1 00:00:42,042 --> 00:00:45,613 Pai nosso, que estás nos céus - 2 00:02:16,838 --> 00:02:18,506 Macarrão saboroso? 3 00:04:14,354 --> 00:04:16,991 Nunca gostei disso. 4 00:04:17,024 --> 00:04:19,160 Não 'Michonne's", hein? 5 00:04:19,193 --> 00:04:20,995 Nem mesmo uma vez. 6 00:04:25,800 --> 00:04:27,334 Hum. 7 00:04:27,367 --> 00:04:32,240 Este é um presente terrível trazer para o RJ? 8 00:04:32,272 --> 00:04:35,710 Ninguém nunca uma vez o chamou de "Júnior". 9 00:04:35,743 --> 00:04:38,646 Ah. Ok. 10 00:04:39,213 --> 00:04:42,315 Você está trazendo você mesmo de volta. 11 00:04:42,349 --> 00:04:45,052 Isso é mais que suficiente. 12 00:04:45,086 --> 00:04:47,688 "O Homem Valente", hein? 13 00:04:47,722 --> 00:04:49,824 Você é. 14 00:04:49,857 --> 00:04:51,659 Mais do que nunca. 15 00:05:05,372 --> 00:05:08,475 Ele pode estar pronto para isso. 16 00:05:10,778 --> 00:05:12,280 É quem ele é? 17 00:05:12,312 --> 00:05:14,649 Judith tem uma espada. 18 00:05:14,682 --> 00:05:16,517 Eles somos nós. 19 00:05:18,119 --> 00:05:19,887 Hum. 20 00:05:21,189 --> 00:05:24,058 Eu trouxe uma coisa para você. 21 00:05:24,625 --> 00:05:28,996 Acho que foi bicarbonato de sódio e hortelã. 22 00:05:29,030 --> 00:05:30,865 Conforme solicitado. 23 00:05:33,466 --> 00:05:36,504 Homem de palavra. 24 00:05:36,537 --> 00:05:39,106 Só demorou algumas vidas. 25 00:05:40,174 --> 00:05:43,077 Eu estava apaixonada pelo meu filho melhor amigo. 26 00:05:43,110 --> 00:05:45,246 Eu não sabia o que fazer. 27 00:05:45,279 --> 00:05:47,782 Então você perguntou para aquela pasta de dente. 28 00:05:47,815 --> 00:05:50,618 Eu estava condenado se não estivesse vou encontrar alguma coisa. 29 00:05:54,589 --> 00:05:57,357 Você encontrou o seu momento. 30 00:05:57,892 --> 00:06:00,261 É este? 31 00:06:00,294 --> 00:06:02,462 Você me diz. 32 00:06:21,082 --> 00:06:22,984 “Cabana dos Três Pinheiros” . 33 00:06:27,387 --> 00:06:29,857 Você vê aquele sinal na estrada? 34 00:06:31,859 --> 00:06:35,363 Parece que encontramos um lugar para passar a noite. 35 00:06:35,395 --> 00:06:37,665 A sorte está aguentando. 36 00:06:46,374 --> 00:06:49,543 Thorne estava tão tenso. 37 00:06:49,577 --> 00:06:52,246 Ela estava tentando tão difícil para este exército. 38 00:06:52,280 --> 00:06:53,581 Muito difícil. 39 00:06:53,614 --> 00:06:56,517 Ela estava tentando chegar em casa, para a África do Sul, 40 00:06:56,550 --> 00:06:57,852 para alguém que ela ama. 41 00:06:57,885 --> 00:07:01,789 Okafor a encontrou, e ela parou de tentar. 42 00:07:01,822 --> 00:07:05,960 Você sabe, Eu nunca deixei ir. 43 00:07:05,993 --> 00:07:08,829 Eu neguei, 44 00:07:08,863 --> 00:07:13,634 e eu te afastei, mas eu nunca deixei ir. 45 00:07:20,141 --> 00:07:21,976 Eu não sabia. 46 00:07:30,952 --> 00:07:32,753 O que é? 47 00:07:34,454 --> 00:07:37,959 "As pessoas do povo." 48 00:07:37,992 --> 00:07:39,160 Olhe! 49 00:07:55,343 --> 00:07:58,112 A pele deles como pedra. 50 00:07:58,145 --> 00:08:00,748 Ele racha. Eu quebro, você esfaqueia. 51 00:08:05,119 --> 00:08:06,787 Hum. 52 00:08:15,930 --> 00:08:18,032 Nós deveríamos - Deveríamos agradecer a essas pessoas. 53 00:08:19,800 --> 00:08:23,671 Eles ficam crocantes assim, uh, por causa das aberturas de costura. 54 00:08:23,704 --> 00:08:25,473 Calcificado ou algo assim. 55 00:08:25,506 --> 00:08:27,541 E há os molhados. 56 00:08:27,575 --> 00:08:29,610 Você assou e você está cozido. 57 00:08:29,643 --> 00:08:31,846 Uma espécie de pierogie. 58 00:08:31,879 --> 00:08:35,716 Eu morava em, ah, Pittsburgh um pouco. 59 00:08:35,750 --> 00:08:38,085 Eles parecem com muita fome. 60 00:08:39,420 --> 00:08:41,222 OK. 61 00:08:48,162 --> 00:08:49,363 Oh! 62 00:08:49,397 --> 00:08:53,502 Você é - você brincando? 63 00:08:53,534 --> 00:08:55,269 Fique seguro. 64 00:08:56,904 --> 00:08:59,473 Agradeço a ajuda, mas vamos precisar de mais. 65 00:08:59,508 --> 00:09:00,674 Tudo isso, na verdade. 66 00:09:00,708 --> 00:09:02,810 Vermelho, não. Eles nos ajudaram. 67 00:09:02,843 --> 00:09:05,246 Não é nada pessoal, e estamos gratos. 68 00:09:05,279 --> 00:09:06,847 É assim que as coisas são. Você sabe o que eu quero dizer? 69 00:09:06,881 --> 00:09:11,285 A merda fica pior por hora hoje em dia. 70 00:09:11,318 --> 00:09:13,921 Você quer basta pegar de volta? 71 00:09:13,954 --> 00:09:15,790 Sim, podemos simplesmente rolar isso de volta para você 72 00:09:15,823 --> 00:09:17,925 apenas dizendo obrigado, se você quiser. 73 00:09:17,958 --> 00:09:19,393 Claro que não. 74 00:09:19,427 --> 00:09:20,795 O que dizemos? 75 00:09:20,828 --> 00:09:23,564 Nova merda se apresenta, sempre leve o novo - 76 00:09:32,807 --> 00:09:35,443 Eu gostaria - eu gostaria de rolar - faça a reversão agora. 77 00:09:35,476 --> 00:09:36,677 Não. 78 00:09:36,710 --> 00:09:38,045 Nós não estaríamos vivos sem ele. 79 00:09:38,079 --> 00:09:40,714 Como sabemos que você não fará isso para outra pessoa? 80 00:09:40,748 --> 00:09:44,885 Você não, mas se você me deixar e minha família mora, 81 00:09:44,919 --> 00:09:47,388 eu consideraria isso uma experiência instrutiva. 82 00:09:47,421 --> 00:09:49,524 Prometa-nos deixar as pessoas serem. 83 00:09:49,558 --> 00:09:51,158 Hum. Você está falando sério? 84 00:09:51,192 --> 00:09:53,427 Por que você se importaria salvando a pele de alguém 85 00:09:53,461 --> 00:09:55,396 além do seu? 86 00:09:55,429 --> 00:09:57,731 Você cuida de você. 87 00:09:57,765 --> 00:10:00,468 Qualquer outra coisa neste mundo é um conto de fadas. 88 00:10:00,502 --> 00:10:01,635 Você acha? 89 00:10:01,669 --> 00:10:03,505 É muito difícil pensar agora mesmo. 90 00:10:03,538 --> 00:10:05,172 Bem, que tal você apenas ouve? 91 00:10:05,206 --> 00:10:06,807 E-eu estou fazendo xixi. 92 00:10:06,841 --> 00:10:09,243 Nós salvamos você, e o único pessoas em perigo 93 00:10:09,276 --> 00:10:14,148 de ser morto - bem, não são os ajudantes aqui. 94 00:10:14,181 --> 00:10:19,220 Por que você simplesmente não promete, e nós acreditaremos em você? 95 00:10:21,222 --> 00:10:22,490 Vermelho. Sim. 96 00:10:22,524 --> 00:10:23,791 Yeah, yeah. 97 00:10:23,824 --> 00:10:26,026 Vou deixar as pessoas em paz. 98 00:10:26,060 --> 00:10:28,028 Promessa. 99 00:10:28,629 --> 00:10:32,633 Sim. Sim, isso é justo. 100 00:10:34,335 --> 00:10:35,336 Realmente? 101 00:10:35,369 --> 00:10:38,772 Sim. OK. 102 00:10:38,806 --> 00:10:41,809 Eu estava realmente procurando ansioso por isso. 103 00:10:44,044 --> 00:10:46,680 OK. Hum. 104 00:10:57,191 --> 00:10:59,860 Espere até irmos embora. 105 00:10:59,894 --> 00:11:03,063 Cumpra sua promessa, idiota. 106 00:11:09,403 --> 00:11:11,972 A arma vermelha de Red. 107 00:11:13,073 --> 00:11:15,342 Você acha que estava tudo bem deixá-los o outro? 108 00:11:15,376 --> 00:11:20,714 Eu não acho que eles virão depois nós, se é isso que você quer dizer. 109 00:11:20,748 --> 00:11:23,317 E talvez ele continue essa promessa. 110 00:11:23,350 --> 00:11:27,354 O que você estava dizendo sobre "o povo do povo"? 111 00:11:27,388 --> 00:11:29,723 Não sei. 112 00:11:29,757 --> 00:11:34,563 É apenas algo isso está preso na minha cabeça. 113 00:11:34,596 --> 00:11:37,932 Proteja as pessoas do povo. 114 00:11:38,732 --> 00:11:40,602 Você pensa eles teriam conseguido? 115 00:11:40,635 --> 00:11:42,736 E se nós não tinha aparecido? 116 00:11:42,770 --> 00:11:44,004 Não sei. 117 00:11:44,038 --> 00:11:48,242 Machado quebrado, com poucas balas, três caminhantes. 118 00:11:49,210 --> 00:11:51,546 Eles chegaram até aqui, e assim mesmo, 119 00:11:51,580 --> 00:11:53,814 a irmã pisa em uma velha armadilha. 120 00:11:53,847 --> 00:11:56,383 Sorte deles, alguém estava por perto. 121 00:11:56,417 --> 00:11:58,185 Sorte deles, fomos nós. 122 00:11:58,219 --> 00:12:00,821 Sim. 123 00:12:00,854 --> 00:12:03,924 Nós não até pense nisso. 124 00:12:03,958 --> 00:12:05,893 Não. 125 00:12:07,161 --> 00:12:13,734 Pode ser estranho admitir isso, mas isso foi bom. 126 00:12:14,368 --> 00:12:17,371 Nós contra o mundo. 127 00:12:17,404 --> 00:12:20,274 Ou salvá-lo. 128 00:12:20,307 --> 00:12:24,311 Estou surpreso que você tenha retirado o macarrão, no entanto. 129 00:12:25,179 --> 00:12:28,717 Eles apontaram uma arma para nós. 130 00:12:28,749 --> 00:12:31,051 Você não ganha macarrão para isso. 131 00:12:41,696 --> 00:12:46,233 Pasta de dente, bebida. 132 00:12:48,068 --> 00:12:50,938 O que você é o que pretende, Grimes? 133 00:12:50,971 --> 00:12:53,974 Estou apenas trabalhando com o que consegui. 134 00:13:39,953 --> 00:13:41,889 Vem, Espírito Santo. 135 00:13:41,922 --> 00:13:46,695 Abençoe esta água que pode se tornar sua Água Benta. 136 00:13:46,728 --> 00:13:48,530 Gabriel. 137 00:13:51,599 --> 00:13:54,803 Tudo bem. Estou sozinho. 138 00:13:54,835 --> 00:13:57,639 Está tudo bem? 139 00:13:57,672 --> 00:14:00,742 Mesmo se você estiver sozinho? 140 00:14:00,775 --> 00:14:02,577 Sim. 141 00:14:25,866 --> 00:14:29,336 Isso está voltando? 142 00:14:29,370 --> 00:14:31,071 Não. 143 00:14:32,507 --> 00:14:35,075 eu só queria para ver você. 144 00:14:35,109 --> 00:14:40,180 Mas você não pode dizer a ninguém que eu estava aqui, ok? 145 00:14:43,050 --> 00:14:45,219 Eu estava usando o Eugene rádio amador com - 146 00:14:45,252 --> 00:14:48,590 com a ajuda de Rosita, tentando de alguma forma encontrar você. 147 00:14:48,623 --> 00:14:51,091 Você... você me encontrou. 148 00:14:53,026 --> 00:14:55,329 Você foi embora porque estava sendo julgado por coisas 149 00:14:55,362 --> 00:14:57,799 você fez no seu passado 150 00:14:57,832 --> 00:15:01,235 em vez de quem você estavam tentando ser. 151 00:15:01,268 --> 00:15:06,073 Mas eu estava tramando algo, e você confiou em mim, 152 00:15:06,106 --> 00:15:07,441 e foi um erro. 153 00:15:07,474 --> 00:15:09,476 Rick brought you in porque ele acreditou 154 00:15:09,511 --> 00:15:11,412 que as pessoas poderiam mudar. 155 00:15:12,814 --> 00:15:15,149 He called you "one of us." 156 00:15:17,886 --> 00:15:20,655 He died trying to bring people together. 157 00:15:22,757 --> 00:15:24,992 Ele morreu? 158 00:15:26,427 --> 00:15:29,329 The bridge. 159 00:15:29,363 --> 00:15:32,032 Ele teve que destruí-lo para parar um rebanho que chega. 160 00:15:32,065 --> 00:15:34,502 He was caught na explosão. 161 00:15:36,937 --> 00:15:40,775 Meu erro wasn't trusting you. 162 00:15:40,809 --> 00:15:43,477 It was losing my faith in you. 163 00:15:45,780 --> 00:15:48,348 Can you forgive me para isso? 164 00:15:49,651 --> 00:15:54,856 E todas as pessoas who can't forgive you? 165 00:15:54,889 --> 00:15:58,893 What about the ones você desapareceu? 166 00:15:58,927 --> 00:16:02,463 Como você conviver com isso? 167 00:16:02,496 --> 00:16:04,298 Oração. 168 00:16:06,935 --> 00:16:09,069 Emenda. 169 00:16:10,471 --> 00:16:12,239 Falar. 170 00:16:14,943 --> 00:16:19,213 Eu não posso falar sobre as coisas Eu fiz parte, 171 00:16:19,246 --> 00:16:22,784 coisas das quais farei parte. 172 00:16:22,817 --> 00:16:23,852 Nem mesmo para o seu povo? 173 00:16:23,885 --> 00:16:26,053 Não. 174 00:16:26,086 --> 00:16:30,157 Não sem contar a eles sobre todos vocês. 175 00:16:30,190 --> 00:16:33,828 Você pode falar comigo. 176 00:16:33,862 --> 00:16:37,030 Confidencialidade do clero. 177 00:16:37,064 --> 00:16:39,399 Você nem estava aqui, Anne. 178 00:16:41,803 --> 00:16:44,004 Eu perdôo você. 179 00:16:50,979 --> 00:16:53,615 Bom dia, pombinhos. 180 00:16:55,950 --> 00:16:58,987 Amarre-o na cama, então você mesmo. 181 00:16:59,052 --> 00:17:01,021 Sente-se. 182 00:17:11,666 --> 00:17:13,568 Sente-se. 183 00:17:30,183 --> 00:17:31,686 Você acha que ela está sozinha? 184 00:17:31,719 --> 00:17:34,022 Ela está sozinha, e eu aposto ninguém sabe se ela está aqui. 185 00:17:34,054 --> 00:17:36,658 Isso é simplesmente rude. 186 00:17:41,361 --> 00:17:44,933 Como você pensa ela nos encontrou? 187 00:17:44,966 --> 00:17:46,834 Só vou entrar. 188 00:17:46,868 --> 00:17:49,069 The circumstances of your desaparecimento 189 00:17:49,102 --> 00:17:52,507 together were suspicious, 190 00:17:52,540 --> 00:17:55,977 então estou de volta with the reclamation team. 191 00:17:56,010 --> 00:17:57,477 Então eu vi os destroços. 192 00:17:57,512 --> 00:18:00,414 Parecia um momento profundo. 193 00:18:00,447 --> 00:18:04,451 Estranho, as coisas que seu cérebro remembers in a moment like that. 194 00:18:04,484 --> 00:18:11,191 O cheiro de ozônio, uma aranha on the floor of a helicopter, 195 00:18:11,224 --> 00:18:14,796 e um caminhão amarelo sentado lá. 196 00:18:14,829 --> 00:18:17,297 I had this nagging feeling. 197 00:18:17,331 --> 00:18:18,766 I insisted on going back, 198 00:18:18,800 --> 00:18:20,835 but I wouldn't pull anyone longe da Cúpula. 199 00:18:20,868 --> 00:18:22,269 É muito importante. 200 00:18:22,302 --> 00:18:24,237 Voei para o mais próximo ponto de salto, fornecido, 201 00:18:24,271 --> 00:18:27,107 emprestado o veículo de emergência lá. 202 00:18:27,140 --> 00:18:31,244 O local do acidente estava em escombros quando voltei. 203 00:18:31,278 --> 00:18:34,147 Então eu vi você partir migalhas de pão. 204 00:18:34,181 --> 00:18:36,918 Deltas mortos. Invólucros de ramen? 205 00:18:36,951 --> 00:18:38,352 Descendo a Rodovia 90. 206 00:18:38,385 --> 00:18:41,990 A rota mais direta para Virgínia. 207 00:18:42,023 --> 00:18:44,826 Ninguém sabe que ela está aqui. Hum. 208 00:18:44,859 --> 00:18:46,393 Ela perdeu a chance. 209 00:18:46,426 --> 00:18:48,730 Deveria ter nos matado enquanto estávamos dormindo. 210 00:18:48,763 --> 00:18:52,700 Veja, eu estive pensando sobre outra pessoa que matei. 211 00:18:52,734 --> 00:18:54,167 Um confidente. 212 00:18:54,201 --> 00:18:58,271 Alguém monumental no meu desenvolvimento como eu, 213 00:18:58,305 --> 00:19:01,743 as a person who will help virar o mundo. 214 00:19:03,878 --> 00:19:06,714 I left things unsaid between us. 215 00:19:07,548 --> 00:19:10,952 eu não queria fazer isso before I killed both of you. 216 00:19:10,985 --> 00:19:12,754 Você apenas jogue, Ana. 217 00:19:12,787 --> 00:19:15,523 Você não dá a mínima about that army or that city. 218 00:19:15,556 --> 00:19:17,357 Eu faço. 219 00:19:17,391 --> 00:19:20,293 Você acha que ainda sou ela. Eu não sou. 220 00:19:20,327 --> 00:19:22,429 Eu não sou aquela mulher dos montes também. 221 00:19:22,462 --> 00:19:25,432 Nós pegamos. Nós não nos importamos. Não funcionou. 222 00:19:25,465 --> 00:19:28,036 estou decorado Warrant Officer Jadis Stokes 223 00:19:28,069 --> 00:19:32,406 of the Civic Republic Military, defender of the Republic. 224 00:19:32,439 --> 00:19:34,408 Você está fazendo isso para você, Ana. 225 00:19:34,441 --> 00:19:37,845 Não. Para a República. 226 00:19:38,345 --> 00:19:40,581 Se eu deixasse você ir para casa e de alguma forma, 227 00:19:40,615 --> 00:19:42,416 algum outro empreendedor subtenente 228 00:19:42,449 --> 00:19:44,251 fosse encontrar você, minha conexão 229 00:19:44,284 --> 00:19:46,319 com Alexandria seria descoberto, 230 00:19:46,353 --> 00:19:49,991 e esse trabalho importante acabaria. 231 00:19:50,024 --> 00:19:51,893 Eu salvei sua vida. 232 00:19:51,926 --> 00:19:53,226 Você pegou. 233 00:19:53,260 --> 00:19:56,229 Você tirou isso dele, você tirou isso de mim, 234 00:19:56,263 --> 00:19:58,331 você pegou dos nossos filhos. 235 00:19:58,365 --> 00:20:00,902 Todos esses anos eles cresceram sem o pai. 236 00:20:00,935 --> 00:20:03,938 Todos esses anos eu não sabia se ele estava vivo ou morto. 237 00:20:03,971 --> 00:20:06,273 Você roubou nossa família, Ana. 238 00:20:06,306 --> 00:20:09,376 Eu não matei você na sua dormir porque eu queria - 239 00:20:09,409 --> 00:20:12,279 Eu precisava te agradecer. 240 00:20:12,312 --> 00:20:15,415 Ao morrer aqui hoje, Alexandria permanecerá segura 241 00:20:15,449 --> 00:20:18,586 e seus filhos teremos um mundo melhor. 242 00:20:19,721 --> 00:20:22,156 Você poderia ter feito outras escolhas, 243 00:20:22,190 --> 00:20:24,391 mas você não perdeu aqui. 244 00:20:24,424 --> 00:20:26,359 Você venceu de uma maneira diferente. 245 00:20:26,393 --> 00:20:28,361 É o fim da sua história. 246 00:20:28,395 --> 00:20:30,230 Deixe que essa seja a sua paz. 247 00:20:40,340 --> 00:20:42,210 Ah! Não! 248 00:20:42,242 --> 00:20:44,612 Rick! Temos que ir! 249 00:20:48,182 --> 00:20:50,151 Como está a esposa de Rick? 250 00:20:50,184 --> 00:20:51,451 Michonne? 251 00:20:51,485 --> 00:20:54,421 Ela está fora, ajudando as pessoas. 252 00:20:56,524 --> 00:20:59,259 Por que você chamá-la de esposa? 253 00:20:59,292 --> 00:21:01,562 Quero dizer, não era ela? 254 00:21:01,596 --> 00:21:05,800 Bem, não oficialmente, mas - 255 00:21:05,833 --> 00:21:08,936 Se isso importa mais. 256 00:21:08,970 --> 00:21:10,705 É engraçado. 257 00:21:10,738 --> 00:21:14,909 Um dia, Rick disse que Eu deveria me casar com eles. 258 00:21:14,942 --> 00:21:17,044 Talvez devêssemos fazer isso ali mesmo na ponte 259 00:21:17,078 --> 00:21:18,880 que estávamos construindo. 260 00:21:18,913 --> 00:21:21,516 Mas eu não conseguia ver o futuro ele descreveu, 261 00:21:21,549 --> 00:21:26,554 então eu sentei em um tronco na floresta, 262 00:21:26,587 --> 00:21:29,289 e ali aos meus pés, na sujeira, 263 00:21:29,322 --> 00:21:33,393 bem na minha frente, era um anel. 264 00:21:33,426 --> 00:21:37,330 Parecia que isso faria uma linda aliança de casamento, 265 00:21:37,364 --> 00:21:41,035 então eu guardei e pensei para colocá-lo em algum lugar 266 00:21:41,068 --> 00:21:42,369 onde Rick iria encontrá-lo 267 00:21:42,402 --> 00:21:46,007 porque de repente eu pude ver aquele "algum dia". 268 00:21:51,612 --> 00:21:55,283 Mas o que aconteceu aconteceu. 269 00:21:55,315 --> 00:21:59,153 Bem, eu gastei o último ano 270 00:21:59,187 --> 00:22:02,190 ansioso para a nossa próxima visita. 271 00:22:02,223 --> 00:22:06,493 Apenas sentado aqui e conversando. 272 00:22:06,527 --> 00:22:12,465 Quase me faz sentir como como foi, como quem eu era. 273 00:22:12,499 --> 00:22:17,238 O outro 364 dias lá atrás, 274 00:22:17,271 --> 00:22:19,140 é menos sobre conexão pessoal 275 00:22:19,173 --> 00:22:23,744 e mais sobre responsabilidade 276 00:22:23,778 --> 00:22:26,681 para algo maior que eu. 277 00:22:28,616 --> 00:22:33,588 Mesmo que isso signifique eu tenho que fazer 278 00:22:33,621 --> 00:22:35,923 coisas que são difíceis. 279 00:22:39,260 --> 00:22:43,164 Até cruel. 280 00:22:43,631 --> 00:22:47,535 Se você está aqui expressando dúvidas, 281 00:22:47,568 --> 00:22:50,805 então isso não é um sinal que isso não é quem você é? 282 00:22:50,838 --> 00:22:54,474 Sabendo que você está fazendo algo errado, isso significa que - 283 00:22:54,508 --> 00:22:56,911 É uma questão de sobrevivência. 284 00:22:58,646 --> 00:23:01,481 É sobre o que vem depois. 285 00:23:01,515 --> 00:23:03,784 Sobrevivência dos outros. 286 00:23:05,452 --> 00:23:06,954 E essa parte de mim 287 00:23:06,988 --> 00:23:10,725 que eu aproveitei, isso me manteve vivo, 288 00:23:10,758 --> 00:23:16,964 e talvez possa ficar com o resto do mundo vivo também. 289 00:23:20,534 --> 00:23:22,536 O grupo que éramos em conflito com - 290 00:23:22,570 --> 00:23:25,373 eles comprometeram nossas paredes. 291 00:23:25,405 --> 00:23:27,241 A comida é escassa. 292 00:23:27,275 --> 00:23:29,143 As crianças estão com fome. 293 00:23:31,312 --> 00:23:35,716 Talvez você e seu povo poderia ajudar? 294 00:23:36,751 --> 00:23:38,386 Não seria tem que ser muito. 295 00:23:38,418 --> 00:23:39,720 Nós retribuiríamos você assim que chegamos... 296 00:23:39,754 --> 00:23:42,590 Gabriel, você sabe que eu não posso. 297 00:23:44,424 --> 00:23:47,427 Eu nem estou aqui. 298 00:23:47,828 --> 00:23:51,532 Por favor, saiba disso meu remorso é real. 299 00:23:51,565 --> 00:23:54,402 Como você faz cruel e coisas difíceis. 300 00:23:54,434 --> 00:23:56,270 Sim. Eu deveria ir. 301 00:23:56,304 --> 00:23:58,839 Espere. Desculpe. 302 00:23:58,873 --> 00:24:00,708 Por favor. 303 00:24:04,512 --> 00:24:06,714 Leve isso com você. 304 00:24:10,518 --> 00:24:12,586 Você esteve questionando as coisas. 305 00:24:12,620 --> 00:24:16,190 Este é um símbolo de fé. 306 00:24:16,223 --> 00:24:17,558 De amor. 307 00:24:17,591 --> 00:24:19,794 Talvez isso te dê algo que você precisa. 308 00:24:19,827 --> 00:24:23,197 Dar a você é me dar algo que eu preciso. 309 00:24:27,335 --> 00:24:30,104 Próximo ano? 310 00:24:30,137 --> 00:24:33,107 No mesmo dia, no mesmo lugar? 311 00:24:33,140 --> 00:24:34,942 Se eu estiver vivo. 312 00:24:48,322 --> 00:24:50,124 Vai! Vai! Vai. 313 00:24:51,759 --> 00:24:53,828 Não podemos matá-la. Ah, nós podemos. 314 00:24:53,861 --> 00:24:56,496 Eu te disse, ela deixou um arquivo sobre a casa para o CRM encontrar. 315 00:24:56,530 --> 00:24:58,466 Para destruir Alexandria, 316 00:24:58,498 --> 00:25:00,234 porque é isso que ela faz, Rick! 317 00:25:00,267 --> 00:25:01,502 Ela destrói! 318 00:25:01,535 --> 00:25:03,804 Ela nos roubou de você estar lá 319 00:25:03,838 --> 00:25:06,741 ver seu filho nascer, dando seu primeiro passo. 320 00:25:08,509 --> 00:25:10,211 Ok, o que nós fazer depois que ela morrer? 321 00:25:10,244 --> 00:25:12,913 O que quer que tenhamos que fazer. 322 00:25:12,947 --> 00:25:14,749 Aguentar. 323 00:25:18,419 --> 00:25:20,221 Merda! 324 00:25:25,292 --> 00:25:27,061 Ah! 325 00:25:42,176 --> 00:25:43,244 Você vê aquela descida? 326 00:25:43,277 --> 00:25:44,945 Sim. 327 00:25:46,113 --> 00:25:48,115 Porra! 328 00:25:57,992 --> 00:25:59,627 Temos companhia. 329 00:25:59,660 --> 00:26:01,862 Em três. Um dois três! 330 00:26:13,641 --> 00:26:15,776 Qual caminho para isso ponto de salto? 331 00:26:15,810 --> 00:26:18,746 Você acha que Eu dou a mínima para um antílope 332 00:26:18,779 --> 00:26:21,516 sobre um pouco de ramen?! 333 00:26:21,550 --> 00:26:22,817 Isso é apenas macarrão. 334 00:26:22,850 --> 00:26:25,052 O que diabos eu me importo com macarrão? 335 00:26:25,086 --> 00:26:27,354 Hel-- Olá. 336 00:26:28,422 --> 00:26:30,124 Que merda. 337 00:26:30,157 --> 00:26:32,626 Você parece uma pilha de merda de hipopótamo, irmã. 338 00:26:32,660 --> 00:26:34,728 Eu não estou aqui machucar alguém. 339 00:26:34,762 --> 00:26:36,997 Eu só preciso uma pequena ajuda. 340 00:26:37,031 --> 00:26:38,499 Por favor. 341 00:26:38,533 --> 00:26:41,635 Estou sendo perseguido por algumas pessoas muito perigosas, 342 00:26:41,669 --> 00:26:44,638 e eu só preciso uma pequena ajuda. 343 00:26:44,672 --> 00:26:47,908 Minha comunidade está segura. E tem paredes e comida, 344 00:26:47,942 --> 00:26:52,980 e eu posso te oferecer um lugar que é você apenas - 345 00:26:53,013 --> 00:26:56,417 se você apenas me pegar em algum lugar, sabe? 346 00:26:56,450 --> 00:26:57,718 Não é longe. 347 00:26:57,751 --> 00:27:01,722 Sim, bem, até onde é "não longe"? 348 00:27:01,755 --> 00:27:04,024 São apenas alguns quilômetros. 349 00:27:09,564 --> 00:27:11,465 O que? 350 00:27:11,499 --> 00:27:14,301 Você é alto. 351 00:27:15,504 --> 00:27:18,472 As bases estão do outro lado o país um do outro. 352 00:27:18,507 --> 00:27:20,107 Precisamos saber em qual ela o escondeu. 353 00:27:20,141 --> 00:27:22,611 Se pudermos levá-la viva, fale com ela - 354 00:27:22,643 --> 00:27:24,211 Você ouviu o ódio dela sendo chamada de Ana. 355 00:27:24,245 --> 00:27:26,213 Eu acho que ela ainda está lá em algum lugar. 356 00:27:26,247 --> 00:27:27,948 E se há algo ela pode nos dar primeiro, 357 00:27:27,982 --> 00:27:30,184 algo para ajudar mantenha Alexandria segura - 358 00:27:30,217 --> 00:27:32,052 Vamos mantê-lo seguro. 359 00:27:32,086 --> 00:27:33,320 Mas ela vai morrer. 360 00:27:33,354 --> 00:27:35,557 Precisamos mantê-lo seguro sem arriscar nada. 361 00:27:35,590 --> 00:27:37,024 Eu não poderia veja algumas coisas. 362 00:27:37,057 --> 00:27:38,659 Eu não consegui. Você me ajudou. 363 00:27:38,692 --> 00:27:41,362 Talvez possamos ajudá-la, e se não pudermos... 364 00:27:41,395 --> 00:27:42,597 Então eu posso matá-la? 365 00:27:42,631 --> 00:27:44,298 Fique à vontade. 366 00:27:44,331 --> 00:27:46,267 Talvez apenas mutilar primeiro. 367 00:27:46,300 --> 00:27:48,369 Você vê isso? 368 00:28:06,120 --> 00:28:08,022 Sim. 369 00:29:11,952 --> 00:29:13,622 É você. Desculpe. 370 00:29:13,655 --> 00:29:15,923 Ela prometeu que nos levaria com ela. 371 00:29:15,956 --> 00:29:18,092 Tudo o que fizemos foi atrair você aqui. 372 00:29:18,125 --> 00:29:20,961 Nós não somos como você. Nós não iríamos fizemos isso sozinhos. 373 00:29:20,995 --> 00:29:22,896 São quatro contra dois. 374 00:29:22,930 --> 00:29:24,365 As pessoas são um recurso. 375 00:29:24,398 --> 00:29:26,300 O que quer que ela tenha dito, não é o que você pensa que é. 376 00:29:26,333 --> 00:29:30,137 Contanto que eu tenha uma refeição e um novo par de calças, estou bem. 377 00:29:30,170 --> 00:29:31,839 Ainda há tempo para reverter isso. 378 00:29:31,872 --> 00:29:33,274 Não, não há. 379 00:29:33,307 --> 00:29:35,142 Adeus, Rick. 380 00:29:38,279 --> 00:29:40,582 Vermelho! 381 00:30:01,536 --> 00:30:04,238 Eu meio que pensei que você não iria apareça desta vez. 382 00:30:04,271 --> 00:30:08,543 Depois do que eu te neguei, Eu não teria culpado você. 383 00:30:12,514 --> 00:30:15,215 eu estava... 384 00:30:15,249 --> 00:30:16,984 afiado. 385 00:30:18,620 --> 00:30:20,387 E eu não finjo entender 386 00:30:20,421 --> 00:30:25,392 sua comunidade ou seu compromisso com eles. 387 00:30:25,426 --> 00:30:27,729 Mas eu sei de uma coisa sobre essa parte de você 388 00:30:27,762 --> 00:30:29,897 que você é com medo de perder. 389 00:30:29,930 --> 00:30:32,032 E se for já foi? 390 00:30:33,467 --> 00:30:38,707 Todo ano eu volto aqui, Já fiz coisas piores. 391 00:30:38,740 --> 00:30:40,140 Eu sei por que eles terminaram. 392 00:30:40,174 --> 00:30:42,577 Eu acredito no que estamos tentando fazer. 393 00:30:42,610 --> 00:30:47,381 Mas há o plano e o “porquê”. 394 00:30:49,617 --> 00:30:51,586 E então há o sangue. 395 00:30:51,619 --> 00:30:57,157 Eu sei que você sente você não pode me dizer. 396 00:30:57,191 --> 00:30:59,393 Mas você pode. 397 00:30:59,426 --> 00:31:00,861 Estou aqui. 398 00:31:00,894 --> 00:31:03,063 Não posso. 399 00:31:04,566 --> 00:31:08,068 E se eu não puder, Eu não estou aqui. 400 00:31:08,102 --> 00:31:09,671 Não. 401 00:31:09,704 --> 00:31:12,774 Você é. 402 00:31:12,807 --> 00:31:15,142 Posso confiar em você? 403 00:31:15,175 --> 00:31:16,276 Claro. 404 00:31:16,310 --> 00:31:19,146 estou ansioso até hoje, 405 00:31:19,179 --> 00:31:25,285 ter isso, ter você só para mim. 406 00:31:26,253 --> 00:31:28,690 Este segredo. 407 00:31:28,723 --> 00:31:30,525 Hoje em dia. 408 00:31:30,558 --> 00:31:32,292 Eu tenho você, 409 00:31:32,326 --> 00:31:35,797 e isso prova que você é ainda aqui, Ana. 410 00:31:35,830 --> 00:31:37,665 Simplesmente faz. 411 00:31:50,512 --> 00:31:52,847 Por que você não vem comigo voltar para Alexandria? 412 00:31:52,881 --> 00:31:54,248 Gabriel. 413 00:31:54,281 --> 00:31:56,016 Ninguém precisa saber sobre sua comunidade, 414 00:31:56,049 --> 00:31:58,653 sobre qualquer coisa. Não posso. 415 00:31:58,686 --> 00:32:00,855 Por todas as razões isso eu já te contei. 416 00:32:00,889 --> 00:32:02,222 É exatamente isso. 417 00:32:02,256 --> 00:32:03,892 Você não me contou nada sobre seu grupo, 418 00:32:03,924 --> 00:32:06,326 fora isso, eles são pessoas quem horda fornece 419 00:32:06,360 --> 00:32:09,831 enquanto outros morrem de fome. 420 00:32:09,864 --> 00:32:11,800 Você acha que o propósito do que fazemos 421 00:32:11,833 --> 00:32:14,034 é fazer as pessoas sofrem? 422 00:32:15,436 --> 00:32:19,173 Que eu faria parte de um grupo como esse? 423 00:32:19,206 --> 00:32:20,642 É isso que você pensa em mim? 424 00:32:20,675 --> 00:32:23,076 Não. Eu sei que você não é eles. 425 00:32:23,110 --> 00:32:25,814 Eu vejo isso quando olho em seus olhos. 426 00:32:25,847 --> 00:32:28,282 Eu fiz isso. 427 00:32:28,315 --> 00:32:29,551 Este era eu. 428 00:32:29,584 --> 00:32:30,984 O que? 429 00:32:31,018 --> 00:32:32,019 Me desculpe por ter vindo aqui. 430 00:32:33,353 --> 00:32:36,156 Me desculpe, eu fiz eu mesmo vulnerável. 431 00:32:36,190 --> 00:32:38,860 Me desculpe por transformar você em uma ponta solta. 432 00:32:38,893 --> 00:32:41,061 O que? 433 00:32:46,901 --> 00:32:49,369 Desculpe. 434 00:32:49,403 --> 00:32:51,873 Que tal você se mostra? 435 00:32:51,906 --> 00:32:53,006 Nós conversamos? 436 00:32:53,040 --> 00:32:54,408 Você quer dizer "me faça falar", certo? 437 00:32:54,441 --> 00:32:57,512 Me embosque, quebre todos os meus ossos um por um 438 00:32:57,545 --> 00:33:00,915 até eu derramar onde Escondi meu arquivo sobre Alexandria? 439 00:33:00,949 --> 00:33:02,449 Isso não vai acontecer, Rick. 440 00:33:02,483 --> 00:33:06,554 Eu vivo pela causa, e eu morrerei pela causa. 441 00:33:06,588 --> 00:33:08,656 Eu não sou um traidor. 442 00:33:08,690 --> 00:33:10,558 Não como você. 443 00:33:13,795 --> 00:33:15,362 Você está bem? Sim. 444 00:33:15,395 --> 00:33:17,030 Isso foi perto. 445 00:33:19,466 --> 00:33:23,270 Vocês dois juntos - você é imparável. 446 00:33:23,303 --> 00:33:27,575 Mas isso não vai salve seus filhos. 447 00:33:27,609 --> 00:33:30,812 Você me mata, eles estão mortos. 448 00:33:31,178 --> 00:33:35,115 Eu morro por causa das minhas feridas, eles estão mortos. 449 00:33:41,288 --> 00:33:45,392 Eu sou morto por caminhantes, eles estão mortos. 450 00:33:45,425 --> 00:33:47,562 Michonne. 451 00:34:00,808 --> 00:34:03,110 Michonne! 452 00:34:04,946 --> 00:34:07,147 Merda! 453 00:34:15,255 --> 00:34:17,391 Não precisava ser assim. 454 00:34:17,424 --> 00:34:19,426 Você estava no caminho, Rick. 455 00:34:19,459 --> 00:34:21,729 Depois de todos esses anos, você estava finalmente sentindo 456 00:34:21,763 --> 00:34:25,967 a responsabilidade de lutar por algo maior que você mesmo. 457 00:34:26,000 --> 00:34:27,969 E Beale também viu. 458 00:34:28,002 --> 00:34:30,103 Ele ia te dar o briefing do Echelon 459 00:34:30,137 --> 00:34:32,472 no momento em que você voltou. 460 00:34:32,507 --> 00:34:37,144 Seus olhos teriam sido abertos ao verdadeiro tamanho e escopo 461 00:34:37,177 --> 00:34:41,516 do que o CRM vai fazer para trazer este mundo de volta. 462 00:34:41,549 --> 00:34:45,485 Você poderia ter garantido A segurança de Alexandria. 463 00:34:45,520 --> 00:34:47,522 Mas você não fez isso. 464 00:34:47,555 --> 00:34:50,692 Você deixou Michonne afastar você disso. 465 00:34:50,725 --> 00:34:55,630 Tudo que você tinha que fazer era sair quando Rick providenciou sua fuga. 466 00:34:55,663 --> 00:34:57,164 Mas você não fez isso. 467 00:34:57,197 --> 00:35:00,735 E agora, aqui estamos, e o destino de seus amigos, 468 00:35:00,768 --> 00:35:06,373 seus filhos, selados porque você é igual a ela. 469 00:35:06,406 --> 00:35:08,676 "Você cuida de você." 470 00:35:09,877 --> 00:35:14,549 Você realmente não quer matar todo mundo em casa, Anne. 471 00:35:14,582 --> 00:35:15,650 Eu sei que você não. 472 00:35:15,683 --> 00:35:17,417 Não se trata de “querer”. 473 00:35:17,451 --> 00:35:22,557 É sobre manter sua humanidade ou salvar a humanidade, 474 00:35:22,590 --> 00:35:24,792 e é uma escolha. 475 00:35:24,826 --> 00:35:27,327 Eu escolhi minha comunidade. 476 00:35:27,361 --> 00:35:29,731 Eu escolhi minha vida. 477 00:35:29,764 --> 00:35:32,967 Então, quem vai morrer hoje? 478 00:35:33,001 --> 00:35:34,401 Vocês dois? 479 00:35:34,434 --> 00:35:38,706 Ou eu e todos de volta para casa? 480 00:35:44,646 --> 00:35:46,781 Ela está certa. 481 00:35:46,814 --> 00:35:48,650 Rick. 482 00:35:52,754 --> 00:35:54,789 eu não queria para ver isso. 483 00:35:54,822 --> 00:36:00,327 Eu queria que ela morresse, então não tem que ver isso. 484 00:36:00,360 --> 00:36:03,765 Mas, Rick, tem que haver um sacrifício. 485 00:36:03,798 --> 00:36:08,770 Desde que te encontrei, tudo isso Eu fiz foi para nós. 486 00:36:08,803 --> 00:36:15,843 Mas agora vejo que isso não pode acabar conosco indo para casa. 487 00:36:16,144 --> 00:36:19,914 Bem, o que vai ser? 488 00:36:22,684 --> 00:36:24,619 OK. 489 00:36:26,353 --> 00:36:28,623 Ainda há um acordo a ser feito, 490 00:36:28,656 --> 00:36:33,528 aquele onde todos nós podemos viver e Alexandria. 491 00:36:33,561 --> 00:36:36,030 Michonne consegue alguns suprimentos para mantê-lo por tempo suficiente 492 00:36:36,064 --> 00:36:40,768 para chegar ao ponto de salto, e eu voltarei com você. 493 00:36:40,802 --> 00:36:44,337 Diremos que fiquei ferido no acidente, o único sobrevivente, 494 00:36:44,371 --> 00:36:48,676 e voltarei ao CRM, trabalhar para um futuro, 495 00:36:48,710 --> 00:36:52,747 como se nada disso tivesse acontecido, com uma condição. 496 00:36:52,780 --> 00:36:56,918 Michonne foge e eu nunca conte-lhes sobre Alexandria. 497 00:36:56,951 --> 00:36:59,987 É a única maneira isso funciona. 498 00:37:00,021 --> 00:37:01,823 Temos um acordo? 499 00:37:05,193 --> 00:37:07,528 Por que eu deveria confiar em você, 500 00:37:07,562 --> 00:37:10,765 depois de toda merda que você puxou? 501 00:37:10,798 --> 00:37:12,967 Nós temos um acordo ou não? 502 00:37:15,036 --> 00:37:16,671 Sim. 503 00:37:18,172 --> 00:37:20,007 Temos um acordo. 504 00:37:43,097 --> 00:37:45,199 Aproxime-se, Rick. 505 00:37:45,233 --> 00:37:47,400 Mostre-se. 506 00:37:51,639 --> 00:37:55,308 Depusemos as nossas armas. Deite o seu. 507 00:38:14,829 --> 00:38:16,898 Você parecia melhor. 508 00:38:24,404 --> 00:38:26,439 Eu fui um tolo em pensar eu poderia te levar 509 00:38:26,473 --> 00:38:29,110 abaixo com vocês dois juntos, 510 00:38:29,143 --> 00:38:33,014 foi por isso que concordei para o seu acordo. 511 00:38:34,282 --> 00:38:36,383 Ela recebendo o kit médico. 512 00:38:41,689 --> 00:38:45,893 Eu também não confio em você, mas eu respeito você, Rick. 513 00:38:48,029 --> 00:38:50,363 Você está mentindo para si mesmo. 514 00:38:50,397 --> 00:38:52,365 Você mantém mentindo para si mesmo. 515 00:38:52,399 --> 00:38:53,734 Você não mantém voltando aqui. 516 00:38:53,768 --> 00:38:55,703 Você nunca saiu. 517 00:38:55,736 --> 00:38:57,271 Você está errado. 518 00:38:57,305 --> 00:38:58,873 Eu não sou - 519 00:39:00,007 --> 00:39:01,876 Vá em frente. 520 00:39:03,644 --> 00:39:06,147 Atire em mim. 521 00:39:06,180 --> 00:39:09,083 Faça-me entender. Mostre-me quem você é. 522 00:39:11,919 --> 00:39:13,921 Largue isso. 523 00:39:17,792 --> 00:39:20,928 Eu disse para largar isso. 524 00:39:20,962 --> 00:39:24,866 Você me traiu antes Eu traí você. 525 00:39:24,899 --> 00:39:26,534 Esse é um bom plano. 526 00:39:26,567 --> 00:39:29,971 Largue a arma, ou eu vou te matar. 527 00:39:30,004 --> 00:39:34,474 Mesmo que isso signifique que Alexandria foi destruída? 528 00:40:06,707 --> 00:40:11,012 Tudo que eu já tive ou perdido. 529 00:40:12,747 --> 00:40:17,118 Meu povo, meus amigos, todos. 530 00:40:21,088 --> 00:40:25,393 Eu estava cansado de perder. 531 00:40:25,726 --> 00:40:29,496 Eu finalmente fiz parte de algo isso poderia durar. 532 00:40:29,530 --> 00:40:33,968 E eu não poderia perder outro comunidade. 533 00:40:34,001 --> 00:40:36,837 Meu antigo. 534 00:40:36,871 --> 00:40:40,473 E meu novo. 535 00:40:40,508 --> 00:40:44,779 Eu sabia que se não matasse todos vocês, 536 00:40:44,812 --> 00:40:48,849 de alguma forma, de alguma forma, você viria pelo CRM. 537 00:40:48,883 --> 00:40:56,657 Então, elaborei o dossiê para me proteger 538 00:40:56,691 --> 00:40:59,694 e certifique-se de que você não poderia. 539 00:40:59,727 --> 00:41:02,530 Eu pensei, na minha morte, valeu a pena. 540 00:41:02,563 --> 00:41:05,498 Eu escolhi um lado, certo? 541 00:41:05,533 --> 00:41:07,467 Eu pensei que sim. 542 00:41:09,437 --> 00:41:11,973 Vai e volta. 543 00:41:12,006 --> 00:41:14,241 Jadis, 544 00:41:14,275 --> 00:41:15,977 Ana, 545 00:41:16,010 --> 00:41:19,347 Alexandrinos, 546 00:41:19,380 --> 00:41:21,749 CRM. 547 00:41:37,164 --> 00:41:39,166 Ir. 548 00:41:44,405 --> 00:41:47,908 Você veio até mim para ajudar você encontra uma resposta. 549 00:41:47,942 --> 00:41:50,678 Você acabou de encontrar. 550 00:41:50,711 --> 00:41:52,913 Eu vou te ver ano que vem, Ana. 551 00:41:56,150 --> 00:41:58,986 Ele já me mostrou. 552 00:42:03,958 --> 00:42:06,127 Eu encontrei minha resposta. 553 00:42:10,031 --> 00:42:17,605 O dossiê - está em meu quarto na Base Cascadia. 554 00:42:17,638 --> 00:42:20,775 Apenas destrua-o e vá para casa. 555 00:42:22,309 --> 00:42:27,248 O CRM trará o mundo de volta. 556 00:42:27,281 --> 00:42:29,817 Diga-me que você não vai venha atrás deles. 557 00:42:30,551 --> 00:42:32,486 Não. 558 00:42:32,521 --> 00:42:34,789 Porque estamos indo atrás deles. 559 00:42:34,822 --> 00:42:37,224 Vamos pegar o dossiê. 560 00:42:44,398 --> 00:42:50,471 E então o CRM - 561 00:42:50,505 --> 00:42:53,340 nós vamos detê-los. 562 00:42:54,842 --> 00:42:57,845 Ele vai conseguir o briefing do Echelon 563 00:42:57,878 --> 00:43:00,347 e descubra tudo que eles fazem 564 00:43:00,381 --> 00:43:02,983 que a cidade não sabe. 565 00:43:03,017 --> 00:43:06,754 A cidade que eu vi não vai resistir pelo que são, 566 00:43:06,787 --> 00:43:09,423 e nós vamos ajudar a cidade os detém, 567 00:43:09,457 --> 00:43:14,862 porque, Ana, 568 00:43:14,895 --> 00:43:19,501 o CRM não é a resposta, 569 00:43:19,534 --> 00:43:22,770 e eles devem acabar. 570 00:43:28,209 --> 00:43:30,144 Nós vamos fazer isso. 571 00:43:34,048 --> 00:43:37,218 Você nos manteve vivos por um motivo. 572 00:43:40,855 --> 00:43:42,591 Hum. 573 00:43:44,892 --> 00:43:48,062 Eu gostaria de ter morrido como artista. 574 00:43:50,097 --> 00:43:55,669 Nunca foi sobre sobrevivência naquela vida. 575 00:43:56,505 --> 00:43:59,640 Era apenas uma questão de verdade. 576 00:44:01,709 --> 00:44:04,778 E isto é meu. 577 00:44:04,812 --> 00:44:07,381 O fim da minha história. 578 00:44:10,217 --> 00:44:12,386 Minha paz. 579 00:44:24,465 --> 00:44:31,805 Na ponte, você disse Gabriel você queria se casar com ela. 580 00:44:33,274 --> 00:44:37,579 Ele encontrou isso e queria para dar a você. 581 00:44:37,612 --> 00:44:40,748 Como você... 582 00:44:42,917 --> 00:44:46,053 Você não estava sonhando, Rick. 583 00:44:46,086 --> 00:44:48,055 Vá em frente. 584 00:44:50,057 --> 00:44:52,760 Faça o que você disse que faria. 585 00:44:54,663 --> 00:44:56,497 Por favor. 586 00:45:51,018 --> 00:45:53,655 O ponto de salto acabou aquela crista. 587 00:45:53,688 --> 00:45:56,591 O que você me disse antes, na frente dela - 588 00:45:56,625 --> 00:45:58,492 não era só para ela. 589 00:45:58,526 --> 00:46:01,395 Você não poderia ter mudou você mesmo, Rick, 590 00:46:01,428 --> 00:46:02,697 mas juntos? 591 00:46:02,731 --> 00:46:04,532 O maldito mundo inteiro - 592 00:46:04,566 --> 00:46:08,135 Eu vejo como poderíamos torná-lo melhor, 593 00:46:08,168 --> 00:46:09,870 e se pudermos, 594 00:46:09,903 --> 00:46:13,107 Rick, temos que fazer isso. 595 00:46:13,874 --> 00:46:15,309 Michonne, espere. 596 00:46:15,342 --> 00:46:17,945 Eu estive querendo para dizer alguma coisa. 597 00:46:25,152 --> 00:46:28,822 É um mundo quebrado, Michonne, 598 00:46:28,856 --> 00:46:33,394 e você é a única coisa isso o recompõe. 599 00:46:35,095 --> 00:46:38,432 'Até meu último suspiro, Eu sou seu. 600 00:46:48,942 --> 00:46:51,945 eu nunca poderia ter imaginei isso. 601 00:46:53,748 --> 00:46:57,051 Mas isso só poderia tem sido você. 602 00:47:04,892 --> 00:47:07,461 Eu sou seu.