1 00:00:00,799 --> 00:00:02,222 Anteriormente en El Residente... 2 00:00:02,224 --> 00:00:05,713 Acabo de firmar con el El agente musical más popular de Atlanta. 3 00:00:05,715 --> 00:00:08,163 No puedes ser músico. 4 00:00:08,165 --> 00:00:11,069 Eres una princesa. tu tiempo aquí llegará a su fin. 5 00:00:11,071 --> 00:00:14,069 - ¡Oye, Pravesh! - Rupa es una de mis ahijadas. 6 00:00:14,071 --> 00:00:16,321 Su hijo tiene una condición muy rara. 7 00:00:16,323 --> 00:00:18,363 Su corazón está creciendo fuera de su cuerpo. 8 00:00:18,365 --> 00:00:21,153 Trabajé duro toda mi vida ser visto como mi papá. 9 00:00:21,155 --> 00:00:22,379 Era un buen hombre. 10 00:00:22,381 --> 00:00:23,914 ¡Nos vamos a casar, cariño! 11 00:00:25,141 --> 00:00:28,206 Nicolette Nevin, voluntad ¿Me haces el honor? 12 00:00:28,208 --> 00:00:29,499 Sí. 13 00:00:35,127 --> 00:00:36,650 ¿Todo bien ahí arriba? 14 00:00:36,652 --> 00:00:38,226 ¡Se me acaba de caer algo! 15 00:00:38,228 --> 00:00:40,061 Podrías reducir la velocidad. 16 00:00:40,063 --> 00:00:41,988 Si no nos damos prisa, estaremos No conseguiré una mesa. 17 00:00:41,990 --> 00:00:44,455 tu eres quien Quería cambiar las cosas. 18 00:00:44,457 --> 00:00:47,573 Uh, quise decir como paracaidismo o hacer senderismo en Stone Mountain, 19 00:00:47,575 --> 00:00:49,904 pero bueno, si esto es lo que quieres hacer, estoy totalmente de acuerdo. 20 00:00:49,906 --> 00:00:50,947 ¿Demasiado? 21 00:00:50,949 --> 00:00:52,165 ¡Guau! 22 00:00:53,260 --> 00:00:54,716 ¿Va con estos? 23 00:00:54,718 --> 00:00:56,119 ¡Ay dios mío! 24 00:00:56,121 --> 00:00:57,617 Eso es tan dulce. 25 00:00:57,619 --> 00:00:59,717 ¡Los amo! 26 00:00:59,719 --> 00:01:01,316 Estás usando el anillo. 27 00:01:01,318 --> 00:01:02,768 ¿No mantendremos eso todavía en la lista de lesionados? 28 00:01:02,770 --> 00:01:05,128 Por ahora si. 29 00:01:05,130 --> 00:01:07,397 Deberíamos dejar que Jessica y Irving tiene su momento. 30 00:01:07,399 --> 00:01:10,517 Estaba listo para gritar desde los tejados. 31 00:01:10,519 --> 00:01:14,112 Me gusta tener nuestro pequeño y dulce secreto. 32 00:01:14,114 --> 00:01:15,948 Por ahora, de todos modos. 33 00:01:15,950 --> 00:01:19,010 Pero hoy celebramos nuestro compromiso. 34 00:01:20,930 --> 00:01:22,955 Tenemos que irnos. 35 00:01:43,453 --> 00:01:45,361 - Bueno. - ¿Bien? 36 00:01:45,363 --> 00:01:46,621 Bueno. 37 00:01:46,623 --> 00:01:48,698 - Esto es divertido. - Ay dios mío. 38 00:01:48,700 --> 00:01:50,032 ¡Te dije que está lleno! 39 00:01:50,034 --> 00:01:53,119 este es el mas genial cosa que he visto alguna vez. 40 00:01:53,121 --> 00:01:54,820 Tenemos que traer a todos los que conocemos. 41 00:01:54,822 --> 00:01:56,872 Bell y Cain no tener las bombas adecuadas. 42 00:01:56,874 --> 00:01:58,449 Ezra, ¿qué estás haciendo aquí? 43 00:01:58,451 --> 00:02:00,134 - Soy un habitual. - ¿Qué? 44 00:02:00,136 --> 00:02:02,711 Consejo profesional... el pollo y los gofres son divinos. 45 00:02:02,713 --> 00:02:04,162 Sáltate las galletas y la salsa. 46 00:02:04,164 --> 00:02:05,286 - Es bueno saberlo. - Mm-hmm. 47 00:02:05,288 --> 00:02:06,325 - Lo entendiste. - ¡Oh, oh! 48 00:02:06,327 --> 00:02:07,550 ¿A quién tenemos aquí? 49 00:02:07,552 --> 00:02:08,959 Hola, hola. 50 00:02:08,961 --> 00:02:11,312 - ¿A mí? ¿A mí? - Sí, usted, señor Guapo. 51 00:02:11,314 --> 00:02:13,964 Hola. 52 00:02:13,966 --> 00:02:15,891 Me encanta esto. Me encanta... 53 00:02:15,893 --> 00:02:17,676 Me encanta esto. 54 00:02:17,678 --> 00:02:18,894 Gracias, gracias. 55 00:02:18,896 --> 00:02:19,987 Ay dios mío. 56 00:02:19,989 --> 00:02:21,989 ¿Chicos? 57 00:02:21,991 --> 00:02:23,484 Mis amigos y yo tenemos una mesa al frente. 58 00:02:23,486 --> 00:02:24,702 - si quieres unirte a nosotros. - Sí. 59 00:02:24,704 --> 00:02:25,827 - Sí. - ¿Sí? 60 00:02:25,829 --> 00:02:28,020 - Sí. - Espera hasta que veas 61 00:02:28,022 --> 00:02:29,905 la cabeza de cartel, Doll E. Wood. 62 00:02:29,907 --> 00:02:32,983 Ella es asombrosa. 63 00:02:42,743 --> 00:02:44,597 ¿Estás lista, muñeca E.? 64 00:02:44,599 --> 00:02:46,196 Estoy un poco mal, pero... 65 00:02:46,198 --> 00:02:49,156 no puedes quedarte con un Tennessee Chica montañesa abajo, cariño. 66 00:02:49,158 --> 00:02:51,240 Damas y caballeros, por favor bienvenido al escenario 67 00:02:51,242 --> 00:02:52,544 nuestro animador muy especial, 68 00:02:52,546 --> 00:02:54,663 Todo el camino desde Locust Ridge, Tennessee. 69 00:02:54,665 --> 00:02:56,691 a nuestra humilde casa de maquillaje de panqueques. 70 00:02:56,693 --> 00:03:00,177 ¡La única muñeca E. Wood! 71 00:03:04,442 --> 00:03:06,567 Oh, es un domingo glorioso para ser 72 00:03:06,569 --> 00:03:08,035 quien siempre quisiste ser. 73 00:03:09,688 --> 00:03:11,358 Vaya, suenas como una multitud fiestera. 74 00:03:11,360 --> 00:03:13,207 - ¿Te gusta la fiesta? - ¡Sí! 75 00:03:13,209 --> 00:03:15,359 Bueno, eso es algo bueno. porque escuché que hay uno 76 00:03:15,361 --> 00:03:19,622 sucediendo dos puertas más abajo, y estamos todos invitados. 77 00:03:42,313 --> 00:03:43,595 Esta es mi parte favorita. 78 00:03:43,597 --> 00:03:44,814 El interludio de James Brown. 79 00:03:44,816 --> 00:03:46,073 Sí. 80 00:03:50,729 --> 00:03:52,888 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 81 00:03:52,890 --> 00:03:55,246 Esto no estaba en el acto antes. 82 00:03:57,086 --> 00:03:59,328 ¿Muñeca? Muñeca, ¿estás bien? 83 00:03:59,330 --> 00:04:00,404 Ay dios mío. 84 00:04:00,406 --> 00:04:02,089 Todavía respirando. 85 00:04:02,091 --> 00:04:03,201 El pulso es débil. 86 00:04:03,203 --> 00:04:05,254 Llame al 911, necesitamos una ambulancia. 87 00:04:08,787 --> 00:04:11,787 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 88 00:04:18,215 --> 00:04:20,405 Llévala a la Bahía Siete. 89 00:04:20,407 --> 00:04:21,540 Dame la bala. 90 00:04:21,542 --> 00:04:23,048 Estábamos en este increíble brunch drag. 91 00:04:23,050 --> 00:04:25,593 Mañana empiezo con la cirugía, así que necesitaba descomprimirme, 92 00:04:25,595 --> 00:04:27,387 - ¿sabes? - Bullet, Ezra, no historia de vida. 93 00:04:27,389 --> 00:04:28,915 Este es Joseph Kinney. 94 00:04:28,917 --> 00:04:31,768 también conocida como la increíble Doll E. Wood. 95 00:04:31,770 --> 00:04:34,228 Ezra, quiero tomar otro. disparado a esa bala? 96 00:04:34,230 --> 00:04:36,173 Dolor abdominal de inicio agudo con síncope. 97 00:04:36,175 --> 00:04:38,626 - Hipotensión... - Uno, dos, tres. 98 00:04:38,628 --> 00:04:40,795 La hipotensión mejoró 99 00:04:40,797 --> 00:04:43,005 con dos litros de solución salina normal en el camino. 100 00:04:43,007 --> 00:04:45,067 Son todos muy amables, todos ustedes. 101 00:04:45,069 --> 00:04:46,875 Estoy tan avergonzado, causando todo este alboroto. 102 00:04:46,877 --> 00:04:48,808 No hay por qué avergonzarse... esto es lo que hacemos. 103 00:04:48,810 --> 00:04:50,137 Queremos ayudar. 104 00:04:50,139 --> 00:04:51,704 Vamos a ponerte un vestido. 105 00:04:51,706 --> 00:04:53,123 para que podamos hacer un examen completo... ¿Ezra? 106 00:04:53,125 --> 00:04:54,550 ¿Has tenido dolores como este antes? 107 00:04:54,552 --> 00:04:55,718 De vez en cuando. 108 00:04:55,720 --> 00:04:56,835 Simplemente lo ignoré. 109 00:04:56,837 --> 00:04:58,888 Con todas las acrobacias, el baile, 110 00:04:58,890 --> 00:05:00,905 el cinchar y el meter. 111 00:05:00,907 --> 00:05:01,965 Tiré mi espalda. 112 00:05:01,967 --> 00:05:03,445 Incluso tuve cálculos renales. 113 00:05:03,447 --> 00:05:04,894 Estoy acostumbrado a sufrir. 114 00:05:04,896 --> 00:05:07,971 Hagamos un electrocardiograma y un hemograma. 115 00:05:07,973 --> 00:05:09,196 y un CMP para empezar. 116 00:05:09,198 --> 00:05:11,313 Doll, sólo estamos cubriendo todas las bases. 117 00:05:11,315 --> 00:05:13,438 - Te cuidaremos bien. - Bueno. 118 00:05:13,440 --> 00:05:16,140 El Dr. Feldman y yo vamos a conseguir algunos analgésicos ahora mismo. 119 00:05:17,925 --> 00:05:19,897 Tienes tu vestido aquí. 120 00:05:19,899 --> 00:05:22,077 Oh, un vestido... Oh. 121 00:05:22,079 --> 00:05:24,554 No lo sé... blanco Realmente no es mi color. 122 00:05:24,556 --> 00:05:25,656 Soy más otoñal. 123 00:05:25,658 --> 00:05:27,711 ¿Serías una muñeca y ¿Cerrar esa cortina por mí? 124 00:05:27,713 --> 00:05:31,012 - Lo entendiste. - No necesito que el mundo vea este espectáculo. 125 00:05:40,523 --> 00:05:45,026 Dile a Rupa y Salman que El bebé está estable por ahora. 126 00:05:45,028 --> 00:05:47,050 _ 127 00:05:47,052 --> 00:05:48,874 _ 128 00:05:48,876 --> 00:05:52,307 _ 129 00:05:52,309 --> 00:05:54,797 Mm, dijo que tiene miedo. 130 00:05:54,799 --> 00:05:56,321 Ella realmente quiere abrazarlo. 131 00:05:56,323 --> 00:05:57,872 Diles que Baby Farhad tiene 132 00:05:57,874 --> 00:06:00,248 una combinación de cuatro anomalías del corazón, 133 00:06:00,250 --> 00:06:02,043 conocida como tetralogía de Fallot. 134 00:06:02,045 --> 00:06:05,686 _ 135 00:06:05,688 --> 00:06:08,188 _ 136 00:06:10,386 --> 00:06:12,294 Necesitará dos cirugías hoy. 137 00:06:12,296 --> 00:06:14,285 El primero en reparar los defectos, 138 00:06:14,287 --> 00:06:16,001 y el segundo es poner el corazón de nuevo en el pecho. 139 00:06:16,003 --> 00:06:18,059 ¿Dos cirugías en un día a un recién nacido? 140 00:06:18,061 --> 00:06:20,919 Sólo ha habido un puñado de Cirugías exitosas en todo el mundo. 141 00:06:26,051 --> 00:06:28,486 vamos a hacer todo Podemos para salvar a Farhad. 142 00:06:32,925 --> 00:06:34,733 ¿Dónde estamos con las prostaglandinas? 143 00:06:34,735 --> 00:06:35,910 Están al máximo. 144 00:06:35,912 --> 00:06:37,111 Bueno, no está funcionando. 145 00:06:37,113 --> 00:06:38,770 Hice una ecografía hace diez minutos. 146 00:06:38,772 --> 00:06:41,156 Su conducto arterioso se ha hecho más pequeño. 147 00:06:41,158 --> 00:06:43,584 Este bebe necesita cirugia en las próximas horas. 148 00:06:43,586 --> 00:06:46,197 Entonces tiene que suceder en Chastain. 149 00:06:46,199 --> 00:06:47,229 Todos ustedes. 150 00:06:47,231 --> 00:06:51,575 Esto va mucho más allá incluso mis habilidades excepcionales. 151 00:06:51,577 --> 00:06:54,895 Esta cirugía tiene tal vez un tasa de éxito del cinco por ciento. 152 00:06:54,897 --> 00:06:57,880 No, tiene que ser hecho por un cirujano cardíaco pediátrico, 153 00:06:57,882 --> 00:06:59,994 que tenga experiencia en este procedimiento. 154 00:06:59,996 --> 00:07:03,006 Quieren llevarse a Baby Farhad al Boston Children's inmediatamente. 155 00:07:03,008 --> 00:07:05,014 No sobrevivirá al transporte, Nadine. 156 00:07:05,016 --> 00:07:07,850 Pero aquí no estamos completamente preparados. 157 00:07:07,852 --> 00:07:09,259 Ahora, Atlanta General tiene 158 00:07:09,261 --> 00:07:11,373 un centro cardíaco pediátrico dedicado 159 00:07:11,375 --> 00:07:13,153 y médicos capacitados 160 00:07:13,155 --> 00:07:15,524 - en este procedimiento en particular. - Es demasiado inestable para transferirlo. 161 00:07:15,526 --> 00:07:18,769 - incluso allí. - Lo sé, lo sé. 162 00:07:18,771 --> 00:07:20,134 Torres. 163 00:07:20,136 --> 00:07:21,951 Trabajaste en Atlanta General, ¿verdad? 164 00:07:21,953 --> 00:07:24,441 - Sí. - ¿Existe una clase mundial? 165 00:07:24,443 --> 00:07:26,485 cardíaco pediátrico ¿Cirujano al que podríamos llamar? 166 00:07:26,487 --> 00:07:28,105 Conozco solo a la persona. 167 00:07:28,107 --> 00:07:29,780 Dra. Judith Brown. 168 00:07:29,782 --> 00:07:30,863 Llámala. 169 00:07:30,865 --> 00:07:31,865 Lo entendiste. 170 00:07:36,275 --> 00:07:39,341 Hola, bella dama. Mira, Sé que todos están muy ocupados. 171 00:07:39,343 --> 00:07:41,715 pero ¿les importaría tomar ¿una mirada a mi prometida? 172 00:07:41,717 --> 00:07:43,835 Hemos estado aquí por mucho tiempo. tiempo; ella está sufriendo mucho. 173 00:07:43,837 --> 00:07:45,721 Técnicamente, es mi día libre. 174 00:07:45,723 --> 00:07:49,066 Tengo un trauma inminente, ¿podrías... tú? 175 00:07:51,062 --> 00:07:52,394 - Seguro. - Gracias. 176 00:07:52,396 --> 00:07:53,637 - Voy a echar un vistazo. - Gracias. 177 00:07:53,639 --> 00:07:55,898 Usted es el mejor. 178 00:07:55,900 --> 00:07:58,092 Yvette, hola. Soy Nic. 179 00:07:58,094 --> 00:07:59,827 Soy enfermera practicante aquí. 180 00:07:59,829 --> 00:08:01,505 Aquí dice que tienes 23 años. 181 00:08:01,507 --> 00:08:03,238 - ¿Es eso cierto? - Mm-hmm. 182 00:08:03,240 --> 00:08:06,572 Y, uh, y tu eres experimentando algo de dolor de estómago. 183 00:08:06,574 --> 00:08:08,464 - ¿Cuándo empezó eso? - Justo hoy. 184 00:08:08,466 --> 00:08:09,912 Antes no era tan malo. 185 00:08:09,914 --> 00:08:13,323 En una escala del uno al diez, ¿Cómo calificarías tu dolor? 186 00:08:13,325 --> 00:08:15,534 Está bastante mal... Yo diría que un diez. 187 00:08:15,536 --> 00:08:17,011 Voy a... 188 00:08:17,013 --> 00:08:19,597 Necesitaré que Yvette responda. 189 00:08:24,002 --> 00:08:25,669 Realmente duele. 190 00:08:25,671 --> 00:08:28,355 No lo sé, tal vez... 191 00:08:28,357 --> 00:08:30,432 tal vez un diez. 192 00:08:30,434 --> 00:08:33,027 ¿Tiene algún otro síntoma? 193 00:08:33,029 --> 00:08:34,937 Un poco de sangrado. 194 00:08:34,939 --> 00:08:36,555 Ahí abajo. 195 00:08:36,557 --> 00:08:39,057 Tú no... me dijiste eso. 196 00:08:39,059 --> 00:08:41,777 Muy bien, voy a Tengo que hacer un examen pélvico. 197 00:08:41,779 --> 00:08:43,687 - ¿Te importaría salir? - Ah, eh... 198 00:08:43,689 --> 00:08:45,998 Me quedaré. 199 00:08:47,025 --> 00:08:50,452 Me gustaría que se quedara. 200 00:08:50,454 --> 00:08:52,129 Ahí tienes. 201 00:08:55,126 --> 00:08:57,200 No puedo dejar a Rupa y Salman solo durante demasiado tiempo. 202 00:08:57,202 --> 00:08:59,795 Lo sé, la UCIN nos permitirá saber cuándo te necesitan de vuelta. 203 00:08:59,797 --> 00:09:01,580 ¿Cómo estás? Debes estar exhausto. 204 00:09:01,582 --> 00:09:03,582 Fue una noche larga. 205 00:09:03,584 --> 00:09:06,037 Bueno, un viaje al hospital. no es la mejor manera 206 00:09:06,039 --> 00:09:08,515 para terminar una fiesta de cumpleaños, y en medio de todo esto, 207 00:09:08,517 --> 00:09:10,368 Tienes una gran decisión que tomar. 208 00:09:11,341 --> 00:09:12,566 ¿Devon? 209 00:09:14,070 --> 00:09:16,403 Mi padre quiere que yo... 210 00:09:16,405 --> 00:09:19,481 Deja Atlanta y regresa a casa mañana. 211 00:09:19,483 --> 00:09:22,243 Él no es sólo mi Padre, él es... mi rey. 212 00:09:22,245 --> 00:09:24,394 No hay ninguna decisión que tomar. 213 00:09:24,396 --> 00:09:27,489 Bueno... ¿es esto lo que quieres? 214 00:09:27,491 --> 00:09:29,750 No importa lo que quiero. 215 00:09:29,752 --> 00:09:31,832 No puedo poner mis propios deseos 216 00:09:31,834 --> 00:09:34,738 ante mi obligación para con mi pueblo. 217 00:09:34,740 --> 00:09:38,408 Y con todo lo que Rupa y Salman se enfrentan, 218 00:09:38,410 --> 00:09:41,095 parece egoísta incluso piénsalo ahora mismo. 219 00:09:43,790 --> 00:09:46,416 Guau. 220 00:09:46,418 --> 00:09:49,061 Entonces... este es nuestro último día juntos. 221 00:09:51,015 --> 00:09:53,190 Supongo que lo es. 222 00:10:03,409 --> 00:10:04,409 El Dr. Brown está aquí. 223 00:10:06,015 --> 00:10:08,530 ¿Cuánto tiempo trabajaron ustedes dos? ¿Juntos en Atlanta General? 224 00:10:08,532 --> 00:10:09,814 Durante todo el compañerismo. 225 00:10:09,816 --> 00:10:11,771 Ella es excelente... ella está dominada. 226 00:10:11,773 --> 00:10:13,766 técnicas utilizadas para operar en corazones neonatales. 227 00:10:13,768 --> 00:10:15,612 Y desde que trabajamos juntos, 228 00:10:15,614 --> 00:10:16,881 ella me pidió que la ayudara. 229 00:10:19,326 --> 00:10:23,078 Su murmullo se ha vuelto más suave en la última hora. 230 00:10:23,080 --> 00:10:25,380 También se ha vuelto más cianótico. 231 00:10:25,382 --> 00:10:28,022 El Dr. Brown tendrá que crear una derivación quirúrgicamente. 232 00:10:28,024 --> 00:10:30,167 Sé que toleramos 233 00:10:30,169 --> 00:10:31,628 niveles más bajos de O2 en bebés, 234 00:10:31,630 --> 00:10:33,314 pero los suyos han bajado a los 50. 235 00:10:33,316 --> 00:10:35,983 Él no está recibiendo suficiente oxígeno en su sangre. 236 00:10:35,985 --> 00:10:38,793 Este bebé necesita cirugía ahora. 237 00:10:38,795 --> 00:10:40,768 Pravesh, ¿has visto al Dr. Brown? 238 00:10:40,770 --> 00:10:42,201 - Ella no contesta su llamada. - No. 239 00:10:42,203 --> 00:10:43,506 Pensé que ella estaba contigo. 240 00:10:43,508 --> 00:10:45,824 - Rupa y Salman quieren conocerla. - Quizás más tarde. 241 00:10:45,826 --> 00:10:48,467 Necesitamos encontrarla y tener su exfoliante inmediatamente. 242 00:10:50,053 --> 00:10:51,909 ¿Buscando al Dr. Brown? 243 00:10:51,911 --> 00:10:53,192 Ella está en el laboratorio. 244 00:10:53,194 --> 00:10:54,316 La atraparé. 245 00:10:54,318 --> 00:10:55,891 Ustedes preparen a Farhad para el quirófano. 246 00:10:55,893 --> 00:10:57,976 Lleva a Salman y Rupa de regreso a LandD. 247 00:11:10,204 --> 00:11:12,853 - ¿Doctora Brown? - Mmm, ¿sí? 248 00:11:12,855 --> 00:11:15,022 Se le necesita en el quirófano dos inmediatamente. 249 00:11:15,024 --> 00:11:16,979 Siente que se acerca un poco de resfriado. 250 00:11:16,981 --> 00:11:19,370 Este no es un día para reportarse enfermo. 251 00:11:19,372 --> 00:11:22,345 entonces solo me estoy entregando algo de hidratación y O2. 252 00:11:22,347 --> 00:11:25,413 Puedes decirles que estaré allí. 253 00:11:31,611 --> 00:11:34,791 - Ustedes los médicos hacen milagros. - Ah, todo lo que hicimos fue 254 00:11:34,793 --> 00:11:36,543 ejecutar algunas pruebas y dar darle líquidos y analgésicos. 255 00:11:36,545 --> 00:11:38,360 El verdadero milagro es cómo de alguna manera te las arreglaste 256 00:11:38,362 --> 00:11:40,368 para agarrar tu bolsa de maquillaje y tráelo en la ambulancia. 257 00:11:40,370 --> 00:11:41,740 Bueno, cuando una chica se siente peor, 258 00:11:41,742 --> 00:11:43,054 ahí es cuando debe verse mejor. 259 00:11:43,056 --> 00:11:44,701 Hablado como un verdadero ícono. 260 00:11:44,703 --> 00:11:46,870 - En efecto. - ¿Entonces soy libre de irme? 261 00:11:46,872 --> 00:11:48,371 No, todavía no. 262 00:11:48,373 --> 00:11:50,517 Necesitamos descubrir por qué tu calcio es tan alto, 263 00:11:50,519 --> 00:11:53,732 y luego tratarlo. ¿Quieres explicar más? 264 00:11:53,734 --> 00:11:56,609 La hipercalcemia podría ser causando todos sus síntomas. 265 00:11:56,611 --> 00:11:59,900 - Dolor de vientre, músculos débiles, incluso cálculos renales. - Alto calcio. 266 00:11:59,902 --> 00:12:01,810 Mi tío y mi papá tenían eso. 267 00:12:01,812 --> 00:12:04,763 - ¿Sus médicos sabían por qué? - No. 268 00:12:04,765 --> 00:12:06,315 Ambos contrajeron cáncer de páncreas. 269 00:12:06,317 --> 00:12:08,117 Falleció cuando estaba en la escuela secundaria. 270 00:12:12,230 --> 00:12:13,914 Disculpe. 271 00:12:13,916 --> 00:12:15,523 Escuché que Dolly Parton tenía 272 00:12:15,525 --> 00:12:16,917 Me desplomé en el escenario y pensé... 273 00:12:16,919 --> 00:12:19,161 La siguiente mejor opción Está aquí, cariño. 274 00:12:19,163 --> 00:12:21,253 Ella es la persona que siempre quise ser. 275 00:12:21,255 --> 00:12:23,073 Ya sabes lo que siempre decía Dolly. 276 00:12:23,075 --> 00:12:25,667 "No lo alquiles, no lo alquiles, sé dueño de él". 277 00:12:25,669 --> 00:12:27,761 Lo... siento por entrometerme. 278 00:12:27,763 --> 00:12:29,413 Veo que estás en muy buenas manos, así que... 279 00:12:29,415 --> 00:12:30,839 Espera, guapo. 280 00:12:30,841 --> 00:12:32,933 Te daré una serenata con el golpe de Dolly. 281 00:12:32,935 --> 00:12:34,455 "Bésalo y hazlo todo mejor". 282 00:12:35,346 --> 00:12:38,188 Um... tal vez más tarde. 283 00:12:40,084 --> 00:12:41,541 Vamos a ordenar algunas pruebas más. 284 00:12:41,543 --> 00:12:43,110 - y ya volvemos. - Bueno. 285 00:12:43,112 --> 00:12:45,529 Dr. Bell, un momento, ¿por favor? 286 00:12:47,358 --> 00:12:49,573 Necesito hacer pruebas genéticas y exploraciones, 287 00:12:49,575 --> 00:12:51,935 pero sospecho que Joseph puede tener MEN 1. 288 00:12:51,937 --> 00:12:53,639 Neoplasia Endocrina Múltiple. 289 00:12:53,641 --> 00:12:55,149 ¿Eso explicaría su historia familiar? 290 00:12:55,151 --> 00:12:58,053 de altos niveles de calcio ¿Y los tumores de páncreas? 291 00:12:58,055 --> 00:12:59,585 - Sí. - Si tiene MEN 1, podría tener un tumor. 292 00:12:59,587 --> 00:13:00,796 en cualquiera de sus glándulas endocrinas. 293 00:13:00,798 --> 00:13:02,241 Estoy pensando en paratiroides. 294 00:13:02,243 --> 00:13:04,706 ¿Cuál es donde tú entraría, porque... 295 00:13:04,708 --> 00:13:07,325 - Si estoy en lo cierto, necesitaría cirugía. - Sí, está bien. 296 00:13:07,327 --> 00:13:08,710 Déjame saber lo que encuentras. 297 00:13:08,712 --> 00:13:11,805 Muy bien, adelante y poner los pedidos. 298 00:13:11,807 --> 00:13:14,266 Ey. 299 00:13:15,555 --> 00:13:16,726 ¿Todo bien? 300 00:13:16,728 --> 00:13:18,837 ¿Ves a la pareja en la Bahía Cuatro? 301 00:13:18,839 --> 00:13:21,089 Tiene inflamación pélvica. enfermedad por gonorrea. 302 00:13:21,091 --> 00:13:23,341 Dice que tiene 23, pero yo tengo Ni siquiera estoy segura de que tenga 18 años. 303 00:13:23,343 --> 00:13:25,152 Hemos estado aquí todo el día. 304 00:13:25,154 --> 00:13:26,678 Y él flota. 305 00:13:26,680 --> 00:13:28,322 No se aparta de su lado ni un segundo. 306 00:13:28,324 --> 00:13:29,656 Dice que son de fuera de la ciudad. 307 00:13:29,658 --> 00:13:31,182 pero ella ya ha estado en nuestra sala de emergencias. 308 00:13:31,184 --> 00:13:32,901 por una ETS hace unos meses. 309 00:13:32,903 --> 00:13:34,686 - Escúchame. Escucha... - Sólo detente. 310 00:13:34,688 --> 00:13:36,187 Crees que la están traficando. 311 00:13:36,189 --> 00:13:38,648 Necesito tu ayuda para dejarla sola. 312 00:13:38,650 --> 00:13:40,575 para poder saber si está a salvo. 313 00:13:40,577 --> 00:13:41,960 Bueno. 314 00:13:44,293 --> 00:13:47,459 Yvette, Marcus, este es el Dr. Hawkins. 315 00:13:47,461 --> 00:13:49,293 Lo traje a consultar. el tambien esta de acuerdo 316 00:13:49,295 --> 00:13:51,622 que una ronda de antibióticos debería eliminar sus síntomas. 317 00:13:51,624 --> 00:13:53,588 Excelente. Pasaremos por el farmacia a la salida. 318 00:13:53,590 --> 00:13:54,923 - ¿Llamar para una receta? - Nic lo hizo. 319 00:13:54,925 --> 00:13:56,628 Pero antes de que te vayas, Necesito hacerte un examen. 320 00:13:56,630 --> 00:13:58,048 ¿No puedes simplemente escribir? ¿A mí también me la recetan? 321 00:13:58,050 --> 00:14:00,116 No sin un examen. 322 00:14:00,118 --> 00:14:02,431 Nic, ¿por qué no llevas a Yvette a la farmacia mientras le doy a Marcus... 323 00:14:02,433 --> 00:14:04,205 No, no, no, no me vas a tratar, ¿vale? 324 00:14:04,207 --> 00:14:06,350 La estás tratando y estamos despegando. Vamos. 325 00:14:06,352 --> 00:14:08,678 Pero antes de hacer cualquiera de eso, hay algo más 326 00:14:08,680 --> 00:14:10,847 Quería echarle un vistazo. 327 00:14:10,849 --> 00:14:13,892 ¿Le importa si el Dr. Hawkins escucha tu corazón? 328 00:14:13,894 --> 00:14:15,711 escuché una pequeña anormalidad 329 00:14:15,713 --> 00:14:17,187 cuando lo estaba escuchando antes. 330 00:14:17,189 --> 00:14:18,269 Esto sólo tomará un segundo. 331 00:14:22,786 --> 00:14:25,546 Sí, yo también lo escucho. ella Podría tener endocarditis. 332 00:14:25,548 --> 00:14:28,382 Es una amenaza para la vida condición y resultado de su ETS. 333 00:14:28,384 --> 00:14:29,883 Y puede causar muerte súbita. 334 00:14:29,885 --> 00:14:32,106 Las bacterias viajan por el torrente sanguíneo. 335 00:14:32,108 --> 00:14:34,230 y entra en tu corazón. absolutamente tenemos que 336 00:14:34,232 --> 00:14:36,206 - hacer una ecografía cardíaca. - No. 337 00:14:36,208 --> 00:14:38,475 Los doctores inventan todo Es hora de hacerse más pruebas. 338 00:14:38,477 --> 00:14:41,293 - Vamos, Yvette, vámonos. - La endocarditis es muy real, 339 00:14:41,295 --> 00:14:43,472 Te lo prometo. podemos Haz el eco ahora mismo. 340 00:14:43,474 --> 00:14:45,140 Si es negativo, sigue tu camino. 341 00:14:45,142 --> 00:14:49,978 Yo solo... te conozco Quiero que Yvette esté a salvo. 342 00:14:49,980 --> 00:14:51,363 Lo haré. 343 00:14:52,741 --> 00:14:55,892 No quiero morir. 344 00:14:55,894 --> 00:14:58,120 Entonces nos iremos ahora mismo. Gracias. 345 00:15:00,732 --> 00:15:02,607 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 346 00:15:02,609 --> 00:15:04,084 No llevará mucho tiempo. Estaremos de vuelta enseguida. 347 00:15:04,086 --> 00:15:05,443 Voy con ella. 348 00:15:05,445 --> 00:15:07,162 Sólo los pacientes son permitido en la suite de eco. 349 00:15:07,164 --> 00:15:09,548 Lo lamento. es solo reglas del hospital, no las mías. 350 00:15:19,768 --> 00:15:21,397 Dr. Brown, estamos listos 351 00:15:21,399 --> 00:15:23,419 - para la derivación Blalock-Taussig. - Excelente. 352 00:15:23,421 --> 00:15:24,621 Tengamos ese injerto a mano. 353 00:15:26,411 --> 00:15:28,591 Es hora de diseccionar el... 354 00:15:28,593 --> 00:15:31,911 eh... eh... 355 00:15:31,913 --> 00:15:33,538 ¿La arteria pulmonar? 356 00:15:35,254 --> 00:15:36,559 Cauterio, por favor. 357 00:15:36,561 --> 00:15:38,860 ¿Soy yo o ella está un poco fuera de lugar? 358 00:15:38,862 --> 00:15:41,980 Esta no es la cirugía. La estrella Torres nos hizo esperar. 359 00:15:41,982 --> 00:15:43,982 La vi conectada a vías intravenosas antes, 360 00:15:43,984 --> 00:15:45,729 administrándose oxígeno suplementario. 361 00:15:45,731 --> 00:15:47,415 Dijo que estaba resfriada. 362 00:15:51,375 --> 00:15:53,491 Vueltas. 363 00:15:53,493 --> 00:15:55,469 Succión. Abrazaderas para el Dr. Brown. 364 00:15:55,471 --> 00:15:57,421 Ella acaba de lacerar la arteria pulmonar. 365 00:15:59,808 --> 00:16:03,477 Doctor Brown. 366 00:16:03,479 --> 00:16:05,812 - ¡Judit! - Definitivamente se está tambaleando. 367 00:16:05,814 --> 00:16:09,724 Amigo, puede que esté ebria. 368 00:16:09,726 --> 00:16:11,301 Dr. Brown, lo estoy etiquetando. 369 00:16:11,303 --> 00:16:14,396 - No, no lo eres. Esto está bajo control. - Estás deteriorado. 370 00:16:14,398 --> 00:16:17,189 - Torres, háblame. - Está exanguinante. 371 00:16:17,191 --> 00:16:20,356 - Necesito ayuda para detener el sangrado. - Detendré la hemorragia. 372 00:16:20,358 --> 00:16:22,710 Sólo lo has empeorado. Su arteria está girando más. 373 00:16:22,712 --> 00:16:24,341 Mi paciente, mi cirugía. 374 00:16:24,343 --> 00:16:26,120 No estás apto para operar. 375 00:16:26,122 --> 00:16:29,962 Sujétame... ahora. 376 00:16:35,548 --> 00:16:39,037 - ¿Todo bien? - Sí, estabilizamos al bebé. 377 00:16:39,039 --> 00:16:42,999 Tú te apoderaste de mi cirugía. 378 00:16:43,001 --> 00:16:45,862 Nunca, en todos mis años de operación, 379 00:16:45,864 --> 00:16:49,097 ¿Se me ha ocurrido algo tan...? 380 00:16:49,099 --> 00:16:51,174 sucede algo tan escandaloso. 381 00:16:51,176 --> 00:16:52,842 deberías ser despojado de tus privilegios. 382 00:16:52,844 --> 00:16:54,969 Rompiste la arteria pulmonar de este bebé. 383 00:16:54,971 --> 00:16:56,232 ¿Has estado bebiendo? 384 00:16:56,234 --> 00:16:58,056 Ese era un típico complicación perioperatoria. 385 00:16:58,058 --> 00:17:00,506 - Luego someterse a un análisis de sangre. - Absolutamente no. 386 00:17:00,508 --> 00:17:03,266 No puede negarse, Dr. Brown. Está en el contrato de cada cirujano. 387 00:17:03,268 --> 00:17:06,420 - en Chastain. - Si dices que no, te avisaremos. 388 00:17:06,422 --> 00:17:10,118 el administrador del hospital y junta médica que usted rechazó. 389 00:17:10,120 --> 00:17:12,713 ¿Qué esconde, doctora Brown? 390 00:17:14,958 --> 00:17:16,625 Nada. 391 00:17:16,627 --> 00:17:19,410 Entonces pruébalo. Haz la extracción de sangre. 392 00:17:19,412 --> 00:17:21,746 Aquí mismo, ahora mismo, 393 00:17:21,748 --> 00:17:23,682 para que todos puedan verlo. 394 00:17:40,600 --> 00:17:43,393 Entonces la hipótesis de Conrad era correcta. 395 00:17:43,395 --> 00:17:45,987 Probablemente sean HOMBRES 1 crecimiento anormal relacionado 396 00:17:45,989 --> 00:17:48,915 de Doll E.... o debería Digo las paratiroides de Joseph. 397 00:17:48,917 --> 00:17:50,397 Por eso su calcio es tan alto. 398 00:17:50,399 --> 00:17:52,573 Sí, parece hiperplasia de cuatro glándulas 399 00:17:52,575 --> 00:17:55,243 causando el aumento de calcio, por lo que será necesario eliminarlos. 400 00:17:55,245 --> 00:17:58,318 Esta es una cirugía delicada sólo para evitar 401 00:17:58,320 --> 00:18:00,677 - los nervios críticos en esa región. - Corrígeme si me equivoco. 402 00:18:00,679 --> 00:18:04,080 pero dañando esos nervios Podría destruir la voz de Joseph. 403 00:18:04,082 --> 00:18:05,980 Sí. Pero haré todo lo posible 404 00:18:05,982 --> 00:18:07,583 para asegurarse de que eso no suceda. 405 00:18:07,585 --> 00:18:10,679 Y controlaremos los nervios. funcionar durante todo el caso. 406 00:18:10,681 --> 00:18:13,771 "Nosotros"? ¿Entonces puedo ayudar? 407 00:18:13,773 --> 00:18:15,768 Mañana empiezo con la cirugía. 408 00:18:15,770 --> 00:18:18,136 - He estado practicando mis lazos a dos manos. - Fue más bien... 409 00:18:18,138 --> 00:18:20,263 era un "nosotros" real. 410 00:18:20,265 --> 00:18:21,990 Oh. 411 00:18:31,868 --> 00:18:34,378 Pero claro, puedes entrar. 412 00:18:41,864 --> 00:18:43,720 mi misma existencia 413 00:18:43,722 --> 00:18:45,708 como Doll E. Wood depende de mi voz. 414 00:18:45,710 --> 00:18:47,623 Bueno, todavía puedes sincronizar los labios. 415 00:18:47,625 --> 00:18:50,238 Por supuesto, pero eso es no todo lo que está involucrado. 416 00:18:50,240 --> 00:18:52,338 Dolly Parton habla mucho. 417 00:18:52,340 --> 00:18:54,484 ella tiene una intima relación con su audiencia. 418 00:18:54,486 --> 00:18:56,631 Doll E. Wood tiene que tener voz. 419 00:18:56,633 --> 00:18:59,820 Debe hablar con su audiencia. Ella debe hacerlo. 420 00:18:59,822 --> 00:19:03,681 Manteniendo tu anormal paratiroides en su lugar 421 00:19:03,683 --> 00:19:05,850 podría provocar una crisis hipercalcémica. 422 00:19:05,852 --> 00:19:06,976 Eso es lo que pasó hoy. 423 00:19:06,978 --> 00:19:08,352 La próxima vez podrías morir. 424 00:19:08,354 --> 00:19:11,189 Dijiste "podría" 425 00:19:11,191 --> 00:19:14,075 causar un fatal Crisis "hiperhoozamajiggy". 426 00:19:14,077 --> 00:19:16,411 - Entonces no es seguro. - No. 427 00:19:16,413 --> 00:19:19,423 Pero es un riesgo que no deberías correr. 428 00:19:23,886 --> 00:19:26,743 Cuando encontré mi muñeca interior, 429 00:19:26,745 --> 00:19:29,486 toda mi vida pasó del blanco y negro 430 00:19:29,488 --> 00:19:31,593 a todos los colores del arcoiris. 431 00:19:34,714 --> 00:19:36,630 "Si quieres el arcoíris, tienes 432 00:19:36,632 --> 00:19:38,020 para aguantar la lluvia. 433 00:19:38,022 --> 00:19:41,028 Las tormentas hacen que los árboles echen raíces más profundas". 434 00:19:41,030 --> 00:19:43,853 Oh, este chico es una joya. Está citando a Dolly. 435 00:19:43,855 --> 00:19:45,386 "Si no te gusta el camino que estás caminando, 436 00:19:45,388 --> 00:19:47,016 empezar a pavimentar otro. 437 00:19:47,018 --> 00:19:49,894 No podemos dirigir el viento, pero podemos ajustar las velas". 438 00:19:49,896 --> 00:19:53,039 Bien, creo que entendemos la esencia. 439 00:19:53,041 --> 00:19:57,127 Todo lo posible para preservar tu voz. 440 00:19:59,623 --> 00:20:01,298 ¿Programamos la cirugía? 441 00:20:06,704 --> 00:20:08,180 No. 442 00:20:18,424 --> 00:20:20,275 Está bien. 443 00:20:29,395 --> 00:20:31,269 ¿Qué pasa con la ecografía? 444 00:20:31,271 --> 00:20:32,760 En realidad no lo necesitas. 445 00:20:32,762 --> 00:20:35,423 No hay nada malo con tu corazón. 446 00:20:35,425 --> 00:20:37,730 Sólo queríamos tener un conversación privada contigo. 447 00:20:37,732 --> 00:20:38,901 ¿Qué hice? 448 00:20:38,903 --> 00:20:41,557 Ah, nada. No lo hiciste... no hiciste nada. 449 00:20:41,559 --> 00:20:43,990 Me engañaste. 450 00:20:43,992 --> 00:20:45,455 Marco tenía razón. No puedo confiar en ti. 451 00:20:45,457 --> 00:20:47,285 Ya sabes, a veces, um, 452 00:20:47,287 --> 00:20:49,912 en el hospital, nosotros ver gente que pensamos 453 00:20:49,914 --> 00:20:52,006 podría estar en una situación que no es segura. 454 00:20:52,008 --> 00:20:54,584 Entonces, eh... 455 00:20:54,586 --> 00:20:57,457 sólo queríamos asegurarnos que no eres uno de ellos. 456 00:20:57,459 --> 00:20:59,407 Estoy bien. 457 00:20:59,409 --> 00:21:01,966 Marcus es mi prometido. estamos en nos amamos y nos vamos a casar. 458 00:21:01,968 --> 00:21:03,777 Quiero irme ahora. 459 00:21:03,779 --> 00:21:06,429 Mira, Marcus no necesita saber nada de esto. 460 00:21:06,431 --> 00:21:08,606 Es tu elección. quiero decir, no te vamos a obligar 461 00:21:08,608 --> 00:21:10,283 hacer o decir cualquier cosa. Nosotros simplemente... 462 00:21:10,285 --> 00:21:13,954 Queremos que sepas que puedes. 463 00:21:25,968 --> 00:21:27,175 ¿Yvette? 464 00:21:29,337 --> 00:21:31,137 Estás a salvo, ¿vale? 465 00:21:31,139 --> 00:21:33,807 Aquí tienes el control total. 466 00:21:36,144 --> 00:21:37,310 ¿Bueno? 467 00:21:49,065 --> 00:21:50,824 Bueno. 468 00:21:50,826 --> 00:21:53,976 Bueno. Lo entendemos ahora. 469 00:21:53,978 --> 00:21:56,830 Está bien. Está bien. 470 00:21:56,832 --> 00:22:00,191 Estás a salvo. Estás seguro. Estamos aquí para ti. 471 00:22:05,042 --> 00:22:07,642 - Todos van a salir a verte, Doll. - Ah, ya basta. 472 00:22:14,332 --> 00:22:16,165 Ojalá lo reconsideraras. 473 00:22:16,167 --> 00:22:17,684 Eres un amor. 474 00:22:17,686 --> 00:22:19,877 Pero tomaré lo que sea tiempo que me queda 475 00:22:19,879 --> 00:22:22,188 como la completa y completa Doll E. 476 00:22:22,190 --> 00:22:25,275 Si muero joven como mi papi, bueno, que así sea. 477 00:22:26,719 --> 00:22:28,039 ¿Puedo tener... sólo un minuto? 478 00:22:31,724 --> 00:22:36,018 Ya sabes, mi papá crió Yo en la Reina del País. 479 00:22:36,020 --> 00:22:37,704 - Salir. - Sí. 480 00:22:37,706 --> 00:22:40,064 Mi papá me llevó directamente a Dollywood. 481 00:22:40,066 --> 00:22:41,950 en el momento en que pude levantar la cabeza. 482 00:22:41,952 --> 00:22:43,693 Prácticamente fui bautizado allí. 483 00:22:45,789 --> 00:22:47,464 Entonces, ¿ustedes dos eran cercanos? 484 00:22:48,533 --> 00:22:50,741 Lo estábamos. 485 00:22:50,743 --> 00:22:52,719 Mi papá era pastor. 486 00:22:52,721 --> 00:22:54,578 Se suponía que yo sería el siguiente en la fila, 487 00:22:54,580 --> 00:22:56,890 hasta que se dio cuenta de qué era qué. 488 00:22:56,892 --> 00:23:00,060 Sabía que yo no era el hijo que esperaba. 489 00:23:00,062 --> 00:23:02,586 Creo que eso le rompió el corazón. 490 00:23:02,588 --> 00:23:05,573 habló por un rato sobre la terapia de conversión, 491 00:23:05,575 --> 00:23:08,925 pero él vio lo que sentía por eso y lo abandonó. 492 00:23:08,927 --> 00:23:10,444 Cuando fui intimidado o atacado, 493 00:23:10,446 --> 00:23:12,291 él fue el primero en fila para defenderme. 494 00:23:12,293 --> 00:23:14,390 Porque él era un buen hombre, un hombre cariñoso, 495 00:23:14,392 --> 00:23:17,485 que caminó el camino de un cristiano. 496 00:23:17,487 --> 00:23:20,029 No juzguéis para que no seáis juzgados. 497 00:23:21,575 --> 00:23:24,826 Me dio el mejor regalo de todos. 498 00:23:26,237 --> 00:23:28,421 Aceptación. 499 00:23:28,423 --> 00:23:32,759 Sabes, estoy pensando que tal vez te parezcas mucho a él. 500 00:23:32,761 --> 00:23:36,504 Resulta que demasiado. 501 00:23:36,506 --> 00:23:39,582 Bueno... 502 00:23:39,584 --> 00:23:43,344 Si tu papá hubiera podido operarse, 503 00:23:43,346 --> 00:23:47,682 y le costó la voz, para que no pudiera predicar, 504 00:23:47,684 --> 00:23:50,110 pero todavía tenías a tu papá, 505 00:23:50,112 --> 00:23:55,279 ¿Habría sido mejor que...? 506 00:23:55,281 --> 00:23:58,231 Ya veo hacia dónde te diriges. Muy inteligente. 507 00:23:58,233 --> 00:24:01,109 No tienes que compartir el La misma suerte que tu padre. 508 00:24:01,111 --> 00:24:04,273 Encontramos esto a tiempo para salvarte. 509 00:24:04,275 --> 00:24:06,817 Y puedes despertar con tu voz intacta. 510 00:24:06,819 --> 00:24:08,628 Hay una buena posibilidad. 511 00:24:08,630 --> 00:24:12,823 Pero si no... 512 00:24:12,825 --> 00:24:16,469 "Puedo ver la luz de una clara mañana azul..." 513 00:24:16,471 --> 00:24:19,806 "Puedo ver la luz de un nuevo día". 514 00:24:19,808 --> 00:24:21,641 Sabes. 515 00:24:23,720 --> 00:24:26,763 "Todo va a estar bien". 516 00:24:26,765 --> 00:24:29,223 Ah... 517 00:24:29,225 --> 00:24:31,276 Será mejor que me des un poco de azúcar. 518 00:24:40,996 --> 00:24:44,080 ¿Entonces programaremos la cirugía? 519 00:24:46,025 --> 00:24:47,208 Bueno. 520 00:24:49,695 --> 00:24:52,914 ¿Cómo conociste a Marco? 521 00:24:52,916 --> 00:24:56,176 Tenía 16 años y peleaba mucho con mi mamá. 522 00:24:56,178 --> 00:25:01,831 Entonces comencé a enviar mensajes de texto con un hombre. llamado Luis que conocí en una aplicación. 523 00:25:01,833 --> 00:25:05,334 Me dijo que me ayudaría a escapar. 524 00:25:05,336 --> 00:25:09,213 Y después de un tiempo, yo Empezó a gustarle esa idea. 525 00:25:09,215 --> 00:25:11,538 Así que un día subí por la ventana de mi dormitorio. 526 00:25:11,540 --> 00:25:13,884 Tenía un coche esperando. 527 00:25:13,886 --> 00:25:15,970 En el coche había otro hombre. 528 00:25:15,972 --> 00:25:18,722 Me vendaron los ojos y se marcharon. 529 00:25:18,724 --> 00:25:21,451 Condujeron durante mucho tiempo. 530 00:25:22,562 --> 00:25:24,946 Probablemente a través de fronteras estatales. 531 00:25:24,948 --> 00:25:27,448 Me llevaron a un motel. 532 00:25:27,450 --> 00:25:29,375 Marco estaba allí. 533 00:25:29,377 --> 00:25:33,529 Dijo que tenía un cliente esperándome. 534 00:25:33,531 --> 00:25:37,408 No tenía idea de lo que quería decir, pero... 535 00:25:37,410 --> 00:25:42,222 Pero luego me llevó a una habitación de motel. 536 00:25:42,224 --> 00:25:45,875 y me dejo con ese hombre y me hizo lo que quiso. 537 00:25:45,877 --> 00:25:49,470 Mi antigua vida terminó allí mismo. 538 00:25:49,472 --> 00:25:53,399 Después de eso, Marcus dijo que ahora estaba arruinado, 539 00:25:53,401 --> 00:25:56,903 y que yo le pertenecía. 540 00:25:56,905 --> 00:25:58,554 Nunca más podría volver a casa. 541 00:25:58,556 --> 00:26:01,449 Dijo que nadie lo haría alguna vez me amarás excepto a él. 542 00:26:03,603 --> 00:26:06,729 Sabes que ninguno de eso es cierto ¿verdad? 543 00:26:06,731 --> 00:26:09,124 Y no estás arruinado. 544 00:26:09,126 --> 00:26:11,651 Y ahora estás a salvo. tu Ya no tienes que hacer eso. 545 00:26:11,653 --> 00:26:12,943 Lo odio. 546 00:26:12,945 --> 00:26:14,666 Odio todo eso, pero él dijo que me mataría. 547 00:26:14,668 --> 00:26:17,373 Mataría a toda mi familia. si alguna vez se lo dije a alguien. 548 00:26:17,375 --> 00:26:19,215 Nos aseguraremos eso no sucede. ¿Nic? 549 00:26:20,286 --> 00:26:21,911 Volveremos en dos segundos, ¿vale? 550 00:26:21,913 --> 00:26:23,930 Bueno. 551 00:26:23,932 --> 00:26:26,290 He avisado a los servicios sociales. 552 00:26:26,292 --> 00:26:29,504 Ellos se harán cargo, encontrarán ella un lugar seguro donde quedarse. 553 00:26:29,506 --> 00:26:31,171 Iré a ver cómo está. 554 00:26:31,173 --> 00:26:32,173 Me quedaré con ella. 555 00:26:34,425 --> 00:26:35,665 ¿Dónde diablos está ella? 556 00:26:54,820 --> 00:26:57,947 Está bien, está bien, está bien. 557 00:26:57,949 --> 00:26:59,490 Está bien, estamos a salvo. Lo tienen. 558 00:26:59,492 --> 00:27:01,951 Está bien. 559 00:27:01,953 --> 00:27:03,553 Está bien. 560 00:27:04,497 --> 00:27:06,830 Mi trabajo es mi vida. 561 00:27:06,832 --> 00:27:09,550 he realizado el cirugías más complejas. 562 00:27:09,552 --> 00:27:11,176 El Norwood, el Glenn, el Bentall. 563 00:27:11,178 --> 00:27:12,637 A veces, espalda con espalda. 564 00:27:12,639 --> 00:27:14,370 Los pacientes vinieron de todo el mundo. 565 00:27:14,372 --> 00:27:17,483 Dr. Brown, tiene un problema con el alcohol. 566 00:27:17,485 --> 00:27:19,009 Casi matas a un bebé hoy. 567 00:27:19,011 --> 00:27:20,728 Ese bebé todavía necesita cirugía. 568 00:27:20,730 --> 00:27:22,972 Lo necesita ahora mismo y, afortunadamente, 569 00:27:22,974 --> 00:27:26,206 soy el unico capaz de hacerlo, así que simplemente 570 00:27:26,208 --> 00:27:27,660 - vuelve al quirófano... - estamos tomando 571 00:27:27,662 --> 00:27:30,621 Bebé Farhad de vuelta al quirófano, pero Torres y yo vamos a operar. 572 00:27:30,623 --> 00:27:33,132 - No, puedo hacerlo. - No, no puedes. 573 00:27:36,171 --> 00:27:39,047 Eso no es porque soy borracho. Estoy en abstinencia. 574 00:27:41,325 --> 00:27:43,343 Sólo tráeme un trago. 575 00:27:43,345 --> 00:27:45,035 Estaré listo para partir. 576 00:27:45,037 --> 00:27:47,204 Te trataremos con benzos y nos puedes orientar. 577 00:27:47,206 --> 00:27:49,269 Pero no estás cortando. Eso es definitivo. 578 00:27:49,271 --> 00:27:52,493 Con benzos, estaría demasiado somnoliento para guiarte. 579 00:27:52,495 --> 00:27:54,438 Sin un trago, mi los síntomas sólo aumentarán. 580 00:27:54,440 --> 00:27:56,520 Ya has visto lo que pasa. Estos batidos empeorarán, 581 00:27:56,522 --> 00:27:58,345 Vomitaré, tal vez alucinaré. 582 00:27:58,347 --> 00:27:59,805 Incluso aprovechar... lo sé lo que estás pensando. 583 00:27:59,807 --> 00:28:01,423 Estás pensando que solo soy un adicto haciendo una línea 584 00:28:01,425 --> 00:28:02,668 para conseguir su dosis, pero también sabes 585 00:28:02,670 --> 00:28:04,527 eso es lo que estoy diciendo es médicamente exacto. 586 00:28:05,942 --> 00:28:09,944 El hecho es que, a menos que me dejes beber, 587 00:28:09,946 --> 00:28:12,914 no podré ayudarle con la cirugía. 588 00:28:19,622 --> 00:28:21,714 Tenemos que traerle una bebida. 589 00:28:21,716 --> 00:28:24,676 - De ninguna manera. - No hay otra opción, Pravesh. 590 00:28:31,634 --> 00:28:35,247 ¿Puedes contar hacia atrás desde diez? 591 00:28:35,249 --> 00:28:40,019 Prefiero cantar, ya que podría ser por última vez. 592 00:29:13,716 --> 00:29:15,007 Bueno. 593 00:29:19,603 --> 00:29:21,027 Es hora de lavarse. 594 00:29:38,257 --> 00:29:39,357 Un tiro más. 595 00:29:40,236 --> 00:29:41,627 El último, ¿verdad? 596 00:29:53,383 --> 00:29:55,641 Listo. 597 00:29:55,643 --> 00:29:58,019 Está bien. Hagámoslo realidad. 598 00:30:04,204 --> 00:30:06,819 Los padres del bebé Farhad quieren actualizaciones. 599 00:30:06,821 --> 00:30:08,586 ¿Les vas a contar sobre el Dr. Brown? 600 00:30:08,588 --> 00:30:11,084 Generalmente no lo hacemos si no hay resultados adversos para el paciente. 601 00:30:11,086 --> 00:30:12,975 Esto es inaceptable. 602 00:30:12,977 --> 00:30:15,352 Sabes que mi papá lo haría Nunca apruebes esto. 603 00:30:15,354 --> 00:30:17,980 ¿Cómo puede darle al Dr. Dorar una bebida, ¿está bien? 604 00:30:17,982 --> 00:30:20,858 No está bien. 605 00:30:20,860 --> 00:30:24,837 Y sé que el alcohol es considerado haram y prohibido. 606 00:30:24,839 --> 00:30:27,823 Pero hemos agotado todas las opciones. 607 00:30:27,825 --> 00:30:29,951 Ésta es la única solución posible. 608 00:30:29,953 --> 00:30:33,513 Farhad necesita cirugía, y lo necesita ahora. 609 00:30:33,515 --> 00:30:35,497 ¿Y si se emborracha? 610 00:30:35,499 --> 00:30:37,517 Ella sabe cuánto beber para funcionar. 611 00:30:37,519 --> 00:30:39,209 y no emborracharme. 612 00:30:39,211 --> 00:30:43,439 Te lo prometo, ella lo hará Nunca vuelvas a tocar a Farhad. 613 00:30:49,712 --> 00:30:52,235 Empecemos por liberar la piel del corazon 614 00:30:52,237 --> 00:30:54,149 trazando a lo largo de la zona de transición. 615 00:30:54,151 --> 00:30:55,707 Bisturí para mí. 616 00:30:55,709 --> 00:30:58,227 Retractores a Torres. 617 00:31:03,953 --> 00:31:06,570 Está bien, ten cuidado. para no pellizcar el P.A. 618 00:31:09,200 --> 00:31:11,968 - El cofre está abierto. - Giremos el corazón hacia adentro. 619 00:31:14,222 --> 00:31:16,548 Mmmm, no encajará. 620 00:31:16,550 --> 00:31:18,207 El corazón es demasiado grande. 621 00:31:18,209 --> 00:31:19,841 ¿Qué pasa si bajamos el diafragma? 622 00:31:19,843 --> 00:31:22,044 Todavía no hay suficiente espacio. 623 00:31:22,046 --> 00:31:23,786 Tienes que hacer una resección pulmonar parcial. 624 00:31:23,788 --> 00:31:26,607 Extracción del lóbulo inferior derecho debería darnos suficiente espacio. 625 00:31:26,609 --> 00:31:28,489 Eso comprometería su función pulmonar. 626 00:31:29,261 --> 00:31:31,145 Podría terminar en insuficiencia respiratoria. 627 00:31:31,147 --> 00:31:34,056 Bueno, pulmón parcial. la resección es nuestra única opción. 628 00:31:34,058 --> 00:31:36,075 Tenemos que correr el riesgo. 629 00:31:42,733 --> 00:31:44,770 Esta es la primera paratiroides. 630 00:31:44,772 --> 00:31:46,568 Normalmente del tamaño de un grano de arroz, 631 00:31:46,570 --> 00:31:49,404 y aquí está ampliado. 632 00:31:49,406 --> 00:31:53,617 Y justo al lado está el Nervio laríngeo recurrente. 633 00:31:53,619 --> 00:31:56,423 Increíble. esto mañana lo escuché actuar, 634 00:31:56,425 --> 00:31:58,067 y ahora veo lo que le permite cantar. 635 00:32:00,593 --> 00:32:05,377 Entonces vamos a salvar la mitad de esta paratiroides. 636 00:32:05,379 --> 00:32:07,558 Y reimplantarlo en su brazo. 637 00:32:07,560 --> 00:32:09,538 De esa manera tiene suficiente función restante de la glándula 638 00:32:09,540 --> 00:32:11,110 para que su calcio no caiga en picado. 639 00:32:11,112 --> 00:32:12,653 Viniste preparado. 640 00:32:15,364 --> 00:32:17,444 ¿Quieres ayudar? yo en quitar el siguiente? 641 00:32:22,982 --> 00:32:26,108 Debo admitir que estoy un poco nervioso. 642 00:32:26,110 --> 00:32:28,151 Estamos trabajando muy cerca del nervio. 643 00:32:28,153 --> 00:32:30,041 Bueno, tiene una anatomía muy desafiante. 644 00:32:30,043 --> 00:32:31,872 pero si tenemos cuidado... 645 00:32:31,874 --> 00:32:33,799 Perdimos la señal nerviosa. 646 00:32:33,801 --> 00:32:36,210 - ¿Qué diablos hiciste? - Nada. No toqué nada. 647 00:32:36,212 --> 00:32:38,971 Dame eso. Estable. 648 00:32:40,833 --> 00:32:43,125 Es posible que el nervio haya sido dañado. 649 00:32:43,127 --> 00:32:44,310 Dr. Bell, si pierde la voz... 650 00:32:44,312 --> 00:32:45,886 Deja de hablar. 651 00:32:50,246 --> 00:32:52,194 ¿Dónde está Marco? 652 00:32:52,196 --> 00:32:54,077 Ha sido arrestado, Yvette. 653 00:32:54,079 --> 00:32:55,988 No queremos que lastime a otras mujeres. 654 00:32:55,990 --> 00:32:58,386 Estarás a salvo, dondequiera que vayas. 655 00:32:58,388 --> 00:33:00,078 Tienen muchos recursos. 656 00:33:00,080 --> 00:33:01,613 Ellos cuidarán de ti. 657 00:33:02,980 --> 00:33:05,739 Por un tiempo. 658 00:33:05,741 --> 00:33:08,150 ¿Entonces qué? 659 00:33:08,152 --> 00:33:11,837 Nunca terminé la secundaria. No tengo manera de ganarme la vida. 660 00:33:11,839 --> 00:33:15,341 No puedo deshacer los errores que he cometido. 661 00:33:15,343 --> 00:33:17,034 Eras un niño y eres irreprochable. 662 00:33:17,036 --> 00:33:19,679 por lo que te pasó. 663 00:33:19,681 --> 00:33:23,015 Vuelve a recuperar tu vida. 664 00:33:23,017 --> 00:33:25,000 No será fácil, pero lo prometo. 665 00:33:25,002 --> 00:33:27,210 puedes hacerlo. 666 00:33:27,212 --> 00:33:31,098 He estado entrando y saliendo de hospitales muchas veces. 667 00:33:31,100 --> 00:33:33,693 Y nadie nunca se ha tomado el tiempo 668 00:33:33,695 --> 00:33:36,219 para intentar ayudarme. 669 00:33:36,221 --> 00:33:37,780 Así que gracias. 670 00:33:39,442 --> 00:33:40,783 Ven aquí. 671 00:33:43,062 --> 00:33:45,201 Déjanos saber si Necesito algo, ¿vale? 672 00:33:45,203 --> 00:33:46,703 Bueno. 673 00:33:53,864 --> 00:33:55,548 Adiós. 674 00:34:15,478 --> 00:34:18,946 Resección pulmonar parcial completa. 675 00:34:20,483 --> 00:34:22,283 Ahora coloca el corazón en su pecho. 676 00:34:27,773 --> 00:34:29,915 Ah... el corazón está de vuelta. 677 00:34:29,917 --> 00:34:32,827 Alineemos el esternón. y la pared torácica, luego ciérrela. 678 00:34:32,829 --> 00:34:35,904 Suturas y alambres para mí, por favor. 679 00:34:35,906 --> 00:34:37,423 Estoy impresionado. 680 00:34:37,425 --> 00:34:40,415 Deberías considerar agregar cirugía cardiaca pediátrica 681 00:34:40,417 --> 00:34:41,908 a tu rolodex de triple tablero. 682 00:34:43,455 --> 00:34:46,585 Agradezco su ayuda, Dr. Brown. 683 00:34:46,587 --> 00:34:48,017 Pero de cirujano a cirujano, 684 00:34:48,019 --> 00:34:50,102 Realmente espero que busques ayuda tú mismo. 685 00:34:50,104 --> 00:34:54,423 no tengo que decirte que el alcoholismo es una enfermedad. 686 00:34:54,425 --> 00:34:57,426 Pero hay tratamiento. programas para médicos. 687 00:34:57,428 --> 00:34:59,779 Sé que nuestro sistema mira hacia otro lado. 688 00:34:59,781 --> 00:35:03,765 Vivimos en una cultura que desalienta pedir ayuda 689 00:35:03,767 --> 00:35:04,933 o hablar. 690 00:35:04,935 --> 00:35:07,894 Hace que sea muy fácil autodestruirse. 691 00:35:07,896 --> 00:35:10,772 Pero tienes un don. 692 00:35:10,774 --> 00:35:13,751 Y tienes pacientes que te necesitan. 693 00:35:17,656 --> 00:35:19,882 Juntemos la pared torácica. 694 00:35:23,713 --> 00:35:25,137 La presión arterial es 40/20. 695 00:35:25,139 --> 00:35:27,323 El ritmo cardíaco es 200. ¡Está a punto de codificar! 696 00:35:27,325 --> 00:35:28,641 Maximice los presores. 697 00:35:28,643 --> 00:35:32,117 - Su corazón es demasiado frágil. - No, está demasiado hinchado. 698 00:35:32,119 --> 00:35:33,216 Ella tiene razón. 699 00:35:33,218 --> 00:35:35,533 Cerrar el cofre es constriñendo el corazón, 700 00:35:35,535 --> 00:35:37,650 impidiendo que bombee eficazmente. 701 00:35:37,652 --> 00:35:38,892 Necesitamos mantener el cofre abierto. 702 00:35:38,894 --> 00:35:40,302 Cortadores. 703 00:35:40,304 --> 00:35:41,803 Oh, esto es demasiado horrible. 704 00:35:41,805 --> 00:35:43,680 Intentarán cerrarle el pecho más tarde. 705 00:35:43,682 --> 00:35:45,950 Pero si no pueden... 706 00:35:59,674 --> 00:36:01,990 Muy bien, la hinchazón ha bajado. 707 00:36:01,992 --> 00:36:04,251 Es hora de cerrar su pecho. 708 00:36:04,253 --> 00:36:05,994 ¿Volver al quirófano? 709 00:36:05,996 --> 00:36:08,330 No. 710 00:36:08,332 --> 00:36:10,474 Lo haremos aquí mismo. 711 00:36:29,445 --> 00:36:32,663 Trayendo la pared torácica y el esternón juntos. 712 00:36:40,882 --> 00:36:44,074 La presión y la frecuencia cardíaca son estables. 713 00:36:44,076 --> 00:36:48,512 El corazón bombea con eficacia. 714 00:36:48,514 --> 00:36:50,705 Necesitará más cirugías en el futuro. 715 00:36:50,707 --> 00:36:54,635 para reconstruir su pecho, pero al menos por ahora, 716 00:36:54,637 --> 00:36:57,521 tiene la oportunidad de prosperar. 717 00:36:59,910 --> 00:37:01,167 Una última cosa... 718 00:37:02,871 --> 00:37:04,671 El hombrecito necesita su armadura. 719 00:37:16,090 --> 00:37:17,779 Ey. 720 00:37:17,781 --> 00:37:19,495 Acabo de hablar por teléfono con mi papá. 721 00:37:19,497 --> 00:37:21,570 Él está muy feliz de escuchar A Farhad le está yendo muy bien. 722 00:37:21,572 --> 00:37:23,330 Sí, superó las probabilidades. 723 00:37:23,332 --> 00:37:26,500 Chastain salió adelante. Y tuvimos suerte. 724 00:37:26,502 --> 00:37:28,168 Hay más, Devon. 725 00:37:28,170 --> 00:37:32,122 Mi papá dijo si quisieras para seguirme viendo, 726 00:37:32,124 --> 00:37:35,125 podrías venir a ser un médico en mi país. 727 00:37:35,127 --> 00:37:38,128 Él te conseguiría un gran lugar en nuestro mejor hospital. 728 00:37:38,130 --> 00:37:39,939 Guau. 729 00:37:39,941 --> 00:37:42,566 Eso es encantador. 730 00:37:44,636 --> 00:37:47,521 Pero esta es mi casa. 731 00:37:47,523 --> 00:37:50,157 Por favor, piénsalo. 732 00:37:50,159 --> 00:37:52,934 La oferta se mantiene. 733 00:37:52,936 --> 00:37:55,955 Las cosas no tienen por qué terminar entre nosotros. 734 00:38:02,037 --> 00:38:03,871 ¿Cuándo es tu vuelo a casa? 735 00:38:03,873 --> 00:38:05,447 Mañana por la mañana. 736 00:38:05,449 --> 00:38:08,617 - ¿Terminaste con tu turno? - Sí. 737 00:38:08,619 --> 00:38:09,826 ¿Sí? 738 00:38:09,828 --> 00:38:11,762 Bien. 739 00:38:18,053 --> 00:38:20,020 Aquí no. 740 00:38:33,903 --> 00:38:36,144 Camilla roja a la sala de espera quirúrgica... 741 00:38:36,146 --> 00:38:37,610 José. 742 00:38:37,612 --> 00:38:40,315 Qué bueno verte despierto. 743 00:38:40,317 --> 00:38:44,003 La cirugía salió bien. tu Los niveles de calcio son estables. 744 00:38:44,005 --> 00:38:46,663 - ¿Podemos escuchar tu voz? - Eso es prematuro. 745 00:38:48,676 --> 00:38:51,510 Le tomará un poco tiempo para recuperarme. 746 00:38:51,512 --> 00:38:55,514 Está bien, yo... 747 00:38:58,835 --> 00:39:02,415 Eso... no suena bien. 748 00:39:02,417 --> 00:39:05,432 Bueno, eso es de esperarse. 749 00:39:05,434 --> 00:39:07,384 te vas a quedar ronco después de ser intubado. 750 00:39:07,386 --> 00:39:08,551 Es normal. 751 00:39:08,553 --> 00:39:12,072 Todo mejorará. Pronto. 752 00:39:15,202 --> 00:39:17,244 ¿Será como antes? 753 00:39:19,373 --> 00:39:21,457 Eso espero. 754 00:39:23,544 --> 00:39:25,586 Gracias a ambos. 755 00:39:29,216 --> 00:39:32,009 Está en manos de Dios. 756 00:39:37,758 --> 00:39:39,725 ¿Qué haremos el próximo domingo? 757 00:39:39,727 --> 00:39:42,636 Volvamos al brunch. 758 00:39:42,638 --> 00:39:44,493 No tuvimos la experiencia completa, 759 00:39:44,495 --> 00:39:45,785 Ni de lejos. 760 00:39:45,787 --> 00:39:47,399 No puedo creer que eso fue esta mañana. 761 00:39:47,401 --> 00:39:49,977 Ah, sólo otro día más en la oficina. 762 00:39:51,313 --> 00:39:53,072 - Entonces... - Mmm. 763 00:39:53,074 --> 00:39:55,522 Así que vamos a empezar a contar Todos estamos comprometidos, ¿eh? 764 00:39:55,524 --> 00:39:58,652 Gritémoslo a los cuatro vientos. 765 00:40:02,129 --> 00:40:05,442 Ah, y con espíritu de apertura, 766 00:40:05,444 --> 00:40:07,040 Tengo una confesión. 767 00:40:07,042 --> 00:40:09,612 Yo, um, puedo o no he comido los chocolates 768 00:40:09,614 --> 00:40:10,905 que escondiste en tu cajón de calcetines. 769 00:40:10,907 --> 00:40:12,165 - No lo hiciste. - Hice. 770 00:40:12,167 --> 00:40:13,926 Ay... 771 00:40:13,928 --> 00:40:17,721 - Bueno, no tengo nada que confesar. - ¿Ah, de verdad? ¿Nada? 772 00:40:20,101 --> 00:40:21,725 Bien. 773 00:40:24,254 --> 00:40:28,368 Ese diamante en tu anillo es falso. Es circonio cúbico. 774 00:40:28,370 --> 00:40:30,869 - ¿En realidad? - Sí. 775 00:40:30,871 --> 00:40:32,778 Eh, parece tan real. 776 00:40:32,780 --> 00:40:34,688 Bueno, en ese caso, ¿lo quieres de vuelta? 777 00:40:34,690 --> 00:40:36,806 - Espera... - Quiero decir, si es falso... 778 00:40:36,808 --> 00:40:38,340 - ¿Qué? - No tenemos que casarnos. 779 00:40:38,342 --> 00:40:40,119 - Honestamente. - No. No, no, no, no, no. 780 00:40:40,121 --> 00:40:42,079 Estoy bromeando, estoy bromeando, estoy bromeando. 781 00:40:45,942 --> 00:40:47,543 Me encanta. 782 00:41:10,175 --> 00:41:12,943 Esto no ha terminado. 783 00:41:14,063 --> 00:41:15,195 Lo sé. 784 00:42:01,518 --> 00:42:04,375 Mamá.