1
00:01:21,831 --> 00:01:22,873
Oh, si

2
00:01:25,085 --> 00:01:27,169
¡Kevin!
Tan pronto como yo
escuché ese envoltorio

3
00:01:27,253 --> 00:01:29,088
realmente tienes
decir: "Oh, sí".

4
00:01:29,172 --> 00:01:30,380
cada vez que tu
comer una barra de chocolate?

5
00:01:30,465 --> 00:01:33,634
No puedo evitarlo, Óscar.
es realmente bueno

6
00:01:34,594 --> 00:01:35,886
Oh, si

7
00:01:35,970 --> 00:01:37,888
mis manos estan atadas
Está bien, no está nada mal.

8
00:01:37,972 --> 00:01:40,933
20 minutos, aunque
así que intentémoslo de nuevo

9
00:01:41,017 --> 00:01:42,267
Sácalo todo
ahora si tienes que hacerlo

10
00:01:42,352 --> 00:01:44,561
era un mapache
comiendo una hamburguesa
como una persona.

11
00:01:44,646 --> 00:01:46,814
necesitas parar
golpeando tu bolígrafo
en tu escritorio,

12
00:01:46,898 --> 00:01:48,524
o va a
me vuelves loco
Bien, lo tengo.

13
00:01:48,608 --> 00:01:50,150
¿Alguien tiene
¿un botiquín de primeros auxilios?

14
00:01:50,235 --> 00:01:51,485
echa un vistazo
esta canción que escribí.

15
00:01:51,569 --> 00:01:53,195
te voy a amar
abajo esta noche

16
00:01:53,279 --> 00:01:55,114
Escucha, digo

17
00:01:55,198 --> 00:01:57,282
Quiero decir, parecía
como un pequeño hamburglar

18
00:01:57,700 --> 00:01:59,034
Muy bien, aquí vamos.

19
00:01:59,119 --> 00:02:02,913
todos
prepárate en tres, dos
Buena suerte. uno

20
00:02:12,882 --> 00:02:16,635
Cartas de amor.
si, me encanta

21
00:02:16,719 --> 00:02:19,263
¿Qué más puede ser?
hecho con papel?

22
00:02:19,347 --> 00:02:21,682
puedes escribir
un libro sobre sillas

23
00:02:22,058 --> 00:02:23,976
Libros. Excelente, Jim

24
00:02:24,060 --> 00:02:26,270
Muy bien, Andy,
por favor, por favor, solo detente

25
00:02:26,354 --> 00:02:28,730
Puedes hacer infinito
cosas con papel.

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,775
¿Escuchaste eso?

27
00:02:31,860 --> 00:02:37,531
Infinidad. hay
una infinidad de cosas
que puedes hacer con papel

28
00:02:37,615 --> 00:02:40,909
Ahora quien quiere
¿Comprar algo de papel?

29
00:02:40,994 --> 00:02:42,619
si

30
00:02:43,580 --> 00:02:45,414
Muy bonito
Muy buen argumento de venta.

31
00:02:45,582 --> 00:02:47,416
para nuestros clientes que
no se que es el papel

32
00:02:47,500 --> 00:02:49,459
Estoy hablando de ustedes

33
00:02:50,253 --> 00:02:53,881
¿Quién en esta sala ahora mismo?
¿Quiere comprar papel?

34
00:02:54,757 --> 00:02:57,426
vamos a drogarnos
en nuestro propio suministro

35
00:02:57,510 --> 00:03:00,179
Andy, nos quieres
¿Comprar nuestro propio papel?

36
00:03:00,263 --> 00:03:01,430
si

37
00:03:01,514 --> 00:03:04,308
Robert dijo que necesitábamos
duplicar nuestras ventas
crecimiento al 8%

38
00:03:04,392 --> 00:03:08,353
al final del trimestre
Eso es hoy,
y nos faltan $830.

39
00:03:09,314 --> 00:03:11,773
Y no puedo permitirme el lujo
para seguir comprándonos papel,

40
00:03:11,858 --> 00:03:15,235
Así que hoy necesitamos
vender $830 de papel,

41
00:03:15,320 --> 00:03:16,862
y luego el próximo trimestre necesito vender

42
00:03:16,946 --> 00:03:18,989
los $2,200 del papel
eso está en mi garaje.

43
00:03:20,283 --> 00:03:23,994
animales, máquinas,
vastos ejércitos virtuales.

44
00:03:24,078 --> 00:03:26,580
Todas estas cosas las he logrado con éxito.

45
00:03:26,664 --> 00:03:28,957
Lo único que yo
no lo he logrado es gente

46
00:03:30,126 --> 00:03:32,044
Vi un anuncio en
el sitio web de Sabre

47
00:03:32,128 --> 00:03:34,796
para un puesto de gerente abierto
en su división de imprentas.

48
00:03:34,881 --> 00:03:36,715
hablé con roberto
California al respecto,

49
00:03:36,799 --> 00:03:39,051
y me dijo que pasara
y verlo alguna vez.

50
00:03:39,135 --> 00:03:41,678
Así como
un conquistador español,

51
00:03:41,763 --> 00:03:45,224
he venido a florida
para reclamar lo que es
legítimamente mío.

52
00:03:45,308 --> 00:03:47,476
Dwight Schrute para
Roberto California.

53
00:03:47,560 --> 00:03:51,396
Oh. Hola, señor Schrute.
Le diré que estás aquí
¿Puedo conseguirte algo?

54
00:03:51,481 --> 00:03:53,023
no estoy aquí para
recibir cualquier cosa

55
00:03:53,107 --> 00:03:54,566
estoy aquí para tomar
que es mio

56
00:03:54,651 --> 00:03:58,362
Oh.
Me alegra que estés en nuestro equipo.
Toma asiento, por favor.

57
00:03:59,989 --> 00:04:02,574
¿Dwight?
¿Qué estás haciendo aquí?

58
00:04:03,117 --> 00:04:05,786
Gabe. ¿No lo sabes?

59
00:04:06,120 --> 00:04:07,412
Por supuesto que lo sé

60
00:04:07,664 --> 00:04:10,165
Mmm. Impresionante
oficina que tienes aquí

61
00:04:10,667 --> 00:04:13,919
Rodeado de arbustos
Como la oficina de una ardilla

62
00:04:14,003 --> 00:04:17,047
Corporativo me dice
"Gabe, te necesitamos
en Scranton."

63
00:04:17,131 --> 00:04:19,007
Scranton dice,
"Gabe, vuelve a bajar

64
00:04:19,092 --> 00:04:21,176
a florida
Te necesitan allí.

65
00:04:21,427 --> 00:04:24,263
Entonces los martes y jueves
Estoy ahí arriba.

66
00:04:24,347 --> 00:04:27,891
lunes,
miércoles y viernes
estoy aquí abajo

67
00:04:27,976 --> 00:04:31,728
No puedo pensar en una mejor manera
para enfrentar mi
miedo mortal a volar

68
00:04:32,355 --> 00:04:33,939
Dwight.
Roberto

69
00:04:34,023 --> 00:04:35,941
Lo lograste
si

70
00:04:36,025 --> 00:04:37,609
Impresionante iniciativa

71
00:04:37,694 --> 00:04:40,862
no se que es peor
el viaje o el destino.

72
00:04:43,533 --> 00:04:47,911
Bueno, déjame instalarme

73
00:04:48,871 --> 00:04:50,205
Y estaré contigo en breve

74
00:04:50,331 --> 00:04:51,665
Muy bueno

75
00:04:53,334 --> 00:04:54,918
Hola, C-SPAN

76
00:04:56,379 --> 00:04:59,214
Entonces mi papá dice un contador.
realmente puede ayudarte

77
00:04:59,299 --> 00:05:02,467
si son
dispuesto a jugar a la pelota.
esas fueron sus palabras

78
00:05:03,386 --> 00:05:06,471
Dios mío, Andy, tenías
Un gran trimestre, ¿vale?

79
00:05:06,556 --> 00:05:10,017
Roberto entenderá
$800 es un error de redondeo

80
00:05:10,476 --> 00:05:12,561
Así que comete ese error
andy, no

81
00:05:13,146 --> 00:05:15,814
Oye, puedo
comete ese error
Oh

82
00:05:15,898 --> 00:05:20,736
Bueno, es sólo que lo sé
que cometer errores suena
como tu tipo de cosas,

83
00:05:20,820 --> 00:05:23,071
pero es un poco mas
complicado que eso.
No, yo

84
00:05:23,156 --> 00:05:25,490
Es sólo que realmente necesito
un verdadero contador en esto

85
00:05:27,660 --> 00:05:29,328
¿Qué dices?

86
00:05:32,040 --> 00:05:34,916
porque esta noche
tengo una trivia
concurso en Filadelfia

87
00:05:35,001 --> 00:05:36,001
ay

88
00:05:37,420 --> 00:05:38,754
Cualquier otro momento decisivo
me encantaría

89
00:05:38,880 --> 00:05:40,172
quedarse y cocinar
los libros para ti

90
00:05:40,256 --> 00:05:42,341
para que puedas salvar la cara
frente a su director ejecutivo

91
00:05:42,467 --> 00:05:45,469
pero esta noche es
Triviacolypse
¿Qué?

92
00:05:45,553 --> 00:05:47,846
Es sólo la noche más grande
de trivia del año

93
00:05:47,930 --> 00:05:50,307
Hay un premio de 1.000$

94
00:05:50,391 --> 00:05:52,434
Estoy comprometido con mis amigos.
Están comprometidos conmigo

95
00:05:52,852 --> 00:05:55,771
¿Sabes qué? Ir. Diviértete

96
00:05:58,316 --> 00:06:00,942
Hay un concurso de trivia
en un bar en Filadelfia

97
00:06:01,069 --> 00:06:03,362
Detente ahí mismo
Me encanta.
Estoy dentro.

98
00:06:04,947 --> 00:06:06,698
Son trivialidades.
En Filadelfia

99
00:06:07,075 --> 00:06:11,036
Pero aquí está la mejor parte.
El premio es de $1.000

100
00:06:11,454 --> 00:06:16,208
y si ganamos,
podemos usar eso
dinero para comprar papel aquí

101
00:06:16,292 --> 00:06:18,794
cerrar la brecha en nuestro
Aumento de ganancias del 8%.

102
00:06:18,878 --> 00:06:21,046
Esa es una gran idea. si
Ese es un gran plan.

103
00:06:21,130 --> 00:06:23,548
¿Sí? ¿Te gusta?
Está bien
Muy bien, buen material.

104
00:06:23,633 --> 00:06:25,717
Estoy tan emocionado por ti
a los chicos les gusta,
porque pensé

105
00:06:25,802 --> 00:06:27,552
"Esto suena realmente estúpido".

106
00:06:27,637 --> 00:06:29,805
Acabas de tener una buena idea
una gran idea.

107
00:06:29,931 --> 00:06:31,973
hay uno
problema con este plan
¿Qué?

108
00:06:32,058 --> 00:06:35,268
Tendríamos que dejar el trabajo.
como, ahora mismo para hacer esto

109
00:06:35,645 --> 00:06:37,479
puedes reducir
sus precios en un 1 0%

110
00:06:37,563 --> 00:06:40,565
o vamos a ser
encontrar una nueva fuente
para nuestros bagels matutinos

111
00:06:40,650 --> 00:06:41,983
Está bien

112
00:06:44,821 --> 00:06:47,239
Gabe, siempre me pregunté
¿Qué eres tú?
hizo por aquí

113
00:06:47,323 --> 00:06:49,449
Ahora lo descubrí
Eres el chico de los panecillos

114
00:06:49,534 --> 00:06:52,744
Sí, pero no solo bagels.
Todos los problemas no deseados.

115
00:06:53,788 --> 00:06:56,540
Pregunta
¿Qué es lo más importante?
electrodoméstico en tu casa?

116
00:06:56,833 --> 00:07:00,293
Picadora de carne.
Demasiado lento. es el baño

117
00:07:00,378 --> 00:07:02,838
y yo soy el baño
de esta oficina

118
00:07:02,922 --> 00:07:04,506
problemas molestos

119
00:07:04,632 --> 00:07:06,216
para que otros puedan conservar
sus manos limpias,

120
00:07:06,300 --> 00:07:09,094
y al igual que un baño soy imprescindible.

121
00:07:10,263 --> 00:07:12,431
Ya sabes, Gabe,
podrías haber ido

122
00:07:12,515 --> 00:07:15,767
con triturador de basura
incinerador o borrador

123
00:07:15,852 --> 00:07:18,311
Y en cambio
elegiste el baño

124
00:07:18,396 --> 00:07:20,647
Dios te bendiga
Eres un clásico americano.

125
00:07:21,107 --> 00:07:24,943
Dwight, hoy no es mi
día en absoluto, me temo

126
00:07:25,027 --> 00:07:26,528
no voy a ser
poder reunirme contigo

127
00:07:26,612 --> 00:07:29,823
pero te dejo
en el muy
manos capaces de nuestro COO

128
00:07:29,907 --> 00:07:30,949
pero puedo darte
este lanzamiento en un minuto

129
00:07:31,033 --> 00:07:32,117
el se va a encontrar
contigo más tarde.

130
00:07:32,201 --> 00:07:34,786
No, no, no. yo no
Quiero que te apresures, ¿vale?

131
00:07:35,538 --> 00:07:37,664
Confía en mí. Reunirse con Bill

132
00:07:37,748 --> 00:07:41,334
Es una gran persona para conocer.
Esta noche dialogaré con él.

133
00:07:43,212 --> 00:07:46,548
De director ejecutivo a director de operaciones
que diferencia
hace una carta.

134
00:07:46,883 --> 00:07:49,551
Sigue siendo una posición importante
Sigue siendo un jefe.

135
00:07:49,886 --> 00:07:51,470
Eres realmente
le va a gustar bill

136
00:07:51,554 --> 00:07:53,722
el me tiene baño
mucha gente para el

137
00:07:57,685 --> 00:07:58,977
Teléfono del pasillo.
Gabe Lewis hablando

138
00:07:59,061 --> 00:08:01,313
Gabe, escúchame.
No molestes a Bill con esto.

139
00:08:01,397 --> 00:08:03,315
Necesita ir a apagar un incendio.
en el frente interno.

140
00:08:03,399 --> 00:08:07,068
Espere 20 minutos,
y luego te quiero
para escuchar el discurso de Dwight.

141
00:08:07,153 --> 00:08:09,988
Hazlo sentir valorado.
Hazlo sentir escuchado.

142
00:08:10,072 --> 00:08:11,448
Tu deseo es mi orden

143
00:08:11,574 --> 00:08:12,991
Es una orden.

144
00:08:24,754 --> 00:08:27,589
¿Qué eres?
haciendo aquí, Andy?
No nos dejaste opción

145
00:08:27,673 --> 00:08:29,299
Pero esto debería poner
una sonrisa en tu cara

146
00:08:29,383 --> 00:08:32,594
¿Cómo lo harías?
me gusta ser capitán
del equipo Dunder Mifflin?

147
00:08:32,678 --> 00:08:35,388
aunque me reservo
el derecho a anularte
¿Qué? No.

148
00:08:37,725 --> 00:08:39,392
Y ustedes pensaron
¿Fue una buena idea?

149
00:08:39,477 --> 00:08:40,936
una idea divertida.

150
00:08:41,020 --> 00:08:44,981
Hubo momentos en el
dos horas y media de viaje
cuando experimenté dudas

151
00:08:45,066 --> 00:08:47,067
Pero esa es la cosa
sobre viajes largos

152
00:08:47,193 --> 00:08:49,194
¿sabes?
siempre vas

153
00:08:49,278 --> 00:08:51,321
Este es un bar gay.
Espera, ¿qué?

154
00:08:52,073 --> 00:08:53,281
¿Todos aquí son homosexuales?

155
00:08:53,366 --> 00:08:56,243
Sí. es un bar gay
entonces ustedes quieren
¿Ir a casa ahora?

156
00:08:56,327 --> 00:08:57,494
No.
No

157
00:08:57,578 --> 00:08:58,578
No
impresionante

158
00:08:58,663 --> 00:09:01,873
¿Qué dice esto sobre ti?
¿Que me seguiste hasta aquí?

159
00:09:01,958 --> 00:09:03,041
que piensas
vas a ganar

160
00:09:03,125 --> 00:09:05,752
su cuota de ventas en
¿Una noche de trivia en un bar gay?

161
00:09:05,836 --> 00:09:09,506
dice que creo
en la inteligencia de mi personal

162
00:09:09,590 --> 00:09:12,217
y que soy
dispuesto a intentar cualquier cosa

163
00:09:15,096 --> 00:09:16,846
No "nada".

164
00:09:17,723 --> 00:09:18,723
Buena suerte

165
00:09:20,768 --> 00:09:23,645
Muy bien, tenemos que
dividirse en equipos

166
00:09:23,729 --> 00:09:27,107
pero el ganador se lo lleva todo
entonces no es necesario dividir en partes iguales

167
00:09:27,191 --> 00:09:31,403
Necesitamos un equipo A
un equipo de respaldo,
y un equipo que simplemente se divierte

168
00:09:32,321 --> 00:09:34,364
Así que todos ustedes
conócete a ti mismo

169
00:09:34,448 --> 00:09:36,324
Buenos cronometradores, síganme.

170
00:09:38,035 --> 00:09:39,369
Copias de seguridad

171
00:09:43,833 --> 00:09:46,626
Continúa, chico. ya sabes
no perteneces aquí

172
00:09:49,213 --> 00:09:50,797
un equipo
Está bien

173
00:09:51,549 --> 00:09:54,551
Muy bien, todos,
buena conciencia de uno mismo

174
00:09:56,762 --> 00:09:58,179
excepto

175
00:10:07,690 --> 00:10:08,815
Está bien

176
00:10:09,859 --> 00:10:11,401
Hay una mesa por aquí

177
00:10:11,694 --> 00:10:13,570
Muy bien,
Primera pregunta para todos.

178
00:10:13,654 --> 00:10:17,198
Ray Charles tenía fama de
este estado en su mente.

179
00:10:17,283 --> 00:10:18,700
¿Cuál es su capital?

180
00:10:18,784 --> 00:10:20,201
Oh, tenemos esto

181
00:10:21,579 --> 00:10:22,787
Hagamos ingeniería inversa a esto

182
00:10:22,872 --> 00:10:24,664
Eres un cantante negro
¿A dónde vas?

183
00:10:24,790 --> 00:10:26,583
En algún lugar donde
eres una novedad

184
00:10:26,667 --> 00:10:28,335
alaska
Atlanta.

185
00:10:28,419 --> 00:10:31,212
Sé que piensas eso,
porque ahí es donde
se celebraron los Juegos Olímpicos

186
00:10:31,297 --> 00:10:32,922
mis primos eran
en realidad en esos Juegos Olímpicos

187
00:10:33,007 --> 00:10:34,966
Sigue hablando todo lo que quieras

188
00:10:35,384 --> 00:10:38,178
¿Cómo se supone que debo saber?
¿Qué tenía en mente?

189
00:10:38,262 --> 00:10:40,347
¡Oh! ¿Qué hacen los ciegos?
¿Qué piensa la gente?

190
00:10:40,431 --> 00:10:45,477
Vale, perros, bastones.
señales, pozos de registro, escaleras
piano, oscuridad.

191
00:10:45,561 --> 00:10:48,897
Bien, se acabó el tiempo.
Levantemos las tablas.

192
00:10:49,231 --> 00:10:51,024
Atlanta, Georgia es
la respuesta correcta.

193
00:10:57,073 --> 00:10:58,073
¿Qué?

194
00:10:59,200 --> 00:11:00,533
Oye, hombre. Eh

195
00:11:00,618 --> 00:11:03,328
Mira, lamentablemente
Bill tuvo que ir a apagar un incendio.

196
00:11:03,412 --> 00:11:05,330
entonces tu cita llegó

197
00:11:05,414 --> 00:11:07,332
No hay incendios
a ocho millas de aquí

198
00:11:07,416 --> 00:11:09,668
Bueno, está a nueve millas de distancia.

199
00:11:09,752 --> 00:11:11,753
voy a ser
reuniéndose contigo
en su nombre.

200
00:11:11,837 --> 00:11:15,465
¿Qué? No, no.
Disculpe señora

201
00:11:15,549 --> 00:11:19,469
Consigue a cualquiera de
la oficina del director de operaciones
en el teléfono en este instante

202
00:11:19,553 --> 00:11:21,930
esto debe ser
muy frustrante

203
00:11:24,266 --> 00:11:26,768
puedo verte en
la jungla ahora

204
00:11:28,521 --> 00:11:32,357
Oye, ahora no lo eres
un All-Star de la NBA,
pero conseguiste tu juego

205
00:11:32,441 --> 00:11:36,319
cuando ganaste la NBA
Sexto hombre de
Premio del Año en 2011.

206
00:11:36,404 --> 00:11:37,862
¿Quién eres?

207
00:11:37,947 --> 00:11:39,614
Jim, Darryl,
tu tiempo para brillar

208
00:11:39,699 --> 00:11:41,700
Shawn Marion.
Sí. Marion Shawn

209
00:11:41,784 --> 00:11:45,120
Eso no suena bien
quiero decir
¿LaDamien Washington?

210
00:11:45,204 --> 00:11:46,454
Equivocado por tantas razones

211
00:11:46,539 --> 00:11:48,206
Bueno, lo sé
El sexto hombre de Elizabeth Taylor

212
00:11:48,332 --> 00:11:50,041
era Richard Burton
¿Eso es útil?

213
00:11:50,376 --> 00:11:53,712
Eso es todo.
voy a ir a mirar
los barcos en el río

214
00:11:53,796 --> 00:11:55,422
Ron Artest, Kelly

215
00:11:55,548 --> 00:11:57,173
No, es Lamar Odom.

216
00:11:57,258 --> 00:11:58,216
Si hubiera sido Ron Artest
tendría

217
00:11:58,300 --> 00:11:59,718
sube
Bailando con las estrellas

218
00:11:59,802 --> 00:12:00,927
cuando hacen una panorámica
sobre su vitrina de trofeos

219
00:12:01,011 --> 00:12:02,804
cuando el esta en casa
con su familia

220
00:12:02,888 --> 00:12:05,724
Lamar gana el sexto
El hombre era una gran historia.
sobre Chloe y Lamar.

221
00:12:05,808 --> 00:12:08,601
Muy bien, tablones arriba.
Veamos quién lo consiguió.

222
00:12:09,645 --> 00:12:11,312
Lamar Odom es lo que
estábamos buscando.

223
00:12:12,523 --> 00:12:13,565
Lamar Odom.

224
00:12:13,649 --> 00:12:14,691
Dios mío
Lamar Odom

225
00:12:14,817 --> 00:12:15,859
Bonito. Bien hecho

226
00:12:15,943 --> 00:12:19,696
ustedes son mis chicos de deportes
Eres ESPN.
Eres ESPN Clásico

227
00:12:19,780 --> 00:12:22,949
Ryan es MSNBC.
Soy E!, TLC y Oxígeno

228
00:12:23,033 --> 00:12:25,618
Tranquilo, hombre.
Este plan es hermético

229
00:12:27,788 --> 00:12:29,205
Entonces es muy
argumento simple

230
00:12:29,290 --> 00:12:32,667
de por qué debería
ser puesto a cargo
de ventas de impresoras en el sureste

231
00:12:32,752 --> 00:12:36,337
Nadie ha vendido más impresoras
en el noreste que yo.

232
00:12:37,006 --> 00:12:39,924
En pocas palabras,
conozco el producto
Lo entiendo.

233
00:12:40,009 --> 00:12:41,843
Bueno, tienes mi voto.

234
00:12:44,096 --> 00:12:45,555
Dios mío
Sí.

235
00:12:45,639 --> 00:12:48,725
Sobre todo, creo
ese personaje es el destino

236
00:12:49,059 --> 00:12:51,603
y mi personaje
es uno que...

237
00:12:51,687 --> 00:12:53,938
Espera, ¿por qué estás sonriendo?

238
00:12:54,023 --> 00:12:55,356
¿Qué?
¿Qué pasa con la sonrisa?

239
00:12:55,649 --> 00:12:58,234
lo estas haciendo genial
Muy bien.

240
00:12:59,528 --> 00:13:01,529
Y mi personaje es uno
que nunca se rendirá

241
00:13:01,614 --> 00:13:05,450
hasta que la grandeza esté encendida
el horizonte detrás de nosotros

242
00:13:07,119 --> 00:13:11,498
Dwight, eso fue
una presentación fantástica.
Pon tu mano en mi mano

243
00:13:14,502 --> 00:13:16,211
al ras

244
00:13:17,004 --> 00:13:18,004
ay

245
00:13:18,088 --> 00:13:19,798
Llévame con Roberto
Ay. Se fue a casa.

246
00:13:19,882 --> 00:13:21,674
Llévame a su casa
Es un condominio.

247
00:13:21,759 --> 00:13:22,759
es a largo plazo
vivienda de negocios

248
00:13:22,843 --> 00:13:24,344
tu sabes donde esta
guíame allí

249
00:13:24,428 --> 00:13:25,720
Ay. Estefanía, ayuda.

250
00:13:26,555 --> 00:13:29,808
Escucha, eres
un inodoro perfectamente bien

251
00:13:29,892 --> 00:13:33,144
soy simplemente un extraordinario
pedazo de mierda. Vamos.

252
00:13:33,229 --> 00:13:34,229
ay

253
00:13:35,189 --> 00:13:37,690
Disculpe señor
en el equipo Dunder Mifflin A.

254
00:13:38,359 --> 00:13:39,484
Disculpe, señor.
¿Sí?

255
00:13:39,568 --> 00:13:41,986
Estoy seguro de que solo estás comprobando
tu cuenta de Grindr.

256
00:13:43,572 --> 00:13:45,824
pero no puedes
comprobar teléfonos inteligentes

257
00:13:45,908 --> 00:13:47,534
durante trivia.
Va contra las reglas.

258
00:13:47,618 --> 00:13:49,244
Está bien, lo estoy apagando.

259
00:13:50,746 --> 00:13:52,038
Está bien, no lo eres
apagándolo.

260
00:13:53,582 --> 00:13:54,624
Señor.

261
00:13:57,294 --> 00:14:00,213
Bien, entonces vamos a
hay que quitárselo.

262
00:14:02,258 --> 00:14:04,175
Gracias. Gracias.

263
00:14:04,844 --> 00:14:07,762
Está bien, no puedo no
tener mi teléfono. lo siento

264
00:14:11,934 --> 00:14:15,186
Muy bien chicos,
Después de nueve rondas,
revisemos las puntuaciones.

265
00:14:15,271 --> 00:14:18,606
en primer lugar
con nueve puntos,
son las debilidades de Esopo.

266
00:14:20,234 --> 00:14:23,027
El queerenstein
Los osos tienen siete puntos.

267
00:14:23,612 --> 00:14:25,989
Dunder Mifflin
Un equipo tiene cuatro puntos.

268
00:14:26,073 --> 00:14:27,031
Está bien

269
00:14:27,116 --> 00:14:30,034
El D. M. Equipo de respaldo
tiene tres puntos.

270
00:14:30,119 --> 00:14:32,579
Los Einstein
tener ocho puntos.

271
00:14:33,122 --> 00:14:35,707
Ladies Gaga tiene cinco puntos.

272
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
si

273
00:14:37,042 --> 00:14:38,501
Entonces nuestra mejor oportunidad
de dar en el blanco

274
00:14:38,586 --> 00:14:42,922
ahora está en manos
y cerebros de kevin
Meredith, Erin y Kelly

275
00:14:43,007 --> 00:14:44,173
¿Me gustan estas probabilidades?

276
00:14:45,301 --> 00:14:46,926
Mi respuesta es no.
¡Vaya!

277
00:14:48,971 --> 00:14:51,222
¿Cuál es?
¡No sé!
Todo lo que sé es el edificio.

278
00:14:51,307 --> 00:14:54,809
¡Roberto! Roberto California

279
00:14:55,644 --> 00:14:57,186
Roberto
Dwight

280
00:14:59,440 --> 00:15:01,983
¡Qué amable de parte de Gabe
mostrarte donde vivo

281
00:15:02,067 --> 00:15:03,735
Ven, 102

282
00:15:03,819 --> 00:15:05,904
Muy bien, chicos, se acabó el tiempo.

283
00:15:05,988 --> 00:15:08,740
¿Quién fue el relativamente
empleado de patentes desconocido

284
00:15:08,824 --> 00:15:10,742
quien descubrió
esa energía es igual

285
00:15:10,868 --> 00:15:12,744
tiempos de misa
¿la velocidad de la luz al cuadrado?

286
00:15:12,828 --> 00:15:14,996
parece
todos obtienen un punto
para Albert Einstein.

287
00:15:16,415 --> 00:15:19,167
Espera, excepto
para los Einstein.

288
00:15:20,002 --> 00:15:21,419
Eso está bien.

289
00:15:21,503 --> 00:15:23,338
lo que significa
los tres mejores equipos

290
00:15:23,505 --> 00:15:25,340
van a terminarlo
en la ronda de velocidad.

291
00:15:25,424 --> 00:15:27,175
Así que vamos a conseguir
a todos unas campanas.

292
00:15:27,259 --> 00:15:30,053
En tercer lugar,
tenemos a los Einstein.

293
00:15:30,137 --> 00:15:31,721
Oh, si
¿Qué?

294
00:15:33,432 --> 00:15:36,809
En segundo lugar tenemos
los osos Queerenstein.

295
00:15:36,894 --> 00:15:37,977
si
¡Vamos!

296
00:15:38,062 --> 00:15:40,355
y primer lugar
son las debilidades de Esopo.

297
00:15:40,439 --> 00:15:41,439
Vaya

298
00:15:43,150 --> 00:15:45,401
Sí, pero son
va a ser golpeado

299
00:15:45,486 --> 00:15:48,404
Llámalo cuando lo sepas.
Primera pregunta.

300
00:15:48,489 --> 00:15:51,532
Este hombre tenía una fatwa
declaró sobre él cuando...

301
00:15:53,035 --> 00:15:54,285
¿Einsteins?

302
00:15:54,370 --> 00:15:55,954
¿Qué?
¿Qué es?

303
00:15:56,038 --> 00:15:58,498
Sólo soy la botones

304
00:15:58,582 --> 00:15:59,832
¿Esopo?

305
00:15:59,917 --> 00:16:02,168
Salman Rushdie.
Salman Rushdie tiene razón.

306
00:16:05,798 --> 00:16:07,382
Saliendo al mar, marineros.

307
00:16:08,509 --> 00:16:10,593
En un aparejo cuadrado
barco, la vela

308
00:16:10,719 --> 00:16:12,845
Establecer lo más lejos
adelante se llama ¿cómo?

309
00:16:14,723 --> 00:16:16,057
Princesa Ding Dong
no toques esa campana...

310
00:16:16,225 --> 00:16:17,558
foque volador

311
00:16:17,851 --> 00:16:20,603
El foque volador es
correcto para los Einstein.

312
00:16:25,067 --> 00:16:26,651
Foque volador. foque volador

313
00:16:26,777 --> 00:16:28,361
De ninguna manera

314
00:16:30,447 --> 00:16:31,614
Señores

315
00:16:35,244 --> 00:16:39,038
Danos sólo un minuto.
Stew y yo somos solo
terminando nuestra lección

316
00:16:39,415 --> 00:16:41,916
Confía en mí,
una pelea de nueve minutos

317
00:16:42,501 --> 00:16:46,921
es un equivalente cardiovascular
de correr cuesta arriba
durante tres horas.

318
00:16:48,924 --> 00:16:51,884
podría ir a
el gimnasio tres veces por semana

319
00:16:51,969 --> 00:16:53,636
o puedo luchar
Guisar una vez al mes

320
00:17:01,895 --> 00:17:03,479
Agarra mi pierna

321
00:17:04,523 --> 00:17:06,065
jaja, roberto

322
00:17:06,150 --> 00:17:09,610
Chicos por favor ayuden
tú mismo a unas bebidas
de la nevera.

323
00:17:11,655 --> 00:17:13,197
Según una encuesta reciente,

324
00:17:13,282 --> 00:17:17,201
esto es lo mas
discapacidad de aprendizaje común
entre los adolescentes estadounidenses.

325
00:17:17,286 --> 00:17:19,662
¡Auge! TDAH
No.

326
00:17:19,955 --> 00:17:22,707
Mal.
La respuesta es la dislexia.

327
00:17:22,958 --> 00:17:24,542
eso es correcto
para los Einstein.

328
00:17:27,212 --> 00:17:29,881
Está bien
¡Vaya! si

329
00:17:29,965 --> 00:17:34,052
Señor, señor. Vuelve a marcarlo.
Esto no son plumas de la cola.
¿vale?

330
00:17:39,141 --> 00:17:40,141
si

331
00:17:40,601 --> 00:17:43,770
Realmente no han mejorado
en Oreo, ¿verdad?

332
00:17:45,898 --> 00:17:47,065
No, gracias

333
00:17:47,149 --> 00:17:48,775
Siéntate, Dwight.

334
00:17:52,488 --> 00:17:54,155
Déjame decirte
por qué debería serlo

335
00:17:54,323 --> 00:17:55,990
el próximo gerente
con un acertijo.

336
00:17:57,284 --> 00:18:00,161
un gerente
un vendedor, un líder

337
00:18:00,287 --> 00:18:03,164
y un guerrero caminar
en un restaurante.

338
00:18:03,248 --> 00:18:06,250
La anfitriona dice
"¿Mesa para uno?"

339
00:18:07,294 --> 00:18:08,711
¿Cómo es esto posible?

340
00:18:10,089 --> 00:18:13,007
Estabas cenando solo
Todas esas personas eres tú

341
00:18:13,092 --> 00:18:16,344
Sí. Exactamente.
Acertijo número dos
¿Quién va...?

342
00:18:17,554 --> 00:18:24,310
Tu impulso, tu ambición
sería desperdiciado
en el trabajo de un gerente.

343
00:18:24,394 --> 00:18:27,105
y florida,
no quieres vivir aquí

344
00:18:27,189 --> 00:18:28,689
Incluso yo no
quiero vivir aquí

345
00:18:28,774 --> 00:18:31,025
Es por eso que siempre estoy en
mi lugar en Scranton

346
00:18:31,902 --> 00:18:34,112
Florida es el sótano de Estados Unidos

347
00:18:34,196 --> 00:18:39,951
Está mojado.
esta lleno de moho
insectos extraños, caimanes

348
00:18:40,035 --> 00:18:43,121
Los caimanes son
dinosaurios, Dwight.
Lo sabes, ¿verdad?

349
00:18:43,205 --> 00:18:45,248
Eh... es complicado

350
00:18:52,214 --> 00:18:54,382
Esta medalla fue
el de mi abuelo

351
00:18:55,759 --> 00:19:01,597
el lo recibio
por actos de valentía
por excelencia

352
00:19:03,225 --> 00:19:07,728
es un homenaje
un hombre le da a otro

353
00:19:08,772 --> 00:19:11,524
Un trabajo, Dwight.

354
00:19:11,608 --> 00:19:15,361
Pero ¿por qué no me dejas darte?
¿algo aún mejor?

355
00:19:22,452 --> 00:19:25,204
es una entrevista de trabajo
No es un mercadillo.

356
00:19:28,375 --> 00:19:30,251
Dwight, el trabajo es
no es adecuado para ti.

357
00:19:30,335 --> 00:19:32,461
Ahora, cuando algo
viene

358
00:19:32,588 --> 00:19:34,755
eso es correcto para ti
Te probaré.

359
00:19:37,176 --> 00:19:38,259
Ahora consigue el
fuera de mi lugar

360
00:19:38,427 --> 00:19:39,510
si

361
00:19:39,595 --> 00:19:43,347
Ronda final.
Últimos dos equipos enfrentándose.

362
00:19:43,432 --> 00:19:45,433
listo para jugar al doctor.

363
00:19:45,517 --> 00:19:48,519
Nuestra pregunta es
sobre la salud
y el cuerpo humano.

364
00:19:48,604 --> 00:19:49,729
Oh, vamos

365
00:19:49,813 --> 00:19:52,190
el estandar
escala analogica americana

366
00:19:52,316 --> 00:19:54,734
tiene un máximo
capacidad de que peso?

367
00:19:55,068 --> 00:19:57,028
Trescientas libras

368
00:19:57,112 --> 00:19:59,155
Punto para los Einstein.

369
00:19:59,990 --> 00:20:03,868
Aquí está tu última pregunta.
Cinéfilos, pónganse
tus boinas de memoria.

370
00:20:03,952 --> 00:20:08,247
Esta obra maestra de 2001
de Gilles Paquet-Brenner

371
00:20:08,332 --> 00:20:12,001
explora
la intrincada dinámica
de una familia en desorden.

372
00:20:17,758 --> 00:20:18,716
si

373
00:20:18,800 --> 00:20:21,510
Lo siento, no.
Pasemos a los Einstein.

374
00:20:21,595 --> 00:20:24,138
Les Jolies elige.
- ¿Está seguro?

375
00:20:24,973 --> 00:20:29,185
Marion Cotillard
se expone

376
00:20:29,269 --> 00:20:31,479
varias veces
en esa película.

377
00:20:31,563 --> 00:20:32,563
Los Einstein lo ganan.

378
00:20:32,648 --> 00:20:33,731
No
si

379
00:20:33,815 --> 00:20:35,233
vamos

380
00:20:36,902 --> 00:20:40,655
Mira, sé que es fácil decirlo.
esta noche fue sólo una casualidad,

381
00:20:40,739 --> 00:20:44,242
y tal vez lo fue,
pero aquí hay una trivia

382
00:20:44,326 --> 00:20:48,079
Una casualidad es una de
el pescado más común
en el mar

383
00:20:48,163 --> 00:20:51,165
Así que si vas
pescando una casualidad,

384
00:20:51,291 --> 00:20:54,293
lo mas probable es que tu
tal vez atrape uno.

385
00:20:55,003 --> 00:20:56,170
Ay, muchacho.

386
00:20:58,006 --> 00:21:01,676
Bienvenido a
La Alianza Stonewall
¡Campeonato de trivia!

387
00:21:02,344 --> 00:21:05,805
El primer premio es de $2,500.

388
00:21:05,889 --> 00:21:09,767
Hagamos lo nuestro
recoger nuestro hardware
y vete a casa

389
00:21:09,893 --> 00:21:11,477
Vaya
Riboflavina.

390
00:21:12,688 --> 00:21:14,230
¿Riboflavina?

391
00:21:14,314 --> 00:21:15,398
Michigan.

392
00:21:18,527 --> 00:21:21,362
El presidente de
los estados unidos

393
00:21:22,030 --> 00:21:23,364
es POTUS.

394
00:21:24,366 --> 00:21:27,910
John Steinbeck escribió
Las uvas de la ira