന്നു,
അവൻ ഭോഷ്കായിരുന്നു
3681
02:31:23,324 --> 02:31:25,893
അവൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം!
3682
02:31:27,745 --> 02:31:30,394
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
- ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്.
3683
02:31:32,500 --> 02:31:34,334
- എല്ലാം ശരി!
- ആഹ്! (ചിരിക്കുന്നു)
3684
02:31:34,335 --> 02:31:36,169
ജഡ്ജ്:
ഗൂഢാലോചനയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കണക്ക്
3685
02:31:36,170 --> 02:31:37,921
സെക്യൂരിറ്റീസ് തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ.
3686
02:31:37,922 --> 02:31:40,215
രണ്ട് സെക്യൂരിറ്റി തട്ടിപ്പ്.
3687
02:31:40,216 --> 02:31:43,760
ഗൂഢാലോചനയിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി ഒരു കണക്ക്
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിന്.
3688
02:31:43,761 --> 02:31:46,096
ഇരുപത്തിയൊന്ന് കണക്കുകൾ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലാണ്.
3689
02:31:46,097 --> 02:31:48,620
ഒരു കണക്ക് നീതിയുടെ തടസ്സം.
3690
02:31:49,517 --> 02:31:51,836
10 മില്യൺ ഡോളറാണ് ജാമ്യം.
3691
02:32:06,993 --> 02:32:08,561
ഡോണി: അങ്കിൾ ഡോണി ഇവിടെയുണ്ട്!
3692
02:32:09,370 --> 02:32:11,689
റോക്കി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
3693
02:32:12,290 --> 02:32:14,666
വുഫ്. ആ നായയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
3694
02:32:14,667 --> 02:32:17,044
അതെ, അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
പഴയതും ജീർണിച്ചതും.
3695
02:32:17,045 --> 02:32:18,629
ചതിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
വീണ്ടും വീട്.
3696
02:32:18,630 --> 02:32:20,422
- ഞാനും.
- ഇവിടെ വരൂ, സുഹൃത്തേ.
3697
02:32:20,423 --> 02:32:21,798
ഓ, ഫക്ക്.
3698
02:32:21,799 --> 02:32:23,550
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
- അതെ, നീയും.
3699
02:32:23,551 --> 02:32:24,801
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
3700
02:32:24,802 --> 02:32:27,451
ഇരിക്കുക. ഓ, മനുഷ്യാ.
3701
02:32:29,223 --> 02:32:30,575
എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ?
3702
02:32:31,309 --> 02:32:32,893
(നിശ്വാസം) നിങ്ങൾക്കറിയാം.
3703
02:32:32,894 --> 02:32:34,645
ഷിട്ടി, സുഹൃത്തേ.
3704
02:32:34,646 --> 02:32:36,874
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
3705
02:32:38,107 --> 02:32:40,734
എൻ്റെ പുതിയ ആഭരണം.
അത് പരിശോധിക്കുക.
3706
02:32:40,735 --> 02:32:43,195
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
3707
02:32:43,196 --> 02:32:45,845
ക്യാബിൻ കിട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഇതിനകം പനി.
3708
02:32:46,324 --> 02:32:48,017
ഫക്കിംഗ് രുഗ്രത്.
3709
02:32:48,451 --> 02:32:49,868
ആ വിഗ് ധരിച്ച ഫാഗട്ട്.
3710
02:32:49,869 --> 02:32:52,079
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ആ ഭ്രാന്തൻ.
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.
3711
02:32:52,080 --> 02:32:54,748
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക,
എനിക്ക് അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലണം.
3712
02:32:54,749 --> 02:32:57,084
നിരുത്തരവാദപരമായ ചെറിയ കുത്തുക.
3713
02:32:57,085 --> 02:32:58,186
(SCOFFS)
3714
02:32:58,211 --> 02:32:59,358
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.
3715
02:33:00,588 --> 02:33:03,191
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ബെനിഹാനയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
3716
02:33:03,925 --> 02:33:06,198
ഇത് ആരുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
3717
02:33:07,512 --> 02:33:09,205
നവോമി എവിടെ? അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
3718
02:33:09,889 --> 02:33:11,264
ആ വീട്ടിൽ അവളാണ്.
3719
02:33:11,265 --> 02:33:13,333
നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയാം, പക്ഷേ അവൾ
ഒരുപക്ഷേ പിന്നോക്കം തിരിയുകയില്ല.
3720
02:33:13,434 --> 02:33:15,207
നവോമി, പ്രിയേ!
3721
02:33:18,564 --> 02:33:19,898
അവളുടെ കഴുതയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
3722
02:33:19,899 --> 02:33:21,483
- അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
3723
02:33:21,484 --> 02:33:23,068
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
വീട് പണയപ്പെടുത്തുക
3724
02:33:23,069 --> 02:33:24,945
ജാമ്യം നൽകുന്നതിന് വേണ്ടി.
3725
02:33:24,946 --> 02:33:26,446
ഒരുപക്ഷേ സാധനം വിൽക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാം
3726
02:33:26,447 --> 02:33:28,699
പണം നൽകുന്നതിന് വേണ്ടി
എല്ലാ അഭിഭാഷകരും.
3727
02:33:28,700 --> 02:33:31,269
ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ.
3728
02:33:31,452 --> 02:33:33,225
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?
3729
02:33:33,955 --> 02:33:36,832
എന്തായാലും, സ്ട്രാറ്റൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.
3730
02:33:36,833 --> 02:33:37,999
എങ്ങനെയുണ്ട് മനോവീര്യം?
3731
02:33:38,000 --> 02:33:40,752
അവരെല്ലാവരും ദേഷ്യപ്പെട്ടു, കാരണം അവർ
ഇപ്പോൾ നിയമപരമായി പണം സമ്പാദിക്കണോ?
3732
02:33:40,753 --> 02:33:42,275
- ജോർദാൻ.
- ഹും?
3733
02:33:42,547 --> 02:33:45,090
എനിക്ക് സ്ഥാപനം ലഭിച്ചു
പങ്കാളികൾ ഒരുമിച്ച്.
3734
02:33:45,091 --> 02:33:47,569
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിച്ചു.
3735
02:33:48,219 --> 02:33:49,366
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
3736
02:33:50,096 --> 02:33:51,743
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു?
3737
02:33:52,807 --> 02:33:55,626
വീട്, പണം, വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
3738
02:34:01,524 --> 02:34:02,691
എല്ലാം ശരി.
3739
02:34:02,692 --> 02:34:03,775
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
3740
02:34:03,776 --> 02:34:05,777
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയാം.
3741
02:34:05,778 --> 02:34:07,846
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയാം.
3742
02:34:08,698 --> 02:34:09,948
എനിക്ക് നിന്നെ മുഴുവൻ ചുംബിക്കാം.
3743
02:34:09,949 --> 02:34:11,158
ശരി, മതി, മതി.
3744
02:34:11,159 --> 02:34:12,761
(ചിരിക്കുന്നു)
3745
02:34:13,161 --> 02:34:14,411
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ സുഹൃത്തേ?
3746
02:34:14,412 --> 02:34:15,704
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
3747
02:34:15,705 --> 02:34:17,873
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഈ നോൺ ആൽക്കഹോൾ ഷിറ്റ് ആണ്.
3748
02:34:17,874 --> 02:34:19,166
എന്താണത്?
3749
02:34:19,167 --> 02:34:22,294
ഒരു നോൺ-ആൽക്കഹോൾ ബിയർ.
അതിൽ മദ്യം ഇല്ല.
3750
02:34:22,295 --> 02:34:24,648
- ഇതൊരു ബിയറാണോ?
- അതെ, മദ്യം ഇല്ലാതെ.
3751
02:34:25,131 --> 02:34:26,465
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കുടിച്ചാൽ,
3752
02:34:26,466 --> 02:34:28,467
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചാൽ
അവർ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?
3753
02:34:28,468 --> 02:34:30,635
ഇല്ല, മദ്യം ഇല്ല.
അതാണ് ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്.
3754
02:34:30,636 --> 02:34:31,762
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.
3755
02:34:31,763 --> 02:34:33,013
എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറ്റി എന്ന്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
3756
02:34:33,014 --> 02:34:34,681
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിയർ എടുത്ത് തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ബിയർ വേണമെങ്കിൽ.
3757
02:34:34,682 --> 02:34:36,933
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
3758
02:34:36,934 --> 02:34:38,185
ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല.
3759
02:34:38,186 --> 02:34:39,269
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
3760
02:34:39,270 --> 02:34:40,771
ചില വരികൾ ഊതി
ബേക്കിംഗ് പൗഡറിൻ്റെ?
3761
02:34:40,772 --> 02:34:42,689
- അല്ലെങ്കിൽ ബേക്കിംഗ് സോഡ ...
- (ചക്കിൾ)
3762
02:34:42,690 --> 02:34:45,066
ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
വഷളാകുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
3763
02:34:45,067 --> 02:34:46,610
- അതെ.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
3764
02:34:46,611 --> 02:34:48,195
എങ്ങനെയാണ് ശാന്തനാകുന്നത്?
3765
02:34:48,196 --> 02:34:50,155
- ഫക്കിംഗ് സക്സ്.
- വിരസത, അല്ലേ?
3766
02:34:50,156 --> 02:34:52,634
അത്ര ബോറടിക്കുന്നു. എനിക്ക് സ്വയം കൊല്ലണം.
3767
02:34:53,075 --> 02:34:55,702
ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
3768
02:34:55,703 --> 02:34:57,245
സാഹചര്യങ്ങൾ അനുശാസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
3769
02:34:57,246 --> 02:34:59,331
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കുക,
3770
02:34:59,332 --> 02:35:00,832
ഈ പദം "ഗ്രെനഡ" എന്നാണ്.
3771
02:35:00,833 --> 02:35:02,417
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗ്രനഡയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
3772
02:35:02,418 --> 02:35:03,585
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
3773
02:35:03,586 --> 02:35:05,212
ഗ്രനേഡ വളരെ രസകരമാണ് കാരണം
3774
02:35:05,213 --> 02:35:07,214
അതൊരു ചെറിയ ദ്വീപ് രാഷ്ട്രമാണ്
3775
02:35:07,215 --> 02:35:10,842
അത് യുണൈറ്റഡ് ആക്രമിച്ചു
1983-ലെ അമേരിക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ.
3776
02:35:10,843 --> 02:35:13,011
ഇത് ഏകദേശം 90,000 ആളുകളാണ്.
3777
02:35:13,012 --> 02:35:15,331
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
3778
02:35:16,015 --> 02:35:18,058
ഈ കേസ് നഷ്ടപ്പെടുത്താനാവാത്തതാണ്.
3779
02:35:18,059 --> 02:35:19,226
ശരി?
3780
02:35:19,227 --> 02:35:20,894
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം,
3781
02:35:20,895 --> 02:35:22,854
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുണ്ണയെടുക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പാൻ്റിനു പുറത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
3782
02:35:22,855 --> 02:35:24,064
ആരും വക കൊടുക്കുന്നില്ല.
3783
02:35:24,065 --> 02:35:25,758
ഞാൻ ജയിക്കും.
3784
02:35:25,817 --> 02:35:27,294
നിങ്ങൾ, സർ.
3785
02:35:28,736 --> 02:35:30,554
അറിയാവുന്നവയാണ്
3786
02:35:31,489 --> 02:35:32,739
ഒരു ഗ്രനേഡയായി.
3787
02:35:32,740 --> 02:35:33,932
ജോർദാൻ: ഹും.
3788
02:35:35,785 --> 02:35:38,245
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജയിൽ സമയമാണ് നോക്കുന്നത്.
3789
02:35:38,246 --> 02:35:39,329
ഹും.
3790
02:35:39,330 --> 02:35:41,728
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ നിങ്ങളെ പിടികൂടും
20 വർഷം വരെ.
3791
02:35:42,625 --> 02:35:45,418
ഞങ്ങളുടെ കേസ് കൂടുതൽ ശക്തമാകില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ
3792
02:35:45,419 --> 02:35:47,170
നിങ്ങളുടെ മെത്തയിൽ പണം തള്ളുന്നു.
3793
02:35:47,171 --> 02:35:48,318
ജോർദാൻ: അത് ശരിയാണോ?
3794
02:35:49,090 --> 02:35:51,613
ഡെൻഹാം: ഹേയ്, ജോർദാൻ. ജോർദാൻ.
3795
02:35:52,218 --> 02:35:56,096
നീ ജയിലിൽ കിടന്നു നശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത് വരെ
3796
02:35:56,097 --> 02:35:57,870
അതല്ല ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.
3797
02:35:59,141 --> 02:36:01,768
വേറെയും ആളുകളുണ്ട്
ഇതും ഉൾപ്പെടുന്നു.
3798
02:36:01,769 --> 02:36:05,043
അവർ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
കോടതിയിൽ അവരുടെ ദിവസവും കാണുക.
3799
02:36:07,525 --> 02:36:09,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
വായുവിൽ ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടോ?
3800
02:36:09,610 --> 02:36:12,384
അവനെ നോക്കൂ. അയാൾക്ക് ബോധമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ക്രെസ്കിൻ?
3801
02:36:13,489 --> 02:36:16,366
പൂർണ സഹകരണം. അവൻ നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമഗ്രമായ പട്ടികയുണ്ട്
3802
02:36:16,367 --> 02:36:18,785
എല്ലാ സഹ-ഗൂഢാലോചനക്കാരുടെയും
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി,
3803
02:36:18,786 --> 02:36:20,871
ഒരു വയർ ധരിക്കാൻ അവനും സമ്മതിക്കുന്നു.
3804
02:36:20,872 --> 02:36:22,205
(ചിരിക്കുന്നു) കാത്തിരിക്കൂ...
3805
02:36:22,206 --> 02:36:24,040
"വയർ ധരിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?
3806
02:36:24,041 --> 02:36:25,375
ഒരു വയർ. മംമ്-ഹും.
3807
02:36:25,376 --> 02:36:26,793
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
3808
02:36:26,794 --> 02:36:28,753
ഞാൻ എലിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അതാണോ?
3809
02:36:28,754 --> 02:36:30,130
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
3810
02:36:30,131 --> 02:36:32,132
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ എലിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ. നിങ്ങൾ എലിയെ പിടിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
3811
02:36:32,133 --> 02:36:35,658
അത് കൃത്യമായി ഫക്കിംഗ് ആണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എലിയോട്.
3812
02:36:40,057 --> 02:36:41,975
ജോർദാൻ: ക്രിസ്റ്റിയുടെ പാർട്ടി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
3813
02:36:41,976 --> 02:36:43,143
നവോമി: നന്നായി.
3814
02:36:43,144 --> 02:36:44,587
ജോർദാൻ: കൊള്ളാം.
3815
02:36:45,646 --> 02:36:48,189
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു
ഇന്ന് വീണ്ടും അഭിഭാഷകർ.
3816
02:36:48,190 --> 02:36:50,942
എനിക്ക് ശരിക്കും ചിലത് ഉണ്ട്,
ശരിക്കും വലിയ വാർത്ത.
3817
02:36:50,943 --> 02:36:52,386
മംമ്-ഹും.
3818
02:36:52,695 --> 02:36:55,389
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആണെന്ന് മാറുന്നു
ഹുക്ക്, തേൻ.
3819
02:36:56,240 --> 02:36:57,991
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.
3820
02:36:57,992 --> 02:36:59,389
ശരിയാണ്. കൃത്യമായി.
3821
02:36:59,702 --> 02:37:03,022
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ആദ്യം, അല്ലേ?
3822
02:37:03,748 --> 02:37:06,067
എല്ലാ എഫ്ബിഐയും ശരിക്കും മാറുന്നു
3823
02:37:06,626 --> 02:37:08,603
എന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
3824
02:37:08,794 --> 02:37:10,396
സഹകരിക്കാൻ.
3825
02:37:10,504 --> 02:37:11,838
നിനക്കറിയാം?
3826
02:37:11,839 --> 02:37:13,214
എനിക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ
3827
02:37:13,215 --> 02:37:14,883
ഓഹരി വിപണിയെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം വാൾസ്ട്രീറ്റ്,
3828
02:37:14,884 --> 02:37:16,092
എനിക്ക് സർക്കാരിനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
3829
02:37:16,093 --> 02:37:18,094
വർഷങ്ങളോളം ഹൃദയവേദന, പറയാതെ വയ്യ
3830
02:37:18,095 --> 02:37:20,573
- എണ്ണമറ്റ ഡോളർ.
- മംമ്-ഹും.
3831
02:37:20,890 --> 02:37:23,334
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു, കുഞ്ഞേ.
3832
02:37:23,684 --> 02:37:26,333
കാരണം ഞാൻ ചെയ്താൽ
സഹകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക,
3833
02:37:26,646 --> 02:37:29,522
ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം
നാല് ചെറിയ വർഷങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ
3834
02:37:29,523 --> 02:37:31,107
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
3835
02:37:31,108 --> 02:37:34,194
നമുക്ക് പുതുതായി തുടങ്ങാം
ഒരുപക്ഷേ വീട് വിൽക്കാം.
3836
02:37:34,195 --> 02:37:35,946
കൂടാതെ ഞാൻ അടയ്ക്കേണ്ട പിഴകളും
3837
02:37:35,947 --> 02:37:37,822
വരെ നൽകേണ്ടി വരില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ കാലാവധി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
3838
02:37:37,823 --> 02:37:40,200
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ടാകും
പണം ബാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
3839
02:37:40,201 --> 02:37:41,723
മംമ്-ഹും.
3840
02:37:42,745 --> 02:37:45,246
തീർച്ചയായും ഒരേയൊരു കാര്യം
എന്നെ ചെറുതായി വിറപ്പിച്ചു
3841
02:37:45,247 --> 02:37:47,600
ഇതൊക്കെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന ആശയം
3842
02:37:48,125 --> 02:37:50,377
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുക.
3843
02:37:50,378 --> 02:37:53,713
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, "സുഹൃത്തുക്കളില്ല
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ." ശരിയാണോ?
3844
02:37:53,714 --> 02:37:55,715
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. കൃത്യമായി.
3845
02:37:55,716 --> 02:37:57,384
അവിടെ ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്
അതിനും തേൻ.
3846
02:37:57,385 --> 02:37:59,177
കാരണം അവസാനം അവർ പറഞ്ഞു...
3847
02:37:59,178 --> 02:38:02,138
ഒടുവിൽ എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ കേസിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ നൽകുക.
3848
02:38:02,139 --> 02:38:05,016
അതിനാൽ, ദിവസാവസാനം, അത് സംഭവിക്കാം
ഒരു ഘടകം പോലും ആകരുത്. നിനക്കറിയാം?
3849
02:38:05,017 --> 02:38:07,227
ശരി, അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്. ശരിയാണോ?
3850
02:38:07,228 --> 02:38:09,062
അതെ അതെ.
3851
02:38:09,063 --> 02:38:10,836
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
3852
02:38:12,149 --> 02:38:15,503
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് സന്തോഷം,
പ്രണയിനിയോ?
3853
02:38:16,320 --> 02:38:18,989
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ശരിയാണോ?
3854
02:38:18,990 --> 02:38:21,013
- അതെ, ശരിയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
3855
02:38:23,035 --> 02:38:24,728
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.
3856
02:38:25,162 --> 02:38:26,746
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ, പ്രിയേ.
3857
02:38:26,747 --> 02:38:27,872
ജോർദാൻ...
3858
02:38:27,873 --> 02:38:29,124
ഓ, വരൂ, കുഞ്ഞേ.
3859
02:38:29,125 --> 02:38:31,418
ഞാൻ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം നീ. ദയവായി.
3860
02:38:31,419 --> 02:38:33,920
- ഇല്ല. ജോർദാൻ, നിർത്തുക.
- വരൂ, പ്രിയേ, ദയവായി.
3861
02:38:33,921 --> 02:38:35,489
ഇല്ല! ജോർദാൻ, നിർത്തുക!
3862
02:38:37,091 --> 02:38:39,410
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ.
3863
02:38:40,761 --> 02:38:42,158
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
3864
02:38:43,222 --> 02:38:45,199
ജോർദാൻ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
3865
02:38:45,683 --> 02:38:48,332
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- കുഞ്ഞേ... അത് ചെയ്യരുത്.
3866
02:38:49,103 --> 02:38:51,126
ഞാൻ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
3867
02:38:51,522 --> 02:38:53,795
അത് നിർത്തൂ, പ്രിയേ. ദയവായി.
3868
02:38:58,946 --> 02:39:01,048
ജോർദാൻ, നിനക്ക് എന്നെ ഭോഗിക്കണോ?
3869
02:39:02,742 --> 02:39:04,560
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണോ?
3870
02:39:05,453 --> 02:39:06,619
നല്ലത്.
3871
02:39:06,620 --> 02:39:08,063
മുന്നോട്ടുപോകുക.
3872
02:39:08,456 --> 02:39:10,524
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
3873
02:39:11,459 --> 02:39:14,002
നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
3874
02:39:14,003 --> 02:39:16,796
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് അവസാന ഫക്കിംഗ് സമയമായത് പോലെ.
3875
02:39:16,797 --> 02:39:18,173
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ നീങ്ങുന്നത്?
- വരിക.
3876
02:39:18,174 --> 02:39:19,257
ദയവായി നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
3877
02:39:19,258 --> 02:39:20,884
കാരണം എനിക്ക് നീ വേണം
എനിക്കായി വരൂ, കുഞ്ഞേ.
3878
02:39:20,885 --> 02:39:22,302
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
3879
02:39:22,303 --> 02:39:23,845
എനിക്കായി വരൂ, കുഞ്ഞേ.
3880
02:39:23,846 --> 02:39:25,138
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
3881
02:39:25,139 --> 02:39:26,723
ഇത് അവസാന ഫക്കിംഗ് സമയമായത് പോലെ.
3882
02:39:26,724 --> 02:39:28,266
- അതെ?
- അതെ.
3883
02:39:28,267 --> 02:39:30,935
വരൂ, കുഞ്ഞേ. എനിക്കായി വരൂ.
എനിക്കായി വരൂ, കുഞ്ഞേ.
3884
02:39:30,936 --> 02:39:32,145
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
3885
02:39:32,146 --> 02:39:33,521
- അതെ?
- അതെ.
3886
02:39:33,522 --> 02:39:35,565
- അതെ, കുഞ്ഞേ, വരൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
3887
02:39:35,566 --> 02:39:36,838
അതെ.
3888
02:39:37,568 --> 02:39:39,611
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!
3889
02:39:39,612 --> 02:39:42,056
അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
3890
02:39:43,783 --> 02:39:45,575
ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ. അതെ!
3891
02:39:45,576 --> 02:39:48,179
ദൈവമേ. (ഗ്രണ്ടിംഗ്) ഓ, ദൈവമേ.
3892
02:39:49,371 --> 02:39:51,815
ദൈവമേ. (GASPS)
3893
02:39:52,374 --> 02:39:53,917
ദൈവമേ.
3894
02:39:53,918 --> 02:39:55,270
യേശു.
3895
02:39:57,254 --> 02:39:58,797
(ചിരിക്കുന്നു)
3896
02:39:58,798 --> 02:40:00,173
ഓ, കുഞ്ഞേ.
3897
02:40:00,174 --> 02:40:02,801
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു!
3898
02:40:02,802 --> 02:40:04,154
ദൈവമേ!
3899
02:40:06,430 --> 02:40:08,453
അതായിരുന്നു അവസാന സമയം.
3900
02:40:08,849 --> 02:40:10,892
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ?
3901
02:40:10,893 --> 02:40:13,963
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതായിരുന്നു അവസാന സമയം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാറുണ്ട്.
3902
02:40:14,855 --> 02:40:17,049
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
3903
02:40:18,943 --> 02:40:20,670
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.
3904
02:40:22,196 --> 02:40:24,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?
3905
02:40:24,240 --> 02:40:26,366
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?
3906
02:40:26,367 --> 02:40:28,390
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.
3907
02:40:28,619 --> 02:40:29,953
നീയെന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
3908
02:40:29,954 --> 02:40:31,121
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
3909
02:40:31,122 --> 02:40:33,566
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ജോർദാൻ!
3910
02:40:34,708 --> 02:40:36,810
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
3911
02:40:37,086 --> 02:40:38,795
നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
3912
02:40:38,796 --> 02:40:41,089
ശരി, അത് വെറുതെയല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണ്!
3913
02:40:41,090 --> 02:40:43,049
ഇപ്പോൾ ഞാൻ താഴെയാണ്
ഫെഡറൽ കുറ്റപത്രം,
3914
02:40:43,050 --> 02:40:45,051
ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ബ്രേസ്ലെറ്റിനൊപ്പം
എൻ്റെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും,
3915
02:40:45,052 --> 02:40:46,886
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുക
എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കൂ.
3916
02:40:46,887 --> 02:40:48,705
- അത് ശരിയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
3917
02:40:48,973 --> 02:40:51,307
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
എന്നോട് പറയൂ.
3918
02:40:51,308 --> 02:40:52,642
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു!
3919
02:40:52,643 --> 02:40:54,227
അതെന്താ അത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
3920
02:40:54,228 --> 02:40:55,979
ജോർദാൻ, ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.
3921
02:40:55,980 --> 02:40:58,231
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുക്കും.
3922
02:40:58,232 --> 02:41:00,316
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം,
3923
02:41:00,317 --> 02:41:01,901
- ഞാൻ സന്ദർശനം അനുവദിക്കും.
- (നിശ്വാസം)
3924
02:41:01,902 --> 02:41:03,820
- ശരി? അതിനെ ചെറുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
3925
02:41:03,821 --> 02:41:05,321
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ധാരാളം പണം ലാഭിക്കും
3926
02:41:05,322 --> 02:41:08,050
എനിക്കും ഒരു തോന്നൽ കിട്ടി
നിനക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
3927
02:41:09,535 --> 02:41:12,829
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല,
പ്രണയിനി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
3928
02:41:12,830 --> 02:41:14,330
ഞാൻ ഇതിനകം അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിച്ചു.
3929
02:41:14,331 --> 02:41:15,582
നിങ്ങളായാലും അവൻ പറഞ്ഞു
ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്,
3930
02:41:15,583 --> 02:41:16,833
എനിക്കൊരു നല്ല അവസരമുണ്ട്
അവരെ ലഭിക്കുന്നതിന്.
3931
02:41:16,834 --> 02:41:18,001
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു.
3932
02:41:18,002 --> 02:41:19,752
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടികളെ എടുക്കുക,
3933
02:41:19,753 --> 02:41:21,526
ക്രൂരനായ കുണ്ണാ, നീ!
3934
02:41:21,922 --> 02:41:24,007
നിന്നെ ചതിക്കൂ
3935
02:41:24,008 --> 02:41:26,259
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ദൈവമേ!
3936
02:41:26,260 --> 02:41:27,703
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
3937
02:41:27,845 --> 02:41:30,698
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മക്കളെ എടുക്കുന്നു!
3938
02:41:39,190 --> 02:41:41,024
ചങ്കൂറ്റം!
3939
02:41:41,025 --> 02:41:42,877
(പാൻ്റിംഗ്)
3940
02:41:43,444 --> 02:41:44,861
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!
3941
02:41:44,862 --> 02:41:47,010
(അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)
3942
02:41:49,158 --> 02:41:51,977
ചങ്കൂറ്റം!
ഷിറ്റ് ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!
3943
02:41:52,620 --> 02:41:54,097
( കൂർക്കം വലി )
3944
02:42:01,003 --> 02:42:03,880
(ചിരികൾ)
ജോർദാൻ, സ്വയം നോക്കൂ.
3945
02:42:03,881 --> 02:42:05,131
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!
3946
02:42:05,132 --> 02:42:06,382
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്!
3947
02:42:06,383 --> 02:42:08,468
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മക്കളെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല!
3948
02:42:08,469 --> 02:42:11,054
ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള എൻ്റെ കുട്ടികൾ?
3949
02:42:11,055 --> 02:42:12,305
സ്വയം നോക്കൂ!
3950
02:42:12,306 --> 02:42:13,848
എൻ്റെ വക്കീൽ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
3951
02:42:13,849 --> 02:42:17,435
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എൻ്റെ വക്കീൽ പറഞ്ഞു
20 വർഷം ജയിൽ, ജോർദാൻ.
3952
02:42:17,436 --> 02:42:20,772
ഇരുപത് വർഷങ്ങളായി! നിങ്ങൾ
ഇനി ഒരിക്കലും കുട്ടികളെ കാണില്ല!
3953
02:42:20,773 --> 02:42:22,023
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ കാണില്ല...
3954
02:42:22,024 --> 02:42:23,900
ഇല്ല, ഞാൻ ഫക്കിംഗ് അല്ല
എൻ്റെ മക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു!
3955
02:42:23,901 --> 02:42:26,152
ഞാൻ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ കുഞ്ഞുകുട്ടികൾ വീണ്ടും, അല്ലേ?
3956
02:42:26,153 --> 02:42:27,755
നീ അവരെ തൊടരുത്!
3957
02:42:28,989 --> 02:42:30,932
നീ എന്നെ തൊടരുത്!
3958
02:42:32,493 --> 02:42:35,828
പ്രണയിനിയോ? നിങ്ങൾ വരുന്നു
ഡാഡിയോടൊപ്പമുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ, ശരിയാണോ?
3959
02:42:35,829 --> 02:42:37,931
നീ ഡാഡിയുടെ കൂടെ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണ്.
3960
02:42:40,584 --> 02:42:42,919
നവോമി: നീ അവളെ തൊടരുത്,
ജോർദാൻ.
3961
02:42:42,920 --> 02:42:45,773
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
3962
02:42:48,342 --> 02:42:49,676
കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.
3963
02:42:49,677 --> 02:42:51,010
നീയും അച്ഛനും പോകും
3964
02:42:51,011 --> 02:42:52,470
ഒരുമിച്ച് ഒരു ചെറിയ യാത്രയിൽ, ശരി?
3965
02:42:52,471 --> 02:42:54,097
- ഒരുമിച്ച് ഒരു ചെറിയ യാത്ര.
- നവോമി: വയലറ്റ്!
3966
02:42:54,098 --> 02:42:55,265
വയലറ്റ്!
3967
02:42:55,266 --> 02:42:57,517
- താക്കോൽ എടുക്കൂ! താക്കോൽ നേടൂ!
- വയലറ്റ്: എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
3968
02:42:57,518 --> 02:42:59,227
നവോമി: ജോർദാൻ,
നീ ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കൂ
3969
02:42:59,228 --> 02:43:02,146
- ഇപ്പോൾ തന്നെ! വാതിൽ തുറക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക.
3970
02:43:02,147 --> 02:43:03,523
അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
3971
02:43:03,524 --> 02:43:05,275
ഞാൻ അവളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു!
3972
02:43:05,276 --> 02:43:06,567
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
3973
02:43:06,568 --> 02:43:07,986
- പെണ്ണേ!
- (ഗാരേജ് വാതിൽ തുറക്കൽ)
3974
02:43:07,987 --> 02:43:10,806
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയില്ല!
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയില്ല!
3975
02:43:11,490 --> 02:43:13,638
ഞങ്ങൾ ഒരു പോകുന്നു
ചെറിയ യാത്ര, പ്രിയേ.
3976
02:43:13,993 --> 02:43:15,595
ഇല്ല! ഇല്ല!
3977
02:43:16,078 --> 02:43:17,537
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
3978
02:43:17,538 --> 02:43:19,789
വയലറ്റ്: ആ കുഞ്ഞിനെ വെറുതെ വിടൂ!
3979
02:43:19,790 --> 02:43:22,041
വയലറ്റ്! ഗാരേജ് വാതിൽ! അത് അടയ്ക്കുക!
3980
02:43:22,042 --> 02:43:23,251
സ്കൈലാർ: അമ്മേ!
3981
02:43:23,252 --> 02:43:25,545
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
3982
02:43:25,546 --> 02:43:27,148
- (എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
- അമ്മേ!
3983
02:43:30,551 --> 02:43:32,278
വയലറ്റ്: ഇല്ല!
3984
02:43:37,850 --> 02:43:39,372
(ബ്രേക്ക് സ്ക്വൽ)
3985
02:43:39,476 --> 02:43:42,312
ഓ, കർത്താവേ! ഓ, എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗമേ...
3986
02:43:42,313 --> 02:43:43,688
കുഞ്ഞിനെ നേടൂ!
3987
02:43:43,689 --> 02:43:45,917
നവോമി, കുഞ്ഞിനെ എടുക്കൂ!
3988
02:43:46,567 --> 02:43:48,276
- മമ്മി.
- പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.
3989
02:43:48,277 --> 02:43:49,652
അത് ശരിയാകും.
3990
02:43:49,653 --> 02:43:51,755
വയലറ്റ്:
ഓ, മിസ്റ്റർ ജോർദാൻ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
3991
02:43:52,656 --> 02:43:54,532
ജോർദാൻ: കുഞ്ഞ്...
നവോമി: കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
3992
02:43:54,533 --> 02:43:56,200
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
3993
02:43:56,201 --> 02:43:57,553
അവൾ സുഖമാണോ?
3994
02:43:58,245 --> 02:43:59,892
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
3995
02:44:00,080 --> 02:44:01,523
അവൾ സുഖമാണോ?
3996
02:44:08,756 --> 02:44:10,256
ലൂക്കാസ്: ഖണ്ഡിക 1.
3997
02:44:10,257 --> 02:44:11,841
പ്രതി കുറ്റം സമ്മതിക്കും
3998
02:44:11,842 --> 02:44:13,676
കുറ്റപത്രത്തിൻ്റെ എല്ലാ കണക്കുകളിലേക്കും
3999
02:44:13,677 --> 02:44:15,345
അവനെതിരെ നിലവിൽ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കുന്നു
4000
02:44:15,346 --> 02:44:17,388
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയിൽ
4001
02:44:17,389 --> 02:44:19,207
കിഴക്ക്
ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഓഫ് ന്യൂയോർക്ക്.
4002
02:44:19,558 --> 02:44:20,767
ഖണ്ഡിക 2.
4003
02:44:20,768 --> 02:44:22,060
ഡെൻഹാം: സാധാരണ സംസാരിക്കുക.
4004
02:44:22,061 --> 02:44:23,686
ലൂക്കാസ്:
പ്രതി പങ്കെടുക്കും
4005
02:44:23,687 --> 02:44:25,355
രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ...
4006
02:44:25,356 --> 02:44:26,548
ഡെൻഹാം: സാധാരണ രീതിയിൽ ശ്വസിക്കുക.
4007
02:44:26,565 --> 02:44:28,441
ധരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉപകരണം,
4008
02:44:28,442 --> 02:44:30,193
ഒരു വയർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു...
4009
02:44:30,194 --> 02:44:32,445
അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അത് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് പോലും മറക്കുക.
4010
02:44:32,446 --> 02:44:33,613
കൂടാതെ
അന്വേഷണം...
4011
02:44:33,614 --> 02:44:35,261
ക്രൂരത.
4012
02:44:35,282 --> 02:44:36,616
നിങ്ങളുടെ പിണക്കം ഉപേക്ഷിക്കുക.
4013
02:44:36,617 --> 02:44:38,576
ഖണ്ഡിക 4.
പ്രതി കുറ്റം ചെയ്യാൻ പാടില്ല,
4014
02:44:38,577 --> 02:44:40,787
അല്ലെങ്കിൽ സമർപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
കൂടുതൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
4015
02:44:40,788 --> 02:44:44,374
ദയവായി. ഞാൻ ഒപ്പിടട്ടെ
ഇതിനകം തന്നെ.
4016
02:44:44,375 --> 02:44:45,852
നന്ദി.
4017
02:44:48,670 --> 02:44:49,962
ഇവിടെ മാത്രം?
4018
02:44:49,963 --> 02:44:51,565
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
4019
02:44:53,217 --> 02:44:54,425
നന്ദി.
4020
02:44:54,426 --> 02:44:56,153
ജോർദാൻ: അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
4021
02:44:57,096 --> 02:45:00,200
അടുത്ത ആറ് മണിക്കൂർ,
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റുമായി വന്നു.
4022
02:45:00,391 --> 02:45:03,351
സുഹൃത്തുക്കൾ, ശത്രുക്കൾ,
ബിസിനസ്സ് അസോസിയേറ്റ്സ്.
4023
02:45:03,352 --> 02:45:05,144
എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും
4024
02:45:05,145 --> 02:45:07,522
അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോക്ക് ടിപ്പായി എടുത്തതാണ്.
4025
02:45:07,523 --> 02:45:08,966
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
4026
02:45:12,986 --> 02:45:15,430
എല്ലാം: (മന്ത്രണം)
വോൾഫി! വോൾഫി! വോൾഫി!
4027
02:45:17,116 --> 02:45:18,889
തിലെ ആദ്യ നാമം
പട്ടിക ഡോണി ആയിരുന്നു
4028
02:45:18,909 --> 02:45:20,660
(ഹൗളിംഗ്)
4029
02:45:20,661 --> 02:45:22,138
(ഡോണി ചിരിക്കുന്നു)
4030
02:45:22,287 --> 02:45:23,830
ജോർദാൻ, അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
4031
02:45:23,831 --> 02:45:25,524
നിങ്ങളെ ഈ ഓഫീസിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?
4032
02:45:25,791 --> 02:45:27,917
നിങ്ങൾ പോയപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല.
4033
02:45:27,918 --> 02:45:29,710
സങ്കടകരമാണ്, മനസ്സിലായോ?
ഇത് പോലെ...
4034
02:45:29,711 --> 02:45:31,254
ആ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റീവ് മാഡൻ, അല്ലേ?
4035
02:45:31,255 --> 02:45:32,505
എനിക്ക് വയ്യ...
4036
02:45:32,506 --> 02:45:34,382
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും.
4037
02:45:34,383 --> 02:45:36,342
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു.
4038
02:45:36,343 --> 02:45:38,136
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല.
4039
02:45:38,137 --> 02:45:39,762
- എനിക്കറിയാം.
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
4040
02:45:39,763 --> 02:45:42,181
ഈ ആളുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
4041
02:45:42,182 --> 02:45:43,329
ശ്ശോ!
4042
02:45:43,392 --> 02:45:46,462
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചുവരും
നീ അതിനെ കുറിച്ച്, ഉം...
4043
02:45:47,104 --> 02:45:49,081
ആ അക്കൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച്?
4044
02:45:54,695 --> 02:45:55,820
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.
4045
02:45:55,821 --> 02:45:57,864
ഇത് 4 അല്ലെങ്കിൽ 5 ദശലക്ഷം പോലെയായിരുന്നു,
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
4046
02:45:57,865 --> 02:46:01,139
അവൻ കരുതിയിരുന്നു
4 അല്ലെങ്കിൽ 5 മില്യൺ തിരിച്ചെടുക്കാൻ, അല്ലേ?
4047
02:46:05,456 --> 02:46:06,998
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...
4048
02:46:06,999 --> 02:46:08,458
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു, ജോർദാൻ,
4049
02:46:08,459 --> 02:46:10,042
- അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.
- അതെ.
4050
02:46:10,043 --> 02:46:12,145
അതെ, ശരിയാണ്. മണ്ടത്തരം.
4051
02:46:12,713 --> 02:46:14,338
ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ,
4052
02:46:14,339 --> 02:46:16,817
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കി എന്നെ ബന്ധപ്പെടൂ, ശരി?
4053
02:46:18,552 --> 02:46:20,303
- അതെ. (സ്തംഭനം) തീർച്ചയായും.
- അതെ.
4054
02:46:20,304 --> 02:46:22,498
തീർച്ചയായും, അതെ. ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
4055
02:46:25,809 --> 02:46:28,412
ആ അവസാന കഷണം നിങ്ങൾ കഴിക്കും
മഞ്ഞവാലൻ, മുകുളം?
4056
02:46:29,354 --> 02:46:31,172
ഇല്ല, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
4057
02:46:31,899 --> 02:46:33,342
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ?
4058
02:46:35,736 --> 02:46:37,588
അപ്പോൾ, മറ്റെന്താണ് ...
4059
02:46:40,240 --> 02:46:42,325
ശരി, നവോമിയും എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
4060
02:46:42,326 --> 02:46:43,784
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
4061
02:46:43,785 --> 02:46:46,013
അവൾ എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.
4062
02:46:47,623 --> 02:46:49,441
ഹിൽഡി എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലതാണോ?
4063
02:46:50,167 --> 02:46:51,626
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അതിനാൽ
4064
02:46:51,627 --> 02:46:53,794
എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
4065
02:46:53,795 --> 02:46:55,112
അതെ.
4066
02:46:57,090 --> 02:46:58,817
(വാതിൽ മുട്ടുക)
4067
02:47:01,803 --> 02:47:03,405
മിസ്റ്റർ ജോർദാൻ.
4068
02:47:03,514 --> 02:47:04,866
Mmm?
4069
02:47:04,973 --> 02:47:07,292
മിസ്റ്റർ ജോർദാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനെ ലഭിച്ചു.
4070
02:47:07,559 --> 02:47:08,706
എന്ത്?
4071
02:47:09,061 --> 02:47:10,913
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
4072
02:47:12,773 --> 02:47:14,420
(ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
4073
02:47:26,328 --> 02:47:28,454
എനിക്ക് നീ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
4074
02:47:28,455 --> 02:47:30,728
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
4075
02:47:35,671 --> 02:47:37,489
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
4076
02:47:49,434 --> 02:47:50,685
എല്ലാം ശരി.
4077
02:47:50,686 --> 02:47:52,228
ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രം എടുത്ത് വരാം.
4078
02:47:52,229 --> 02:47:54,548
അതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം.
4079
02:48:03,323 --> 02:48:04,470
ശരി.
4080
02:48:12,332 --> 02:48:14,150
(വാതിൽ അടിക്കുന്നു)
4081
02:48:16,628 --> 02:48:17,945
എഫ്ബിഐ!
4082
02:48:18,297 --> 02:48:19,839
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
4083
02:48:19,840 --> 02:48:21,966
അവ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും
പിന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
4084
02:48:21,967 --> 02:48:23,759
നീ എന്നെ തൊടരുത്.
4085
02:48:23,760 --> 02:48:25,970
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
4086
02:48:25,971 --> 02:48:27,789
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്!
4087
02:48:40,944 --> 02:48:42,637
ഇത് ചാനലാണ്!
4088
02:48:44,573 --> 02:48:46,050
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)
4089
02:48:55,208 --> 02:48:57,402
ജോർദാൻ: ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
4090
02:48:57,461 --> 02:48:59,045
പകരം,
4091
02:48:59,046 --> 02:49:03,492
ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം ഏതോ നരകത്തിൽ കിടന്നു
നെവാഡയിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
4092
02:49:05,302 --> 02:49:07,780
എൻ്റെ പോപ്സ് പോലെ, മാഡ് മാക്സ് പറഞ്ഞിരുന്നു,
4093
02:49:08,430 --> 02:49:11,158
"കോഴികൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
താമസിക്കാൻ വീട്ടിൽ വരൂ."
4094
02:49:12,434 --> 02:49:14,787
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.
4095
02:49:18,231 --> 02:49:19,607
അഭിഭാഷകൻ:
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
4096
02:49:19,608 --> 02:49:21,734
മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ടിനുണ്ട്
സ്വയം വേർതിരിച്ചു
4097
02:49:21,735 --> 02:49:23,903
അവൻ്റെ സഹകരണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
4098
02:49:23,904 --> 02:49:26,030
മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
സർക്കാർ ശിക്ഷാവിധി നേടുന്നു
4099
02:49:26,031 --> 02:49:28,680
രണ്ട് ഡസനിലധികം ഗുരുതരമായ കുറ്റവാളികൾ
4100
02:49:29,785 --> 02:49:31,786
അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ വീണ്ടെടുക്കുക
4101
02:49:31,787 --> 02:49:35,357
ലഭ്യമാക്കണം
അവരുടെ ഇരകൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നതിന്.
4102
02:49:37,501 --> 02:49:39,043
എന്നായിരിക്കും കോടതിയുടെ ശിക്ഷ
4103
02:49:39,044 --> 02:49:41,272
36 മാസം ഫെഡറൽ ജയിലിൽ.
4104
02:49:42,964 --> 02:49:45,192
ദയവായി പ്രതിയെ റിമാൻഡ് ചെയ്യുക.
4105
02:49:47,302 --> 02:49:49,154
അഭിഭാഷകൻ: ക്ഷമിക്കണം.
4106
02:49:50,806 --> 02:49:51,907
(കൈകഫ് ലോക്കിംഗ്)
4107
02:49:51,932 --> 02:49:53,079
അത് കുഴപ്പമില്ല.
4108
02:50:41,356 --> 02:50:43,899
ജോർദാൻ:
അത് സമ്മതിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല.
4109
02:50:43,900 --> 02:50:45,818
ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
4110
02:50:45,819 --> 02:50:48,092
ഞാൻ ആകെ ഭയന്നുപോയി.
4111
02:50:48,780 --> 02:50:50,197
ഗാർഡ്: ബെൽഫോർട്ട്, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.
4112
02:50:50,198 --> 02:50:52,596
ജോർദാൻ: പക്ഷെ ഞാൻ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
4113
02:50:52,743 --> 02:50:55,437
നിങ്ങൾ കാണുക, ചുരുക്കമായി
ക്ഷണികമായ നിമിഷം,
4114
02:50:56,037 --> 02:50:58,231
ഞാൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
4115
02:50:59,124 --> 02:51:02,649
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു
അവിടെ എല്ലാം വില്പനയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
4116
02:51:05,088 --> 02:51:07,840
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ഇത് എങ്ങനെ വിൽക്കാമെന്ന് പഠിക്കണോ?
4117
02:51:07,841 --> 02:51:10,843
MC: അതിനാൽ കേൾക്കൂ. ഞാൻ ചിലരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മോശം അമ്മമാർ.
4118
02:51:10,844 --> 02:51:12,261
ഞാൻ റോക്ക് സ്റ്റാറുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
4119
02:51:12,262 --> 02:51:14,346
പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റുകൾ, ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ.
4120
02:51:14,347 --> 02:51:16,223
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ചില യഥാർത്ഥ ചീത്ത അമ്മമാർ.
4121
02:51:16,224 --> 02:51:18,642
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി, എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്,
4122
02:51:18,643 --> 02:51:21,479
ശ്രീ. ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്, ആണ് സിംഗിൾ
4123
02:51:21,480 --> 02:51:24,333
ഏറ്റവും മോശം അമ്മച്ചി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
4124
02:51:24,816 --> 02:51:26,609
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ വേണം
4125
02:51:26,610 --> 02:51:29,820
ഊഷ്മളമായ ഓക്ക്ലൻഡ് നൽകാൻ,
ന്യൂസിലാൻഡ് സ്വാഗതം
4126
02:51:29,821 --> 02:51:31,489
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി
4127
02:51:31,490 --> 02:51:34,283
ലോകത്തിൻ്റേതും
ഏറ്റവും വലിയ വിൽപ്പന പരിശീലകൻ,
4128
02:51:34,284 --> 02:51:35,476
മിസ്റ്റർ ജോർദാൻ ബെൽഫോർട്ട്!
4129
02:51:35,494 --> 02:51:36,686
(കരഘോഷം)
4130
02:51:37,078 --> 02:51:38,976
(പ്രേക്ഷകരുടെ ആവേശം)
4131
02:51:47,506 --> 02:51:48,903
നന്ദി.
4132
02:51:51,051 --> 02:51:52,573
(നിശ്വാസം)
4133
02:52:11,738 --> 02:52:13,556
ഈ പേന എനിക്ക് വിൽക്കൂ.
4134
02:52:18,078 --> 02:52:20,180
ഇത്, ഓ... (മുരടിക്കൽ)
4135
02:52:20,413 --> 02:52:22,265
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പേനയാണ്.
4136
02:52:22,457 --> 02:52:24,730
പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക്, ഇത് ഒരു...
4137
02:52:27,754 --> 02:52:29,572
ഈ പേന എനിക്ക് വിൽക്കൂ.
4138
02:52:30,507 --> 02:52:31,757
കൊള്ളാം, അതൊരു നല്ല പേനയാണ്.
4139
02:52:31,758 --> 02:52:33,133
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉപയോഗിക്കാം
4140
02:52:33,134 --> 02:52:36,488
ചിന്തകൾ എഴുതാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
4141
02:52:38,181 --> 02:52:39,703
എന്നെ വിൽക്കൂ
4142
02:52:39,975 --> 02:52:41,622
ഈ പേന.
4143
02:52:43,520 --> 02:52:44,792
നന്നായി...
4144
02:52:45,105 --> 02:52:48,800
ഈ പേന പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഞാൻ
വ്യക്തിപരമായി ഈ പേനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
4145
02:52:52,654 --> 02:52:55,678
(മെലാഞ്ചോലി ജാസ് മ്യൂസിക്)
4146
02:54:12,400 --> 02:54:15,629
(മാർക്ക് ഹമ്മിംഗ്)