1 00:00:13,333 --> 00:00:14,916 What is that idiot doing now? 2 00:00:38,833 --> 00:00:40,291 Huh? You! 3 00:00:42,125 --> 00:00:45,041 I guess it's also too big for these arrows to work. 4 00:00:45,125 --> 00:00:47,958 Get back! This thing's too powerful! 5 00:00:49,166 --> 00:00:51,166 {\an8}You don't think I have what it takes, huh? 6 00:00:51,916 --> 00:00:55,083 {\an8}Yeah, well, I'm full of surprises... 7 00:00:56,125 --> 00:00:57,125 {\an8}Huh? 8 00:01:06,458 --> 00:01:07,625 Huh? 9 00:01:15,333 --> 00:01:16,541 Are you... 10 00:01:19,541 --> 00:01:21,166 It can't be! 11 00:01:27,125 --> 00:01:28,875 Lancelot? 12 00:01:34,958 --> 00:01:40,041 {\an8}THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH PART 2 13 00:01:43,416 --> 00:01:44,416 No way... 14 00:01:45,875 --> 00:01:47,416 It was you the whole time? 15 00:01:55,625 --> 00:01:58,083 Feels like I just woke up from a nightmare. 16 00:01:58,166 --> 00:02:00,916 I think a Human put a spell on us. 17 00:02:01,500 --> 00:02:03,916 Giants and Demons? 18 00:02:04,625 --> 00:02:06,708 Where'd they come from? What are they doing here? 19 00:02:06,791 --> 00:02:10,791 You know that monster we just fought? Someone turned those beings into it. 20 00:02:11,541 --> 00:02:13,666 And they used the Fairy Race for the other one. 21 00:02:15,666 --> 00:02:18,708 Thanks so much. You're the ones who saved us, aren't you? 22 00:02:19,791 --> 00:02:22,666 Human. You have our eternal gratitude. 23 00:02:23,416 --> 00:02:25,791 As of this day, we are in your debt. 24 00:02:26,375 --> 00:02:29,125 Don't mention it. You're just lucky that I was out here. 25 00:02:29,625 --> 00:02:33,291 You should get going. 'Cause they could be sending reinforcements at any moment. 26 00:02:33,375 --> 00:02:34,291 Huh? 27 00:02:34,375 --> 00:02:38,333 Whoever did this seems to be after non-Human races. 28 00:02:38,416 --> 00:02:40,083 My people are targets... 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,708 So we must leave here. Thank you again, Human. 30 00:02:46,666 --> 00:02:48,958 Let us know if we can ever repay you. 31 00:02:50,750 --> 00:02:53,166 Like I said, don't mention it. 32 00:02:53,250 --> 00:02:54,583 So that's it. 33 00:02:55,333 --> 00:02:57,250 They're on the hunt for anyone who's not Human. 34 00:02:57,958 --> 00:03:01,583 Now I get it. You were in your Fairy Form 'cause you wanted to get caught. 35 00:03:03,083 --> 00:03:04,625 I totally forgot. 36 00:03:04,708 --> 00:03:08,041 Your mother was a Fairy Queen. It completely slipped my mind. 37 00:03:15,916 --> 00:03:16,916 Hey, Lancelot... 38 00:03:17,833 --> 00:03:19,375 There's something I need to... 39 00:03:19,458 --> 00:03:21,375 - Hey, Tristan. - Huh? 40 00:03:29,250 --> 00:03:30,291 Huh? 41 00:03:32,666 --> 00:03:35,458 What was that? Do you sucker punch all your friends in the face? 42 00:03:35,541 --> 00:03:39,416 Our parents may be friends but that doesn't make us anything. 43 00:03:40,625 --> 00:03:43,875 Yeah, well, whatever! It doesn't mean I deserve a beating! 44 00:03:43,958 --> 00:03:45,875 {\an8}You didn't hold back either! That really hurt! 45 00:03:45,958 --> 00:03:48,375 It only hurts because you're still alive. 46 00:03:49,500 --> 00:03:53,375 Listen. If not for me, you'd be dead now. You idiot. 47 00:03:54,666 --> 00:03:57,125 {\an8}Why'd you stop attacking in the middle of the fight? 48 00:03:57,208 --> 00:03:58,041 {\an8}Huh? 49 00:03:58,125 --> 00:04:00,375 {\an8}You were holding back again, weren't you? 50 00:04:01,000 --> 00:04:03,125 {\an8}Just like you did with me... 51 00:04:03,833 --> 00:04:05,875 {\an8}It's just... 52 00:04:06,833 --> 00:04:08,958 I get scared of what I might do. 53 00:04:09,041 --> 00:04:12,041 Sometimes it feels like I'm becoming something else. 54 00:04:12,583 --> 00:04:14,375 I don't know why I'm even telling you this. 55 00:04:14,458 --> 00:04:15,583 You wouldn't understand. 56 00:04:15,666 --> 00:04:17,291 Why would you? 57 00:04:17,375 --> 00:04:19,875 It's not like you know anything about me in the first place. 58 00:04:20,375 --> 00:04:21,791 No, I don't know. 59 00:04:21,875 --> 00:04:23,041 And I don't care either. 60 00:04:23,125 --> 00:04:24,125 What? 61 00:04:25,291 --> 00:04:29,166 If you wanna get yourself killed by holding back, that's up to you. 62 00:04:29,250 --> 00:04:31,650 But if you die, what do you think will happen to your mother? 63 00:04:31,708 --> 00:04:32,833 {\an8}Huh? 64 00:04:32,916 --> 00:04:36,208 {\an8}You mentioned earlier that someone put her under a terrible curse. 65 00:04:38,708 --> 00:04:40,916 {\an8}I don't have anything but respect for her. 66 00:04:41,625 --> 00:04:43,625 And she's someone my own mother holds dear. 67 00:05:09,208 --> 00:05:10,875 Her fever's gone down. 68 00:05:11,916 --> 00:05:13,875 The color's returned to her cheeks too. 69 00:05:14,458 --> 00:05:17,375 Looks like the potion King brought worked like a charm. 70 00:05:17,458 --> 00:05:20,208 So that's the ancient elixir of the Fairy Race. 71 00:05:20,291 --> 00:05:22,041 It really works miracles... 72 00:05:22,125 --> 00:05:24,958 This nectar's from flowers near the top of the Sacred Tree. 73 00:05:25,041 --> 00:05:26,250 It's very rare. 74 00:05:26,333 --> 00:05:28,250 - Can I have it? Oh. - Sorry. No. 75 00:05:28,791 --> 00:05:31,958 Sadly, there isn't more this elixir can do. 76 00:05:32,625 --> 00:05:35,041 It was only able to lift a fraction of the curse. 77 00:05:35,125 --> 00:05:38,125 The majority of it still nests deep within Lady Elizabeth's mind 78 00:05:38,208 --> 00:05:39,708 like a haunting shadow. 79 00:05:40,875 --> 00:05:43,166 If we could just free her for even a second... 80 00:05:43,708 --> 00:05:46,666 she could easily finish off the curse using her magic. 81 00:05:50,166 --> 00:05:51,208 Captain. 82 00:05:52,250 --> 00:05:53,250 Whatcha think? 83 00:05:53,750 --> 00:05:56,250 Any idea who would've done something like this to her? 84 00:05:56,750 --> 00:05:58,166 Can't say for sure. 85 00:05:58,916 --> 00:06:01,625 There are too many possible suspects to count. 86 00:06:01,708 --> 00:06:04,708 Hmm. Well, I guess that's true, yeah. 87 00:06:06,916 --> 00:06:08,541 Wait a minute. I just realized... 88 00:06:09,250 --> 00:06:11,916 I haven't seen Tristan since I got here. Where is he? 89 00:06:12,000 --> 00:06:13,291 That poor kid. 90 00:06:13,875 --> 00:06:15,416 He tried his best to use his magic 91 00:06:15,500 --> 00:06:17,375 to lift his mother's curse, but... 92 00:06:17,458 --> 00:06:18,875 it was just too strong for him. 93 00:06:18,958 --> 00:06:21,500 He ran straight out of the room right after that. 94 00:06:22,041 --> 00:06:24,041 Must've been from the shock of it all. 95 00:06:25,958 --> 00:06:28,541 {\an8}Hold on. Did he find them? 96 00:06:28,625 --> 00:06:30,083 {\an8}- Huh? - Hmm? 97 00:06:30,166 --> 00:06:31,166 Huh? 98 00:06:33,291 --> 00:06:37,500 Oh, Elizabeth, I really hope you can get through this quickly. 99 00:06:37,583 --> 00:06:38,875 - Diane. - Huh? 100 00:06:38,958 --> 00:06:42,875 You're full size. Did you run out of the Minimum Tablets Merlin gave you? 101 00:06:43,375 --> 00:06:45,000 I'm completely out. 102 00:06:45,083 --> 00:06:47,458 Guess a few things came up. 103 00:06:48,291 --> 00:06:52,458 Anyway, Gowther, you seriously don't need to keep me company out here, you know? 104 00:06:53,041 --> 00:06:54,125 Unfortunately, 105 00:06:54,708 --> 00:06:56,541 I'm no expert at curses. 106 00:06:57,083 --> 00:06:59,333 While I can enter Elizabeth's mind easily, 107 00:06:59,875 --> 00:07:01,625 I'm still unable to set her free. 108 00:07:02,750 --> 00:07:04,166 {\an8}I know how you feel. 109 00:07:04,250 --> 00:07:07,208 {\an8}I wish I could do something to help too, but I can't. 110 00:07:07,291 --> 00:07:09,375 {\an8}But then, I think about how much worse 111 00:07:09,458 --> 00:07:12,125 {\an8}Captain and Tristan must feel... 112 00:07:12,958 --> 00:07:14,958 Did Tristan grow up to be a good kid? 113 00:07:15,041 --> 00:07:15,875 Yes. 114 00:07:15,958 --> 00:07:18,125 He has his mother's kindness. 115 00:07:18,208 --> 00:07:20,125 And he's strong, just like his father. 116 00:07:20,666 --> 00:07:23,875 Actually, I'd say there's only one thing the boy is truly missing... 117 00:07:23,958 --> 00:07:25,875 - Okay, you two. - Mm? 118 00:07:25,958 --> 00:07:29,083 Hmm? Captain? Huh? 119 00:07:29,166 --> 00:07:30,958 Elizabeth? 120 00:07:33,125 --> 00:07:34,333 - Gowther. - Hmm? 121 00:07:34,416 --> 00:07:37,250 I'm gonna need you to track down Tristan's magic aura. 122 00:07:37,333 --> 00:07:38,333 All right, Captain. 123 00:07:38,833 --> 00:07:41,625 {\an8}Get as close to his exact location as you can. 124 00:07:41,708 --> 00:07:42,791 And Diane... 125 00:07:42,875 --> 00:07:43,958 Huh? 126 00:07:44,041 --> 00:07:45,791 I need you to do that thing. 127 00:07:46,958 --> 00:07:48,541 Uh... What thing? 128 00:07:52,000 --> 00:07:53,500 Here's what I don't get. 129 00:07:54,125 --> 00:07:56,666 {\an8}If you're so scared of going all out in a fight, 130 00:07:56,750 --> 00:07:59,500 {\an8}then why'd you decide to do this on your own, anyway? 131 00:08:00,083 --> 00:08:03,000 Why not just let your old man take care of it for you? 132 00:08:03,083 --> 00:08:05,875 He's the captain of the Seven Deadly Sins after all. 133 00:08:07,750 --> 00:08:09,041 Yeah. You're right. 134 00:08:10,375 --> 00:08:13,791 All I had to do was tell him what I saw inside my mother's mind. 135 00:08:14,458 --> 00:08:16,041 And if I'd done that... 136 00:08:17,166 --> 00:08:20,875 he'd be the one here instead of me and probably would've saved her by now. 137 00:08:21,958 --> 00:08:22,958 But still... 138 00:08:27,375 --> 00:08:28,625 But still, 139 00:08:28,708 --> 00:08:30,500 you wanted to be the one to save her, 140 00:08:30,583 --> 00:08:32,916 so you rushed out of the castle on your own. 141 00:08:33,000 --> 00:08:34,541 {\an8}- Isn't that right? - Ah! 142 00:08:35,333 --> 00:08:37,125 Hey, yeah, you're exactly right! 143 00:08:37,208 --> 00:08:38,541 How'd you know that? 144 00:08:38,625 --> 00:08:41,666 Why am I not surprised? You're just as predictable as ever. 145 00:08:43,041 --> 00:08:46,416 {\an8}Well, sorry. Not everyone can change quite as much as you have. 146 00:08:49,333 --> 00:08:50,583 {\an8}Uh, Lancelot? 147 00:08:53,250 --> 00:08:55,333 {\an8}What? Look at the castle? 148 00:08:56,166 --> 00:08:57,333 Uh... 149 00:08:57,416 --> 00:08:59,291 Huh? Who are you talking to? 150 00:08:59,375 --> 00:09:01,083 {\an8}- Look. - Huh? 151 00:09:13,208 --> 00:09:15,625 I can't believe they sent an entire army 152 00:09:15,708 --> 00:09:17,500 to take out two kids. 153 00:09:18,125 --> 00:09:20,625 Crap! We need to get out of here and fast! 154 00:09:20,708 --> 00:09:22,125 Hey, Escanor! 155 00:09:28,333 --> 00:09:29,750 Wait! 156 00:09:29,833 --> 00:09:30,875 Let's go! 157 00:09:32,625 --> 00:09:33,958 Nothing's gonna stop me. 158 00:09:36,625 --> 00:09:38,166 {\an8}I can't turn back now. 159 00:09:38,250 --> 00:09:41,541 {\an8}Not when I'm so close to catching the person who cursed Mother! 160 00:09:41,625 --> 00:09:43,250 {\an8}Now up, Escanor! 161 00:09:52,791 --> 00:09:55,083 Oh, no way. 162 00:09:56,083 --> 00:09:57,083 Whoa... 163 00:09:57,958 --> 00:09:59,916 We're... flying? 164 00:10:00,416 --> 00:10:03,375 Of course you're not flying, you colossal idiot! 165 00:10:03,458 --> 00:10:06,250 Oh, Lancelot! Yeah, that makes more sense. 166 00:10:06,333 --> 00:10:08,833 What the hell were you thinking charging in like that? 167 00:10:15,916 --> 00:10:18,333 {\an8}Keep it up, Lancelot! Don't let go! 168 00:10:20,000 --> 00:10:21,875 Now what are they doing? 169 00:10:26,958 --> 00:10:28,041 Honestly... 170 00:10:28,125 --> 00:10:30,458 those two are gonna be the death of me. 171 00:10:35,625 --> 00:10:37,226 Float up, float up! Can't you fly any higher? 172 00:10:37,250 --> 00:10:40,291 I could if you weren't weighing me down! 173 00:10:41,625 --> 00:10:44,250 No! O-Oh, n-n-n-no no, no! 174 00:10:50,208 --> 00:10:51,625 What just happened? 175 00:10:51,708 --> 00:10:53,708 All of this ice came out of thin air! 176 00:10:54,208 --> 00:10:55,416 Wait, this is... 177 00:10:56,000 --> 00:10:58,500 It's a full-on ice bridge! 178 00:10:58,583 --> 00:11:01,916 I can't believe it. Lancelot, is this your handiwork? 179 00:11:02,458 --> 00:11:03,791 {\an8}What? Who cares? 180 00:11:03,875 --> 00:11:06,666 {\an8}Let's just get to the castle and take out whoever's behind all this. 181 00:11:06,750 --> 00:11:08,083 Right! Let's do it! 182 00:11:10,791 --> 00:11:13,791 {\an8}Great. I'm never gonna live this down. 183 00:11:22,833 --> 00:11:24,291 Full Counter! 184 00:11:38,750 --> 00:11:40,000 We've almost made it! 185 00:11:41,125 --> 00:11:42,125 Don't stop! 186 00:11:53,125 --> 00:11:53,958 I'm sorry. 187 00:11:54,041 --> 00:11:56,958 {\an8}I shouldn't have dragged you into this. Now, because of me, you're... 188 00:12:00,000 --> 00:12:01,791 Did I say I was doing this for you? 189 00:12:01,875 --> 00:12:04,708 I was already heading here when you screwed up my plan. 190 00:12:04,791 --> 00:12:06,958 I could've been in and out by now, you know. 191 00:12:07,541 --> 00:12:08,958 Lancelot. 192 00:12:09,041 --> 00:12:12,375 Did you come here because you wanna save someone you care about too? 193 00:12:12,458 --> 00:12:15,625 Do you think the only reason I would do this is for somebody else? 194 00:12:17,125 --> 00:12:18,541 Then why are you here? 195 00:12:19,708 --> 00:12:20,541 It seemed like fun. 196 00:12:20,625 --> 00:12:22,375 {\an8}Ah. Huh? 197 00:12:22,458 --> 00:12:23,541 {\an8}Uh? 198 00:12:31,041 --> 00:12:34,625 Impressive. I applaud your courage and enthusiasm. 199 00:12:35,875 --> 00:12:38,500 Prince Tristan of the Kingdom of Liones, 200 00:12:38,583 --> 00:12:41,041 and Prince Lancelot of the Kingdom of Benwick. 201 00:12:41,125 --> 00:12:46,000 My esteemed guests. I humbly welcome you to Edinburgh Castle. 202 00:12:46,083 --> 00:12:47,083 {\an8}How rude of me. 203 00:12:47,625 --> 00:12:50,083 {\an8}I haven't introduced myself yet, have I? 204 00:12:51,500 --> 00:12:53,875 I am the king of New Edinburgh, 205 00:12:54,458 --> 00:12:56,083 Deathpierce. 206 00:12:56,166 --> 00:12:57,166 So... 207 00:12:57,958 --> 00:13:00,000 I take it you're the one who's behind all this? 208 00:13:00,083 --> 00:13:01,000 Huh? 209 00:13:01,083 --> 00:13:02,000 Hmm. 210 00:13:02,083 --> 00:13:03,166 It's him. 211 00:13:03,666 --> 00:13:06,833 Remove the curse you put on my mother! 212 00:13:11,833 --> 00:13:13,416 Now don't worry. 213 00:13:13,500 --> 00:13:16,583 I'll make sure your parents receive your body when I'm through. 214 00:13:21,166 --> 00:13:22,333 Hmm. 215 00:13:25,958 --> 00:13:27,708 Why did you get in my way? 216 00:13:27,791 --> 00:13:28,916 {\an8}Isn't it obvious? 217 00:13:29,916 --> 00:13:33,041 He's the mastermind behind everything. He set this whole thing up. 218 00:13:33,125 --> 00:13:35,916 So that makes you the one who cursed my mother. 219 00:13:36,625 --> 00:13:39,166 But why? Why would you hurt her? 220 00:13:39,250 --> 00:13:40,708 Your mother's not the only one 221 00:13:40,791 --> 00:13:43,166 whose suffering you should be worried about. 222 00:13:43,875 --> 00:13:45,500 {\an8}Take your father, for instance. 223 00:13:45,583 --> 00:13:48,500 {\an8}Imagine how painful it must be for him to watch helplessly 224 00:13:48,583 --> 00:13:51,208 {\an8}as his wife slowly dies in front of him. 225 00:13:51,291 --> 00:13:53,500 What's the point of all this? 226 00:13:53,583 --> 00:13:54,666 What do you want? 227 00:13:55,541 --> 00:13:59,125 When I was a young man, I was given a home and a purpose 228 00:13:59,208 --> 00:14:02,583 by a Holy Knight who trained me to be a part of his order. 229 00:14:03,083 --> 00:14:05,541 However, that Knight was cruelly murdered 230 00:14:05,625 --> 00:14:08,958 before my eyes by a Demon who appeared out of nowhere. 231 00:14:10,291 --> 00:14:12,750 Then, as I thirsted for vengeance, 232 00:14:12,833 --> 00:14:15,416 a Goddess bestowed upon me a so-called gift 233 00:14:15,500 --> 00:14:17,875 that made me their faithful servant. 234 00:14:18,791 --> 00:14:22,083 A Goddess and a Demon... you mean my mother and father did that? 235 00:14:22,166 --> 00:14:23,250 No, dummy. 236 00:14:23,333 --> 00:14:25,750 This isn't the first time I've heard that story. 237 00:14:26,250 --> 00:14:29,125 Except the Demon and Goddess you're talking about... 238 00:14:29,208 --> 00:14:31,875 both died in the Holy War that followed. 239 00:14:32,458 --> 00:14:38,000 {\an8}That's right. The ones truly deserving of my vengeful wrath are already dead! 240 00:14:38,083 --> 00:14:40,708 {\an8}So in their place, Meliodas and Elizabeth, 241 00:14:40,791 --> 00:14:42,875 the leaders of the Demon and Goddess Races, 242 00:14:42,958 --> 00:14:45,875 must be held responsible for their crimes against man! 243 00:14:48,166 --> 00:14:50,041 So you're just taking it out on them. 244 00:14:50,125 --> 00:14:52,041 You... 245 00:14:52,125 --> 00:14:54,541 Foolish brat! 246 00:14:54,625 --> 00:14:55,791 How dare you. 247 00:14:56,500 --> 00:14:59,375 Release my mother from her curse right now! 248 00:15:03,833 --> 00:15:07,166 So you possess the Goddess Race powers of your mother. 249 00:15:07,791 --> 00:15:09,041 That's not bad. 250 00:15:09,583 --> 00:15:12,166 Quite impressive for someone your age. 251 00:15:12,250 --> 00:15:13,250 Huh? 252 00:15:13,291 --> 00:15:14,416 No way. 253 00:15:14,500 --> 00:15:16,083 He slowed them down somehow. 254 00:15:17,125 --> 00:15:20,833 Even so, you'll have to do much better than that. 255 00:15:32,583 --> 00:15:35,541 What? This time, he made every shot go around him! 256 00:15:35,625 --> 00:15:38,458 And even managed to weaken the impact of each one! 257 00:15:40,958 --> 00:15:43,500 {\an8}Foolish children. You don't have a chance. 258 00:15:46,541 --> 00:15:48,000 I figured out your trick. 259 00:15:48,083 --> 00:15:49,083 What? 260 00:15:54,916 --> 00:15:59,125 You can control the speed, the strength and movement of your opponent's attacks 261 00:15:59,208 --> 00:16:02,125 and that makes long range spells useless in battle. 262 00:16:02,791 --> 00:16:06,166 But when it comes to direct attacks, your magic can't protect you. 263 00:16:06,250 --> 00:16:07,583 Impossible. 264 00:16:07,666 --> 00:16:12,166 How did this lowly cur learn the secret of my spell, Melody, so quickly? 265 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 Tristan! 266 00:16:14,833 --> 00:16:17,250 I'm gonna try to keep Deathpierce distracted 267 00:16:17,333 --> 00:16:19,833 so he can't use his ability against your magic. 268 00:16:19,916 --> 00:16:21,958 Oh. Huh? 269 00:16:22,541 --> 00:16:25,541 That monster over there is the one cursing your mother, right? 270 00:16:25,625 --> 00:16:26,750 So go take it out! 271 00:16:27,750 --> 00:16:30,541 Yeah. Let's do this! 272 00:16:44,291 --> 00:16:45,333 Twinkle Star! 273 00:16:45,416 --> 00:16:46,416 Huh? 274 00:16:52,000 --> 00:16:53,291 I can't give up now. 275 00:16:53,375 --> 00:16:55,833 I'll save my mother no matter what it takes! 276 00:17:12,333 --> 00:17:13,750 Unbelievable. 277 00:17:14,916 --> 00:17:17,166 How can a child be so strong? 278 00:17:17,250 --> 00:17:18,958 Arrogant whelp... 279 00:17:19,041 --> 00:17:20,916 He's not even using a weapon. 280 00:17:22,333 --> 00:17:24,708 Prince Lancelot, son of King Ban, 281 00:17:24,791 --> 00:17:26,958 why are you fighting against us? 282 00:17:27,041 --> 00:17:28,916 We belong on the same side. 283 00:17:33,625 --> 00:17:37,208 You and I are Human. We shouldn't be fighting. 284 00:17:37,291 --> 00:17:41,000 The non-Human races are the enemy. I'd kill them all if I could. 285 00:17:41,083 --> 00:17:42,916 That's why I attacked the Fairies and Giants, 286 00:17:43,000 --> 00:17:46,250 then transformed them into the monsters they truly are. 287 00:17:46,333 --> 00:17:50,208 The world will see that they're just as vile as those Demons and Goddesses. 288 00:17:52,416 --> 00:17:54,250 Why don't you understand? 289 00:17:54,333 --> 00:17:55,916 We're compatriots, don't you see? 290 00:17:56,000 --> 00:17:59,333 I only want to create a kingdom where our people can prosper. 291 00:17:59,416 --> 00:18:01,375 A world for Humans! 292 00:18:03,625 --> 00:18:06,583 Sorry, but I'm not a Human. I'm not a Fairy either. 293 00:18:17,583 --> 00:18:19,125 Lord Deathpierce! 294 00:18:21,208 --> 00:18:22,291 You'll pay for that. 295 00:19:23,291 --> 00:19:25,958 Curse you! 296 00:19:33,541 --> 00:19:34,541 Huh? 297 00:19:35,458 --> 00:19:36,458 Not again. 298 00:19:37,416 --> 00:19:39,458 I need to finish this fast. 299 00:19:39,541 --> 00:19:42,708 'Cause if I don't, I might lose control. 300 00:19:43,208 --> 00:19:44,875 What if there comes a time 301 00:19:44,958 --> 00:19:47,625 when that's the only way you are able to help somebody? 302 00:19:47,708 --> 00:19:49,500 What would you do then? 303 00:19:50,333 --> 00:19:51,416 That's right. 304 00:19:52,333 --> 00:19:55,791 I'm here to lift the curse this monster placed on my mother. 305 00:19:56,416 --> 00:19:58,458 What happens to me doesn't matter. 306 00:19:59,208 --> 00:20:00,208 Huh? 307 00:20:00,666 --> 00:20:03,041 But Lancelot... What about him? 308 00:20:03,875 --> 00:20:05,791 I can't hurt him like last time. 309 00:20:05,875 --> 00:20:07,708 - Show me what you've got. - Huh? 310 00:20:07,791 --> 00:20:11,750 I want to see what you're so afraid of. It's about time that you get serious. 311 00:20:11,833 --> 00:20:15,125 Come on. Stop worrying about me and do your worst. 312 00:20:15,208 --> 00:20:18,916 Are you crazy? Do you have any idea what you're saying? 313 00:20:19,000 --> 00:20:20,458 So what are you waiting for? 314 00:20:20,541 --> 00:20:22,791 Stop stalling. Don't you wanna save your mother? 315 00:20:22,875 --> 00:20:27,333 {\an8}Ah, you cocky little brats. I'll teach you to defy me! 316 00:21:08,458 --> 00:21:09,458 Huh? 317 00:21:12,875 --> 00:21:17,041 I've wasted enough time on you children. I'm ending this. 318 00:21:17,125 --> 00:21:20,791 Watch as I turn these loathsome creatures into your doom. 319 00:21:21,291 --> 00:21:22,791 So that's the source of all this. 320 00:21:22,875 --> 00:21:24,750 Okay. All I have to do is grab it! 321 00:21:24,833 --> 00:21:26,625 I have you now. 322 00:21:29,666 --> 00:21:30,666 Lancelot! 323 00:21:33,875 --> 00:21:36,833 You're neither Human nor Fairy, you say? 324 00:21:36,916 --> 00:21:38,500 How fascinating. 325 00:21:39,083 --> 00:21:43,500 Wonder what kind of monstrosity you'll be. How about we find out? 326 00:21:44,125 --> 00:21:47,541 Unfortunately, I can't imagine you becoming anything useful. 327 00:22:20,833 --> 00:22:22,208 Huh? 328 00:22:29,541 --> 00:22:32,375 Haven't you learned anything about my power? 329 00:22:46,416 --> 00:22:50,416 What? But it... it can't be. Is this Hellfire? 330 00:22:51,166 --> 00:22:55,166 But that would mean he possesses more than just the powers of the Goddess Race. 331 00:23:00,166 --> 00:23:01,250 Get out of here. 332 00:23:01,833 --> 00:23:02,833 Right. 333 00:23:04,041 --> 00:23:07,083 Why's he still holding back? 334 00:23:10,916 --> 00:23:12,833 Now don't think you've won so easily. 335 00:23:12,916 --> 00:23:15,083 I've still got the upper hand. 336 00:23:15,166 --> 00:23:19,666 This castle is surrounded by thousands of Empties thirsting for your blood. 337 00:23:19,750 --> 00:23:23,250 There's no way I'm letting pitiful worms leave here alive. 338 00:23:28,333 --> 00:23:32,083 He's right. There's no way we'll get through them all on our own. 339 00:23:45,333 --> 00:23:46,333 Ah. Huh? 340 00:23:46,875 --> 00:23:50,750 Nice. Looks like we made it. But where are we exactly? 341 00:23:50,833 --> 00:23:53,875 We're roughly 400 yards from our destination. 342 00:23:53,958 --> 00:23:55,333 Edinburgh Castle, huh? 343 00:23:55,416 --> 00:23:57,416 And you're sure this is where Tristan ran off to? 344 00:23:57,500 --> 00:23:58,708 There's no mistake. 345 00:23:58,791 --> 00:24:01,458 I can sense his magic just up ahead. 346 00:24:03,750 --> 00:24:05,666 Such power. 347 00:24:05,750 --> 00:24:08,500 This can only mean that they have arrived. 348 00:24:10,250 --> 00:24:12,375 The Seven Deadly Sins! 349 00:24:14,208 --> 00:24:16,625 Huh? Father? What's he doing here? 350 00:24:16,708 --> 00:24:19,125 Hey, who are all those guys? 351 00:24:22,208 --> 00:24:23,375 Empties! 352 00:24:23,458 --> 00:24:25,958 Burn those intruders alive. 353 00:24:37,250 --> 00:24:38,916 Father, look out! 354 00:24:44,458 --> 00:24:45,916 Full Counter! 355 00:24:46,000 --> 00:24:48,458 FULL COUNTER 356 00:25:05,166 --> 00:25:08,041 Good thing we could count on Diane to get us here so quickly. 357 00:25:09,791 --> 00:25:12,041 Here we go! 358 00:25:12,625 --> 00:25:16,708 Her throwing arm's as strong as ever and she still has incredible aim. 359 00:25:17,875 --> 00:25:19,041 Oh, yeah. 360 00:25:19,125 --> 00:25:22,291 Pretty sure she's had to toss us somewhere before, hasn't she? 361 00:25:22,375 --> 00:25:25,666 Hey, when was the last time we did that? 362 00:25:26,375 --> 00:25:27,666 15 years ago. 363 00:25:28,416 --> 00:25:31,625 It was back when Hendrickson abducted Elizabeth, remember? 364 00:25:31,708 --> 00:25:32,833 Oh, yeah. 365 00:25:32,916 --> 00:25:34,250 That's right. 366 00:25:34,333 --> 00:25:37,666 Master got himself in a real sticky situation back then. 367 00:25:41,583 --> 00:25:43,958 Huh? Wow. No way. 368 00:25:44,041 --> 00:25:45,500 I mean, I've heard the stories, 369 00:25:45,583 --> 00:25:48,583 but I had no idea Father and his friends were this strong. 370 00:25:50,250 --> 00:25:52,000 Why'd my old man show up? 371 00:25:52,083 --> 00:25:55,000 Wait a second, I recognize that ice bridge. 372 00:25:55,083 --> 00:25:58,500 Lancelot. Looks like Tristan's not the only prince out here. 373 00:25:59,875 --> 00:26:00,958 {\an8}There's no way. 374 00:26:01,458 --> 00:26:03,250 {\an8}They can't possibly be this strong. 375 00:26:03,833 --> 00:26:05,916 They wiped out my army in an instant! 376 00:26:07,625 --> 00:26:09,416 This can't be happening. 377 00:26:09,500 --> 00:26:13,125 You mean we deliberately angered these impossibly powerful beings 378 00:26:13,208 --> 00:26:14,375 and made them our enemies? 379 00:26:23,208 --> 00:26:24,916 Unfortunately for you, 380 00:26:25,000 --> 00:26:28,250 your little attempt at an ambush has failed. 381 00:26:28,333 --> 00:26:30,333 Hmm. 382 00:26:50,041 --> 00:26:51,041 Mm. 383 00:26:54,916 --> 00:26:55,916 Hmm? 384 00:27:00,125 --> 00:27:02,333 - Captain! - Huh? 385 00:27:02,416 --> 00:27:04,375 Oh, looks like they've made it. 386 00:27:05,625 --> 00:27:08,250 It's a warzone down there. Good thing we got here fast. 387 00:27:08,333 --> 00:27:09,541 What do you think happened? 388 00:27:09,625 --> 00:27:11,958 Who cares? I have a surprise for you, Captain! 389 00:27:15,208 --> 00:27:16,833 You need to see this. 390 00:27:23,208 --> 00:27:24,333 Meliodas! 391 00:27:25,000 --> 00:27:27,916 Elizabeth! Your curse was broken? 392 00:27:28,000 --> 00:27:29,083 Yes. 393 00:27:29,166 --> 00:27:31,875 Mm. I'm so glad you're okay. 394 00:27:31,958 --> 00:27:33,833 Everybody's watching. 395 00:27:36,208 --> 00:27:37,833 He never changes. 396 00:27:37,916 --> 00:27:40,583 Meliodas! Ah. 397 00:27:42,125 --> 00:27:43,708 I was so worried. 398 00:27:45,666 --> 00:27:49,083 It was our son. Tristan was the one who saved me. 399 00:27:49,583 --> 00:27:52,250 I could feel his magic when my curse was broken. 400 00:27:52,791 --> 00:27:55,166 He lifted it himself, Meliodas. 401 00:27:55,250 --> 00:27:56,250 He did? 402 00:27:57,416 --> 00:28:00,375 Mother! Father! 403 00:28:03,250 --> 00:28:05,416 My mother's here! And she's totally fine! 404 00:28:06,000 --> 00:28:07,666 Good. I'm glad. 405 00:28:07,750 --> 00:28:09,708 Impossible. 406 00:28:10,750 --> 00:28:12,666 This wasn't supposed to happen. 407 00:28:20,833 --> 00:28:23,666 I wonder what would've happened if our fathers didn't show up. 408 00:28:24,166 --> 00:28:25,541 Would we still have won? 409 00:28:26,208 --> 00:28:29,916 Who knows? I'm just glad I got to see the real Full Counter in action. 410 00:28:30,000 --> 00:28:31,458 Now that was impressive. 411 00:28:31,541 --> 00:28:32,666 Okay, I get it. 412 00:28:32,750 --> 00:28:35,250 Mine's more like a Quarter Counter, big deal! 413 00:28:39,166 --> 00:28:40,708 Hey, Lancelot... 414 00:28:41,541 --> 00:28:43,375 Why were you pushing me so hard earlier? 415 00:28:44,125 --> 00:28:46,333 Because you were holding yourself back. 416 00:28:46,416 --> 00:28:48,083 And you weren't giving it your all. 417 00:28:48,666 --> 00:28:51,583 It's just that... I was scared of losing control 418 00:28:51,666 --> 00:28:53,833 and worried that I might hurt you again. 419 00:28:53,916 --> 00:28:56,000 The same way I did when we were younger. 420 00:28:57,666 --> 00:29:00,166 Actually, I was afraid I'd do something worse. 421 00:29:01,666 --> 00:29:04,250 You idiot. There you go pissing me off again. 422 00:29:04,333 --> 00:29:05,666 What? Seriously? 423 00:29:05,750 --> 00:29:07,750 I was just thinking about your safety! 424 00:29:08,291 --> 00:29:09,291 So annoying. 425 00:29:12,875 --> 00:29:14,333 You're running? 426 00:29:14,416 --> 00:29:15,583 Well, that's lame. 427 00:29:15,666 --> 00:29:18,833 So when the going gets tough, cowards run. Huh? 428 00:29:18,916 --> 00:29:20,708 - Get back here! - Hey, wait! 429 00:29:23,500 --> 00:29:25,541 Don't worry, Escanor! 430 00:29:25,625 --> 00:29:27,291 I'll be back before you know it! 431 00:29:29,041 --> 00:29:30,333 Oh? Hmm? 432 00:29:35,458 --> 00:29:37,333 Where am I anyway? 433 00:29:40,000 --> 00:29:42,291 I don't know. This place is different. 434 00:29:42,375 --> 00:29:44,250 We might not even be in Britannia. 435 00:29:44,833 --> 00:29:46,000 Lancelot! 436 00:29:47,375 --> 00:29:50,041 What are we doing chasing after that loser? 437 00:29:50,125 --> 00:29:52,000 We already beat him, so what's the point? 438 00:29:52,083 --> 00:29:53,333 Don't you get it? 439 00:29:53,416 --> 00:29:55,541 We need to catch him so we can make him swear 440 00:29:55,625 --> 00:29:58,000 that he'll never do something like this again. 441 00:29:59,333 --> 00:30:00,375 Huh? 442 00:30:00,458 --> 00:30:01,458 Huh? 443 00:30:05,583 --> 00:30:06,666 Tristan! 444 00:30:06,750 --> 00:30:09,666 What a mess. Looks like they really threw down in here. 445 00:30:09,750 --> 00:30:11,250 I wonder what happened. 446 00:30:11,333 --> 00:30:13,000 Huh? 447 00:30:13,083 --> 00:30:16,208 Escanor! Should've known you'd be here! 448 00:30:16,291 --> 00:30:18,041 Escanor? 449 00:30:18,125 --> 00:30:19,250 What happened? 450 00:30:20,333 --> 00:30:21,541 Mm-hm. 451 00:30:21,625 --> 00:30:23,500 Wait, you mean you can talk to it? 452 00:30:23,583 --> 00:30:26,208 All right, boy. Do you know where Tristan went? 453 00:30:28,208 --> 00:30:30,250 I don't understand a single word you just said. 454 00:30:31,833 --> 00:30:33,208 What? 455 00:30:34,750 --> 00:30:37,291 Tristan chased after a man with a mustache. 456 00:30:37,375 --> 00:30:39,500 Then they disappeared into some hazy thing? 457 00:30:39,583 --> 00:30:42,958 Someone else was there? 458 00:30:43,041 --> 00:30:45,750 Another boy around Tristan's age followed after them? 459 00:30:45,833 --> 00:30:48,166 I'd bet anything they were facing Deathpierce. 460 00:30:48,250 --> 00:30:49,375 Wait. Deathpierce? 461 00:30:50,083 --> 00:30:52,375 Last I heard, he had some deep-seated hatred 462 00:30:52,458 --> 00:30:54,208 for any and all non-Humans. 463 00:30:54,291 --> 00:30:55,375 Based on what we've seen, 464 00:30:55,458 --> 00:30:57,666 I wouldn't be surprised if he was behind this. 465 00:30:58,458 --> 00:31:01,250 Okay, but what about the other boy? The one around Tristan's age. 466 00:31:01,333 --> 00:31:02,375 Who was that? 467 00:31:03,083 --> 00:31:04,375 That would be my kid. 468 00:31:04,458 --> 00:31:05,875 You mean Lancelot? 469 00:31:06,458 --> 00:31:07,500 Why was he here? 470 00:31:08,958 --> 00:31:11,291 Ban, is there something you're not telling us? 471 00:31:11,375 --> 00:31:13,875 Listen, we've got our own crap to deal with. 472 00:31:13,958 --> 00:31:15,791 What about the hazy thing? 473 00:31:15,875 --> 00:31:18,125 My own theory is that it was a magic portal 474 00:31:18,208 --> 00:31:20,083 leading to another dimension. 475 00:31:20,166 --> 00:31:21,500 Uh... 476 00:31:21,583 --> 00:31:25,000 Eamateko dotoioronagau... 477 00:31:25,083 --> 00:31:26,958 ...osokodoranku... 478 00:31:27,041 --> 00:31:29,375 It's you. You're the one who cursed me! 479 00:31:33,041 --> 00:31:34,208 Elizabeth! 480 00:31:35,208 --> 00:31:37,250 Now to fulfill my orders 481 00:31:37,333 --> 00:31:40,666 and finally kill Elizabeth of the Goddess Race! 482 00:31:49,708 --> 00:31:52,083 No... Impossible. 483 00:31:52,166 --> 00:31:54,041 You caught me off guard last time. 484 00:31:54,125 --> 00:31:56,166 Striking me while I was asleep. 485 00:31:56,250 --> 00:31:58,958 This time, however, I'm wide awake. 486 00:32:00,208 --> 00:32:03,125 My son went through a lot of trouble to break your curse. 487 00:32:03,208 --> 00:32:04,875 You won't hurt us again. 488 00:32:09,291 --> 00:32:10,500 Let there be light. 489 00:32:20,500 --> 00:32:22,500 It turned into a bunch of Demons! 490 00:32:23,500 --> 00:32:24,541 What is this? 491 00:32:27,208 --> 00:32:30,125 It's okay! We're not going to attack you. 492 00:32:32,500 --> 00:32:34,541 The Holy War's been over for a while. 493 00:32:34,625 --> 00:32:35,791 Exactly. 494 00:32:35,875 --> 00:32:36,875 Let's not fight. 495 00:32:36,958 --> 00:32:39,916 The five races should work together toward a peaceful future. 496 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 What? 497 00:32:44,458 --> 00:32:45,458 Oh. 498 00:32:50,958 --> 00:32:52,041 They just left. 499 00:32:52,541 --> 00:32:55,333 What was all that about, Captain? What did they say? 500 00:32:57,208 --> 00:32:59,541 "We're never going to trust Humans. 501 00:32:59,625 --> 00:33:02,958 They hunted down and captured Demons, Giants, and Fairies. 502 00:33:03,041 --> 00:33:05,125 They turned us into monsters to do their bidding." 503 00:33:06,333 --> 00:33:08,125 By using that power. 504 00:33:08,208 --> 00:33:09,750 Using what power? 505 00:33:09,833 --> 00:33:11,625 Why'd they have to be so vague? 506 00:33:12,333 --> 00:33:16,458 Just what kind of threat are Tristan and Lancelot going up against? 507 00:33:19,250 --> 00:33:21,458 How dare you! 508 00:33:27,458 --> 00:33:29,333 You think you can lecture me? 509 00:33:29,416 --> 00:33:33,208 You think yourselves on the side of good and that I must be evil? 510 00:33:33,291 --> 00:33:34,375 Pathetic! 511 00:33:34,958 --> 00:33:36,750 Why didn't he just keep running? 512 00:33:36,833 --> 00:33:38,875 It sounds like you really ticked him off. 513 00:33:38,958 --> 00:33:40,750 I never said that you're evil. 514 00:33:41,250 --> 00:33:43,583 It just doesn't make sense to blame all non-Humans 515 00:33:43,666 --> 00:33:45,500 for your own personal problems. 516 00:33:47,083 --> 00:33:48,208 Huh? 517 00:33:48,791 --> 00:33:51,875 {\an8}So I just have to accept that Lord Denzel was murdered 518 00:33:51,958 --> 00:33:53,791 {\an8}at the hands of a filthy non-Human? 519 00:33:53,875 --> 00:33:56,958 {\an8}That it's nobody's fault that our devotion to Lord Denzel 520 00:33:57,041 --> 00:34:00,041 {\an8}was exploited by those manipulative creatures? 521 00:34:01,875 --> 00:34:03,041 Uh... 522 00:34:03,125 --> 00:34:05,625 There's something strange going on with him. 523 00:34:05,708 --> 00:34:06,708 Yeah. 524 00:34:07,791 --> 00:34:10,916 What they've done is unforgivable! 525 00:34:14,500 --> 00:34:16,416 He's no longer in his right mind. 526 00:34:17,208 --> 00:34:19,166 The staff's doing this. 527 00:34:19,250 --> 00:34:21,666 I must have my vengeance. 528 00:34:39,416 --> 00:34:41,125 This can't really be happening. 529 00:34:41,208 --> 00:34:42,666 It must be a nightmare! 530 00:34:46,958 --> 00:34:50,500 Real or not, that thing's dangerous. It's kill or be killed! 531 00:34:50,583 --> 00:34:51,583 Right. 532 00:35:03,375 --> 00:35:04,416 Stay focused! 533 00:35:16,250 --> 00:35:18,958 Oh! 534 00:35:24,625 --> 00:35:25,666 Ooh. 535 00:35:25,750 --> 00:35:26,916 You moron. 536 00:35:27,000 --> 00:35:29,416 You need to stop holding back if you want to survive this! 537 00:35:29,500 --> 00:35:30,500 Yeah, but I don't... 538 00:35:32,083 --> 00:35:33,083 Just watch! 539 00:35:39,958 --> 00:35:40,958 Whoa... 540 00:35:51,083 --> 00:35:52,583 You're going down. 541 00:35:59,375 --> 00:36:00,375 Follow me! 542 00:36:02,083 --> 00:36:03,083 What's the plan? 543 00:36:03,125 --> 00:36:04,125 Head for those rocks! 544 00:36:21,500 --> 00:36:23,083 I need you to buy me some time. 545 00:36:54,375 --> 00:36:56,541 Shooting Star! 546 00:37:01,125 --> 00:37:02,916 Take this! 547 00:37:11,416 --> 00:37:14,083 Did we get him? 548 00:37:19,000 --> 00:37:20,416 I thought that'd work! 549 00:37:20,500 --> 00:37:21,500 What did I tell you? 550 00:37:21,541 --> 00:37:24,208 We won't be able to beat that thing until you go all out! 551 00:37:24,291 --> 00:37:25,291 Huh? 552 00:37:25,375 --> 00:37:26,500 Wait! 553 00:37:42,583 --> 00:37:43,708 Lancelot! 554 00:37:48,416 --> 00:37:50,958 Lancelot! 555 00:37:59,166 --> 00:38:00,166 Oh, no... 556 00:38:00,625 --> 00:38:02,166 Tristan! 557 00:38:02,250 --> 00:38:03,791 Don't worry, Elizabeth. 558 00:38:05,125 --> 00:38:06,833 Tristan's gonna be fine. 559 00:38:06,916 --> 00:38:08,666 He is our son, after all. 560 00:38:08,750 --> 00:38:09,750 Yeah, but... 561 00:38:10,208 --> 00:38:13,125 Besides, Lancelot's with him. He'll have our son's back. 562 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 Right, Ban? 563 00:38:14,750 --> 00:38:16,166 How the hell should I know? 564 00:38:16,833 --> 00:38:20,000 Come on. Seriously? He's your kid, isn't he? 565 00:38:20,083 --> 00:38:22,875 Tristan's strong, but he's afraid of giving it his all. 566 00:38:22,958 --> 00:38:24,333 He'll always hold back. 567 00:38:25,041 --> 00:38:25,958 He... 568 00:38:26,041 --> 00:38:29,750 He's worried he'll lose self-control and the blood in his veins will take over. 569 00:38:31,125 --> 00:38:33,250 - His Demon blood? - Yes. 570 00:38:35,000 --> 00:38:36,083 I've known for a while. 571 00:38:37,291 --> 00:38:38,916 He's been nervous about fighting 572 00:38:39,000 --> 00:38:40,875 ever since his tenth birthday. 573 00:38:41,375 --> 00:38:44,916 That's when he lost control and hurt Lancelot while they were training. 574 00:38:46,166 --> 00:38:51,125 {\an8}If he ever loses control again, I plan to do whatever it takes to stop him. 575 00:38:51,208 --> 00:38:53,708 {\an8}That is, if he'll even let me get close. 576 00:38:53,791 --> 00:38:56,958 {\an8}But I'm pretty sure he doesn't trust me enough to be there. 577 00:38:57,458 --> 00:38:59,375 No, that's not how he feels at all. 578 00:38:59,458 --> 00:39:01,208 Speaking of how Tristan feels... 579 00:39:02,250 --> 00:39:04,041 I think I can help clear that up a bit. 580 00:39:05,166 --> 00:39:06,166 You do? 581 00:39:32,166 --> 00:39:33,500 What's his skin made of? 582 00:39:47,958 --> 00:39:49,500 What do I do? 583 00:39:50,583 --> 00:39:51,583 What do I do? 584 00:39:53,333 --> 00:39:54,500 He's way too strong. 585 00:39:55,416 --> 00:39:56,750 I can't win this. 586 00:40:03,500 --> 00:40:06,125 I'm gonna die here. I just know it. 587 00:40:06,750 --> 00:40:07,750 And yet... 588 00:40:11,125 --> 00:40:13,958 I can feel my blood burning inside me. 589 00:40:17,166 --> 00:40:19,500 My heart won't stop pounding... 590 00:40:19,583 --> 00:40:21,458 Why do I suddenly feel so alive? 591 00:40:28,708 --> 00:40:30,541 Wait. Lancelot's gone. 592 00:40:33,833 --> 00:40:36,750 That means there's nobody here to worry about. 593 00:40:37,708 --> 00:40:41,000 This monster and I have the whole battleground to ourselves. 594 00:40:54,166 --> 00:40:56,000 Hold on... They're alive? 595 00:40:56,500 --> 00:40:58,500 No. What have I done? 596 00:40:59,291 --> 00:41:00,541 - Oh, come on. - Huh? 597 00:41:00,625 --> 00:41:03,041 Just when you were finally starting to let loose. 598 00:41:04,250 --> 00:41:05,791 Those aren't real people. 599 00:41:05,875 --> 00:41:08,875 I can't sense any will or life force coming from them. 600 00:41:09,666 --> 00:41:10,666 Basically, 601 00:41:10,708 --> 00:41:13,458 they're just pieces of flesh shaped to look like those two. 602 00:41:13,541 --> 00:41:15,875 Lancelot! You're alive! 603 00:41:15,958 --> 00:41:18,750 Look. See how he's enjoying their screams? 604 00:41:22,666 --> 00:41:25,833 But seriously, what kind of twisted freak is he? 605 00:41:28,041 --> 00:41:29,708 That monster deserves to die. 606 00:41:29,791 --> 00:41:32,083 Now stop holding back so we can finish this. 607 00:41:32,166 --> 00:41:36,333 I don't get it. Why do you want me to lose control of myself so badly? 608 00:41:36,416 --> 00:41:40,166 Because I finally want to settle that fight we started all those years ago. 609 00:41:40,666 --> 00:41:43,375 You mean that time we were sparring on my tenth birthday? 610 00:41:43,458 --> 00:41:45,000 When I put that scar on your face? 611 00:41:45,083 --> 00:41:46,083 Yeah. 612 00:41:48,541 --> 00:41:50,583 I was still ready to keep going. 613 00:41:50,666 --> 00:41:51,500 Huh? 614 00:41:51,583 --> 00:41:53,750 But the adults didn't give us a choice. 615 00:41:53,833 --> 00:41:55,553 No, I'm gonna be all right. This is nothing! 616 00:41:56,625 --> 00:41:59,541 That's not the part that pissed me off though. 617 00:41:59,625 --> 00:42:03,125 Do you remember what you told me when I said I wanted to keep going? 618 00:42:03,625 --> 00:42:06,541 What? Stop! I don't wanna hurt you again! 619 00:42:06,625 --> 00:42:07,625 Huh? 620 00:42:08,500 --> 00:42:10,601 Basically, you were saying there wasn't a chance in hell 621 00:42:10,625 --> 00:42:12,250 that I could ever beat you. 622 00:42:12,333 --> 00:42:14,500 But that isn't what I meant. I swear. 623 00:42:14,583 --> 00:42:15,416 Shut up. 624 00:42:15,500 --> 00:42:18,166 I never thought I was going to lose to you. 625 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Not back then. 626 00:42:20,833 --> 00:42:21,833 {\an8}And not now! 627 00:42:22,333 --> 00:42:24,500 {\an8}- Huh? - You're afraid you're going to hurt me? 628 00:42:26,083 --> 00:42:28,416 {\an8}Now come on, just who in the hell do you think you are? 629 00:42:35,416 --> 00:42:36,916 You've gotta be kidding. 630 00:42:37,916 --> 00:42:40,666 {\an8}I don't care how strong you think you might be. 631 00:42:40,750 --> 00:42:42,041 {\an8}No more holding back! 632 00:42:46,125 --> 00:42:48,375 {\an8}I know that I can take you down and stop you. 633 00:42:50,250 --> 00:42:52,166 So show me what you've got! 634 00:42:52,875 --> 00:42:54,291 Hope you won't regret this. 635 00:42:56,750 --> 00:42:59,875 I'm trusting you. So don't let me down. 636 00:43:14,416 --> 00:43:15,416 Huh? 637 00:44:33,375 --> 00:44:36,083 I'm trusting you. So don't let me down. 638 00:44:37,541 --> 00:44:38,541 Yeah. 639 00:44:41,833 --> 00:44:43,041 I can explain. 640 00:44:43,625 --> 00:44:45,583 Tristan needs someone who can stop him 641 00:44:45,666 --> 00:44:48,416 if he loses control while using his Demon powers. 642 00:44:49,125 --> 00:44:50,916 Okay, sure, that does make sense... 643 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Hmm. 644 00:44:52,791 --> 00:44:54,416 ...but shouldn't that be the Captain? 645 00:44:54,500 --> 00:44:56,666 Well, let me put it this way. 646 00:44:56,750 --> 00:44:58,666 A fledgling has to leave the nest. 647 00:45:01,041 --> 00:45:03,958 Tristan isn't going to be a child forever, Captain. 648 00:45:05,125 --> 00:45:07,958 I think that's something he's already come to realize. 649 00:45:10,041 --> 00:45:12,666 What Tristan needs is someone he can trust. 650 00:45:13,208 --> 00:45:17,083 Someone who'll be like what Ban and the rest us are to you. 651 00:46:13,708 --> 00:46:15,125 Shining Road. 652 00:46:18,333 --> 00:46:22,958 SHINING ROAD 653 00:46:52,416 --> 00:46:54,375 {\an8}Oh? 654 00:46:54,458 --> 00:46:56,583 {\an8}He's a lot weirder than I thought. 655 00:46:57,708 --> 00:47:00,083 He passed out with a smile on his face... 656 00:47:12,625 --> 00:47:15,958 I guess now we know what was really causing all that trouble. 657 00:47:26,583 --> 00:47:30,666 {\an8}They don't understand. No one but Humans belong in this world. 658 00:47:31,416 --> 00:47:35,416 I'll never forgive those who took from me the most important people in my life. 659 00:47:35,500 --> 00:47:38,666 They robbed me of my pride and left me with nothing! 660 00:47:41,875 --> 00:47:44,166 I understand just what you're going through. 661 00:47:45,166 --> 00:47:46,750 I, too, have been wronged. 662 00:47:46,833 --> 00:47:48,125 A-Aren't you... 663 00:47:48,833 --> 00:47:50,791 As someone who holds the same ideals 664 00:47:51,375 --> 00:47:53,541 and follows the same path, 665 00:47:54,583 --> 00:47:56,458 I wish to give you a gift. 666 00:47:58,916 --> 00:48:03,916 With the power of this fragment of chaos, you can remake the world. 667 00:48:06,166 --> 00:48:08,583 Incredible! Such power! 668 00:48:09,166 --> 00:48:10,583 I am in your debt... 669 00:48:10,666 --> 00:48:12,125 King Arthur! 670 00:48:16,708 --> 00:48:18,416 That's three of these so far. 671 00:48:26,625 --> 00:48:27,625 Tristan! 672 00:48:31,541 --> 00:48:33,125 He appears to be asleep. 673 00:48:33,208 --> 00:48:34,250 Of course he is. 674 00:48:34,875 --> 00:48:37,750 - What a relief. - Yeah. But what's going on here? 675 00:48:37,833 --> 00:48:39,125 Hmm? 676 00:48:39,208 --> 00:48:40,333 Huh? 677 00:48:43,208 --> 00:48:44,458 Deathpierce. 678 00:48:45,166 --> 00:48:48,458 I see. So he was the one behind everything. 679 00:48:53,083 --> 00:48:54,458 Ah. Huh? 680 00:48:54,541 --> 00:48:56,083 Uh, Mother? Where am I? 681 00:48:58,291 --> 00:49:00,125 They're finally reunited! 682 00:49:00,208 --> 00:49:03,125 Hey! Mother! Come on! 683 00:49:05,208 --> 00:49:07,041 Uh, hello, Father. 684 00:49:08,750 --> 00:49:11,666 Father, I didn't mean... I'm so sorry. 685 00:49:13,541 --> 00:49:15,416 Huh? 686 00:49:16,125 --> 00:49:19,416 You did good, Tristan. Real good. 687 00:49:20,458 --> 00:49:21,833 Huh? Huh! 688 00:49:21,916 --> 00:49:24,041 Father! 689 00:49:31,125 --> 00:49:32,833 Your clothes have been ripped to shreds. 690 00:49:32,916 --> 00:49:35,125 Ah. Thanks, Gowther. 691 00:49:35,208 --> 00:49:38,000 Hey, wait. Where's Lancelot? 692 00:49:38,083 --> 00:49:40,708 Uh... Ah. 693 00:49:40,791 --> 00:49:41,791 Huh? 694 00:49:43,750 --> 00:49:45,708 Lancelot! 695 00:49:50,916 --> 00:49:52,208 Jericho... 696 00:49:53,333 --> 00:49:55,500 take good care of Lancelot for me. 697 00:49:59,750 --> 00:50:02,291 I guess I'm back on babysitting duty. 698 00:50:09,000 --> 00:50:10,041 Seriously. 699 00:50:10,125 --> 00:50:11,875 He really is his father's son.