1
00:00:01,182 --> 00:00:02,781
Anteriormente em Diários de um Vampiro...
2
00:00:02,784 --> 00:00:03,953
Não.
3
00:00:03,956 --> 00:00:05,255
[Gemendo]: Ai.
4
00:00:05,257 --> 00:00:06,857
Não machuque a mamãe. Incendiário!
5
00:00:06,859 --> 00:00:07,925
- Não, não, não.
-Sh.
6
00:00:07,927 --> 00:00:09,660
Você poderia realmente machucar alguém.
7
00:00:09,662 --> 00:00:11,582
Eu não sei o que está acontecendo
ligado. Eu não consigo controlar isso.
8
00:00:12,864 --> 00:00:15,399
BONNIE: Eu dei a cura para ele.
9
00:00:15,401 --> 00:00:17,267
Ele é humano agora.
10
00:00:17,269 --> 00:00:19,158
Você vai ensinar
eu como entrar em contato com Enzo?
11
00:00:19,161 --> 00:00:20,370
Eu vou te dar uma compreensão
12
00:00:20,372 --> 00:00:21,305
do que você se tornou.
13
00:00:21,307 --> 00:00:23,955
Eu quero que você se lembre
o momento da morte de Enzo.
14
00:00:23,958 --> 00:00:25,008
[Gritando]
15
00:00:25,010 --> 00:00:26,410
Quando Enzo morreu, você gritou.
16
00:00:26,412 --> 00:00:29,046
Uma poderosa explosão psíquica
criou um mundo inteiro,
17
00:00:29,048 --> 00:00:30,948
como o que eu fiz.
18
00:00:30,950 --> 00:00:33,717
Enzo, pensei que nunca mais te veria.
19
00:00:33,719 --> 00:00:35,719
Você tem que se afastar de Cade.
20
00:00:35,721 --> 00:00:37,599
CAROLINA: Por que você não
dê uma chance a si mesmo
21
00:00:37,602 --> 00:00:39,428
para descobrir quem você é agora?
22
00:00:39,431 --> 00:00:42,226
Porque eu acho que isso significa
deixando Mystic Falls... sozinha.
23
00:00:42,228 --> 00:00:43,727
Se você quer meu perdão,
24
00:00:43,729 --> 00:00:45,763
você vai trazer Elena
Gilberto de volta à vida.
25
00:00:45,765 --> 00:00:47,631
Preciso extrair mais energia primeiro.
26
00:00:47,633 --> 00:00:48,844
[Gemidos]
27
00:00:48,847 --> 00:00:50,601
Eu estive no inferno por muito tempo
o suficiente para saber que existe
28
00:00:50,603 --> 00:00:52,236
não existe redenção.
29
00:00:52,238 --> 00:00:53,737
Invisique.
30
00:00:53,739 --> 00:00:55,339
Não.
31
00:01:17,129 --> 00:01:19,430
Bem, isso é assustador.
32
00:01:19,432 --> 00:01:21,031
CADE: Você não deveria falar sozinho
33
00:01:21,033 --> 00:01:22,833
e espere uma resposta.
34
00:01:22,835 --> 00:01:24,902
Dessa forma reside a loucura.
35
00:01:24,905 --> 00:01:26,104
Ah, fale do diabo.
36
00:01:26,107 --> 00:01:27,805
O diabo.
37
00:01:27,807 --> 00:01:30,774
O que diabos está acontecendo?
38
00:01:30,776 --> 00:01:32,509
Seu corpo está exausto.
39
00:01:32,511 --> 00:01:35,479
Neste momento, você está em
o espaço entre os espaços.
40
00:01:35,481 --> 00:01:37,314
Literalmente às portas da morte.
41
00:01:37,317 --> 00:01:38,647
Chame isso de limbo, se for preciso.
42
00:01:38,649 --> 00:01:39,815
Não, isso faz sentido.
43
00:01:39,817 --> 00:01:41,917
Kai me sugou como uma caixa de suco.
44
00:01:41,919 --> 00:01:44,420
Por que você está aqui?
45
00:01:44,422 --> 00:01:46,188
Eu quero a adaga cinzenta.
46
00:01:46,190 --> 00:01:47,690
A única arma que pode me matar.
47
00:01:47,692 --> 00:01:49,058
Bem, você está sem sorte,
48
00:01:49,060 --> 00:01:50,426
porque eu não tenho.
49
00:01:50,428 --> 00:01:51,860
E da última vez que verifiquei,
50
00:01:51,862 --> 00:01:53,762
Eu não era mais seu garoto de recados.
51
00:01:53,764 --> 00:01:55,731
O que acontece se eu me recusar a jogar?
52
00:01:55,733 --> 00:01:57,132
Em termos leigos?
53
00:01:57,134 --> 00:01:59,334
- Eu arrasto sua alma para o inferno.
- Vá em frente.
54
00:01:59,336 --> 00:02:02,271
Prefiro queimar do que servir
você por mais um segundo.
55
00:02:03,588 --> 00:02:06,990
Eu acredito que tenho algo
isso vai mudar sua mente.
56
00:02:10,181 --> 00:02:16,174
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
57
00:02:21,292 --> 00:02:22,259
Bonnie.
58
00:02:22,262 --> 00:02:23,726
Não há nada que você possa dizer.
59
00:02:23,728 --> 00:02:25,294
Eu entendo.
60
00:02:25,296 --> 00:02:27,162
Mas eu não seria capaz
viver comigo mesmo
61
00:02:27,164 --> 00:02:28,831
- se eu não tentasse.
- Isso é uma pena.
62
00:02:28,833 --> 00:02:33,602
Uma boa habilidade humana é
saber quando calar a boca.
63
00:02:42,346 --> 00:02:43,612
Desculpe.
64
00:02:43,614 --> 00:02:45,180
Eu sinto muito.
65
00:02:45,182 --> 00:02:47,349
Você matou Enzo, Stefan.
66
00:02:47,351 --> 00:02:50,119
Você. Morto. Enzo.
67
00:02:50,121 --> 00:02:52,121
E eu vou passar o
resto da minha vida humana
68
00:02:52,123 --> 00:02:53,789
vivendo com essa culpa.
69
00:02:55,259 --> 00:02:57,793
Procurando maneiras de
compensar minhas ações.
70
00:03:00,264 --> 00:03:02,698
Estou saindo da cidade.
71
00:03:02,700 --> 00:03:05,367
E eu sei que isso pode não significar muito para você,
72
00:03:05,369 --> 00:03:09,138
mas eu estarei fazendo
tudo o que posso para expiar.
73
00:03:09,140 --> 00:03:12,307
Hum, ok.
74
00:03:12,309 --> 00:03:14,243
Viagens seguras.
75
00:03:16,910 --> 00:03:18,710
Um pouco duro, amor?
76
00:03:20,650 --> 00:03:22,194
Eu não sabia que você estava aqui.
77
00:03:22,197 --> 00:03:25,120
Bem, quando você está nisso
afirmar que parece ser bastante fácil.
78
00:03:27,758 --> 00:03:29,925
Ele mereceu.
79
00:03:29,927 --> 00:03:31,660
Eu o odeio.
80
00:03:46,039 --> 00:03:47,772
DAMON: Cuidado, irmão.
81
00:03:47,775 --> 00:03:51,045
Eu posso ouvir você estourando
uma hérnia aqui.
82
00:03:51,048 --> 00:03:52,848
Precisa de uma mão?
83
00:03:52,850 --> 00:03:55,417
Não. Eu vou conseguir.
84
00:03:55,419 --> 00:03:57,586
Eu não sabia que você estava planejando uma viagem.
85
00:03:57,588 --> 00:03:59,493
Olha, você não vai
me convença a não sair da cidade,
86
00:03:59,495 --> 00:04:00,862
então você também pode
apenas economize seu fôlego.
87
00:04:00,864 --> 00:04:02,130
Cade tem Elena, Stefan.
88
00:04:02,893 --> 00:04:04,092
O que?
89
00:04:04,094 --> 00:04:05,794
- Como?
- Longa história.
90
00:04:05,796 --> 00:04:07,863
Cliff Notes: Tive um desentendimento desagradável
91
00:04:07,865 --> 00:04:09,331
com nosso velho amigo Kai Parker.
92
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
- Não acabou bem.
- O que você está falando?
93
00:04:10,768 --> 00:04:13,035
- Kai está morto.
- Sim. Ele está vivo o suficiente
94
00:04:13,037 --> 00:04:15,304
para me ferrar, e
sequestrar o caixão de Elena.
95
00:04:15,306 --> 00:04:18,240
- Então ele a entregou para Cade.
- Aparentemente.
96
00:04:18,242 --> 00:04:20,776
Mas Kai sendo Kai, ele
tentou enganar o diabo.
97
00:04:20,778 --> 00:04:23,471
Manteve um ás na manga,
e agora Cade quer isso também.
98
00:04:23,474 --> 00:04:24,680
Em troca de Elena.
99
00:04:24,682 --> 00:04:26,715
Deixando de lado o fato de que
você ia sair da cidade
100
00:04:26,717 --> 00:04:28,550
sem ter um momento épico de mano,
101
00:04:28,552 --> 00:04:30,319
Espero que onde quer que você vá possa esperar.
102
00:04:30,321 --> 00:04:33,922
Porque eu preciso da sua ajuda, irmão.
103
00:04:36,260 --> 00:04:38,560
LIZZIE: Eu amo esse vestido.
104
00:04:38,562 --> 00:04:40,329
[Rindo]
105
00:04:40,331 --> 00:04:41,897
Estamos tão bonitos.
106
00:04:41,899 --> 00:04:43,866
Como você...?
107
00:04:43,868 --> 00:04:46,235
Isso poderia ter caído em você.
108
00:04:46,237 --> 00:04:48,604
O que eu tenho te contado?
109
00:04:48,606 --> 00:04:50,803
Você tem que ter cuidado.
110
00:04:50,806 --> 00:04:53,542
E esses vestidos não são roupas de brincar.
111
00:04:53,544 --> 00:04:55,150
Estamos praticando.
112
00:04:55,153 --> 00:04:56,236
Para o casamento.
113
00:04:56,239 --> 00:04:59,314
Olha, eu sei que vocês, meninas, estão
animado com o casamento,
114
00:04:59,316 --> 00:05:01,650
e vestindo estes
vestidos e tudo mais
115
00:05:01,652 --> 00:05:04,086
mas pode não ser tão
assim que a mamãe prometeu.
116
00:05:04,088 --> 00:05:05,320
Por que?
117
00:05:05,322 --> 00:05:08,023
Bem...
118
00:05:08,025 --> 00:05:11,793
pessoas que se amam
nem sempre se case.
119
00:05:11,795 --> 00:05:14,263
Isso não significa que eles
não se amem.
120
00:05:14,265 --> 00:05:17,366
É só...
121
00:05:17,368 --> 00:05:19,301
nem sempre funciona assim.
122
00:05:19,303 --> 00:05:20,235
[Choramingos]
123
00:05:20,237 --> 00:05:21,737
Ah, querido.
124
00:05:21,739 --> 00:05:23,538
Ah, por favor, não fique chateado.
125
00:05:23,540 --> 00:05:25,741
[Explosão]
126
00:05:29,914 --> 00:05:31,387
Meninas, por favor!
127
00:05:31,390 --> 00:05:35,933
Ooh, Lizzie está em apuros,
assim como na escola.
128
00:05:35,936 --> 00:05:39,154
Isso aconteceu na escola?
129
00:05:40,224 --> 00:05:42,724
[Suspiros]
130
00:05:42,726 --> 00:05:44,693
♪ Mamãe, limpe o sangue ♪
131
00:05:44,695 --> 00:05:47,895
♪ Fora da minha cara ♪
132
00:05:49,099 --> 00:05:52,067
♪ Porque não consigo ver através disso ♪
133
00:05:52,069 --> 00:05:55,737
♪ Mais ♪
134
00:05:55,739 --> 00:05:58,540
♪ Preciso de alguém para conversar ♪
135
00:05:58,542 --> 00:06:01,777
♪ E um novo esconderijo ♪
136
00:06:01,779 --> 00:06:03,779
♪ Sim ♪
137
00:06:03,781 --> 00:06:05,447
♪ Sinto que estou batendo ♪
138
00:06:05,449 --> 00:06:08,650
♪ Na porta do céu ♪
139
00:06:08,652 --> 00:06:10,652
Cante comigo agora.
140
00:06:10,654 --> 00:06:12,321
♪ Bata, bata, bata ♪
141
00:06:12,323 --> 00:06:15,891
♪ Na porta do céu ♪
142
00:06:15,893 --> 00:06:17,626
♪ Sim ♪ Cante comigo.
143
00:06:17,628 --> 00:06:21,530
♪ Bata, bata, bata
na porta do céu ♪
144
00:06:21,532 --> 00:06:23,465
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
145
00:06:23,467 --> 00:06:26,568
♪ Bata, bata, bata ♪
146
00:06:26,570 --> 00:06:29,037
♪ Na porta do céu. ♪
147
00:06:29,039 --> 00:06:30,772
De qualquer forma, você entendeu.
148
00:06:30,774 --> 00:06:32,674
Esmagado, queda literal do microfone.
149
00:06:32,676 --> 00:06:35,210
[O feedback do microfone reclama]
150
00:06:35,212 --> 00:06:37,145
Bem, bem, bem.
151
00:06:37,147 --> 00:06:39,848
Stefan Salvatore.
152
00:06:39,850 --> 00:06:41,683
Ei, como você me encontrou? Feitiço localizador?
153
00:06:41,685 --> 00:06:43,652
Sim, na verdade.
154
00:06:43,654 --> 00:06:46,555
CobraKai1972 escreveu:
155
00:06:46,557 --> 00:06:49,191
"Seleção de música grunge fraca.
156
00:06:49,193 --> 00:06:51,560
Bebidas ainda mais fracas",
então 30 minutos depois:
157
00:06:51,562 --> 00:06:53,228
"As bebidas estão melhorando.
158
00:06:53,230 --> 00:06:54,629
"Adoro este lugar.
159
00:06:54,631 --> 00:06:56,698
Emoji de microfone. Emoji de bola de fogo."
160
00:06:56,700 --> 00:06:58,166
Sim, o que posso dizer?
161
00:06:58,168 --> 00:07:00,268
Eu sou um otário por segundo
chances hoje em dia.
162
00:07:00,270 --> 00:07:02,104
Desde que Cade deu
me um novo sopro de vida
163
00:07:02,106 --> 00:07:04,139
em troca de seu
caixa da ex-namorada.
164
00:07:04,141 --> 00:07:05,986
O que... eu presumo
é por isso que você está aqui.
165
00:07:05,989 --> 00:07:08,527
Na verdade, estou aqui para
o que você não deu a Cade.
166
00:07:08,530 --> 00:07:10,679
Sim, acho que é isso que eu
receber por tentar colocar um
167
00:07:10,681 --> 00:07:12,314
em um companheiro, hein?
168
00:07:12,316 --> 00:07:14,549
Mas ouça, me desculpe, Steven,
169
00:07:14,551 --> 00:07:16,418
mas essa adaga é minha apólice de seguro,
170
00:07:16,420 --> 00:07:18,787
caso Cade tente
mande-me de volta para aquele ponto quente.
171
00:07:18,789 --> 00:07:20,989
Você quer um seguro
política? Que tal isso?
172
00:07:20,991 --> 00:07:25,093
Você me dá a adaga,
e eu vou matá-lo.
173
00:07:26,619 --> 00:07:28,052
Cade é o diabo.
174
00:07:28,055 --> 00:07:29,364
Eu olhei nos olhos dele
175
00:07:29,366 --> 00:07:30,866
quando eu estava entregando Elena,
176
00:07:30,868 --> 00:07:34,770
e eu decidi que
não vale a pena o risco.
177
00:07:35,873 --> 00:07:37,651
Por que eu confiaria em você?
178
00:07:37,654 --> 00:07:40,409
Porque você tem medo dele.
179
00:07:41,545 --> 00:07:43,078
E eu não estou.
180
00:07:43,080 --> 00:07:45,447
Sim, mas isso não é o único
diferença entre nós, não é?
181
00:07:45,449 --> 00:07:47,883
Por exemplo, eu, eu sou isso
Herege todo-poderoso, certo?
182
00:07:47,885 --> 00:07:49,117
E você...
183
00:07:49,119 --> 00:07:50,886
Bem, você é apenas um vampiro insignificante.
184
00:07:55,793 --> 00:07:57,959
Hum...
185
00:07:57,961 --> 00:07:59,227
Você não pode me sugar.
186
00:07:59,229 --> 00:08:00,595
Eu sou humano.
187
00:08:02,699 --> 00:08:05,333
Você está falando sério? Isso é uma loucura.
188
00:08:05,335 --> 00:08:07,636
Isso é tipo... tipo, uma grande mudança na vida.
189
00:08:07,638 --> 00:08:09,471
Uau. Ok, hum...
190
00:08:09,473 --> 00:08:10,839
Eu te digo o que...
191
00:08:10,841 --> 00:08:12,340
Vou te dizer uma coisa, mudei de ideia.
192
00:08:12,342 --> 00:08:13,575
Você pode ficar com a adaga.
193
00:08:13,577 --> 00:08:15,477
[Gemidos]
194
00:08:15,479 --> 00:08:17,712
Para que conste,
195
00:08:17,714 --> 00:08:21,850
matar Cade não é o único
coisa que esta adaga é capaz.
196
00:08:21,852 --> 00:08:24,186
Porque quando você mata o diabo,
197
00:08:24,188 --> 00:08:26,021
o inferno vai junto com ele.
198
00:08:26,023 --> 00:08:28,323
Falando nisso,
199
00:08:28,325 --> 00:08:30,592
quaisquer últimas palavras antes
Eu mesmo mando você para lá?
200
00:08:30,595 --> 00:08:33,071
- [Gemendo]: Damon...
-Damon.
201
00:08:33,074 --> 00:08:34,841
Ah, isso é tão fofo.
202
00:08:34,844 --> 00:08:36,438
Com certeza contarei ao seu irmão
203
00:08:36,441 --> 00:08:38,333
que você estava pensando
dele quando você morreu.
204
00:08:41,351 --> 00:08:43,605
[Grunhidos] Ah.
205
00:08:43,607 --> 00:08:44,806
Por que você demorou tanto?
206
00:08:44,808 --> 00:08:46,141
DAMON: Desculpe.
207
00:08:46,143 --> 00:08:47,676
Fui colocar uma música.
208
00:08:52,463 --> 00:08:54,128
Quando você ia
me diga que as meninas
209
00:08:54,131 --> 00:08:55,402
foram convidados a deixar a pré-escola?
210
00:08:55,404 --> 00:08:56,932
Quando descobri como parar isso,
211
00:08:56,935 --> 00:08:59,092
e poderia encontrá-los
outra escola para ir.
212
00:08:59,094 --> 00:09:00,760
Simplesmente não há nenhum lugar para eles irem.
213
00:09:00,762 --> 00:09:01,828
Mas você mentiu para mim.
214
00:09:01,830 --> 00:09:02,896
Você disse que a magia
215
00:09:02,898 --> 00:09:04,360
e o sifão era novo.
216
00:09:04,363 --> 00:09:05,532
E eu sinto muito.
217
00:09:05,534 --> 00:09:07,236
Mas eu não sou o único
alguém guardando segredos aqui.
218
00:09:07,238 --> 00:09:08,568
Quero dizer, o que há com
os vestidos da florista
219
00:09:08,570 --> 00:09:11,304
na caixa aqui, afinal?
220
00:09:11,306 --> 00:09:14,240
[Suspira] Stefan e eu...
221
00:09:14,242 --> 00:09:16,109
estão tendo alguns problemas.
222
00:09:16,111 --> 00:09:18,011
Eu não sei o que vai acontecer,
223
00:09:18,013 --> 00:09:19,479
então eu não queria estar cercado
224
00:09:19,481 --> 00:09:21,281
por todas as minhas coisas de casamento.
225
00:09:25,320 --> 00:09:26,753
Lamento muito ouvir isso.
226
00:09:26,755 --> 00:09:30,156
Por que não ligamos para alguém?
227
00:09:30,158 --> 00:09:32,158
Quero dizer, não estamos
equipado para lidar com isso.
228
00:09:32,160 --> 00:09:33,493
Para quem vamos ligar?
229
00:09:33,495 --> 00:09:35,662
Eles não são acionados por
algum desenvolvimento mágico,
230
00:09:35,664 --> 00:09:39,032
ou segredo do clã ou qualquer coisa
você encontrará em seus livros.
231
00:09:39,034 --> 00:09:42,302
Provavelmente somos apenas... nós.
232
00:09:42,304 --> 00:09:43,290
O que você quer dizer?
233
00:09:43,293 --> 00:09:44,771
Pense no que os fizemos passar.
234
00:09:44,773 --> 00:09:46,272
Dividindo-se, movendo-se,
235
00:09:46,274 --> 00:09:47,941
tudo o que aconteceu com Seline.
236
00:09:47,943 --> 00:09:50,143
A maneira como eles vieram a este mundo, até.
237
00:09:50,145 --> 00:09:51,744
São crianças sensíveis.
238
00:09:51,746 --> 00:09:54,047
- Então somos maus pais?
- Não.
239
00:09:54,049 --> 00:09:55,315
Mas poderíamos fazer melhor.
240
00:09:55,317 --> 00:09:56,749
Se começarmos a tentar...
241
00:09:56,751 --> 00:09:58,585
[Porta abre]
242
00:09:58,587 --> 00:09:59,919
Desculpe.
243
00:09:59,921 --> 00:10:02,261
Este lugar tinha a cela mais próxima.
244
00:10:09,998 --> 00:10:11,428
Uma pequena ajuda?
245
00:10:14,002 --> 00:10:16,970
Então você optou por me ajudar
246
00:10:16,972 --> 00:10:19,072
com esse lunático homicida
247
00:10:19,074 --> 00:10:21,508
em vez de gastar um
momento com seu noivo.
248
00:10:21,510 --> 00:10:23,209
Quer elaborar?
249
00:10:23,211 --> 00:10:25,078
Dado o que você acabou de arrastar,
250
00:10:25,080 --> 00:10:27,213
Eu acho que você deveria
seja você quem explica.
251
00:10:27,215 --> 00:10:29,349
Desculpe, loira. Provavelmente mais seguro
252
00:10:29,351 --> 00:10:30,950
- se você não se envolver.
- Ótimo.
253
00:10:30,952 --> 00:10:33,720
Outro Salvador
irmão me congelando.
254
00:10:34,623 --> 00:10:36,589
[Suspira] Stefan me contou
255
00:10:36,591 --> 00:10:40,093
que ele precisava fazer alguma caminhada espiritual
256
00:10:40,095 --> 00:10:42,128
para Deus sabe onde,
descobrir se ele quer
257
00:10:42,130 --> 00:10:44,030
para estar comigo.
258
00:10:44,032 --> 00:10:46,666
Bem, no seu... minúsculo cérebro humano,
259
00:10:46,668 --> 00:10:49,402
Tenho certeza que ele pensa que está protegendo você.
260
00:10:49,404 --> 00:10:52,372
Ele não acredita que é digno
de alguém como você, Caroline.
261
00:10:52,374 --> 00:10:53,673
Você se sentia assim em relação a Elena.
262
00:10:53,675 --> 00:10:57,377
Eu preciso de Stefan assim como
tanto quanto ela precisava de você.
263
00:10:57,379 --> 00:10:59,646
E Lizzie e Josie também precisam dele.
264
00:10:59,648 --> 00:11:01,147
[Gemidos]
265
00:11:01,149 --> 00:11:03,316
Já chega de Stefan.
266
00:11:03,318 --> 00:11:05,018
O que vocês precisam é de alguém
267
00:11:05,020 --> 00:11:07,220
quem pode explicar para você o que está acontecendo
268
00:11:07,222 --> 00:11:10,423
com seus gêmeos do clã Gêmeos.
269
00:11:10,425 --> 00:11:11,925
Huh. Eu sinto que há
alguém por aqui
270
00:11:11,927 --> 00:11:13,459
quem poderia ajudá-lo com isso,
271
00:11:13,461 --> 00:11:15,295
mas eu simplesmente não consigo
coloquei meu dedo nisso.
272
00:11:15,297 --> 00:11:16,763
É isso...
273
00:11:16,765 --> 00:11:20,900
[Kai imitando o zumbido dos insetos]
274
00:11:22,404 --> 00:11:23,770
Uh.
275
00:11:24,673 --> 00:11:26,606
Aí está ele.
276
00:11:27,509 --> 00:11:30,476
[Sussurrando]: Esse cara.
277
00:11:30,478 --> 00:11:32,812
O que você está pensando em trazê-lo aqui?
278
00:11:32,814 --> 00:11:34,214
Não sabíamos o que fazer com ele.
279
00:11:34,216 --> 00:11:35,982
Eu nem sei se ele pode ser morto.
280
00:11:35,984 --> 00:11:39,686
Ou o que quer que você faça
uma pessoa que já está morta.
281
00:11:39,688 --> 00:11:42,255
Tudo o que sei é que temos
uma maneira de eliminar Cade,
282
00:11:42,257 --> 00:11:44,724
e agora essa é a prioridade.
283
00:11:44,726 --> 00:11:45,825
Não, essa é sua prioridade.
284
00:11:45,827 --> 00:11:48,328
Kai é literalmente meu pior inimigo.
285
00:11:48,331 --> 00:11:50,630
E assim que você
ouvir de mim ou de Damon,
286
00:11:50,632 --> 00:11:52,265
você pode fazer o que quiser com ele.
287
00:11:52,267 --> 00:11:54,968
Olha, se alguém merece
mandá-lo de volta para o inferno,
288
00:11:54,970 --> 00:11:56,436
é você.
289
00:11:56,438 --> 00:11:59,205
Mas primeiro preciso da sua ajuda.
290
00:11:59,207 --> 00:12:00,807
Por que eu?
291
00:12:00,809 --> 00:12:03,610
Porque o seu nome é
não Maxwell ou Donovan.
292
00:12:07,782 --> 00:12:09,649
Você está feliz?
293
00:12:09,651 --> 00:12:11,818
Agora mesmo?
294
00:12:13,321 --> 00:12:15,622
Sim.
295
00:12:15,624 --> 00:12:17,991
Perfeitamente.
296
00:12:17,993 --> 00:12:21,127
Então por que não perdoar Stefan?
297
00:12:22,330 --> 00:12:24,964
Você realmente precisa perguntar?
298
00:12:24,966 --> 00:12:27,600
Stefan fez coisas horríveis, claro.
299
00:12:27,602 --> 00:12:30,603
Ele era um servo do diabo.
300
00:12:30,605 --> 00:12:32,972
Mas servi Cade também.
301
00:12:32,974 --> 00:12:35,541
Eu tirei tantas vidas.
302
00:12:35,543 --> 00:12:37,291
Mesmo antes disso,
303
00:12:37,294 --> 00:12:39,279
a morte me seguiu
por onde quer que eu fosse.
304
00:12:39,281 --> 00:12:41,848
Quando minha humanidade estava desligada, eu estava
disposto a deixar você morrer.
305
00:12:41,850 --> 00:12:43,449
Seu ponto?
306
00:12:43,451 --> 00:12:45,785
Você continua a me amar,
307
00:12:45,787 --> 00:12:48,288
para me segurar aqui.
308
00:12:48,290 --> 00:12:51,457
Então eu sei que você tem o
capacidade de perdoar.
309
00:12:52,427 --> 00:12:54,294
E-eu só preciso de tempo.
310
00:12:54,296 --> 00:12:56,195
Sim, claro.
311
00:12:56,197 --> 00:12:58,331
Mas acredite em mim,
312
00:12:58,333 --> 00:13:00,800
se você continuar a odiá-lo,
313
00:13:00,802 --> 00:13:03,020
isso vai te consumir.
314
00:13:13,481 --> 00:13:16,282
Por que diabos isso
Cade quer se encontrar aqui?
315
00:13:16,284 --> 00:13:19,986
Me bate. Ele não usa o
capa ou carregue o forcado,
316
00:13:19,988 --> 00:13:22,588
então talvez seja apenas dele
maneira de ser dramático.
317
00:13:22,590 --> 00:13:26,259
As coisas têm um jeito
ficando sangrento com Cade.
318
00:13:26,261 --> 00:13:30,430
Podemos não ter outra chance, então...
319
00:13:30,432 --> 00:13:34,634
você quer me dizer por que você
estavam planejando sair da cidade?
320
00:13:34,636 --> 00:13:36,736
Não. Eu não.
321
00:13:38,106 --> 00:13:41,307
Bem, então é um bom
coisa que Caroline fez.
322
00:13:43,545 --> 00:13:46,389
[Suspiros] Olha, eu saindo de Mystic Falls
323
00:13:46,392 --> 00:13:47,914
é o melhor para ela.
324
00:13:47,916 --> 00:13:49,882
- Acho que ela não concorda, mano.
- Eu não posso expiar
325
00:13:49,884 --> 00:13:52,185
pelos meus erros se eu continuar cometendo-os.
326
00:13:52,187 --> 00:13:53,920
Eu amo ela.
327
00:13:53,922 --> 00:13:56,389
Não quero arrastá-la comigo.
328
00:13:56,391 --> 00:13:58,186
Bem, se é assim que você vê as coisas,
329
00:13:58,189 --> 00:13:59,892
o que você está fazendo aqui comigo?
330
00:13:59,894 --> 00:14:02,028
Eu sempre fui o
albatroz em volta do pescoço.
331
00:14:02,030 --> 00:14:03,730
Você é meu irmão.
332
00:14:03,732 --> 00:14:05,498
Mas sejamos claros,
333
00:14:05,500 --> 00:14:07,166
isso é mais do que apenas você e eu.
334
00:14:07,168 --> 00:14:10,937
Eu sou aquele que obrigou
Matt Donovan para tocar a campainha.
335
00:14:10,939 --> 00:14:13,673
Cade está livre por minha causa.
336
00:14:14,743 --> 00:14:17,577
E é por isso que tenho que matá-lo.
337
00:14:17,579 --> 00:14:20,054
Esse não era o plano, cara.
338
00:14:20,057 --> 00:14:21,114
Sim, bem, é agora.
339
00:14:21,116 --> 00:14:23,750
Kai disse que matar Cade
destruirá o inferno também.
340
00:14:23,752 --> 00:14:25,918
Sim, eu sei, eu estava
lá. Eu estava escutando.
341
00:14:25,920 --> 00:14:27,987
- Você realmente acredita nele?
- O que eu acredito
342
00:14:27,989 --> 00:14:30,156
é que eu tenho que tentar, Damon.
343
00:14:30,158 --> 00:14:31,524
Com ou sem você.
344
00:14:31,526 --> 00:14:33,259
Você está esquecendo que você é humano?
345
00:14:33,261 --> 00:14:35,194
Kai quase estripou você, e
Eu estava bem ali.
346
00:14:35,196 --> 00:14:36,562
O que você acha que Cade vai fazer?
347
00:14:36,564 --> 00:14:37,864
Eu sei que é um tiro no escuro...
348
00:14:37,866 --> 00:14:39,932
É suicídio, Stefan!
349
00:14:41,392 --> 00:14:43,469
E se você estragar tudo...
350
00:14:43,471 --> 00:14:46,572
não sabemos o que ele fará com Elena.
351
00:14:48,843 --> 00:14:51,144
Sinto muito, Damon.
352
00:14:51,146 --> 00:14:53,579
Eu tenho que fazer isso.
353
00:14:54,482 --> 00:14:57,917
Sim, sinto muito também.
354
00:14:57,919 --> 00:15:01,087
Mas eu não posso deixar
acontecer alguma coisa com ela...
355
00:15:01,756 --> 00:15:03,823
...ou você.
356
00:15:05,593 --> 00:15:06,826
[Gemidos]
357
00:15:09,130 --> 00:15:12,198
Achei que você poderia se sentir assim.
358
00:15:18,139 --> 00:15:20,306
[Expira, cheira]
359
00:15:28,226 --> 00:15:30,746
Temos que dormir agora?
360
00:15:30,748 --> 00:15:33,481
Foi um dia longo e emocionante,
361
00:15:33,484 --> 00:15:35,226
e vocês duas meninas
não deve ter problemas
362
00:15:35,229 --> 00:15:36,228
adormecendo.
363
00:15:36,231 --> 00:15:38,153
Desculpe pelos vestidos.
364
00:15:38,155 --> 00:15:39,722
Sim, desculpe, mamãe.
365
00:15:39,724 --> 00:15:40,889
Tudo bem.
366
00:15:40,891 --> 00:15:42,424
Mas não mais disso.
367
00:15:42,426 --> 00:15:45,761
OK? Você acha que você
meninas podem cortar essas coisas?
368
00:15:50,901 --> 00:15:53,502
Apenas tente o seu melhor.
369
00:15:53,504 --> 00:15:55,170
OK?
370
00:16:00,878 --> 00:16:03,545
[Imitando Hannibal Lecter]:
Olá, Clarice.
371
00:16:03,547 --> 00:16:05,614
[Suspiros]
372
00:16:05,616 --> 00:16:07,816
[Bufa]
373
00:16:07,818 --> 00:16:10,352
Você matou sua irmã Jo, você
tentou matar seus filhos também,
374
00:16:10,354 --> 00:16:12,321
então por que você estaria
interessado em ajudar?
375
00:16:12,323 --> 00:16:14,823
[suspira] Bem, o mesmo
aconteceu uma coisa comigo
376
00:16:14,825 --> 00:16:16,792
quando eu tinha a idade deles.
377
00:16:16,794 --> 00:16:19,289
Você começa a ser capaz de fazer
essas coisas, coisas incríveis,
378
00:16:19,292 --> 00:16:21,930
e no começo é acidental
e aleatório, e então você começa
379
00:16:21,932 --> 00:16:24,933
para descobrir isso,
o que... o que parece legal,
380
00:16:24,935 --> 00:16:26,402
mas é, hum...
381
00:16:26,404 --> 00:16:28,437
é uma tortura.
382
00:16:28,439 --> 00:16:30,406
- É solitário.
- Não era a mesma coisa
383
00:16:30,408 --> 00:16:31,562
acontecendo com Jo?
384
00:16:31,565 --> 00:16:33,075
Jo não era um sifão.
385
00:16:33,077 --> 00:16:34,610
Jo era uma Glinda.
386
00:16:34,612 --> 00:16:38,380
Uma bruxinha perfeita
quem faria feitiços
387
00:16:38,382 --> 00:16:41,183
e fazer as coisas flutuarem,
e as pessoas aplaudiriam.
388
00:16:41,185 --> 00:16:42,351
Ah, Josy! Sim!
389
00:16:42,353 --> 00:16:43,719
E eu era o garoto
390
00:16:43,721 --> 00:16:45,387
andando por aí como um viciado,
391
00:16:45,389 --> 00:16:47,790
ansiando por um golpe como se eu estivesse pegando fogo
392
00:16:47,792 --> 00:16:49,024
o tempo todo.
393
00:16:49,026 --> 00:16:51,493
E eles não entenderam isso.
394
00:16:51,495 --> 00:16:53,862
Então eles me isolaram.
395
00:16:53,864 --> 00:16:55,864
Não conseguia nem tocar em ninguém.
396
00:16:55,866 --> 00:16:56,932
[Suspiros]
397
00:16:56,934 --> 00:16:59,201
Isso me ferrou muito.
398
00:16:59,203 --> 00:17:00,397
Como podemos corrigi-los?
399
00:17:00,400 --> 00:17:01,937
Bem, eu escolhi me tornar um sociopata
400
00:17:01,939 --> 00:17:03,405
com uma propensão para assassinato e caos.
401
00:17:03,407 --> 00:17:05,374
Mas eu entendo que você
pode querer orientá-los
402
00:17:05,376 --> 00:17:06,308
em uma direção diferente?
403
00:17:06,310 --> 00:17:08,243
- Ah, sim.
- [risos]
404
00:17:09,447 --> 00:17:11,380
[Sussurrando]: Olhe ao redor.
405
00:17:11,382 --> 00:17:16,118
Estamos no viveiro
de energia sobrenatural,
406
00:17:16,120 --> 00:17:18,287
com os artefatos e livros
407
00:17:18,289 --> 00:17:20,255
e talismãs e o
Deus sabe o que mais.
408
00:17:20,257 --> 00:17:22,059
Quero dizer, as bruxas literalmente comem isso.
409
00:17:22,062 --> 00:17:23,356
Eles sugam sem tentar.
410
00:17:23,359 --> 00:17:25,527
Então a magia das meninas está dando errado
411
00:17:25,529 --> 00:17:27,563
porque os trouxemos para o Arsenal?
412
00:17:27,565 --> 00:17:29,331
Ding!
413
00:17:29,333 --> 00:17:32,067
Pior lugar possível para levar um sifão.
414
00:17:32,069 --> 00:17:34,570
[Rindo]: Tipo, facilmente, o pior.
415
00:17:34,572 --> 00:17:36,839
Quero dizer, há...
há praticamente...
416
00:17:36,841 --> 00:17:39,208
magia nas paredes.
417
00:17:42,595 --> 00:17:44,428
Ver?
418
00:17:46,050 --> 00:17:47,883
[Som agudo geme]
419
00:17:47,885 --> 00:17:48,984
[Gemidos]
420
00:17:48,986 --> 00:17:50,385
Ok, é, uh,
421
00:17:50,387 --> 00:17:52,488
não está praticamente nas paredes.
422
00:17:52,490 --> 00:17:53,655
[Suspiros]
423
00:17:53,657 --> 00:17:56,914
A magia na verdade está nas paredes.
424
00:17:56,917 --> 00:17:58,560
[O gemido agudo continua]
425
00:17:58,562 --> 00:17:59,895
[grunhidos]
426
00:18:03,601 --> 00:18:07,603
[Alarme tocando]
427
00:18:10,474 --> 00:18:12,708
[Expira bruscamente]
428
00:18:13,511 --> 00:18:16,311
[Ecoando]: Cade?
429
00:18:18,949 --> 00:18:20,326
Cade!
430
00:18:23,254 --> 00:18:25,754
♪ ♪
431
00:18:35,400 --> 00:18:38,676
Posso ver por que vocês dois a amam.
432
00:18:38,679 --> 00:18:40,469
Ela é uma alma linda.
433
00:18:40,471 --> 00:18:44,106
Tornado mais escuro, talvez, por ela
associação com vocês dois.
434
00:18:44,109 --> 00:18:45,325
Eu tenho que admitir,
435
00:18:45,328 --> 00:18:47,426
você não é o Salvatore
Eu estava esperando.
436
00:18:47,429 --> 00:18:48,911
Bem, sou eu quem você recebe.
437
00:18:48,913 --> 00:18:51,446
Isso significa que você
me trouxe a adaga?
438
00:18:52,316 --> 00:18:53,684
Ah.
439
00:18:53,687 --> 00:18:54,886
Você pretende me matar.
440
00:18:54,889 --> 00:18:56,455
Quão otimista.
441
00:18:56,458 --> 00:18:58,587
É essa a forma que você pensa
sua expiação levará?
442
00:18:58,590 --> 00:19:00,895
Stefan, você é humano.
443
00:19:00,898 --> 00:19:02,392
Estou quase preocupado
você vai pegar pneumonia
444
00:19:02,394 --> 00:19:03,794
e morrer nesta mesma caverna.
445
00:19:03,796 --> 00:19:05,929
Quais são as chances de você me matar?
446
00:19:05,931 --> 00:19:07,631
Bem...
447
00:19:07,633 --> 00:19:09,699
neste segundo...
448
00:19:09,701 --> 00:19:11,735
não é muito bom.
449
00:19:12,738 --> 00:19:14,371
[Bip]
450
00:19:14,373 --> 00:19:17,474
[Sino tocando]
451
00:19:17,476 --> 00:19:19,443
[Grunhindo]
452
00:19:19,445 --> 00:19:21,978
[Sino continua tocando]
453
00:19:24,390 --> 00:19:25,456
[Grita]
454
00:19:28,220 --> 00:19:30,353
[Grunhindo]
455
00:19:31,790 --> 00:19:34,294
Mas eles estão melhorando o tempo todo.
456
00:19:37,763 --> 00:19:39,496
[Telefone tocando]
457
00:19:40,799 --> 00:19:42,692
- Olá?
- Papai?
458
00:19:42,695 --> 00:19:44,362
- Você não deveria estar dormindo?
- Estávamos.
459
00:19:44,364 --> 00:19:46,503
Mas ouvimos um estrondo
e a mamãe não está aqui.
460
00:19:46,505 --> 00:19:48,371
Estamos com medo. Nós estamos
escondido debaixo da cama.
461
00:19:48,373 --> 00:19:50,073
Ok, me escute com atenção.
462
00:19:50,075 --> 00:19:51,908
Você se lembra de onde eu te contei
esconder se houvesse um monstro?
463
00:19:51,910 --> 00:19:54,377
Vá lá. Leve o seu
irmã. Faça isso agora, ok?
464
00:19:54,379 --> 00:19:55,879
Estarei lá em breve.
465
00:19:58,117 --> 00:19:59,883
[Grunhindo]
466
00:20:01,887 --> 00:20:03,286
Morra.
467
00:20:07,025 --> 00:20:09,326
[Rindo]
468
00:20:09,328 --> 00:20:11,795
Um esforço heróico.
469
00:20:12,669 --> 00:20:15,833
Mas parece que sua campainha parou de tocar.
470
00:20:17,836 --> 00:20:20,203
[Stefan grunhe]
471
00:20:21,807 --> 00:20:24,274
Sinto falta desse tipo de violência.
472
00:20:24,276 --> 00:20:25,642
É pessoal.
473
00:20:25,644 --> 00:20:26,676
[Gemidos]
474
00:20:26,678 --> 00:20:28,078
Direto.
475
00:20:28,080 --> 00:20:30,180
[Grunhindo]
476
00:20:30,182 --> 00:20:31,648
[Rindo]
477
00:20:33,485 --> 00:20:35,085
Agora você sabe o que eu sempre fiz.
478
00:20:35,087 --> 00:20:37,120
A mente humana é fraca.
479
00:20:37,122 --> 00:20:39,823
E sua carne é ainda mais fraca.
480
00:20:39,825 --> 00:20:41,958
DAMON: Tínhamos um acordo, Cade.
481
00:20:45,882 --> 00:20:48,265
Nosso acordo era que você
me traria a adaga
482
00:20:48,267 --> 00:20:49,499
em troca de Elena.
483
00:20:49,501 --> 00:20:50,834
E daí? Você conseguiu o que queria.
484
00:20:50,836 --> 00:20:52,636
Agora é hora de você desembolsar.
485
00:20:54,671 --> 00:20:56,404
Multar.
486
00:20:56,407 --> 00:20:58,896
Eu lhe darei uma alma.
487
00:21:01,413 --> 00:21:03,446
Não!
488
00:21:03,448 --> 00:21:04,614
-Ah!
- Ah, ah,
489
00:21:04,616 --> 00:21:06,082
- ei, ei.
-Ah...
490
00:21:06,084 --> 00:21:07,751
- Você está bem?
- Algo está acontecendo.
491
00:21:07,753 --> 00:21:09,853
Algo está errado. Ah!
492
00:21:11,990 --> 00:21:13,924
- Bonnie, o que aconteceu?
- Eu tive visões, fogo.
493
00:21:13,926 --> 00:21:15,392
O caixão de Elena.
494
00:21:15,394 --> 00:21:17,360
Você não é a única pessoa que eu
tem uma conexão psíquica com.
495
00:21:17,362 --> 00:21:19,863
Acho que Elena está em apuros.
496
00:21:19,865 --> 00:21:21,464
- Onde você está indo?
- Não sei.
497
00:21:21,466 --> 00:21:24,100
Mas eu sei que tenho que ir.
498
00:21:27,472 --> 00:21:29,005
CADE: A questão é
499
00:21:29,007 --> 00:21:30,607
qual alma você salvará?
500
00:21:30,609 --> 00:21:33,376
Elena ou seu irmão?
501
00:21:39,096 --> 00:21:42,486
[Telefone tocando, alarme tocando]
502
00:21:42,489 --> 00:21:44,355
Boop.
503
00:21:45,838 --> 00:21:47,392
Telefone de Carolina.
504
00:21:47,394 --> 00:21:49,194
Kai?
505
00:21:49,196 --> 00:21:51,129
O que é que você fez?
506
00:21:51,131 --> 00:21:52,000
Onde está Carolina?
507
00:21:52,003 --> 00:21:54,332
Sim, ela está tirando uma soneca.
508
00:21:54,334 --> 00:21:56,134
Aquelas crianças realmente a cansaram.
509
00:21:56,136 --> 00:21:57,594
Olha, você escapou.
510
00:21:57,597 --> 00:22:00,271
Por que você não vai embora, encontra
alguém para aterrorizar?
511
00:22:00,273 --> 00:22:01,873
Ah, porque você tem dois
512
00:22:01,875 --> 00:22:04,008
Filhos do clã de Gêmeos
correndo por aqui em algum lugar,
513
00:22:04,010 --> 00:22:07,703
e você sabe como eu simplesmente amo
Gêmeos por destruir minha vida.
514
00:22:07,706 --> 00:22:10,125
- Quem melhor para aterrorizar?
- Não vou deixar você machucá-los.
515
00:22:10,128 --> 00:22:11,983
- Estou indo atrás de você.
- Isso é fofo e tudo, mas
516
00:22:11,985 --> 00:22:13,318
Tenho certeza que vou encontrá-los
517
00:22:13,320 --> 00:22:14,586
antes de você, mas, uh...
518
00:22:14,588 --> 00:22:16,054
Ah, que diabos. Não é divertido
519
00:22:16,056 --> 00:22:18,256
sem um pouco de fogo
debaixo da sua bunda, certo?
520
00:22:18,258 --> 00:22:19,891
Venha me pegar.
521
00:22:19,893 --> 00:22:21,092
Sim? Bem, onde você está?
522
00:22:21,094 --> 00:22:22,493
Apenas fazendo meu caminho
523
00:22:22,495 --> 00:22:24,195
para onde as crianças gostam de se esconder.
524
00:22:24,197 --> 00:22:25,730
Nenhum geminiano deveria
525
00:22:25,732 --> 00:22:27,131
estar vivo, Ric.
526
00:22:27,133 --> 00:22:28,566
A melhor solução é matá-los.
527
00:22:28,568 --> 00:22:29,767
Kai!
528
00:22:29,769 --> 00:22:31,135
Eu já tentei matá-los uma vez,
529
00:22:31,137 --> 00:22:32,308
como você sabe.
530
00:22:32,311 --> 00:22:34,205
Se a princípio você não tiver sucesso,
531
00:22:34,207 --> 00:22:37,008
bem, tente, tente matá-los novamente.
532
00:22:39,279 --> 00:22:41,980
[Gemidos]
533
00:22:41,982 --> 00:22:43,448
CADE: Estou curioso, Damon.
534
00:22:43,450 --> 00:22:45,183
Como é ser a primeira pessoa
535
00:22:45,185 --> 00:22:46,851
saber como é o inferno na Terra?
536
00:22:46,853 --> 00:22:48,286
Dane-se.
537
00:22:48,288 --> 00:22:50,121
Uma questão mais importante, então.
538
00:22:50,123 --> 00:22:52,001
Quem será?
539
00:22:52,004 --> 00:22:53,412
Sugiro que você responda logo, ou
540
00:22:53,414 --> 00:22:55,280
as chamas farão
a decisão para você.
541
00:22:55,282 --> 00:22:57,382
- Damon, você sabe o que fazer.
- Não.
542
00:22:57,384 --> 00:22:59,851
- Eu não posso. Não estou dizendo as palavras.
-STEFAN: Tudo bem.
543
00:22:59,853 --> 00:23:02,320
Então eu irei. Cade, me leve.
544
00:23:02,322 --> 00:23:03,789
[grunhidos]
545
00:23:03,791 --> 00:23:05,590
Chega do anjo em seu ombro.
546
00:23:05,592 --> 00:23:08,427
Estou te fazendo um favor, Damon.
547
00:23:08,429 --> 00:23:11,463
Esta escolha exata definiu
sua vida desde o momento
548
00:23:11,465 --> 00:23:13,532
você e seu irmão
primeiro colocou os olhos em Elena.
549
00:23:13,534 --> 00:23:16,701
Estar dividido entre os dois
só trouxe vocês dois
550
00:23:16,703 --> 00:23:20,405
uma quantidade imensurável
de dor e sofrimento.
551
00:23:20,407 --> 00:23:23,348
Isso pode acabar agora.
552
00:23:23,351 --> 00:23:25,018
[Gemidos]
553
00:23:28,657 --> 00:23:30,182
Escolha.
554
00:23:34,455 --> 00:23:36,955
Eu escolho eu.
555
00:23:36,957 --> 00:23:39,057
O mortal de Stefan.
556
00:23:39,059 --> 00:23:41,259
Ele viveu uma vida extremamente confusa.
557
00:23:41,261 --> 00:23:43,028
Sua alma já está condenada.
558
00:23:43,030 --> 00:23:44,496
Leve-me.
559
00:23:44,498 --> 00:23:47,199
Você acabará nos pegando.
560
00:23:47,201 --> 00:23:50,802
Devo dizer... que estou intrigado.
561
00:23:50,804 --> 00:23:53,071
Bem, aja agora, porque
é uma oferta única.
562
00:23:58,145 --> 00:24:00,712
Você está ciente do que
você está me oferecendo?
563
00:24:00,714 --> 00:24:02,247
Minha alma.
564
00:24:02,249 --> 00:24:03,882
Em eterna angústia.
565
00:24:03,884 --> 00:24:06,518
Torcido, preto e delicioso.
566
00:24:06,520 --> 00:24:10,922
Assim como você gosta deles.
Então, vamos lá! Coma-me!
567
00:24:10,924 --> 00:24:14,292
Eu não gostaria de mais nada.
568
00:24:18,799 --> 00:24:20,532
Mas isso exige que você esteja morto.
569
00:24:20,534 --> 00:24:24,302
Ah, Damon, por favor, não faça isso.
570
00:24:30,811 --> 00:24:33,411
Desculpe, Stefan.
571
00:24:36,750 --> 00:24:39,417
Foi uma viagem e tanto.
572
00:24:46,326 --> 00:24:48,293
Coloque minha garota para fora primeiro.
573
00:24:48,295 --> 00:24:50,629
Então me prometa que você vai
mantenha suas patas sujas longe
574
00:24:50,631 --> 00:24:53,532
sua alma... permanentemente.
575
00:24:53,534 --> 00:24:55,033
[Grunhe baixinho]
576
00:24:56,403 --> 00:24:58,737
Feito.
577
00:24:58,739 --> 00:25:00,272
Sua vez, Damon.
578
00:25:01,375 --> 00:25:03,275
Damon, não.
579
00:25:08,081 --> 00:25:10,051
Vejo você no inferno, Cade.
580
00:25:10,054 --> 00:25:11,449
Não, Damon.
581
00:25:11,451 --> 00:25:12,884
Sim.
582
00:25:12,886 --> 00:25:14,286
Você vai.
583
00:25:21,595 --> 00:25:24,763
[Gemidos] Não.
584
00:25:25,832 --> 00:25:29,067
- Não!
- [Gemidos]
585
00:25:31,305 --> 00:25:34,573
[Gemidos]
586
00:25:37,411 --> 00:25:39,377
[O corpo de Damon bate, Stefan geme]
587
00:25:39,379 --> 00:25:42,914
[Gemido]
588
00:25:51,513 --> 00:25:53,649
[Trovão retumba]
589
00:25:53,652 --> 00:25:56,253
[Cantarolando "Pop vai o
Weasel," alarme soando]
590
00:25:59,725 --> 00:26:03,160
Josie? Ei, Lizzie?
591
00:26:03,162 --> 00:26:05,796
Saia onde o tio Kai possa ver você.
592
00:26:05,798 --> 00:26:08,198
Tenho um pequeno machado para moer.
593
00:26:08,200 --> 00:26:10,734
Bem... não tão pequeno.
594
00:26:10,736 --> 00:26:13,837
[Rangimento de madeira,
raspagem metálica de machado]
595
00:26:13,839 --> 00:26:15,906
[O alarme continua soando]
596
00:26:20,979 --> 00:26:22,345
LIZZIE: E Josie escapuliu.
597
00:26:22,347 --> 00:26:24,214
JOSIE: Sim, eu caí,
598
00:26:24,216 --> 00:26:25,448
mas eu estava bem.
599
00:26:25,450 --> 00:26:27,551
LIZZIE: Ela não se machucou.
600
00:26:27,553 --> 00:26:29,219
- Idiotas.
- Então ela me empurrou,
601
00:26:29,221 --> 00:26:31,154
mas não caí.
602
00:26:31,156 --> 00:26:33,290
- Posso sentir a magia.
- Como você me mostrou.
603
00:26:33,292 --> 00:26:34,958
JOSIE: Mas ela ficou com medo.
604
00:26:34,960 --> 00:26:37,761
LIZZIE: Sim, fiquei com medo.
605
00:26:37,763 --> 00:26:39,429
Então parei.
606
00:26:39,431 --> 00:26:41,498
[Meninas rindo]
607
00:26:42,234 --> 00:26:44,534
[Grunhindo]
608
00:26:44,536 --> 00:26:46,403
Isso foi para meus filhos.
609
00:26:46,405 --> 00:26:48,538
[Grita]
610
00:26:48,540 --> 00:26:50,607
- Isso foi para mim.
- [Gemendo]
611
00:26:50,609 --> 00:26:52,442
E isto é para...
612
00:26:52,444 --> 00:26:53,844
[Gemido]
613
00:26:53,846 --> 00:26:56,146
Kai Parker não luta de forma justa.
614
00:26:56,148 --> 00:26:58,315
[Gemidos]
615
00:27:00,219 --> 00:27:03,753
Você estava dizendo alguma coisa?
Algo sobre, ah...
616
00:27:03,755 --> 00:27:05,455
isso é para...
617
00:27:08,660 --> 00:27:10,126
Para Jô.
618
00:27:10,128 --> 00:27:12,896
Isso é o que ele ia dizer.
619
00:27:12,898 --> 00:27:15,432
[Água pingando]
620
00:27:38,588 --> 00:27:40,904
Não adianta se esconder, Damon!
621
00:27:40,907 --> 00:27:43,627
Você está morto.
622
00:27:43,629 --> 00:27:46,930
Sua alma pertence a mim.
623
00:27:46,932 --> 00:27:49,132
[Trovão retumba]
624
00:27:49,134 --> 00:27:52,369
Sou vidente, lembra?
625
00:27:52,371 --> 00:27:55,505
Eu sei que você pode me ouvir.
626
00:27:55,507 --> 00:27:57,173
[Passos se aproximando]
627
00:27:57,175 --> 00:28:00,410
DAMON: Esconder-me não é meu estilo, Cade.
628
00:28:00,412 --> 00:28:03,413
[Trovão cai]
629
00:28:03,415 --> 00:28:06,082
Irritando você, por outro lado...
630
00:28:06,935 --> 00:28:08,835
É bem no meu beco.
631
00:28:09,454 --> 00:28:12,022
Então eu acho que é aqui que a história trágica
632
00:28:12,024 --> 00:28:13,390
de Damon Salvatore termina.
633
00:28:13,392 --> 00:28:14,591
Olhe pelo lado positivo.
634
00:28:14,593 --> 00:28:18,001
Seu sofrimento está apenas começando.
635
00:28:18,004 --> 00:28:20,071
[Altos trovões]
636
00:28:20,899 --> 00:28:25,135
[Rumbling e sibilando]
637
00:28:38,884 --> 00:28:41,184
Bem, isso foi anticlimático.
638
00:28:41,186 --> 00:28:43,720
Em vez disso, vamos pegar um Uber?
639
00:28:43,722 --> 00:28:45,622
Temos um visitante.
640
00:28:45,624 --> 00:28:49,025
E a dor dela será
quase tão doce quanto o seu.
641
00:28:49,027 --> 00:28:52,062
Senhorita Bennett.
642
00:28:52,064 --> 00:28:54,564
Você chegou bem na hora.
643
00:28:54,566 --> 00:28:57,267
- Onde estão meus amigos?
- Não se preocupe.
644
00:28:57,269 --> 00:28:59,769
Eles estão seguros... exceto Damon.
645
00:28:59,771 --> 00:29:01,871
Damon está muito morto.
646
00:29:01,873 --> 00:29:03,306
O que?
647
00:29:03,308 --> 00:29:04,741
[Risos] Relaxe.
648
00:29:04,743 --> 00:29:06,943
Você compartilha meu dom psíquico.
649
00:29:06,945 --> 00:29:09,646
Então, se você apenas abrir sua mente...
650
00:29:09,648 --> 00:29:13,550
[Uso]
651
00:29:13,552 --> 00:29:15,685
Você não deveria estar aqui, Bon.
652
00:29:15,687 --> 00:29:18,421
- [Trovão trava]
- Deixe-o ir.
653
00:29:18,423 --> 00:29:21,024
[Risos] E por que eu deveria fazer isso?
654
00:29:21,026 --> 00:29:23,860
- Damon vendeu sua alma para mim.
- Como você disse,
655
00:29:23,862 --> 00:29:25,195
compartilhamos o mesmo presente.
656
00:29:25,197 --> 00:29:28,298
Eu não vou deixar você levar
ele sem lutar.
657
00:29:28,300 --> 00:29:31,801
Eu estava esperando que você dissesse
isso, mas eu te aviso:
658
00:29:31,803 --> 00:29:34,371
se você tentar manter
A alma de Damon neste avião,
659
00:29:34,373 --> 00:29:36,795
sua mente certamente irá quebrar.
660
00:29:39,511 --> 00:29:41,478
[Uso]
661
00:29:41,480 --> 00:29:43,079
[Gemidos]
662
00:29:45,217 --> 00:29:48,785
[Grunhindo]
663
00:29:50,655 --> 00:29:52,756
Eu... disse...
664
00:29:52,758 --> 00:29:54,357
- não!
- Ou talvez
665
00:29:54,359 --> 00:29:56,292
seu corpo vai desistir primeiro,
666
00:29:56,294 --> 00:29:58,661
deixando Elena Gilbert
acordar em um mundo
667
00:29:58,663 --> 00:30:01,765
- sem seu amante ou melhor amigo.
- Cale-se!
668
00:30:01,767 --> 00:30:04,100
Pela última vez, solte Damon,
669
00:30:04,102 --> 00:30:06,369
ou arriscar perder mais do que ele.
670
00:30:06,371 --> 00:30:08,371
DAMON: Ele está certo, Bon.
671
00:30:08,373 --> 00:30:10,440
Você tem que me deixar ir.
672
00:30:10,442 --> 00:30:13,743
Não... vai... acontecer.
673
00:30:13,745 --> 00:30:16,446
[Uso]
674
00:30:18,483 --> 00:30:19,649
DAMON: Por favor.
675
00:30:19,651 --> 00:30:21,151
Solte, Bon.
676
00:30:21,153 --> 00:30:23,453
- Ou eu vou.
-Damon.
677
00:30:23,455 --> 00:30:25,021
Não se atreva.
678
00:30:25,757 --> 00:30:27,757
Não.
679
00:30:28,827 --> 00:30:31,094
[Uso]
680
00:30:31,096 --> 00:30:35,165
[Sibilos altos e estrondosos]
681
00:30:44,476 --> 00:30:45,980
Damon.
682
00:30:48,547 --> 00:30:50,447
[Damon geme, Cade suspira]
683
00:30:54,152 --> 00:30:56,553
[Gemidos]
684
00:30:56,555 --> 00:30:58,496
[Tosse]
685
00:30:58,499 --> 00:31:00,790
Aposto que você não esperava isso.
686
00:31:00,792 --> 00:31:02,258
[Tosse]
687
00:31:02,260 --> 00:31:04,594
Vá... para o inferno.
688
00:31:04,596 --> 00:31:06,963
Você primeiro.
689
00:31:06,965 --> 00:31:07,997
Ah!
690
00:31:07,999 --> 00:31:10,166
[Gemido]
691
00:31:29,087 --> 00:31:31,287
♪ ♪
692
00:31:38,695 --> 00:31:41,296
[Tosse]
693
00:31:41,299 --> 00:31:43,833
- [Gemidos]
- [geme baixinho]
694
00:31:43,835 --> 00:31:45,235
Bonnie.
695
00:31:45,237 --> 00:31:48,086
[Gemidos] Bonnie.
696
00:31:48,089 --> 00:31:51,390
[Grunhindo]: Bonnie.
697
00:31:53,959 --> 00:31:55,592
Bonnie, acorde.
698
00:31:55,595 --> 00:31:57,295
Por favor.
699
00:31:59,217 --> 00:32:00,817
Bonnie, acorde.
700
00:32:07,225 --> 00:32:09,759
[Gemidos]
701
00:32:11,963 --> 00:32:13,329
Olá.
702
00:32:14,866 --> 00:32:17,033
Bela defesa.
703
00:32:17,903 --> 00:32:19,969
Para que conste,
704
00:32:19,971 --> 00:32:23,573
isso não significa que eu te perdôo.
705
00:32:23,575 --> 00:32:26,543
Considere isso um primeiro passo.
706
00:32:28,713 --> 00:32:31,447
Porque eu não vou
pare de tentar até conseguir.
707
00:32:35,053 --> 00:32:36,873
DAMON: Estou atrasado para o abraço coletivo?
708
00:32:38,323 --> 00:32:39,533
BONNIE: Damon.
709
00:32:39,536 --> 00:32:42,037
- Você está bem?
- Sim.
710
00:32:42,040 --> 00:32:43,626
Aquela pequena explosão psíquica deve ter
711
00:32:43,628 --> 00:32:45,528
me soprou de volta ao meu corpo.
712
00:32:45,530 --> 00:32:46,963
[Risos]
713
00:32:49,434 --> 00:32:52,769
Deixe-me fazer o sujo
trabalho da próxima vez, ok?
714
00:33:19,258 --> 00:33:21,291
Salvando isso para uma ocasião especial.
715
00:33:22,190 --> 00:33:24,991
Acho que vou conseguir isso
afinal, momento épico de mano.
716
00:33:26,665 --> 00:33:28,665
Sim, eu diria matar Cade
717
00:33:28,667 --> 00:33:33,303
e destruindo o inferno como
sabemos que isso se qualifica.
718
00:33:34,206 --> 00:33:36,006
Na verdade, foi um presente de casamento.
719
00:33:38,177 --> 00:33:41,011
Eu sei que não entendo
vote, mas você é louco
720
00:33:41,013 --> 00:33:43,447
se você pensa em ir embora
Mystic Falls é a resposta.
721
00:33:46,618 --> 00:33:48,644
Eu sou humano, Damon.
722
00:33:48,647 --> 00:33:50,554
Você vai ter que me deixar ir algum dia.
723
00:33:50,556 --> 00:33:52,923
E vai ser uma merda quando esse dia chegar.
724
00:33:54,610 --> 00:33:56,677
Mas não deveria ser hoje.
725
00:33:58,664 --> 00:34:01,765
Não quando as coisas estão parecendo
pronto para variar, cara.
726
00:34:01,767 --> 00:34:05,368
Inferno ou não, minha vida
nunca mais será o mesmo.
727
00:34:05,370 --> 00:34:08,205
Eu tenho muito...
728
00:34:08,207 --> 00:34:10,774
pecados pelos quais responder.
729
00:34:10,776 --> 00:34:12,476
Bem, a covardia não é uma delas.
730
00:34:12,478 --> 00:34:15,078
Você acabou de ficar cara a cara
com o diabo, cara.
731
00:34:15,080 --> 00:34:18,348
Faz você muito corajoso no meu livro.
732
00:34:19,618 --> 00:34:21,952
A coisa corajosa a fazer é ficar.
733
00:34:21,954 --> 00:34:24,754
Como posso?
734
00:34:25,819 --> 00:34:27,657
Eu tenho que pagar pelo que fiz.
735
00:34:29,641 --> 00:34:31,975
Na minha miserável e miserável
vida, eu infligi
736
00:34:31,977 --> 00:34:37,413
uma quantidade fantástica de dor.
737
00:34:37,415 --> 00:34:39,983
Eu não acho que minha lousa
sempre estará limpo.
738
00:34:39,985 --> 00:34:41,884
Mas eu não preciso de alguma jornada espiritual
739
00:34:41,886 --> 00:34:43,953
com um bando de estranhos para me convencer
740
00:34:43,955 --> 00:34:46,322
que minha redenção está ao meu alcance.
741
00:34:46,324 --> 00:34:50,026
Eu só preciso das pessoas que amo.
742
00:34:51,863 --> 00:34:53,930
A lista é curta, mas profunda.
743
00:34:53,932 --> 00:34:56,599
Você está bem no topo,
744
00:34:56,601 --> 00:35:00,169
ao lado de uma ótima garota
Espero casar um dia.
745
00:35:02,774 --> 00:35:04,907
Não fuja da sua lista
746
00:35:04,909 --> 00:35:06,864
porque você não acha que vale a pena.
747
00:35:06,867 --> 00:35:09,145
Mas como eu disse, irmão,
748
00:35:09,147 --> 00:35:11,748
a decisão é sua.
749
00:35:18,223 --> 00:35:19,889
Você fala com Bonnie?
750
00:35:19,891 --> 00:35:21,157
Tudo certo.
751
00:35:21,159 --> 00:35:23,426
Ela sabe exatamente o que fazer.
752
00:35:23,428 --> 00:35:26,429
E as meninas saíram como troncos.
753
00:35:26,431 --> 00:35:27,864
Estou um pouco envergonhado
754
00:35:27,866 --> 00:35:30,500
que eu sugeri que o problema éramos nós,
755
00:35:30,502 --> 00:35:33,002
- quando estava bem diante de nossos olhos.
- Você não estava errado.
756
00:35:33,004 --> 00:35:35,346
Olha, eu vim aqui sabendo
Eu precisava encontrar uma escola
757
00:35:35,349 --> 00:35:36,715
isso seria bom para as meninas.
758
00:35:36,718 --> 00:35:39,206
Mas que escola existe
para crianças como a nossa?
759
00:35:39,209 --> 00:35:40,876
Quero dizer, bruxas sifãs?
760
00:35:40,879 --> 00:35:45,481
Mas então eu tropecei
no lugar perfeito.
761
00:35:47,452 --> 00:35:49,018
Eu não sigo.
762
00:35:49,020 --> 00:35:50,620
Eu quero começar um.
763
00:35:50,622 --> 00:35:51,754
Uma escola.
764
00:35:51,756 --> 00:35:53,256
Para Lizzie e Josie,
765
00:35:53,258 --> 00:35:55,525
e outras crianças gostam deles.
766
00:35:55,527 --> 00:35:58,394
[Risos] Uh, sem ofensa,
767
00:35:58,396 --> 00:36:00,563
há apenas uma grande diferença entre
768
00:36:00,565 --> 00:36:02,999
ser professor e dirigir uma escola.
769
00:36:03,001 --> 00:36:04,200
Exatamente.
770
00:36:04,202 --> 00:36:06,436
É por isso que preciso de um colaborador.
771
00:36:06,438 --> 00:36:09,305
Alguém que saiba como
criar um ambiente seguro e amoroso,
772
00:36:09,307 --> 00:36:11,441
espaço de apoio para crianças.
773
00:36:11,443 --> 00:36:13,976
Alguém como você.
774
00:36:13,978 --> 00:36:15,553
Você não precisa responder agora.
775
00:36:15,556 --> 00:36:17,080
Basta pensar nisso.
776
00:36:17,082 --> 00:36:19,148
[Bata na porta]
777
00:36:19,150 --> 00:36:21,074
Eu atendo.
778
00:36:28,847 --> 00:36:30,814
Stefan.
779
00:36:30,817 --> 00:36:32,562
O que você é...
780
00:36:32,564 --> 00:36:34,098
- Case comigo.
- O que?
781
00:36:34,101 --> 00:36:35,865
Eu não espero que você
acredite que sinto muito,
782
00:36:35,867 --> 00:36:38,391
ou que eu te amo
só porque eu digo isso.
783
00:36:38,394 --> 00:36:40,703
Eu preciso te mostrar. Case comigo.
784
00:36:40,705 --> 00:36:43,156
Achei que você tinha que descobrir as coisas.
785
00:36:43,159 --> 00:36:43,940
Eu fiz.
786
00:36:43,942 --> 00:36:45,908
Eu descobri que sou um idiota.
787
00:36:45,910 --> 00:36:47,143
Sou desafiado intelectualmente,
788
00:36:47,145 --> 00:36:48,945
talvez até cego.
789
00:36:48,947 --> 00:36:52,014
Eu não conseguia ver isso tudo
que eu estava procurando
790
00:36:52,016 --> 00:36:54,550
estava bem aqui em você.
791
00:36:54,552 --> 00:36:56,419
Eu tenho uma vida inteira de trabalho para fazer
792
00:36:56,421 --> 00:36:57,920
para consertar as coisas,
793
00:36:57,922 --> 00:37:01,958
mas não consigo imaginar
fazendo isso sem você.
794
00:37:08,833 --> 00:37:11,801
A menos que eu esteja...
795
00:37:11,803 --> 00:37:13,236
tarde demais.
796
00:37:13,238 --> 00:37:17,173
Não! Não.
797
00:37:17,175 --> 00:37:18,841
Eu não quero deixar você ir.
798
00:37:18,843 --> 00:37:21,544
Mas você é humano agora. Você...
799
00:37:21,546 --> 00:37:23,846
você sabe o que isso significa?
800
00:37:23,848 --> 00:37:27,016
Isso significa que vou envelhecer
801
00:37:27,018 --> 00:37:28,784
com meu melhor amigo.
802
00:37:28,786 --> 00:37:31,154
Isso significa que posso ajudar minha esposa a criar
803
00:37:31,156 --> 00:37:32,989
seus dois lindos filhos,
804
00:37:32,991 --> 00:37:35,091
e seus filhos depois disso.
805
00:37:36,961 --> 00:37:40,563
Isso significa que eu posso lutar para
seja o homem que você merece,
806
00:37:40,565 --> 00:37:43,666
até o dia em que eu morrer.
807
00:37:43,668 --> 00:37:46,202
Eu te amo.
808
00:37:48,921 --> 00:37:50,327
Você quer se casar comigo?
809
00:37:53,845 --> 00:37:55,984
Sim.
810
00:37:55,987 --> 00:37:59,215
Sim claro.
811
00:38:04,122 --> 00:38:06,355
♪ ♪
812
00:38:16,968 --> 00:38:18,334
[Gemidos]
813
00:38:18,336 --> 00:38:20,303
["Two Princes" de Spin Doctors tocando]
814
00:38:20,305 --> 00:38:22,738
♪ ♪
815
00:38:22,740 --> 00:38:24,607
Não...
816
00:38:24,609 --> 00:38:26,976
Não, não os Spin Doctors.
817
00:38:26,978 --> 00:38:28,711
[Suspiros]
818
00:38:28,713 --> 00:38:30,112
Estou de volta ao inferno.
819
00:38:30,114 --> 00:38:32,181
♪ ♪
820
00:38:32,183 --> 00:38:33,816
BONNIE: Isso é impossível,
821
00:38:33,818 --> 00:38:35,384
porque Cade está morto,
822
00:38:35,386 --> 00:38:37,787
- e o inferno não existe mais.
- Huh.
823
00:38:37,789 --> 00:38:39,388
Então vocês realmente conseguiram, hein?
824
00:38:39,390 --> 00:38:40,890
Ei, uh, me solte
825
00:38:40,892 --> 00:38:42,158
e eu vou te dar um high five.
826
00:38:42,160 --> 00:38:44,393
Oh, você está aqui para me punir?
827
00:38:44,395 --> 00:38:45,628
Porque isso é meio quente.
828
00:38:45,630 --> 00:38:47,797
Bem, tenho sido um pouco psíquico ultimamente,
829
00:38:47,799 --> 00:38:50,466
então nós dois sabemos que seu pior medo é
830
00:38:50,468 --> 00:38:51,834
voltando para um mundo prisão.
831
00:38:51,836 --> 00:38:53,436
Você não pode fazer isso.
832
00:38:53,438 --> 00:38:55,238
Criar um mundo-prisão requer...
833
00:38:55,240 --> 00:38:56,939
Um desses, certo?
834
00:38:56,941 --> 00:38:59,375
Um pouco de magia de Gêmeos.
835
00:38:59,377 --> 00:39:02,311
Josie e Lizzie são
realmente fazendo progressos.
836
00:39:02,313 --> 00:39:04,714
Eu ajudei um pouco, mas...
837
00:39:04,716 --> 00:39:08,417
você tem que admitir, isso é impressionante.
838
00:39:09,490 --> 00:39:10,620
Onde estão todos?
839
00:39:10,622 --> 00:39:12,421
Ah, não há mais ninguém.
840
00:39:12,423 --> 00:39:16,425
Só você e sua mente insegura.
841
00:39:16,427 --> 00:39:21,063
E uma música que você odeia
a jukebox, para sempre.
842
00:39:21,065 --> 00:39:25,234
E não há eclipse para
salve sua bunda desta vez.
843
00:39:25,236 --> 00:39:28,437
Não... Espere, Bonnie.
844
00:39:28,439 --> 00:39:32,675
Espere, espere, espere! Por favor, por favor.
845
00:39:32,677 --> 00:39:34,143
eu...
846
00:39:37,282 --> 00:39:38,547
Perdi uma aposta.
847
00:39:38,549 --> 00:39:40,983
[Rindo]
848
00:39:40,985 --> 00:39:44,120
Ah, eu não posso acreditar
vocês caíram nessa.
849
00:39:44,122 --> 00:39:45,955
[Rindo]
850
00:39:45,957 --> 00:39:48,124
Caiu por quê?
851
00:39:54,666 --> 00:39:56,332
[Porta abre, fecha]
852
00:39:57,869 --> 00:39:59,635
Sim.
853
00:39:59,637 --> 00:40:02,772
Você veio. Coloquei um pouco de champanhe no gelo.
854
00:40:04,575 --> 00:40:06,542
Bom, o que há de errado?
855
00:40:06,544 --> 00:40:08,210
Acabei de falar com Kai.
856
00:40:08,212 --> 00:40:09,345
Você não destruiu o inferno.
857
00:40:09,347 --> 00:40:10,846
KAI: Na verdade,
858
00:40:10,848 --> 00:40:12,148
graças a você ter matado Cade,
859
00:40:12,150 --> 00:40:13,416
o inferno nunca esteve em melhores mãos.
860
00:40:13,418 --> 00:40:14,817
DAMON: Do que você está falando?
861
00:40:14,819 --> 00:40:17,320
Se Cade não está comandando o inferno, quem está?
862
00:40:17,322 --> 00:40:19,555
Pense no único
pessoa pior que Cade.
863
00:40:19,557 --> 00:40:22,858
Pense na única pessoa pior.
864
00:40:22,860 --> 00:40:25,194
A pessoa que sabe onde
todos os seus pontos fracos são.
865
00:40:25,196 --> 00:40:28,664
Quem quer bater em você
lá uma e outra vez.
866
00:40:28,666 --> 00:40:31,000
Quem vai parar por nada
para ter certeza de que você
867
00:40:31,002 --> 00:40:34,403
e todos que você ama sofrem.
868
00:40:34,405 --> 00:40:38,207
Aquele que quer
vingança pelo que fizemos...
869
00:40:39,744 --> 00:40:41,577
...para ela.
870
00:40:41,579 --> 00:40:42,978
Não se atreva a dizer isso, Bonnie.
871
00:40:42,980 --> 00:40:44,880
Ouça-me, nós vencemos.
872
00:40:44,882 --> 00:40:46,051
Você me ouviu?
873
00:40:46,054 --> 00:40:48,150
Não se atreva a dizer esse nome!
874
00:40:48,152 --> 00:40:52,688
O mito, a lenda,
875
00:40:52,690 --> 00:40:55,224
a vadia mais malvada de todas.
876
00:40:55,226 --> 00:40:59,195
[Kai rindo]
877
00:41:02,867 --> 00:41:04,242
Catarina.
878
00:41:06,404 --> 00:41:07,876
Catarina.
879
00:41:09,874 --> 00:41:11,107
Bom?
880
00:41:11,109 --> 00:41:12,908
[Spin Doctors jogando novamente]
881
00:41:12,910 --> 00:41:14,844
Bonnie.
882
00:41:14,846 --> 00:41:17,046
Não, Bonnie!
883
00:41:17,048 --> 00:41:18,214
Bonnie!
884
00:41:18,279 --> 00:41:19,515
Bonnie!
885
00:41:19,517 --> 00:41:21,063
[Gritando]
886
00:41:22,687 --> 00:41:24,153
Estamos fritos.
887
00:41:24,156 --> 00:41:28,586
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --