1
00:00:02,377 --> 00:00:03,919
Erin, oye

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,839
En dos minutos,
quiero que vengas
en esta reunión

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,466
y dime eso
tengo un realmente
llamada telefonica importante

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,802
no voy a ir
tomarlo

5
00:00:11,886 --> 00:00:14,596
porque quiero que él
saber lo importante
la reunión es para mí

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,391
¿Quién llama?
nadie

7
00:00:17,475 --> 00:00:21,645
Sólo di que soy...
Solo inventa eso
tengo una llamada telefónica

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,397
Y luego me voy
negarse a tomarlo

9
00:00:23,648 --> 00:00:24,690
no vas a ir
para tomarlo?

10
00:00:24,774 --> 00:00:25,733
solo maquillate
una llamada telefónica.

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,026
no lo es
una verdadera llamada

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,193
Sólo invéntalo

13
00:00:28,278 --> 00:00:29,820
Ah, está bien.
Y luego ven
entra y cuéntamelo.

14
00:00:29,904 --> 00:00:30,946
Bueno

15
00:00:31,072 --> 00:00:32,072
No importa
lo que es.

16
00:00:32,157 --> 00:00:33,198
no vas a ir
para conseguirlo.

17
00:00:33,283 --> 00:00:34,241
no voy a ir
para tomarlo.

18
00:00:34,325 --> 00:00:35,659
Y luego el esta
va a ser como

19
00:00:35,785 --> 00:00:37,161
"Vaya, esto es realmente
reunión importante."

20
00:00:37,245 --> 00:00:39,121
Copia eso.
Está bien

21
00:00:40,707 --> 00:00:42,124
Bien, entonces

22
00:00:42,333 --> 00:00:44,918
dime exactamente
¿Qué tipo de trato?

23
00:00:45,003 --> 00:00:48,464
te estás poniendo ahora mismo
y te diré
¿Cómo podemos vencerlo?

24
00:00:49,215 --> 00:00:50,215
Bueno, hemos estado
yendo con

25
00:00:50,300 --> 00:00:51,300
¿Andy?

26
00:00:51,384 --> 00:00:52,384
¿Sí?

27
00:00:52,469 --> 00:00:53,469
Tienes una muy
llamada importante

28
00:00:53,595 --> 00:00:56,055
Lo siento, estoy con
un cliente muy importante
habrá que esperar

29
00:00:56,598 --> 00:00:58,682
¿Estás seguro?
Es realmente,
realmente importante

30
00:00:59,350 --> 00:01:03,812
no hay nada
mas importante para mi
ahora mismo que esta reunión

31
00:01:04,898 --> 00:01:07,566
¿En serio? porque
tu madre esta muerta

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,655
Dios mío

33
00:01:14,532 --> 00:01:16,075
no creo que ella esté muerta

34
00:01:16,326 --> 00:01:19,328
Ella está muerta.
Ella fue atropellada por un autobús.

35
00:01:20,163 --> 00:01:21,955
ella no esta muerta
esto es exactamente

36
00:01:22,082 --> 00:01:23,874
el tipo de cosas
mi mamá tira

37
00:01:24,167 --> 00:01:26,835
Este no es uno
de aquellos tiempos
es la policia

38
00:01:27,670 --> 00:01:30,005
ellos dijeron
es lo peor
alguna vez han visto

39
00:01:30,090 --> 00:01:32,508
andy, lo siento mucho
sobre tu madre

40
00:01:33,134 --> 00:01:35,010
mi mas profundo
condolencias

41
00:01:36,971 --> 00:01:40,724
debes tomar
esta llamada. Es...

42
00:01:42,435 --> 00:01:44,353
Sí, ¿línea uno?

43
00:01:44,437 --> 00:01:45,729
Línea dos

44
00:01:46,147 --> 00:01:47,147
Está bien

45
00:01:49,400 --> 00:01:50,901
hola
Es Darryl.

46
00:01:50,985 --> 00:01:53,278
Erin me dijo que
finge ser un policía
y decir que tu mamá murió.

47
00:01:53,363 --> 00:01:54,530
Oh

48
00:01:55,448 --> 00:01:56,448
Dios mío

49
00:01:56,533 --> 00:01:57,950
Amigo.
Gracias, oficial

50
00:01:58,034 --> 00:01:59,535
Mira, hombre,
esta es una mala idea.

51
00:01:59,661 --> 00:02:01,120
ella tenia
alguna última palabra o

52
00:02:01,204 --> 00:02:03,080
¿En serio?
Eso está mal, hombre.

53
00:02:03,164 --> 00:02:07,543
Asegúrese de que su cliente
obtiene el mejor trato posible

54
00:02:07,794 --> 00:02:08,919
Eres un mal hombre,
Andy Bernardo.

55
00:02:09,045 --> 00:02:10,754
Así es mamá
Esas cosas pueden
vuelve y te busca.

56
00:02:10,839 --> 00:02:12,631
Se llama karma.
tu no quieres
estar jodiendo...

57
00:02:12,715 --> 00:02:13,882
Está bien
pero gracias oficial

58
00:02:14,008 --> 00:02:15,217
Tengo un tío...

59
00:02:17,887 --> 00:02:20,347
Erin, por favor espera
todas mis otras llamadas

60
00:02:22,892 --> 00:02:24,393
¿Dónde estábamos?

61
00:02:47,000 --> 00:02:48,333
Hola, cathy
hola

62
00:02:48,418 --> 00:02:49,751
¿Cómo te va?
¿Todo tiene sentido?

63
00:02:49,878 --> 00:02:51,211
creo que todo
está bajo control.

64
00:02:51,379 --> 00:02:52,754
Genial
Deberías sentarte.

65
00:02:52,839 --> 00:02:54,173
No, estoy bien

66
00:02:54,299 --> 00:02:55,674
No, debería irme
llenar mi papeleo

67
00:02:56,092 --> 00:02:57,176
Está bien

68
00:03:00,638 --> 00:03:03,098
Ese era solo yo
pam embarazada

69
00:03:04,100 --> 00:03:05,434
Y hago sonidos
mucho peor que esto

70
00:03:05,602 --> 00:03:06,977
sabemos

71
00:03:08,438 --> 00:03:12,691
Estoy entrenando a un temporal para ser
mi reemplazo mientras
estoy de baja por maternidad

72
00:03:12,775 --> 00:03:15,360
debería haber
mencioné que estoy embarazada

73
00:03:16,070 --> 00:03:18,322
Probablemente tu
no me di cuenta porque

74
00:03:18,448 --> 00:03:20,741
es imposible decirlo
porque soy muy pequeño

75
00:03:20,825 --> 00:03:22,910
Pero si, estoy embarazada

76
00:03:24,204 --> 00:03:25,746
Oh, vamos

77
00:03:25,997 --> 00:03:28,081
Oye. preguntando por un amigo

78
00:03:28,166 --> 00:03:30,209
¿sabes por casualidad?
si esa chica nueva es soltera?

79
00:03:31,669 --> 00:03:32,753
Lo dudo

80
00:03:33,296 --> 00:03:34,796
Sí. Yo también

81
00:03:36,591 --> 00:03:37,716
¿Lo dudas?

82
00:03:37,842 --> 00:03:38,967
¿Qué es eso?

83
00:03:39,344 --> 00:03:40,886
¿Por qué dudas?
que ella es soltera?

84
00:03:41,554 --> 00:03:45,307
Sinceramente no tengo ni idea
Sólo pensé que lo haríamos
salvarla de Ryan, ¿verdad?

85
00:03:50,730 --> 00:03:52,481
¿Qué eres?
haciendo con mi almuerzo?

86
00:03:52,649 --> 00:03:54,399
lo estoy entregando
de la nevera

87
00:03:54,484 --> 00:03:56,902
Es como una película porno. "Oye,
¿Alguien pidió una pizza?

88
00:03:57,153 --> 00:03:58,654
no es pizza

89
00:03:58,821 --> 00:04:00,322
Sí, y no lo somos
a punto de hacer el amor.

90
00:04:00,406 --> 00:04:01,657
solo pensé
tal vez quieras

91
00:04:01,783 --> 00:04:03,033
almorzar en
tu escritorio hoy

92
00:04:03,117 --> 00:04:05,118
para que durante el almuerzo
podríamos bajar

93
00:04:05,245 --> 00:04:07,246
al almacén y
toca algunas melodías

94
00:04:07,330 --> 00:04:09,498
Me gusta el sonido de eso
¿Kevin está aquí?

95
00:04:10,917 --> 00:04:12,334
tu dime

96
00:04:18,091 --> 00:04:20,717
Entonces se corre la voz en la calle
¿Tiene novio?

97
00:04:21,928 --> 00:04:23,762
Bueno,
el es probablemente
un traficante de drogas

98
00:04:23,846 --> 00:04:25,597
Esa es la mejor manera de
conseguir una novia sexy.

99
00:04:25,723 --> 00:04:27,516
tu solo
La enganchas al golpe

100
00:04:28,935 --> 00:04:30,936
va a ser lindo
tener como un

101
00:04:31,020 --> 00:04:33,522
presencia sana, joven y en forma
en medio de la oficina.

102
00:04:33,606 --> 00:04:34,606
si, esteticamente
hablando, estrictamente

103
00:04:34,691 --> 00:04:35,649
si

104
00:04:35,733 --> 00:04:37,150
Ella agrega una linda presencia.
- Buena energía.

105
00:04:37,235 --> 00:04:38,944
Sí, va a
ser bueno tener

106
00:04:39,028 --> 00:04:40,654
alguien caliente en
El escritorio de Pam, ¿eh?

107
00:04:41,489 --> 00:04:42,948
No, no. Ni siquiera

108
00:04:43,074 --> 00:04:44,574
estoy bromeando

109
00:04:44,659 --> 00:04:47,995
Oh, Dios mío, chicos.
ella es obviamente
súper lindo. Lo entiendo.

110
00:04:48,579 --> 00:04:50,622
Pero me gustaría señalar
hay 50 libras

111
00:04:50,707 --> 00:04:52,666
más de mí para amar
si eso es lo tuyo

112
00:04:52,750 --> 00:04:54,084
Pam, te ves más
hermosa ahora que nunca

113
00:04:54,168 --> 00:04:55,252
Radiante

114
00:04:55,336 --> 00:04:57,671
Gracias chicos.
De verdad, gracias
muy dulce.

115
00:04:57,755 --> 00:04:59,798
Sí, tienes
este brillo sexy.

116
00:04:59,882 --> 00:05:02,259
Bueno, es uno de
los fetiches más comunes

117
00:05:03,261 --> 00:05:04,469
¿En serio? Bueno,
gracias a todos

118
00:05:04,554 --> 00:05:06,930
Ya sabes, no lo es
solo mujeres embarazadas
que no reciben lo que les corresponde

119
00:05:07,015 --> 00:05:08,557
¿Sabes quién es hermosa?

120
00:05:08,641 --> 00:05:09,891
Helen Mirren
si

121
00:05:09,976 --> 00:05:12,978
Sí, ¿la has visto?
en bikini? Increíble

122
00:05:13,062 --> 00:05:15,981
¿Qué sería
lo más caliente jamás
es una Helen Mirren embarazada

123
00:05:16,065 --> 00:05:17,357
Ooh

124
00:05:19,902 --> 00:05:23,280
Está bien, está bien.
Vale, no, no, no.

125
00:05:23,364 --> 00:05:25,615
Esto es repugnante.
¿Te das cuenta?
¿Qué estás diciendo?

126
00:05:25,700 --> 00:05:29,119
Lo más caliente jamás
tendría 66 años
mujer embarazada?

127
00:05:29,203 --> 00:05:31,121
En este caso si
No

128
00:05:31,205 --> 00:05:35,584
hay universales
estándares biológicos
de belleza y atracción

129
00:05:35,710 --> 00:05:38,837
y tu eres
celebrando a propósito
lo opuesto a ellos

130
00:05:38,921 --> 00:05:40,881
mimar
una mujer embarazada

131
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
No, no lo somos. No

132
00:05:42,258 --> 00:05:43,258
Si, lo eres

133
00:05:43,343 --> 00:05:47,095
y otra cosa
Helen Mirren fue
nacida Helen Mironoff

134
00:05:47,305 --> 00:05:51,016
Así es,
eres falso salivando
sobre un ruso de la era soviética

135
00:06:06,449 --> 00:06:07,657
Buen scatting, hombre

136
00:06:07,742 --> 00:06:11,036
Gracias. creo que
En lugar de eso dije "doop"
de "boop" en un momento

137
00:06:11,120 --> 00:06:13,413
No está mal, muchachos.
Eres mejor de lo que pareces

138
00:06:13,498 --> 00:06:15,290
Oye, vete a la mierda

139
00:06:17,293 --> 00:06:19,127
Hola, Roberto.
¿Nos reuniremos temprano?

140
00:06:19,253 --> 00:06:21,088
Sólo dando un paseo

141
00:06:21,923 --> 00:06:23,882
¿Qué tiene exactamente?
¿Me topé con aquí?

142
00:06:23,966 --> 00:06:26,676
Bueno, todos somos
músicos y tocamos
juntos a veces.

143
00:06:27,011 --> 00:06:28,095
¿Sois una banda?

144
00:06:28,221 --> 00:06:29,304
gracias

145
00:06:29,389 --> 00:06:31,890
nos llaman
Kevin y los granos

146
00:06:32,308 --> 00:06:33,892
Eso nunca fue acordado

147
00:06:34,018 --> 00:06:35,644
extraño estar en una banda

148
00:06:36,312 --> 00:06:38,146
no te pierdas más
¿Qué juegas? Únase a nosotros

149
00:06:38,272 --> 00:06:40,065
tengo una pandereta

150
00:06:40,274 --> 00:06:42,984
¿Pandereta? ya sabes
Soy el director ejecutivo, ¿verdad?

151
00:06:43,820 --> 00:06:46,071
Los directores ejecutivos no tocan panderetas
Las panderetas son
para novias.

152
00:06:46,155 --> 00:06:48,907
Toco la armónica. creo que
tengo uno en el auto

153
00:06:48,991 --> 00:06:50,742
Genial
Bonito.

154
00:06:51,828 --> 00:06:54,246
Chicos,
roberto se va
ser un grano.

155
00:06:54,664 --> 00:06:56,790
Nuevamente, nunca se acordó

156
00:06:57,125 --> 00:06:59,376
tenia totalmente
renunciado a salir
con robert california

157
00:06:59,460 --> 00:07:01,670
y ahora quiere
estar en nuestra banda

158
00:07:01,754 --> 00:07:03,130
Y cuando estás dentro
una banda de rock and roll

159
00:07:03,214 --> 00:07:04,548
con alguien,
estás unido de por vida

160
00:07:04,632 --> 00:07:07,342
Normalmente esa vida
es breve y trágico

161
00:07:07,844 --> 00:07:09,302
Está bien, ¿verdad?

162
00:07:09,429 --> 00:07:10,846
Sí, aún más genial

163
00:07:10,930 --> 00:07:13,348
todos tenemos que
ir alguna vez

164
00:07:14,475 --> 00:07:16,309
Oye
Oye

165
00:07:16,394 --> 00:07:18,061
Helen Mirren. ¿Caliente?

166
00:07:19,021 --> 00:07:20,772
Sí. Súper bonita

167
00:07:20,857 --> 00:07:21,898
Eh

168
00:07:22,608 --> 00:07:23,692
¿Qué pasa con Cathy?

169
00:07:23,818 --> 00:07:24,901
¿La temperatura?

170
00:07:25,069 --> 00:07:27,028
Sí, ¿tú?
¿Crees que está buena?
No

171
00:07:27,363 --> 00:07:29,322
no estoy preguntando
si te gusta ella

172
00:07:29,449 --> 00:07:31,450
Sólo objetivamente,
¿la encuentras atractiva?

173
00:07:31,909 --> 00:07:33,034
te lo digo yo no

174
00:07:33,744 --> 00:07:35,162
no encuentras
¿Cathy atractiva?

175
00:07:35,288 --> 00:07:36,705
No, no lo hago

176
00:07:36,956 --> 00:07:40,417
No, no voy a ir
para contarle a mis nueve meses
esposa embarazada

177
00:07:40,501 --> 00:07:43,420
que encuentre su reemplazo
objetivamente atractivo.

178
00:07:43,504 --> 00:07:45,172
tal como soy
no voy a decir
mi hija de 2 años

179
00:07:45,256 --> 00:07:48,341
que videojuegos violentos
son objetivamente más divertidos

180
00:07:49,218 --> 00:07:51,678
es verdad
pero no es así
ayudar a cualquiera

181
00:07:52,388 --> 00:07:53,805
mirala

182
00:07:55,141 --> 00:07:57,184
Incluso yo quiero un poco
papas fritas con ese batido

183
00:07:58,895 --> 00:08:02,689
Está bien. No.
Entonces ¿estamos bien?

184
00:08:07,361 --> 00:08:09,029
Eso es simplemente absurdo

185
00:08:09,155 --> 00:08:10,864
Si, porque
ella está buena, ¿verdad?

186
00:08:11,199 --> 00:08:12,866
sus pechos son grandes
su cintura es pequeña,

187
00:08:12,992 --> 00:08:14,659
su salud reproductiva
en amplia evidencia.

188
00:08:14,744 --> 00:08:16,578
Simetría facial, vamos.

189
00:08:17,747 --> 00:08:20,707
Lo del embarazo
¿La gente trata?
tú de manera diferente.

190
00:08:21,209 --> 00:08:22,959
como tu
un niño, casi.

191
00:08:23,044 --> 00:08:24,961
ellos pierden todo
sentido de los límites.

192
00:08:25,046 --> 00:08:29,257
Empiezan a actuar raro
contándote cosas
eso claramente no es cierto.

193
00:08:29,675 --> 00:08:32,093
Sé que suena loco
pero creo que Dwight

194
00:08:32,261 --> 00:08:34,721
es el único que es
diciéndome la verdad.

195
00:08:35,848 --> 00:08:37,933
Dwight, ¿tengo calor ahora?

196
00:08:38,267 --> 00:08:40,435
¿Por qué yo o
alguien más piensa eso
¿Estás caliente ahora mismo?

197
00:08:40,520 --> 00:08:42,270
no puedo embarazarte
y esa es la conducción

198
00:08:42,438 --> 00:08:44,189
fuerza entre
atracción hombre-mujer

199
00:08:44,565 --> 00:08:46,608
¿Qué pasa antes?
¿Era atractivo antes?

200
00:08:46,859 --> 00:08:48,026
Eh.

201
00:08:48,110 --> 00:08:51,571
Estabas en tu máximo
atractivo cuando tenías 24
con un ligero descenso gradual.

202
00:08:51,656 --> 00:08:54,032
Y una caída pronunciada
cuando quedaste embarazada
por primera vez.

203
00:08:54,116 --> 00:08:55,617
Recuperación gradual y

204
00:08:56,244 --> 00:08:59,246
Bueno, ahora obviamente
estás en su punto más bajo de todos los tiempos

205
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
Mmmm

206
00:09:04,460 --> 00:09:07,128
Creo que Jim le está mintiendo.
yo sobre no ser
atraído por cathy

207
00:09:08,130 --> 00:09:10,882
¿Crees que Jim está mintiendo?
eso es tan lindo

208
00:09:11,467 --> 00:09:12,551
se que esta mintiendo

209
00:09:12,843 --> 00:09:13,885
5 dólares si puedes
haz que lo admita

210
00:09:14,011 --> 00:09:15,053
hecho

211
00:09:15,888 --> 00:09:17,556
nunca toco
una mujer embarazada

212
00:09:17,682 --> 00:09:19,349
Si, eso es
el Dwight que necesito

213
00:09:21,102 --> 00:09:23,436
si vamos
trabajar juntos,
necesitamos algunas reglas básicas

214
00:09:23,521 --> 00:09:24,563
Está bien

215
00:09:24,647 --> 00:09:27,857
Regla uno, nuestra única
la lealtad es a la verdad

216
00:09:28,651 --> 00:09:30,193
Eso creo. Está bien

217
00:09:30,319 --> 00:09:31,945
Regla dos,
no nos detenemos ante nada

218
00:09:32,905 --> 00:09:35,323
¿Qué es eso...?
¿Es...? Bueno, está bien.

219
00:09:35,408 --> 00:09:36,575
Regla tres

220
00:09:37,201 --> 00:09:38,201
no te enamores

221
00:09:38,327 --> 00:09:39,369
Sí. bueno

222
00:09:40,162 --> 00:09:41,746
vamos a
arrestar a este tipo

223
00:09:41,872 --> 00:09:43,456
La honestidad es muy
importante para mi

224
00:09:43,541 --> 00:09:47,043
tan importante
Y luego lo haremos
destruir al hombre mismo

225
00:09:47,128 --> 00:09:50,046
Veamos cómo nos sentimos
cuando lleguemos allí.

226
00:09:51,048 --> 00:09:52,841
Bueno, llegaste a
la persona adecuada.

227
00:09:52,967 --> 00:09:54,759
tienes que seguir
Tu intuición, Pam.

228
00:09:54,844 --> 00:09:56,761
no quieres terminar
como Elin Nordegren

229
00:09:56,846 --> 00:09:59,556
En realidad, ¿qué estoy diciendo?
Desearías tener su vida.
Sin ofender, Pam.

230
00:09:59,807 --> 00:10:01,558
Ninguno tomado
¿Qué tienes?

231
00:10:02,018 --> 00:10:04,978
se llama
la prueba del casamentero
y es muy poderoso

232
00:10:05,062 --> 00:10:06,980
Básicamente, tenemos a Pam.
Pregúntale a Jim cuál

233
00:10:07,064 --> 00:10:08,940
de sus amigos el lo haría
configurar con cathy

234
00:10:09,025 --> 00:10:10,942
Si Jim elige
un amigo muy caliente

235
00:10:11,068 --> 00:10:13,028
entonces sabemos
él piensa que Cathy es sexy

236
00:10:15,197 --> 00:10:16,364
Mmmm

237
00:10:25,916 --> 00:10:27,626
Oye, nos encontraste

238
00:10:27,752 --> 00:10:29,461
ustedes suenan
Genial, hombre.

239
00:10:29,545 --> 00:10:33,340
Darryl, Andy, Kevin,
Este es Curtis Dorough.
músico local,

240
00:10:33,424 --> 00:10:35,091
y el oficiante
en mi boda.

241
00:10:35,217 --> 00:10:36,926
¿Músico local?

242
00:10:37,053 --> 00:10:38,845
Leyenda local.
Solía venir a escucharte

243
00:10:38,971 --> 00:10:40,805
jugar todas las semanas
en el ciervo

244
00:10:40,890 --> 00:10:42,682
Amigo, estás en la televisión.

245
00:10:43,184 --> 00:10:45,310
Eres el comentarista deportivo
en Canal Siete.

246
00:10:45,686 --> 00:10:47,020
Vamos, águilas

247
00:10:47,313 --> 00:10:48,688
eso lo haces en la tele

248
00:10:48,814 --> 00:10:50,190
A ustedes les importa
si se unen a nosotros?

249
00:10:50,399 --> 00:10:52,025
No.
si, seguro

250
00:10:52,568 --> 00:10:54,944
Chicos, tengo algunos
instrumentos aquí

251
00:10:55,237 --> 00:10:56,404
Oye, ¿por qué no
y yo toco esos?

252
00:10:56,572 --> 00:10:57,739
¿Sí?

253
00:10:57,823 --> 00:10:58,948
Bien, esto es increíble.

254
00:10:59,075 --> 00:11:00,241
¿A qué jugaremos?

255
00:11:00,326 --> 00:11:02,410
Tal vez deberíamos calentarnos
con algunas escalas?

256
00:11:02,495 --> 00:11:04,120
¿Rambler de medianoche?
Sí.

257
00:11:04,705 --> 00:11:06,164
¿Medianoche qué?

258
00:11:13,381 --> 00:11:16,341
¿Has oído hablar de
¿El excursionista de medianoche?

259
00:11:20,763 --> 00:11:22,639
Oye, esto es una locura

260
00:11:53,295 --> 00:11:56,047
Oye, estaba hablando con Cathy.
Resulta que ella es soltera.

261
00:11:56,132 --> 00:11:58,675
Oh, estoy corregido

262
00:11:58,926 --> 00:12:01,511
Pensé que podría ser divertido
para ponerla en contacto con alguien

263
00:12:01,595 --> 00:12:02,929
¿Alguna idea?

264
00:12:03,639 --> 00:12:05,890
Oh. tu sabes quien
¿podría ser bueno?
Mike Tibbets.

265
00:12:06,559 --> 00:12:08,059
Mike Tibbets, ¿en serio?

266
00:12:08,144 --> 00:12:09,477
Oye, ¿quién es este?
¿El tipo Mike Tibbets?

267
00:12:09,645 --> 00:12:10,979
¿Qué tipo de
coche conduce?

268
00:12:12,398 --> 00:12:13,440
No es el auto de su mamá.

269
00:12:13,524 --> 00:12:15,984
Sí, porque el auto de su mamá
Probablemente no sea un Nissan Z.

270
00:12:18,154 --> 00:12:19,487
¿Touché?

271
00:12:22,158 --> 00:12:23,658
Kelly, cálmate

272
00:12:23,784 --> 00:12:25,243
Quiero decir, supongo
estaría bien con el pelo

273
00:12:25,327 --> 00:12:27,162
Está bien, deberías ver
si se pone tapones para el cabello

274
00:12:27,329 --> 00:12:28,705
no creo que jim
se preocupa por su cabello

275
00:12:28,831 --> 00:12:30,206
Sí, pero lo hago, Pam. ¿Bueno?

276
00:12:30,291 --> 00:12:31,458
se llama
ser una buena persona

277
00:12:31,584 --> 00:12:32,751
no veo lo que es
tan feo sobre el

278
00:12:32,835 --> 00:12:34,461
el tiene la amplia
cara de cervecero

279
00:12:35,254 --> 00:12:36,671
Jim está detrás de mí
Mmmm?

280
00:12:37,381 --> 00:12:39,340
Sí, Jim apenas
habla con Mike.

281
00:12:39,425 --> 00:12:40,800
Tuvimos que pasar
como dos niveles

282
00:12:40,885 --> 00:12:42,260
de amigos para incluso
encuentra su perfil.

283
00:12:43,179 --> 00:12:45,430
Jim escogió a alguien
simplemente poco atractivo

284
00:12:45,556 --> 00:12:47,849
suficiente para callarme
sin volcarlo

285
00:12:48,392 --> 00:12:50,602
lo suficientemente feo
tener negación

286
00:12:50,686 --> 00:12:52,145
Sí

287
00:12:52,521 --> 00:12:55,523
Mike Tibbets es como
el mas aburrido
chico guapo que conozco.

288
00:12:55,608 --> 00:12:59,611
Entonces si eso fuera para
la prueba del casamentero,
Creo que estoy a salvo

289
00:13:00,613 --> 00:13:03,656
Si eso no fuera por
la prueba de emparejamiento entonces

290
00:13:03,741 --> 00:13:05,825
Cathy, él es realmente
buen chico.

291
00:13:05,951 --> 00:13:07,702
Bueno, Jim puede ser
mintiendo con sus palabras

292
00:13:07,828 --> 00:13:09,579
pero el no puede
yacer con su cuerpo

293
00:13:10,664 --> 00:13:12,290
voy a escribir
algo malo en su pared

294
00:13:12,374 --> 00:13:13,958
No, Kelly, no lo hagas.

295
00:13:14,043 --> 00:13:15,376
El macho revela atracción.

296
00:13:15,461 --> 00:13:18,630
a través del inconsciente
e involuntario
signos físicos.

297
00:13:18,714 --> 00:13:20,590
El resoplido del pecho

298
00:13:20,674 --> 00:13:21,716
Duplicación

299
00:13:21,842 --> 00:13:24,219
Aumento del flujo sanguíneo
hasta la entrepierna

300
00:13:25,262 --> 00:13:26,888
Yo digo que empecemos por ahí.

301
00:13:26,972 --> 00:13:28,056
¿Con la entrepierna?
¿Con la entrepierna?

302
00:13:28,390 --> 00:13:30,058
con la entrepierna

303
00:13:43,989 --> 00:13:44,989
Vaya

304
00:13:46,867 --> 00:13:47,951
Psst

305
00:13:48,035 --> 00:13:49,661
No estamos aquí.
¿Quién dijo eso?

306
00:13:49,745 --> 00:13:51,120
exactamente

307
00:13:51,372 --> 00:13:52,664
¿Cómo llegué?
este largo triángulo?

308
00:13:52,790 --> 00:13:54,082
Está bien, cállate

309
00:13:54,750 --> 00:13:56,751
¿Está hinchando el pecho?

310
00:13:56,919 --> 00:13:58,920
No puedo decirlo.
Está anormalmente hundido

311
00:14:01,590 --> 00:14:04,259
Arrestado. el solo estaba
reflejando. ¿Viste eso?

312
00:14:04,343 --> 00:14:06,553
No. Tal vez él simplemente
dijo algo gracioso

313
00:14:06,637 --> 00:14:09,806
Jim no tiene discernimiento
Sentido del humor, Pam.
Deberías saber eso.

314
00:14:10,266 --> 00:14:11,891
Creo que el es solo
haciéndola reír

315
00:14:12,017 --> 00:14:13,685
Es hora de que lo descubra

316
00:14:16,856 --> 00:14:18,815
¿Por qué está haciendo
¿Se ríe tanto?

317
00:14:18,941 --> 00:14:20,692
solo voy a
camina por aquí. Vaya

318
00:14:20,776 --> 00:14:24,320
¡Me resbalo y caigo!
Estoy tropezando. necesito
algo a lo que agarrarse

319
00:14:24,405 --> 00:14:25,363
Oye, ¿estás bien?
estoy bien

320
00:14:25,447 --> 00:14:26,698
¡Dwight! Dwight
estoy totalmente bien

321
00:14:26,782 --> 00:14:27,782
¿Sí?

322
00:14:28,701 --> 00:14:29,826
¿Qué? ¿Jim?

323
00:14:29,952 --> 00:14:31,119
Lo siento por eso

324
00:14:31,704 --> 00:14:33,580
Calambre. solo soy
Dwight

325
00:14:35,416 --> 00:14:36,749
¿Por qué?

326
00:14:36,834 --> 00:14:39,752
lo siento
Me caí, Sr. Balance

327
00:14:49,013 --> 00:14:50,179
salir

328
00:14:53,309 --> 00:14:55,977
¿Tu marido
¿Alguna vez has tenido erecciones suaves?

329
00:14:56,103 --> 00:14:59,731
porque si no
Acabo de agarrar un muy
pene suave para nada

330
00:15:00,274 --> 00:15:02,775
¿Por qué estaba haciendo
¿Se ríe tanto?

331
00:15:08,574 --> 00:15:09,782
Oye, solo tardaré un segundo

332
00:15:09,867 --> 00:15:11,659
Sí, tómate tu tiempo
Está bien.

333
00:15:14,038 --> 00:15:16,039
Esa línea de Zoolander.
¿Mmm-hmm?

334
00:15:16,457 --> 00:15:18,791
Era de una escena eliminada.
así que ambos teníamos razón

335
00:15:18,876 --> 00:15:20,126
te lo dije

336
00:15:22,504 --> 00:15:23,922
¿Lo entrego?
mis informes de gastos

337
00:15:24,006 --> 00:15:25,381
a un particular
contador o

338
00:15:25,466 --> 00:15:27,175
Óscar, Cathy
tiene una pregunta

339
00:15:27,426 --> 00:15:30,053
Lo siento, solo
ve a preguntarle a oscar

340
00:15:34,850 --> 00:15:36,768
¿Sí?
¿Estás bien?

341
00:15:36,852 --> 00:15:38,770
¿Por qué no lo admites?
¿Que ella es atractiva?

342
00:15:38,854 --> 00:15:40,146
es un poco molesto
que no lo dirás

343
00:15:40,230 --> 00:15:42,023
Bien, ¿qué puedo hacer?
para que me creas?

344
00:15:42,858 --> 00:15:45,652
Bueno, Dwight había
esta idea y pensé
fue un poco loco

345
00:15:45,736 --> 00:15:47,362
pero tal vez eso sea
donde estamos ahora

346
00:15:49,531 --> 00:15:52,533
¿Ella lo llamó loco? hombre

347
00:15:52,618 --> 00:15:54,327
eso es insultante
Todo lo que hice fue

348
00:15:54,411 --> 00:15:56,079
proponer una improvisación
Prueba del detector de mentiras.

349
00:15:56,163 --> 00:15:58,039
Monitoreando su
presión arterial, pulso

350
00:15:58,123 --> 00:15:59,958
transpiración y
ritmo respiratorio.

351
00:16:00,292 --> 00:16:03,711
Si, es una locura
pero no lo sé
que mas hacer

352
00:16:04,088 --> 00:16:06,089
¿Y ella lo llamó loco?

353
00:16:06,340 --> 00:16:08,383
En serio,
eso estuvo caliente

354
00:16:08,509 --> 00:16:10,885
Siéntete como tú y
el periodista tenia
un ritmo va

355
00:16:11,220 --> 00:16:13,221
¿Sabías que Lisa
¿Estuvo de gira con Chaka Khan?

356
00:16:13,389 --> 00:16:14,889
¿Hablas en serio?

357
00:16:14,974 --> 00:16:16,432
¿De Star Trek?

358
00:16:16,558 --> 00:16:18,059
Oye, lo atrapaste
algo de eso?

359
00:16:18,435 --> 00:16:19,435
lo atrapé

360
00:16:19,520 --> 00:16:20,478
¿Qué?
no te gusta
los azules?

361
00:16:20,562 --> 00:16:22,814
Podría disfrutar viendo
ustedes tocan blues

362
00:16:22,898 --> 00:16:23,982
bueno estamos jugando

363
00:16:24,066 --> 00:16:26,651
Estamos todos jugando juntos.
Estos son nuestros compañeros de mermelada

364
00:16:26,735 --> 00:16:29,404
Es una sesión improvisada
vamos a donde
la musica nos lleva

365
00:16:30,781 --> 00:16:32,907
creo que la musica
se fue sin ti.

366
00:16:38,372 --> 00:16:39,706
vamos
deja de empujarme

367
00:16:39,790 --> 00:16:42,750
"Deja de empujarme
Deja de agarrar mi pene.'
Crecer.

368
00:16:43,293 --> 00:16:45,503
Quítate la chaqueta
y toma asiento.

369
00:16:47,172 --> 00:16:50,550
Cuando miente,
el cuerpo humano exhibe
muchos signos reveladores.

370
00:16:52,052 --> 00:16:53,553
¿En realidad?
Todo esto podría desaparecer

371
00:16:53,637 --> 00:16:55,513
si solo
dime la verdad

372
00:16:55,597 --> 00:16:57,473
¿Están todos en fila?

373
00:16:57,891 --> 00:17:00,268
¿Por qué no vas a echar un vistazo?
¿Las tarjetas de condolencia, viejo?

374
00:17:00,436 --> 00:17:03,104
ahora te voy a preguntar
solo unas cuantas preguntas simples

375
00:17:03,188 --> 00:17:06,482
Espera a que esto
constreñir. aquí vamos

376
00:17:06,775 --> 00:17:08,192
¿Te llamas Jim Halpert?

377
00:17:08,318 --> 00:17:09,777
Si.

378
00:17:11,280 --> 00:17:13,698
Espera, ¿eso es todo?
esa es la pregunta
¿le vas a preguntar?

379
00:17:13,866 --> 00:17:15,241
tenemos que empezar
con una pregunta de base

380
00:17:15,325 --> 00:17:16,659
establecer
cual es la verdad

381
00:17:16,910 --> 00:17:20,038
tienes que compartir
la maquina con otros

382
00:17:20,497 --> 00:17:22,123
Bueno, eso es
lo que me enseñaron

383
00:17:22,207 --> 00:17:23,750
en mi 19
jardín de infantes del siglo

384
00:17:23,834 --> 00:17:26,544
Está bien, Dwight, vamos.
Puedes ir primero.

385
00:17:27,463 --> 00:17:28,546
Jim, ¿hablas en serio?

386
00:17:32,926 --> 00:17:35,428
¿Sabes que? esto
me recuerda, cece
necesita un cepillo de dientes nuevo

387
00:17:48,108 --> 00:17:49,400
tal vez podríamos
cambiar instrumentos

388
00:17:49,526 --> 00:17:50,860
si

389
00:17:50,944 --> 00:17:53,196
Porque mi cuerpo
empezando a tener moretones

390
00:17:53,655 --> 00:17:56,657
Sí, tal vez todos
mover un instrumento
a la derecha.

391
00:18:11,840 --> 00:18:14,509
Tuvimos que irnos
debido a
diferencias creativas

392
00:18:14,676 --> 00:18:17,136
Sí, ellos tipo de
tenía un sonido específico

393
00:18:17,262 --> 00:18:19,680
eso no fue realmente
encajar con lo nuestro

394
00:18:19,765 --> 00:18:24,602
Chicos, esto significa
ellos son kevin
y los granos ahora

395
00:18:24,686 --> 00:18:27,188
No, hombre. nosotros somos

396
00:18:28,941 --> 00:18:30,900
Bueno
lo sé, lo sé

397
00:18:31,193 --> 00:18:32,819
Está bien, ya terminaste

398
00:18:32,945 --> 00:18:34,529
tengo un nuevo
corazón, ya sabes

399
00:18:34,696 --> 00:18:37,448
¿De verdad
¿Hombre de hojalata? Está bien

400
00:18:38,200 --> 00:18:39,659
¿Dónde estábamos?

401
00:18:39,743 --> 00:18:41,202
No, no estoy preocupado.

402
00:18:41,370 --> 00:18:44,163
Porque esta mentira no es
para mi es para pam

403
00:18:44,331 --> 00:18:47,583
Y cuando ella
recupera su cuerpo
y su confianza de vuelta

404
00:18:49,044 --> 00:18:51,671
si, lo diré
ella la verdad.

405
00:18:52,506 --> 00:18:53,798
eso

406
00:18:54,383 --> 00:19:00,179
tenía sentimientos por
un compañero de trabajo hoy
que no he tenido en años

407
00:19:02,766 --> 00:19:04,600
En mi defensa,
él estaba agarrando mi entrepierna

408
00:19:04,726 --> 00:19:06,602
bastante agresivamente
en ese momento

409
00:19:07,396 --> 00:19:08,646
¿Encuentras
¿Cathy Simms atractiva?

410
00:19:08,772 --> 00:19:10,064
No

411
00:19:13,360 --> 00:19:14,652
Sí, está mintiendo

412
00:19:15,279 --> 00:19:16,612
Ver. ¿Fue tan difícil?

413
00:19:16,989 --> 00:19:17,989
no estoy mintiendo

414
00:19:18,073 --> 00:19:19,031
¿En serio?

415
00:19:19,116 --> 00:19:22,118
Pam, ¿realmente estás
voy a escuchar
¿Su estúpida prueba casera?

416
00:19:22,202 --> 00:19:23,661
yo escucharia
mi prueba casera

417
00:19:23,745 --> 00:19:25,204
porque tu marido
definitivamente está mintiendo

418
00:19:25,289 --> 00:19:28,749
De hecho, ha mentido
sobre cada pregunta
incluso su nombre.

419
00:19:29,126 --> 00:19:30,918
¿Quién eres realmente?
Espera, ¿qué?

420
00:19:31,003 --> 00:19:34,297
Mira los números.
Cada vez es
sube 150 sobre 100

421
00:19:34,381 --> 00:19:36,507
tu marido es
un mentiroso patológico

422
00:19:36,592 --> 00:19:38,259
Jim, tienes
presión arterial alta

423
00:19:38,427 --> 00:19:40,136
el es definitivamente
atraído por ella

424
00:19:40,387 --> 00:19:41,596
¿Tu papá no tiene
¿presión arterial alta?

425
00:19:41,763 --> 00:19:42,972
Si, pero no fumo

426
00:19:43,140 --> 00:19:44,432
¿Cuándo fue la última vez?
fuiste al medico?

427
00:19:44,558 --> 00:19:46,309
No sé.
es importante
ir todos los meses

428
00:19:46,393 --> 00:19:47,810
y consigue tu
próstata revisada

429
00:19:47,895 --> 00:19:48,936
Puedes hacerlo en
casa solo

430
00:19:49,104 --> 00:19:50,146
con tu dedo
solo te quedas

431
00:19:50,230 --> 00:19:51,314
Está bien

432
00:19:51,440 --> 00:19:52,565
Dwight, detente.

433
00:19:53,108 --> 00:19:56,819
No estoy bromeando.
Quiero decir, necesito que
cuídate

434
00:19:56,904 --> 00:19:58,237
¿Qué haríamos?
hacer si algo
¿te pasó?

435
00:19:58,322 --> 00:20:01,782
Está bien, fácil. Confía en mí
Estoy aquí por un largo tiempo

436
00:20:02,159 --> 00:20:04,869
Realmente no es tuyo
elección, sin embargo, ¿verdad?
La muerte no espera a ningún hombre.

437
00:20:05,204 --> 00:20:06,245
Está bien

438
00:20:06,371 --> 00:20:07,413
vamos, vamos
quiero llamar a tu medico

439
00:20:09,291 --> 00:20:12,168
¿No te preocupa?
en lo más mínimo que Jim
¿No es su verdadero nombre?

440
00:20:12,252 --> 00:20:13,294
solo vete a casa
no importa

441
00:20:13,462 --> 00:20:14,545
Pero el

442
00:20:14,796 --> 00:20:17,298
Oye, el cepillo de dientes de Cece.

443
00:20:20,886 --> 00:20:21,969
gracias

444
00:20:22,095 --> 00:20:24,972
Oh,
cariño, amo tu manera

445
00:20:25,891 --> 00:20:27,308
todos los dias

446
00:20:28,644 --> 00:20:31,854
quiero ser
contigo noche y dia

447
00:20:32,814 --> 00:20:34,273
y dia

448
00:20:34,566 --> 00:20:37,276
Ooh, cariño, me encanta tu manera