1 00:01:01.400 --> 00:01:05.700 DER SECHSTE SINN 2 00:03:59.200 --> 00:04:03.100 „Dr. Crowe – Danke“ 3 00:04:10.100 --> 00:04:12.100 Es wird kalt. 4 00:04:16.200 --> 00:04:18.500 Was für ein wunderschöner Rahmen. 5 00:04:19.700 --> 00:04:21.900 Was für ein wunderschöner Rahmen es ist. 6 00:04:23.400 --> 00:04:25.000 Wie viel... 7 00:04:27.100 --> 00:04:31.300 Glaubst du, dass es kostet? So ein schöner Rahmen? 8 00:04:33.500 --> 00:04:37.500 Ich habe nie etwas gesagt, aber du scheinst Dr. Seuss, wenn er betrunken ist. 9 00:04:37.600 --> 00:04:41.000 Anna, ich meine es ernst. 10 00:04:41.000 --> 00:04:43.000 Im Ernst, sage ich. 11 00:04:45.300 --> 00:04:47.800 Ich würde sagen, es kostet mindestens 200 US-Dollar. 12 00:04:47.900 --> 00:04:52.400 - Ich werde es dir vorlesen. - Sehe ich wirklich aus wie Dr. Seuss? 13 00:04:52.400 --> 00:04:55.600 „In Anerkennung der großartige Fortschritte 14 00:04:55.600 --> 00:04:57.900 im Bereich Kinderpsychologie, 15 00:04:58.000 --> 00:04:59.900 Ihr Engagement für die Arbeit 16 00:05:00.000 --> 00:05:03.300 und seine kontinuierlichen Bemühungen, dies zu tun die Lebensqualität verbessern..." 17 00:05:03.400 --> 00:05:05.800 Möchten Sie sich konzentrieren? 18 00:05:06.900 --> 00:05:10.200 „Und Ihre fortgesetzten Bemühungen, dies zu tun Lebensqualität verbessern 19 00:05:10.300 --> 00:05:13.200 von unzähligen Kindern und ihre Familien, 20 00:05:13.200 --> 00:05:17.300 Die Stadt Philadelphia ist stolz um es Ihrem Kind zu geben 21 00:05:17.300 --> 00:05:20.100 Dr. Malcolm Crowe...“ Du. 22 00:05:20.100 --> 00:05:23.100 „Die lobende Erwähnung des Bürgermeisters für seine fachliche Exzellenz. " 23 00:05:25.000 --> 00:05:27.900 Sie nannten dich Sohn. 24 00:05:30.700 --> 00:05:32.900 Lass es uns aufhängen im Badezimmer. 25 00:05:36.300 --> 00:05:39.000 Es ist eine wichtige Nacht für uns. 26 00:05:40.400 --> 00:05:44.700 Endlich erkannt die Opfer, die er brachte, 27 00:05:44.800 --> 00:05:47.900 alles, was im Hintergrund blieb, einschließlich mir, 28 00:05:49.400 --> 00:05:52.400 von den Familien, die sie erwähnt haben. 29 00:05:56.400 --> 00:05:59.400 Sie sagen auch dass mein Mann eine Gabe hat. 30 00:06:00.800 --> 00:06:02.900 Du hast die Gabe Kinder zu unterrichten 31 00:06:02.900 --> 00:06:05.300 wie man stark ist in Situationen 32 00:06:05.300 --> 00:06:08.400 wo die meisten Erwachsenen Ich würde mir in die Hose machen. 33 00:06:09.500 --> 00:06:12.200 Ich glaube, dass die Hingabe es ist echt. 34 00:06:16.400 --> 00:06:18.000 Vielen Dank. 35 00:06:22.100 --> 00:06:24.800 Ich hätte gerne Wein im Pokal. 36 00:06:24.800 --> 00:06:26.800 Ich will nicht im Becher. 37 00:06:26.900 --> 00:06:28.900 Ich will nicht im Zylinder. 38 00:06:53.800 --> 00:06:55.500 Schauen Sie. 39 00:07:38.500 --> 00:07:41.200 Anna, beweg dich nicht. Sag nichts. 40 00:07:45.900 --> 00:07:48.200 Dies ist die Locus Street 47. 41 00:07:50.400 --> 00:07:52.600 Das Fenster zerbrochen und brach in eine Wohnung ein. 42 00:07:52.700 --> 00:07:54.900 So viele Dinge, die Sie nicht wissen. 43 00:07:56.500 --> 00:08:00.400 Es gibt keine Spritzen oder Medikamente in diesem Haus. 44 00:08:10.700 --> 00:08:13.300 Wissen Sie, warum Sie Angst haben? wenn du allein bist? 45 00:08:16.100 --> 00:08:18.300 Ich weiß. Ich weiß. 46 00:08:19.400 --> 00:08:21.700 Was willst du? 47 00:08:21.700 --> 00:08:25.500 Was er mir versprochen hat! Ich will, was er mir versprochen hat. 48 00:08:25.600 --> 00:08:28.000 - Oh mein Gott. - Kenne ich dich? 49 00:08:28.100 --> 00:08:31.700 Kennst du mich nicht, Held? 50 00:08:31.800 --> 00:08:33.900 Ich erinnere mich nicht der Patienten selbst? 51 00:08:38.500 --> 00:08:41.200 In der Stadtklinik. 52 00:08:41.200 --> 00:08:43.200 Familie mit getrennten Eltern. 53 00:08:45.000 --> 00:08:47.000 Mögliche Temperamentsstörung. 54 00:08:49.300 --> 00:08:51.500 Ich hatte Angst! 55 00:08:51.600 --> 00:08:56.600 Sagte, es sei schwierig Ich stehe vor der Scheidung meiner Eltern. 56 00:08:56.600 --> 00:08:59.100 Du hast dich geirrt. Du hast dich geirrt. 57 00:09:01.700 --> 00:09:04.300 Schau mich jetzt an! 58 00:09:04.400 --> 00:09:06.800 Ich möchte keine Angst mehr haben. 59 00:09:06.900 --> 00:09:08.800 Gib mir eine Minute zum Nachdenken. 60 00:09:08.900 --> 00:09:13.100 Ich habe zehn Jahre gewartet! Ich werde dir nichts geben! 61 00:09:13.100 --> 00:09:15.900 Ben Friedkin? 62 00:09:16.000 --> 00:09:19.300 Viele rufen mich an von „abnormal“. 63 00:09:20.300 --> 00:09:22.500 Ryan Sumner? 64 00:09:22.600 --> 00:09:25.700 Ich bin. Ich bin abnormal. Schauen Sie... 65 00:09:27.300 --> 00:09:28.800 Vincent. 66 00:09:30.300 --> 00:09:31.900 Vincent Gray. 67 00:09:34.300 --> 00:09:36.900 Du weißt es nicht. 68 00:09:37.000 --> 00:09:39.400 Ich erinnere mich an dich. 69 00:09:40.400 --> 00:09:42.500 Zurückhaltend, sehr klug. 70 00:09:43.700 --> 00:09:45.100 Mitfühlend. 71 00:09:46.800 --> 00:09:49.300 Äußerst mitfühlend. 72 00:09:51.300 --> 00:09:53.200 Ich habe vergessen zu sagen, verflucht. 73 00:09:56.500 --> 00:09:58.400 Du hast mich im Stich gelassen. 74 00:09:59.500 --> 00:10:01.400 Du hast mich im Stich gelassen! 75 00:10:05.000 --> 00:10:08.900 Vincent, es tut mir leid, wenn ich es nicht getan habe... Ich konnte dir helfen. 76 00:10:09.000 --> 00:10:11.800 Aber wenn du mich es versuchen lässt 77 00:10:11.900 --> 00:10:14.100 Wenn du mir eine Chance gibst... 78 00:10:22.000 --> 00:10:24.800 Mein Gott! Oh, Gott! 79 00:10:24.900 --> 00:10:27.800 -Vincent... - Reden Sie nicht. 80 00:10:41.600 --> 00:10:45.000 „Der folgende Herbst“ 81 00:10:46.800 --> 00:10:50.500 „Süd-Philadelphia“ 82 00:11:13.600 --> 00:11:16.400 „Cole Sear – 9 Jahre Nominiert im September 1998“ 83 00:11:16.400 --> 00:11:18.800 „Geschiedene Eltern“ 84 00:11:18.900 --> 00:11:20.600 „Akute Angst“ 85 00:11:20.700 --> 00:11:22.400 „Sozial isoliert“ 86 00:11:22.400 --> 00:11:24.000 „Mögliche Temperamentsstörung“ 87 00:12:58.300 --> 00:13:00.700 Es ist okay, Cole. 88 00:13:00.800 --> 00:13:03.000 Mein Name ist Dr. Malcolm Crowe. 89 00:13:04.100 --> 00:13:08.400 Wir sollten uns heute treffen, aber er konnte nicht kommen. 90 00:13:08.500 --> 00:13:10.000 Es tut mir leid. 91 00:13:18.600 --> 00:13:23.800 Wissen Sie, damals in Europa, Menschen versteckten sich in Kirchen. 92 00:13:23.900 --> 00:13:26.200 Es war ein unantastbarer Zufluchtsort. 93 00:13:31.300 --> 00:13:33.200 Wovor versteckten sie sich? 94 00:13:36.900 --> 00:13:39.100 Von bösen Menschen. 95 00:13:39.200 --> 00:13:43.700 Von Leuten, die wollten stecke sie ins Gefängnis, verletze sie. 96 00:13:46.100 --> 00:13:50.000 Mir ist aufgefallen, dass deine Brille Es hat keine Linsen. 97 00:13:50.900 --> 00:13:52.800 Sie gehören meinem Vater. 98 00:13:52.900 --> 00:13:54.800 Meine Augen schmerzen von den Kontaktlinsen. 99 00:13:56.500 --> 00:14:00.800 Was hast du zu deinen kleinen Soldaten gesagt? Wann bin ich beigetreten? Von... 100 00:14:00.900 --> 00:14:03.800 De profundus, ich weine adite domine. 101 00:14:05.200 --> 00:14:06.800 Es ist Latein. 102 00:14:11.200 --> 00:14:13.500 Sprechen alle Ihre Soldaten Latein? 103 00:14:14.900 --> 00:14:16.400 Nur einer. 104 00:14:19.600 --> 00:14:21.500 Sind Sie ein guter Arzt? 105 00:14:22.400 --> 00:14:24.800 Na ja... 106 00:14:24.900 --> 00:14:26.600 Früher war ich es. 107 00:14:28.200 --> 00:14:31.100 Ich habe einmal ein Lobende Erwähnung vom Bürgermeister. 108 00:14:32.400 --> 00:14:34.600 Es hatte einen teuren Rahmen. 109 00:14:48.900 --> 00:14:50.800 Ich werde dich wiedersehen, richtig? 110 00:14:50.900 --> 00:14:53.600 Wenn Sie einverstanden sind. 111 00:15:27.800 --> 00:15:29.400 Ich bin es. 112 00:16:13.100 --> 00:16:15.100 „Lateinisches Wörterbuch“ 113 00:16:47.600 --> 00:16:51.100 „Aus der Tiefe, Ich rufe deinen Namen, o Herr. 114 00:17:16.200 --> 00:17:19.300 Die Autobahn ist Stau bei Valley Forge 24. 115 00:17:19.300 --> 00:17:22.700 In Blue Ridge, beide Richtungen langsam an den Ausgängen 3 und 2... 116 00:17:26.700 --> 00:17:28.700 Guten Morgen. 117 00:17:36.000 --> 00:17:37.600 Einfügen. 118 00:17:44.500 --> 00:17:47.000 Deine Schoko-Cornflakes es ist durchnässt. 119 00:17:49.600 --> 00:17:53.400 Lass mich sehen. Oh, es ist voller Flecken. 120 00:17:53.500 --> 00:17:55.100 Hebe deinen Kopf. 121 00:18:01.900 --> 00:18:03.900 Hier ist es. 122 00:18:17.500 --> 00:18:19.800 Ich habe gesucht etwas? 123 00:18:22.500 --> 00:18:24.500 „Pop-Tarts“? 124 00:18:26.500 --> 00:18:28.400 Sie sind hier. 125 00:18:38.000 --> 00:18:40.300 Was denkst du, Mama? 126 00:18:42.100 --> 00:18:44.000 Viele Dinge. 127 00:18:45.400 --> 00:18:47.600 Etwas Schlimmes an mir? 128 00:18:47.700 --> 00:18:49.600 Schau dir mein Gesicht an. 129 00:18:50.700 --> 00:18:53.400 Ich habe nicht nachgedacht nichts schlechtes von dir. 130 00:18:54.600 --> 00:18:56.200 Verstanden? 131 00:18:58.800 --> 00:19:00.400 Verstanden. 132 00:19:02.300 --> 00:19:04.200 Hebe deinen Hals. 133 00:19:04.300 --> 00:19:06.400 - Es ist Tommy. - Alles gut. Geschenk. 134 00:19:06.500 --> 00:19:09.000 Cole, willst du das? 135 00:19:39.300 --> 00:19:42.800 Hey, Freak, hat es dir gefallen? Arm auf deiner Schulter? 136 00:19:42.900 --> 00:19:45.500 Ich habe es jetzt erfunden. 137 00:19:45.600 --> 00:19:48.300 Großartige Schauspieler tun das. Es nennt sich „improvisieren“. 138 00:20:27.000 --> 00:20:28.600 Hey, Schatz. 139 00:20:29.900 --> 00:20:31.300 Wie war dein Tag? 140 00:20:38.700 --> 00:20:41.300 Kannst du mir Dinge erzählen? wenn Sie brauchen. 141 00:20:46.600 --> 00:20:49.700 Weißt du, was ich heute gemacht habe? 142 00:20:49.800 --> 00:20:55.200 Ich habe im Lotto gewonnen heute Morgen 143 00:20:55.300 --> 00:20:56.900 Ich habe meinen Job gekündigt, 144 00:20:57.000 --> 00:21:01.900 Ich machte ein Picknick im Park mit einer wunderschönen Schokoladenmousse. 145 00:21:02.000 --> 00:21:05.400 Und ich schwamm im Brunnen den ganzen Nachmittag. 146 00:21:05.500 --> 00:21:07.400 Was hast du gemacht? 147 00:21:12.800 --> 00:21:16.300 Er wurde zuerst ausgewählt für die Ballmannschaft. 148 00:21:16.400 --> 00:21:18.300 Ich habe einen „Grand Slam“ bekommen um das Spiel zu gewinnen. 149 00:21:18.400 --> 00:21:22.400 Alle trugen mich auf ihren Schultern, schreien vor Freude. 150 00:21:27.300 --> 00:21:30.300 Da es so ist, mache ich Pfannkuchen Dreiecke für Dich. 151 00:21:31.500 --> 00:21:33.400 Du hast eine Stunde Zeit. 152 00:21:45.400 --> 00:21:47.800 Willst du dich setzen? 153 00:21:52.400 --> 00:21:54.600 Du möchtest heute nicht reden? 154 00:21:58.800 --> 00:22:00.300 Willst du spielen? 155 00:22:02.100 --> 00:22:04.300 Es ist ein Gedankenlesespiel. 156 00:22:04.400 --> 00:22:06.400 Es funktioniert so. 157 00:22:06.500 --> 00:22:08.900 Ich habe deine Gedanken gelesen. 158 00:22:09.000 --> 00:22:12.300 Wenn ich es richtig mache, Du machst einen Schritt auf den Stuhl zu. 159 00:22:12.400 --> 00:22:16.400 Wenn ich einen Fehler mache, Du nimmst eins zurück 160 00:22:16.500 --> 00:22:18.400 zur Tür. 161 00:22:18.500 --> 00:22:22.100 Wenn Sie den Stuhl erreichen, Du setzt dich. 162 00:22:22.100 --> 00:22:26.000 Wenn du zur Tür kommst, Du kannst gehen. 163 00:22:27.500 --> 00:22:29.100 Willst du spielen? 164 00:22:54.400 --> 00:22:57.800 Sobald deine Eltern wurde geschieden 165 00:22:57.800 --> 00:23:02.200 Deine Mutter ging zu einem Arzt wie ich, und er hat ihr nicht geholfen. 166 00:23:02.200 --> 00:23:05.400 Und du denkst, ich Ich werde dir nicht helfen können. 167 00:23:21.400 --> 00:23:26.100 Machst du dir Sorgen, weil sie habe ihm Dinge erzählt... 168 00:23:26.100 --> 00:23:28.500 Dinge, die Sie nicht tun sollten Sag es jemandem. 169 00:23:29.900 --> 00:23:31.700 Geheimnisse. 170 00:23:39.000 --> 00:23:41.200 Du hast ein Geheimnis, aber er will es mir nicht sagen. 171 00:23:54.500 --> 00:23:58.700 Dein Vater hat dir diese Uhr geschenkt als Geschenk vor der Abreise. 172 00:24:09.500 --> 00:24:11.900 Er hat es in der Schublade vergessen. 173 00:24:12.000 --> 00:24:13.900 Es funktioniert nicht. 174 00:24:26.000 --> 00:24:29.400 Du bleibst still in der Schule, aber 175 00:24:29.500 --> 00:24:34.300 ist ein guter Schüler und hatte noch nie einen keine ernsthaften Probleme. 176 00:24:41.700 --> 00:24:43.600 Wir mussten eine Zeichnung anfertigen. 177 00:24:43.700 --> 00:24:45.800 Alles was wir wollten. 178 00:24:48.700 --> 00:24:50.700 Ich habe einen Mann gezeichnet. 179 00:24:51.800 --> 00:24:54.800 Ein Mann wurde am Hals verletzt mit einem Schraubenzieher. 180 00:24:58.400 --> 00:25:01.200 Hast du das im Fernsehen gesehen, Cole? 181 00:25:04.700 --> 00:25:07.100 Alle waren wütend. 182 00:25:08.200 --> 00:25:11.000 Sie hielten ein Treffen ab. 183 00:25:11.100 --> 00:25:13.000 Mama fing an zu weinen. 184 00:25:13.100 --> 00:25:15.600 Ich zeichne nicht mehr so. 185 00:25:17.700 --> 00:25:19.800 Wie zeichnest du jetzt? 186 00:25:22.000 --> 00:25:25.400 Ich zeichne lächelnde Menschen, 187 00:25:25.500 --> 00:25:27.400 Hunde laufen, 188 00:25:28.900 --> 00:25:30.500 Regenbogen. 189 00:25:32.100 --> 00:25:35.200 Halten Sie keine Besprechungen ab über Regenbögen. 190 00:25:36.300 --> 00:25:39.600 Das glaube ich nicht. 191 00:25:48.500 --> 00:25:51.100 Was denke ich jetzt? 192 00:25:51.900 --> 00:25:54.700 Ich weiß nicht was Du denkst jetzt. 193 00:26:01.400 --> 00:26:02.900 Ich habe nachgedacht 194 00:26:02.900 --> 00:26:04.900 Dass du cool bist, 195 00:26:07.400 --> 00:26:09.400 aber du kannst mir nicht helfen. 196 00:26:26.000 --> 00:26:29.600 Ich dachte, es wäre der andere Italiener wo ich dich gebeten habe, mich zu heiraten. 197 00:26:36.800 --> 00:26:38.700 Es tut mir leid, Anna. 198 00:26:40.100 --> 00:26:42.600 Es scheint, als ob ich es nicht kann Bleiben Sie auf dem Laufenden. 199 00:26:45.400 --> 00:26:48.100 Und ich hatte eine Sitzung heute sehr schlecht. 200 00:26:52.900 --> 00:26:55.700 Sie sind sich so ähnlich. 201 00:26:55.800 --> 00:27:00.200 Die gleichen Verhaltensweisen, Ausdrücke, die gleiche Verwirrung in deinem Kopf. 202 00:27:03.500 --> 00:27:06.100 Ich denke, das muss so sein eine Art Missbrauch. 203 00:27:07.200 --> 00:27:10.600 Cole hat Kratzer am Arm. 204 00:27:10.700 --> 00:27:13.300 Schnitte mit Nägeln. 205 00:27:13.400 --> 00:27:15.700 Vielleicht um sich zu verteidigen. Ich weiß nicht. 206 00:27:18.200 --> 00:27:20.700 Ein Lehrer oder ein Nachbar. 207 00:27:20.800 --> 00:27:24.000 Ich glaube nicht, dass es die Mutter ist. Ich habe sie mit ihm gesehen, 208 00:27:24.100 --> 00:27:26.300 und es passt nicht. 209 00:27:28.900 --> 00:27:30.900 Oder ich könnte mich irren. 210 00:27:31.000 --> 00:27:34.000 Vielleicht ist es ein Kind der gerne auf Bäume klettert. 211 00:27:46.100 --> 00:27:49.800 Ich weiß, dass ich weit weg gegangen bin. 212 00:27:49.900 --> 00:27:54.300 Ich weiß, dass du wütend bist. Aber es ist so als wäre es meine zweite Chance 213 00:27:54.300 --> 00:27:56.700 und ich möchte es nicht loslassen. 214 00:28:01.700 --> 00:28:03.700 Alles Gute zum Hochzeitstag. 215 00:28:13.500 --> 00:28:15.400 Hör auf, mich anzusehen. 216 00:28:15.400 --> 00:28:18.300 Ich mag es nicht, wenn sie aussehen so für mich. 217 00:28:21.500 --> 00:28:25.000 Ich nehme diesen Weg zur Schule mit Tommy Tammisimo. 218 00:28:25.100 --> 00:28:27.100 Ist es dein bester Freund? 219 00:28:27.100 --> 00:28:29.100 Er hasst mich. 220 00:28:29.100 --> 00:28:31.600 Hasst du ihn? 221 00:28:35.200 --> 00:28:37.400 Hat deine Mutter alles arrangiert? 222 00:28:37.500 --> 00:28:39.000 Ja. 223 00:28:41.200 --> 00:28:43.800 Hast du mit deiner Mutter gesprochen? über Tommy? 224 00:28:43.800 --> 00:28:47.000 - Ich sage ihr nichts. - Warum nicht? 225 00:28:47.000 --> 00:28:48.700 Weil sie mich nicht ansieht wie andere Leute. 226 00:28:48.700 --> 00:28:49.700 Ich möchte nicht, dass das passiert. 227 00:28:49.800 --> 00:28:52.500 - Ich möchte nicht, dass sie es weiß. - Was? 228 00:28:52.600 --> 00:28:54.500 Dass ich abnormal bin. 229 00:28:57.300 --> 00:29:00.100 Du bist nicht abnormal. Hast du verstanden? 230 00:29:01.400 --> 00:29:05.200 Glauben Sie niemandem, der will überzeugen Sie ihn davon. Es ist purer Blödsinn. 231 00:29:06.200 --> 00:29:09.000 Du musst dein Leben nicht verschwenden daran glauben. 232 00:29:10.300 --> 00:29:11.900 Geht es dir gut? 233 00:29:14.700 --> 00:29:16.300 Lass uns gehen. 234 00:29:19.900 --> 00:29:24.000 - Du hast ein schlechtes Wort gesagt. - Ich weiß. 235 00:29:24.000 --> 00:29:25.600 Entschuldigung. 236 00:30:33.600 --> 00:30:37.200 Sein Vater lebt mit einem in Pittsburgh Frau, die an der Mautstelle arbeitet? 237 00:30:40.100 --> 00:30:43.400 Geht sie auf die Toilette? Wann arbeitest du? 238 00:30:43.500 --> 00:30:45.500 Glaubst du, dass sie es weiterhin behält? 239 00:30:45.600 --> 00:30:48.900 Ich weiß nicht. Ich auch Das habe ich mich gefragt. 240 00:30:50.500 --> 00:30:52.700 Du hast viel gefragt über meinen Vater heute. 241 00:30:52.800 --> 00:30:55.000 Warum? 242 00:30:55.100 --> 00:30:58.800 Manchmal tun wir bestimmte Dinge Aufmerksamkeit erregen, 243 00:30:59.800 --> 00:31:04.100 um auszudrücken, was wir fühlen zu bestimmten Themen, 244 00:31:04.100 --> 00:31:06.100 Scheidung, was auch immer. 245 00:31:07.600 --> 00:31:11.300 Ein Mensch kann etwas hinterlassen auf dem Tisch zu finden. 246 00:31:15.700 --> 00:31:18.400 Wissen Sie, was Schreiben ist? der freien Assoziation, Cole? 247 00:31:18.500 --> 00:31:20.100 „Nicht betreten“ 248 00:31:21.800 --> 00:31:25.400 Kostenloses Assoziationsschreiben ist, wenn man einen Bleistift in die Hand nimmt 249 00:31:25.500 --> 00:31:29.000 Legen Sie den Bleistift hinein über Papier 250 00:31:29.100 --> 00:31:31.600 und beginnt zu schreiben. 251 00:31:31.600 --> 00:31:34.300 Schauen Sie nicht auf das, was Sie schreiben Er denkt nicht einmal darüber nach, was er schreibt. 252 00:31:34.300 --> 00:31:38.000 Einfach bewegt die Hand weiter. 253 00:31:38.100 --> 00:31:41.800 Nach einer Weile wenn Sie Ihre Hand viel bewegen 254 00:31:41.900 --> 00:31:45.400 Worte und Gedanken, die du nicht einmal hast dachte, es wäre aufgetaucht. 255 00:31:46.300 --> 00:31:50.800 Es könnte etwas sein irgendwo gehört 256 00:31:50.900 --> 00:31:54.200 oder Gefühle, die in dir behalten. 257 00:31:57.900 --> 00:32:00.500 Haben Sie jemals diese Art des Schreibens gemacht, Cole? 258 00:32:00.600 --> 00:32:02.400 „Halt die Klappe, Baby...“ 259 00:32:02.500 --> 00:32:04.200 „Ich werde dich töten“ 260 00:32:04.300 --> 00:32:06.200 „Ich werde euch alle töten“ 261 00:32:06.300 --> 00:32:08.400 Was hast du geschrieben? 262 00:32:09.900 --> 00:32:11.500 Wütende Worte. 263 00:32:13.700 --> 00:32:16.800 Ich habe etwas Wütendes geschrieben bevor dein Vater geht? 264 00:32:18.800 --> 00:32:20.400 Ich erinnere mich nicht. 265 00:32:22.500 --> 00:32:24.500 Kannst du mir einen Gefallen tun? 266 00:32:26.800 --> 00:32:30.900 Überlegen Sie, was Sie genießen möchten unserer gemeinsamen Zeit, 267 00:32:30.900 --> 00:32:32.700 was unser Ziel sein sollte. 268 00:32:33.900 --> 00:32:35.900 Etwas, das ich will? 269 00:32:37.700 --> 00:32:41.400 Wenn du dein Leben ändern könntest, irgendetwas, was wäre das? 270 00:32:42.500 --> 00:32:45.800 Anstelle von etwas, das ich will, Könnte es etwas sein, was ich nicht will? 271 00:32:50.400 --> 00:32:52.700 Ich möchte keine Angst mehr haben. 272 00:32:57.800 --> 00:33:02.100 „Verletzungen können... tatsächlich selbstverschuldet sein“ 273 00:33:05.400 --> 00:33:07.300 Wirst du antworten? 274 00:33:14.200 --> 00:33:16.400 Wirst du antworten? 275 00:33:23.300 --> 00:33:25.900 - Sehen Sie mich nicht oft genug im Buchladen? - Ich wollte gehen 276 00:33:26.000 --> 00:33:27.900 zum freien Markt in der Amish-Region. 277 00:33:28.000 --> 00:33:32.700 Könntest du kommen und es mir zeigen? wie man dort einkauft. 278 00:33:32.800 --> 00:33:35.600 Ich werde keine Geduld haben um heute mit den Amishes fertig zu werden. 279 00:33:35.600 --> 00:33:39.200 Du darfst nicht fluchen oder spucken nah bei ihnen. 280 00:33:39.300 --> 00:33:42.200 Ich dachte, du würdest gerne gehen, etwas Luft schnappen. 281 00:33:42.300 --> 00:33:44.600 Du warst in letzter Zeit traurig. 282 00:33:47.900 --> 00:33:49.400 Mir geht es gut. 283 00:33:50.500 --> 00:33:53.300 Kann ich auf dem Rückweg vorbeikommen? und zeigen, was ich gekauft habe? 284 00:33:53.400 --> 00:33:55.800 Es wäre kein Problem. 285 00:33:55.800 --> 00:33:59.300 Nein. Wir sehen uns am Montag. 286 00:33:59.300 --> 00:34:02.400 Natürlich ist das in Ordnung. Ich habe einfach... 287 00:34:02.400 --> 00:34:06.100 Nun, ich denke, ich werde gehen. Ich werde später mit dir reden. 288 00:34:06.100 --> 00:34:09.000 - Treten Sie nicht in Pferdekot. - Vielen Dank. 289 00:34:19.000 --> 00:34:21.500 Mach weiter, du Idiot. 290 00:34:45.300 --> 00:34:50.100 Kann jemand erraten, um welche Stadt es sich handelte? die Hauptstadt der Vereinigten Staaten 291 00:34:50.200 --> 00:34:54.100 von 1790 bis 1800? 292 00:34:54.200 --> 00:34:57.400 „Die Philadelphia-Position in der Amerikanischen Revolution“ 293 00:34:57.500 --> 00:35:01.000 Ich gebe dir einen Tipp: Die Stadt, in der sie leben. 294 00:35:01.100 --> 00:35:04.100 - Philadelphia! - Rechts. 295 00:35:04.100 --> 00:35:06.700 Philadelphia ist eine dieser Städte älteste in diesem Land. 296 00:35:06.700 --> 00:35:09.100 Viele Generationen lebten und sie sind hier gestorben. 297 00:35:09.200 --> 00:35:13.800 Fast überall in der Stadt hat seine Geschichte. 298 00:35:13.800 --> 00:35:16.900 Sogar diese Schule und das Land, auf dem es liegt. 299 00:35:17.000 --> 00:35:21.600 Weiß jemand, wofür es verwendet wurde? dieses Gebäude vor hundert Jahren, 300 00:35:21.600 --> 00:35:25.500 bevor sie zur Schule gehen, bevor ich zur Schule gehe? 301 00:35:33.000 --> 00:35:35.000 Ja, Cole. 302 00:35:37.300 --> 00:35:39.400 Sie haben hier Leute gehängt. 303 00:35:44.200 --> 00:35:47.800 Nein, das stimmt nicht. Wo hast du das gehört? 304 00:35:47.800 --> 00:35:52.900 Sie brachten Leute hinein, weinen und sich von der Familie verabschieden. 305 00:35:53.000 --> 00:35:56.900 Die Zuschauer spuckten sie an. 306 00:35:59.400 --> 00:36:03.000 Cole, dieses Gebäude es war ein Gerichtshof. 307 00:36:03.100 --> 00:36:06.600 Einige der ersten Gesetze dieses Landes wurden hier genehmigt. 308 00:36:06.600 --> 00:36:09.800 Das ganze Gebäude es war voller Anwälte. 309 00:36:09.800 --> 00:36:12.100 Die, die gehängt wurden die Leute. 310 00:36:16.400 --> 00:36:19.100 Ich weiß nicht, wer hier ist Ich habe dir das gesagt, 311 00:36:19.200 --> 00:36:22.300 aber sie waren nur versuche ihn zu erschrecken. 312 00:36:32.200 --> 00:36:35.100 Ich mag keine Menschen Schau mich so an. 313 00:36:36.500 --> 00:36:38.500 Wie also? 314 00:36:38.500 --> 00:36:40.600 Stopp! 315 00:36:40.700 --> 00:36:44.100 Ich weiß nicht was eine andere Sichtweise. 316 00:36:45.600 --> 00:36:47.500 Du bist Stanley Porky! 317 00:36:50.900 --> 00:36:52.200 Wie hast du gesagt? 318 00:36:52.300 --> 00:36:56.100 Er redete komisch, als er lernte hier und während der gesamten High School. 319 00:36:56.100 --> 00:36:57.400 Was? 320 00:36:57.500 --> 00:37:00.200 Du solltest nicht so aussehen. Den Menschen geht es schlecht. 321 00:37:00.300 --> 00:37:03.200 - Wie hast du... - Hör auf, mich anzusehen! 322 00:37:03.300 --> 00:37:06.300 Mit wem hast du gesprochen? 323 00:37:06.400 --> 00:37:09.000 Stanley Porky! Stanley Porky! 324 00:37:09.100 --> 00:37:11.300 Stopp. 325 00:37:11.400 --> 00:37:13.700 Hör auf damit! 326 00:37:19.300 --> 00:37:22.700 Halt die Klappe, Freak! 327 00:37:37.700 --> 00:37:39.300 Hey, großer Kerl. 328 00:37:44.400 --> 00:37:46.300 Wie ist alles? 329 00:37:46.500 --> 00:37:48.700 Ich will nicht reden Gern geschehen. 330 00:38:05.500 --> 00:38:07.400 Magst du Magie? 331 00:38:13.700 --> 00:38:17.300 Bitte beachten Sie: Die magische Münze. 332 00:38:18.100 --> 00:38:20.600 Es sieht aus wie eine gemeinsame Währung. 333 00:38:20.600 --> 00:38:22.900 Aber ich schüttle es auf magische Weise ab, und... 334 00:38:24.700 --> 00:38:26.700 Es ist in meiner rechten Hand. 335 00:38:26.800 --> 00:38:28.700 Aber der Zauber ist noch nicht vorbei. 336 00:38:30.300 --> 00:38:32.300 Ich zittere erneut und... 337 00:38:35.400 --> 00:38:37.600 Es ist in seiner Westentasche. 338 00:38:38.700 --> 00:38:41.200 Aber der Zauber ist noch nicht vorbei. 339 00:38:41.200 --> 00:38:43.800 Ich schüttle noch einmal 340 00:38:43.800 --> 00:38:45.300 und... 341 00:38:47.300 --> 00:38:50.300 zurück zur linken Hand wo es angefangen hat. 342 00:38:52.400 --> 00:38:54.000 Das ist keine Zauberei. 343 00:38:54.000 --> 00:38:57.900 Wieso? Natürlich ist es Magie. 344 00:38:57.900 --> 00:39:00.500 Habe die Münze gehalten in dieser Hand die ganze Zeit. 345 00:39:05.700 --> 00:39:07.200 Glaubst du das wirklich? 346 00:39:08.800 --> 00:39:10.900 Ich wusste nicht, dass du lustig bist. 347 00:39:25.300 --> 00:39:28.600 Malcolm, fühle diesen Hintern schön und hör zu. 348 00:39:30.200 --> 00:39:33.700 Es besteht kein Zweifel. Anna ist wie meine Schwester. 349 00:39:34.600 --> 00:39:38.000 Es ist besser, sie glücklich zu machen. Das sage ich nicht 350 00:39:38.000 --> 00:39:40.400 „Ähm, das ist echte Butter“ eine Art Glück. 351 00:39:40.500 --> 00:39:43.500 Ich rede... Was ist los, Mädchen? 352 00:39:43.500 --> 00:39:46.100 "Julie Andrews rund und rund 353 00:39:46.200 --> 00:39:48.700 wie ein Geisteskranker am Berg“ dieses Glück. 354 00:39:48.700 --> 00:39:52.200 Es macht sie so glücklich. 355 00:39:52.300 --> 00:39:53.900 Komm her. 356 00:39:54.000 --> 00:39:56.500 Sag nicht, dass ich es dir gesagt habe 357 00:39:56.600 --> 00:40:00.000 aber sie sagte Ich wusste, dass ich ihn liebte 358 00:40:00.100 --> 00:40:02.900 das erste Mal wer ihn auf der Straße gefunden hat. 359 00:40:04.200 --> 00:40:07.000 Sie würde alles für dich tun. 360 00:40:08.600 --> 00:40:10.600 Ich liebe dich. 361 00:40:13.500 --> 00:40:15.500 Meine Nase läuft. Schalten Sie es aus... 362 00:40:57.900 --> 00:41:02.600 „Zoloft Antidepressivum“ 363 00:41:34.900 --> 00:41:37.100 Dann gibt es den magischen Shake. 364 00:41:38.100 --> 00:41:40.600 Und die Münze war aus meiner Tasche 365 00:41:40.600 --> 00:41:42.800 zu der Hand, aus der es kam. 366 00:41:45.600 --> 00:41:47.600 Es ist idiotisch. 367 00:41:49.500 --> 00:41:52.200 Es soll lustig sein. 368 00:41:52.300 --> 00:41:55.600 Es ist idiotisch. Ich will meine Münze zurück. 369 00:41:58.300 --> 00:42:01.700 Er wird nie eingeladen, es ist also eine Freude. 370 00:42:01.800 --> 00:42:05.300 Die letzte war eine Party bei Chuck E. Cheese vor einem Jahr. 371 00:42:05.300 --> 00:42:09.500 Er versteckte sich in einem Tunnel Plastik und es ließ sich nicht lösen. 372 00:42:09.600 --> 00:42:12.600 - Chucky was? - Käse. Ein Ort für Kinder. 373 00:42:12.700 --> 00:42:15.600 - Entschuldigung. - Entschuldigung. 374 00:42:50.100 --> 00:42:53.300 Ist jemand da? 375 00:42:53.400 --> 00:42:55.800 Öffnen Sie bitte die Tür. Lass uns gehen. 376 00:42:55.900 --> 00:43:00.800 Ich kann nicht atmen. Wenn Sie mich hören können, öffnen Sie die Tür. 377 00:43:00.800 --> 00:43:05.000 Ich schwöre, ich habe es nicht erwischt das Pferd des Chefs. 378 00:43:05.100 --> 00:43:08.800 Öffnen Sie, oder ich breche diese Tür auf und ich bin hinter dir her! 379 00:43:08.800 --> 00:43:11.800 Der Star des Werbespots hat immer einen eigenen Trailer. 380 00:43:11.900 --> 00:43:13.300 Wofür? 381 00:43:13.400 --> 00:43:16.500 Brauchen Sie einen Ort zum Denken Sie allein über Ihre Rolle nach. 382 00:43:16.600 --> 00:43:18.900 Du hattest nur eine Zeile. 383 00:43:21.500 --> 00:43:23.600 Derrick, schau. 384 00:43:26.000 --> 00:43:28.300 Mein Vater ließ mich ihn einladen. 385 00:43:46.600 --> 00:43:49.200 Alles Gute zum Geburtstag, Derrick. 386 00:43:49.300 --> 00:43:51.500 Möchte etwas sehen drinnen? 387 00:43:56.100 --> 00:43:58.100 Lasst uns ein Theaterstück erfinden. 388 00:43:58.200 --> 00:44:02.400 Möchten Sie teilnehmen? 389 00:44:02.500 --> 00:44:06.000 Es heißt „Im Kerker eingesperrt“ 390 00:44:06.100 --> 00:44:09.400 Ja, Cole. Du wirst was sein ist im Kerker eingesperrt. 391 00:44:13.500 --> 00:44:15.700 Nein! NEIN! NEIN! NEIN! 392 00:44:19.200 --> 00:44:21.000 Ich will raus! NEIN! 393 00:44:55.200 --> 00:44:57.500 Mein Gott! Haben Sie einen Schlüssel für diese Tür? 394 00:44:57.500 --> 00:45:00.400 Einfügen? Lieb? Hörst du mir zu? 395 00:45:05.200 --> 00:45:06.700 Oh, mein Gott! Paste! 396 00:45:06.800 --> 00:45:10.300 Hilfe! Helfen! Hilf mir! 397 00:45:23.100 --> 00:45:25.800 Die Tests zeigen dass er keinen Anfall hatte. 398 00:45:25.900 --> 00:45:28.300 Ihm geht es gut. 399 00:45:28.400 --> 00:45:30.900 Werde mich ein wenig ausruhen und du kannst nach Hause gehen. 400 00:45:37.700 --> 00:45:40.600 Ihr Sohn hat blaue Flecken und schneidet... 401 00:45:40.700 --> 00:45:42.500 das macht mir Sorgen. 402 00:45:42.600 --> 00:45:43.700 Oh nein. 403 00:45:45.800 --> 00:45:47.700 Sie sollen Sport treiben. 404 00:45:53.800 --> 00:45:55.700 Glaubst du, ich behandle meinen Sohn schlecht? 405 00:45:59.600 --> 00:46:01.500 Glaubst du, ich bin eine schlechte Mutter? 406 00:46:02.500 --> 00:46:04.600 Mrs. Sloan da drüben 407 00:46:04.700 --> 00:46:07.300 ist der Sozialarbeiter aus dem Krankenhaus. 408 00:46:07.400 --> 00:46:10.200 Sie wird einiges für Sie tun häufige Fragen. 409 00:46:11.200 --> 00:46:13.800 Was ist passiert? mit meinem Sohn? 410 00:46:14.900 --> 00:46:19.200 Ihm ist etwas passiert, körperlich. Etwas stimmte nicht! 411 00:46:36.900 --> 00:46:39.300 Dein Vater hat Geschichten erzählt bevor du schläfst? 412 00:46:49.900 --> 00:46:53.000 Es war einmal ein junger Prinz 413 00:46:53.900 --> 00:46:57.700 und das hat er entschieden Ich wollte eine Fahrt machen. 414 00:46:57.800 --> 00:47:02.900 Er rief den Fahrer an und sie gingen. 415 00:47:03.000 --> 00:47:05.000 Sie drehten sich, drehten sich. 416 00:47:07.000 --> 00:47:09.000 Sie sind viel gelaufen. Und... 417 00:47:11.600 --> 00:47:15.000 Sie sind so viel gelaufen dass er geschlafen hat. 418 00:47:15.100 --> 00:47:16.700 Und... 419 00:47:20.200 --> 00:47:24.100 Er wachte auf und erkannte es die noch liefen. 420 00:47:24.200 --> 00:47:26.500 - Es war eine lange Reise. - Dr. Crowe? 421 00:47:28.100 --> 00:47:31.000 Habe es nie erzählt kleine Geschichte. 422 00:47:31.100 --> 00:47:33.300 Nicht viele, nein. 423 00:47:33.400 --> 00:47:35.900 Muss hinzugefügt werden einige Emotionen und Dinge. 424 00:47:37.700 --> 00:47:39.800 Richtig. Einige Emotionen. 425 00:47:41.500 --> 00:47:44.700 Was für Emotionen? Geben Sie mir ein Beispiel. 426 00:47:46.500 --> 00:47:50.100 - Möglicherweise geht ihnen das Benzin aus. - Geht Ihnen das Benzin aus? 427 00:47:50.100 --> 00:47:53.200 Großartig, denn das sind sie Laufen, nicht wahr? 428 00:47:53.300 --> 00:47:55.700 Erzähl mir die Geschichte Warum bist du traurig? 429 00:47:58.700 --> 00:48:00.600 Glaubst du, ich bin traurig? 430 00:48:03.600 --> 00:48:05.500 Warum denkst du das? 431 00:48:07.700 --> 00:48:09.600 Deine Augen haben es mir gesagt. 432 00:48:11.500 --> 00:48:14.400 Wir sollen nicht reden dieser Dinge. 433 00:48:25.600 --> 00:48:28.600 Es war einmal ein Mensch namens Malcolm. 434 00:48:28.700 --> 00:48:31.200 Er arbeitete mit Kindern. 435 00:48:32.800 --> 00:48:35.300 Er liebte es. 436 00:48:35.400 --> 00:48:38.100 Er liebte mehr als alles andere. 437 00:48:40.900 --> 00:48:42.800 Und eines Nachts, kennengelernt habe 438 00:48:42.900 --> 00:48:46.100 der einen Fehler gemacht hat mit einem von ihnen. 439 00:48:46.900 --> 00:48:48.900 Er konnte ihm nicht helfen. 440 00:48:50.400 --> 00:48:52.900 Und das kannst du nicht Hör auf, an ihn zu denken. 441 00:48:53.000 --> 00:48:55.300 Du kannst nicht vergessen. 442 00:48:58.500 --> 00:49:00.800 Seitdem, alles war anders. 443 00:49:02.600 --> 00:49:05.600 Er ist nicht die Person was es einmal war. 444 00:49:07.300 --> 00:49:09.600 Und deine Frau 445 00:49:09.700 --> 00:49:13.400 mag die Person nicht Das ist jetzt. 446 00:49:13.500 --> 00:49:16.100 Sie reden kaum miteinander. Sie sehen seltsam aus. 447 00:49:19.600 --> 00:49:23.200 Eines Tages trifft sich Malcolm ein unglaublicher Junge. 448 00:49:23.300 --> 00:49:27.000 Ein sehr netter kleiner Junge. 449 00:49:27.100 --> 00:49:29.600 Was erinnert dich viel vom anderen. 450 00:49:32.300 --> 00:49:35.400 Und Malcolm beschließt, es zu versuchen um diesem neuen Jungen zu helfen 451 00:49:37.600 --> 00:49:42.100 weil er denkt wenn du diesem Jungen helfen kannst 452 00:49:42.100 --> 00:49:44.500 es wird so sein 453 00:49:44.600 --> 00:49:47.200 wenn es geholfen hätte der andere auch. 454 00:49:49.300 --> 00:49:52.000 Wie endet die Geschichte? 455 00:49:53.900 --> 00:49:55.800 Ich weiß es nicht. 456 00:50:13.800 --> 00:50:16.100 Ich möchte es dir sagen mein Geheimnis jetzt. 457 00:50:30.000 --> 00:50:32.500 Ich sehe tote Menschen. 458 00:50:35.500 --> 00:50:37.100 In Träumen? 459 00:50:39.200 --> 00:50:41.300 Während du wach bist? 460 00:50:47.300 --> 00:50:50.700 Tote Menschen in Gräbern, in Särgen? 461 00:50:51.600 --> 00:50:54.000 Herumlaufen wie normale Menschen. 462 00:50:55.100 --> 00:50:57.600 Sie sehen sich nicht. 463 00:50:57.700 --> 00:51:00.500 Sie sehen nur was sie sehen wollen. 464 00:51:01.700 --> 00:51:03.700 Sie wissen nicht, dass sie tot sind. 465 00:51:06.300 --> 00:51:08.600 Wie oft siehst du sie? 466 00:51:12.000 --> 00:51:14.500 Ständig. 467 00:51:16.900 --> 00:51:19.100 Sie sind überall. 468 00:51:21.800 --> 00:51:24.900 Du wirst es nicht sagen mein Geheimnis für niemanden. 469 00:51:25.000 --> 00:51:27.400 Nein. Ich verspreche es. 470 00:51:29.600 --> 00:51:32.400 Du bleibst hier bis ich schlafe? 471 00:51:34.700 --> 00:51:37.000 Natürlich. 472 00:51:47.200 --> 00:51:52.600 Coles Pathologie ist schwerwiegender als zuvor geschätzt. 473 00:51:53.800 --> 00:51:56.600 Leidet unter visuellen Halluzinationen, 474 00:51:56.700 --> 00:51:59.400 Paranoia, 475 00:51:59.500 --> 00:52:03.600 irgendwie Schizophrenie im Kindesalter. 476 00:52:05.700 --> 00:52:09.100 Medikamente und Krankenhausaufenthalt kann notwendig sein. 477 00:52:15.600 --> 00:52:17.700 Und ich helfe ihm nicht. 478 00:53:45.200 --> 00:53:47.800 Hallo. Es ist Lynn Sear, Coles Mutter. 479 00:53:49.500 --> 00:53:52.200 Ja, ich Ich wollte mit dir reden, 480 00:53:52.200 --> 00:53:56.900 Fragen Sie Ihre Kinder und Freunde Nimm deine Hände von meinem Sohn. 481 00:55:34.700 --> 00:55:36.000 Mama? 482 00:55:37.200 --> 00:55:42.300 Nein, das Abendessen ist noch nicht fertig! Was werden Sie tun? 483 00:55:43.300 --> 00:55:45.600 Du kannst mir nicht mehr wehtun! 484 00:55:46.900 --> 00:55:50.200 Neddy! Du bist ein schrecklicher Ehemann, Neddy! 485 00:55:50.300 --> 00:55:53.200 Schau, wozu du mich gezwungen hast! 486 00:56:12.700 --> 00:56:15.000 Es war einmal ein Junge 487 00:56:15.100 --> 00:56:17.600 ganz anders der anderen Jungs. 488 00:56:18.600 --> 00:56:21.600 Er lebte im Wald 489 00:56:21.700 --> 00:56:25.300 und sprach mit den Tieren. 490 00:56:39.600 --> 00:56:41.900 Hast du das Stück gedacht? War es ein Schmerz? 491 00:56:43.600 --> 00:56:45.100 Was? 492 00:56:45.200 --> 00:56:48.500 Tommy Tammisimo hat es getan ein Sirup-Werbespot. 493 00:56:48.600 --> 00:56:51.500 Sagte, jeder wäre es gehemmt und unwirklich. 494 00:56:51.500 --> 00:56:53.600 Sagte das Stück es war ein Schmerz. 495 00:56:53.600 --> 00:56:56.400 Dieser Tommy sieht aus eine Figur sein. 496 00:56:58.400 --> 00:57:02.200 Ich fand das Stück ausgezeichnet. Besser als Katzen. 497 00:57:02.200 --> 00:57:04.800 - Katzen? - Vergiss es. 498 00:57:07.500 --> 00:57:10.600 Ich bin wirklich interessiert was du mir im Krankenhaus erzählt hast. 499 00:57:10.700 --> 00:57:13.300 Ich würde gerne mehr hören. 500 00:57:28.600 --> 00:57:29.700 Was war es? 501 00:57:43.100 --> 00:57:45.100 Gibt es da oben irgendetwas? 502 00:57:55.200 --> 00:57:57.500 Ich sehe nichts. 503 00:58:01.700 --> 00:58:03.700 Bleiben Sie völlig still. 504 00:58:08.400 --> 00:58:10.600 Manchmal fühlst du dich Tief im Inneren, 505 00:58:10.700 --> 00:58:13.500 als würde es fallen sehr schnell, 506 00:58:13.600 --> 00:58:16.400 aber in Wirklichkeit wird gestoppt. 507 00:58:21.200 --> 00:58:25.500 Haben Sie den Schauer gespürt? hinter dem Hals? 508 00:58:25.500 --> 00:58:27.100 Schon. 509 00:58:28.500 --> 00:58:32.400 Und die kleinen Härchen auf deinem Arm Wann stehen sie auf? 510 00:58:32.400 --> 00:58:34.000 Ja. 511 00:58:36.700 --> 00:58:38.700 Sie sind es. 512 00:58:42.100 --> 00:58:44.200 Wenn sie wütend werden 513 00:58:48.200 --> 00:58:50.100 es wird kalt. 514 00:59:07.400 --> 00:59:11.200 Ich sehe nichts. Sind Sie sicher, dass sie da sind? 515 00:59:17.100 --> 00:59:19.800 Bitte lass sie verschwinden. 516 00:59:19.900 --> 00:59:22.000 Ich versuche es. 517 00:59:24.300 --> 00:59:26.300 Lass uns gehen. 518 01:00:11.200 --> 01:00:13.700 Mama, Papa? 519 01:00:16.900 --> 01:00:18.900 Ich habe Halsschmerzen. 520 01:00:27.800 --> 01:00:29.700 Lauf! Laufen! 521 01:00:31.300 --> 01:00:33.200 Pedia Ease Sirup. 522 01:00:33.300 --> 01:00:35.200 Leicht, schnell... 523 01:00:39.300 --> 01:00:41.700 Sagen Sie, was Sie wollen. Das ist kaputt. 524 01:00:49.700 --> 01:00:51.600 Zieh deine Handschuhe aus. 525 01:00:55.600 --> 01:00:58.000 Das will ich nicht auf meinem Tisch. 526 01:01:02.800 --> 01:01:05.800 Ich habe etwas in deiner Schublade gesehen als ich geputzt habe. 527 01:01:05.900 --> 01:01:08.200 Willst du gestehen etwas? 528 01:01:11.000 --> 01:01:14.500 Der Bienenanhänger? 529 01:01:14.600 --> 01:01:16.800 Warum fängt es immer wieder an? 530 01:01:20.900 --> 01:01:23.100 Es war Omas. 531 01:01:23.200 --> 01:01:26.400 Was ist, wenn es kaputt geht? Du weißt, ich wäre traurig. 532 01:01:28.700 --> 01:01:31.400 Du weinst, weil du fühlst Oma vermisst? 533 01:01:32.700 --> 01:01:34.700 Das ist richtig. 534 01:01:39.000 --> 01:01:42.500 Manchmal denken die Leute der Dinge verloren hat 535 01:01:44.500 --> 01:01:48.200 aber sie haben wirklich nicht verloren, Sie haben einfach den Ort gewechselt. 536 01:01:48.300 --> 01:01:50.600 Du hast den Anhänger gewechselt des Ortes? 537 01:01:59.100 --> 01:02:01.200 Sei nicht böse. 538 01:02:01.200 --> 01:02:03.300 Wer hat ihn da rausgeholt? 539 01:02:03.300 --> 01:02:07.000 Jemand betrat das Haus, Habe den Anhänger aus meinem Schrank genommen 540 01:02:07.100 --> 01:02:09.300 und es süß gemacht in deiner Schublade. 541 01:02:10.600 --> 01:02:14.000 - Vielleicht. - Ich bin so müde, Cole. 542 01:02:14.100 --> 01:02:16.500 Mein Körper ist müde, der müde Geist, 543 01:02:16.600 --> 01:02:19.600 das müde Herz. 544 01:02:19.700 --> 01:02:21.800 Ich brauche Hilfe. 545 01:02:21.900 --> 01:02:26.100 Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber Unserer Familie geht es nicht gut. 546 01:02:26.200 --> 01:02:28.100 Ich bete. 547 01:02:28.200 --> 01:02:31.300 Aber das glaube ich nicht Ich bete richtig. 548 01:02:31.400 --> 01:02:34.400 Sieht so aus, als müsste man antworten zum Gebet des anderen. 549 01:02:37.800 --> 01:02:40.800 Wenn wir nicht reden können, wir werden es nicht schaffen. 550 01:02:44.500 --> 01:02:48.100 Sag es mir, Liebling. Ich werde nicht böse sein. 551 01:02:48.200 --> 01:02:51.000 Hast du den Anhänger bekommen? 552 01:03:03.500 --> 01:03:06.500 Er hat viel Roastbeef gegessen. Sie sollten den Tisch verlassen. 553 01:03:08.900 --> 01:03:10.500 Los! 554 01:03:34.000 --> 01:03:39.000 Hey, komm her. Ich werde es zeigen wo mein Vater seine Waffe aufbewahrt. 555 01:03:45.300 --> 01:03:47.800 Sebastian, komm! 556 01:03:47.900 --> 01:03:49.400 Mama? 557 01:03:56,400 --> 01:03:59,100 Wenn du nicht zu wütend bist 558 01:03:59.200 --> 01:04:01.700 Kann ich heute bei dir schlafen? 559 01:04:03.600 --> 01:04:06.200 Schau dir mein Gesicht an. 560 01:04:06.200 --> 01:04:08.600 Ich bin nicht wütend. 561 01:04:13.400 --> 01:04:15.800 Baby, zitterst du? 562 01:04:17.100 --> 01:04:19.300 Cole, was ist los? 563 01:04:19.400 --> 01:04:23.200 Oh, Gott! Sag mir! 564 01:04:23.200 --> 01:04:25.000 Bitte. 565 01:04:39.600 --> 01:04:42.500 Es stammt aus der Zeit König Edwards, göttlich gefertigt 566 01:04:42.600 --> 01:04:47.700 mit geschliffenen Diamanten und ein echter burmesischer Saphir. 567 01:04:47.700 --> 01:04:49.900 Es ist ewig. 568 01:04:53.200 --> 01:04:55.400 Du... 569 01:04:55.500 --> 01:04:58.200 Gibt es etwas Einfacheres? 570 01:04:58.300 --> 01:05:03.000 Einfacher? Willst du einen einfachen Ring? passend zu Ihrer schlichten Braut? 571 01:05:03.100 --> 01:05:07.000 Nein! Schatz, sei nicht irritiert. 572 01:05:11.200 --> 01:05:13.900 Du bist so schön. 573 01:05:14.000 --> 01:05:17.700 Du bist der burmesische Saphir selbst. 574 01:05:17.800 --> 01:05:20.600 Das alles braucht man nicht. 575 01:05:20.700 --> 01:05:22.800 Warum versuchst du es nicht? 576 01:05:22.900 --> 01:05:25.500 und die beiden entscheiden was sie denken. 577 01:05:30.700 --> 01:05:34.300 Also. Wie war es? 578 01:05:34.400 --> 01:05:38.700 Ich denke, dieses Juwel vermittelt eine Sehnsucht. 579 01:05:38.700 --> 01:05:41.700 Ich stelle mir vor, dass die Frau wer es benutzt hat 580 01:05:41.800 --> 01:05:44.900 liebte einen Mann mit wem ich nicht zusammen sein konnte. 581 01:05:46.400 --> 01:05:49.500 Er hatte welliges Haar und braune Augen? 582 01:05:51.700 --> 01:05:53.700 Ich weiß es nicht, aber 583 01:05:53.800 --> 01:05:56.200 viele der Stücke, die Wir müssen hier etwas übermitteln 584 01:05:56.200 --> 01:06:00.300 und muss einen auswählen das gibt dir etwas weiter. 585 01:06:01.800 --> 01:06:06.500 Ich denke, wenn Leute Sie haben etwas und dann sterben sie 586 01:06:06.600 --> 01:06:10.100 ein Teil davon bleibt bestehen auf diese Dinge gedruckt. 587 01:06:10.200 --> 01:06:13.900 Wie... Fingerabdrücke. 588 01:06:16.000 --> 01:06:18.100 Ich werde es abschließen. 589 01:06:24.900 --> 01:06:27.200 Brauche niemanden mit einem Masterabschluss. 590 01:06:27.300 --> 01:06:30.300 Brauchen Sie einen Sportler mit einem Hals, der größer als der Kopf ist. 591 01:06:30.300 --> 01:06:33.300 Nein, ich brauche einen Sportler der einen Masterabschluss hat. 592 01:06:34.500 --> 01:06:37.000 - Was ist das? - Alles Gute zum Geburtstag. 593 01:06:37.100 --> 01:06:39.400 Dein Geschenk? 594 01:06:46,800 --> 01:06:51,100 Es ist die erste Ausgabe. 595 01:06:53.700 --> 01:06:56.600 - Das ist zu viel. - Nein. 596 01:06:56.600 --> 01:06:58.800 Ich habe es von deinem Bonus genommen von Weihnachten. 597 01:07:00.200 --> 01:07:02.900 Es ist perfekt, Anna. 598 01:07:03.000 --> 01:07:04.800 Vielen Dank. 599 01:07:11.000 --> 01:07:13.900 Was ist los? Was wünschen Sie sich am meisten? 600 01:07:14.000 --> 01:07:16.200 Ich weiß es nicht. 601 01:07:16.300 --> 01:07:18.600 Ich habe bereits gesagt, was ich will. 602 01:07:21.800 --> 01:07:23.800 Ich weiß, was ich will. 603 01:07:26.000 --> 01:07:28.700 Ich möchte sprechen können Wieder mit meiner Frau. 604 01:07:30.900 --> 01:07:32.800 Wie wir früher geredet haben. 605 01:07:34.400 --> 01:07:37.000 Als ob in der Welt Wir waren nur zu zweit. 606 01:07:39.200 --> 01:07:41.100 Wie machen Sie das? 607 01:07:46.600 --> 01:07:48.600 Ich kann mich nicht mehr um dich kümmern. 608 01:07:50.000 --> 01:07:53.300 Ich habe nicht bereitgestellt Aufmerksamkeit für meine Familie. 609 01:07:53.400 --> 01:07:55.400 Schlechte Dinge beginnen zu geschehen. 610 01:07:57.200 --> 01:07:59.600 Verstehst du? 611 01:07:59.700 --> 01:08:01.600 Ich werde es übertragen. 612 01:08:01.700 --> 01:08:03.600 - Ich kenne zwei Psychologen. - Verlass mich nicht. 613 01:08:06.200 --> 01:08:08.800 Gib nicht auf. Ich kenne dich Er ist der Einzige, der mir helfen kann. 614 01:08:10.500 --> 01:08:13.300 Ich kann dir nicht helfen. 615 01:08:15.200 --> 01:08:16.400 Du... 616 01:08:17.600 --> 01:08:19.700 Jemand anderes kann Ihnen helfen. 617 01:08:23.400 --> 01:08:25.400 Glaubst du mir? 618 01:08:29.700 --> 01:08:32.300 Dr. Crowe, glauben Sie? in meinem Geheimnis, oder? 619 01:08:34.500 --> 01:08:37.300 Das weiß ich nicht Gib mir die Antwort, Cole. 620 01:08:47.400 --> 01:08:49.200 Wie können Sie mir helfen? 621 01:08:50.600 --> 01:08:53.200 wenn du mir nicht glaubst? 622 01:08:57.700 --> 01:09:00.100 Bestimmte Magie ist real. 623 01:09:16.300 --> 01:09:20.300 Wissen Sie, warum Sie Angst haben? wenn du allein bist? 624 01:09:21.700 --> 01:09:24.300 Ich weiß. Ich weiß. 625 01:09:31.600 --> 01:09:34.000 Tut mir leid, Vincent. Ich hoffe nicht nachdem ich ihn lange Zeit allein gelassen hatte. 626 01:09:34.100 --> 01:09:37.100 „1/7 Session-Tape“ 627 01:09:37.200 --> 01:09:38.900 Es ist kalt hier. 628 01:09:41.600 --> 01:09:45.000 Vincent, warum weinst du? 629 01:09:50.800 --> 01:09:52.700 Sie werden es nicht glauben. 630 01:09:57.800 --> 01:10:01.100 Tut mir leid, Vincent. Ich hoffe nicht nachdem ich ihn lange Zeit allein gelassen hatte. 631 01:10:03.500 --> 01:10:05.300 Es ist kalt hier. 632 01:10:12.500 --> 01:10:15.200 Es ist kalt hier. 633 01:10:21.500 --> 01:10:24.200 Wissen Sie? Ich auch Ich mochte ihn nie. 634 01:10:24.300 --> 01:10:26.800 Als Kind Ich habe einen Bluttest gemacht 635 01:10:26.900 --> 01:10:31.400 und ich habe alle Kartoffeln erbrochen auf der Krankenschwester. 636 01:10:32.600 --> 01:10:35.400 Entschuldigung. Dr. Reed in Leitung zwei. 637 01:10:35.500 --> 01:10:38.200 Vincent, entschuldigen Sie mich? Ich werde antworten. 638 01:10:38.300 --> 01:10:40.600 - Nur eine Minute, okay? - Ok. 639 01:12:09.700 --> 01:12:11.700 Oh, mein Gott! 640 01:12:19.100 --> 01:12:21.600 Laufen Sie? 641 01:12:24.900 --> 01:12:27.100 Fühlst du dich besser? 642 01:12:28.500 --> 01:12:31.100 Ich laufe gerne. Es ist eine tolle Übung. 643 01:12:35.100 --> 01:12:37.000 Du willst mir Fragen stellen jetzt? 644 01:12:39.100 --> 01:12:42.800 Möchten Sie der Korporal im M Platoon sein? 3. Bataillon, 7. Gewehrfeuer? 645 01:12:42.900 --> 01:12:45.900 Wir werden versandt nach Quang Nam. 646 01:12:46.000 --> 01:12:48.400 Vielleicht später. 647 01:12:50.700 --> 01:12:52.700 Etwas ist passiert. 648 01:12:55.700 --> 01:12:57.100 Sind Sie mehr interessiert? 649 01:13:00.000 --> 01:13:03.100 Ich glaube, das bin ich. 650 01:13:05.800 --> 01:13:09.100 Wissen Sie, was es bedeutet? Ich will nicht sterben? 651 01:13:09.200 --> 01:13:12.500 Es ist Spanisch. Es bedeutet „Ich will nicht sterben“. 652 01:13:15.200 --> 01:13:17.800 Was wollen diese Geister? wenn sie mit dir reden? 653 01:13:25.900 --> 01:13:28.100 Ich möchte, dass du nachdenkst, Cole. 654 01:13:29.600 --> 01:13:33.100 Ich möchte, dass du nachdenkst sehr sorgfältig. 655 01:13:33.200 --> 01:13:35.900 Was glauben Sie, was sie wollen? 656 01:13:39.600 --> 01:13:44.000 - Hilfe. - Das stimmt. Das denke ich auch. 657 01:13:44.100 --> 01:13:46.500 Sie wollen nur Hilfe, selbst die gruseligsten. 658 01:13:46.600 --> 01:13:49.800 Ich glaube, ich kenne einen Weg um sie verschwinden zu lassen. 659 01:13:49.900 --> 01:13:51.400 Wie? 660 01:13:52.800 --> 01:13:55.200 Hören Sie zu, was sie sagen. 661 01:13:56.700 --> 01:13:59.000 Was ist, wenn sie keine Hilfe wollen? 662 01:13:59.100 --> 01:14:02.500 Und wenn sie wütend sind und einfach nur jemanden verletzen wollen? 663 01:14:02.600 --> 01:14:04.600 Ich denke, das ist nicht ganz so. 664 01:14:04.700 --> 01:14:06.600 Wie können Sie sicher sein? 665 01:14:09.000 --> 01:14:10.800 Ich habe es nicht. 666 01:14:56.300 --> 01:14:58.200 Was ist los? 667 01:15:03.400 --> 01:15:05.000 Los! 668 01:15:18.600 --> 01:15:21.300 Was ist los mit dir? 669 01:15:21.400 --> 01:15:24.600 Tut dir jemand weh? Ich habe sie verprügelt. 670 01:15:24.700 --> 01:15:27.000 Cole, wenn es ihnen wehtut... 671 01:15:40.400 --> 01:15:42.400 Mama, jetzt schlaf. 672 01:17:50.000 --> 01:17:52.800 Ich fühle jetzt viel besser. 673 01:17:57.300 --> 01:18:00.300 Willst du es mir sagen? etwas? 674 01:18:36.200 --> 01:18:39.000 Sie kam von weit her um mich zu sehen, oder? 675 01:18:40.500 --> 01:18:42.700 Ich denke schon. 676 01:19:29.100 --> 01:19:31.300 Kannst du etwas Wasser holen? 677 01:19:35.200 --> 01:19:37.100 Es ist ihre Schwester. 678 01:19:54.900 --> 01:19:59.300 Ich habe das durchgemacht Als mein Vater Krebs hatte... 679 01:19:59.400 --> 01:20:02.700 Ich kann mir nicht einmal ein Kind vorstellen zwei Jahre im Bett bleiben. 680 01:20:02.700 --> 01:20:05.300 Wie viele Ärzte? 681 01:20:05.300 --> 01:20:08.300 - Ich glaube, es waren sechs. - Sechs verschiedene Ärzte? 682 01:20:08.400 --> 01:20:10.800 Ich denke schon. 683 01:20:16.600 --> 01:20:21.100 Das habe ich als Jüngster gehört wird auch krank. 684 01:20:21.100 --> 01:20:23.200 Möge Gott ihnen helfen. 685 01:20:43.000 --> 01:20:45.500 Geh nicht weg, o. k.? 686 01:20:45.600 --> 01:20:48.000 Definitiv nicht. 687 01:22:46.400 --> 01:22:48.000 Herr? 688 01:22:51.900 --> 01:22:54.000 Entschuldigung. 689 01:22:58.600 --> 01:23:01.000 Bist du Kyras Vater? 690 01:23:14.500 --> 01:23:16.400 Das ist für Sie, Sir. 691 01:23:18.300 --> 01:23:21.300 Sie wollte Sag ihm etwas. 692 01:23:59.300 --> 01:24:01.900 Oh nein, hier kommt er. Komm her. 693 01:24:06.500 --> 01:24:09.400 Willst du tanzen? 694 01:24:09.500 --> 01:24:13.500 Nun, ich bin mitgekommen meine Freunde. 695 01:24:13.600 --> 01:24:16.000 Na dann, wie wäre es damit? 696 01:24:16.100 --> 01:24:20.100 Wir können ein bisschen tanzen, und wenn dir nicht gefällt, wie ich tanze 697 01:24:20.100 --> 01:24:21.600 Du kannst mich treten. 698 01:24:22.600 --> 01:24:24.600 Okay. 699 01:25:33.800 --> 01:25:36.700 Zeit zum Mittagessen, Kyra. 700 01:25:41.200 --> 01:25:44.700 - Mir geht es viel besser. - Das ist großartig, Liebling. 701 01:25:44.800 --> 01:25:46.200 Es ist Zeit zum Essen. 702 01:25:48.200 --> 01:25:50.500 Darf ich nach draußen gehen, wenn ich esse? 703 01:25:50.600 --> 01:25:53.000 Ich weiß es nicht. Das kennt man am Nachmittag es geht dir immer schlechter. 704 01:25:53.000 --> 01:25:54.800 Mal sehen. 705 01:25:57.400 --> 01:26:01.300 Sagen Sie nicht, dass es schlecht schmeckt. Das höre ich nicht gern. 706 01:26:03.800 --> 01:26:05.400 Tamis Mutter hat angerufen. 707 01:26:23.700 --> 01:26:26.100 Du hast sie krank gemacht. 708 01:26:43.900 --> 01:26:45.900 Sie sagte, dass dir das gefallen hat. 709 01:26:48.700 --> 01:26:50.700 Sie hat sich um dich gekümmert. 710 01:26:51.900 --> 01:26:54.200 Wird Kyra zurückkommen? 711 01:26:57.300 --> 01:26:59.200 Nicht jetzt. 712 01:27:08.500 --> 01:27:10.700 Kein Make-up mehr. 713 01:27:12.300 --> 01:27:15.900 - Zeit für den Stallburschen. - Lass uns schnell gehen! 714 01:27:19.400 --> 01:27:21.700 Mit wem hast du gesprochen? 715 01:27:28.600 --> 01:27:31.600 Ich habe geübt. 716 01:27:34.800 --> 01:27:37.600 Vielen Dank, dass Sie mir diese Rolle gegeben haben, Herr Cunningham. 717 01:27:37.700 --> 01:27:41.400 Als ich hier in der Schule war, gab es das ein schreckliches Feuer in diesem Teil. 718 01:27:41.500 --> 01:27:43.500 Sie haben alles wieder aufgebaut. 719 01:27:43.600 --> 01:27:45.300 Ja, ich weiß. 720 01:27:56.700 --> 01:28:01.600 Nur wer ein reines Herz hat Sie können das Schwert entfernen. 721 01:28:01.700 --> 01:28:03.800 Lass den Jungen es versuchen. 722 01:28:11.500 --> 01:28:14.500 Aber er räumt den Dreck auf der Pferde im Stall. 723 01:28:14.600 --> 01:28:17.400 Schweig, du Idiot. 724 01:28:17.400 --> 01:28:20.200 Lass den Jungen kommen. 725 01:28:47.700 --> 01:28:50.500 Es lebe König Artus! 726 01:29:23.300 --> 01:29:25.500 Das warst du wirklich Zu viel im Stück, Cole. 727 01:29:25.600 --> 01:29:27.800 WAHR? 728 01:29:27.800 --> 01:29:30.600 - Weißt du noch etwas? - Was? 729 01:29:30.700 --> 01:29:34.800 Ich dachte Tommy Tammisimo Es war scheiße. 730 01:29:42.000 --> 01:29:45.300 Ich habe eine Idee dafür Du sprichst mit deiner Frau. 731 01:29:45.400 --> 01:29:48.700 Warte, bis sie schläft. 732 01:29:48.800 --> 01:29:52.300 Dann wird sie ihn hören und du wirst es nicht einmal wissen. 733 01:29:59.600 --> 01:30:02.800 Ich werde ihn nicht mehr sehen, nicht wahr? 734 01:30:04.900 --> 01:30:07.800 Ich denke, wir haben es bereits gesagt alles was wir brauchten. 735 01:30:09.300 --> 01:30:12.300 Vielleicht ist es an der Zeit, es zu sagen an diejenigen, die Ihnen nahe stehen. 736 01:30:14.300 --> 01:30:17.400 Das können wir so tun Wir sehen uns morgen. 737 01:30:19.700 --> 01:30:21.700 Nur zum Spaß. 738 01:30:34.700 --> 01:30:36.400 Ich muss gehen. 739 01:30:43.500 --> 01:30:45.800 Bis morgen, Cole. 740 01:31:13.000 --> 01:31:15.100 Mir geht es gut, Wache. Mir geht's gut. 741 01:31:16.700 --> 01:31:18.800 Ich weiß nicht, was passiert ist. 742 01:31:27.300 --> 01:31:30.200 Ich hoffe, niemand wurde verletzt. 743 01:31:33.600 --> 01:31:36.800 Du bist sehr ruhig. 744 01:31:36.800 --> 01:31:40.100 Bist du wütend, weil? Habe ich das Teil verloren? 745 01:31:40.200 --> 01:31:42.600 Ich habe zwei Jobs, Liebes. 746 01:31:42.700 --> 01:31:45.600 Wissen Sie, wie wichtig sie sind? für uns. 747 01:31:47.700 --> 01:31:50.100 Ich würde alles geben dort gewesen zu sein. 748 01:32:02.100 --> 01:32:04.800 Ich bin bereit dafür Kommunizieren Sie jetzt mit Ihnen. 749 01:32:09.600 --> 01:32:11.300 Kommunizieren? 750 01:32:13.200 --> 01:32:15.600 Erzähle meine Geheimnisse. 751 01:32:17.100 --> 01:32:19.100 Was ist das? 752 01:32:23.400 --> 01:32:26.200 Kennen Sie den Unfall? vorne? 753 01:32:29.400 --> 01:32:31.400 Jemand wurde verletzt. 754 01:32:31.500 --> 01:32:33.700 Stimmt? 755 01:32:33.800 --> 01:32:35.700 Eine Frau. 756 01:32:37.400 --> 01:32:39.700 Sie ist gestorben. 757 01:32:39.800 --> 01:32:42.200 Oh, mein Gott. Kannst du sehen? 758 01:32:43.700 --> 01:32:46.700 - Ja. - Wo ist sie? 759 01:32:50.300 --> 01:32:53.000 Stehe an meinem Fenster. 760 01:33:00.200 --> 01:33:01.800 Du machst mir Angst. 761 01:33:03.400 --> 01:33:05.700 Manchmal machen sie mir auch Angst. 762 01:33:08.200 --> 01:33:09.600 Sie? 763 01:33:13.600 --> 01:33:15.400 Geister. 764 01:33:19.600 --> 01:33:21.200 Siehst du Geister? 765 01:33:24.400 --> 01:33:27.200 Sie wollen mich Dinge für sie tun. 766 01:33:30.000 --> 01:33:32.200 Reden sie mit dir? 767 01:33:33.200 --> 01:33:35.400 Sagen sie dir, dass du Dinge tun sollst? 768 01:33:36.500 --> 01:33:39.400 Sie waren es, die mir wehgetan haben. 769 01:33:40.900 --> 01:33:43.700 Was denkst du, Mama? 770 01:33:43.700 --> 01:33:48.400 - Glaubst du, ich bin abnormal? - Schau dir mein Gesicht an. 771 01:33:48.500 --> 01:33:51.400 Das würde ich nie glauben das von dir. Niemals. 772 01:33:52.700 --> 01:33:55.200 - Verstehen? - Ich habe es verstanden. 773 01:34:02.400 --> 01:34:04.600 Ich möchte nur nachdenken eine Minute. 774 01:34:08.500 --> 01:34:10.500 Oma hat Hallo gesagt. 775 01:34:14.000 --> 01:34:17.200 Sie entschuldigt sich für die Mitnahme des Anhängers. 776 01:34:17.300 --> 01:34:19.900 Es ist nur so, dass sie ihn sehr mag. 777 01:34:22.400 --> 01:34:26.300 - Was? - Oma besucht mich ab und zu. 778 01:34:28.600 --> 01:34:31.400 Cole, das ist nicht wahr. 779 01:34:31.500 --> 01:34:34.000 - Du weißt, dass Oma weg ist. - Ich weiß. 780 01:34:34.100 --> 01:34:37.500 - Sie wollte, dass ich sage... - Cole, hör bitte auf. 781 01:34:37.600 --> 01:34:39.300 Dass sie dich tanzen sah. 782 01:34:42.000 --> 01:34:45.600 Das hat sie gesagt als du klein warst 783 01:34:45.700 --> 01:34:47.600 Du und sie haben gekämpft 784 01:34:47.700 --> 01:34:50.400 kurz vor deinem Ballettaufführung. 785 01:34:54.200 --> 01:34:57.400 Hast du gedacht, sie? Es ging nicht darum, sie tanzen zu sehen. 786 01:35:01.200 --> 01:35:03.200 Sie ging. 787 01:35:08.900 --> 01:35:12.800 Sie blieb dort zurück also siehst du es nicht. 788 01:35:12.900 --> 01:35:15.700 Sie hat dich gesagt sah aus wie ein Engel. 789 01:35:20.600 --> 01:35:22.400 Sie sagte... 790 01:35:22.500 --> 01:35:26.000 dass du dorthin gegangen bist wo sie begraben wurde... 791 01:35:28.200 --> 01:35:30.700 und stellte eine Frage. 792 01:35:33.200 --> 01:35:35.900 Sie sagte, die Antwort sei 793 01:35:37.700 --> 01:35:39.500 jeden Tag. 794 01:35:42.100 --> 01:35:44.600 Was hast du gefragt? 795 01:35:52.600 --> 01:35:54.200 Wenn... 796 01:35:55.900 --> 01:35:59.200 Ob sie stolz auf mich ist? 797 01:36:02.900 --> 01:36:04.600 Mama. 798 01:36:33.900 --> 01:36:36.500 Hallo zusammen. Wie die meisten bereits wissen 799 01:36:36.500 --> 01:36:39.200 Normalerweise mache ich das nicht 800 01:36:39.200 --> 01:36:42.900 und ich habe es Anna versprochen das würde sie nicht in Verlegenheit bringen. 801 01:36:43.000 --> 01:36:45.700 Das liegt an ihrer Mutter. 802 01:36:46.900 --> 01:36:49.400 Aber ich möchte mich bedanken die Anwesenheit aller, 803 01:36:49.500 --> 01:36:52.300 und zum Teilen diesen schönen Tag mit uns. 804 01:36:52.400 --> 01:36:55.200 Für mich ist es ein Schmerz und eine Freude, weil 805 01:36:55.300 --> 01:36:57.500 Ich hasse es, sie gehen zu lassen. 806 01:37:09.700 --> 01:37:11.500 Ich vermisse dich. 807 01:37:17.400 --> 01:37:20.000 Ich spüre es auch. 808 01:37:20.000 --> 01:37:22.800 Warum, Malcolm? 809 01:37:23.900 --> 01:37:25.700 Was? 810 01:37:27.500 --> 01:37:31.100 - Was war es? - Warum hast du mich verlassen? 811 01:37:32.100 --> 01:37:34.500 Ich habe sie nicht verlassen. 812 01:37:55.100 --> 01:37:57.000 Ich sehe Menschen. 813 01:37:58.900 --> 01:38:01.500 Sie wissen nicht, dass sie tot sind. 814 01:38:05.600 --> 01:38:10.400 - Wie oft siehst du sie? - Immer. 815 01:38:13.100 --> 01:38:15.000 Sie sind überall. 816 01:38:25.700 --> 01:38:28.800 Sie sehen nur was Sie sehen möchten. 817 01:38:34.200 --> 01:38:36.600 Okay, Mikey. 818 01:38:37.800 --> 01:38:41.100 Komm. Eine Minute. 819 01:39:19.200 --> 01:39:21.500 Oh, Gott. 820 01:39:21.500 --> 01:39:25.200 - Es tut nicht einmal weh. - Lassen Sie mich sehen. 821 01:39:27.800 --> 01:39:32.300 Lass mich sehen. Nimm deine Hand weg. Mein Gott! 822 01:40:00.500 --> 01:40:03.600 Ich denke, mir geht es gut. Ja, ich denke, es ist nur... 823 01:40:03.700 --> 01:40:06.000 ging rein und raus. 824 01:40:09.000 --> 01:40:12.000 Es tut nicht einmal mehr weh. 825 01:40:41.500 --> 01:40:43.800 Ich glaube, ich kann jetzt gehen. 826 01:40:47.900 --> 01:40:50.300 Ich brauchte es einfach einige Dinge lösen. 827 01:40:55.400 --> 01:40:57.600 Ich musste jemandem helfen. 828 01:41:00.400 --> 01:41:02.300 Und ich glaube, ich habe geholfen. 829 01:41:08.900 --> 01:41:11.500 Und ich brauchte Ich sage dir etwas. 830 01:41:16.400 --> 01:41:19.500 Du bist nie im Hintergrund geblieben. 831 01:41:19.600 --> 01:41:21.200 Niemals. 832 01:41:24.400 --> 01:41:26.400 Ich liebe dich. 833 01:41:32.700 --> 01:41:34.600 Jetzt schlaf. 834 01:41:36.800 --> 01:41:39.500 Am Morgen, alles wird anders sein. 835 01:41:45.600 --> 01:41:47.700 Guten Abend, Malcolm. 836 01:41:53.300 --> 01:41:55.800 Gute Nacht, Liebling.