1
00:00:12,617 --> 00:00:14,697
(موسيقى درامية)

2
00:00:20,217 --> 00:00:23,097
أماندا إيلز: أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك بشكل جميل
يذهب الكثير إلى أي شخص في كوفنتري ويقول،

3
00:00:23,137 --> 00:00:25,537
"نيكولا باين" وسيخبرونك
ماذا حدث في ذلك اليوم.

4
00:00:29,297 --> 00:00:33,177
الرجل: إنها واحدة من أعظم الأشياء
جرائم لم تُحل في هذا البلد

5
00:00:35,417 --> 00:00:37,457
المراسل: نيكولا باين قد غادر
صديقها

6
00:00:37,497 --> 00:00:39,777
وابنها الصغير للذهاب إلى والديها.

7
00:00:40,097 --> 00:00:42,257
لقد اختفت ببساطة في الضباب.

8
00:00:42,297 --> 00:00:44,777
غاري باين: لقد وصلت للتو إلى المنزل
هذا summut خطيرة

9
00:00:44,817 --> 00:00:46,617
لقد حدث لأختي.

10
00:00:47,097 --> 00:00:48,577
المراسل: فريق من ضباط الشرطة

11
00:00:48,617 --> 00:00:50,817
بدأ اليوم البحث عن ساحة تلو الأخرى

12
00:00:50,857 --> 00:00:53,577
من الأرض النفايات حيث نيكولا
شوهد آخر مرة.

13
00:00:54,017 --> 00:00:55,577
مالكولم روس:
لقد كان البحث الأكبر

14
00:00:55,617 --> 00:00:57,937
أن شرطة وست ميدلاندز
واجهت من أي وقت مضى.

15
00:00:57,977 --> 00:00:59,817
ويبدو أن كل الجهود تبذل

16
00:00:59,857 --> 00:01:01,737
للعثور على نيكولا باين.

17
00:01:02,377 --> 00:01:04,857
إذا كان أي شخص يحتجز نيكولا

18
00:01:05,097 --> 00:01:08,457
فقط خذها إلى مكان ما
أو فقط للاتصال بأي شخص.

19
00:01:08,817 --> 00:01:10,817
ظللت أفكر،
أين ذهب نيكولا؟

20
00:01:10,857 --> 00:01:12,257
أين أنا نيكولا؟

21
00:01:12,737 --> 00:01:14,657
المراسل: غرفة الأحداث،
التي كانت تضج بالنشاط

22
00:01:14,697 --> 00:01:17,737
عندما اختفت الآنسة باين لأول مرة
الآن هادئ.

23
00:01:19,177 --> 00:01:22,337
الرجل: كلما طال الوقت،
كلما قل الأمل الذي كان لديك.

24
00:01:22,377 --> 00:01:24,017
المراسل: نيكولا اختفت واحدة
قبل عام.

25
00:01:24,057 --> 00:01:25,737
الرجل: لقد مرت سنتان الآن.
-المراسل: قبل أربع سنوات..

26
00:01:25,777 --> 00:01:27,017
المراسل: في الاثنتي عشرة سنة الماضية..

27
00:01:27,057 --> 00:01:28,977
الرجل: التحقيق لم ينته بعد.

28
00:01:29,017 --> 00:01:31,977
كلاهما متهمان بـ
مقتل نيكولا باين.

29
00:01:33,057 --> 00:01:36,337
الرجل: بعد أن تم التخلص من الحمض النووي،
تم الانتهاء من القضية برمتها.

30
00:01:36,417 --> 00:01:39,297
الرجل: لقد دمرت عائلتنا
مع حكم اليوم.

31
00:01:39,377 --> 00:01:42,737
الرجل: أشعر بالإحباط التام
نظام العدالة.

32
00:01:46,017 --> 00:01:49,577
الرجل: ما حدث لنيكولا يمكن
يحدث لأي امرأة

33
00:01:50,257 --> 00:01:52,777
جيس فيليبس: على الأقل كل اثنين
ثلاثة أيام في بلادنا

34
00:01:52,817 --> 00:01:54,977
المرأة هي
قتل.

35
00:01:56,137 --> 00:01:59,057
مارتن سليفين: إنه يحزنني أيها النساء
لا يستطيعون ممارسة أنشطتهم اليومية

36
00:01:59,097 --> 00:02:01,297
دون خوف من التعرض للهجوم.

37
00:02:01,617 --> 00:02:03,657
أماندا إيلز:
كيف يمكن لشخص يبلغ من العمر 18 عامًا أن يختفي

38
00:02:03,697 --> 00:02:04,977
ولن يتم رؤيته مرة أخرى أبدًا؟

39
00:02:05,017 --> 00:02:08,497
انها مجرد لا تنتهي أبدا
قصة رعب حقيقية.

40
00:02:08,537 --> 00:02:11,777
نايجل باين: الحقيقة.
وهذا كل ما نريده هو الحقيقة.

41
00:02:11,977 --> 00:02:15,217
لو كانت أختك
متى تستسلم؟

42
00:02:15,817 --> 00:02:18,137
(موضوع الموسيقى)

43
00:02:37,817 --> 00:02:40,897
أنا جون باين،
أنا والد نيكولا.

44
00:02:42,257 --> 00:02:43,937
كنا عائلة قوية جدًا.

45
00:02:44,337 --> 00:02:45,817
نعم، عائلة جيدة وقوية.

46
00:02:45,857 --> 00:02:48,537
أنا ومارلين حصلنا على الفتيان الأربعة

47
00:02:50,257 --> 00:02:55,217
ثم يأتي نيكولا في النهاية
وكنا جيدين معًا.

48
00:02:55,937 --> 00:02:58,297
لقد كانت فتاتي الصغيرة،
وكان هذا كل شيء.

49
00:03:01,457 --> 00:03:05,497
سكوت باين: لقد كانت تفاحة بالنسبة لي
عين أبي، كونها الفتاة الصغيرة.

50
00:03:05,657 --> 00:03:08,097
وكانت فتاة
أمي أرادت دائما.

51
00:03:08,817 --> 00:03:11,937
لأن أمي كانت دائماً طبيعية جداً،
رعاية أمي.

52
00:03:12,217 --> 00:03:14,737
لقد حصلنا دائمًا على الكثير من الحب
من أمي.

53
00:03:14,777 --> 00:03:18,057
كما تعلمون، لم يكن لدينا الكثير
كبرنا، ولكن كان لدينا دائمًا الحب.

54
00:03:18,897 --> 00:03:21,657
عندما يأتي نيكولا،
أكملت الأسرة.

55
00:03:23,857 --> 00:03:26,057
أستطيع أن أتذكر
عندما ولدت.

56
00:03:26,297 --> 00:03:28,217
اكتشفنا أنها فتاة.

57
00:03:28,377 --> 00:03:32,337
بعد أن أنجبت كل الأولاد
لقد كان الأمر مثيرًا للغاية،

58
00:03:32,377 --> 00:03:34,497
كما تعلمون، للتفكير، أوه،
لديك أخت.

59
00:03:43,017 --> 00:03:46,137
اسمي غاري
وأنا شقيق نيكولا.

60
00:03:47,337 --> 00:03:49,737
لقد كانت دائما فتاة واثقة من نفسها.

61
00:03:50,257 --> 00:03:52,817
دائما واثق جدا وسعيدة.

62
00:03:52,897 --> 00:03:57,057
وإذا أرادت summut،
لقد وضعت قلبها عليه،

63
00:03:57,097 --> 00:03:59,297
وكانت تفعل ذلك،
لقد حصلت عليه.

64
00:04:01,497 --> 00:04:02,817
ديل باين: أود أن أقول إنه أمر صبياني للغاية.

65
00:04:02,857 --> 00:04:04,417
عقلية قوية جدا.

66
00:04:04,497 --> 00:04:06,297
سوف مزجها مع الأولاد
في كثير من الأحيان

67
00:04:06,337 --> 00:04:08,217
وقليلا من الخام والتعثر
وهذا.

68
00:04:08,257 --> 00:04:11,897
أفترض أن لدي أربعة إخوة أكبر سناً،
لقد كانت معتادة على كل ذلك.

69
00:04:13,657 --> 00:04:15,297
نايجل باين:
لقد عشنا في Woodway Close.

70
00:04:15,337 --> 00:04:17,617
لقد كانت ملكية. لم يكن هناك سوى طريقين
على تلك الحوزة.

71
00:04:17,657 --> 00:04:19,817
وودواي كلوز ووودواي ووك.

72
00:04:20,457 --> 00:04:23,377
لقد كانت ملكية تابعة للمجلس هناك،
الطبقة العاملة جدا.

73
00:04:23,577 --> 00:04:25,737
في تلك الأيام كان والدي يعمل،

74
00:04:26,257 --> 00:04:29,377
كانت أمي تعتني بنا بشكل عام،

75
00:04:29,417 --> 00:04:31,097
ولكن، كما تعلمون، كان لديه وظيفة مسائية.

76
00:04:31,697 --> 00:04:33,417
الجميع يعرف الجميع.

77
00:04:33,577 --> 00:04:35,217
لقد نظرنا جميعًا لبعضنا البعض.

78
00:04:36,457 --> 00:04:38,617
أماندا إيلز: لا أتذكر هناك
من أي وقت مضى يجري الكثير من المتاعب.

79
00:04:38,777 --> 00:04:41,017
أعني، من الواضح أنني كنت فقط
عشرة، أحد عشر في ذلك الوقت.

80
00:04:41,057 --> 00:04:42,937
أتذكر دائما هذا الشعور
آمنة تماما.

81
00:04:42,977 --> 00:04:44,537
كنا نسير إلى المدرسة ونعود.

82
00:04:44,577 --> 00:04:46,817
لا يبدو أن هناك أي شيء على الإطلاق
للقلق.

83
00:04:46,857 --> 00:04:49,097
بدا الجميع ودودين.

84
00:04:49,257 --> 00:04:51,297
الجيران كانوا رائعين، كما تعلم.

85
00:04:54,577 --> 00:04:56,937
ديل باين: نيكولا كانت تحبها
الموسيقى قليلا جدا.

86
00:04:56,977 --> 00:04:59,697
(تشغيل موسيقى البوب)

87
00:05:00,657 --> 00:05:03,697
ثم كانت تتسكع ،
اللعب مع زملائها، حقا.

88
00:05:03,977 --> 00:05:05,777
لقد كانت بالخارج معهم كثيرًا.

89
00:05:07,457 --> 00:05:09,017
اسمي أديل دنكان

90
00:05:09,057 --> 00:05:13,177
وأنا أعرف نيكولا باين منذ الصغر
من ست سنوات من العمر.

91
00:05:17,777 --> 00:05:21,457
أنا راشيل موفيت وقد كبرت
مع نيكولا في الحوزة.

92
00:05:21,697 --> 00:05:25,097
التقينا عندما كانت في سن المراهقة
وكنا أصدقاء منذ ذلك الحين.

93
00:05:25,537 --> 00:05:28,897
أديل دنكان: اعتدنا على قضاء الليالي
على بعضهم البعض.

94
00:05:29,217 --> 00:05:33,417
كنا فقط في مغامرة كبيرة و
في تلك المرحلة كانت قد بدأت للتو.

95
00:05:34,697 --> 00:05:36,537
كنا نتبادل الملابس كثيرًا.

96
00:05:36,577 --> 00:05:40,057
وكانت تقترض أخيها
الملابس كثيرا. ديل.

97
00:05:40,097 --> 00:05:43,377
وهكذا كانت في قمة الموضة،
أعتقد.

98
00:05:44,857 --> 00:05:49,617
ديل باين: كان نيكولا بالتأكيد واحدًا منهم
لاستعارة القمصان والبلوزات.

99
00:05:49,857 --> 00:05:53,657
في النهاية انتهى بي الأمر إلى وضع
قفل صغير على بابي لإبقائها خارجاً.

100
00:05:54,897 --> 00:05:57,177
راشيل موفيت: حسنًا، لقد اعتدنا أن نشنق
حول الحوزة،

101
00:05:57,217 --> 00:05:58,337
الذهاب إلى الحانات،

102
00:05:58,377 --> 00:06:01,737
اعتدنا النزول إلى The Red Lion
أو الطاووس.

103
00:06:02,417 --> 00:06:05,177
أديل دنكان: مع تقدمنا في السن،
لقد تعرفنا على الأولاد.

104
00:06:05,217 --> 00:06:09,537
كنا نسمع صوت الدراجات النارية وسنكون كذلك
مثل، حسنًا، نرتدي المعاطف، فلنذهب.

105
00:06:10,657 --> 00:06:12,937
أديل دنكان: وبعد ذلك التقت بجيسون.

106
00:06:12,977 --> 00:06:15,777
نايجل باين:
لم أكن أعرف جيسون كثيرًا على الإطلاق.

107
00:06:15,817 --> 00:06:17,497
لقد كانوا أصدقاء في المدرسة

108
00:06:17,537 --> 00:06:20,257
وأعتقد أنهم انفصلوا مرة واحدة
ثم عادوا معًا.

109
00:06:20,297 --> 00:06:21,537
سكوت باين: عندما اكتشفنا ذلك

110
00:06:21,577 --> 00:06:23,897
لقد كانت تخرج معه
لمدة ستة أشهر تقريبا.

111
00:06:23,937 --> 00:06:26,217
لأنها علمت أننا لن نوافق.

112
00:06:26,537 --> 00:06:28,937
لم نتواصل
الاخوة كوك.

113
00:06:28,977 --> 00:06:31,217
لم يكن هناك أبدا
علاقة جيدة هناك،

114
00:06:31,297 --> 00:06:35,857
لكن جيسون ونيكولا دائمًا
وقال كان مختلفا.

115
00:06:35,897 --> 00:06:40,457
ولم يكن من ذلك النوع من الأشخاص
كنا نظن أنه قد يكون، كما تعلمون.

116
00:06:40,577 --> 00:06:44,217
وهو ونيكي عندما رأيتهما
معًا، كانوا سعداء.

117
00:06:44,337 --> 00:06:45,737
ديل باين:
يبدو أنهم يتعاملون بشكل جيد حقًا.

118
00:06:45,777 --> 00:06:48,617
كلاهما أحب
الكثير من نفس الأشياء،

119
00:06:48,657 --> 00:06:51,017
ويبدو أنهم حقا
جيدان معًا، نعم.

120
00:06:51,137 --> 00:06:52,977
راشيل موفيت:
العلاقة كانت جيدة.

121
00:06:53,097 --> 00:06:54,737
كان جيسون مضحكا.

122
00:06:55,377 --> 00:06:59,257
ونعم، لقد كانوا مجرد عاديين،
زوجين عاديين.

123
00:07:00,377 --> 00:07:02,897
وعندما علمت أنها حامل
مع أوين،

124
00:07:02,937 --> 00:07:04,297
يبدو أنهم سعداء حقا.

125
00:07:04,337 --> 00:07:06,337
(موسيقى هادئة)

126
00:07:07,977 --> 00:07:10,017
جون باين: ربما كنا قليلاً
بخيبة أمل بعض الشيء

127
00:07:10,057 --> 00:07:13,617
أن نيكولا حملت في وقت مبكر جدًا من حياتها،
مثل، كما تعلمون.

128
00:07:13,657 --> 00:07:17,657
لأننا جربناها عندما كنا كذلك
يا أطفال عندما تزوجنا

129
00:07:17,697 --> 00:07:19,297
أنا ووالدتها تزوجنا.

130
00:07:23,817 --> 00:07:26,057
لكنها كانت رائعة مع أوين.

131
00:07:26,137 --> 00:07:28,297
لقد أحببته.
لقد أحببته حقًا.

132
00:07:29,977 --> 00:07:31,817
ديل باين: كان نيكولا مفتونًا للتو
مع أوين.

133
00:07:31,857 --> 00:07:35,857
كان هذا كل شيء، كان ذلك كل شيء، كل شيء لها
كانت الحياة مجرد أوين، أوين، أوين.

134
00:07:39,897 --> 00:07:41,297
سكوت باين: نظر نيكولا إلى أوين

135
00:07:41,417 --> 00:07:46,537
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن لأحد أن يفعله على الإطلاق
يسلب مني.

136
00:07:47,017 --> 00:07:49,657
كما تعلمون،
هذا هو الآن حب حياتي.

137
00:07:55,897 --> 00:07:58,217
راشيل موفيت: لقد كانت ضخمة
التغيير لأي شخص في 18.

138
00:07:58,497 --> 00:07:59,777
اشتروا منزلاً،

139
00:08:00,017 --> 00:08:02,297
وبينهم...

140
00:08:02,697 --> 00:08:06,297
ووالد نيكولا،
لقد فعلوا كل شيء من أجلها.

141
00:08:07,537 --> 00:08:11,977
جون باين: بلاط الحمام الجديد
وكل الديكور وكل ذلك.

142
00:08:12,417 --> 00:08:16,377
استغرق الأمر حوالي ثلاثة أشهر، أربعة أشهر
لإنجاز كل ذلك.

143
00:08:22,977 --> 00:08:25,177
كانت تتطلع لها أولا
عيد الميلاد في المنزل,

144
00:08:25,217 --> 00:08:26,977
فقط هي وجيسون وأوين.

145
00:08:31,977 --> 00:08:33,257
لم تستطع الانتظار.

146
00:08:33,777 --> 00:08:36,777
تاريخ الانتقال كان ديسمبر.

147
00:08:38,937 --> 00:08:42,817
لقد كان الأمر أشبه بـ، واو، أنت كذلك
سأنتقل للعيش قبل عيد الميلاد مباشرة.

148
00:08:42,857 --> 00:08:44,937
اعتقدت أنك سوف تنتظر حتى بعد ذلك.

149
00:08:45,297 --> 00:08:48,897
لكنها أرادت أن تستيقظ
صباح عيد الميلاد في منزلهم.

150
00:08:51,297 --> 00:08:52,617
كان لديها كل هذه الخطط.

151
00:08:52,657 --> 00:08:56,577
الأشجار، لقد قطفت الأشجار و
هذا بالفعل لما أرادت.

152
00:08:58,897 --> 00:09:01,897
لقد كانت تقوم ببعض التسوق
وحصلت على كل الأشياء.

153
00:09:02,217 --> 00:09:04,137
نعم، لقد كانت حقا
نتطلع إلى ذلك.

154
00:09:06,177 --> 00:09:08,337
(موسيقى شريرة)

155
00:09:15,777 --> 00:09:19,137
المراسل: الضباب المتجمد والجليد الأسود
أدت إلى ظروف الطريق الغادرة

156
00:09:19,177 --> 00:09:20,377
في جميع أنحاء المنطقة.

157
00:09:20,417 --> 00:09:24,337
انخفضت الرؤية الليلية إلى 30 ياردة
في المناطق الريفية من وارويكشاير،

158
00:09:24,377 --> 00:09:27,657
مما دفع الشرطة لتحذير الناس من ذلك
لاستخدام سياراتهم اليوم

159
00:09:27,777 --> 00:09:29,697
ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية.

160
00:09:30,257 --> 00:09:34,057
الطقس في ذلك اليوم
كان ضبابيًا جدًا، ضبابيًا جدًا.

161
00:09:34,417 --> 00:09:36,257
أديل دنكان: لقد كان يومًا رماديًا.

162
00:09:36,337 --> 00:09:39,297
لقد بدا يومًا مهيبًا للغاية.

163
00:09:39,897 --> 00:09:41,937
(موسيقى درامية)

164
00:09:44,897 --> 00:09:48,297
سكوت باين: كان من المفترض أن يفعل نيكولا ذلك
أقابل والدي عند أمي وأبي.

165
00:09:48,657 --> 00:09:52,177
كان لديه وظيفتين صغيرتين أخيرتين
للقيام به في المنزل،

166
00:09:52,417 --> 00:09:54,697
وكانت ستفعل
خذ المفاتيح إليه

167
00:09:54,897 --> 00:09:56,137
من منزل جيسون.

168
00:09:59,217 --> 00:10:01,937
جون باين: ذهبت للعمل كالمعتاد
في صباح يوم السبت.

169
00:10:02,297 --> 00:10:04,457
وصلت إلى المنزل حوالي الساعة 12.

170
00:10:05,137 --> 00:10:06,177
أبحث عن نيك.

171
00:10:06,217 --> 00:10:07,457
لم تكن هناك.

172
00:10:08,137 --> 00:10:10,537
فكرت، حسنًا، هذا ليس أمرًا غير عادي.
كانت دائما متأخرة.

173
00:10:11,337 --> 00:10:13,377
ثم اتصلت هاتفيا بمنزل جيسون.

174
00:10:15,097 --> 00:10:18,617
سألت عنها فقالوا
"حسنًا، لقد غادرت هنا في الساعة 12:20."

175
00:10:18,697 --> 00:10:22,697
اعتقدت، حسنًا، إنها ست دقائق فقط
المشي، لذلك ينبغي أن تكون هنا الآن.

176
00:10:28,977 --> 00:10:30,897
نايجل باين:
كان من المقرر أن ألعب الرجبي

177
00:10:31,057 --> 00:10:32,577
وكما تعلم، قالوا،

178
00:10:32,617 --> 00:10:34,377
"حسنًا، لا يمكننا حتى أن نرى
نهاية الملعب،

179
00:10:34,417 --> 00:10:36,617
لذا نعم،
سوف نلغيه."

180
00:10:38,817 --> 00:10:41,257
لذا، اعتقدت أنني سأتصل
في وتناول كوب من الشاي معي أمي

181
00:10:41,297 --> 00:10:42,577
أو شيء ما في طريقي إلى المنزل.

182
00:10:42,617 --> 00:10:44,057
وكلما مررت عبر البوابة،

183
00:10:44,097 --> 00:10:47,217
والدي ينظر فقط من النافذة
عند الباب.

184
00:10:47,777 --> 00:10:49,377
"ما الأمر، هل أنت بخير؟"

185
00:10:49,617 --> 00:10:51,177
قال،
"لا، إنها أختك.

186
00:10:51,217 --> 00:10:55,537
من المفترض أنها عادت إلى العصور القديمة
مضت ولم تحضر."

187
00:10:56,217 --> 00:10:58,737
فقلت: "حسنًا، ستكون في متجر نانو،

188
00:10:58,777 --> 00:11:01,217
أو سيتم إيقافها والتحدث إليها
شخص ما "، كما تعلمون.

189
00:11:01,257 --> 00:11:04,177
قلت: "ستكون في بيت خالتي أو
كما تعلمون، ستكون في مكان ما."

190
00:11:05,017 --> 00:11:07,097
فقلت: هيا،
سيكون لدينا المشي هناك.

191
00:11:07,137 --> 00:11:08,657
كما تعلمون، دعونا نلقي نظرة. "

192
00:11:10,337 --> 00:11:15,017
لذلك، مشينا في الطريق الذي كانت ستفعله
لقد نزلوا من جيسون.

193
00:11:15,977 --> 00:11:18,937
مشيت بجانب المتجر ،
سأل صاحب المتجر هناك.

194
00:11:18,977 --> 00:11:21,657
يرى الجميع يدخلون ويخرجون
الحوزة على أي حال.

195
00:11:21,697 --> 00:11:22,937
إنه دائمًا عند النافذة هناك.

196
00:11:22,977 --> 00:11:24,217
لا، لم أرها.

197
00:11:24,337 --> 00:11:25,337
لم أرها.

198
00:11:25,617 --> 00:11:29,737
لذا، ذهبنا للسير عبر "اللوحة السوداء"،
إنها مسافة خمس دقائق سيرًا على الأقدام.

199
00:11:33,577 --> 00:11:35,497
(موسيقى درامية)

200
00:11:55,257 --> 00:11:57,697
الوسادة السوداء، كان الأمر كذلك
مسار الطين

201
00:11:57,737 --> 00:12:01,657
حيث سار الناس بين
عقارين مختلفين.

202
00:12:01,777 --> 00:12:04,017
وهو في مكان ما
حيث لعبنا جميعا للتو.

203
00:12:04,217 --> 00:12:07,177
لقد تسلقنا جميعًا الأشجار هناك،
بنينا الأوكار هناك.

204
00:12:08,017 --> 00:12:10,937
لعبنا كرة القدم
على الحدائق العشبية هناك.

205
00:12:11,057 --> 00:12:15,417
لقد كان نوعًا ما مثل القليل من
منطقة الملعب

206
00:12:15,457 --> 00:12:18,537
حيث حصلت على نوع من
أكثر ميلاً إلى المغامرة،

207
00:12:18,577 --> 00:12:21,417
حيث كانت الأشجار أكثر وحشية قليلاً
وأكبر قليلا.

208
00:12:21,697 --> 00:12:23,337
كنا جميعا على دراية به.

209
00:12:23,377 --> 00:12:24,977
كما تعلمون، كان المكان الذي نشأنا فيه.

210
00:12:26,777 --> 00:12:29,697
نايجل باين: كانت الوسادة السوداء كذلك
خط سكة حديد قديم,

211
00:12:29,737 --> 00:12:33,417
لذلك يأتي من
بينلي وأدى إلى القناة.

212
00:12:33,457 --> 00:12:35,737
حتى وودواي لين.

213
00:12:36,177 --> 00:12:39,377
لذلك كان خط السكة الحديد القديم هناك.

214
00:12:39,417 --> 00:12:43,737
لذلك، من الواضح أن الفحم اعتاد على ذلك
تسقط عن المسارات

215
00:12:43,777 --> 00:12:46,617
وكانت كل التربة سوداء.
كان كل شيء أسود.

216
00:12:47,017 --> 00:12:50,057
لقد كان معروفًا دائمًا باسم
الوسادة السوداء.

217
00:12:55,017 --> 00:12:58,857
وصلنا عبر الوسادة السوداء،
ولا شيء، لا أستطيع رؤيتها.

218
00:12:59,057 --> 00:13:04,617
لذلك، صعدنا وتحدثنا إلى جيسون
واخوته.

219
00:13:04,737 --> 00:13:08,297
كانوا يجلسون في غرفة المعيشة الخاصة بهم.

220
00:13:09,737 --> 00:13:12,777
فقلت للتو: "هل رأيت نيك؟"
وكان الأمر مثل "لا، لا".

221
00:13:13,297 --> 00:13:17,337
"لقد رأيناها تتجه نحو الوسادة السوداء،
ولوحت لها وداعا وكان هذا كل شيء.

222
00:13:20,297 --> 00:13:22,577
(موسيقى هادئة)

223
00:13:24,697 --> 00:13:27,537
سكوت باين: أتذكر نايجل نوعًا ما
مثل القول بعد ذلك

224
00:13:28,097 --> 00:13:29,777
كم كانوا هادئين.

225
00:13:34,977 --> 00:13:36,977
عادت أمي إلى المنزل من العمل.

226
00:13:38,377 --> 00:13:42,217
كانت أمي على الفور في حالة من الذعر.

227
00:13:42,537 --> 00:13:45,177
فقالت: هناك قمة
حدث، حدث الجمع."

228
00:13:55,257 --> 00:13:57,537
نايجل باين: لأن الجو ضبابي،
ربما كانت تتجول.

229
00:13:58,017 --> 00:14:04,377
لذلك، عاد والدي، وتجولت
الطريق الطويل هناك لمعرفة ما إذا كانت قد ذهبت.

230
00:14:04,657 --> 00:14:05,937
قابلتني عمتي بعد ذلك.

231
00:14:05,977 --> 00:14:07,337
لقد كانت بالخارج تبحث.

232
00:14:07,377 --> 00:14:11,137
لقد اتصل عمي جون بأمي
وقال: "هل نيكولا معك؟"

233
00:14:15,057 --> 00:14:16,817
لأن منزلنا في ذلك الوقت

234
00:14:16,857 --> 00:14:18,737
كان حرفيًا على حافة الوسادة السوداء

235
00:14:18,777 --> 00:14:22,177
وسيكون من الطبيعي إذا كان هناك
مشكلة بالنسبة لها أن تأتي إلينا أولا.

236
00:14:22,857 --> 00:14:27,217
أذكر أن أمي كانت تناديني قائلة:
كما تعلمون، ارتدي سترة ومعطفًا،

237
00:14:27,257 --> 00:14:29,097
"سنذهب ونبحث عن نيكولا."

238
00:14:32,057 --> 00:14:34,297
أنا أعرف الوسادة السوداء
جيد جدًا، حتى عندما كنت طفلاً،

239
00:14:34,337 --> 00:14:38,177
لأنني كنت أمشي عليه كل يوم تقريبًا
للذهاب لزيارة جدتي وجدي.

240
00:14:38,497 --> 00:14:41,137
لذا خرجنا، وقمنا بالنزهة قليلاً.
لم نرها.

241
00:14:41,257 --> 00:14:43,777
وبعد ذلك الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله حقًا
تذكر بعد ذلك

242
00:14:43,817 --> 00:14:47,057
كان يسير على طريق هينلي
و رؤية الظل

243
00:14:47,097 --> 00:14:48,177
لأنه كان ضبابيا جدا.

244
00:14:48,217 --> 00:14:51,017
نوع من الشكل في الضباب قادم
نحونا.

245
00:14:51,777 --> 00:14:54,057
وأمي في الحقيقة
أذكرها وهي تقول لي:

246
00:14:54,097 --> 00:14:56,417
"وهنا هي،" كما تعلمون.
"انتهى الذعر."

247
00:14:59,617 --> 00:15:01,897
ولكن كما هو الحال في الرقم
والضباب أصبح أقرب

248
00:15:01,937 --> 00:15:04,577
لقد كان في الواقع نايجل،
نيكولا الأخ الأكبر.

249
00:15:04,977 --> 00:15:08,697
وأتذكر أن كلاهما كانا ينظران
لبعضهم البعض كأنهم يقولون

250
00:15:08,977 --> 00:15:10,857
لدينا مشكلة كبيرة هنا.

251
00:15:19,977 --> 00:15:21,697
من الصعب أن نتذكر
ما حدث في ذلك اليوم.

252
00:15:21,737 --> 00:15:23,377
ظللت أفكر في ذلك.

253
00:15:31,497 --> 00:15:33,377
لقد بدأت حقا بالذعر.

254
00:15:33,417 --> 00:15:38,057
بدأت المشي في الميدان
وقد مشيت للتو فوق الميدان.

255
00:15:38,297 --> 00:15:40,577
ولم تكن هناك.

256
00:15:41,537 --> 00:15:45,897
وبدأنا في الاتصال بالهاتف
أشخاص مختلفين.

257
00:15:45,937 --> 00:15:47,777
معرفة ما إذا كانت قد ذهبت إلى هناك مثل،
أنت تعرف.

258
00:15:54,657 --> 00:15:56,377
ديل باين: بدأت البحث في كل شيء
الشجيرات.

259
00:15:56,537 --> 00:15:57,617
مجرد البحث الجولة.

260
00:15:57,657 --> 00:16:00,177
التفكير في أي مكان يمكن أن تفكر فيه
من أنها ربما ذهبت.

261
00:16:00,497 --> 00:16:02,297
بدأت بالخوف من الأسوأ.

262
00:16:03,817 --> 00:16:06,737
سكوت باين: لقد بدأ الفجر
عليك أن هذا ليس صحيحا،

263
00:16:06,777 --> 00:16:11,737
كما تعلمون، مثل هذا لا يحدث.

264
00:16:11,897 --> 00:16:14,417
كما تعلمون، لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

265
00:16:14,457 --> 00:16:17,697
هذا لا يحدث.
كما تعلمون، هذا لن يحدث.

266
00:16:19,537 --> 00:16:21,457
ولكن مع مرور كل ساعة،

267
00:16:21,977 --> 00:16:25,697
كنت تحصل على هذا الرهيبة
شعور بالغرق

268
00:16:26,217 --> 00:16:29,937
ونوع من الذعر مثل القادمة عليك.

269
00:16:33,097 --> 00:16:35,217
أشعر بذلك حتى الآن.

270
00:16:35,617 --> 00:16:39,177
و أنا أتلقى كل القشعريرة و...

271
00:16:39,417 --> 00:16:42,777
ويبدو الأمر كما لو كنت على وشك الانتهاء
استرجاع لحظاتهم

272
00:16:42,817 --> 00:16:46,657
وتظن أنه يجب علينا العثور عليها،
يجب أن أجدها، يجب أن أجدها.

273
00:16:56,297 --> 00:16:59,457
أديل دنكان:
كان الجميع في حالة صدمة.

274
00:17:02,017 --> 00:17:06,297
كان الجميع يتساءلون فقط
أين يمكن أن تكون على وجه الأرض.

275
00:17:06,897 --> 00:17:10,337
ليس هناك طريقة نيكي
كانت ستخلع نفسها للتو.

276
00:17:10,737 --> 00:17:13,417
عائلتها كانت كل شيء بالنسبة لها.

277
00:17:14,017 --> 00:17:16,257
لقد كانوا قريبين جدًا جدًا جدًا.

278
00:17:16,377 --> 00:17:20,057
وكانوا يعرفون أين كان نيكي
في أي وقت.

279
00:17:20,577 --> 00:17:24,137
لقد كان خارجًا تمامًا
حرف.

280
00:17:27,537 --> 00:17:29,417
(موسيقى درامية)

281
00:17:35,417 --> 00:17:39,577
وبعد مرور حوالي ساعة أخرى
تبدأ في الظلام بعد ذلك.

282
00:17:42,657 --> 00:17:44,097
وكنا قد بدأنا بذلك
احصل على الذعر قليلا.

283
00:17:44,137 --> 00:17:47,377
بعد أن اتصلنا بجميع أصدقائها،
ولم يراها أحد.

284
00:17:47,457 --> 00:17:49,617
وكان المزيد من الناس يحضرون
الى المنزل.

285
00:17:49,657 --> 00:17:52,897
ومن الواضح أنه مع مرور اليوم،
الحصول على المزيد من القلق.

286
00:17:53,497 --> 00:17:56,337
ثم كان الأمر كما لو أننا سنفعل
يجب أن تبلغ الشرطة.

287
00:17:56,377 --> 00:18:00,217
لقد تأخر هذا الآن.

288
00:18:00,737 --> 00:18:03,057
كانت الساعة تشير إلى الساعة الثالثة تقريبًا عندما كنا...

289
00:18:03,177 --> 00:18:06,097
لذلك قلنا، هل تعتقد أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟

290
00:18:06,177 --> 00:18:09,497
وشخص ما اتصل بالشرطة و...
(تدوي صفارة الشرطة)

291
00:18:10,457 --> 00:18:12,337
لقد خرجوا مباشرة، مثل.

292
00:18:13,217 --> 00:18:15,137
(موسيقى درامية)

293
00:18:17,737 --> 00:18:19,177
غاري باين: كنت أعمل.

294
00:18:19,217 --> 00:18:21,537
كنت أقود سيارتي عائداً من لندن.

295
00:18:21,817 --> 00:18:25,137
وعندما وصلت إلى المنزل، ذهبت مباشرة
بيت أمي وأبي.

296
00:18:25,297 --> 00:18:27,137
ذهبت مباشرة إلى هناك.

297
00:18:28,737 --> 00:18:30,617
عندما كنت أرى الشرطة،

298
00:18:30,777 --> 00:18:32,737
ظهور الكثير من رجال الشرطة،

299
00:18:34,257 --> 00:18:37,897
انها مجرد مثل بدأت هذا لمعرفة
ماذا كان يحدث.

300
00:18:39,137 --> 00:18:41,297
كان مثل (الزفير)...

301
00:18:42,657 --> 00:18:44,657
كان الأمر صعبا. حقا نوع من ...

302
00:18:45,057 --> 00:18:47,897
لم تكن تعرف ماذا تفكر،
لم تكن تعرف ماذا تقول.

303
00:18:47,977 --> 00:18:50,137
لأنني أستطيع أن أرى مدى الانزعاج
أمي وأبي كانوا.

304
00:18:52,057 --> 00:18:54,177
لقد بدأت للتو في الوصول إلى المنزل

305
00:18:54,217 --> 00:18:57,457
لقد حدث هذا summut خطيرة
إلى أختي.

306
00:19:21,017 --> 00:19:23,097
سكوت باين: الشرطة،
مع أنها عطلة نهاية الأسبوع

307
00:19:23,137 --> 00:19:26,057
كان لدينا ضباط ويأتي ذلك،

308
00:19:26,177 --> 00:19:29,577
ولكن البحث العام
تم تنظيمه بشكل أساسي من قبل أنفسنا.

309
00:19:29,657 --> 00:19:31,457
(موسيقى متفائلة)

310
00:19:31,497 --> 00:19:34,377
ديل باين: بمجرد أن أضاء الضوء، وصلنا
خرج وبدأ البحث مرة أخرى.

311
00:19:34,537 --> 00:19:36,577
أبعد قليلاً، وأوسع قليلاً.

312
00:19:36,777 --> 00:19:39,297
كان بيت أمي وأبي مثل
المحور المركزي بعد ذلك.

313
00:19:39,337 --> 00:19:41,097
كان الجميع يدخلون ويخرجون من هناك،

314
00:19:41,857 --> 00:19:44,737
إجراء عمليات البحث والانطلاق
هنا وأقول: أوه، سأفعل...

315
00:19:44,857 --> 00:19:47,457
أنا أفكر في هذا،
لذلك سوف نخرج هنا.

316
00:19:49,777 --> 00:19:51,537
الحوزة بأكملها كانت تبحث.

317
00:19:51,577 --> 00:19:53,177
كان هناك المئات من الناس

318
00:19:53,217 --> 00:19:55,657
أبحث من خلال الشجيرات
والعشب الطويل.

319
00:19:56,177 --> 00:19:58,977
كان الناس يذهبون مرارًا وتكرارًا
نفس الأرض.

320
00:19:59,017 --> 00:20:01,137
لكننا كنا جميعًا نبحث في كل مكان.

321
00:20:03,777 --> 00:20:06,697
كنا نخوض في
الجداول والخنادق ،

322
00:20:06,897 --> 00:20:09,937
نتطلع لمعرفة ما إذا كان شخص ما
لقد فعل أي شيء لها.

323
00:20:10,097 --> 00:20:13,417
ولقد عثرنا على ورقة من
الحديد المموج الذي كان هناك.

324
00:20:13,697 --> 00:20:16,897
وكلنا نظرنا لبعضنا البعض
وانحنت والتقطته

325
00:20:17,297 --> 00:20:20,857
ولم يكن هناك شيء تحتها،
وكان هذا ارتياحًا.

326
00:20:22,617 --> 00:20:26,617
كل الأهل والجيران والجميع
تم البحث والبحث.

327
00:20:26,817 --> 00:20:29,177
مجرد حالة من الاستمرار في المحاولة والأمل.

328
00:20:29,577 --> 00:20:31,177
هذا كل ما يمكننا القيام به.

329
00:20:38,577 --> 00:20:41,657
نايجل باين: جيسون وعائلته
تأتي عبر الوسادة السوداء

330
00:20:41,697 --> 00:20:44,577
لكنهم عبروا بسيارتهم.

331
00:20:45,417 --> 00:20:47,857
(يبدأ محرك السيارة)

332
00:20:48,937 --> 00:20:50,537
لقد قادت للتو الطريق.

333
00:20:51,657 --> 00:20:53,337
كان ينظر فقط من النوافذ.

334
00:20:53,457 --> 00:20:56,217
ديل باين: ثم خرجوا وهم
فقط أتيت وقلت: "هل من حظ؟"

335
00:20:56,297 --> 00:20:57,857
فقلت: لا، لا شيء، لا شيء.

336
00:20:57,937 --> 00:20:59,657
لا شيء هنا.
لم أجد أي شيء بعد.

337
00:20:59,697 --> 00:21:01,257
لكنني سأواصل البحث هنا.

338
00:21:01,577 --> 00:21:04,457
وبعد ذلك عادوا للتو
السيارة,

339
00:21:04,497 --> 00:21:06,217
عدت في السيارة
وانطلق.

340
00:21:09,457 --> 00:21:11,777
في ذلك الوقت، كنت مشغولاً للغاية
البحث,

341
00:21:11,817 --> 00:21:13,577
كان عقلك في البحث
لنيك.

342
00:21:13,617 --> 00:21:16,657
ولم أفكر حتى في ماذا
كانوا يفعلون.

343
00:21:16,777 --> 00:21:21,617
بينما كان الجميع في الأدغال
في الأسفل في التحوطات والمشي،

344
00:21:21,657 --> 00:21:23,897
كما تعلمون، في كل مكان هناك،

345
00:21:23,937 --> 00:21:26,217
لأنها أرض فرشاة سميكة جدًا هناك.

346
00:21:29,417 --> 00:21:32,377
جون باين: عائلة كوك،
لم يقدموا لنا الكثير من المساعدة حقًا.

347
00:21:32,617 --> 00:21:35,897
كنت تعتقد أن جيسون سيكون كذلك
كنت هناك كل يوم،

348
00:21:35,937 --> 00:21:37,377
لكنه لم يكن كذلك.

349
00:21:37,977 --> 00:21:40,977
لقد احتفظوا بأنفسهم فقط
وكان هذا كل شيء.

350
00:21:43,017 --> 00:21:45,217
ديل باين: ولكن لن يحدث ذلك إلا في وقت لاحق
تفكر مرة أخرى

351
00:21:45,257 --> 00:21:50,697
وأعتقد أنه لم يساعدنا في البحث
تماما كما كنا.

352
00:21:57,537 --> 00:21:59,937
راشيل موفيت: لم يكونوا كذلك
مثلما كان إخوة نيكولا،

353
00:21:59,977 --> 00:22:02,937
لكنهم كانوا بالخارج، وكانوا يساعدون
الشرطة مع استفساراتهم.

354
00:22:04,897 --> 00:22:07,217
يبدو أنهم متماسكين معًا، كما في،

355
00:22:07,777 --> 00:22:10,097
كما تعلمون، كانوا عائلة قريبة.

356
00:22:10,177 --> 00:22:12,617
من الواضح أن أوين كان عليهم الاعتناء بهم
كذلك.

357
00:22:12,777 --> 00:22:15,417
أعتقد أنهم خرجوا
لم يخرجوا بنفس القدر.

358
00:22:16,137 --> 00:22:17,817
جيسون كوك: إذا كانت تشاهد،
أردت فقط أن أقول،

359
00:22:17,857 --> 00:22:20,257
فقط اتصل بي
إذا كانت تفكر في أي شيء.

360
00:22:20,497 --> 00:22:23,417
لكن أنا والباب مفقودان
لها بشكل رهيب، هل تعرف ماذا أقصد؟

361
00:22:24,617 --> 00:22:25,977
مجرد لغز.

362
00:22:26,097 --> 00:22:30,177
ذهبت أنا والمصور إلى
منزل عائلة كوك.

363
00:22:30,417 --> 00:22:33,857
طرقت الباب،
وافقوا على السماح لي بالدخول.

364
00:22:33,897 --> 00:22:37,297
وكانت تلك هي المرة الوحيدة
لقد أجريت مقابلة من أي وقت مضى

365
00:22:37,337 --> 00:22:41,577
ولا أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص الآخرين
لقد تحدثت من أي وقت مضى إلى جيسون.

366
00:22:41,817 --> 00:22:45,537
الجميع يقول أنها لا تترك الطفل
أوين هنا لأكثر من بضع دقائق.

367
00:22:45,577 --> 00:22:47,257
جيسون كوك: هذا صحيح، نعم.
هذا صحيح.

368
00:22:47,297 --> 00:22:49,097
وهذا ما لا أستطيع أن أفهمه.

369
00:22:50,017 --> 00:22:52,337
إلا إذا كانت تشعر بشيء في داخلها

370
00:22:52,497 --> 00:22:55,777
وقد ذهبت للتو إلى أي مكان،
لكنها ليست مثلها على الإطلاق.

371
00:22:56,217 --> 00:23:01,017
بيتر ويلسون: بدا جيسون للغاية
متعب وهادئ جدا.

372
00:23:01,097 --> 00:23:04,457
بالتأكيد حصلت على الانطباع
منه

373
00:23:04,737 --> 00:23:07,977
أنه كان يعتقد أنها كانت
هناك

374
00:23:08,017 --> 00:23:11,577
وكان على وشك التواصل
كان سيعود.

375
00:23:18,337 --> 00:23:21,137
نايجل باين: كان هناك
التفاهم مع الكثير من الشرطة

376
00:23:21,177 --> 00:23:23,177
بأنها مجرد هاربة

377
00:23:23,257 --> 00:23:27,217
ولم يأخذ الأمر على محمل الجد
لتبدأ مع.

378
00:23:27,457 --> 00:23:31,137
حتى المناسبة الواحدة التي
لا يزال يطارد أمي الآن،

379
00:23:31,497 --> 00:23:34,337
ضابط واحد متكئًا على الحائط
يقول فقط،

380
00:23:34,377 --> 00:23:36,297
"انظر، أنا لا أعرف ما أنت
قلق بشأن.

381
00:23:36,337 --> 00:23:37,697
لقد هربت.

382
00:23:37,737 --> 00:23:38,857
سوف تعود."

383
00:23:38,897 --> 00:23:40,657
أمي ذابت للتو،

384
00:23:41,137 --> 00:23:44,097
لأنها عرفت أنها ليست كذلك
هذا النوع من الأشخاص.

385
00:23:44,817 --> 00:23:47,137
لم يكن حتى يوم الاثنين،

386
00:23:47,177 --> 00:23:51,697
عندما يأتي مالكولم روس ويقول،
"لا، هذا خارج عن الطبيعة"

387
00:23:52,057 --> 00:23:55,257
ونعم، وذلك عندما بدأ الأمر بالفعل
لتأخذ شكلها.

388
00:24:00,137 --> 00:24:02,937
مالكولم روس: لقد اتصل بي
المخبر المناوب

389
00:24:03,337 --> 00:24:04,737
لتقول أنها فعلت
اختفى.

390
00:24:04,777 --> 00:24:08,257
وبحلول صباح يوم الاثنين، عندما
مازلت لم تحضر،

391
00:24:08,297 --> 00:24:11,017
بدأت الأمور
لتصبح مشبوهة.

392
00:24:11,177 --> 00:24:14,577
وقررت بعد ذلك أنني سأفعل
تولي هذا التحقيق.

393
00:24:17,217 --> 00:24:20,017
آندي جرانت: مالكولم روس
كان شخصًا دقيقًا جدًا.

394
00:24:20,057 --> 00:24:21,817
شخص محبوب جدا.

395
00:24:22,057 --> 00:24:23,697
كان يسألك عن رأيك.

396
00:24:24,057 --> 00:24:27,097
كنت ستعطيه هذا الرأي وهو
سوف، كما تعلمون، الاستماع إليك.

397
00:24:29,937 --> 00:24:32,617
مالكولم روس:
قضيت 20 شهرًا في كوفنتري،

398
00:24:32,737 --> 00:24:36,137
خلال هذه الفترة،
لقد تعاملت مع 17 جريمة قتل،

399
00:24:36,537 --> 00:24:40,337
لذلك كان القسم مزدحمًا جدًا
من شرطة وست ميدلاندز.

400
00:24:41,417 --> 00:24:44,257
المراسل: العناوين الرئيسية في
صحف كوفنتري تقول كل شيء.

401
00:24:44,297 --> 00:24:46,297
عاد الغش إلى الصفحات الأولى

402
00:24:46,337 --> 00:24:47,697
وخلف تلك العناوين،

403
00:24:47,737 --> 00:24:51,697
الحقيقة المشؤومة أن كوفنتري عنيفة
هم على نحو متزايد الشباب،

404
00:24:51,777 --> 00:24:56,057
تأليب أحذيتهم بلا رحمة
والقبضات ضد كبار السن والضعفاء.

405
00:24:56,377 --> 00:24:58,377
المراسل: كوفنتري، المدينة
والذي، قبل ثلاث سنوات،

406
00:24:58,417 --> 00:25:02,057
انتعشت من إغلاق المصانع
مع موجة جديدة من موسيقى البوب،

407
00:25:02,177 --> 00:25:05,017
الآن تحت التهديد
من موجة الجريمة

408
00:25:05,057 --> 00:25:07,337
آندي غرانت: أعتقد المدينة
ومن الواضح أن ناضل حقا.

409
00:25:07,817 --> 00:25:10,257
أتذكر أنه في الثمانينات كان هناك
الكثير من المتاعب،

410
00:25:10,577 --> 00:25:11,977
الكثير من أعمال الشغب.

411
00:25:12,217 --> 00:25:13,777
كان لديك إضراب عمال المناجم،

412
00:25:14,057 --> 00:25:15,977
كان هناك الكثير من المتاعب
في وسط المدينة.

413
00:25:16,497 --> 00:25:19,377
كان هناك الكثير من الكراهية
تجاه الشرطة.

414
00:25:19,537 --> 00:25:24,177
أتذكر التسعينيات
كان معدل القتل مرتفعًا جدًا.

415
00:25:25,017 --> 00:25:28,337
قيل لي أنه أعلى من ذلك
مناطق معينة في أمريكا.

416
00:25:28,977 --> 00:25:30,817
لقد كان وقتًا مروعًا حقًا.

417
00:25:34,177 --> 00:25:36,337
مالكولم روس: لذا، كنت مضطرًا لذلك
القيادة من شمال برمنغهام

418
00:25:36,377 --> 00:25:39,337
إلى كوفنتري كل يوم،
إلى مكتبي في وسط المدينة.

419
00:25:39,737 --> 00:25:41,377
وعندما وصلت إلى هناك،

420
00:25:41,417 --> 00:25:46,577
لقد أطلعني مفتش المباحث
الذي كان في الخدمة خلال عطلة نهاية الأسبوع

421
00:25:46,617 --> 00:25:48,617
وقدم مذكرة بما
تم القيام به

422
00:25:48,657 --> 00:25:50,937
ثم اعتبرت ما
يجب القيام به،

423
00:25:51,377 --> 00:25:53,857
ووافقت على الخطة
واستراتيجية بعد ذلك.

424
00:25:55,817 --> 00:25:58,057
جون باين: لقد جاء لرؤيتنا،
لشرح كل شيء.

425
00:25:58,097 --> 00:26:01,417
مثل، كما تعلمون، ماذا سيحدث
وكان الأمر موقوتًا.

426
00:26:02,297 --> 00:26:04,177
اعتقدت، حسنا، على الأقل الشرطة
يتحركون الآن،

427
00:26:04,217 --> 00:26:06,217
مثل، كما تعلمون،
إنجاز شيء ما.

428
00:26:07,697 --> 00:26:10,777
منذ اليوم الأول كانت كذلك
يعامل كشخص مفقود.

429
00:26:13,497 --> 00:26:16,697
ولكن في تلك المرحلة كان هناك الكثير
يحدث الارتباك.

430
00:26:17,257 --> 00:26:18,897
كان هناك عدد غير قليل من التقارير.

431
00:26:18,937 --> 00:26:20,937
كان هناك الكثير من المشاهدات المزعومة
منها.

432
00:26:21,097 --> 00:26:24,897
كان هناك من قال أنهم رأوا
نيكولا في وودباي لين بجوار محطة الحافلات،

433
00:26:24,937 --> 00:26:26,857
المشي نحو طريق أنستي.

434
00:26:26,897 --> 00:26:28,657
كان هناك صبي يبلغ من العمر سبع سنوات

435
00:26:28,697 --> 00:26:31,657
الذي اعتقد أنه رأى نيكولا باين
في الوسادة السوداء،

436
00:26:31,737 --> 00:26:33,497
تحاول العثور على شيء ما
في الشجيرات.

437
00:26:33,537 --> 00:26:34,737
يراها شخص آخر.

438
00:26:34,777 --> 00:26:36,177
رؤية أخرى لها،

439
00:26:36,217 --> 00:26:38,937
أو قال شخص آخر، نعم،
لقد اصطدمت بها،

440
00:26:38,977 --> 00:26:41,737
أو تحدثت معها، كما تعلمون،
لذلك كان الأمر مربكًا جدًا حقًا.

441
00:26:45,777 --> 00:26:49,497
راشيل موفيت: والدة نيكولا،
مارلين، كنت أعرفها دائمًا باسم "ماز".

442
00:26:50,057 --> 00:26:51,937
كان الناس يقولون لماز ذلك،

443
00:26:51,977 --> 00:26:56,137
حسنًا، لقد رأوها تغادر مع أ
حقيبة وهم في الواقع لم يكونوا كذلك.

444
00:26:56,177 --> 00:26:57,817
لقد كانوا يحاولون فقط صنع ماز
أشعر بتحسن

445
00:26:57,857 --> 00:27:01,657
لتعتقد أنها ذهبت من تلقاء نفسها
بدلاً من الإجبار.

446
00:27:01,697 --> 00:27:03,297
قال الكثير من الناس أنهم رأوها.

447
00:27:03,337 --> 00:27:07,697
كانت هناك قصص نظرية عشوائية للغاية
جولة الطيران.

448
00:27:14,457 --> 00:27:17,097
أماندا إيلز: كان هناك شاهد
الذي كان يصلح سيارته

449
00:27:17,137 --> 00:27:21,017
مباشرة على محيط الوسادة السوداء
في شارع ونستون،

450
00:27:21,057 --> 00:27:23,457
الذي شعر أن نيكولا كان
مشى بجانبه

451
00:27:24,017 --> 00:27:25,657
بينما كان لديه
رأسه تحت غطاء محرك السيارة.

452
00:27:25,697 --> 00:27:29,337
لقد أعطانا بيانا لنقوله
أنه جاء من تحت غطاء محرك السيارة

453
00:27:29,377 --> 00:27:33,817
ونظر إلى الطريق فرأى نيكولا
يسير نحوه في الواقع.

454
00:27:34,297 --> 00:27:36,577
وفكرت، هذه هي الفتاة
مع الطفل.

455
00:27:36,657 --> 00:27:38,217
ويعود تحت غطاء محرك السيارة،

456
00:27:39,057 --> 00:27:40,177
تمر عليه،

457
00:27:40,217 --> 00:27:41,977
ثم بضع دقائق
في وقت لاحق يأتي،

458
00:27:42,017 --> 00:27:44,857
يقف مرة أخرى و
ينظر نحو الوسادة السوداء

459
00:27:44,897 --> 00:27:47,137
ويرى
تختفي في الضباب.

460
00:27:47,697 --> 00:27:50,417
لذلك كان هو آخر من رآها.

461
00:28:03,777 --> 00:28:06,497
أنا ميلاني وأنا عمة نيكولا.

462
00:28:07,337 --> 00:28:09,337
لذلك، كان باتريك كارتر جارتي

463
00:28:09,777 --> 00:28:12,697
وطلبت من ابني أن يذهب و
أطلب منه أن يستعير شعلة،

464
00:28:12,737 --> 00:28:14,737
حتى نتمكن من مواصلة البحث،

465
00:28:14,817 --> 00:28:16,697
لأنه بواسطة
ثم حل الظلام.

466
00:28:17,337 --> 00:28:20,177
كان يتحدث إلى باتريك
فقال

467
00:28:20,577 --> 00:28:24,777
"قال بات أنه رأى سيارة بعد ظهر هذا اليوم،
عندما كان يمشي مع كلبه.

468
00:28:24,817 --> 00:28:27,697
ومع وجود رجلين يتصرفان بشكل مشبوه.

469
00:28:30,417 --> 00:28:32,457
نايجل باين:
واحد يخرج من الشجيرات.

470
00:28:32,537 --> 00:28:35,457
كان باتريك خائفًا بعض الشيء
لأنه ليس رجلاً كبيراً.

471
00:28:35,497 --> 00:28:37,017
إنه ليس هذا النوع من الأشخاص.

472
00:28:37,057 --> 00:28:39,417
لذلك فهو مثل محاولة الابتعاد.

473
00:28:39,457 --> 00:28:45,497
ويبدو أنه سمع ماذا
كان يعتقد أنها صرخة أنثى.

474
00:28:45,777 --> 00:28:47,537
(الموسيقى المشؤومة)

475
00:28:52,017 --> 00:28:54,697
لذلك، ذهبنا مباشرة
إلى مارلين وجون،

476
00:28:55,017 --> 00:28:57,497
بحلول ذلك الوقت
كان إخوتها هناك.

477
00:28:57,817 --> 00:29:00,097
قال غاري: "أي نوع من السيارات كانت؟"

478
00:29:00,137 --> 00:29:03,737
ولقد وصفناها،
إنها سيارة خاصة تمامًا.

479
00:29:04,617 --> 00:29:06,457
لقد كانت كابري زرقاء.

480
00:29:06,497 --> 00:29:09,497
وقد تم تكييفه
أو أيا كان ما تسميه.

481
00:29:09,537 --> 00:29:11,577
لقد كانت سيارة مميزة تمامًا.

482
00:29:13,177 --> 00:29:15,377
يبدو أنه يعرف من كانت سيارته.

483
00:29:18,897 --> 00:29:23,217
وصفت السيارة ل
بعد أن التفاف في كل مكان حوله،

484
00:29:23,697 --> 00:29:28,017
وهو أمر غير معتاد بالنسبة لسيارة فورد كابري
أن يكون التفاف من هذا القبيل.

485
00:29:28,657 --> 00:29:30,137
لذلك كنت مثل،

486
00:29:30,177 --> 00:29:32,697
"اللعنة، أنا أعرف شخصا ما
الذي حصل على واحد منهم.

487
00:29:32,737 --> 00:29:33,977
نايجل بارويل."

488
00:29:37,977 --> 00:29:39,857
جون باين: لذلك أخبرنا الشرطة.

489
00:29:40,457 --> 00:29:42,897
اعتقدت، مجرد السماح للشرطة
التعامل معها.

490
00:29:43,857 --> 00:29:45,857
لقد سمعت الاسم من قبل.

491
00:29:46,257 --> 00:29:47,777
عرفه الفتيان.

492
00:29:48,657 --> 00:29:51,097
بمجرد أن سمعوا الاسم
فقالوا: لا، ليس هو،

493
00:29:52,817 --> 00:29:55,217
لأننا نعرف
ما كانت سمعته."

494
00:29:58,457 --> 00:30:01,377
ديل باين: لقد كان كذلك، نعم كان كذلك
شخصية تماما، نعم.

495
00:30:01,417 --> 00:30:03,577
[يضحك] كان في ورطة
مع الشرطة كثيرا.

496
00:30:03,817 --> 00:30:05,857
كان نايجل بارويل دائمًا
في ورطة.

497
00:30:05,897 --> 00:30:09,337
نعم، لقد كان فتىً مختلطًا، كما تعلم.

498
00:30:09,937 --> 00:30:12,337
ولم يكن لديه أي احترام لأي شخص.

499
00:30:12,977 --> 00:30:18,137
أي شيء كان من النوع
مثل، الفكر سوف يعطيه اسما

500
00:30:18,377 --> 00:30:22,817
وهذا مثل الحمل
نوع من مثل بندقية الهواء.

501
00:30:22,857 --> 00:30:25,297
أنت تعلم أنه اعتاد إطلاق النار على ذلك
فوق الحقول.

502
00:30:30,017 --> 00:30:33,617
نايجل باين: أعتقد أنه متهم
حرق مدرسة مرة واحدة

503
00:30:33,657 --> 00:30:38,537
والعديد من الأشياء الأخرى التي كانت
يجري في المنطقة.

504
00:30:38,817 --> 00:30:41,817
غاري باين: لقد كان يحصل دائمًا
في معارك مع الناس

505
00:30:41,857 --> 00:30:44,337
وكان يعتقد أنها كانت جيدة
للدخول في قتال.

506
00:30:44,377 --> 00:30:46,937
وحتى لو كان قد خرج بشكل أسوأ،

507
00:30:46,977 --> 00:30:50,337
كان يتجول فقط
واعتقد أنها كانت كبيرة.

508
00:30:51,297 --> 00:30:53,457
نعم، إنه واحد من هؤلاء الرجال

509
00:30:53,497 --> 00:30:56,457
أنه ليس لديك أي شيء
للقيام به.

510
00:30:56,897 --> 00:31:01,977
لذا، لقد أبقيته في مكانه نوعًا ما
طول الذراع، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

511
00:31:02,577 --> 00:31:04,417
مالكولم روس:
وكان معروفا لدى الشرطة.

512
00:31:04,777 --> 00:31:06,337
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

513
00:31:07,057 --> 00:31:10,737
- أن يكون لديه إدانات سابقة
بتهم الحرق العمد

514
00:31:10,777 --> 00:31:12,817
وبعض جرائم العنف.

515
00:31:15,937 --> 00:31:19,617
سكوت باين: إذن، شقيق جيسون،
ميك كوك ونايجل بارويل

516
00:31:19,657 --> 00:31:21,777
لقد كانوا أصدقاء جيدين من،

517
00:31:22,177 --> 00:31:25,297
بقدر ما أعرف، من حول
سن 13، 14.

518
00:31:25,577 --> 00:31:29,457
وكانوا يعيشون في مكان غير بعيد
بعضها البعض.

519
00:31:29,737 --> 00:31:34,337
لقد كانوا في نفس العمر وهم فقط
مدمن مخدرات معا.

520
00:31:35,137 --> 00:31:38,137
ديل باين: ربما يفعل نيكولا ذلك
لقد عرفت نايجل بارويل.

521
00:31:38,177 --> 00:31:39,737
كانت ستراه

522
00:31:40,457 --> 00:31:43,057
حول كوك على الأقل
مرة أو مرتين، أود أن أقول.

523
00:31:43,257 --> 00:31:48,337
كان لدينا العديد من الأشخاص يتقدمون ويقولون
أن بارويل كان في كثير من الأحيان في المنزل.

524
00:31:49,337 --> 00:31:51,657
وكان ميك في كثير من الأحيان يصلح
سيارته.

525
00:31:51,737 --> 00:31:53,257
(موسيقى متوترة)

526
00:32:03,377 --> 00:32:07,137
سمعنا أن بارويل قد تم أخذه
في مركز الشرطة

527
00:32:07,177 --> 00:32:10,657
وشخص ما
تم استيعاب آخر.

528
00:32:10,897 --> 00:32:13,697
رقيب المحقق فيرفيلد
فعلت بعض الاستفسارات.

529
00:32:13,737 --> 00:32:14,857
ضابط محلي.

530
00:32:14,897 --> 00:32:19,977
وتتبع شريك بارويل،
الذي كان رجلاً يدعى أوريلي.

531
00:32:20,217 --> 00:32:23,337
غاري باين:
كان بارويل متزوجًا من أخت أوريلي.

532
00:32:24,577 --> 00:32:26,817
لقد سمعت للتو أنه كان
صهره.

533
00:32:27,017 --> 00:32:30,057
لذلك، كان الأمر نوعًا ما يجتمع معًا.

534
00:32:31,857 --> 00:32:34,257
سكوت باين: لم أسمع بذلك قط
لتوماس أوريلي

535
00:32:34,297 --> 00:32:38,977
حتى عندما قامت الشرطة بوضعه
مع نايجل بارويل.

536
00:32:41,137 --> 00:32:44,137
كما أقول، أنا دائما مرتبطة
نايجل بارويل مع ميك كوك.

537
00:32:44,177 --> 00:32:48,817
ولكن أعتقد مع الحصول على ميك كوك
متزوج ولديه أطفال،

538
00:32:49,417 --> 00:32:52,097
لم يستطع الركض
مع نايجل بارويل بعد الآن.

539
00:32:55,537 --> 00:32:56,897
مالكولم روس: مثل بارويل،

540
00:32:56,977 --> 00:32:59,777
معروف بإداناته السابقة،
ولكن أقل خطورة بكثير.

541
00:32:59,817 --> 00:33:04,057
سرقة سيارة، وكما تعلمون، [غير واضح]
سيارة مسروقة، هذا النوع من الشيء.

542
00:33:04,737 --> 00:33:07,217
كانوا يعرفون بعضهم البعض جيدا.
لقد ارتبطوا معًا.

543
00:33:11,457 --> 00:33:14,097
طلب منهم رقيب المباحث ذلك
تعال إلى مركز الشرطة

544
00:33:14,137 --> 00:33:16,977
مساء يوم الأحد
لإجراء مقابلات طوعية.

545
00:33:17,897 --> 00:33:21,977
لقد كانوا هناك قبل أن يكون السيد كارتر
طلب الذهاب إلى مركز الشرطة

546
00:33:22,057 --> 00:33:24,697
للإدلاء ببيان حول
ما رآه وسمعه.

547
00:33:24,937 --> 00:33:28,137
وعندما وصل إلى الشرطة
المحطة، يرى كابري ويقول،

548
00:33:28,177 --> 00:33:29,577
"هذا هو كابري."

549
00:33:29,617 --> 00:33:31,497
لذلك، كان هناك شيء يجب أن يستمر في ذلك الوقت.

550
00:33:35,857 --> 00:33:38,697
وقدموا تفسيرا أنهم
كانوا في لعبة الركبي في المساء.

551
00:33:38,737 --> 00:33:41,897
لقد تناولوا مشروبًا
ونام في موقف السيارات.

552
00:33:42,417 --> 00:33:44,457
قالوا السيارة تعطلت

553
00:33:44,617 --> 00:33:46,937
لقد كان يحاول أن يبدأها،
لا يمكن أن تبدأ.

554
00:33:47,177 --> 00:33:48,617
لقد عدت إلى النوم.

555
00:33:48,857 --> 00:33:51,937
وبعد ذلك، في الصباح بدأت
وعادوا إلى المنزل.

556
00:33:52,577 --> 00:33:54,817
لذلك، كان لا بد من النظر في ذلك.

557
00:33:55,617 --> 00:33:58,017
ولكن في نهاية مساء يوم الأحد،

558
00:33:58,097 --> 00:34:00,817
سُمح لبارويل وأورايلي بذلك
مغادرة مركز الشرطة.

559
00:34:00,977 --> 00:34:04,497
لأنه في تلك المرحلة،
رقيب المباحث يجري مقابلتهم

560
00:34:04,617 --> 00:34:09,817
لم يكن هناك سبب لهم
ليتم احتجازهم على هذا النحو.

561
00:34:09,897 --> 00:34:12,017
لقد شعرت بخيبة أمل قليلا.

562
00:34:12,057 --> 00:34:14,097
أنا أفهم السبب،

563
00:34:14,577 --> 00:34:17,937
لكنني كنت قلقة من أننا ربما فعلنا ذلك
ضاعت فرصة

564
00:34:17,977 --> 00:34:19,897
لامتلاك السيارة
فحص الطب الشرعي.

565
00:34:30,577 --> 00:34:32,417
بحلول يوم الاثنين تغيرت الأمور.

566
00:34:32,457 --> 00:34:34,657
لم يتم العثور عليها بعد.

567
00:34:34,857 --> 00:34:38,137
وقد قمنا ببعض الأمور الأولية
الاستفسارات مع شرطة وارويكشاير.

568
00:34:38,337 --> 00:34:40,617
وتفسير المشتبه فيهم
لم يكن مناسبا.

569
00:34:40,697 --> 00:34:43,617
وبالطبع الشك
كان يرتفع.

570
00:34:43,977 --> 00:34:47,057
لذلك، كما تعلمون،
لقد أعلنت أنه حادث كبير.

571
00:34:47,257 --> 00:34:50,257
وأخبرت أن بارويل و
سيتم القبض على أورايلي بعد ذلك

572
00:34:50,297 --> 00:34:52,537
للاشتباه في اختطافه.

573
00:34:54,377 --> 00:34:55,857
(موسيقى خفيفة)

574
00:35:17,337 --> 00:35:20,257
لقد جئت بعد ظهر يوم الاثنين
في أقرب وقت ممكن، حقا.

575
00:35:20,497 --> 00:35:23,297
من الجيد دائمًا أن تأتي إلى مكان الحادث.

576
00:35:27,017 --> 00:35:29,097
نوع من المشي على الوسادة السوداء
هنا.

577
00:35:29,257 --> 00:35:30,657
حصلت على شعور لذلك.

578
00:35:30,737 --> 00:35:34,857
ومن ثم قرر بعد ذلك
معلمات البحث

579
00:35:35,097 --> 00:35:38,657
وفي ذهني، أجمع وأجمع
ماذا نحتاج

580
00:35:38,697 --> 00:35:41,257
لتنفيذها في الواقع
هذا التحقيق؟

581
00:35:43,977 --> 00:35:46,337
في يوم الاثنين،
تغير الأمر برمته.

582
00:35:46,417 --> 00:35:50,617
بدأوا في جلب
فرق من الشرطة لمعرفة ذلك،

583
00:35:50,657 --> 00:35:54,257
تمر بكل شيء، كما تعلمون،
كان ذلك عندما بدأت الأمور تحدث.

584
00:35:54,297 --> 00:35:56,697
المزيد من عمليات البحث، والمزيد من الاتصالات بالشرطة.

585
00:35:56,817 --> 00:35:59,057
يبدو أن كل شيء
أكثر أهمية قليلا،

586
00:35:59,097 --> 00:36:01,577
كما تعلمون،
أكثر قليلا من الأولوية.

587
00:36:01,617 --> 00:36:04,457
نعم، وبعد ذلك، تصاعدت الأمور
وقتا كبيرا ثم.

588
00:36:06,377 --> 00:36:09,337
المراسل: فريق من ضباط الشرطة
من جميع أنحاء غرب ميدلاندز

589
00:36:09,377 --> 00:36:12,537
بدأ اليوم ساحة تلو الأخرى
البحث عن أرض النفايات

590
00:36:12,737 --> 00:36:15,017
حيث شوهد نيكولا آخر مرة يوم السبت.

591
00:36:18,017 --> 00:36:20,417
عمليات البحث الأولية
كانوا على الأرض.

592
00:36:20,457 --> 00:36:24,017
البحث من خلال الشجيرات ،
أرض خراب، تبحث عن أي شيء.

593
00:36:25,097 --> 00:36:26,577
نيكولا معروف جيدا في المنطقة

594
00:36:26,617 --> 00:36:29,537
وإذا كان أي شخص يعرفها أو
رأيتها تتقدم..

595
00:36:29,577 --> 00:36:32,577
كان لدينا المئات من الضباط هنا
على مدى أسابيع.

596
00:36:32,697 --> 00:36:34,617
في البداية كان هناك ضباط الخيالة،

597
00:36:34,657 --> 00:36:37,577
من يستطيع الجلوس بالطبع
فوق الحشائش والشجيرات.

598
00:36:37,657 --> 00:36:40,737
ولكن قبل أن نتمكن من القيام بذلك،
كان علينا أن نقطع كل شيء.

599
00:36:42,617 --> 00:36:46,017
سيقطعون كل شيء،
لأنه من الصعب جدا.

600
00:36:46,057 --> 00:36:48,017
لقد حاولنا.
الجميع يحاول.

601
00:36:48,417 --> 00:36:52,057
مالكولم روس: كنا نبحث عنه
أي شيء متعلق بـ نيكي، بالطبع.

602
00:36:52,137 --> 00:36:54,177
لقد عرفنا ذلك عندما تركتها
منزل صديقها

603
00:36:54,217 --> 00:36:55,537
كانت ترتدي قلادة.

604
00:36:55,577 --> 00:36:58,057
لذلك، كنا نبحث عن ذلك
نوع من التفاصيل الدقيقة.

605
00:36:58,297 --> 00:37:00,657
ولهذا السبب قمنا بقصها مرة أخرى.

606
00:37:01,017 --> 00:37:02,617
الحق على الأرض، كما تعلمون.

607
00:37:02,657 --> 00:37:05,537
لقد كانت مثل طاولة البلياردو
عندما انتهينا.

608
00:37:06,897 --> 00:37:08,897
المراسل:
ميلين مربعين من الأرض المفتوحة

609
00:37:08,937 --> 00:37:10,737
سوف يستغرق عدة أيام بشكل صحيح ...

610
00:37:10,777 --> 00:37:12,537
لقد كانت الشرطة
يوم عمل و...

611
00:37:12,577 --> 00:37:16,257
ويبدو أن كل الجهود تبذل
للعثور على نيكولا باين.

612
00:37:17,257 --> 00:37:20,217
مالكولم روس: في ذلك الوقت، كان
أكبر بحث على ما أعتقد

613
00:37:20,257 --> 00:37:22,617
أن شرطة وست ميدلاندز
واجهت من أي وقت مضى.

614
00:37:23,097 --> 00:37:26,377
وتخطط الشرطة لجلب خاص
معدات البحث عن الحرارة

615
00:37:26,417 --> 00:37:28,537
تستخدم عادة
بواسطة خدمة الإطفاء،

616
00:37:28,657 --> 00:37:31,217
من أجل البحث في عدة
المباني القريبة.

617
00:37:32,657 --> 00:37:35,697
أعتقد في المرة الأولى
لقد اعتقدت حقا أن هذا أمر سيء،

618
00:37:35,737 --> 00:37:39,697
كانت أمي قد فتحت الستائر الشبكية
إلى الغرفة الأمامية،

619
00:37:39,857 --> 00:37:42,897
الذي كان حرفيا
على حافة الوسادة السوداء.

620
00:37:43,737 --> 00:37:45,977
ويمكننا أن نرى طائرات الهليكوبتر
الذهاب الجولة.

621
00:37:46,017 --> 00:37:47,697
كانت هناك شرطة في كل مكان.

622
00:37:48,737 --> 00:37:51,777
وأمي وقفت هناك
في فيضانات الدموع.

623
00:37:52,057 --> 00:37:54,297
غاري باين: عندما رأيت ذلك
كانت طائرات الهليكوبتر خارجا

624
00:37:54,337 --> 00:37:57,817
مع آلات البحث عن الحرارة
وخرجت الكلاب

625
00:37:57,857 --> 00:38:00,937
لقد وصل الأمر إلى حد ما إلى المنزل بعد ذلك
كان مثل (الزفير)....

626
00:38:02,177 --> 00:38:03,697
من الصعب حقا أن تأخذ.

627
00:38:03,737 --> 00:38:05,417
وهذا أمر خطير.

628
00:38:05,537 --> 00:38:07,057
(موسيقى درامية)

629
00:38:19,937 --> 00:38:21,777
نظرت إلى أمي وأبي

630
00:38:21,817 --> 00:38:24,697
وكيف المنكوبة
وكانوا مذعورين.

631
00:38:24,737 --> 00:38:27,097
وكان 24/7.

632
00:38:29,417 --> 00:38:32,057
في كل لحظة، في كل مكالمة هاتفية،
كل شئ.

633
00:38:32,177 --> 00:38:33,577
الذعر.

634
00:38:34,537 --> 00:38:38,617
مارلين باين: إذا كان هناك أي طريقة على الإطلاق
نيكولا سوف يحصل على الهاتف بطريقة أو بأخرى.

635
00:38:38,657 --> 00:38:39,897
قطعاً.

636
00:38:40,297 --> 00:38:42,977
إنها بالتأكيد ستصل إلى ذلك
هاتف و...

637
00:38:43,257 --> 00:38:45,217
-إنها لن تذهب بهذه الطريقة.
-ليس هناك طريقة.

638
00:38:45,257 --> 00:38:47,857
-إنها لن تذهب وتغادر فحسب.
-ليس بدون اتصال هاتفي.

639
00:38:47,897 --> 00:38:49,897
ليس بدون ترك الطفل.

640
00:38:49,937 --> 00:38:51,457
هي فقط لن تذهب بدونه.

641
00:38:53,937 --> 00:38:55,057
ميلاني إيلز: لقد كان الأمر فظيعًا.

642
00:38:55,097 --> 00:38:56,457
لن يذهبوا إلى السرير.

643
00:38:56,537 --> 00:38:57,697
لقد ظلوا مستيقظين.

644
00:38:57,857 --> 00:38:59,617
جون لن يقفل الباب

645
00:38:59,697 --> 00:39:02,337
لأنه قال أنها ربما
فقط أدخل.

646
00:39:03,337 --> 00:39:06,137
إذا كان أي شخص يمسك نيكولا،

647
00:39:06,297 --> 00:39:08,897
لو استطاعوا فقط..
فقط توقف وفكر،

648
00:39:08,937 --> 00:39:12,457
إنها أم شابة وهي كذلك
قلقة على طفلها،

649
00:39:12,497 --> 00:39:18,217
وأخذها إلى مكان ما
أو فقط للاتصال بأي شخص.

650
00:39:18,617 --> 00:39:21,177
لا أعتقد ماز
غادر الغرفة الأمامية.

651
00:39:21,217 --> 00:39:22,177
لم تكن تريد الخروج.

652
00:39:22,217 --> 00:39:24,377
أرادت أن تكون عبر الهاتف.

653
00:39:25,617 --> 00:39:26,977
إنه أمر صعب حقًا.

654
00:39:28,057 --> 00:39:29,097
من الصعب حقا.

655
00:39:32,937 --> 00:39:35,657
لم أستطع التفكير
مباشرة ثم لا شيء.

656
00:39:36,137 --> 00:39:39,057
ظللت أفكر أين نيكولا الخاص بي؟
مثل أين أنا نيكولا؟

657
00:39:41,457 --> 00:39:42,657
وإيه...

658
00:39:44,577 --> 00:39:45,897
فقط...

659
00:39:46,617 --> 00:39:48,657
هذا كل ما يمكن أن أفكر فيه،
أنت تعرف.

660
00:39:48,817 --> 00:39:50,177
مجرد الذعر الكامل.

661
00:40:01,577 --> 00:40:03,217
(صافرات الشرطة تدوي)

662
00:40:04,617 --> 00:40:07,257
مالكولم روس: حسنًا، بارويل
وتم القبض على أورايلي

663
00:40:07,617 --> 00:40:09,657
وتم نقلهم إلى أماكن مختلفة
مراكز الشرطة.

664
00:40:11,737 --> 00:40:14,057
أنا والرقيب
في ذلك الوقت، كان تيري روبنسون،

665
00:40:14,097 --> 00:40:15,497
أجرينا مقابلة مع أوريلي.

666
00:40:15,537 --> 00:40:18,297
حيث اثنان من الضباط الآخرين،
لقد أجروا مقابلة مع بارويل.

667
00:40:20,537 --> 00:40:23,457
لقد وجدته، نعم، عصبيًا جدًا.

668
00:40:23,897 --> 00:40:27,697
سيخبرنا، على ما أعتقد،
ما أراد منا أن نسمع.

669
00:40:27,977 --> 00:40:31,417
خاصة عندما جاء للحديث عنه
تحركاته الخ.

670
00:40:32,377 --> 00:40:34,097
لقد أحسست أنهم جاءوا..

671
00:40:34,137 --> 00:40:37,897
أو أنه جاء مع
ذريعة تم التدرب عليها.

672
00:40:39,297 --> 00:40:41,417
مالكولم روس: حسنًا، لقد كانوا كذلك
مليئة بالإنكار.

673
00:40:41,457 --> 00:40:42,617
لقد تمسكوا بقصتهم.

674
00:40:42,657 --> 00:40:45,657
آندي غرانت: قال أوريلي ذلك
هو ونايجل بارويل

675
00:40:46,097 --> 00:40:49,737
ذهبت إلى موقف السيارات في الرجبي،
حيث بقوا بين عشية وضحاها.

676
00:40:50,657 --> 00:40:53,537
والذي وجدته غريبًا بعض الشيء، حقًا،
لأن الزوج منهم،

677
00:40:53,737 --> 00:40:55,057
العيش في كوفنتري,

678
00:40:55,497 --> 00:40:57,657
لماذا تذهب
وقم بالقيادة على طول الطريق إلى لعبة الركبي

679
00:40:58,137 --> 00:41:00,337
وإيقاف السيارة بجوار منزل عام،

680
00:41:00,617 --> 00:41:02,857
موقف سيارات عام
وقضاء الليل هناك؟

681
00:41:03,457 --> 00:41:05,257
كما تعلمون،
لقد وجدت ذلك غريبًا بعض الشيء، حقًا.

682
00:41:05,297 --> 00:41:07,057
وإذا كنت صادقًا بوحشية،
لم أصدقهم.

683
00:41:10,377 --> 00:41:11,897
لذا، ذهبنا إلى موقف السيارات،

684
00:41:12,017 --> 00:41:14,017
أنا وتيري روبنسون،

685
00:41:14,137 --> 00:41:16,977
الرقيب المحقق وأورايلي,

686
00:41:17,017 --> 00:41:19,457
الذي جلس في الخلف مع تيري.

687
00:41:19,497 --> 00:41:24,977
كنت أقود سيارتي وفي الراكب الأمامي
كان المقعد هو محامي أورايلي.

688
00:41:26,217 --> 00:41:28,697
وأرشدنا أورايلي
إلى موقف السيارات.

689
00:41:40,457 --> 00:41:42,697
نحن في موقف السيارات

690
00:41:42,737 --> 00:41:47,417
حيث قال أورايلي أنه وبارويل
من الواضح أنها كانت متوقفة في تلك الليلة.

691
00:41:47,857 --> 00:41:49,537
هذا بجوار منزل عام.

692
00:41:49,577 --> 00:41:50,897
أعني أنه تغير قليلاً.

693
00:41:51,257 --> 00:41:53,017
أقول، عندما أحضرناه إلى هنا،

694
00:41:53,097 --> 00:41:57,217
لقد أوقفنا السيارة هناك
النظر في موقف السيارات.

695
00:41:57,497 --> 00:41:59,537
وقال أورايلي أنهم أوقفوا سياراتهم هنا،

696
00:42:00,137 --> 00:42:02,497
تواجه الخارج
حتى ضد الجدار.

697
00:42:03,497 --> 00:42:07,737
وكان عذرهم أنهم لم يكونوا في
المنطقة التي اختفى فيها نيكولا.

698
00:42:07,817 --> 00:42:11,537
قالوا أنهم زاروا الأصدقاء خلال
في اليوم السابق لمجيئهم إلى هنا.

699
00:42:12,937 --> 00:42:14,977
لكنهم قالوا بالتأكيد
قضيت الليل في السيارة

700
00:42:15,017 --> 00:42:17,057
النوم الخام ذلك
عطلة نهاية الأسبوع.

701
00:42:17,697 --> 00:42:20,577
وكانت السيارة باللون الأزرق المميز
فورد كابري.

702
00:42:20,617 --> 00:42:24,977
لذلك، تم رفع إجراء للذهاب و
أرى أنني أعتقد عضوا في المجلس.

703
00:42:25,097 --> 00:42:27,337
شخص ما من شأنه أن يذهب الجولة
زيارة مواقف السيارات،

704
00:42:27,377 --> 00:42:29,417
التحقق من
انتهاء صلاحية التذاكر.

705
00:42:29,457 --> 00:42:33,937
قال ذلك الشخص الذي تمت مقابلته
أنه لم ير فورد كابري

706
00:42:34,137 --> 00:42:35,897
كانت متوقفة في موقف السيارات هذا في تلك الليلة.

707
00:42:36,017 --> 00:42:37,577
(موسيقى خفيفة)

708
00:42:42,777 --> 00:42:46,217
التصريحات اللفظية التي قدموها لنا
المقابلة كانت مليئة بالثغرات

709
00:42:49,057 --> 00:42:53,137
يمكننا في الواقع شطب الحقيقة
أنهم قالوا أنهم ذهبوا إلى لعبة الركبي،

710
00:42:53,297 --> 00:42:55,537
لأنهم لم يكونوا كذلك
حيث قالوا أنهم كانوا.

711
00:42:58,457 --> 00:43:01,817
ولا نعرف أين كانوا،
لذلك ظلوا مشتبه بهم.

712
00:43:03,657 --> 00:43:05,537
كنا نعلم أنهم لم يكونوا كذلك
قول الحقيقة،

713
00:43:05,657 --> 00:43:08,577
لكننا لم نتمكن من أخذها
أبعد من ذلك في تلك المرحلة،

714
00:43:08,617 --> 00:43:10,737
لعدم وجود أدلة كافية.

715
00:43:11,857 --> 00:43:15,337
لذلك اضطررنا لإطلاق سراحهم
بكفالة.

716
00:43:19,977 --> 00:43:23,617
وبطبيعة الحال، كان ذلك مزعجا للغاية
لعائلة باين، يمكنك أن تتخيل.

717
00:43:26,017 --> 00:43:27,857
سكوت باين: لقد تم إطلاق سراحهم للتو،
لا تهمة.

718
00:43:28,017 --> 00:43:30,777
كما تعلمون، كنت مثل كيف يحدث ذلك؟

719
00:43:32,577 --> 00:43:36,217
لماذا؟ ماذا ولماذا كانت هذه
أشياء تحدث؟ أنت تعرف.

720
00:43:36,297 --> 00:43:40,657
بالتأكيد، كما تعلم، يمكنك احتجاز شخص ما
حتى في ذلك الوقت لمدة 48 ساعة،

721
00:43:41,017 --> 00:43:42,617
كما تعلمون، دون أي تهمة.

722
00:43:42,937 --> 00:43:45,057
ولدينا شخص مفقود.

723
00:43:47,097 --> 00:43:50,097
مالكولم روس: البحث، بالطبع،
لنيكي كان لا يزال مستمرا.

724
00:43:51,017 --> 00:43:52,897
وكان الأمل أن نفعل ذلك
العثور على شيء

725
00:43:52,937 --> 00:43:55,017
لتجريم بارويل
وأورايلي.

726
00:43:56,297 --> 00:43:57,657
لذلك، في نفس الوقت،

727
00:43:57,697 --> 00:44:01,657
والتحقيق في تحركاتهم
وكان لا يزال مستمرا،

728
00:44:01,737 --> 00:44:05,497
بأفضل ما نستطيع مع القليل
المعلومات التي عرفناها عنهم.

729
00:44:05,577 --> 00:44:09,257
وكان الترتيب أنهم سيعودون
إلى مركز الشرطة في الأسبوع التالي

730
00:44:09,297 --> 00:44:11,617
والوقوف على
موكب تحديد الهوية.

731
00:44:13,057 --> 00:44:14,977
كان ينبغي عليهم أن يعودوا
الأسبوع التالي.

732
00:44:16,457 --> 00:44:17,617
(موسيقى درامية)

733
00:44:17,857 --> 00:44:19,897
عندما تم استخدام مروحية الشرطة.

734
00:44:19,937 --> 00:44:22,417
يمكنهم رؤية شيء ما على البنوك
من النهر.

735
00:44:22,737 --> 00:44:25,897
المراسل: والدا نيكولا باين
نظمت حملة الملصقات

736
00:44:25,937 --> 00:44:29,457
بعد أن أخبرهم أحد العرافين بذلك
كان نيكولا على قيد الحياة وبصحة جيدة.

737
00:44:29,497 --> 00:44:30,657
(رنين الهاتف)

738
00:44:30,777 --> 00:44:33,417
المتصل: هذه الفتاة كانت...لقد رأيتها
يحملها رجل

739
00:44:33,457 --> 00:44:35,777
على جانب الطريق.
أعتقد أنه كان لديه شارب.

740
00:44:36,217 --> 00:44:39,137
مارلين باين: لقد كان صوت رجل
وكل ما سمعته يقول هو،

741
00:44:39,177 --> 00:44:40,257
"ميتًا أو حيًا".

742
00:44:40,297 --> 00:44:43,457
مالكولم روس: وأنا مقتنع بذلك
يعرف شيئًا عن اختفاء نيكولا.