1
00:00:01,334 --> 00:00:04,378
El sable
Esquemas del Código de Conducta
los principios rectores

2
00:00:04,629 --> 00:00:08,966
clave para establecer
y manteniendo la confianza
con nuestros empleados, clientes

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,718
Dios mío, mátame

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,971
Oye. Está bien, obviamente
todos queremos morir,

5
00:00:14,055 --> 00:00:18,851
pero tenemos que
superar esto,
Entonces Gabe, adelante. esta bien

6
00:00:19,227 --> 00:00:21,311
Ah, ¿es así...?
¿Te parece bien?

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,564
Porque si no es así
tu trabajas para mi, asi que

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,149
Cumplir con todos
leyes aplicables

9
00:00:25,275 --> 00:00:26,608
regulaciones
pólizas y contratos

10
00:00:26,693 --> 00:00:27,776
gobernando nuestro negocio

11
00:00:28,069 --> 00:00:29,194
Sea honesto, justo...
voy a hacerlo

12
00:00:29,279 --> 00:00:32,281
...confiable en un
sus actividades comerciales
y relaciones

13
00:00:32,782 --> 00:00:35,200
Trataos unos a otros...
¡Ah! me estoy poniendo de parto

14
00:00:35,785 --> 00:00:37,077
Está bien. ¡Se está poniendo de parto!
Oh, Dios mío

15
00:00:37,162 --> 00:00:38,162
Abran paso a todos

16
00:00:38,496 --> 00:00:40,497
Sé que está mal
falso ponerse de parto

17
00:00:40,623 --> 00:00:42,666
solo para salir de las cosas
pero a veces,

18
00:00:42,876 --> 00:00:43,917
es necesario.

19
00:00:44,419 --> 00:00:45,419
me estoy poniendo de parto

20
00:00:45,503 --> 00:00:47,046
Pero ¿debería
tener perros de maíz o

21
00:00:47,172 --> 00:00:48,756
me estoy poniendo de parto

22
00:00:48,923 --> 00:00:50,799
Está bien
tres razones por las que estás equivocado
sobre sangre verdadera.

23
00:00:51,259 --> 00:00:53,135
numero uno
me estoy poniendo de parto

24
00:00:56,139 --> 00:00:57,181
aquí vamos

25
00:00:57,265 --> 00:01:00,392
Hola chicos,
no puedes seguir diciendo
te vas a poner de parto

26
00:01:00,477 --> 00:01:01,560
Todo el mundo sabe
estás lleno de eso.

27
00:01:01,936 --> 00:01:03,062
si
 - No es justo
ustedes chicos.

28
00:01:03,146 --> 00:01:04,146
Lamentable.
- que estúpido

29
00:01:04,981 --> 00:01:05,981
Nunca llores lobo

30
00:01:06,191 --> 00:01:07,858
Está bien
Está bien.

31
00:01:09,319 --> 00:01:11,195
Oh. ¡Oh! Oh, Dios mío

32
00:01:11,321 --> 00:01:13,238
Dios mío, Pam.

33
00:01:13,323 --> 00:01:15,949
Estoy realmente en trabajo de parto
esto esta sucediendo

34
00:01:16,034 --> 00:01:17,284
Bien chicos
Está bien.

35
00:01:17,368 --> 00:01:18,577
Aquí vamos.
Nos vemos

36
00:01:19,329 --> 00:01:20,329
¿Cómo te sientes?

37
00:01:20,497 --> 00:01:21,955
¡Conduce con cuidado!
Buena suerte

38
00:01:22,040 --> 00:01:23,707
¡Adiós!
- Buena suerte

39
00:01:28,379 --> 00:01:29,713
Falsa alarma

40
00:01:51,319 --> 00:01:55,030
¿Qué? ellos tomaron
¿Otro cliente nuestro?

41
00:01:55,698 --> 00:01:56,698
Está bien, adiós

42
00:01:58,535 --> 00:02:01,745
Hombre, los negocios son la guerra.

43
00:02:03,206 --> 00:02:05,499
Clientes, clientes,
es como una guerra ahí fuera

44
00:02:06,000 --> 00:02:07,543
soy un líder

45
00:02:08,545 --> 00:02:12,005
pero solo puedes
inspirar mucho a la gente
en un lugar como este.

46
00:02:12,674 --> 00:02:16,218
Así que hoy me estoy volviendo
el factor de inspiración hasta 1 0

47
00:02:16,302 --> 00:02:20,013
con un poco
ayuda de mi amigo,
La batalla más sangrienta de Estados Unidos

48
00:02:21,724 --> 00:02:25,269
¿Por qué leer libros de negocios?
Deberíamos estar estudiando la guerra.

49
00:02:25,353 --> 00:02:27,563
ir a lugares
como Gettysburg
¿Dónde es eso?

50
00:02:27,897 --> 00:02:28,897
Está justo aquí en PA

51
00:02:30,275 --> 00:02:31,275
ah

52
00:02:31,860 --> 00:02:36,238
Bueno, deberíamos tomar
una excursión allí
Quiero decir, eso sería genial.

53
00:02:36,322 --> 00:02:37,698
Me pregunto si eso
el autobús de abajo es

54
00:02:37,782 --> 00:02:40,409
Está bien, Andy. lo entendemos
Es un viaje a Gettysburg.

55
00:02:40,618 --> 00:02:43,078
Eso suena súper inspirador.
¡Estoy dentro!

56
00:02:43,163 --> 00:02:44,913
¿Gettysburg? Mmm.
Podría ser interesante

57
00:02:45,081 --> 00:02:46,832
Segundo más al norte
batalla en la guerra civil

58
00:02:46,916 --> 00:02:49,626
En realidad, es
el más septentrional

59
00:02:49,961 --> 00:02:51,003
Ja

60
00:02:51,087 --> 00:02:53,422
La industria de la historia de la Guerra Civil

61
00:02:53,506 --> 00:02:57,176
tiene convenientemente
olvidado de
la batalla de las granjas Schrute

62
00:02:57,552 --> 00:03:01,763
lo que sea
Ya lo superé. es solo
tremendamente irresponsable.

63
00:03:02,265 --> 00:03:03,765
Cargar

64
00:03:04,225 --> 00:03:05,934
Bueno, esto podría ser divertido.

65
00:03:06,477 --> 00:03:08,437
Si, bueno, el autobus
tiene wifi gratis

66
00:03:08,605 --> 00:03:12,274
y lo hice especial
almuerzos bajos en azúcar
para todos

67
00:03:12,400 --> 00:03:14,693
¿Y hay alguien?
¿kosher o halal?

68
00:03:14,777 --> 00:03:15,736
¿Cuál es la opción halal?

69
00:03:15,820 --> 00:03:18,614
Dátiles, tabulé
y bagel con queso crema

70
00:03:18,740 --> 00:03:19,740
Fuera

71
00:03:19,824 --> 00:03:23,577
Ya sabes, es
Lo mismo que la opción kosher.
Hay una lección ahí.

72
00:03:24,120 --> 00:03:26,830
Quiero decir, no puedo
obligarte a ir,
no sois mis esclavos

73
00:03:26,915 --> 00:03:28,707
Gracias a Gettysburg

74
00:03:28,791 --> 00:03:30,250
¿Pero quién viene conmigo?

75
00:03:30,668 --> 00:03:32,377
estoy en
Yo también estoy dentro.

76
00:03:33,963 --> 00:03:37,132
Supongo que soy un tonto
para la ficción histórica

77
00:03:37,425 --> 00:03:39,384
Cualquiera que no vaya
estás muerto para mí.

78
00:03:39,510 --> 00:03:41,470
no estás invitado
no quiero que vengas

79
00:03:41,763 --> 00:03:44,014
Pero para su información,
quedarán restos

80
00:03:44,098 --> 00:03:45,891
pavo y pesto
sammies en la nevera

81
00:03:45,975 --> 00:03:46,975
si

82
00:03:47,352 --> 00:03:49,061
uno para ti
Genial, gracias

83
00:03:49,145 --> 00:03:50,354
y uno para ti

84
00:03:50,480 --> 00:03:51,730
Genial, gracias

85
00:03:51,814 --> 00:03:55,192
¡Ah! Te perdiste la cabeza
Ahí tienes.

86
00:03:55,485 --> 00:03:56,568
Phyllis, piensa rápido

87
00:03:58,488 --> 00:04:01,365
Muy bien chicos,
un poco de juego previo
antes de hacerlo

88
00:04:01,658 --> 00:04:05,744
Fanáticos del jazz de Ken Burns
lo más seguro es que
Disfruta de La Guerra Civil.

89
00:04:05,828 --> 00:04:07,371
Sabes, acabo de recibir
Ilimitado en mi iPad

90
00:04:07,497 --> 00:04:09,081
Apuesto a que podría
consíguelo en la televisión

91
00:04:09,165 --> 00:04:12,334
Oh, ¿no es ese?
donde el chico
se vuelve ilimitado?

92
00:04:12,418 --> 00:04:15,420
Simplemente no es apropiado
si fuéramos a visitar
El lugar de nacimiento de Bradley Cooper

93
00:04:15,505 --> 00:04:17,339
yo seria el primero
uno sugiriendo que
Lo apoyaría...

94
00:04:17,423 --> 00:04:20,801
ilimitado,
Ilimitado, ilimitado,
¡Ilimitado, ilimitado!

95
00:04:20,885 --> 00:04:22,302
Está bien
está bien, está bien

96
00:04:24,347 --> 00:04:25,347
aquí

97
00:04:25,682 --> 00:04:27,683
¿Te gusta?
- Oh
junto a la mesa de picnic?

98
00:04:27,767 --> 00:04:29,351
Entonces tienes que
consigue el pozo de fuego.

99
00:04:29,769 --> 00:04:31,937
No puedo conseguir un pozo de fuego
Tengo dos bebés.

100
00:04:32,021 --> 00:04:33,730
Pero el pozo de fuego
es una obviedad.
Ah, hola.

101
00:04:34,440 --> 00:04:38,193
Hola Roberto. Ey.
¿Cómo estás?
Qué bueno verte de nuevo.

102
00:04:38,569 --> 00:04:40,529
¿Dónde están todos?
¿Dónde está Andy?

103
00:04:40,613 --> 00:04:41,863
Andy tomó un poco de
las otras personas

104
00:04:42,031 --> 00:04:43,323
en una empresa
retirarse a Gettysburg

105
00:04:44,200 --> 00:04:48,578
Bueno, esperaba
para hablar algunas ideas
con andy

106
00:04:50,790 --> 00:04:55,544
Pero lo que tenemos
aquí tal vez sea mejor

107
00:04:56,629 --> 00:04:58,839
Al no ir de viaje
has mostrado

108
00:04:58,965 --> 00:05:01,216
tu eres el libre
pensadores de la oficina

109
00:05:01,342 --> 00:05:04,303
Robert, tienes tus ovejas.
y tienes tu oveja negra

110
00:05:04,387 --> 00:05:07,097
Y ni siquiera soy una oveja
Estoy en la maldita luna

111
00:05:09,392 --> 00:05:11,226
Entonces, esto es lo que podemos hacer

112
00:05:11,936 --> 00:05:12,936
Cambiadores de juego

113
00:05:13,479 --> 00:05:15,814
Cambios en el juego.
tal que el juego

114
00:05:15,940 --> 00:05:18,317
nunca se puede jugar
de la misma manera otra vez

115
00:05:18,985 --> 00:05:22,154
Todos,
hacer una lluvia de ideas sobre algunas innovaciones

116
00:05:22,572 --> 00:05:25,490
No tengas miedo de
Ponte raro con eso.

117
00:05:26,951 --> 00:05:28,076
Meredith

118
00:05:30,413 --> 00:05:31,538
emocionado

119
00:05:34,792 --> 00:05:35,917
Está bien

120
00:05:46,929 --> 00:05:49,973
Chicos, emocionaos

121
00:05:50,099 --> 00:05:51,266
La película casi termina

122
00:05:53,519 --> 00:05:56,480
Muy bien, estamos aquí.
Lo ilimitado puede esperar.

123
00:05:58,775 --> 00:06:00,692
Dato curioso. en francia
ellos llaman ilimitado

124
00:06:00,818 --> 00:06:02,736
"El hombre con
Muchas capacidades.'

125
00:06:02,820 --> 00:06:07,949
¡Vaya, vaya!
damas y caballeros
los 1.800 te esperan

126
00:06:09,369 --> 00:06:11,161
podemos mirar
Sin límites en el camino de regreso

127
00:06:11,287 --> 00:06:13,121
tengo el codigo fuente
en el camino de regreso.

128
00:06:15,166 --> 00:06:16,166
Vaya

129
00:06:18,169 --> 00:06:19,503
¿A dónde vas?

130
00:06:20,671 --> 00:06:23,215
Centro de Visitantes.
Voy a agarrar un mapa
para los memoriales, ¿verdad?

131
00:06:23,299 --> 00:06:25,217
no vamos a
el centro de visitantes
No somos turistas.

132
00:06:25,802 --> 00:06:26,760
No, por supuesto
no somos turistas

133
00:06:26,844 --> 00:06:29,054
solo somos personas
que no son de aquí
que están haciendo un recorrido

134
00:06:29,138 --> 00:06:31,473
Sí, el letrero dice
"Comience la gira aquí".

135
00:06:31,808 --> 00:06:35,060
A menos que sigas
el muy especialmente creado

136
00:06:35,144 --> 00:06:37,729
y meticulosamente investigado
Gira de Andy Bernard.

137
00:06:38,815 --> 00:06:40,649
Después de Chancellorsville

138
00:06:40,733 --> 00:06:44,861
Lee levantó su ejército
el valle de Shenandoah
justo por aquí

139
00:06:44,946 --> 00:06:49,199
Se detuvieron en esto
campo para un picnic
al que llamaron "almuerzo".

140
00:06:49,450 --> 00:06:50,951
si
pero estoy confundido

141
00:06:51,077 --> 00:06:52,577
Muertes totales
pertenece a Gettysburg

142
00:06:52,662 --> 00:06:54,913
Pero cuando estás
hablando de DPA,
eso es muertes por acre

143
00:06:55,039 --> 00:06:56,998
Ajá.
...nada supera
la batalla de las granjas Schrute

144
00:06:57,500 --> 00:06:59,751
Oh, DPA suena mal
más importante...
Ah, lo es

145
00:06:59,919 --> 00:07:02,587
Y deberías leer
algunas de estas cartas
que los soldados escribieron a casa

146
00:07:02,672 --> 00:07:04,798
Quiero decir, hace
la batalla de gettysburg

147
00:07:04,882 --> 00:07:06,967
suena como
un grupo de colegialas
luchando por un cepillo para el cabello

148
00:07:08,803 --> 00:07:13,265
te lo estoy diciendo
ellos también son desgarradores
Muy bellamente escrito.

149
00:07:13,349 --> 00:07:15,183
Dwight, ¿qué son?
¿Le estás contando a esta chica?

150
00:07:15,351 --> 00:07:16,560
la verdad

151
00:07:16,644 --> 00:07:19,187
Deja de llenarle la cabeza
con tonterías, ¿vale?
Ella no sabe nada mejor

152
00:07:19,689 --> 00:07:21,189
Óscar, me alegro mucho.
acabas de llegar aquí.

153
00:07:21,315 --> 00:07:22,774
yo hubiera
Creí todo lo que dijo.

154
00:07:22,859 --> 00:07:25,026
No, no, no.
la estás llenando
cabeza con tonterías

155
00:07:25,236 --> 00:07:27,529
Tú y los libros de historia.
¡Estoy diciendo la verdad!

156
00:07:27,613 --> 00:07:28,822
interesante

157
00:07:28,948 --> 00:07:30,157
si, gracias

158
00:07:30,241 --> 00:07:32,534
Toda la historia ha
sido blanqueado

159
00:07:32,618 --> 00:07:34,661
¿En serio? ¿Por qué no nos cuentas?
¿La verdadera historia, Gore Vidal?

160
00:07:35,204 --> 00:07:36,997
Está bien, lo haré.
No se quien es ese

161
00:07:37,081 --> 00:07:38,123
pero me voy
para decirte esto

162
00:07:38,207 --> 00:07:39,166
el es un historiador

163
00:07:39,250 --> 00:07:42,544
Gettysburg fue muy importante
Crédito donde
El crédito es debido, ¿de acuerdo?

164
00:07:42,628 --> 00:07:45,046
Grandes apoyos locos para Gettysburg

165
00:07:45,131 --> 00:07:48,550
¿Fue, sin embargo,
el mas norteño
batalla de la Guerra Civil?

166
00:07:48,926 --> 00:07:50,093
si, si
¡Ni por asomo!

167
00:07:50,178 --> 00:07:51,136
si
No

168
00:07:51,262 --> 00:07:54,306
No, no fue
No, no fue

169
00:07:54,390 --> 00:07:56,057
¿Fue el segundo?
¿más al norte?

170
00:07:56,142 --> 00:07:57,392
¿Qué?

171
00:07:57,477 --> 00:08:00,145
¡Seguro! yo cedería
fue el segundo
batalla más al norte

172
00:08:00,229 --> 00:08:01,271
Erín

173
00:08:01,355 --> 00:08:03,315
¿Era el más septentrional?
¡No! Sal de aquí, Óscar.

174
00:08:03,399 --> 00:08:04,399
Sal de aquí

175
00:08:04,609 --> 00:08:10,238
Estoy tan ansioso por
Escuche a sus cambiadores de juego.
Profundicemos, ¿de acuerdo?

176
00:08:10,406 --> 00:08:12,324
¿Puedo ir primero?
Absolutamente

177
00:08:15,203 --> 00:08:18,288
Pescado crudo. el repugnante
comida de japon

178
00:08:18,372 --> 00:08:20,040
que los americanos
nunca querría comer

179
00:08:20,416 --> 00:08:22,083
Ahora, no podemos
tener suficiente de eso

180
00:08:22,460 --> 00:08:26,588
De estrellas de cine a
trabajadores de la construcción,
sushi es lo que hay para cenar

181
00:08:28,007 --> 00:08:33,261
Déjame tirar
otra idea para ti
Origamis. ¿Qué?

182
00:08:33,804 --> 00:08:37,557
El loco arte de
plegado de papel de
Así es, Japón.

183
00:08:38,100 --> 00:08:40,268
¿No te deseas?
podría remontarse a 1980

184
00:08:40,353 --> 00:08:43,146
y abre el primer sushi
restaurante en Manhattan?

185
00:08:43,940 --> 00:08:45,732
Podemos hacer eso con

186
00:08:47,109 --> 00:08:50,445
origamis,
es el sushi de papel

187
00:08:51,239 --> 00:08:52,489
Esta idea no me ha atrapado

188
00:08:53,783 --> 00:08:54,866
¿Qué más hizo?
¿Se te ocurre?

189
00:08:55,034 --> 00:08:56,952
tuve que memorizar
la presentación, roberto

190
00:08:57,119 --> 00:08:59,079
y tomó mucho tiempo
para construir el cisne, entonces.

191
00:08:59,372 --> 00:09:00,497
eso estuvo mal

192
00:09:02,208 --> 00:09:04,042
Si tu mujer es como la mia

193
00:09:04,126 --> 00:09:06,795
Apuesto a que vuelves a casa para escuchar
lo mismo todo el tiempo.

194
00:09:07,588 --> 00:09:10,257
"Este documento es tan difícil
Se raya.

195
00:09:10,383 --> 00:09:13,051
"¿Por qué no puede haber
¿Un documento sólo para mí?

196
00:09:13,135 --> 00:09:14,302
Bueno, ahora hay

197
00:09:18,140 --> 00:09:21,685
es rosa
perfumado y suave como la seda

198
00:09:22,061 --> 00:09:25,981
Ahora puedes ver el juego.
y ella puede escribir
una carta a su hermana.

199
00:09:27,149 --> 00:09:30,902
La situación que describiste
regresando a casa para
una esposa quejándose de

200
00:09:30,987 --> 00:09:33,488
su periódico es demasiado masculino
no es uno que
estoy familiarizado con

201
00:09:34,156 --> 00:09:36,825
en el africano
comunidad americana
No.

202
00:09:38,369 --> 00:09:39,828
Pensé que valía la pena intentarlo.

203
00:09:40,663 --> 00:09:42,038
eso es fascinante

204
00:09:42,123 --> 00:09:45,000
Dime
cual es el significado de
¿Pero el huerto de melocotoneros?

205
00:09:45,376 --> 00:09:47,377
Bueno, esa es una gran pregunta.
En realidad, algunos de los más

206
00:09:47,461 --> 00:09:49,045
Disculpe,
tengo una pregunta para ti

207
00:09:49,839 --> 00:09:51,840
¿Puedes contarnos sobre
¿La batalla de las granjas Schrute?

208
00:09:52,508 --> 00:09:53,717
Oh, no lo he
oído hablar de ese

209
00:09:53,884 --> 00:09:56,761
¿En serio?
Bien, pregunta de seguimiento

210
00:09:56,846 --> 00:09:58,513
cuanto te pagan
para mantener la boca cerrada?

211
00:09:59,265 --> 00:10:03,226
Pido disculpas por mi amigo.
Y para los republicanos
¿Quiénes están recortando su financiación?

212
00:10:03,352 --> 00:10:05,228
No necesitamos
molestar a este pobre caballero

213
00:10:05,354 --> 00:10:07,314
Sé exactamente dónde
nos vamos. mareado

214
00:10:09,150 --> 00:10:10,525
Tallyho

215
00:10:12,862 --> 00:10:14,112
¿Eres Lincoln?

216
00:10:14,238 --> 00:10:15,488
No, no, soy

217
00:10:16,240 --> 00:10:20,201
Aparentemente,
Tengo un parecido pasajero
a abraham lincoln

218
00:10:20,328 --> 00:10:21,786
Lo hace una especie de
Me cuesta ir a lugares

219
00:10:21,871 --> 00:10:23,872
como museos,
monumentos historicos

220
00:10:23,998 --> 00:10:25,999
escuelas primarias
No lo veo.

221
00:10:26,500 --> 00:10:28,585
Chelsea, dale al Sr. Lincoln
tu sombrero para que pueda
toma una foto

222
00:10:28,878 --> 00:10:30,462
Está bien, rápido

223
00:10:32,214 --> 00:10:34,382
Oye, Lincoln está empezando.

224
00:10:35,968 --> 00:10:40,055
Oh, no. No, no, no, no.
en realidad estoy con
Yo mismo soy un grupo de turistas, así que

225
00:10:43,351 --> 00:10:45,894
Hola soy abraham lincoln

226
00:10:46,729 --> 00:10:49,105
Algunas personas me llaman
el "Gran Emancipador",

227
00:10:49,190 --> 00:10:51,232
pero tal vez lo sepas
Yo del centavo.

228
00:10:53,194 --> 00:10:55,987
Está bien, ya sabes
los cuadernillos de prueba

229
00:10:56,072 --> 00:10:57,989
que dan
en todas las escuelas?

230
00:10:58,074 --> 00:11:00,116
Estaba pensando que
podríamos poner
un cupón en la parte de atrás

231
00:11:00,201 --> 00:11:03,078
esa gente
nos enviaría un correo

232
00:11:03,245 --> 00:11:06,122
Y como ya sabes
como yo lo digo,
no me gusta

233
00:11:07,375 --> 00:11:09,876
A menos, por supuesto
estás respondiendo a eso
No lo soy.

234
00:11:10,461 --> 00:11:12,087
Um, discúlpeme, me voy
ir al baño

235
00:11:13,047 --> 00:11:15,090
En este punto
cuando estás así de embarazada

236
00:11:15,216 --> 00:11:17,258
es una especie de
como primavera senior

237
00:11:18,135 --> 00:11:20,428
El otro día,
escupo mi chicle
afuera en la alfombra

238
00:11:21,097 --> 00:11:23,056
Kevin. has estado callado

239
00:11:24,100 --> 00:11:26,267
tengo curiosidad por saber
cuál es tu punto de inflexión

240
00:11:27,103 --> 00:11:28,603
tu sabes como
en la maquina expendedora

241
00:11:28,938 --> 00:11:32,774
ellos tienen
las galletas con chispas de chocolate
en el lugar A-1?

242
00:11:32,900 --> 00:11:34,359
ellos hacen eso
porque piensan

243
00:11:34,443 --> 00:11:36,611
A-1 es el mejor lugar
para la mejor galleta

244
00:11:37,571 --> 00:11:40,615
Pero el verdadero mejor lugar es el D-4.

245
00:11:40,700 --> 00:11:42,784
¿Verdad? Ahí es donde
los ojos van.

246
00:11:43,953 --> 00:11:45,120
Entonces

247
00:11:45,621 --> 00:11:49,457
Galletas. Colocación de cookies

248
00:11:50,000 --> 00:11:52,419
Sí. Pero no solo
las galletas, aunque

249
00:11:53,713 --> 00:11:55,004
Eso fue solo un ejemplo

250
00:11:55,715 --> 00:11:57,590
¿Quién más está de acuerdo con Kevin?

251
00:11:57,675 --> 00:12:02,470
que estamos desperdiciando
instalaciones, mano de obra
en nuestros productos subvaluados

252
00:12:02,596 --> 00:12:05,807
cuando deberíamos estar presionando
¿Nuestros mejores artistas?

253
00:12:14,942 --> 00:12:16,735
Ahí obtienes consenso

254
00:12:17,319 --> 00:12:18,611
Bien, estamos
ahora en un planeta donde

255
00:12:18,696 --> 00:12:21,114
kevin es el mas
persona creativa alrededor

256
00:12:21,657 --> 00:12:24,951
y yo soy solo algunos
chico guapo.

257
00:12:26,036 --> 00:12:27,537
simplemente no entiendo

258
00:12:27,621 --> 00:12:30,665
Es 1865, la victoria es nuestra.

259
00:12:30,750 --> 00:12:35,837
he salvado
el alma misma de nuestra nación
y sin embargo, la felicidad se me escapa

260
00:12:39,675 --> 00:12:42,969
Oh, tal vez un viaje
al teatro voluntad
anima mis espíritus.

261
00:12:43,304 --> 00:12:44,345
No

262
00:12:44,680 --> 00:12:49,017
Entonces otra cosa
sobre las galletas de avena.
¿Quién los quiere siquiera?

263
00:12:49,643 --> 00:12:52,896
Quiero decir, he visto
Toby come uno como una vez

264
00:12:52,980 --> 00:12:56,649
pero aparte de eso
olvídalo.

265
00:12:57,193 --> 00:12:58,526
interesante

266
00:13:00,738 --> 00:13:04,824
Entonces, ¿qué es Dunder?
¿La galleta de avena de Mifflin?

267
00:13:05,201 --> 00:13:07,911
cual es el producto
que nadie quiere?

268
00:13:08,370 --> 00:13:11,372
¿Qué tal eso?
¿Letra perforada de dos agujeros?

269
00:13:11,457 --> 00:13:15,251
Sólo los abogados quieren
ese puñetazo en la cima,
y usan legal

270
00:13:17,421 --> 00:13:21,716
Esa es la galleta de avena.
Fantástico, Kevin, fantástico.

271
00:13:22,092 --> 00:13:23,343
gracias

272
00:13:24,220 --> 00:13:26,095
Por cierto
¿Dejamos todo?
¿La comida en el autobús?

273
00:13:26,263 --> 00:13:30,141
hablemos de
comida por un segundo
Alimento para el pensamiento.

274
00:13:30,226 --> 00:13:31,810
Sí, eso es lo que yo
desayuné,

275
00:13:31,936 --> 00:13:33,520
y creo que eso es
probablemente por eso todavía tengo hambre

276
00:13:33,604 --> 00:13:38,858
Hambre. Hambre de victoria
Hambre de honor,
hambre de orgullo

277
00:13:38,943 --> 00:13:40,568
Hambre de hamburguesas

278
00:13:40,694 --> 00:13:42,278
Hambre de
chimichangas de pollo

279
00:13:42,363 --> 00:13:43,488
¿Verdad, Darryl?
eso es bueno

280
00:13:43,656 --> 00:13:48,076
Exacto. Ahora, ¿sabes
que la guerra civil
¿Qué tenían hambre los soldados?

281
00:13:48,744 --> 00:13:51,496
Orgullo. Ahora, cada
El batallón tenía su propia bandera.

282
00:13:51,580 --> 00:13:53,331
y ellos guardaron estos
banderas con sus vidas.

283
00:13:53,415 --> 00:13:57,877
Coronel Harrison Jeffords
del 4to de Infantería de Michigan

284
00:13:58,003 --> 00:13:59,921
vio su bandera
siendo llevado

285
00:14:00,089 --> 00:14:02,048
lo persiguió con
nada más que una espada

286
00:14:03,092 --> 00:14:07,303
luchó con uñas y dientes
al pie de esa bandera
hasta que murió.

287
00:14:07,930 --> 00:14:09,597
Él no estaba dispuesto a
déjales tener esa bandera

288
00:14:10,558 --> 00:14:12,976
Orgullo. ¿Verdad, chicos?

289
00:14:15,437 --> 00:14:19,357
Yo encargué esto
bandera de Dunder Mifflin
Me costó $200.

290
00:14:19,775 --> 00:14:21,025
¿Solo $200?

291
00:14:21,110 --> 00:14:25,822
somos un
ramas de este árbol.
Y del arbol sale el papel

292
00:14:26,115 --> 00:14:30,326
Todos somos parte de un negocio.
pero los negocios son la guerra

293
00:14:31,245 --> 00:14:32,287
¿Qué es eso que escucho?

294
00:14:32,955 --> 00:14:37,125
¡Oh! Un periódico rebelde
la empresa viene
para tomar nuestra bandera.

295
00:14:37,209 --> 00:14:39,627
¿Qué está pasando aquí?
¡Vaya!

296
00:14:39,837 --> 00:14:43,590
¡Ven y cógelo!
¿Quién se quedará con la bandera?
¿Quién lo recibe? Oye, oye

297
00:14:43,716 --> 00:14:46,467
No mires donde estoy
mira por donde voy.
Giro a la derecha, tirón a la izquierda, tirón

298
00:14:46,552 --> 00:14:48,845
Andy, esto es inapropiado.
La gente murió aquí, hombre.

299
00:14:49,096 --> 00:14:52,015
Consigue la bandera, consigue la bandera.
Vamos, Atún Grande.

300
00:14:52,182 --> 00:14:54,517
¿Qué eres?
vas a hacer al respecto?
Tenemos una bandera aquí

301
00:14:54,602 --> 00:14:55,602
Whe-hoo

302
00:14:57,521 --> 00:15:00,273
Primavera de Spangler
Hay una milla por aquí.

303
00:15:00,357 --> 00:15:05,653
Oh, vaya. Entonces, eso es
dos millas si
incorporar el camino de regreso

304
00:15:07,281 --> 00:15:09,949
Es... quiero decir, vamos

305
00:15:10,034 --> 00:15:12,285
Oh, no creo que
debería caminar más

306
00:15:12,369 --> 00:15:14,621
Todo lo que tenía para
el desayuno era avena

307
00:15:14,705 --> 00:15:18,166
yogur, café,
jugo de naranja y tostadas

308
00:15:18,751 --> 00:15:21,586
Dos huevos escalfados
y luego esa mitad
un sándwich en el autobús

309
00:15:21,670 --> 00:15:22,670
no puedo

310
00:15:22,838 --> 00:15:24,422
Está bien, está bien
¿Sabes qué?

311
00:15:24,506 --> 00:15:25,840
Supongo que este lugar
simplemente no se ha borrado

312
00:15:26,008 --> 00:15:27,342
en tu camino
que esperaba que así fuera

313
00:15:29,511 --> 00:15:34,390
todavía voy,
y yo no lo soy
voy a preguntar más

314
00:15:35,059 --> 00:15:36,559
ni siquiera estoy
voy a mirar atrás

315
00:15:36,685 --> 00:15:38,227
solo voy a
asume que estás conmigo

316
00:15:47,279 --> 00:15:49,364
Dijiste que no lo eras
voy a mirar atrás.

317
00:15:52,201 --> 00:15:53,785
¿Y por qué BlackRock

318
00:15:53,869 --> 00:15:58,623
De repente el modelo por el cual
todos los fondos de cobertura
¿Ahora hay que comparar?

319
00:15:59,875 --> 00:16:00,917
Sí, no lo sé

320
00:16:01,168 --> 00:16:03,628
¿Verdad? quiero decir,
eres contador

321
00:16:03,712 --> 00:16:06,673
esos folletos falsos
debe volverte loco

322
00:16:07,549 --> 00:16:11,219
Si, soy contador

323
00:16:12,054 --> 00:16:15,139
Dwight, este es uno
de los archiveros aquí

324
00:16:15,224 --> 00:16:17,058
Pensé que tal vez
podemos consultarlo

325
00:16:17,142 --> 00:16:18,226
¿En serio?
Sí.

326
00:16:18,310 --> 00:16:21,854
Bueno, cualquiera empleado
por el Gettysburg
complejo industrial

327
00:16:21,939 --> 00:16:23,523
ciertamente va
querer callar

328
00:16:23,649 --> 00:16:25,233
sobre la batalla
de granjas Schrute

329
00:16:25,526 --> 00:16:27,485
Granjas Schrute, ¿dijiste?

330
00:16:27,569 --> 00:16:30,822
Eso es fascinante
pequeño capítulo
de la Guerra Civil.

331
00:16:30,906 --> 00:16:31,990
¿Has oído hablar de eso?

332
00:16:32,074 --> 00:16:36,452
¡Sí! Ja
Prepárate para ser refutado
Vamos, vamos

333
00:16:37,287 --> 00:16:38,329
Ahí tienes

334
00:16:40,374 --> 00:16:41,833
Familias
y novios en casa

335
00:16:41,917 --> 00:16:44,293
esperó desesperadamente por
letras del frente.

336
00:16:44,962 --> 00:16:49,090
"Querida Madre,
Lo siento ha sido
Tanto tiempo desde mi última carta.

337
00:16:49,174 --> 00:16:51,759
"son tres meses
desde que llegué
en las granjas Schrute,

338
00:16:51,927 --> 00:16:56,639
"y me temo que nunca
Deja este lugar con vida.
Melvyn Fifer Garris."

339
00:16:57,182 --> 00:16:58,641
Tierra sagrada

340
00:16:59,226 --> 00:17:02,186
Pero la batalla
en las granjas Schrute
No hubo batalla en absoluto.

341
00:17:02,271 --> 00:17:05,815
era un codigo
utilizado por pacifistas
tanto del Norte como del Sur,

342
00:17:05,899 --> 00:17:07,358
quien se había convertido
la granja de pensilvania

343
00:17:07,443 --> 00:17:10,737
en una comunidad artística
y un refugio de la guerra.

344
00:17:10,821 --> 00:17:14,532
Tienes que entender,
poetas, artistas, bailarines,

345
00:17:14,950 --> 00:17:17,744
este tipo de hombres
prefería la paz a la guerra.

346
00:17:17,828 --> 00:17:21,539
Estos hombres delicados y encantadores
encontró un lugar de refugio

347
00:17:21,623 --> 00:17:23,583
entre los Schrutes
de la granja Schrute.

348
00:17:23,667 --> 00:17:26,294
En medio del machismo
brutalidad de la guerra,

349
00:17:26,378 --> 00:17:30,882
este era un lugar
donde dandies y soñadores
podría montar obras de teatro,

350
00:17:30,966 --> 00:17:33,217
cantar tiernas baladas
y bailar a la luz de la luna.

351
00:17:33,552 --> 00:17:37,472
me gusta pensar
de Schrute Farm como
el ferrocarril subterráneo

352
00:17:37,556 --> 00:17:41,434
para los sensibles y,
bueno, fabuloso.

353
00:17:42,478 --> 00:17:45,146
Vaya, esto es mucho mejor.
que la historia que inventaste.

354
00:17:45,981 --> 00:17:47,023
he visto suficiente

355
00:17:47,149 --> 00:17:49,067
Tienes razón,
debería haber
un monumento a esto

356
00:17:49,651 --> 00:17:53,154
Nunca confíes en una cookie
con nombre de mujer

357
00:17:53,822 --> 00:17:58,159
Arena de nuez pecana.
Lorna Doone. madeleine

358
00:17:58,368 --> 00:17:59,368
Oh

359
00:17:59,703 --> 00:18:01,370
Simplemente te romperán el corazón

360
00:18:04,708 --> 00:18:06,501
kevin, tu eres

361
00:18:06,585 --> 00:18:10,088
Robert, odio interrumpir
pero me encantaría
presentarte una última idea

362
00:18:10,422 --> 00:18:12,715
Yo lo llamo la idea del Big Mac.

363
00:18:12,883 --> 00:18:14,300
¿Qué? No

364
00:18:14,384 --> 00:18:15,843
La idea del Big Mac.
Suena alentador

365
00:18:16,011 --> 00:18:18,304
Es realmente,
muy bueno, roberto
déjame explicarte

366
00:18:18,388 --> 00:18:20,723
No, esto no es justo
Esta es mi idea.

367
00:18:20,849 --> 00:18:23,518
Él está tratando de robarlo
porque tiene celos de mi

368
00:18:25,062 --> 00:18:26,437
Bueno, ¿cuál es la idea?

369
00:18:26,522 --> 00:18:31,192
Cada vez que compras un Big Mac
Dejas un ingrediente a un lado

370
00:18:31,735 --> 00:18:36,322
Luego, al final de la semana
Tienes una Big Mac gratis.

371
00:18:36,406 --> 00:18:40,201
Y lo amas aún más
porque lo lograste
con tus propias manos

372
00:18:41,078 --> 00:18:44,956
¿Sabes qué? ahora lo recuerdo
esa fue tu idea

373
00:18:45,040 --> 00:18:47,542
Esa es 100% tu idea.

374
00:18:50,170 --> 00:18:51,838
Oh, mi

375
00:18:53,674 --> 00:18:56,384
Fue en realidad
galletas todo el tiempo

376
00:18:59,096 --> 00:19:01,055
Maldita sea
Oye

377
00:19:03,392 --> 00:19:05,726
ustedes vinieron
¿Dónde están todos los demás?

378
00:19:06,228 --> 00:19:08,521
De vuelta en el autobús
Estábamos bloqueados

379
00:19:08,605 --> 00:19:10,898
Phyllis es
sentado en el suelo
comiendo un sándwich sucio

380
00:19:11,316 --> 00:19:13,401
Sí, pregunté
el conductor del autobús para cerrarlo

381
00:19:13,485 --> 00:19:15,444
porque nuestro
Había cosas allí.
Supongo que sigue ordenes

382
00:19:15,904 --> 00:19:18,990
si, lo siento
todos los demás no vinieron
Creo que simplemente están cansados.

383
00:19:19,074 --> 00:19:21,576
Con agujeros en sus
Los zapatos y su disentería.

384
00:19:22,369 --> 00:19:24,120
Incluso sin audiencia
todavía estás en eso.

385
00:19:24,621 --> 00:19:25,621
¿De qué estás hablando?

386
00:19:25,747 --> 00:19:30,084
Nuestra oficina tiene una enfermedad,
y tiene muchos nombres

387
00:19:30,335 --> 00:19:34,380
Sarcasmo, sarcasmo, "chistes".

388
00:19:34,715 --> 00:19:36,507
tomas cosas
que a la gente le importa

389
00:19:36,592 --> 00:19:39,844
y tu los haces
me siento aburrido por eso
con tus chistes.

390
00:19:39,928 --> 00:19:41,596
Eso es lo que tu
hizo con este viaje

391
00:19:42,014 --> 00:19:45,516
Andy, todo esto
idea de nuestra situación

392
00:19:45,601 --> 00:19:48,019
siendo como la guerra
simplemente no es verdad

393
00:19:48,353 --> 00:19:49,937
solo trabajamos en
una empresa de papel

394
00:19:50,063 --> 00:19:51,647
y tu eres nuestro
gerente regional

395
00:19:51,732 --> 00:19:55,067
¿Y adivina qué, hombre?
no tienes
para probar cualquier cosa

396
00:19:55,152 --> 00:19:58,196
Nos gustas como
gerente regional

397
00:19:58,280 --> 00:20:01,240
Andy, si no me crees
echa un vistazo a
que hay en mi cabeza.

398
00:20:01,617 --> 00:20:03,284
llevo un sombrero muy rosa

399
00:20:03,660 --> 00:20:06,454
he estado recibiendo
miradas raras todo el día,
porque estoy bastante seguro

400
00:20:06,538 --> 00:20:08,915
"DM hace GB
significa algo
tipo de sexo

401
00:20:09,166 --> 00:20:11,709
¿Pero adivina quién los lleva?
Todos nosotros.

402
00:20:11,835 --> 00:20:14,378
Sólo para ti, hombre
eso es enorme

403
00:20:16,465 --> 00:20:17,548
¿No te gustan los sombreros?

404
00:20:17,633 --> 00:20:18,633
son terribles

405
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
me odio a mi mismo

406
00:20:20,469 --> 00:20:23,429
Simplemente no lo hicieron
resultó como quería
En mi cabeza, eran más geniales.

407
00:20:23,513 --> 00:20:24,513
Pero se ven raros

408
00:20:25,766 --> 00:20:27,225
el mundo
poca nota

409
00:20:27,309 --> 00:20:29,602
ni mucho tiempo
recuerda la pelea que

410
00:20:29,728 --> 00:20:31,979
Jim y yo tuvimos
aquí en Gettysburg.

411
00:20:32,064 --> 00:20:34,774
Y eso es bueno
porque estaba básicamente equivocado.

412
00:20:35,609 --> 00:20:39,445
quería mi equipo
ser como este ejército
y yo era su general

413
00:20:39,529 --> 00:20:40,905
pero supongo que es
realmente más bien

414
00:20:40,989 --> 00:20:43,824
son personas que
trabajar en una oficina
y yo soy su manager

415
00:20:45,285 --> 00:20:49,330
Sí, eso es realmente
probablemente una mejor analogía
Ahora que lo pienso.

416
00:20:51,917 --> 00:20:54,502
Abe y María son
sentado viendo el programa

417
00:20:56,463 --> 00:20:59,507
Oh, María, esto es maravilloso.

418
00:21:00,550 --> 00:21:03,970
Está bien, Mary, deja de
regañando. Estaré en silencio.

419
00:21:05,180 --> 00:21:08,182
La necesito como la necesito
un agujero en la cabeza

420
00:21:12,312 --> 00:21:14,021
Mmmm. Oh

421
00:21:15,691 --> 00:21:17,775
¡Explosión!