1
00:00:10,260 --> 00:00:12,177
Oh... Oh

2
00:00:13,596 --> 00:00:14,596
¿Qué es esto?

3
00:00:15,682 --> 00:00:19,143
¿Una albóndiga? ¿En realidad?

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,354
siempre es mas
divertido meterse con
Dwight con una audiencia

5
00:00:22,439 --> 00:00:23,814
Esa normalmente era Pam.

6
00:00:23,898 --> 00:00:26,108
Así que ahora que ella está fuera,
Tuve que encontrar a alguien más

7
00:00:27,318 --> 00:00:30,362
Resulta que Stanley
es bastante fanático de la comedia

8
00:00:32,115 --> 00:00:34,241
Pero no todo
lo hace reír.

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,703
Tiene gustos muy específicos.

10
00:00:40,790 --> 00:00:44,752
A través de un minucioso proceso
A base de prueba y error descubrí lo que le gusta.

11
00:00:46,588 --> 00:00:47,796
Y es realmente raro

12
00:00:48,423 --> 00:00:50,883
Jim, vamos. tan juvenil

13
00:00:52,135 --> 00:00:53,343
¿Qué

14
00:00:53,470 --> 00:00:55,471
te han hecho albóndigas

15
00:00:56,306 --> 00:00:58,682
¿Estás listo?
por unas albóndigas?

16
00:00:58,767 --> 00:00:59,975
Oh, hombre

17
00:01:00,935 --> 00:01:02,311
Esto no es muy inteligente, Jim.

18
00:01:02,687 --> 00:01:04,605
lo se
Busca tu grapadora

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,070
¿En serio, Jim? ¿En realidad?

20
00:01:13,656 --> 00:01:14,823
muy divertido

21
00:01:16,618 --> 00:01:17,951
Está bien, buenas noches.

22
00:01:30,340 --> 00:01:31,507
¿Cuál es el botín?

23
00:01:32,008 --> 00:01:33,300
treinta y dos albóndigas

24
00:01:33,468 --> 00:01:35,552
buen dia

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,596
Ese idiota ha sido
alimentándonos durante una semana

26
00:01:37,680 --> 00:01:39,765
Nunca tendremos que hacerlo
comprar albóndigas de nuevo

27
00:02:05,208 --> 00:02:06,208
Dunder Mifflin

28
00:02:07,544 --> 00:02:09,044
Jessica, hola, ¿cómo estás?

29
00:02:09,712 --> 00:02:11,296
Sí, es genial escuchar eso.

30
00:02:11,381 --> 00:02:13,590
no voy a
ser uno de esos ex
que no puede seguir adelante.

31
00:02:14,008 --> 00:02:15,801
ellos tienen su
la vida y yo tengo la mia

32
00:02:16,219 --> 00:02:17,761
estoy tomando una clase de italiano

33
00:02:17,846 --> 00:02:22,683
Hasta ahora he aprendido
tortellini
espaguetis, linguini.

34
00:02:23,309 --> 00:02:25,310
Bueno, no es tanto
una clase como restaurante

35
00:02:25,395 --> 00:02:28,063
pero lo hago el lunes
miércoles, viernes
de 7:00 a 9:00

36
00:02:28,773 --> 00:02:30,107
te parchearé
a través de ahora

37
00:02:30,900 --> 00:02:33,068
Suenas realmente
bonita hoy. Está bien

38
00:02:37,240 --> 00:02:39,283
jessica te amo

39
00:02:40,243 --> 00:02:41,493
Ese es un mensaje de mi mamá.

40
00:02:42,036 --> 00:02:45,247
Mis padres conocieron a Jessica.
y ellos completamente
volteado por ella así

41
00:02:46,082 --> 00:02:48,041
ellos me dieron
este viejo anillo familiar
para usar en ella

42
00:02:48,126 --> 00:02:50,085
Aprieta los frenos, Bernard

43
00:02:50,170 --> 00:02:52,588
Demasiado pronto lo entiendo
Yo solo... ya sabes

44
00:02:53,131 --> 00:02:55,007
solo lo estoy cargando
viendo cómo se siente.

45
00:02:55,091 --> 00:02:57,342
no he propuesto
a cualquiera en años

46
00:02:58,553 --> 00:03:00,804
Mamá sacó el diamante principal.
Ella pensó que eso tenía más

47
00:03:00,889 --> 00:03:03,098
"mi hermano pequeño"
tipo de vibra. pero

48
00:03:04,893 --> 00:03:06,310
Vaya. es bastante lindo

49
00:03:06,394 --> 00:03:08,228
Tengo un poco de
La vibra brillante, sin embargo

50
00:03:08,313 --> 00:03:09,730
¿Quién necesita una casa de ese tamaño?

51
00:03:09,898 --> 00:03:12,024
Un cebo grande, estúpido y puro.

52
00:03:12,108 --> 00:03:13,775
estoy vendiendo la casa
en realidad.

53
00:03:14,277 --> 00:03:16,028
No, hay
una mirada desde aquí

54
00:03:16,571 --> 00:03:18,113
Oh, vaya, eso es magnífico.

55
00:03:18,781 --> 00:03:22,159
Está en plena recesión
en una zona deprimida
de un estado vacilante,

56
00:03:22,243 --> 00:03:24,494
y tengo
la casa mas cara
en el mercado.

57
00:03:24,579 --> 00:03:26,580
El 1% son
Sufriendo también, gente.

58
00:03:27,457 --> 00:03:29,958
Lo compré para ser
mi mansión playboy

59
00:03:30,418 --> 00:03:34,463
Un templo al vino,
juerga, sexo, intriga

60
00:03:34,547 --> 00:03:37,716
Esto fue pisándole los talones a
Ojos bien cerrados, eso sí.

61
00:03:38,259 --> 00:03:41,553
Luego conocí a mi esposa,
ella se mudó, lo hizo suyo

62
00:03:41,804 --> 00:03:44,306
Ahora ella me ha dejado
y me obligó a
vender el lugar.

63
00:03:44,766 --> 00:03:46,350
El insulto definitivo
ellos estan llamando

64
00:03:46,476 --> 00:03:48,143
mi bar clandestino
salón de juegos

65
00:03:50,605 --> 00:03:53,065
¿Mi agitación
¿Te divierte, Jim?

66
00:03:53,983 --> 00:03:55,525
Lo lamento. pensé
estabas haciendo una broma

67
00:03:55,610 --> 00:03:59,112
¿Qué podrías
posiblemente lo haya encontrado gracioso
en lo que dije?

68
00:03:59,197 --> 00:04:01,323
cual fue el chiste
¿Creíste haber escuchado?

69
00:04:03,618 --> 00:04:05,869
Supongo que pensé
te estabas acercando

70
00:04:05,995 --> 00:04:08,330
con más de
un sarcasmo que la miseria

71
00:04:09,165 --> 00:04:11,875
tipo de risa
en tu propio dolor

72
00:04:12,252 --> 00:04:13,585
cosa de payaso triste

73
00:04:13,670 --> 00:04:16,797
Ah, sí. que gracioso es

74
00:04:17,173 --> 00:04:21,510
reírse de los payasos,
los bufones pintados de
una industria del circo moribunda

75
00:04:21,761 --> 00:04:23,095
Muy gracioso, Jim. lo entiendo

76
00:04:23,763 --> 00:04:28,558
Um, estoy recibiendo informes.
de un brote grave de
los "gruñones" de aquí.

77
00:04:29,102 --> 00:04:34,147
Un hermoso monstruo me costo
mis 40 y la casa de mis sueños

78
00:04:34,232 --> 00:04:37,943
Creo que tengo derecho a
el mal día ocasional

79
00:04:38,403 --> 00:04:40,612
Bueno, por favor dile
Susan todos saludamos

80
00:04:41,072 --> 00:04:44,199
Amigo, ¿y si
ya que te sientes de mal humor

81
00:04:44,325 --> 00:04:47,411
todos pasamos por aquí
esta noche y echa un vistazo

82
00:04:47,495 --> 00:04:48,912
¿Tu piscina cubierta?
kevin, no

83
00:04:49,622 --> 00:04:51,206
como una especie de
del último hurra?

84
00:04:51,582 --> 00:04:54,918
Sí. Todos nosotros en la piscina.
diciendo hurra.

85
00:04:55,044 --> 00:04:57,838
Quizás el último
eso dice hurra es "eso".

86
00:04:58,548 --> 00:05:01,800
Bueno, supongo que alguien
deberías disfrutar el lugar

87
00:05:01,884 --> 00:05:05,512
antes de entregarlo
a los expertos en puesta en escena
en RE/MAX mañana.

88
00:05:05,596 --> 00:05:06,680
Probemos esto

89
00:05:06,764 --> 00:05:09,683
Todos, esta noche, mi casa.
usar un traje de baño

90
00:05:09,809 --> 00:05:11,518
solo llamemos
es una reunion

91
00:05:11,602 --> 00:05:13,145
Y digamos que no hay comida

92
00:05:14,063 --> 00:05:17,441
Oye, Oscar, fue
que tu que acabas

93
00:05:17,567 --> 00:05:20,986
creó un partido a partir de
aire fino o fui yo?

94
00:05:21,070 --> 00:05:22,237
Ese eras tu, kevin

95
00:05:22,405 --> 00:05:23,572
fui yo

96
00:05:24,032 --> 00:05:26,283
¿Vas a ir esta noche, chico?
Porque puedo llevarte

97
00:05:26,367 --> 00:05:27,826
Oh, no lo sé
Meredith, parece que

98
00:05:27,952 --> 00:05:29,411
no deberías conducir
tal vez alguna vez

99
00:05:29,787 --> 00:05:31,705
No es ningún problema.
Vives cerca de mí

100
00:05:31,789 --> 00:05:32,789
¿Cómo lo sabes?
donde vivo?

101
00:05:33,124 --> 00:05:35,083
Andy te siguió a casa
después de la fiesta de navidad

102
00:05:36,002 --> 00:05:37,002
¿Por qué?

103
00:05:37,086 --> 00:05:38,962
Quería asegurarse
California no lo hizo
ponlo en ti.

104
00:05:39,255 --> 00:05:40,255
Oh. Vamos

105
00:05:45,261 --> 00:05:47,679
Guau. Andy es tal
un acosador extraño.

106
00:05:47,764 --> 00:05:51,099
Siguiéndome a casa así
cuando tiene novia,

107
00:05:51,434 --> 00:05:53,602
una orden de restricción

108
00:05:55,563 --> 00:05:57,105
hace calor

109
00:05:57,899 --> 00:05:58,940
Hace casi demasiado calor

110
00:05:59,025 --> 00:06:02,069
Me siento 82, 82,5

111
00:06:02,153 --> 00:06:04,196
Ah. Tan cerca. ochenta y uno

112
00:06:04,447 --> 00:06:07,616
Bueno, diremos que es 82.
y será nuestro secreto

113
00:06:09,869 --> 00:06:11,370
Oye, chico tarde
Oye

114
00:06:12,205 --> 00:06:15,791
Vaya. Sólo paso por aquí.
Tengo otra fiesta a la que ir

115
00:06:16,959 --> 00:06:18,877
Una esposa y dos
fiesta de niños en casa
Oh

116
00:06:18,961 --> 00:06:22,756
DJ Pam Halpert es
dando vueltas algo serio
Radio Disney esta noche.

117
00:06:23,758 --> 00:06:26,176
estas mirando
el maestro de
salir temprano de las fiestas

118
00:06:26,469 --> 00:06:27,969
La clave es
tienes que hacer
una fuerte impresión

119
00:06:28,054 --> 00:06:30,806
entonces quieres
tener una foto tomada,
quieres decir algo peculiar

120
00:06:30,890 --> 00:06:32,849
non sequitur que
la gente recuerda

121
00:06:32,934 --> 00:06:36,520
quieres notar
algo único,
un tema de conversación para más tarde

122
00:06:37,271 --> 00:06:40,607
No quiero presumir
pero la víspera de año nuevo,
Llegué a casa a las 9:00.

123
00:06:41,651 --> 00:06:43,652
Robert, sólo quería
agarrarte por un segundo

124
00:06:43,736 --> 00:06:45,237
Este lugar es increíble
por cierto.

125
00:06:45,321 --> 00:06:46,405
deberías ver
todo el asunto

126
00:06:50,284 --> 00:06:51,701
Eso es hermoso.
voy a
enviarte eso por correo electrónico

127
00:06:51,786 --> 00:06:53,036
estoy a punto de
para dar el recorrido

128
00:06:53,121 --> 00:06:54,413
Todo bien. Bien
Únase a nosotros

129
00:06:54,497 --> 00:06:56,081
Debes ver lo que
nos reíamos.

130
00:06:59,043 --> 00:07:00,252
Guau

131
00:07:04,173 --> 00:07:06,675
Sí, eso es algo
poolage bastante serio

132
00:07:07,593 --> 00:07:08,969
¿Qué estás haciendo?
¿Mmm?

133
00:07:09,512 --> 00:07:11,346
Moviendo un error
fuera de mi weiner.

134
00:07:12,181 --> 00:07:13,181
bruto

135
00:07:13,724 --> 00:07:14,975
estoy tomando una copa
¿Quieres algo?

136
00:07:15,059 --> 00:07:16,059
No, estoy bien

137
00:07:19,981 --> 00:07:24,025
Es gracioso como puedes ser
rodeado de gente
y todavía me siento tan solo

138
00:07:24,944 --> 00:07:26,528
hola
hola

139
00:07:27,155 --> 00:07:29,656
¿Cómo está todo?
¿Cómo está tu coche?

140
00:07:30,533 --> 00:07:34,995
Es genial, ya sabes,
confiable, gran kilometraje

141
00:07:35,288 --> 00:07:36,288
¿Es así?

142
00:07:36,581 --> 00:07:40,584
¿Qué tal esto?
fin de semana tomamos ese tonto
¿A un estanque de patos o algo así?

143
00:07:41,043 --> 00:07:42,961
Tal vez quedar atrapado en la lluvia

144
00:07:44,672 --> 00:07:47,340
Bueno, no puedo. yo soy
ir a esquiar con Jessica

145
00:07:48,176 --> 00:07:49,843
Un par de tontos
en las pistas.

146
00:07:50,011 --> 00:07:51,344
Oh. como un viaje de despedida

147
00:07:51,846 --> 00:07:53,763
No. ¿Qué?

148
00:07:55,766 --> 00:07:56,808
Oye
hola

149
00:07:56,893 --> 00:08:00,228
Supongo que Andy no lo es.
totalmente sobre su
novia actual.

150
00:08:00,313 --> 00:08:01,980
Pero si el fuera
celoso una vez antes

151
00:08:02,106 --> 00:08:03,815
entonces tal vez pueda
ponerlo celoso otra vez

152
00:08:03,900 --> 00:08:05,317
Simplemente no con Robert

153
00:08:05,401 --> 00:08:09,196
Me dijo que era un jinete que no sobreviviría.
y yo le creo.

154
00:08:10,114 --> 00:08:12,616
Guau. Lo lograste.
Sí. si

155
00:08:12,950 --> 00:08:17,829
Oh, oh. Mira esto
vaso de plástico rojo,
vaso de plástico rojo.

156
00:08:18,164 --> 00:08:19,331
¿Qué tal eso?

157
00:08:19,582 --> 00:08:21,750
Ya sabes, eres
igual de tonto por la noche

158
00:08:22,001 --> 00:08:23,001
Mmmm

159
00:08:24,170 --> 00:08:26,254
Hay...
esto no seria problema

160
00:08:28,049 --> 00:08:29,049
¡No! Muéstrame.
Está bien

161
00:08:29,133 --> 00:08:31,968
Sumérgete desde aquí
ahora mismo. Bueno.

162
00:08:34,430 --> 00:08:38,433
Hola, Dwight Snoot
¿Qué estás haciendo?
Espera, relájate. Lárgate

163
00:08:38,601 --> 00:08:39,976
Dios

164
00:08:40,102 --> 00:08:44,606
Hola, Stanley,
¿Qué pasó con mis pantalones?

165
00:08:44,690 --> 00:08:48,318
Los moví.
Los pantalones solo necesitan una silla.
si hay una persona en ellos

166
00:08:55,535 --> 00:08:57,035
vamos,
¿no quieres jugar?

167
00:08:57,495 --> 00:08:58,537
¿Ah, de verdad?
Sí.

168
00:08:58,621 --> 00:08:59,829
quieres jugar
¿Eres un pequeño paleto?

169
00:09:02,458 --> 00:09:03,542
Dwight

170
00:09:03,626 --> 00:09:05,126
impresionante
-¡Dwight!

171
00:09:07,004 --> 00:09:08,296
aquí tenemos
el salón.

172
00:09:09,632 --> 00:09:12,133
dejarían sus abrigos

173
00:09:12,260 --> 00:09:14,803
y simbólicamente
sus inhibiciones.

174
00:09:15,471 --> 00:09:17,472
Esta fue la puerta de entrada

175
00:09:17,932 --> 00:09:21,643
Entras en esta habitación
un abogado, un médico,
un maestro, un juez,

176
00:09:22,186 --> 00:09:27,023
pero más allá de eso
eres simplemente un pene
una vagina, un hambre, un dolor

177
00:09:28,526 --> 00:09:30,527
Susan lo usó como
un estudio de pilates

178
00:09:30,611 --> 00:09:31,861
Santa vaca

179
00:09:32,822 --> 00:09:33,822
mi coleccion de vinos

180
00:09:34,407 --> 00:09:35,574
¿Cuántas botellas?
¿Trescientos?

181
00:09:35,658 --> 00:09:36,908
Alrededor de 1.200.

182
00:09:37,368 --> 00:09:38,827
¿Qué diablos?
coge una botella.

183
00:09:39,161 --> 00:09:40,996
Menos inventario
para los abogados

184
00:09:41,163 --> 00:09:43,248
Toby, Castillo Margaux, '95

185
00:09:43,457 --> 00:09:44,541
conoces tu vino

186
00:09:44,625 --> 00:09:50,672
Bueno. Y tienes un
Sí, otro castillo

187
00:09:51,340 --> 00:09:52,966
roberto eres muy amable

188
00:09:53,175 --> 00:09:54,968
Oh
demasiado amable no
empezar a cubrirlo.

189
00:09:55,219 --> 00:09:58,555
Con municiones como esta,
nos espera una buena noche
tu y yo

190
00:09:58,848 --> 00:10:00,348
Y Gabey hace tres.

191
00:10:01,017 --> 00:10:03,935
Roberto, gracias.
Gracias por esto,
gracias por todo esto

192
00:10:04,020 --> 00:10:05,145
Esta noche ha sido mágica

193
00:10:05,271 --> 00:10:06,396
Jim, ven a ver
esta siguiente habitación

194
00:10:06,480 --> 00:10:08,315
especialmente me gustaria

195
00:10:08,691 --> 00:10:10,233
¿En serio? ¿Por qué?
no lo sé

196
00:10:10,443 --> 00:10:12,193
Quizás no. solo ven

197
00:10:20,578 --> 00:10:22,203
¿Te arrepientes?
¿Me atacas ahora, paleto?

198
00:10:22,413 --> 00:10:25,790
¿Eh?
Dwight. Basta.
Estaba coqueteando contigo

199
00:10:25,875 --> 00:10:28,001
Estaba tratando de usar
tu para poner celoso a andy

200
00:10:28,377 --> 00:10:29,502
no te voy a ayudar

201
00:10:29,587 --> 00:10:31,296
¿Por qué me elegirías?
¿Porque soy poderoso?

202
00:10:31,380 --> 00:10:34,257
porque soy el mas varonil
hombre en la oficina?
¡Lo haré!

203
00:10:40,306 --> 00:10:41,848
Detener.
te detienes

204
00:10:41,932 --> 00:10:43,767
No, para.
No, te detienes

205
00:10:44,685 --> 00:10:47,354
¿Está mirando? puedes parar

206
00:10:47,480 --> 00:10:48,980
Está bien, puedes parar.
No, no, no
él no está mirando.

207
00:10:49,065 --> 00:10:50,148
Realmente puedes parar

208
00:10:50,441 --> 00:10:51,691
Vaya, chicos

209
00:10:51,776 --> 00:10:54,694
acabo de encontrar esto
anillo de compromiso loco

210
00:10:54,820 --> 00:10:55,862
¿A alguien le falta esto?

211
00:10:55,988 --> 00:10:57,072
Falta la piedra principal

212
00:10:57,823 --> 00:10:59,366
Me parece genial

213
00:11:01,619 --> 00:11:03,912
Me imaginé a mí mismo
aquí todas las noches

214
00:11:04,080 --> 00:11:06,373
comiendo una pierna de
cordero, los jugos

215
00:11:06,457 --> 00:11:09,918
goteando
mi pecho desnudo, limpiando
mis dedos en las paredes

216
00:11:11,003 --> 00:11:12,253
Entonces conocí al vegano.

217
00:11:13,673 --> 00:11:15,006
Buenas noches.
a la cocina

218
00:11:15,091 --> 00:11:16,883
a la cocina
a la cocina

219
00:11:18,552 --> 00:11:19,678
a la cocina

220
00:11:21,972 --> 00:11:23,264
adelante
-Toby

221
00:11:23,391 --> 00:11:26,184
¿Qué tiene de convincente esto?
es la nota de caqui

222
00:11:26,477 --> 00:11:27,936
¿Verdad?
¿Nota?

223
00:11:28,104 --> 00:11:29,854
es una sinfonía
Está bien.

224
00:11:30,272 --> 00:11:31,898
Tienes que unirte a mi
club de cata de vinos.

225
00:11:34,235 --> 00:11:37,445
Toby, tu eres
jugando un juego peligroso

226
00:11:38,614 --> 00:11:41,783
Supongo que ya terminé
La puerta de entrada ahora, ¿verdad?

227
00:11:45,788 --> 00:11:46,955
ya sabes

228
00:11:47,289 --> 00:11:50,625
No creo haber estado nunca
en este ángulo exacto antes.

229
00:11:50,876 --> 00:11:53,086
tengo miedo de las primicias
pero me gusta.

230
00:11:53,671 --> 00:11:55,130
Ustedes tienen que
prueba esta piscina.

231
00:11:55,756 --> 00:11:59,134
Sin escoria superior, sin curitas
esto es elección.

232
00:11:59,635 --> 00:12:00,635
¿Estás dentro?

233
00:12:01,303 --> 00:12:03,304
Sí. Claro, seguro
estaré justo dentro

234
00:12:03,556 --> 00:12:04,556
he estado haciendo ejercicio

235
00:12:05,057 --> 00:12:08,810
pero el problema es,
he estado construyendo
músculo debajo

236
00:12:09,228 --> 00:12:13,148
y esa capa superior
aún no se ha quemado

237
00:12:13,983 --> 00:12:15,150
Etapa incómoda

238
00:12:16,402 --> 00:12:17,402
Mmmm

239
00:12:17,653 --> 00:12:21,239
Muy bien. Ahora toma un chip
y aplastarlo en mi cara

240
00:12:21,323 --> 00:12:24,492
y frotar la grasa alrededor
Hazlo. Sí, frótalo.

241
00:12:24,618 --> 00:12:26,327
si
Eso es tan bueno

242
00:12:26,996 --> 00:12:28,580
Andy ni siquiera está mirando

243
00:12:28,664 --> 00:12:31,332
comer es un callejón sin salida
Maldita sea.

244
00:12:32,209 --> 00:12:35,378
¿Qué es lo más?
¿cosa romántica posible?

245
00:12:37,339 --> 00:12:39,257
Podemos tener algunas peleas de gallinas.
yendo a la piscina.

246
00:12:39,383 --> 00:12:42,510
Dwight, eso es sólo
Eso es realmente perfecto

247
00:12:42,595 --> 00:12:44,721
Gracias. si
¡Sí!

248
00:12:47,850 --> 00:12:49,517
Estas en mi carril

249
00:12:50,811 --> 00:12:51,811
andy

250
00:12:52,146 --> 00:12:54,147
Dwight y yo
desafiarte a ti y a Jess
a una pelea de gallinas.

251
00:12:54,231 --> 00:12:55,231
El ganador se lo lleva todo.

252
00:12:55,316 --> 00:12:56,357
pelea de gallinas

253
00:12:56,442 --> 00:12:57,859
No, gracias
¡Maldita sea!

254
00:12:57,985 --> 00:12:59,110
¿Qué diablos ya?

255
00:12:59,195 --> 00:13:01,196
Cathy, pelea de gallinas

256
00:13:01,280 --> 00:13:04,365
Vale, sí, ¿quién es?
¿Vas a ser mi pareja?
¿Dónde está Jim?

257
00:13:04,617 --> 00:13:06,367
Estoy aquí

258
00:13:12,875 --> 00:13:14,209
Vamos, cat

259
00:13:15,961 --> 00:13:16,961
si

260
00:13:17,046 --> 00:13:18,046
Vaya

261
00:13:18,714 --> 00:13:21,841
Dwight, nuestro
la química realmente está haciendo clic
Trabajamos muy bien juntos

262
00:13:21,926 --> 00:13:24,344
Lo sé. podría simplemente
golpearte ahora mismo

263
00:13:26,889 --> 00:13:28,598
Él no está mirando. Oye

264
00:13:29,391 --> 00:13:32,852
Tenía dos ositos cosidos juntos.
para hacer este tamaño king.

265
00:13:33,562 --> 00:13:35,396
Desperdicio total de dos osos

266
00:13:37,566 --> 00:13:38,608
A ambos osos

267
00:13:38,692 --> 00:13:41,194
A ambos osos
- Osos.

268
00:13:41,612 --> 00:13:43,404
A ambos osos

269
00:13:45,241 --> 00:13:48,618
cuando puse en
la sala de proyección
Compré tres películas

270
00:13:48,702 --> 00:13:53,373
Calígula,
El último tango en París
y Emmanuelle 2.

271
00:13:54,041 --> 00:13:55,041
Mwa

272
00:13:56,418 --> 00:13:59,671
Las dos ultimas peliculas
De hecho, miré
aquí estaban

273
00:14:00,548 --> 00:14:03,591
Marley y yo y
En El Estanque Dorado *.

274
00:14:04,051 --> 00:14:06,594
Quiero decir, está claro que significa
para ver cine erótico

275
00:14:06,762 --> 00:14:08,763
Sí. Podríamos ver algunos
ahora mismo, si quieres.

276
00:14:09,974 --> 00:14:12,433
tengo un coreano
película en mi iPod.

277
00:14:12,977 --> 00:14:15,270
Si quieres simplemente...
Si tienes los cables

278
00:14:17,064 --> 00:14:18,815
Kelly, eso es
un anillo loco que encontraste

279
00:14:19,275 --> 00:14:21,150
Sí. gracias, estoy
muy contento de haberlo encontrado

280
00:14:21,402 --> 00:14:22,777
no puedo creer
lo estás usando

281
00:14:22,903 --> 00:14:24,237
¿no lo eres?
supersticioso en absoluto?

282
00:14:24,321 --> 00:14:26,948
Por supuesto que soy supersticioso
¿De qué estás hablando?

283
00:14:27,199 --> 00:14:30,994
Anillo de un matrimonio fallido
podría tener algunos
energía siniestra, ¿verdad?

284
00:14:31,287 --> 00:14:32,245
¿Estoy siendo tonto?

285
00:14:32,329 --> 00:14:33,955
no creo
estas siendo tonto

286
00:14:34,039 --> 00:14:35,039
Oh Dios

287
00:14:35,124 --> 00:14:36,291
¿Sabes que?
solo puedo venderlo

288
00:14:36,458 --> 00:14:37,667
y poner el dinero
en el fondo del partido.

289
00:14:38,377 --> 00:14:39,377
Oh

290
00:14:39,587 --> 00:14:41,254
Luego otro
la mujer lo conseguirá,
no podemos permitir eso

291
00:14:41,338 --> 00:14:42,797
tenemos que destruirlo

292
00:14:42,882 --> 00:14:44,632
Vamos. vamos
pelea de gallina esos dos

293
00:14:50,431 --> 00:14:52,348
¿Cómo fue eso?
Está bien, cuida mis dedos de los pies.

294
00:14:54,560 --> 00:14:56,936
Oye, Val, ¿quieres una cerveza?

295
00:14:57,229 --> 00:14:59,355
Puede que sepa mejor
que el agua de esa piscina
has estado bebiendo

296
00:14:59,440 --> 00:15:00,815
No, estoy bien. gracias

297
00:15:01,066 --> 00:15:02,400
genial
Genial.

298
00:15:04,945 --> 00:15:06,195
¿Darryl no nada?

299
00:15:06,614 --> 00:15:09,073
Eso es racista. no lo sé

300
00:15:09,241 --> 00:15:13,328
pero yo diría
al mirarlo,
no, darryl no nada

301
00:15:14,788 --> 00:15:17,540
eso está bien
¡Eso está bien!
Tenemos esto

302
00:15:17,791 --> 00:15:19,167
si
si

303
00:15:21,003 --> 00:15:24,339
tal vez deberíamos
tómate un pequeño descanso
Dwight, tenemos esto.

304
00:15:24,423 --> 00:15:27,175
Prometo. no lo haré
deja tus hombros
no importa qué

305
00:15:27,843 --> 00:15:28,843
Está bien

306
00:15:29,261 --> 00:15:30,970
¿Uno más?
Sí. Genial

307
00:15:35,142 --> 00:15:36,726
¡Papilla! ¡Gachas! papilla

308
00:15:38,103 --> 00:15:39,687
vamos
ir

309
00:15:42,524 --> 00:15:44,192
aquí vamos

310
00:15:45,194 --> 00:15:46,194
Yay

311
00:15:46,862 --> 00:15:48,196
Vaya
Vaya.

312
00:15:48,656 --> 00:15:51,115
no puedo creer
todavía estás encendido.
Yo tampoco puedo creerlo

313
00:15:51,200 --> 00:15:53,159
¡Tengo esto!

314
00:16:08,884 --> 00:16:11,886
Erin, ¿ganamos?

315
00:16:12,972 --> 00:16:14,681
Seguro. Claro, lo hicimos

316
00:16:15,975 --> 00:16:17,392
Estás mintiendo.
no ganamos

317
00:16:17,476 --> 00:16:20,353
Oye, oye, oye, Dwight
¡Está bien!
Sólo descansa. Sólo descansa.

318
00:16:20,479 --> 00:16:22,730
has roto
tu última pareja,
tu anillo malvado.

319
00:16:23,565 --> 00:16:24,565
hazlo

320
00:16:26,235 --> 00:16:29,237
estamos en la piscina
Déjalo, Ángela.

321
00:16:30,072 --> 00:16:33,241
La misma fiesta de siempre
Los mismos de siempre, ¿verdad?

322
00:16:33,993 --> 00:16:35,284
Me recuerda a
El cumpleaños de Phyllis.

323
00:16:35,411 --> 00:16:38,287
Oh. no me lo recuerdes
del cumpleaños de Phyllis, lo sé.

324
00:16:38,956 --> 00:16:42,417
Pero vaya, esa Erin,
ella seguro que está madura
pequeño tigre, ¿no?

325
00:16:42,835 --> 00:16:44,377
¡Maullido!

326
00:16:45,004 --> 00:16:47,588
Y pensar que yo
siempre pensé en ella
como segunda Meredith

327
00:16:49,800 --> 00:16:51,634
Respetuosamente yo no
quieres que entremos

328
00:16:51,760 --> 00:16:54,262
una Ángela parecida
tipo de situación
Mmmm.

329
00:16:54,346 --> 00:16:56,681
Así que sólo quiero asegurarme
que eres completamente

330
00:16:56,765 --> 00:16:59,434
100% hecho con Erin

331
00:17:00,519 --> 00:17:05,857
Lo último que revisé
estoy con jessica
y me gusta ponerme mi mongo

332
00:17:07,276 --> 00:17:08,943
es monogamia
para mi cerdo y para mí

333
00:17:09,028 --> 00:17:10,403
No es lo que pedí
hemos terminado

334
00:17:10,487 --> 00:17:12,113
Erin y yo terminamos.
Está bien

335
00:17:12,197 --> 00:17:16,534
entonces tu
No me importará si esta noche
¿Me vuelvo loco con ella?

336
00:17:16,618 --> 00:17:18,870
Sólo vuélvete loco...

337
00:17:19,538 --> 00:17:20,955
con sexo

338
00:17:21,749 --> 00:17:22,749
Hazlo

339
00:17:22,833 --> 00:17:25,960
O tómatelo con calma,
lo que sea que ustedes hagan

340
00:17:29,798 --> 00:17:31,090
eres un idiota

341
00:17:45,189 --> 00:17:46,939
Cannonba

342
00:17:52,321 --> 00:17:53,571
hagamos esto

343
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
Oh

344
00:18:01,538 --> 00:18:04,332
Así que pisé esto
Creo que es tuyo.

345
00:18:04,833 --> 00:18:05,833
si

346
00:18:06,376 --> 00:18:07,460
Ah. Guau

347
00:18:08,253 --> 00:18:09,629
¿Cómo lo supiste?
era mio?

348
00:18:10,130 --> 00:18:12,090
El sello de la familia Bernard, duh.

349
00:18:13,884 --> 00:18:14,884
Duh

350
00:18:18,180 --> 00:18:20,306
Lo siento si tu
la noche especial fue arruinada

351
00:18:21,058 --> 00:18:25,186
Oh, espera, espera, no
no es una noche especial

352
00:18:26,647 --> 00:18:27,939
Oh, no lo estabas
¿lo vas a hacer?

353
00:18:29,191 --> 00:18:31,901
Honestamente, Erin, no sé lo que estoy haciendo.

354
00:18:40,744 --> 00:18:41,744
gracias

355
00:18:46,291 --> 00:18:47,959
Andy está confundido

356
00:18:48,293 --> 00:18:50,503
Eso no es lo que
estaba esperando.
Pero tampoco es tan malo

357
00:18:56,218 --> 00:18:57,718
Y, por supuesto
la piscina.

358
00:19:00,055 --> 00:19:04,100
Lubricante definitivo
para cualquier noche salvaje

359
00:19:04,935 --> 00:19:10,231
Fue aquí donde mi
las partes tendrían
Creciendo en verdadera locura

360
00:19:11,650 --> 00:19:12,650
a la locura

361
00:19:12,734 --> 00:19:14,652
Locura.
a la locura

362
00:19:14,736 --> 00:19:16,070
a la locura

363
00:19:19,283 --> 00:19:21,617
Oye, creo que tu
estacioné mi auto en

364
00:19:21,702 --> 00:19:22,952
¿Hay alguna manera?
¿Puedes mover tu camioneta?

365
00:19:23,036 --> 00:19:25,663
Oye, lo siento
Cuando llegué aquí,
puse mis llaves en un cuenco

366
00:19:25,747 --> 00:19:26,789
¿Hablas en serio?

367
00:19:26,874 --> 00:19:29,750
Roberto, quiero que sepas
Estoy aquí para rockear con
llegas tan tarde como quieras

368
00:19:30,502 --> 00:19:32,211
y eso va
doble para mi

369
00:19:32,296 --> 00:19:34,088
me quedaré en paz
más tarde de lo que te gustaría

370
00:19:45,309 --> 00:19:47,643
Toby, soy Baco
dios del vino.

371
00:19:47,769 --> 00:19:49,353
Y yo soy amigo de Baco

372
00:19:54,651 --> 00:19:57,361
Señores, den testimonio.
mientras he estado

373
00:19:57,446 --> 00:19:59,280
de luto las noches
que nunca fueron

374
00:19:59,364 --> 00:20:02,033
uno de ellos ha sido
desplegándose aquí ante mí

375
00:20:08,790 --> 00:20:10,124
Esto no es una reunión

376
00:20:11,793 --> 00:20:12,793
esto es una fiesta

377
00:20:26,058 --> 00:20:27,058
si

378
00:20:34,107 --> 00:20:35,983
Y hay
mi tema de conversación

379
00:20:59,341 --> 00:21:01,259
Sí, eso es todo.
Esfuércense, muchachos

380
00:21:02,094 --> 00:21:05,012
no es una fiesta
si no lo haces
algo que te asusta

381
00:21:14,481 --> 00:21:15,856
ustedes dos sigan adelante

382
00:21:17,025 --> 00:21:19,277
Oye, está dormido.
podemos simplemente irnos

383
00:21:20,028 --> 00:21:21,195
Así que vete