1
00:00:07,746 --> 00:00:17,147
♪♪

2
00:00:17,191 --> 00:00:27,070
♪♪

3
00:00:27,114 --> 00:00:37,080
♪♪

4
00:00:37,124 --> 00:00:40,214
♪♪

5
00:00:40,257 --> 00:00:41,737
[muigab]

6
00:00:41,780 --> 00:00:43,739
Kas see tähendab
Olen lõpetanud

7
00:00:43,782 --> 00:00:48,265
järgmisele krussis Whisperer sitta tasemele?

8
00:00:48,309 --> 00:00:51,138
Sa teed nalja
oma hirmu varjamiseks.

9
00:00:51,181 --> 00:00:54,141
[irvitab]

10
00:00:54,184 --> 00:00:57,535
[mureb kergelt]

11
00:00:57,579 --> 00:01:01,017
Tead, mulle tundub, et oled piisavalt tükeldatud.

12
00:01:01,061 --> 00:01:04,281
Alusta.

13
00:01:04,325 --> 00:01:06,240
♪♪

14
00:01:06,283 --> 00:01:09,025
[mureb]

15
00:01:09,069 --> 00:01:13,029
♪♪

16
00:01:13,073 --> 00:01:15,336
Jällegi.

17
00:01:15,379 --> 00:01:24,345
♪♪

18
00:01:24,388 --> 00:01:27,739
[Hingab järsult]

19
00:01:27,783 --> 00:01:29,350
♪♪

20
00:01:29,393 --> 00:01:30,829
Nüüd sina.

21
00:01:30,873 --> 00:01:32,614
[muigab]

22
00:01:32,657 --> 00:01:36,226
Ah, kas see tähendab, et oleme kogu eluks seotud?

23
00:01:36,270 --> 00:01:38,315
Oleneb.

24
00:01:38,359 --> 00:01:41,144
[Hingab järsult]

25
00:01:41,188 --> 00:01:44,278
[Naerab] Aah.

26
00:01:44,321 --> 00:01:49,805
[Kari uriseb]

27
00:01:49,848 --> 00:01:59,554
[pehmelt lauldes]
Meie oleme lõpp...

28
00:01:59,597 --> 00:02:04,559
maailmast...

29
00:02:04,602 --> 00:02:10,565
[Sosistajad vaikselt skandeerivad]
Meie oleme lõpp...

30
00:02:10,608 --> 00:02:16,310
maailmast...

31
00:02:16,353 --> 00:02:21,880
Meie oleme
maailma lõpp.

32
00:02:21,924 --> 00:02:29,149
[pehmelt lauldes]
Me võtame nad kõik.

33
00:02:29,192 --> 00:02:36,373
[Sosistajad vaikselt skandeerivad]
Me võtame nad kõik.

34
00:02:36,417 --> 00:02:42,640
Me võtame nad kõik.

35
00:02:42,684 --> 00:02:47,384
Me võtame nad kõik.

36
00:02:47,428 --> 00:02:52,346
Me võtame nad kõik.

37
00:02:52,389 --> 00:03:02,356
♪♪

38
00:03:02,399 --> 00:03:12,366
♪♪

39
00:03:12,409 --> 00:03:22,376
♪♪

40
00:03:22,419 --> 00:03:32,386
♪♪

41
00:03:32,429 --> 00:03:34,214
♪♪

42
00:03:37,739 --> 00:03:40,481
[staatilised krõbinad]

43
00:03:40,524 --> 00:03:42,961
Stephanie: Ma lugesin kolm
eile õhtul.

44
00:03:43,005 --> 00:03:44,963
Sina?
[Klikid]

45
00:03:45,007 --> 00:03:46,661
See muusikakogu
on umbes sama kasulik

46
00:03:46,704 --> 00:03:47,966
kui sushi
karburaatori peal.

47
00:03:48,010 --> 00:03:50,447
Ütles LP
tundub olevat M.I.A.

48
00:03:50,491 --> 00:03:52,710
Tahad, et ma seda kuulen,
Ma arvan, et sa peaksid seda laulma.

49
00:03:52,754 --> 00:03:54,146
Lihtsalt kinnita see,
beebi.

50
00:03:54,190 --> 00:03:55,583
ma ei tee seda.
[muigab]

51
00:03:55,626 --> 00:03:58,107
Ainult loll prooviks sellist laulu

52
00:03:58,150 --> 00:04:00,152
ilma epicstringi saatel.

53
00:04:00,196 --> 00:04:03,068
Kui palju siis?

54
00:04:06,768 --> 00:04:08,726
Eile eelõhtul leidsin ühe kirbuka häbeliku

55
00:04:08,770 --> 00:04:12,339
neljast astromürsust, mis kukkusid maa peale.

56
00:04:12,382 --> 00:04:14,428
Nii et kolm
langevad tähed.

57
00:04:14,471 --> 00:04:16,517
Oled ikka üleval
kahe poolt.

58
00:04:16,560 --> 00:04:19,259
Parem ära ole
satelliitide loendamine.

59
00:04:19,302 --> 00:04:20,347
Satelliidid?

60
00:04:20,390 --> 00:04:22,566
Jah, ma nägin ühte
kukkus hiljuti.

61
00:04:22,610 --> 00:04:25,265
Päikeseloojangu paiku?

62
00:04:25,308 --> 00:04:28,180
jah,
päikeseloojangu paiku.

63
00:04:28,224 --> 00:04:30,748
Oleme lähedal.

64
00:04:30,792 --> 00:04:32,968
Ainult paarsada miili

65
00:04:33,011 --> 00:04:35,275
satelliidi kohta
nähtavuse ulatus.

66
00:04:35,318 --> 00:04:37,364
♪♪

67
00:04:37,407 --> 00:04:39,844
Nagu lubatud, pole ma ube maha valanud

68
00:04:39,888 --> 00:04:41,977
meie helikohtumisel
kellelegi.

69
00:04:42,020 --> 00:04:43,500
Aga noh,
ütles satelliit

70
00:04:43,544 --> 00:04:45,415
tingimusel kickin deuce-ämber nõutud

71
00:04:45,459 --> 00:04:47,287
kõrvatrummi kõditama
selle raadioga

72
00:04:47,330 --> 00:04:48,723
esiteks.

73
00:04:48,766 --> 00:04:50,507
Ma lihtsalt ei suuda uskuda

74
00:04:50,551 --> 00:04:52,030
et see on taevalikult määratud

75
00:04:52,074 --> 00:04:54,032
kohtuma ja tervitama.

76
00:04:54,076 --> 00:04:56,557
Siin pole oa mahavalgumist,
kas.

77
00:04:56,600 --> 00:04:59,560
Aga minu inimesed
oled väga ettevaatlik, Eugene.

78
00:04:59,603 --> 00:05:01,039
Ja kui oleme lähedal...

79
00:05:01,083 --> 00:05:02,563
Virginia.

80
00:05:02,606 --> 00:05:05,043
Ma olen Virginias.

81
00:05:05,087 --> 00:05:09,526
♪♪

82
00:05:09,570 --> 00:05:13,791
Tahaksin pakkuda lihtsat ABC-stsenaariumi

83
00:05:13,835 --> 00:05:16,794
kuidas me saame turvaliselt näost näkku olla.

84
00:05:16,838 --> 00:05:19,580
Sa valid päeva ja metsa kaela.

85
00:05:19,623 --> 00:05:22,060
Jäta end silma alt ära,
saada silmamuna.

86
00:05:22,104 --> 00:05:24,062
Sulle ei meeldi
minu noole lõige,

87
00:05:24,106 --> 00:05:25,586
sa austad ennast.

88
00:05:25,629 --> 00:05:27,109
Lihtne herneline.

89
00:05:27,152 --> 00:05:29,546
♪♪

90
00:05:29,590 --> 00:05:32,332
Tõde on, Stephanie,

91
00:05:32,375 --> 00:05:35,596
Ma lihtsalt väga
meeldib sinuga kohtuda.

92
00:05:35,639 --> 00:05:37,337
♪♪

93
00:05:37,380 --> 00:05:38,990
Väga tahaks
ka sinuga kohtuda.

94
00:05:39,034 --> 00:05:40,427
[Hingab järsult] Olgu.

95
00:05:40,470 --> 00:05:41,558
ma räägin
minu rahvale.

96
00:05:41,602 --> 00:05:43,343
Ja ma teen sama.

97
00:05:43,386 --> 00:05:45,606
Ei.
Ära räägi veel kellelegi.

98
00:05:45,649 --> 00:05:48,304
Vaatame
mida mu inimesed esimesena ütlevad.

99
00:05:48,348 --> 00:05:49,566
Saab hakkama, Waterloo.

100
00:05:49,610 --> 00:05:51,568
Ma luban.[Klikid]

101
00:05:51,612 --> 00:05:54,832
[muigab]

102
00:05:54,876 --> 00:05:56,834
[Metalli krigisemine]

103
00:05:56,878 --> 00:06:00,708
[Ebaselged vestlused]

104
00:06:00,751 --> 00:06:03,537
[Hobune viriseb kaugel]

105
00:06:03,580 --> 00:06:05,452
[Vestlused jätkuvad]

106
00:06:08,455 --> 00:06:11,066
Kes see on?

107
00:06:13,460 --> 00:06:16,506
Earl:
Pole teda kunagi varem näinud.

108
00:06:16,550 --> 00:06:19,161
Kas Aleksandria läheb järjekordsele eksijale?

109
00:06:19,204 --> 00:06:21,381
Ei, nad peavad olema
lukustatud.

110
00:06:21,424 --> 00:06:24,035
Noh, nad on need meile varem toonud.

111
00:06:24,079 --> 00:06:26,255
[Autouks avaneb]

112
00:06:26,298 --> 00:06:29,301
[Loom hõiskab kaugelt]

113
00:06:33,436 --> 00:06:34,872
Tere. Hei!

114
00:06:34,916 --> 00:06:36,744
Kes see on?

115
00:06:36,787 --> 00:06:38,659
[Hobune viriseb kaugel]

116
00:06:38,702 --> 00:06:40,661
Tere, Earl.
See on Mary.

117
00:06:40,704 --> 00:06:43,098
Ta, uh,
põgenes Alfa laagrist.

118
00:06:43,141 --> 00:06:45,056
Ta on olnud
aidates meid välja.

119
00:06:45,100 --> 00:06:48,146
Mida ta siin teeb?

120
00:06:48,190 --> 00:06:51,933
Tema vennapoeg
on Adam.

121
00:06:51,976 --> 00:06:53,500
Ta tahab
teda näha.

122
00:06:53,543 --> 00:06:54,936
[irvitab] Ei.

123
00:06:54,979 --> 00:06:56,938
Olgu, Earl,
kas me saame sellest rääkida?

124
00:06:56,981 --> 00:06:58,418
Sa ütlesid, et tood inimesi

125
00:06:58,461 --> 00:06:59,680
kes tahtis
Alexit näha...

126
00:06:59,723 --> 00:07:01,682
mitte ükski meie vaenlastest, kes mu poega näha tahaks.

127
00:07:01,725 --> 00:07:03,988
Ta ei ole vaenlane. Sa ei tea seda.

128
00:07:04,032 --> 00:07:05,425
Sa hoiad teda eemal
minu lapselt.

129
00:07:06,730 --> 00:07:09,559
Earl. Earl.

130
00:07:11,256 --> 00:07:14,172
Mida kuradit ta arvas, et ma ütlen?

131
00:07:14,216 --> 00:07:17,175
Need inimesed jätsid selle lapse sinna surema.

132
00:07:17,219 --> 00:07:18,786
Nad näevad Alexit,
ja siis nad lähevad.

133
00:07:18,829 --> 00:07:20,352
See on kõik.

134
00:07:20,396 --> 00:07:21,615
Lihtsalt sellepärast, et nad tulid siia midagi tahtma

135
00:07:21,658 --> 00:07:22,964
ei tähenda
nad saavad selle.

136
00:07:23,007 --> 00:07:25,967
Ma tulen sellega toime,
okei?

137
00:07:26,010 --> 00:07:27,490
[Ohkab]

138
00:07:27,534 --> 00:07:29,492
[Hobune norskab kergelt]

139
00:07:29,536 --> 00:07:31,494
[Vestlused jätkuvad]

140
00:07:31,538 --> 00:07:41,504
♪♪

141
00:07:41,548 --> 00:07:51,166
♪♪

142
00:07:51,209 --> 00:07:53,516
Kuidas sa mu leidsid?

143
00:07:53,560 --> 00:07:54,996
♪♪

144
00:07:55,039 --> 00:07:56,432
See oli Daryli koht, eks?

145
00:07:56,476 --> 00:08:00,523
Arvasin, et vajad lohutust.

146
00:08:00,567 --> 00:08:02,307
Mm. ma ei tee seda.

147
00:08:02,351 --> 00:08:03,657
♪♪

148
00:08:03,700 --> 00:08:06,660
Jerry ja Kelly jõudsid Hilltopi tagasi.

149
00:08:06,703 --> 00:08:09,010
Kuulsin, mis juhtus
koopa juures.

150
00:08:09,053 --> 00:08:11,534
Ma olin mures
sinu kohta.

151
00:08:11,578 --> 00:08:17,279
♪♪

152
00:08:17,322 --> 00:08:19,542
Tule tagasi.

153
00:08:19,586 --> 00:08:25,548
♪♪

154
00:08:25,592 --> 00:08:28,029
[Ohkab]

155
00:08:28,072 --> 00:08:35,297
♪♪

156
00:08:35,340 --> 00:08:39,649
Või ma lihtsalt istun siin sinuga ja...

157
00:08:39,693 --> 00:08:43,784
sööme koos sääsed ära.

158
00:08:43,827 --> 00:08:52,880
♪♪

159
00:08:52,923 --> 00:08:54,621
Ah, Kel,
see on pähkel.

160
00:08:54,664 --> 00:08:56,100
Sa ei saa peaaegu kõndida.

161
00:08:56,144 --> 00:08:59,539
Ma ei jäta oma õde sinna välja.

162
00:08:59,582 --> 00:09:01,584
ma lähen
teiega poisid.

163
00:09:01,628 --> 00:09:03,064
Miko,
aidake mind siit.

164
00:09:03,107 --> 00:09:04,805
Mis oli viimane asi
Magna ütles sulle?

165
00:09:04,848 --> 00:09:06,371
Miks see oluline on?

166
00:09:06,415 --> 00:09:07,764
Me toome need tagasi.

167
00:09:07,808 --> 00:09:09,461
jah,
ja mis siis, kui me seda ei tee?

168
00:09:09,505 --> 00:09:11,028
Tead?

169
00:09:11,072 --> 00:09:13,117
Kõik, mida me kunagi teada saame
kas see neetud lagi on sisse kukkunud.

170
00:09:13,161 --> 00:09:15,032
Kui arvate
et nad on surnud,

171
00:09:15,076 --> 00:09:16,643
miks sa oled
tuled meiega?

172
00:09:16,686 --> 00:09:21,604
[Mootor müriseb]

173
00:09:21,648 --> 00:09:25,652
♪♪

174
00:09:25,695 --> 00:09:27,697
[Mootor lülitub välja] Kas neist on märke?

175
00:09:27,741 --> 00:09:29,090
Me ei saanud
nii kaugele.

176
00:09:29,133 --> 00:09:31,396
Mida sa sellega mõtled?
Mis juhtus?

177
00:09:31,440 --> 00:09:32,789
[urisemine]
Peame rääkima.

178
00:09:32,833 --> 00:09:33,877
Luke:
D, vabandust.

179
00:09:33,921 --> 00:09:35,836
Peame leidma
meie inimesed, mees.

180
00:09:35,879 --> 00:09:38,621
Ei.
Sa ei saa sinna välja minna.

181
00:09:38,665 --> 00:09:40,580
Mu ema tuleb.

182
00:09:44,409 --> 00:09:46,107
[staatiline praksumine]

183
00:09:46,150 --> 00:09:48,631
Eugene?

184
00:09:48,675 --> 00:09:51,939
[Krõksumine jätkub]

185
00:09:53,680 --> 00:09:55,682
Stephanie: Blue Weevil
Tater Bugile...

186
00:09:55,725 --> 00:09:58,293
veel üks küsimus
selle satelliidi kohta.

187
00:09:58,336 --> 00:09:59,686
[Klikid]
Tere?

188
00:09:59,729 --> 00:10:02,689
Kes see on? [Jälgede lähenemine]

189
00:10:02,732 --> 00:10:04,647
Eugene: Ei. Ei! Kas keegi on seal?

190
00:10:04,691 --> 00:10:06,344
Kes on see... Tere? Mine minema. Mine minema.

191
00:10:06,388 --> 00:10:07,650
Tulge sisse.

192
00:10:07,694 --> 00:10:09,130
Mida?
Stephanie!

193
00:10:09,173 --> 00:10:10,958
Stephanie!

194
00:10:11,001 --> 00:10:12,916
Stephanie?!

195
00:10:12,960 --> 00:10:14,570
♪♪

196
00:10:14,614 --> 00:10:16,790
Kas keegi hakkab Oceanside'is tegutsema?

197
00:10:16,833 --> 00:10:18,705
Sa pead minema.
Nüüd.

198
00:10:18,748 --> 00:10:20,750
♪♪

199
00:10:20,794 --> 00:10:23,405
Sa näed kohutav välja.

200
00:10:23,448 --> 00:10:24,754
♪♪

201
00:10:24,798 --> 00:10:27,670
Jah, hiiglaslik sosistaja pühkis mind.

202
00:10:27,714 --> 00:10:29,019
Minuga on kõik korras, aitäh.

203
00:10:29,063 --> 00:10:30,847
M-Mis sul tagumik lahti on?

204
00:10:30,891 --> 00:10:34,590
Ta usaldas mind, et jätan meie chatsmano-a-mano, ja sina...

205
00:10:34,634 --> 00:10:36,897
Sa lihtsalt tegid mind
murda mu lubadust.

206
00:10:36,940 --> 00:10:38,812
♪♪

207
00:10:38,855 --> 00:10:40,422
Nüüd, mine...

208
00:10:40,465 --> 00:10:43,643
enne kui ma midagi ütlen
Ma tõesti kahetsen.

209
00:10:43,686 --> 00:10:44,948
[staatilised krõbinad]

210
00:10:44,992 --> 00:10:53,435
♪♪

211
00:10:53,478 --> 00:10:55,002
[Uks sulgub]

212
00:10:55,045 --> 00:11:01,443
Blue Weevil, see oli
viga, kohutav viga.

213
00:11:01,486 --> 00:11:03,663
[staatilised krõbinad]

214
00:11:03,706 --> 00:11:06,709
Ma... vabandust.

215
00:11:06,753 --> 00:11:10,191
Sinine kärsakas,
kas kopeerid, palun?

216
00:11:10,234 --> 00:11:13,673
[staatilised krõbinad]

217
00:11:13,716 --> 00:11:17,459
Negan: Sain natuke
soovimatud nõuanded -

218
00:11:17,502 --> 00:11:20,505
kõigi lemmikliik,
ma tean,

219
00:11:20,549 --> 00:11:22,812
aga ma ei saa
aita ennast.

220
00:11:22,856 --> 00:11:26,773
Ja võib-olla mõtlesin välja idee
mida sa veel pole.

221
00:11:26,816 --> 00:11:29,993
ma austan
väljateenitud veresaun.

222
00:11:30,037 --> 00:11:32,779
Mõned inimesed -
neil on see lihtsalt tulemas.

223
00:11:32,822 --> 00:11:35,346
Ja ma saan aru, miks
tahad välja võtta

224
00:11:35,390 --> 00:11:36,826
Hilltop ja Aleksandria.

225
00:11:36,870 --> 00:11:41,526
See oleks lihtsalt...
See oleks hea tunne.

226
00:11:41,570 --> 00:11:46,488
Kuid teate, mis võib tunduda
kuradi fantastiline?

227
00:11:46,531 --> 00:11:50,535
Nende sitapeade saamine
alistuma,

228
00:11:50,579 --> 00:11:53,277
painutada põlve.

229
00:11:53,321 --> 00:11:57,760
Alfa, me saame need kätte
meiega liituma.

230
00:11:57,804 --> 00:12:00,284
Alfa: Selgitage.

231
00:12:00,328 --> 00:12:02,286
♪♪

232
00:12:02,330 --> 00:12:03,810
Silmad lahti.

233
00:12:03,853 --> 00:12:05,768
Igasugune märk hordi lähenemisest
või sosistaja liikumine,

234
00:12:05,812 --> 00:12:07,030
võtate meile kohe raadio teel.

235
00:12:07,074 --> 00:12:08,553
Olge turvaline.

236
00:12:08,597 --> 00:12:09,816
Lydia: Sa kuulsid neid seal.

237
00:12:09,859 --> 00:12:11,339
Me peame minema.

238
00:12:11,382 --> 00:12:14,037
Isegi kui võtaksite selles koopas poole karjast välja,

239
00:12:14,081 --> 00:12:15,604
tal on
tuhandeid jäänud.

240
00:12:15,647 --> 00:12:16,953
Sa ei saa siia jääda.

241
00:12:16,997 --> 00:12:18,825
Nahad võiksid marssida
otse Aleksandriasse

242
00:12:18,868 --> 00:12:20,174
kõige eest, mida me teame.

243
00:12:20,217 --> 00:12:21,871
Daryl: Jah,
me oleme nende teel.

244
00:12:21,915 --> 00:12:23,133
Võib-olla ta läheb
meie ümber.

245
00:12:23,177 --> 00:12:24,874
Ta ei vaja
sinu ümber käia.

246
00:12:24,918 --> 00:12:27,007
Ta lihtsalt teeb
sinust läbi jooksma.

247
00:12:27,050 --> 00:12:28,399
Jerry: Ma ei ole
jälle jooksmas.

248
00:12:28,443 --> 00:12:30,314
Kurat, ei.
Dianne:
Lydial on õigus.

249
00:12:30,358 --> 00:12:31,620
Me saame
kõikjal ümber ehitada.

250
00:12:31,663 --> 00:12:32,969
Tule nüüd.
Me ei saa.

251
00:12:33,013 --> 00:12:34,971
Kui palju luuremissioone
sa oled käinud, poeg?

252
00:12:35,015 --> 00:12:36,146
sadu?

253
00:12:36,190 --> 00:12:39,323
Kas olete kunagi näinud sellist kohta nagu Hilltop?

254
00:12:39,367 --> 00:12:41,195
Aaron:
[irvitab] Ei.

255
00:12:41,238 --> 00:12:42,892
[irvitab]

256
00:12:42,936 --> 00:12:44,764
Meil on paarkümmend
töövõimelised võitlejad siin.

257
00:12:44,807 --> 00:12:46,026
Võib-olla.

258
00:12:46,069 --> 00:12:47,288
Kas teile meeldivad need koefitsiendid?

259
00:12:47,331 --> 00:12:49,072
Sest ma ei tee. Mina ka mitte.

260
00:12:49,116 --> 00:12:51,074
Nüüd me ei tee seda
peab siin surema.

261
00:12:51,118 --> 00:12:53,207
Me kavatseme
peab võitlema,

262
00:12:53,250 --> 00:12:54,817
ja kui me sureme,

263
00:12:54,861 --> 00:12:57,602
me sureme võideldes koha eest, mis midagi tähendab.

264
00:12:57,646 --> 00:12:59,561
Kas sa suudad mõelda
parem viis minna?

265
00:12:59,604 --> 00:13:00,954
[Naerab] Jah.

266
00:13:00,997 --> 00:13:03,826
Me läheme kaasa
minu tütre elu puutumata.

267
00:13:03,870 --> 00:13:06,916
Ja Judithi oma
ning Ezra ja Aadama oma.

268
00:13:06,960 --> 00:13:08,918
Sa tahad mind
jätkata?

269
00:13:08,962 --> 00:13:11,878
hästi,
toome lapsed enne välja.

270
00:13:11,921 --> 00:13:14,794
Kõik, pakkige kokku.
Me läheme Oceanside'i.

271
00:13:14,837 --> 00:13:17,884
Haara relvi, toitu...
mida iganes saad.

272
00:13:17,927 --> 00:13:20,625
Koguneme seal uuesti.

273
00:13:20,669 --> 00:13:24,325
♪♪

274
00:13:24,368 --> 00:13:28,764
[Ebaselged vestlused]

275
00:13:28,808 --> 00:13:30,026
Daryl...

276
00:13:30,070 --> 00:13:31,854
Ma tahan võidelda.

277
00:13:31,898 --> 00:13:33,638
Ma tean, et sa tead.
Ära vaidle.

278
00:13:33,682 --> 00:13:34,944
RJ, tule.

279
00:13:34,988 --> 00:13:36,990
[Vestlused jätkuvad]

280
00:13:37,033 --> 00:13:39,253
Tule nüüd.

281
00:13:39,296 --> 00:13:49,263
♪♪

282
00:13:49,306 --> 00:13:50,873
♪♪

283
00:13:50,917 --> 00:13:54,050
[Mootori pöörded]

284
00:13:54,094 --> 00:14:02,406
♪♪

285
00:14:02,450 --> 00:14:05,845
[Mootor lülitub välja]

286
00:14:05,888 --> 00:14:08,804
♪♪

287
00:14:08,848 --> 00:14:12,634
[Kõndijad urisevad]

288
00:14:12,677 --> 00:14:21,948
♪♪

289
00:14:21,991 --> 00:14:24,646
Felix ja Penny.

290
00:14:24,689 --> 00:14:25,995
♪♪

291
00:14:26,039 --> 00:14:28,606
Kõik teed saavad olema
nüüd niimoodi.

292
00:14:28,650 --> 00:14:31,131
[hobune naatab]

293
00:14:31,174 --> 00:14:33,524
Me ei saa läbi.

294
00:14:33,568 --> 00:14:34,917
See on Negan.

295
00:14:34,961 --> 00:14:36,701
♪♪

296
00:14:36,745 --> 00:14:38,921
Ta on nüüd temaga.

297
00:14:42,490 --> 00:14:44,100
Gracie: Isa!

298
00:14:44,144 --> 00:14:46,189
Gracie?!

299
00:14:46,233 --> 00:14:48,713
Hei, hei.

300
00:14:48,757 --> 00:14:53,153
♪♪

301
00:14:53,196 --> 00:14:56,199
Mine.
Mine sisse.

302
00:14:56,243 --> 00:14:59,855
♪♪

303
00:14:59,899 --> 00:15:01,944
Mis juhtus?

304
00:15:01,988 --> 00:15:03,424
Daryl: Ta blokeeris
kõik teed.

305
00:15:03,467 --> 00:15:05,208
Tähendab, nad sulgevad meid.

306
00:15:05,252 --> 00:15:06,949
Kui meil oli aken väljapääsuks, jäime sellest lihtsalt mööda.

307
00:15:06,993 --> 00:15:08,995
Kuid me ei saa siia jääda.

308
00:15:09,038 --> 00:15:11,127
[Hääl katkeb]
Sa ütlesid...

309
00:15:11,171 --> 00:15:16,219
te kõik ütlesite...
me ei saa siia jääda.

310
00:15:16,263 --> 00:15:18,134
Me saame - saame
helista Alexandriale, eks?

311
00:15:18,178 --> 00:15:20,006
Helista Aleksandriale,
ja w--

312
00:15:20,049 --> 00:15:21,746
nad saavad
värsked võitlejad siin, eks?

313
00:15:21,790 --> 00:15:24,140
Ja -- Ja --
Ja see ei ole ainult meie.

314
00:15:24,184 --> 00:15:26,142
Seda ei saa
ainult meie, eks?

315
00:15:26,186 --> 00:15:27,491
Oceanside ei pääse siia.

316
00:15:27,535 --> 00:15:29,145
Aleksandria ka.
Mitte õigel ajal.

317
00:15:29,189 --> 00:15:31,365
Mitte pärast
mis juhtus.

318
00:15:31,408 --> 00:15:33,671
Oleme omaette.

319
00:15:33,715 --> 00:15:35,978
Earl: Loobuge
teie arsenalid.

320
00:15:36,022 --> 00:15:37,937
Meil on katapuldid
seintel üles.

321
00:15:37,980 --> 00:15:39,112
Ja kuradima hea miilits.

322
00:15:39,155 --> 00:15:40,765
♪♪

323
00:15:40,809 --> 00:15:42,811
See on see, mis teil kõigil on
jaoks harjutanud.

324
00:15:42,854 --> 00:15:45,248
Tulge nüüd, inimesed!

325
00:15:45,292 --> 00:15:49,557
Tehke kõike, mida vajate
et oma pead sirgeks saada!

326
00:15:49,600 --> 00:15:52,081
See saab olema
meie elu võitlus.

327
00:15:52,125 --> 00:16:00,960
♪♪

328
00:16:01,003 --> 00:16:03,919
[uks krigiseb]

329
00:16:19,152 --> 00:16:20,762
[Koputage uksele]

330
00:16:20,805 --> 00:16:23,199
[Uks avaneb]

331
00:16:25,158 --> 00:16:27,899
Tere.

332
00:16:27,943 --> 00:16:29,684
Tere.
[Uks sulgub]

333
00:16:49,182 --> 00:16:51,967
See pole midagi.

334
00:16:56,189 --> 00:16:58,887
Mitte kunagi jama
jama.

335
00:17:07,939 --> 00:17:10,246
ma tahtsin
sulle öelda.

336
00:17:14,859 --> 00:17:24,826
♪♪

337
00:17:24,869 --> 00:17:34,836
♪♪

338
00:17:34,879 --> 00:17:39,406
♪♪

339
00:17:39,449 --> 00:17:44,063
[Ebaselged vestlused
kaugusel]

340
00:17:44,106 --> 00:17:47,066
♪♪

341
00:17:47,109 --> 00:17:49,285
[Kaukumine]

342
00:17:49,329 --> 00:17:54,943
♪♪

343
00:17:54,986 --> 00:17:57,293
[Hingab järsult]

344
00:17:57,337 --> 00:18:01,689
♪♪

345
00:18:01,732 --> 00:18:03,169
Alden: Tere.

346
00:18:03,212 --> 00:18:04,953
Mis sa arvad
sa teed?

347
00:18:04,996 --> 00:18:06,998
Ma ütlen tere oma vennapojale.

348
00:18:07,042 --> 00:18:08,304
Palun.

349
00:18:08,348 --> 00:18:09,436
Alfa võiks tulla
igal sekundil.

350
00:18:09,479 --> 00:18:11,264
Ja kelle süü see on,
ah?

351
00:18:11,307 --> 00:18:13,353
Tere.

352
00:18:13,396 --> 00:18:16,356
Ma vihkan neid ka. Mis siin toimub?

353
00:18:16,399 --> 00:18:19,185
Ta ei ole
peaks siin olema.[Uks sulgub]

354
00:18:19,228 --> 00:18:21,187
Alden...
ta ei tee talle haiget.

355
00:18:21,230 --> 00:18:23,319
Kas sa tõesti tahad kakelda
selle kohta praegu? Jah, ma tean.

356
00:18:23,363 --> 00:18:27,193
Earl on parem isa
kui minu oma oli.

357
00:18:27,236 --> 00:18:29,978
Ja me kaotasime Tammy,
ja siis ma kaotasin...

358
00:18:30,021 --> 00:18:32,372
Ja ta on olnud
kasvatab seda poissi üksi.

359
00:18:32,415 --> 00:18:33,590
Tema jaoks.

360
00:18:33,634 --> 00:18:35,331
Ja meie jaoks.
Mitte sinu jaoks. Ta pole sinu oma.

361
00:18:35,375 --> 00:18:36,898
Ta ei saa kunagi olema.

362
00:18:36,941 --> 00:18:38,508
Ja sa arvad
Kas ma võitlen?

363
00:18:38,552 --> 00:18:40,162
Arvan, et olen
on ebamõistlik?

364
00:18:40,206 --> 00:18:42,469
Kui ma täna öösel suren,
see on olnud

365
00:18:42,512 --> 00:18:45,341
kõik, mida oleme püüdnud tema jaoks ehitada!

366
00:18:45,385 --> 00:18:47,213
Hei, semu.

367
00:18:52,000 --> 00:18:53,741
[Ohkab]

368
00:18:53,784 --> 00:18:55,960
See oli lõbus.

369
00:18:56,004 --> 00:18:58,049
Seda polnud kunagi
meie probleem.

370
00:18:58,093 --> 00:18:59,790
Hesekiel:
ma võtan selle.

371
00:18:59,834 --> 00:19:03,272
Meenus heldimusega
millegi pärast.

372
00:19:04,360 --> 00:19:06,275
Mitte midagi?

373
00:19:06,319 --> 00:19:09,583
Isegi mitte
silmaring?

374
00:19:11,280 --> 00:19:13,021
[Ohkab]

375
00:19:13,064 --> 00:19:16,024
Sa oled muutunud.

376
00:19:16,067 --> 00:19:19,288
Kaotasid oma
huumorimeel.

377
00:19:19,332 --> 00:19:22,117
Ei, ma ei ole.

378
00:19:23,336 --> 00:19:26,774
Jätsin selle kummuti peale
kuningriigis,

379
00:19:26,817 --> 00:19:28,210
ja siis
see põles maha.

380
00:19:29,298 --> 00:19:31,648
Noh, kui see tekitab tunde
parem,

381
00:19:31,692 --> 00:19:34,173
Jätsin oma uhkuse
istub ka seal üleval.

382
00:19:35,261 --> 00:19:37,219
Igatahes vihkasin ma alati seda lolli kummutit.

383
00:19:50,885 --> 00:19:53,409
Kas see
on juhtunud, kui...

384
00:19:53,453 --> 00:19:55,672
see oli
mõni muu öö?

385
00:19:55,716 --> 00:19:57,892
Mida sa sellega mõtled?

386
00:20:02,853 --> 00:20:05,639
Kui me ei arvanud
me sureme täna õhtul.

387
00:20:07,336 --> 00:20:10,905
Oota. Kas me sureme täna õhtul?

388
00:20:13,342 --> 00:20:16,650
[muigab]

389
00:20:16,693 --> 00:20:26,486
♪♪

390
00:20:26,529 --> 00:20:33,623
♪♪

391
00:20:33,667 --> 00:20:36,539
[Kühastab kõri]

392
00:20:36,583 --> 00:20:38,149
Oih.

393
00:20:38,193 --> 00:20:41,152
Rääkisin Gabrieliga.

394
00:20:41,196 --> 00:20:42,893
♪♪

395
00:20:42,937 --> 00:20:45,896
Cocoga on kõik korras.
ma lihtsalt...

396
00:20:45,940 --> 00:20:50,161
ma muretsen
kui lähedale Beta talle jõudis.

397
00:20:50,205 --> 00:20:53,426
♪♪

398
00:20:53,469 --> 00:20:55,428
Sa räägid talle sellest
hord?

399
00:20:55,471 --> 00:20:56,907
Kurat, ei.

400
00:20:56,951 --> 00:20:59,997
Ei, ta oleks...

401
00:21:00,041 --> 00:21:02,435
[irvitab]

402
00:21:02,478 --> 00:21:04,175
ma ütlen talle
kui ma neid jälle näen.

403
00:21:04,219 --> 00:21:06,569
Tõenäosus kaldub kindlalt meie surma poole,

404
00:21:06,613 --> 00:21:09,833
nii,
rangelt võttes --
Eugene.

405
00:21:11,226 --> 00:21:14,403
Arvasin, et näen sind
seal üleval,

406
00:21:14,447 --> 00:21:16,231
raadios töötamine.

407
00:21:17,450 --> 00:21:21,280
Lõpetasin ülekanded.

408
00:21:27,982 --> 00:21:30,419
[köha]
[muigab]

409
00:21:31,507 --> 00:21:34,205
[Ohkab]

410
00:21:34,249 --> 00:21:37,687
Sulle meeldib see tüdruk,
ah?

411
00:21:37,731 --> 00:21:41,691
Näib, et sinu faux pas'i andestus pole tema sõnasõnas,

412
00:21:41,735 --> 00:21:44,694
sellisena, mis jätab mulle ebameeldiva järelduse

413
00:21:44,738 --> 00:21:47,480
et ta ei pea mind oma edasise tähelepanu vääriliseks,

414
00:21:47,523 --> 00:21:49,351
kinnitades mida
Ma juba teadsin

415
00:21:49,395 --> 00:21:50,961
ja mida mulle sageli korratakse.

416
00:21:51,005 --> 00:21:53,964
Keda huvitab
mida teised arvavad?

417
00:21:54,008 --> 00:21:56,489
[Linnud siristavad]

418
00:21:56,532 --> 00:21:58,273
[Ohkab] Eugene.

419
00:21:58,317 --> 00:22:02,233
Kuidas sa mind nii kaua teadsid
ja sul pole mängu?

420
00:22:02,277 --> 00:22:03,539
Sa rääkisid selle tüdrukuga
raadios

421
00:22:03,583 --> 00:22:05,541
piisavalt kaua selle ruumi jaoks
prügimäeks muutuma.

422
00:22:05,585 --> 00:22:08,457
Sa meeldid talle.

423
00:22:08,501 --> 00:22:13,201
♪♪

424
00:22:13,244 --> 00:22:15,508
[Ohkab]

425
00:22:15,551 --> 00:22:18,728
Kas sa tahad mind suudelda?

426
00:22:18,772 --> 00:22:23,472
♪♪

427
00:22:23,516 --> 00:22:25,735
Tule, suudle mind.

428
00:22:25,779 --> 00:22:28,825
Ja kiirusta
enne kui ma oma neetud meelt muudan.

429
00:22:28,869 --> 00:22:38,835
♪♪

430
00:22:38,879 --> 00:22:48,845
♪♪

431
00:22:48,889 --> 00:22:55,765
♪♪

432
00:22:55,809 --> 00:22:57,332
See on eriline
omamoodi

433
00:22:57,376 --> 00:22:59,203
igatsema suudlust kelleltki, keda sa pole kunagi kohanud,

434
00:22:59,247 --> 00:23:00,466
kas pole?

435
00:23:00,509 --> 00:23:03,860
Vau.

436
00:23:03,904 --> 00:23:06,515
ma tean.
[muigab]

437
00:23:06,559 --> 00:23:08,038
Praegu pole õige aeg

438
00:23:08,082 --> 00:23:10,301
mõtiskleda igatsetud südame üle.

439
00:23:10,345 --> 00:23:11,781
Äge.

440
00:23:11,825 --> 00:23:13,304
Noh, see on see, mida me paneme
sinu hauakivil.

441
00:23:13,348 --> 00:23:15,568
"Kaotaja koos
kahetsusväärne süda."

442
00:23:15,611 --> 00:23:17,091
[Ohkab]

443
00:23:17,134 --> 00:23:20,529
♪♪

444
00:23:20,573 --> 00:23:24,315
Ei, me ei saa neid anda
mida nad tahavad.

445
00:23:24,359 --> 00:23:28,450
Neile nahafriikidele meeldiks
kui me lihtsalt ümber keeraksime.

446
00:23:28,494 --> 00:23:32,802
Kruvi see,
ja keerake need kinni.

447
00:23:32,846 --> 00:23:35,849
Noh,
sulle meeldib see tüdruk.

448
00:23:35,892 --> 00:23:37,546
♪♪

449
00:23:37,590 --> 00:23:40,070
Nii et mine tagumikust maha
ja mine ta järele.

450
00:23:40,114 --> 00:23:50,080
♪♪

451
00:23:50,124 --> 00:23:57,523
♪♪

452
00:23:57,566 --> 00:23:58,915
♪♪

453
00:23:58,959 --> 00:24:02,310
[Jälgede lähenemine]

454
00:24:02,353 --> 00:24:08,098
♪♪

455
00:24:08,142 --> 00:24:10,579
[nuuksab]

456
00:24:10,623 --> 00:24:20,589
♪♪

457
00:24:20,633 --> 00:24:30,120
♪♪

458
00:24:30,164 --> 00:24:32,558
[Kergemad klõpsud]

459
00:24:32,601 --> 00:24:33,646
♪♪

460
00:24:33,689 --> 00:24:36,213
[Kergemad klõpsud]

461
00:24:36,257 --> 00:24:39,478
[Ebaselged vestlused
kaugusel]

462
00:24:44,657 --> 00:24:47,224
Sa peaksid mind vihkama.

463
00:24:50,227 --> 00:24:52,926
See on raske...

464
00:24:52,969 --> 00:24:56,843
kui tundub, et vihkad ennast nii väga.

465
00:24:58,235 --> 00:25:00,673
Ma tapan ta.

466
00:25:03,240 --> 00:25:05,808
See meid ei päästa.

467
00:25:11,727 --> 00:25:14,513
Aga tunne on hea.

468
00:25:15,992 --> 00:25:18,734
Kas sa vihkad mind siis?

469
00:25:18,778 --> 00:25:21,781
Ma ei ole
sinust mõeldes.

470
00:25:21,824 --> 00:25:25,045
[muigab]

471
00:25:26,742 --> 00:25:28,744
Aitäh.

472
00:25:28,788 --> 00:25:32,226
Tänan teid
tõtt rääkides.

473
00:25:39,538 --> 00:25:42,062
Inimesed ei tea enam, kuidas seda teha.

474
00:25:47,807 --> 00:25:50,592
"Mul on kahju, et teie laps suri ja sa vihkad maailma."

475
00:25:50,636 --> 00:25:54,727
♪♪

476
00:25:54,770 --> 00:25:57,251
"Vabandust su emast
on koletis."

477
00:25:57,294 --> 00:26:01,603
♪♪

478
00:26:01,647 --> 00:26:09,002
Nii et nad hoiavad eemale...

479
00:26:09,045 --> 00:26:11,744
ja lase sul
tunda end üksikuna.

480
00:26:11,787 --> 00:26:19,273
♪♪

481
00:26:19,316 --> 00:26:21,754
[Ohkab]

482
00:26:21,797 --> 00:26:25,584
[Hääl katkeb]
Mul oli terve elu.

483
00:26:25,627 --> 00:26:29,022
♪♪

484
00:26:29,065 --> 00:26:31,894
ma mäletan.

485
00:26:31,938 --> 00:26:40,555
♪♪

486
00:26:40,599 --> 00:26:44,777
[Sammud lahkuvad]

487
00:26:44,820 --> 00:26:47,780
[Hingab sügavalt]

488
00:26:47,823 --> 00:26:56,702
♪♪

489
00:26:56,745 --> 00:26:58,094
♪♪

490
00:26:58,138 --> 00:27:00,314
[puudutades]

491
00:27:00,357 --> 00:27:04,057
[Ebaselged vestlused]

492
00:27:04,100 --> 00:27:06,799
Jah.
Jah, jah, jah.

493
00:27:06,842 --> 00:27:08,583
See on hea. See on hea. See on hea, see on hea. See on hea.

494
00:27:08,627 --> 00:27:11,064
Tere.
Hea.

495
00:27:11,107 --> 00:27:12,587
vabandan.

496
00:27:12,631 --> 00:27:15,155
Ma olen sitapea...

497
00:27:15,198 --> 00:27:18,941
[Ebaselge karjumine
kaugusel]

498
00:27:20,377 --> 00:27:21,857
Me võidame selle,

499
00:27:21,901 --> 00:27:25,426
ja me hakkame
tooge nad siia tagasi.

500
00:27:25,469 --> 00:27:28,690
Sest sitapead
tee jama ära.

501
00:27:28,734 --> 00:27:31,171
[muigab]

502
00:27:32,651 --> 00:27:36,698
[Nuriseb]

503
00:27:36,742 --> 00:27:39,701
Raske. Mis see on?

504
00:27:39,745 --> 00:27:42,965
♪♪

505
00:27:43,009 --> 00:27:44,619
Räägi kõigile
kokku koguma.

506
00:27:44,663 --> 00:27:47,361
Hord tuleb!

507
00:27:52,888 --> 00:27:56,022
[staatilised krõbinad]

508
00:27:58,938 --> 00:28:01,897
♪♪

509
00:28:01,941 --> 00:28:06,641
♪ Kas olete kuulnud, mida nad täna uudistes ütlesid? ♪

510
00:28:06,685 --> 00:28:09,949
♪ Kas olete kuulnud
mis meile kõigile tuleb? ♪

511
00:28:09,992 --> 00:28:12,647
♪♪

512
00:28:12,691 --> 00:28:17,652
♪ See maailm, nagu me seda tunneme
hakkab lõppema ♪

513
00:28:17,696 --> 00:28:19,915
♪ Kas olete kuulnud?

514
00:28:19,959 --> 00:28:23,876
♪ Kas olete kuulnud?

515
00:28:23,919 --> 00:28:29,925
♪ Ta näeb neid eemal, kui tumenenud pilved veerevad ♪

516
00:28:29,969 --> 00:28:36,149
♪ Ta tundis pinget
atmosfääris ♪

517
00:28:36,192 --> 00:28:41,676
♪ Ta vaataks peeglisse,
näe nüüd vanameest ♪

518
00:28:41,720 --> 00:28:42,982
See oli Henry oma.

519
00:28:43,025 --> 00:28:44,026
♪ Kas see on oluline?

520
00:28:44,070 --> 00:28:47,943
♪ Nad jäävad kuidagi ellu

521
00:28:47,987 --> 00:28:53,427
♪ Nad ütlesid, et olukorraga ei saa midagi teha

522
00:28:53,470 --> 00:28:54,950
Daito?

523
00:28:54,994 --> 00:28:57,692
Tule sisse, daito.

524
00:28:57,736 --> 00:29:03,916
♪ Nad ütlesid, et pole midagi
sa saad üldse teha ♪

525
00:29:03,959 --> 00:29:05,439
♪♪

526
00:29:05,482 --> 00:29:09,617
♪ Istuda ja oodata
et midagi juhtuks ♪

527
00:29:09,660 --> 00:29:12,925
♪ Kas teadsid?

528
00:29:12,968 --> 00:29:15,231
♪ Kas teadsid?

529
00:29:15,275 --> 00:29:17,799
[staatilised krõbinad]

530
00:29:17,843 --> 00:29:23,805
♪♪

531
00:29:27,026 --> 00:29:31,508
Stephanie: ♪ Kui ta vaatab
vaatab üle aia
heinamaadel ♪

532
00:29:31,552 --> 00:29:35,991
♪ Huvitav, kas nad seda kunagi teevad
kasva uuesti ♪

533
00:29:36,035 --> 00:29:40,517
♪ Meeleheide
olukord läheb hullemaks ♪

534
00:29:40,561 --> 00:29:44,783
♪ Valmistumine
kui puhub metsik tuul ♪

535
00:29:44,826 --> 00:29:45,914
[muigab]

536
00:29:45,958 --> 00:29:48,874
Ütles sulle
seda lihtsalt laulda.

537
00:29:48,917 --> 00:29:51,050
Sul on ilusad kotletid.

538
00:29:51,093 --> 00:29:53,879
kotletid laulmas,
see tähendab.

539
00:29:55,315 --> 00:29:57,534
vabandust
kadumise eest.

540
00:29:57,578 --> 00:29:59,493
ma...
ehmatas veidi.

541
00:29:59,536 --> 00:30:01,408
Onus langeb
otse minu peal.

542
00:30:01,451 --> 00:30:03,018
Ma-Ma lasin oma valve alla.

543
00:30:03,062 --> 00:30:05,281
ma vabandan.

544
00:30:05,325 --> 00:30:07,066
Nii et...

545
00:30:07,109 --> 00:30:11,070
kes oli tüdruk?

546
00:30:11,113 --> 00:30:13,550
[muigab]

547
00:30:13,594 --> 00:30:17,816
Oh.
Oh, see on Rosita.

548
00:30:17,859 --> 00:30:21,820
ma saan
kuulda sind naeratamas.

549
00:30:21,863 --> 00:30:25,562
Sa pead olema
temasse kiindunud.

550
00:30:25,606 --> 00:30:27,303
♪♪

551
00:30:27,347 --> 00:30:29,305
Miks, jah.

552
00:30:29,349 --> 00:30:31,830
Väga.

553
00:30:31,873 --> 00:30:37,052
Ta on
minu vanasõna BFF.

554
00:30:37,096 --> 00:30:40,577
Ja seda riskides
ettenägelikust,

555
00:30:40,621 --> 00:30:42,057
Ma siiralt loodan

556
00:30:42,101 --> 00:30:43,885
sul on võimalus temaga kunagi kohtuda.

557
00:30:43,929 --> 00:30:46,105
[Koputab eemalt]

558
00:30:46,148 --> 00:30:48,020
Ma loodan ka seda.

559
00:30:48,063 --> 00:30:54,330
♪♪

560
00:30:54,374 --> 00:30:55,984
ma ei tea

561
00:30:56,028 --> 00:30:57,203
kui saame järgmine kord südamest südamesse rääkida,

562
00:30:57,246 --> 00:30:58,857
aga ma lihtsalt tahtsin
et sulle teada anda

563
00:30:58,900 --> 00:31:01,381
et viimased päevad on olnud uskumatud.

564
00:31:01,424 --> 00:31:02,991
♪♪

565
00:31:03,035 --> 00:31:04,166
Charleston,
Lääne-Virginia.

566
00:31:04,210 --> 00:31:05,689
Lõuna raudteetehased.

567
00:31:05,733 --> 00:31:06,995
Umbes miil lõuna pool
Kanawha jõest.

568
00:31:07,039 --> 00:31:08,344
Üks nädal.

569
00:31:08,388 --> 00:31:11,347
Kas sa saad seal olla?

570
00:31:11,391 --> 00:31:15,090
Eugene?
Oled sa seal?
Jah.

571
00:31:15,134 --> 00:31:16,962
ma olen kohal...

572
00:31:17,005 --> 00:31:18,137
mitte kandiline.

573
00:31:18,180 --> 00:31:21,880
See on Tater Bug,
ikka ja jälle.

574
00:31:21,923 --> 00:31:23,620
Üle ja välja.

575
00:31:23,664 --> 00:31:25,927
[Uks avaneb, sammud lähenevad]

576
00:31:25,971 --> 00:31:30,366
Eugene.
Oled valmis või mis?

577
00:31:30,410 --> 00:31:32,107
♪♪

578
00:31:32,151 --> 00:31:34,893
Võtame selle
üle koos.

579
00:31:34,936 --> 00:31:37,373
Mul on kohting.

580
00:31:37,417 --> 00:31:47,383
♪♪

581
00:31:47,427 --> 00:31:49,124
♪♪

582
00:31:49,168 --> 00:31:52,127
Tere.

583
00:31:52,171 --> 00:31:55,000
Siin me läheme.

584
00:31:55,043 --> 00:31:58,873
♪♪

585
00:31:58,917 --> 00:32:00,962
Kas kõik on korras?

586
00:32:01,006 --> 00:32:04,139
Ei.
Mul on vähk.

587
00:32:04,183 --> 00:32:06,402
Aga see on okei.

588
00:32:06,446 --> 00:32:07,882
Tead ju küll
mida ma räägin?

589
00:32:07,926 --> 00:32:09,188
♪♪

590
00:32:09,231 --> 00:32:11,320
Jah. Mul on selle pärast kahju.

591
00:32:11,364 --> 00:32:13,932
♪♪

592
00:32:13,975 --> 00:32:16,673
Vaata,
sina ja mina...

593
00:32:16,717 --> 00:32:20,286
meil polnud tegelikult kunagi üksteisele palju öelda.

594
00:32:20,329 --> 00:32:22,157
Aga see ei tähenda, et ma ei tea

595
00:32:22,201 --> 00:32:24,855
kõik asjad, mida olete läbi elanud.

596
00:32:24,899 --> 00:32:27,032
Sa oled tugevam
kui enamik,

597
00:32:27,075 --> 00:32:29,686
ja siin on palju inimesi

598
00:32:29,730 --> 00:32:31,950
selle üle tõesti hea meel.

599
00:32:31,993 --> 00:32:34,517
Mina olen ka.

600
00:32:34,561 --> 00:32:37,216
Aitäh, mees.

601
00:32:37,259 --> 00:32:40,001
See tähendab palju.

602
00:32:40,045 --> 00:32:41,350
Jah.

603
00:32:41,394 --> 00:32:43,962
Siin lähevad asjad päris halvaks.

604
00:32:44,005 --> 00:32:47,139
Ma tahan lihtsalt teada, kas lastega on kõik korras.

605
00:32:47,182 --> 00:32:51,708
Kui asjad lähevad kõrvale või sina või mina kukume alla...

606
00:32:51,752 --> 00:32:54,146
Teine
viib lapsed välja.

607
00:32:54,189 --> 00:32:55,234
♪♪

608
00:32:55,277 --> 00:32:56,975
Kas sa oled sellega hästi?

609
00:32:57,018 --> 00:33:02,981
♪♪

610
00:33:03,024 --> 00:33:05,722
Hästi.

611
00:33:05,766 --> 00:33:15,732
♪♪

612
00:33:15,776 --> 00:33:18,692
Tere.

613
00:33:18,735 --> 00:33:22,130
Sa peaksid olema
koos teiste lastega.

614
00:33:22,174 --> 00:33:23,784
Ma tahan aidata.

615
00:33:23,827 --> 00:33:25,046
Võin võidelda.

616
00:33:25,090 --> 00:33:26,917
Ma tean, et sa suudad.

617
00:33:26,961 --> 00:33:28,484
Mul on tänasest kahju.

618
00:33:28,528 --> 00:33:31,400
Sa ei pidanud nägema
need kehad sellised.

619
00:33:31,444 --> 00:33:33,185
Nad olid lihtsalt jalutajad.

620
00:33:33,228 --> 00:33:35,274
Ma olen tapnud
palju jalutajaid.

621
00:33:35,317 --> 00:33:36,753
ma tean.

622
00:33:36,797 --> 00:33:38,059
Aga nad ei olnud
lihtsalt jalutajad.

623
00:33:38,103 --> 00:33:39,713
♪♪

624
00:33:39,756 --> 00:33:42,020
Ma ei karda.

625
00:33:42,063 --> 00:33:44,152
Ma tean, et sa ei ole.

626
00:33:44,196 --> 00:33:47,199
Võib-olla olen,
natukene.

627
00:33:47,242 --> 00:33:49,331
♪♪

628
00:33:49,375 --> 00:33:52,552
Kui ma kartsin,

629
00:33:52,595 --> 00:33:56,251
võib-olla ma kardaksin RJ pärast, sest ta on nii väike.

630
00:33:56,295 --> 00:33:57,600
♪♪

631
00:33:57,644 --> 00:33:59,298
Jah.
ma saan sellest aru.

632
00:33:59,341 --> 00:34:02,083
Võib-olla oleksin oma ema pärast mures.

633
00:34:02,127 --> 00:34:04,868
Võib-olla ma kardaksin
et sa haiget saaksid

634
00:34:04,912 --> 00:34:07,567
ja ma kaotaksin su.

635
00:34:07,610 --> 00:34:09,569
Ja tädi Carol ka.

636
00:34:09,612 --> 00:34:12,398
Häbi pole
selles.

637
00:34:12,441 --> 00:34:14,791
Tead ju küll
kelle eest sa võitled.

638
00:34:14,835 --> 00:34:21,363
♪♪

639
00:34:21,407 --> 00:34:24,105
Ma tegin sulle midagi.

640
00:34:24,149 --> 00:34:26,064
See on õnne pärast.

641
00:34:26,107 --> 00:34:27,326
Mitte mingil juhul.

642
00:34:27,369 --> 00:34:29,850
Ma armastan seda.

643
00:34:29,893 --> 00:34:31,852
♪♪

644
00:34:31,895 --> 00:34:33,114
Kuidas ma välja näen?

645
00:34:33,158 --> 00:34:34,724
[muigab]
See näeb hea välja.

646
00:34:34,768 --> 00:34:37,336
[muigab]

647
00:34:37,379 --> 00:34:40,600
On veel üks asi.

648
00:34:40,643 --> 00:34:42,123
[Ohkab]

649
00:34:42,167 --> 00:34:43,385
Kui,
võitluse ajal,

650
00:34:43,429 --> 00:34:46,345
Hesekiel tuleb vaatama
teile ja RJ-le,

651
00:34:46,388 --> 00:34:47,607
sa lähed temaga kaasa,

652
00:34:47,650 --> 00:34:49,652
kas sa tead
kus ma olen või mitte.

653
00:34:49,696 --> 00:34:51,393
okei?

654
00:34:51,437 --> 00:34:53,134
Tere.

655
00:34:53,178 --> 00:34:56,355
Sa pead mulle lubama.

656
00:34:56,398 --> 00:34:58,139
♪♪

657
00:34:58,183 --> 00:34:59,445
Ma luban.

658
00:34:59,488 --> 00:35:09,194
♪♪

659
00:35:09,237 --> 00:35:14,416
♪♪

660
00:35:14,460 --> 00:35:16,157
[Uks avaneb]

661
00:35:16,201 --> 00:35:20,422
♪♪

662
00:35:20,466 --> 00:35:24,296
[Uks sulgub]

663
00:35:24,339 --> 00:35:34,306
♪♪

664
00:35:34,349 --> 00:35:44,316
♪♪

665
00:35:44,359 --> 00:35:54,326
♪♪

666
00:35:54,369 --> 00:36:04,336
♪♪

667
00:36:04,379 --> 00:36:08,470
♪♪

668
00:36:08,514 --> 00:36:11,212
[Hääl katkeb]
Nüüd palun ära vihka mind.

669
00:36:11,256 --> 00:36:21,222
♪♪

670
00:36:21,266 --> 00:36:23,311
♪♪

671
00:36:23,355 --> 00:36:25,966
Ma ei ole kunagi
hakkan sind vihkama.

672
00:36:26,009 --> 00:36:30,013
[nutt]

673
00:36:30,057 --> 00:36:40,023
♪♪

674
00:36:40,067 --> 00:36:47,248
♪♪

675
00:36:47,292 --> 00:36:50,382
[Klõksuvad kajad]

676
00:36:50,425 --> 00:37:00,392
♪♪

677
00:37:00,435 --> 00:37:02,220
♪♪

678
00:37:02,263 --> 00:37:05,527
[Klõksuvad kajad]

679
00:37:05,571 --> 00:37:15,537
♪♪

680
00:37:15,581 --> 00:37:24,242
♪♪

681
00:37:24,285 --> 00:37:29,769
[Metalli kõlisemine]

682
00:37:29,812 --> 00:37:36,819
♪♪

683
00:37:36,863 --> 00:37:38,908
[ritsikad siristavad]

684
00:37:44,349 --> 00:37:54,315
♪♪

685
00:37:54,359 --> 00:37:57,449
♪♪

686
00:37:57,492 --> 00:38:00,626
[Kari uriseb]

687
00:38:00,669 --> 00:38:09,374
♪♪

688
00:38:09,417 --> 00:38:12,333
[Kaela lõhenemine]

689
00:38:12,377 --> 00:38:16,511
[Murimine jätkub]

690
00:38:16,555 --> 00:38:26,521
♪♪

691
00:38:26,565 --> 00:38:32,875
♪♪

692
00:38:32,919 --> 00:38:36,357
Moodustamine!

693
00:38:40,405 --> 00:38:43,408
♪♪

694
00:38:43,451 --> 00:38:48,369
[Kari uriseb]

695
00:38:48,413 --> 00:38:56,899
♪♪

696
00:38:56,943 --> 00:39:01,904
[Murimine jätkub]

697
00:39:01,948 --> 00:39:04,603
[Elekter praksub]

698
00:39:04,646 --> 00:39:09,477
♪♪

699
00:39:09,521 --> 00:39:11,523
[Elektri praksumine]

700
00:39:11,566 --> 00:39:14,395
[Murimine jätkub]

701
00:39:14,439 --> 00:39:24,405
♪♪

702
00:39:24,449 --> 00:39:33,545
♪♪

703
00:39:33,588 --> 00:39:34,850
♪♪

704
00:39:34,894 --> 00:39:37,766
[Elekter praksub]

705
00:39:37,810 --> 00:39:40,290
[Murimine jätkub]

706
00:39:40,334 --> 00:39:50,300
♪♪

707
00:39:50,344 --> 00:39:56,611
♪♪

708
00:39:56,655 --> 00:40:00,398
[Murimine jätkub]

709
00:40:00,441 --> 00:40:01,790
Nad lähevad lahku
kaheks!

710
00:40:01,834 --> 00:40:04,271
Nad saavad täis!

711
00:40:04,314 --> 00:40:07,492
Minu käsu peale,
auastmed jagunevad!

712
00:40:07,535 --> 00:40:10,190
Ja... murda!

713
00:40:10,233 --> 00:40:17,415
♪♪

714
00:40:17,458 --> 00:40:19,852
[Murimine jätkub]

715
00:40:19,895 --> 00:40:26,685
♪♪

716
00:40:26,728 --> 00:40:28,991
[tormav õhk kajab]

717
00:40:29,035 --> 00:40:32,647
♪♪

718
00:40:32,691 --> 00:40:34,649
[Murimine jätkub]

719
00:40:34,693 --> 00:40:37,435
♪♪

720
00:40:37,478 --> 00:40:39,524
[tormav õhk kajab]

721
00:40:39,567 --> 00:40:43,615
♪♪

722
00:40:43,658 --> 00:40:47,096
[Murimine jätkub]

723
00:40:47,140 --> 00:40:48,837
[mureb]

724
00:40:48,881 --> 00:40:58,630
♪♪

725
00:40:58,673 --> 00:41:01,502
[mureb]

726
00:41:01,546 --> 00:41:03,373
♪♪

727
00:41:03,417 --> 00:41:04,723
[mureb]

728
00:41:04,766 --> 00:41:09,336
[urisemine]

729
00:41:09,379 --> 00:41:12,513
♪♪

730
00:41:12,557 --> 00:41:15,081
[tormav õhk kajab]

731
00:41:15,124 --> 00:41:18,084
[mureb]

732
00:41:18,127 --> 00:41:25,918
♪♪

733
00:41:25,961 --> 00:41:28,181
[Murimine jätkub]

734
00:41:28,224 --> 00:41:31,924
[Metalli krigisemine]

735
00:41:31,967 --> 00:41:36,668
Mees: Tara
ei pea vastu!

736
00:41:36,711 --> 00:41:40,193
[Murimine jätkub kaugel]

737
00:41:40,236 --> 00:41:50,203
♪♪

738
00:41:50,246 --> 00:41:55,774
♪♪

739
00:41:55,817 --> 00:41:59,734
[kriiksumine]

740
00:41:59,778 --> 00:42:09,570
♪♪

741
00:42:09,614 --> 00:42:19,188
♪♪

742
00:42:19,232 --> 00:42:22,583
♪♪

743
00:42:22,627 --> 00:42:25,325
Lõhnab nagu
jõulupuu!

744
00:42:25,368 --> 00:42:32,550
♪♪

745
00:42:32,593 --> 00:42:35,204
[Karjub]

746
00:42:35,248 --> 00:42:37,772
♪♪

747
00:42:37,816 --> 00:42:39,339
See on nagu bensiin!

748
00:42:39,382 --> 00:42:43,648
♪♪

749
00:42:43,691 --> 00:42:46,825
[Murimine jätkub kaugel]

750
00:42:46,868 --> 00:42:55,660
♪♪

751
00:42:55,703 --> 00:42:59,664
Ma arvasin, et sa tahad neid
meiega liituma.

752
00:42:59,707 --> 00:43:02,841
Nad saavad.

753
00:43:02,884 --> 00:43:05,974
Osana minu hordist.

754
00:43:06,018 --> 00:43:08,455
püha kurat...

755
00:43:08,498 --> 00:43:10,805
sa oled loll.

756
00:43:10,849 --> 00:43:12,677
♪♪

757
00:43:12,720 --> 00:43:15,636
Ole valmis
tagasi kukkuma!

758
00:43:15,680 --> 00:43:17,290
♪♪

759
00:43:17,333 --> 00:43:20,032
Tagasi sisse!
Tule nüüd!

760
00:43:20,075 --> 00:43:22,034
Tule nüüd!
Taganege!

761
00:43:22,077 --> 00:43:24,819
Mine, mine, mine!

762
00:43:24,863 --> 00:43:26,560
Tule nüüd! Mine!

763
00:43:26,604 --> 00:43:28,214
Liigume!

764
00:43:28,257 --> 00:43:31,086
[Ebaselge karjumine]

765
00:43:31,130 --> 00:43:35,656
♪♪

766
00:43:35,700 --> 00:43:37,005
[Ebaselge karjumine]

767
00:43:37,049 --> 00:43:38,441
Tule nüüd!

768
00:43:38,485 --> 00:43:40,748
Nad on juba surnud!
Lähme!

769
00:43:40,792 --> 00:43:45,710
♪♪

770
00:43:45,753 --> 00:43:49,670
Tagasi! Lange tagasi!

771
00:43:49,714 --> 00:43:52,151
Laske neil läbi murda! Liikuge!

772
00:43:52,194 --> 00:43:53,674
[Ebaselge karjumine]

773
00:43:53,718 --> 00:44:03,379
♪♪

774
00:44:03,423 --> 00:44:13,259
♪♪

775
00:44:13,302 --> 00:44:21,006
♪♪

776
00:44:25,358 --> 00:44:35,194
♪♪

777
00:44:35,237 --> 00:44:45,204
♪♪

778
00:44:45,247 --> 00:44:55,214
♪♪

779
00:44:55,257 --> 00:44:58,260
♪♪