1
00:00:04,504 --> 00:00:05,963
Val, necesito el espacio.

2
00:00:06,840 --> 00:00:07,965
Está bien
chicos, váyanse

3
00:00:08,049 --> 00:00:09,008
todos afuera

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,300
Prométeme que eres
va a limpiar.

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,636
que voy
hacer o no hacer

6
00:00:12,721 --> 00:00:13,721
Prométeme

7
00:00:13,805 --> 00:00:15,097
obviamente
voy a limpiar

8
00:00:15,181 --> 00:00:18,058
El estrés es como
el tenso alcalde de un pueblo
quien esta diciendo

9
00:00:18,143 --> 00:00:20,310
"Oye, estamos tensos
No puedes bailar".

10
00:00:20,395 --> 00:00:24,106
Y luego tienes que ser como
"Oh, sí, ¿alcalde Stress?
Bueno, mira esto.'

11
00:00:24,190 --> 00:00:26,442
Y luego bailamos.

12
00:00:28,486 --> 00:00:30,320
Oh, cómo bailamos.

13
00:01:05,190 --> 00:01:06,732
El sexo también funciona

14
00:01:30,548 --> 00:01:32,299
Oye, Jim ha vuelto.
del servicio de jurado.

15
00:01:32,383 --> 00:01:35,844
¡Oye! atún
el ha vuelto

16
00:01:36,387 --> 00:01:37,387
Oye

17
00:01:37,472 --> 00:01:38,430
Oh, mira esto

18
00:01:38,515 --> 00:01:40,265
Envoltura de atún
Está bien

19
00:01:41,726 --> 00:01:43,060
rollo de mano

20
00:01:43,770 --> 00:01:44,937
¿Cómo estuvo el servicio de jurado?

21
00:01:45,188 --> 00:01:46,480
Bastante sin incidentes
en realidad.

22
00:01:46,564 --> 00:01:48,774
deja que alguien como tu
servir en un jurado

23
00:01:48,858 --> 00:01:50,818
me hace preguntar
todo el sistema judicial

24
00:01:51,027 --> 00:01:52,111
¿Cuál fue el caso?

25
00:01:52,195 --> 00:01:53,278
Un atropello y fuga

26
00:01:53,863 --> 00:01:55,781
¡Oh! el caso de
el atropello y fuga.
Eso es emocionante.

27
00:01:55,865 --> 00:01:57,199
¿Le enviaste?
a la cárcel?

28
00:01:57,283 --> 00:01:58,826
No. No culpable

29
00:01:59,035 --> 00:02:00,536
Por supuesto que tu
lo encontró no culpable

30
00:02:01,287 --> 00:02:04,540
se disculpo
Y yo realmente
Quiero agradarle. ¡Mmm!

31
00:02:05,250 --> 00:02:06,333
somos mejores amigos
en realidad.

32
00:02:06,417 --> 00:02:08,460
vamos
cata de vinos el próximo fin de semana
si quieres venir

33
00:02:08,670 --> 00:02:09,837
no viene
Ten planes.

34
00:02:09,963 --> 00:02:11,130
Está bien

35
00:02:11,214 --> 00:02:13,423
me llamaron
en servicio de jurado

36
00:02:13,508 --> 00:02:15,384
y ellos
me soltó alrededor del mediodía

37
00:02:15,468 --> 00:02:17,469
así que no lo hice
creo que valió la pena

38
00:02:17,554 --> 00:02:19,596
volver al trabajo
durante medio día.

39
00:02:19,681 --> 00:02:22,641
Y luego, a la mañana siguiente,
pam era un poco
abrumado con los niños

40
00:02:22,725 --> 00:02:25,227
así que me tomé un día extra
para ayudar.

41
00:02:26,229 --> 00:02:28,689
Y luego
otros tres días sucedieron

42
00:02:29,524 --> 00:02:30,732
ah

43
00:02:31,067 --> 00:02:32,734
Ángela tuvo el bebé

44
00:02:32,986 --> 00:02:35,863
¿Es negro? porque
eso seria gracioso

45
00:02:35,947 --> 00:02:37,030
¿Por qué?

46
00:02:37,949 --> 00:02:39,116
ya sabes

47
00:02:39,200 --> 00:02:42,077
¿Sería más gracioso?
que angela
tener un bebe chino?

48
00:02:42,537 --> 00:02:45,914
Un poco. Sí.
¿Verdad, chicos? Respaldame

49
00:02:46,916 --> 00:02:47,875
tal vez un poco

50
00:02:47,959 --> 00:02:49,710
Ah. ¿Gané el grupo?

51
00:02:50,211 --> 00:02:52,296
Eh, no
mes correcto
año equivocado.

52
00:02:52,881 --> 00:02:55,465
Nadie ganó el grupo.
Ángela no debía
por un mes más.

53
00:02:55,550 --> 00:02:57,509
todos deberíamos ir a
al hospital y visitarla

54
00:02:57,594 --> 00:02:59,720
Oh, me encantaría, pero

55
00:02:59,971 --> 00:03:02,347
Oh, hombre, lo haría,
pero no puedo
extrañar más trabajo

56
00:03:02,432 --> 00:03:05,934
Bueno, Kevin y yo tenemos que irnos.
porque la contabilidad es
su propia pequeña familia.

57
00:03:06,019 --> 00:03:10,814
Sí, Oscar es el papá.
soy el papa de oscar
y Ángela es mi mamá.

58
00:03:11,316 --> 00:03:13,650
Todos,
nuestra propia angela

59
00:03:13,735 --> 00:03:15,777
Todos recibimos el correo electrónico.
Algunos de nosotros somos
voy a ir a visitar

60
00:03:15,987 --> 00:03:17,529
Oh, estoy tan metido

61
00:03:20,116 --> 00:03:22,201
es la mezcla perfecta
de amor y horror

62
00:03:22,285 --> 00:03:25,037
las cosas pueden ir
tan mal o
muy bien

63
00:03:27,540 --> 00:03:30,334
Vamos, juez Judy.
Cuéntanos tu caso.
¿Cuáles fueron los detalles?

64
00:03:30,418 --> 00:03:32,044
En realidad fue
un caso bastante aburrido

65
00:03:32,128 --> 00:03:35,172
¿Cómo podría ser aburrido?
Estuviste allí durante cinco días.
excitarnos

66
00:03:35,256 --> 00:03:38,508
Sí, nos debes una.
Tuve que quedarme hasta las 6:00
dos veces para cubrirte.

67
00:03:38,801 --> 00:03:40,385
mi esposa llegó a
la televisión primero.

68
00:03:40,470 --> 00:03:43,055
Tuve que sentarme maldita sea
Rizzoli y malditas Islas.

69
00:03:43,139 --> 00:03:45,933
Sí. mi auto se destrozo
visitando a uno de tus clientes

70
00:03:46,017 --> 00:03:49,019
y tenia que tenerlo detallado
y me quitaron el cambio de medidor

71
00:03:49,354 --> 00:03:50,395
Vaya. Lo siento mucho

72
00:03:50,480 --> 00:03:51,521
si

73
00:03:51,940 --> 00:03:53,857
nunca consideré
que mi semana libre

74
00:03:53,942 --> 00:03:56,443
haría que todos
el trabajo de los demás es más difícil

75
00:03:57,612 --> 00:03:59,655
lo menos que puedo hacer
fue darles una buena historia

76
00:04:00,490 --> 00:04:01,907
Entonces Phyllis
él estuvo aquí y entonces

77
00:04:01,991 --> 00:04:04,576
el auto vino y
fue así.

78
00:04:04,661 --> 00:04:06,745
Sí, así era
ser un doble
voltereta hacia atrás, en realidad

79
00:04:06,829 --> 00:04:10,374
ya sabes
cuando estaba en tareas J
caso estrangulador,

80
00:04:10,458 --> 00:04:15,337
solíamos recrear
los diversos estrangulamientos
con empanadas de Ernesto's

81
00:04:15,630 --> 00:04:17,172
Ay hombre, el de Ernesto.

82
00:04:17,257 --> 00:04:18,882
ese fue nuestro
restaurante favorito también

83
00:04:19,050 --> 00:04:21,218
Te refieres al camión de comida
El de Ernesto era un food truck.

84
00:04:21,302 --> 00:04:22,844
Toby, cierra la boca.
sobre las empanadas

85
00:04:22,929 --> 00:04:24,763
A nadie le importa
sobre las empanadas

86
00:04:24,973 --> 00:04:26,556
yo estaba en los angeles
el año pasado

87
00:04:26,641 --> 00:04:30,102
Jim me engañó
en pensar que había ganado
una parte sin cita previa en NCIS,

88
00:04:30,186 --> 00:04:31,144
pero eso no es importante

89
00:04:31,229 --> 00:04:34,773
mientras estaba siendo
echó a andar el lote,
Vi camiones de comida por todas partes

90
00:04:34,857 --> 00:04:36,733
Todos en Los Ángeles
come de ellos

91
00:04:36,818 --> 00:04:39,820
y nadie llama
esos restaurantes

92
00:04:46,452 --> 00:04:49,621
Chicos no se como
muchos de ustedes han visto

93
00:04:49,706 --> 00:04:51,456
Gabe, tráelo

94
00:04:51,541 --> 00:04:54,459
cuantos de ustedes han visto
un bebé prematuro antes.

95
00:04:54,544 --> 00:04:57,421
va a ser muy pequeño
así que por favor no digas
cualquier cosa ofensiva

96
00:04:57,880 --> 00:04:59,047
¿Entendido, tonto?

97
00:04:59,132 --> 00:05:00,632
Entendido, tonta

98
00:05:01,843 --> 00:05:02,884
¿Sí?

99
00:05:03,469 --> 00:05:05,012
Toca, toca.

100
00:05:05,680 --> 00:05:06,722
Hola.
- Eh

101
00:05:09,767 --> 00:05:12,477
no quiero
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí?

102
00:05:12,562 --> 00:05:14,855
Queríamos saludar
a lo mas nuevo
pequeño Dunder Mifflinita

103
00:05:14,939 --> 00:05:20,527
Bueno, conoce nuestro
no tan pequeño paquete de alegría
Philip Halsted Lipton

104
00:05:20,737 --> 00:05:22,154
Felipe es tan gordo

105
00:05:22,238 --> 00:05:23,363
kevin

106
00:05:23,448 --> 00:05:25,866
me advertiste
no decir nada
si fuera chiquito, oscar

107
00:05:25,950 --> 00:05:28,827
No me preparaste
para un bebé grande, gigante y gordo

108
00:05:28,911 --> 00:05:30,746
Si, el es sustancial
Oye

109
00:05:30,830 --> 00:05:33,749
Él es más que sustancial.
Es un monstruo.

110
00:05:36,794 --> 00:05:38,003
Así que todo esto
cosa de golpear y correr

111
00:05:38,087 --> 00:05:40,005
hay esta parte
No puedo entenderlo.

112
00:05:40,089 --> 00:05:41,548
Dijiste que era
en una parada de cuatro vías?

113
00:05:41,632 --> 00:05:42,632
Mmm-hmm

114
00:05:42,759 --> 00:05:46,803
y la victima
montó su bicicleta en
el carril de giro a la izquierda

115
00:05:46,888 --> 00:05:49,598
pero el delincuente ya estaba en
el carril de giro a la izquierda?

116
00:05:49,891 --> 00:05:50,932
Mmm-hmm

117
00:05:51,059 --> 00:05:54,770
Mira, eso es lo que soy
teniendo problemas con,
porque el hecho es

118
00:05:56,105 --> 00:05:58,482
nunca dijiste que el
iba en bicicleta.

119
00:06:03,237 --> 00:06:05,364
¡Atrapado, Halpert! si
Espera. No

120
00:06:05,448 --> 00:06:06,615
Andy, sal de aquí

121
00:06:06,699 --> 00:06:07,824
estaba en bicicleta

122
00:06:07,909 --> 00:06:09,242
no te estaba escuchando

123
00:06:09,327 --> 00:06:10,577
arresto de un ciudadano

124
00:06:10,661 --> 00:06:11,912
tienes el derecho
permanecer en silencio.

125
00:06:11,996 --> 00:06:13,205
tienes el derecho
para suplicar piedad.

126
00:06:13,289 --> 00:06:16,333
Tienes derecho a solicitar
juicio por combate
Los derechos de Dwight

127
00:06:16,751 --> 00:06:17,876
¿Qué pasa, mafiosos?

128
00:06:18,419 --> 00:06:20,712
Jim estaba mintiendo
sobre el deber de jurado

129
00:06:20,797 --> 00:06:24,132
Estuvo mintiendo todo el tiempo
para que pudiera ir
hacer yoga o ir en canoa,

130
00:06:24,217 --> 00:06:26,718
no se que
le gusta a este pervertido.
¡Despídelo!

131
00:06:27,303 --> 00:06:29,888
Dwight, no todo
es una teoría de la conspiración

132
00:06:30,223 --> 00:06:33,433
diciendo que la víctima...

133
00:06:33,518 --> 00:06:35,644
Dwight me tengo en el registro

134
00:06:35,728 --> 00:06:38,855
diciéndote
tomar una pastilla para enfriar
¿Está bien?

135
00:06:39,148 --> 00:06:40,482
no necesito
tomar una pastilla para enfriar

136
00:06:40,817 --> 00:06:41,817
Aquí, justo allí

137
00:06:45,655 --> 00:06:46,905
Por la escotilla

138
00:06:46,989 --> 00:06:49,783
realmente no quiero
tomar una pastilla para el resfriado.

139
00:06:50,118 --> 00:06:53,453
que un chico, bueno
Ahora, relájate.

140
00:06:53,538 --> 00:06:54,538
Está bien, está bien

141
00:06:57,500 --> 00:07:01,211
Pero digamos que Jim
estaba mintiendo sobre el deber de jurado

142
00:07:01,295 --> 00:07:02,879
tendrías que
despedirlo, ¿verdad?

143
00:07:03,673 --> 00:07:06,591
Sí, claro. Por supuesto.
Lo despediría a Tombuctú.

144
00:07:06,676 --> 00:07:07,759
Jajaja

145
00:07:09,429 --> 00:07:11,179
lo suficientemente bueno para mi

146
00:07:12,348 --> 00:07:13,390
ah

147
00:07:16,769 --> 00:07:19,438
Y Pam se estaba volviendo loca
tratando de cuidar de philip

148
00:07:19,522 --> 00:07:21,857
porque cece ha sido
fuera de control recientemente.

149
00:07:22,984 --> 00:07:26,611
Mira, Andy, no importa.
La verdad es que yo solo
Me siento terrible mintiéndote.

150
00:07:26,696 --> 00:07:29,030
que le mientan

151
00:07:29,740 --> 00:07:31,366
Nadie nunca
me mintió antes

152
00:07:33,369 --> 00:07:34,453
Está bien

153
00:07:34,537 --> 00:07:36,371
creo que lo mejor
cosa que hacer ahora mismo

154
00:07:36,456 --> 00:07:38,248
es simplemente sincero
y dile a todo el mundo

155
00:07:38,332 --> 00:07:41,126
No, no después
lo que le dije a Dwight
sobre despedirte. No

156
00:07:41,210 --> 00:07:42,210
Esto es lo que
vamos a hacer

157
00:07:42,920 --> 00:07:44,880
vamos a tenernos a nosotros mismos
un buen encubrimiento a la antigua usanza

158
00:07:45,882 --> 00:07:48,258
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Un encubrimiento de Connecticut?
No

159
00:07:48,468 --> 00:07:50,343
¿Sabes por qué tú?
¿nunca has oído hablar de eso?

160
00:07:50,428 --> 00:07:51,470
lo cubrió

161
00:07:52,722 --> 00:07:54,514
¿Estás seguro de que puedes?
mantener esto en secreto?

162
00:07:54,599 --> 00:07:56,433
Solían
llámame rey tut

163
00:07:56,517 --> 00:07:59,102
porque soy tan
bueno guardando cosas
en secreto

164
00:07:59,312 --> 00:08:01,855
mi apodo era
en realidad rey trasero

165
00:08:01,939 --> 00:08:03,690
porque tuve
un trasero gigante

166
00:08:12,617 --> 00:08:13,742
donde estas
¿Lo quieres estacionado?

167
00:08:15,244 --> 00:08:18,663
Bien, todos
Reúnanse.

168
00:08:18,748 --> 00:08:20,790
Tengo un verdadero especial
sorpresa para ti

169
00:08:20,875 --> 00:08:22,083
ernesto

170
00:08:22,418 --> 00:08:23,793
¡Hola Toby!

171
00:08:31,427 --> 00:08:34,137
Uh, voy a decir "yo"
cuando hablo por ernesto

172
00:08:34,222 --> 00:08:36,473
entonces en lugar de,
"Él dice bla, bla, bla".

173
00:08:36,557 --> 00:08:39,434
voy a decir,
"Yo digo bla, bla, bla".
pero eso es para él.

174
00:08:39,936 --> 00:08:43,396
De todos modos,
era algo así como
he remembers Toby.

175
00:08:44,190 --> 00:08:45,232
"Recuerdo a Toby."

176
00:08:46,025 --> 00:08:49,736
Ah, Jim.
Oye, este chico
¿Te resulta familiar?

177
00:08:50,196 --> 00:08:51,363
es el chico de las empanadas

178
00:08:51,447 --> 00:08:52,572
El chico de las empanadas

179
00:08:52,657 --> 00:08:56,117
Santo *. Maldita sea, Toby
No, no te estaba preguntando.

180
00:08:57,370 --> 00:08:58,745
Pregúntale si él
recuerda jim

181
00:09:03,709 --> 00:09:04,751
No

182
00:09:05,127 --> 00:09:06,169
el dice que no

183
00:09:06,254 --> 00:09:07,504
Él dice que no. auge

184
00:09:07,588 --> 00:09:09,130
Sí, pero ¿quién se acuerda?
todos sus clientes?

185
00:09:09,215 --> 00:09:11,341
Quiero decir, puedo nombrar
como tres de nuestros clientes

186
00:09:11,425 --> 00:09:14,469
el recuerda a toby
el mas olvidable
hombre en el mundo conocido

187
00:09:18,808 --> 00:09:20,684
el no quiere
cualquier problema.

188
00:09:20,768 --> 00:09:22,352
Él ve mucha gente

189
00:09:22,436 --> 00:09:25,272
vienen de todas partes
comer su
deliciosos bolsillos de carne.

190
00:09:25,356 --> 00:09:29,484
Uh, ustedes son
Me van a encantar estos,
así que empanadas conmigo

191
00:09:29,569 --> 00:09:30,569
Ustedes tienen que probarlos

192
00:09:30,653 --> 00:09:34,906
Normalmente soy un chico de burritos.
pero si no lo dices,
No lo haré. Guiño, guiño.

193
00:09:35,074 --> 00:09:37,784
Genial
Y mientras disfrutamos
estas deliciosas empanadas

194
00:09:37,868 --> 00:09:40,161
Jim, ¿por qué no
cuéntanos tu historia otra vez?

195
00:09:40,246 --> 00:09:41,329
¿Por qué? Todo el mundo lo ha oído

196
00:09:41,789 --> 00:09:43,123
Guíanos a través de ello

197
00:09:43,207 --> 00:09:44,666
¿A qué hora?
¿Llegarías allí?
todas las mañanas?

198
00:09:45,167 --> 00:09:46,751
Oye, asesinato, ella escribió,

199
00:09:46,836 --> 00:09:50,380
¿Qué tal si dejamos caer?
Todo el asesinato, ella escribió.
cosa, ¿vale?

200
00:09:50,548 --> 00:09:53,425
Jim estaba en
el tribunal para el servicio de jurado
cada mañana

201
00:09:53,509 --> 00:09:56,177
¿Cómo lo sé?
Porque lo llevé allí

202
00:09:56,929 --> 00:09:58,763
¿Por qué?
¿Por qué?

203
00:09:59,348 --> 00:10:00,390
¿Por qué?

204
00:10:02,101 --> 00:10:03,685
porque mi auto se averió

205
00:10:04,312 --> 00:10:05,770
Su auto se averió
entonces me llamó

206
00:10:05,855 --> 00:10:06,938
porque vivo
cerca del juzgado

207
00:10:07,023 --> 00:10:09,983
Espera, espera,
vives cerca del juzgado

208
00:10:10,067 --> 00:10:13,445
Condujiste desde
cerca del juzgado
a la casa de Jim

209
00:10:13,529 --> 00:10:14,988
y luego volver a
el juzgado?

210
00:10:15,072 --> 00:10:17,616
treinta minutos fuera
30 minutos atrás
hora fácil.

211
00:10:17,700 --> 00:10:19,492
Y yo miraría
ese lindo y pequeño tostón

212
00:10:19,577 --> 00:10:21,828
corre hacia esos
escaleras del juzgado
cada mañana

213
00:10:21,912 --> 00:10:23,580
y eso fue todo

214
00:10:24,123 --> 00:10:28,043
Lo siento, ¿tienes?
¿Alguna comida mexicana americana?

215
00:10:28,628 --> 00:10:30,295
estamos consiguiendo
enterrado ahí fuera

216
00:10:30,379 --> 00:10:32,005
¿De qué se trataba esa cosa?
¿El auto se averió?

217
00:10:32,089 --> 00:10:33,882
Bueno, creo que tu
lo manejó bastante bien

218
00:10:34,008 --> 00:10:37,427
No soy Rumpelstiltskin,
Jim, no puedo seguir dando vueltas.
oro fuera de tu *

219
00:10:37,553 --> 00:10:39,137
Vale, escucha, ¿de acuerdo?

220
00:10:39,221 --> 00:10:41,431
Dwight está sobre nosotros.
el va a
descúbrelo muy pronto

221
00:10:41,515 --> 00:10:43,350
Así que simplemente
adelante.
digamos la verdad

222
00:10:44,477 --> 00:10:46,478
Ni siquiera sé qué
la verdad es más.

223
00:10:47,271 --> 00:10:48,813
Vaya, es tan

224
00:10:49,607 --> 00:10:50,815
saludable

225
00:10:50,900 --> 00:10:53,443
voy a llamar
él pequeño kevin

226
00:10:53,527 --> 00:10:54,903
No, no lo harás

227
00:10:54,987 --> 00:10:58,323
¿Realmente pesa cinco libras?
porque me agacho
con cinco libras

228
00:10:58,866 --> 00:10:59,949
esto

229
00:11:00,451 --> 00:11:02,369
Sí, esto se siente como
más que eso

230
00:11:02,453 --> 00:11:05,080
No, no, no
él pesa nueve libras
siete onzas.

231
00:11:06,040 --> 00:11:07,916
¿Nueve libras? ¿En realidad?

232
00:11:08,417 --> 00:11:11,836
Pensé que habías dicho cinco
¿Sabes qué?
Estaba bajo tantas drogas

233
00:11:11,921 --> 00:11:15,632
un concierto de james taylor
o algo

234
00:11:16,759 --> 00:11:17,801
Entonces, ¿qué trajiste?

235
00:11:17,885 --> 00:11:20,970
Oh, sí, no lo sé.
si es correcto, pero...

236
00:11:21,055 --> 00:11:24,349
Bueno, si es algo
así
precioso papel de regalo

237
00:11:24,433 --> 00:11:25,517
lo golpeaste
fuera del parque

238
00:11:26,811 --> 00:11:27,894
Oh

239
00:11:28,104 --> 00:11:29,729
Pijamas para bebés prematuros

240
00:11:29,814 --> 00:11:31,523
De nuevo, puede que no sea
el tamaño correcto, puedo

241
00:11:31,607 --> 00:11:34,984
No, creo que llegó temprano.
sólo para poder usar estos

242
00:11:35,194 --> 00:11:36,194
gracias

243
00:11:36,278 --> 00:11:38,697
Llamado del deber.

244
00:11:38,781 --> 00:11:41,241
este bebe es
claramente no prematuro

245
00:11:41,325 --> 00:11:43,201
Están mintiendo
la fecha en que fue concebido

246
00:11:43,285 --> 00:11:45,161
es muy interesante

247
00:11:45,287 --> 00:11:49,332
Y su marido es gay.
ni siquiera lo sé
qué hilo seguir.

248
00:11:57,299 --> 00:12:00,677
Eh, discúlpeme,
¿Puedo tener el de todos?
atención por un segundo?

249
00:12:00,886 --> 00:12:02,512
En primer lugar,
solo quiero decir eso
Lo siento mucho

250
00:12:02,596 --> 00:12:04,389
no lo sabia
mi ausencia la semana pasada

251
00:12:04,473 --> 00:12:06,224
habría sido
una carga para cualquiera de ustedes

252
00:12:06,308 --> 00:12:09,394
porque,
aunque tuve el deber de ser jurado
la semana pasada,

253
00:12:09,895 --> 00:12:12,981
me despidieron
temprano el lunes.

254
00:12:14,567 --> 00:12:16,818
Y creo que eres
voy a encontrar esto
bastante gracioso.

255
00:12:16,902 --> 00:12:20,864
Yo, bueno
tal vez se tomó la semana libre

256
00:12:22,283 --> 00:12:23,241
¿Qué?

257
00:12:23,325 --> 00:12:25,368
¿Divertido? ¿No? nadie se rió

258
00:12:26,912 --> 00:12:28,455
estas jodido

259
00:12:29,248 --> 00:12:32,459
¡Ah! Está sucediendo.
realmente esta sucediendo

260
00:12:32,543 --> 00:12:35,295
¿Qué diablos, Jim?
Yo cubrí para ti
trasero huesudo

261
00:12:35,379 --> 00:12:37,589
Pam realmente necesitaba ayuda.
con los niños, entonces...

262
00:12:37,673 --> 00:12:39,174
prometo mi
las intenciones eran buenas

263
00:12:39,258 --> 00:12:40,884
Tus clientes,
son todos mios

264
00:12:40,968 --> 00:12:45,305
Jim, me reprendieron el culo.
porque uno de tus pedidos
se arruinó.

265
00:12:45,723 --> 00:12:47,766
Y Andy, dijiste
lo llevaste a
el palacio de justicia

266
00:12:47,892 --> 00:12:49,058
Eh, lo hice

267
00:12:50,186 --> 00:12:53,188
cada mañana
Y si no lo hiciera
entonces espero morir

268
00:12:53,522 --> 00:12:58,026
Está bien, bueno,
vamos a ver este espectáculo
en el camino, ¿de acuerdo?

269
00:12:58,110 --> 00:13:01,029
permíteme
darte una mano
Aquí estamos.

270
00:13:01,113 --> 00:13:03,239
Hasta luego, compañero de grupo

271
00:13:03,949 --> 00:13:05,575
te voy a extrañar
A decir verdad,

272
00:13:05,659 --> 00:13:08,328
nunca pensé
que así era como
iba a terminar

273
00:13:08,412 --> 00:13:10,455
iba a
derrotarte de alguna manera

274
00:13:10,539 --> 00:13:11,664
pero tu has
te venciste a ti mismo

275
00:13:12,416 --> 00:13:14,876
Dwight, ya basta
No voy a despedir a Jim.

276
00:13:15,002 --> 00:13:16,628
No, no, no, no
dijiste...

277
00:13:16,712 --> 00:13:18,463
andy
sé lo que dije

278
00:13:18,547 --> 00:13:22,634
Jim, estás dentro
profundo doo-doo
¿entiendes?

279
00:13:22,718 --> 00:13:24,010
y tengo uno
cosa que decirte

280
00:13:24,094 --> 00:13:26,304
y voy a
dilo delante de
toda esta oficina

281
00:13:26,388 --> 00:13:27,722
Mírame a los ojos

282
00:13:31,393 --> 00:13:32,477
¿Eso es todo?

283
00:13:33,854 --> 00:13:35,313
esto es una mierda

284
00:13:37,858 --> 00:13:40,068
Has contactado a Gabe Lewis.
Actualmente estoy indispuesto.

285
00:13:40,152 --> 00:13:42,070
Déjame un mensaje. Hola.

286
00:13:42,154 --> 00:13:43,321
Gabe, soy Dwight otra vez.

287
00:13:43,405 --> 00:13:45,490
Máxima prioridad
triple urgente.

288
00:13:45,574 --> 00:13:48,159
Llámame inmediatamente
Eso significa lo antes posible

289
00:13:48,828 --> 00:13:50,662
voy a encontrar a gabe
Cuéntale lo que hizo Jim.

290
00:13:50,746 --> 00:13:53,748
y deja que el pequeño riguroso
hacer lo que mejor sabe hacer,
palo

291
00:13:54,875 --> 00:13:57,418
Sinceramente puedo volver
esto para un tamaño más grande

292
00:13:57,628 --> 00:14:00,421
esta bien
Se supone que los pijamas no
para ser holgado, ¿verdad?

293
00:14:00,506 --> 00:14:01,756
no es el barrio

294
00:14:03,050 --> 00:14:06,594
el unico
bebé prematuro en esta habitación
¿Es el bebé que este bebé se comió?

295
00:14:09,348 --> 00:14:10,807
pequeño kevin

296
00:14:11,100 --> 00:14:12,725
¿En serio?
Ángela

297
00:14:12,935 --> 00:14:14,269
Bien. Dios

298
00:14:15,020 --> 00:14:16,896
Felipe fue concebido
hace nueve meses.

299
00:14:18,440 --> 00:14:20,817
El senador y yo
quería esperar

300
00:14:21,360 --> 00:14:23,194
pero acabábamos de ver a Thor,

301
00:14:23,279 --> 00:14:25,697
y había
demasiado vino
en mi piccata de pollo

302
00:14:25,781 --> 00:14:27,532
pollo marsala
Derecha

303
00:14:27,616 --> 00:14:31,202
Y el punto es,
Felipe estaba
concebido fuera del matrimonio

304
00:14:31,287 --> 00:14:32,370
Mmmm

305
00:14:32,496 --> 00:14:35,707
Y ahora todos ustedes saben
pero nunca puedes decirlo

306
00:14:36,166 --> 00:14:37,584
lo digo en serio

307
00:14:39,253 --> 00:14:40,461
Dwight

308
00:14:40,671 --> 00:14:41,671
Oye

309
00:14:41,797 --> 00:14:42,839
Ah. Oye, ¿tienes
¿Has visto a Gabe?

310
00:14:42,923 --> 00:14:45,091
él fue a
el auto o algo así
pero volverá.

311
00:14:45,467 --> 00:14:46,467
Está bien

312
00:14:49,638 --> 00:14:50,889
¿No quieres?
para ver al bebe?

313
00:14:51,557 --> 00:14:54,309
¿Por qué? se que
Ángela y
el senador se parece

314
00:14:54,393 --> 00:14:56,728
Puedo triturar eso
en mi cabeza ahora mismo

315
00:14:59,732 --> 00:15:01,065
no lo diría

316
00:15:01,317 --> 00:15:02,358
Así que no

317
00:15:02,902 --> 00:15:06,070
Ángela quedó embarazada
antes de la boda.

318
00:15:08,282 --> 00:15:09,365
¿Qué?

319
00:15:09,617 --> 00:15:10,742
ella quedo embarazada
antes de la boda

320
00:15:10,826 --> 00:15:12,493
¿Cuánto tiempo antes?
un mes

321
00:15:19,126 --> 00:15:20,293
no lo escuchaste
de mi parte

322
00:15:20,377 --> 00:15:21,753
si, lo hice

323
00:15:26,675 --> 00:15:28,051
¿Dwight?
Dwight.

324
00:15:29,261 --> 00:15:32,180
Bueno, Ángela te hará
cortate las uñas
no vale la pena

325
00:15:33,015 --> 00:15:34,098
Oh

326
00:15:34,516 --> 00:15:35,600
si

327
00:15:36,435 --> 00:15:37,518
Oh

328
00:15:37,728 --> 00:15:42,482
que hermoso niño
frente prominente,
brazos cortos, nariz diminuta.

329
00:15:43,984 --> 00:15:45,860
Liderarás a millones

330
00:15:46,528 --> 00:15:48,863
voluntariamente o como esclavos

331
00:15:49,239 --> 00:15:53,368
Ese bebé es un Schrute,
y a menos que
Alguien le enseñó sexo a Moisés

332
00:15:53,702 --> 00:15:55,370
ese bebe es mio

333
00:15:56,956 --> 00:15:58,289
el tiene hambre

334
00:15:58,374 --> 00:16:00,458
Oh, esa es mi señal
para irse.

335
00:16:00,542 --> 00:16:02,251
No, no tienes que hacerlo
voy a
usa esta funda.

336
00:16:02,336 --> 00:16:05,254
Aún así

337
00:16:05,339 --> 00:16:06,464
No estarás viendo

338
00:16:08,884 --> 00:16:09,884
¿Quieres la jirafa?

339
00:16:09,969 --> 00:16:12,887
si, estoy trayendo
mis hijos para ayudarme a conseguir
fuera de este agujero.

340
00:16:12,972 --> 00:16:14,722
Y todos ustedes recuerdan
mi bella esposa, pam

341
00:16:14,807 --> 00:16:15,848
hola

342
00:16:16,725 --> 00:16:18,810
Vaya, realmente pensé
yo seria mas
emocionado de estar aquí

343
00:16:18,894 --> 00:16:20,687
Espera, espera, espera
Cara de juego, cariño.
cara de juego

344
00:16:20,771 --> 00:16:21,813
Ah, claro. Está bien

345
00:16:21,897 --> 00:16:23,606
Hola, stanley
es genial verte

346
00:16:23,691 --> 00:16:24,649
No, creo que eso es exagerar.

347
00:16:24,733 --> 00:16:26,818
Hola Stanley.
dividir la diferencia

348
00:16:26,902 --> 00:16:28,569
Jim.
Bueno. vamos

349
00:16:28,988 --> 00:16:30,029
hola

350
00:16:31,365 --> 00:16:32,824
Hola a todos

351
00:16:32,908 --> 00:16:34,492
¿Qué?
Ah, hola

352
00:16:34,576 --> 00:16:35,952
¿Qué tal
una pequeña visita?

353
00:16:36,036 --> 00:16:38,997
Guau. que sorpresa
eso es una locura

354
00:16:39,081 --> 00:16:40,999
Ustedes se van a conocer
los pequeños criadores de diablos

355
00:16:41,083 --> 00:16:42,750
Oye, Ángela ha vuelto.
con su bebe.

356
00:16:42,835 --> 00:16:44,502
Si, bueno, chicos
todos conocen a Cece,

357
00:16:44,586 --> 00:16:46,587
pero queríamos
presentarte
al bebé Felipe.

358
00:16:49,425 --> 00:16:50,717
ustedes chicos

359
00:16:53,095 --> 00:16:55,013
El esta lamiendo mi dedo
tal como lo hace mi gato.

360
00:16:55,097 --> 00:16:56,222
Déjame tener un turno

361
00:16:56,306 --> 00:16:57,348
No, es
el turno del chupete

362
00:16:57,433 --> 00:16:58,474
Está bien

363
00:16:58,559 --> 00:17:00,184
¿Dijiste?
algo sobre

364
00:17:00,269 --> 00:17:03,438
este trayendo
algo para esta gente?

365
00:17:03,522 --> 00:17:06,691
Sí. cece quería
para agradecer a todos

366
00:17:06,817 --> 00:17:10,236
por dejarla
papi quédate en casa con ella
toda la semana pasada y jugar

367
00:17:10,320 --> 00:17:11,904
entonces ella trajo
eres un pequeño regalo

368
00:17:11,989 --> 00:17:13,156
Ah, ¿galletas?

369
00:17:13,240 --> 00:17:14,782
No, pero eso
habría sido
una muy buena idea

370
00:17:14,867 --> 00:17:15,867
eso habría
ha sido realmente bueno

371
00:17:15,951 --> 00:17:18,619
No, ella
te traje dibujos

372
00:17:18,829 --> 00:17:21,205
Oh, Dios mío,
echemos un vistazo a estos

373
00:17:21,290 --> 00:17:25,918
Suelen ser increíbles
así que veamos.
Sí, lo son

374
00:17:26,003 --> 00:17:27,378
tio andy

375
00:17:27,463 --> 00:17:28,504
Oh

376
00:17:28,589 --> 00:17:29,839
tía phyllis

377
00:17:29,923 --> 00:17:33,092
Vaya. estos son increibles
Cece, ¿tú hiciste esto?

378
00:17:33,177 --> 00:17:34,218
No

379
00:17:34,303 --> 00:17:37,972
Ella dice no a todo.
Ya sabes,
ella piensa que mi nombre es "No".

380
00:17:38,057 --> 00:17:39,891
Cece, ¿quieres?
¿un poco de brócoli?

381
00:17:39,975 --> 00:17:40,975
si

382
00:17:41,060 --> 00:17:42,060
No

383
00:17:42,811 --> 00:17:43,936
es una locura

384
00:17:44,021 --> 00:17:46,647
¿Por qué estoy
más corto que la mesa
que estoy parado al lado?

385
00:17:47,441 --> 00:17:49,817
andy
Hay rayado
en algunos de estos

386
00:17:49,902 --> 00:17:51,736
Eso es algo así
avanzado para
un niño de 2 años.

387
00:17:51,820 --> 00:17:54,447
Cece, esta es tu
hermana mayor, kelly

388
00:17:55,115 --> 00:17:56,407
¿Coloreaste?
esta bonita foto?

389
00:17:56,492 --> 00:17:57,533
No

390
00:17:57,659 --> 00:17:59,827
Entonces entonces esto
¿No significa nada para ti?

391
00:18:01,371 --> 00:18:02,663
Hola, cece

392
00:18:03,040 --> 00:18:07,460
¿Por qué no dibujas?
otra foto para nosotros
exactamente como este

393
00:18:07,920 --> 00:18:10,588
o al menos en
exactamente el mismo estilo?

394
00:18:10,756 --> 00:18:13,841
¿Sabes que? no creo
necesitas hacer
cosas a la orden.

395
00:18:13,926 --> 00:18:16,761
eso es muy raro
Sólo toma eso.
Gracias.

396
00:18:16,845 --> 00:18:20,014
creo que deberíamos
solo termina el show
niños, ¿verdad?

397
00:18:20,641 --> 00:18:22,308
más podemos hacer aquí

398
00:18:23,519 --> 00:18:24,769
Está bien. Está bien

399
00:18:24,853 --> 00:18:26,562
Está bien, cariño
Está bien

400
00:18:26,647 --> 00:18:28,272
Muy bien. Está bien

401
00:18:31,360 --> 00:18:32,693
esta bien

402
00:18:32,945 --> 00:18:34,487
shh

403
00:18:36,824 --> 00:18:41,119
Ángela, este niño
es definitivamente mío.
Él se parece a mí

404
00:18:41,203 --> 00:18:42,912
cada bebe
se parece a ti

405
00:18:42,996 --> 00:18:44,372
Tu cara como
parece un bebe

406
00:18:44,456 --> 00:18:48,960
¿Necesito recordarte?
que estábamos juntos
un mes antes de la boda?

407
00:18:49,044 --> 00:18:51,129
Eso es completamente falso

408
00:18:51,213 --> 00:18:52,213
Completamente cierto

409
00:18:52,297 --> 00:18:53,297
No
¿Recuerdas?

410
00:18:53,382 --> 00:18:55,258
Dijiste que Roberto
no te estaba cumpliendo

411
00:18:55,342 --> 00:18:56,676
Y dije que yo
podría satisfacerte

412
00:18:56,760 --> 00:18:58,052
y dijiste
"Me gustaría verte intentarlo".

413
00:18:58,137 --> 00:19:00,304
Y luego te besé
con la fuerza de
mil cascadas

414
00:19:00,389 --> 00:19:01,722
eso no paso

415
00:19:01,807 --> 00:19:03,391
Luego inserté mi
pene en tu...

416
00:19:03,475 --> 00:19:05,017
¡No! ¡Basta! Dwight

417
00:19:05,102 --> 00:19:06,227
...vagina y

418
00:19:06,311 --> 00:19:07,520
Y aunque así fuera,
es solo una coincidencia

419
00:19:07,604 --> 00:19:09,147
Admítelo
hay una posibilidad.
no lo haré

420
00:19:09,231 --> 00:19:10,273
admítelo
no lo haré

421
00:19:10,274 --> 00:19:11,274
no lo es

422
00:19:12,067 --> 00:19:13,568
¿Todo listo?
si

423
00:19:13,652 --> 00:19:15,236
Sí. el esta durmiendo

424
00:19:15,320 --> 00:19:17,071
Antes de irme, ¿puedo?

425
00:19:17,447 --> 00:19:18,573
seguro

426
00:19:19,533 --> 00:19:21,826
mira la cabeza
mira la cabeza

427
00:19:31,670 --> 00:19:33,588
¡Enfermera!
¿Conoces a ese bebé de ahí?
¿Bebé Felipe?

428
00:19:33,672 --> 00:19:35,131
Cancelar la circuncisión

429
00:19:35,215 --> 00:19:36,215
¿Quién eres?

430
00:19:41,555 --> 00:19:43,764
lo que eso significa

431
00:19:44,308 --> 00:19:46,434
vamos a
circuncidarlo

432
00:19:48,770 --> 00:19:49,854
Cece, ¿quieres venir?

433
00:19:49,938 --> 00:19:50,897
No

434
00:19:50,981 --> 00:19:52,523
¿Quieres venir a jugar?
Oh, amigo, lo sé.

435
00:19:52,608 --> 00:19:53,566
¿Tienes un chupete?

436
00:19:53,650 --> 00:19:55,610
Sí. estoy buscando
estoy buscando
el chupete.

437
00:19:56,153 --> 00:19:57,695
cece
Está bien, nos vamos

438
00:19:57,779 --> 00:20:00,114
tenemos que irnos
Muy bien,
nos vamos a casa

439
00:20:01,783 --> 00:20:03,951
lo se

440
00:20:05,787 --> 00:20:07,830
tienes que agarrarla
Iré a buscarla. Está bien

441
00:20:07,915 --> 00:20:10,249
Está bien. aquí vamos
Allá vamos.

442
00:20:10,375 --> 00:20:12,752
Está bien, solo me voy
para bajar al auto,
y la voy a poner

443
00:20:12,836 --> 00:20:14,629
en su asiento y
estaré de regreso enseguida

444
00:20:16,298 --> 00:20:17,548
Nos vemos mañana

445
00:20:17,633 --> 00:20:18,758
No, no, está bien
Ya vuelvo.

446
00:20:18,842 --> 00:20:19,926
No, solo vete a casa

447
00:20:20,010 --> 00:20:22,053
esta todo bien
Tenemos esto.

448
00:20:23,889 --> 00:20:25,765
la semana pasada
jim en casa

449
00:20:27,184 --> 00:20:28,976
eso no fueron vacaciones

450
00:20:29,394 --> 00:20:30,561
Jim, solo vete

451
00:20:30,646 --> 00:20:32,605
Oye, estaremos bien

452
00:20:34,483 --> 00:20:35,900
gracias chicos

453
00:20:36,318 --> 00:20:38,653
Muy bien, aquí vamos.
vamos

454
00:20:39,529 --> 00:20:41,155
¡Ah!

455
00:20:41,323 --> 00:20:42,448
Uf

456
00:20:52,918 --> 00:20:54,043
Dwight, ¿qué diablos?

457
00:20:55,212 --> 00:20:56,712
No puedes fumar aquí.

458
00:20:56,797 --> 00:20:58,297
Oh, está bien

459
00:20:59,216 --> 00:21:00,258
ah

460
00:21:00,342 --> 00:21:02,635
la oficina
se ve diferente ahora
Mmmm

461
00:21:02,844 --> 00:21:04,053
Más pequeño

462
00:21:04,721 --> 00:21:06,722
Tal vez simplemente me siento más grande

463
00:21:07,057 --> 00:21:08,099
Hola Gabe

464
00:21:08,183 --> 00:21:09,308
tu tenias algo
importante que me digas?

465
00:21:10,185 --> 00:21:14,522
Oh. Sabes, lo hice
pero ahora parece
infinitamente insignificante

466
00:21:15,232 --> 00:21:18,901
¿Jim? Ah, cierto
No, olvídalo.

467
00:21:18,986 --> 00:21:21,487
el lo estaba haciendo
para sus hijos
lo entiendo

468
00:21:21,697 --> 00:21:24,115
Los niños nos vuelven locos a los papás.

469
00:21:24,199 --> 00:21:25,908
A veces siento
como si nos estuvieran criando.

470
00:21:26,243 --> 00:21:27,618
¿Estoy en lo cierto?