1 00:00:31,906 --> 00:00:34,826 {\an8}Trebuie să fi vrut să mă culc cu el atât de mult încât visez asta. 2 00:00:38,455 --> 00:00:42,165 {\an8}Până și visul meu este liniștit de când îl țin de mână. 3 00:00:44,002 --> 00:00:48,342 {\an8}Ar fi mai bine dacă ar fi erotic, ca să pot obține ceva energie masculină. 4 00:00:52,135 --> 00:00:53,215 {\an8}Ești treaz, Jung-won? 5 00:00:56,806 --> 00:00:57,806 {\an8}„Jung-won”? 6 00:00:58,933 --> 00:01:02,023 {\an8}Hai să mai dormim puțin. Nu vreau să mă trezesc încă. 7 00:01:06,649 --> 00:01:07,609 {\an8}Cine ești acum? 8 00:01:08,276 --> 00:01:10,946 {\an8}-Ce? -Ești Tae Gong-sil? 9 00:01:11,446 --> 00:01:12,276 {\an8}Da. 10 00:01:13,573 --> 00:01:14,743 {\an8}Nu este acesta un vis? 11 00:01:19,287 --> 00:01:23,497 Trebuie să ți se pară un vis. Mi se pare un coșmar. 12 00:01:25,627 --> 00:01:28,087 Nu țipa și nu faci un tam-tam de a-ți verifica corpul. 13 00:01:28,171 --> 00:01:30,671 Tu și cu mine doar ne ținem de mână și a dormit, asta-i tot. 14 00:01:30,840 --> 00:01:32,010 Unde sunt? 15 00:01:32,634 --> 00:01:33,474 Locul meu. 16 00:01:36,387 --> 00:01:37,427 Locul tău? 17 00:01:41,684 --> 00:01:42,944 E chiar frumos. 18 00:01:43,478 --> 00:01:45,808 "Frumos"? S-ar putea să nu faci tam-tam, dar... 19 00:01:47,357 --> 00:01:49,317 — Ce caut aici? 20 00:01:50,026 --> 00:01:52,146 Nu este normal să ai o astfel de reacție? 21 00:01:53,071 --> 00:01:55,741 Nu este des, dar uneori se întâmplă asta. 22 00:01:56,658 --> 00:02:00,288 M-am trezit odată într-un cimitir din Mangwoori. 23 00:02:03,790 --> 00:02:07,090 Știu că ești neobișnuit de întunecat, doamnă Tae. 24 00:02:07,418 --> 00:02:09,628 Dar este bine să rătăcim? undeva asa? 25 00:02:10,171 --> 00:02:14,381 Fantomele sunt cam înfricoșătoare dar mă ajută uneori. 26 00:02:15,260 --> 00:02:19,260 Mă anunță dacă sunt oameni răi apropie-te de mine sau sperie-i. 27 00:02:21,182 --> 00:02:25,062 Ți-ai făcut griji pentru mine? 28 00:02:26,229 --> 00:02:30,109 Nu tu. Sunt îngrijorat pentru oameni care ar fi șocat de tine. 29 00:02:30,733 --> 00:02:34,403 Imaginează-ți că vezi o astfel de față la un cimitir. 30 00:03:00,138 --> 00:03:01,638 Au fost foarte șocați. 31 00:03:04,684 --> 00:03:09,064 Doamne. ai fost bine? 32 00:03:09,230 --> 00:03:13,280 Acum îți faci griji pentru mine? Am fost și eu foarte șocată. 33 00:03:13,776 --> 00:03:17,816 M-am trezit pe acest pat fără a provoca probleme, nu? 34 00:03:17,906 --> 00:03:22,446 Mulțumesc vouă, mulți oaspeți a venit pe la mine acasă. 35 00:03:22,827 --> 00:03:26,157 domnule. Unde este mama mea? 36 00:03:26,456 --> 00:03:29,536 -Te rog găsește-mi mama. -Apucă-te. 37 00:03:29,626 --> 00:03:32,046 Unde este mama mea? 38 00:03:32,128 --> 00:03:35,128 -Scoală-te! -Te rog găsește-mi mama. 39 00:03:36,090 --> 00:03:37,300 prinde-te! 40 00:03:40,345 --> 00:03:43,765 Apă. Te rog, da-mi niște apă. 41 00:03:43,932 --> 00:03:44,972 Apă. 42 00:03:48,645 --> 00:03:49,685 Unde s-a dus ea? 43 00:03:59,239 --> 00:04:02,279 Îmi vine să dansez. vreau sa dansez. 44 00:04:02,492 --> 00:04:04,242 -Ce este de data asta? -Vreau să dansez. 45 00:04:09,624 --> 00:04:10,714 Nu pot să cred asta. 46 00:04:25,556 --> 00:04:26,386 Mușcă-l. 47 00:04:41,948 --> 00:04:45,578 -Te-ai îmbătat și ai devenit câine. -Un câine? 48 00:04:46,869 --> 00:04:48,119 am devenit caine? 49 00:04:48,204 --> 00:04:51,464 Judecând după cum ai sfâșiat asta, nu era un fel mic de câine. 50 00:04:52,125 --> 00:04:54,335 Ai fost unul mare, probabil la fel de mare ca un husky siberian. 51 00:04:54,627 --> 00:04:57,707 Nu am fost beat ieri. Mă întreb de ce am devenit câine. 52 00:04:59,299 --> 00:05:00,799 Poate mi-era prea somn. 53 00:05:00,925 --> 00:05:03,635 Te-am ținut de mână pentru că doar așa ai stat liniștit. 54 00:05:08,891 --> 00:05:11,271 Dar sunt curios. 55 00:05:11,894 --> 00:05:14,774 Nu doar le vezi și auzi? Ele chiar intră și ies din corpul tău? 56 00:05:15,398 --> 00:05:19,398 Se întâmplă când îmi pierd controlul asupra minții. 57 00:05:20,236 --> 00:05:22,526 De aceea nu pot dormi. 58 00:05:23,656 --> 00:05:25,066 Încerc să fiu atent. 59 00:05:26,617 --> 00:05:29,407 De aceea tu mereu pari atât de obosit tot timpul? 60 00:05:30,204 --> 00:05:31,044 Da. 61 00:05:32,623 --> 00:05:38,383 Dar aseară am dormit foarte bine, probabil pentru că m-am culcat cu tine. 62 00:05:41,257 --> 00:05:44,547 A fost atât de bine noaptea trecută. 63 00:05:45,553 --> 00:05:49,933 Nu a fost pentru mine. Ai fost un câine aseară. Un câine. 64 00:05:51,517 --> 00:05:53,227 Corect. Nu știu ce sa întâmplat. 65 00:05:54,312 --> 00:05:59,532 Am fost la o cină în echipă și am plecat pentru că mă dorea capul. 66 00:06:09,118 --> 00:06:10,118 Cha Hui-ju. 67 00:06:11,454 --> 00:06:13,584 Am văzut-o lângă tine. 68 00:06:13,664 --> 00:06:15,834 Și cred că mi-am pierdut controlul atunci. 69 00:06:20,129 --> 00:06:23,669 L-ai cunoscut pe Cha Hui-ju aseară? 70 00:06:27,512 --> 00:06:31,522 Am venit la tine ca Cha Hui-ju? 71 00:06:37,105 --> 00:06:38,055 Sunt eu. 72 00:06:39,232 --> 00:06:41,072 Cățea rea ​​pe care o urăști. 73 00:06:43,194 --> 00:06:44,034 Cha Hui-ju? 74 00:06:44,445 --> 00:06:47,815 Trebuie să fi fost greu pentru tine să mă urască atât de mult timp. 75 00:06:48,908 --> 00:06:50,738 Ți-ai plăcut atât de mult. 76 00:06:54,789 --> 00:06:57,379 Trebuie să te fi simțit atât de trădat de mine. 77 00:06:58,334 --> 00:07:00,294 Probabil nu ai putea uita ce groaznic am fost. 78 00:07:02,547 --> 00:07:05,217 Jung-won. Îmi pare rău. 79 00:07:06,008 --> 00:07:06,878 Joo Jung-won. 80 00:07:06,968 --> 00:07:08,758 Hui-ju! 81 00:07:14,267 --> 00:07:16,727 Tocmai ai murit și nu am putut să mă răzbun. 82 00:07:17,603 --> 00:07:20,653 Eram prea rușine să spun că m-am păcălit de tine. 83 00:07:21,357 --> 00:07:24,357 Ești amintit ca blestemul trist al primei mele iubiri. 84 00:07:24,944 --> 00:07:27,994 Ar trebui să mă eliberezi de acel blestem. 85 00:07:28,739 --> 00:07:30,409 Nu te-am păcălit, Jung-won. 86 00:07:31,617 --> 00:07:33,447 Mi-ai placut foarte mult. 87 00:07:34,745 --> 00:07:37,615 Vreau să te întorci pentru tipul care ai fost. 88 00:07:37,832 --> 00:07:40,752 Vreau să găsesc persoana respectivă care a plănuit-o cu tine. 89 00:07:41,043 --> 00:07:42,503 Și vreau să-mi găsesc banii. 90 00:07:43,504 --> 00:07:44,514 Unde sunt banii mei? 91 00:07:44,839 --> 00:07:50,299 Cred că blestemul va dispărea odată ce îl găsesc și uit totul. 92 00:08:10,948 --> 00:08:12,068 Te iubesc. 93 00:08:48,319 --> 00:08:50,279 Ea a dispărut după ce mi-a spus lucruri inutile. 94 00:08:50,821 --> 00:08:53,661 În orice caz, ai cunoscut persoana respectivă ai vrut sa te intalnesti cel mai mult. 95 00:08:55,743 --> 00:08:58,453 Ai spus că vrei sa stai aproape de mine, nu? 96 00:08:59,038 --> 00:09:00,708 Te voi lăsa să stai lângă mine. 97 00:09:01,707 --> 00:09:03,287 Cred că ai destulă valoare. 98 00:09:03,543 --> 00:09:05,673 Serios? Cât costă? 99 00:09:07,046 --> 00:09:07,876 Zece miliarde de woni. 100 00:09:12,510 --> 00:09:13,340 Tae Gong-sil. 101 00:09:15,137 --> 00:09:16,137 Tae Gong-sil. 102 00:09:49,213 --> 00:09:51,973 Numai Hui-ju știe unde s-au dus cele zece miliarde de woni. 103 00:09:52,341 --> 00:09:55,931 Și tu ești singurul care poate vorbește cu ea, așa că te țin aproape. 104 00:09:56,762 --> 00:10:00,272 Deci, îmi vei da acces la corpul tău din cauza banilor? 105 00:10:00,349 --> 00:10:03,439 Îți voi oferi ceea ce vrei, ca sa pot obtine ce imi doresc. 106 00:10:03,519 --> 00:10:07,939 Ai spus că sunt adăpostul tău. Tu ești radarul meu. 107 00:10:08,232 --> 00:10:11,902 Dacă lucrezi ca radar pentru a găsi banii mei vorbind cu Hui-ju, 108 00:10:13,654 --> 00:10:15,744 Voi deschide adăpostul. 109 00:10:15,823 --> 00:10:18,123 Asta înseamnă că te pot atinge dacă vreau? 110 00:10:18,200 --> 00:10:19,950 Bine, o voi face. Eu voi fi radarul tău. 111 00:10:23,331 --> 00:10:25,751 ar trebui să decid unde se instalează acest radar. 112 00:10:26,542 --> 00:10:28,632 Ar trebui să fie aproape. 113 00:10:28,961 --> 00:10:32,631 Există un loc în care vreau să fiu instalat. 114 00:10:33,049 --> 00:10:36,049 Secretara ta este mereu lângă tine. 115 00:10:36,510 --> 00:10:39,930 M-ați putea instala lângă domnul Kim? 116 00:10:40,181 --> 00:10:43,851 Secretar? Secretara mea mă reprezintă. 117 00:10:44,018 --> 00:10:46,478 Crezi că poți fi secretara mea cu părul ăla murdar? 118 00:10:46,937 --> 00:10:48,147 Îmi voi spăla părul. 119 00:10:48,230 --> 00:10:50,820 Nu este suficient. Ar trebui să-ți folosești creierul. 120 00:10:51,108 --> 00:10:54,028 știi cât de important este rolul domnului Kim? 121 00:10:55,446 --> 00:10:59,446 Am fost un student foarte bun înainte să intru în accident. 122 00:10:59,700 --> 00:11:03,120 Și nici după aceea nu am putut dormi deci trebuia sa fac ceva. 123 00:11:03,329 --> 00:11:06,119 Am studiat limbi străine ca să le petrec timpul, așa că sunt destul de bine. 124 00:11:07,249 --> 00:11:09,999 Cred că o franțuzoaică a venit aseară. Te-am auzit vorbind franceza. 125 00:11:11,295 --> 00:11:13,835 Nu visa să fii secretară. Continuați să lucrați ca curățenie. 126 00:11:14,590 --> 00:11:16,380 Mă voi gândi unde să te instalez. 127 00:11:18,594 --> 00:11:21,354 Nu mă crede. Chiar am fost destul de bun. 128 00:11:25,434 --> 00:11:26,774 A mers la Universitatea Hankook? 129 00:11:39,281 --> 00:11:40,121 Tae I-ryeong? 130 00:11:41,200 --> 00:11:42,330 {\an8}Au mers împreună la școală? 131 00:11:46,747 --> 00:11:48,787 A mers la o școală bună și avea o mulțime de prieteni. 132 00:11:50,167 --> 00:11:51,667 Și ea era bună la o mulțime de lucruri. 133 00:11:53,170 --> 00:11:54,300 De ce trăiește așa? 134 00:11:54,755 --> 00:11:57,425 DL. JOO 135 00:11:58,509 --> 00:12:01,049 Nu vreau să spun că o să te sun. 136 00:12:01,762 --> 00:12:04,812 Cred că doar ai numărul tău m-ar consola. 137 00:12:06,559 --> 00:12:09,559 Da, doar mângâie-te și nu mă suna. 138 00:12:10,354 --> 00:12:11,864 Pot să-ți scriu? 139 00:12:12,022 --> 00:12:13,482 Nu, nu. Nu le voi citi. 140 00:12:14,442 --> 00:12:15,282 Bine. 141 00:12:16,861 --> 00:12:21,491 A fost răscumpărarea pentru tine într-adevăr zece miliarde de woni? 142 00:12:21,657 --> 00:12:23,697 De ce? Crezi că e prea mult? 143 00:12:23,951 --> 00:12:25,791 Nu, dar este o sumă atât de mare. 144 00:12:26,579 --> 00:12:30,329 A fost exagerat de presă pe atunci, dar valoarea actuală... 145 00:12:31,167 --> 00:12:32,457 este peste zece miliarde de woni acum. 146 00:12:35,546 --> 00:12:38,796 De fapt, valorez peste 100 de miliarde de woni. 147 00:12:40,926 --> 00:12:42,596 Am spus că am avut un accident, nu? 148 00:12:43,304 --> 00:12:49,774 Sora mea și-a folosit economiile pentru că căsătoria ei să-mi salveze viața. 149 00:12:50,811 --> 00:12:53,611 Pentru ea a valorat peste 100 de miliarde de woni. 150 00:12:56,442 --> 00:12:59,992 Așa am revenit la viață dar am devenit așa. 151 00:13:00,488 --> 00:13:02,528 Mă simt atât de rău față de sora mea. 152 00:13:04,533 --> 00:13:08,543 Și mă simt jalnic despre trăirea ascunsă în camera mea mică. 153 00:13:10,748 --> 00:13:15,748 Mi-e frică de fantome, dar mai mult de mine însumi trăind ca o fantomă. 154 00:13:19,256 --> 00:13:21,176 Este o ușurare că te-am cunoscut. 155 00:13:22,468 --> 00:13:23,838 Este un confort atât de mare. 156 00:13:30,935 --> 00:13:34,265 Salvează-mi numărul din nou. Cel despre care ți-am spus este al domnului Kim. 157 00:13:35,439 --> 00:13:36,359 Serios? 158 00:13:42,530 --> 00:13:43,990 ADAUGĂ LA CONTACTE 159 00:13:48,744 --> 00:13:51,214 Luați-l doar pentru confort și nu-l folosi ca să mă suni. 160 00:13:51,455 --> 00:13:54,035 Și nu-mi trimite mesaje. Chiar nu citesc. 161 00:14:04,969 --> 00:14:06,299 -Miere. - Da, dragă. 162 00:14:06,387 --> 00:14:09,967 Care era numele fetei cine a stricat nunta lui I-ryeong? 163 00:14:10,599 --> 00:14:13,979 Era Bang-sil sau Sang-sil. Sau ceva de genul asta. 164 00:14:14,687 --> 00:14:16,517 Am uitat numele și nu i-am putut spune lui I-ryeong. 165 00:14:17,147 --> 00:14:19,727 Este Gong-sil. Tae Gong-sil. 166 00:14:20,317 --> 00:14:23,067 Poate pentru că îmbătrânești. Continui să uiți lucruri. 167 00:14:23,153 --> 00:14:24,033 Miere. 168 00:14:25,614 --> 00:14:27,324 Uită-te în ochii mei și spune-mi. 169 00:14:27,700 --> 00:14:30,450 Ești îngrijorat? că aș putea deveni senil într-o zi? 170 00:14:30,536 --> 00:14:34,156 Am crezut că este o pacoste dar nu mi-am făcut griji pentru asta. 171 00:14:35,040 --> 00:14:36,330 Îmi place că ești sincer. 172 00:14:36,417 --> 00:14:40,707 aș fi într-adevăr trist dacă ai încerca să mă flatezi. 173 00:14:42,423 --> 00:14:43,263 Miere. 174 00:14:44,884 --> 00:14:47,394 Pot să fiu sincer în privința nepotului tău? 175 00:14:47,928 --> 00:14:48,968 Dar Jung-won? 176 00:14:49,763 --> 00:14:52,393 Există un zvon că ia îngrijire specială a acelei fete. 177 00:14:52,474 --> 00:14:55,234 Au spus fata moartă este încă lângă el. 178 00:14:55,311 --> 00:14:56,811 Este Bang-sil de data asta? 179 00:14:57,354 --> 00:14:59,904 Vă rog să nu faceți acuzații atât de absurde. 180 00:15:01,275 --> 00:15:02,735 Nu este Bang-sil. Este Gong... 181 00:15:04,069 --> 00:15:04,899 Gong-sil! 182 00:15:08,991 --> 00:15:10,781 Dragă, acolo! 183 00:15:11,285 --> 00:15:14,785 Uită-te acolo. Unde s-a dus ea? 184 00:15:16,206 --> 00:15:18,876 -Ce este? - Locul lui Jung-won... 185 00:15:19,501 --> 00:15:20,881 Dar? 186 00:15:22,880 --> 00:15:25,170 Nu-i nimic. Să intrăm înăuntru. 187 00:15:35,726 --> 00:15:39,976 Am de gând să salut când mă întâlnesc din nou pe Tae Gong-sil. 188 00:15:40,940 --> 00:15:43,400 Te deranjează atât de mult? 189 00:15:44,360 --> 00:15:47,280 În liceu, ea era Soarele Mare iar eu eram Micul Soare. 190 00:15:48,155 --> 00:15:50,405 Am fost atât de jignit în toți cei trei ani. 191 00:15:50,491 --> 00:15:52,701 Tu ești Marele Soare acum. 192 00:15:53,410 --> 00:15:55,830 Nu vă deranjați cu vechile complexe. 193 00:15:55,913 --> 00:15:58,003 Complexe? eu nu am asa ceva. 194 00:15:58,707 --> 00:15:59,537 Oglindă. 195 00:16:04,672 --> 00:16:07,472 Nu este actrița? Kim Hui-jin acolo? 196 00:16:32,658 --> 00:16:35,118 voi fi cel mai frumos din lume. 197 00:16:36,286 --> 00:16:39,666 Ceva s-a schimbat la ea. Probabil că a suferit o operație plastică. 198 00:16:40,833 --> 00:16:41,963 La ce folosește asta? 199 00:16:43,127 --> 00:16:44,877 Sunt încă mai drăguță decât ea. 200 00:17:19,371 --> 00:17:25,791 Ești cea mai frumoasă dintre toți acum. 201 00:17:38,140 --> 00:17:38,970 Da. 202 00:17:40,225 --> 00:17:42,685 Sunt cea mai frumoasă dintre toți. 203 00:18:02,790 --> 00:18:04,210 Aceasta este camera managerului, nu? 204 00:18:04,708 --> 00:18:08,838 Am venit să întreb despre schimbarea unui bec la etajul al patrulea, dar ea nu este aici. 205 00:18:15,844 --> 00:18:18,814 Îți place înghețata? 206 00:18:23,519 --> 00:18:25,939 Mama ta a venit acasă devreme astăzi? 207 00:18:27,147 --> 00:18:28,647 De ce ai atâta înghețată? 208 00:18:29,399 --> 00:18:31,319 Tipul din camera 404 ne-a cumpărat-o. 209 00:18:31,860 --> 00:18:33,280 -Kang Woo? -Da. 210 00:18:33,612 --> 00:18:36,872 Pare un tip bun. Ar trebui să te întâlnești cu el. 211 00:18:36,949 --> 00:18:37,779 Ce? 212 00:18:38,117 --> 00:18:40,287 A spus că te place. 213 00:18:41,161 --> 00:18:42,001 Ce? 214 00:18:54,424 --> 00:18:57,804 A spus că a făcut-o pentru că îi place de ea. 215 00:18:58,846 --> 00:18:59,676 Să-l ajutăm. 216 00:19:01,765 --> 00:19:05,475 Ar trebui să putem avea inghetata toata vara. 217 00:19:09,022 --> 00:19:12,862 Ce v-au spus copiii? 218 00:19:13,110 --> 00:19:15,150 Dar ei? Nu i-am întâlnit. 219 00:19:16,405 --> 00:19:19,315 Cred că le-am cumpărat acea înghețată. 220 00:19:22,703 --> 00:19:24,913 Ai auzit de ce l-am cumpărat pentru ei? 221 00:19:27,457 --> 00:19:28,287 Da. 222 00:19:30,878 --> 00:19:31,748 Cum este? 223 00:19:35,215 --> 00:19:37,335 -Este bine? -Inghetata? 224 00:19:39,678 --> 00:19:41,508 Nu s-a topit încă, așa că nu știu. 225 00:19:51,064 --> 00:19:52,824 Ai dispărut aseară, așa că eram îngrijorat. 226 00:19:53,775 --> 00:19:54,895 Mă bucur că arăți bine. 227 00:19:57,863 --> 00:19:59,033 Ar trebui să se topească în curând. 228 00:20:03,243 --> 00:20:04,083 ai dreptate. 229 00:20:06,330 --> 00:20:07,920 Chiar se topește. 230 00:20:11,668 --> 00:20:14,958 E prea cald. Ar trebui să intru înăuntru. 231 00:20:20,844 --> 00:20:22,104 Trebuie să creadă pe copii. 232 00:20:28,977 --> 00:20:31,017 E cineva care spune că mă place. 233 00:20:32,940 --> 00:20:36,280 Un tip frumos, nu o fantomă, spune că mă place. 234 00:20:40,697 --> 00:20:43,327 Ți-am trimis informațiile pe e-mail Am aflat despre Tae Gong-sil. 235 00:20:44,284 --> 00:20:45,874 Nu este nimic de pește la ea. 236 00:20:48,080 --> 00:20:51,880 Sunt într-o poziție incomodă. Nu cred că ar trebui să mă apropii de ea. 237 00:20:55,295 --> 00:20:58,085 Deci, ea nu este conectată lui Cha Hui-ju, nu? 238 00:21:00,509 --> 00:21:04,259 Bine, am auzit că există o femeie care zăbovea în jurul lui Jung-won. 239 00:21:05,138 --> 00:21:06,518 Ar trebui să te uiți la asta. 240 00:21:07,641 --> 00:21:08,771 Da, domnule. 241 00:21:20,445 --> 00:21:23,945 Lucrări exterioare la Giant Mall pare a fi făcută. 242 00:21:24,032 --> 00:21:25,912 Nu s-au hotărât ei încă la o dată de deschidere? 243 00:21:26,159 --> 00:21:27,449 Ar trebui să-i întrebați singur. 244 00:21:27,869 --> 00:21:32,459 Președintele Giant Mall va participa la evenimentul nostru caritabil. 245 00:21:34,918 --> 00:21:36,838 -Evenimentul nostru de caritate? -Da. 246 00:21:38,088 --> 00:21:41,508 Se pare că se uită în jos pe noi și are, de asemenea, un plan. 247 00:21:41,925 --> 00:21:42,925 Nu sunt sigur. 248 00:21:43,468 --> 00:21:46,308 Iată detaliile evenimentului si lista invitatilor. 249 00:21:46,513 --> 00:21:48,183 Totul este înregistrat aici. 250 00:21:51,601 --> 00:21:52,891 -Dl. Kim. -Da. 251 00:21:53,645 --> 00:21:55,055 Vă rugăm să faceți un loc de muncă. 252 00:21:56,398 --> 00:21:59,818 Trebuie să fie aproape fizic de mine dar nu unde pot vedea acea persoană. 253 00:22:00,235 --> 00:22:03,905 Ceva care nu este important si nu atrage atentia. 254 00:22:03,989 --> 00:22:05,569 Găsiți o astfel de poziție. 255 00:22:06,575 --> 00:22:07,405 Înțeles. 256 00:22:13,206 --> 00:22:16,246 Cred că pungile de sub ochi s-au îmbunătățit după ce am dormit bine în noaptea aceea. 257 00:22:16,793 --> 00:22:17,923 Doamna Tae Gong-sil? 258 00:22:19,421 --> 00:22:20,511 Buna ziua. 259 00:22:22,007 --> 00:22:23,377 Vă rog să aveți asta. 260 00:22:23,967 --> 00:22:27,637 Doamnă Tae, eu sunt Lee Han-ju. Lee Han-ju. 261 00:22:27,971 --> 00:22:28,811 În regulă. 262 00:22:38,273 --> 00:22:41,283 - Cafeaua nu a fost suficientă? -A fost bine. 263 00:22:41,359 --> 00:22:43,279 Nu știm ce se va întâmpla între ea şi domnul Joo. 264 00:22:43,361 --> 00:22:46,781 Trebuie să te aliniezi în spatele concubinei regelui. 265 00:22:51,078 --> 00:22:52,948 Domnul Do vrea să vă vadă. 266 00:22:53,538 --> 00:22:54,408 eu? 267 00:22:58,460 --> 00:23:04,220 Nu am răspândit niciodată zvonuri fără temei despre domnul Joo. 268 00:23:04,591 --> 00:23:05,801 {\an8}Îmi poți spune totul. 269 00:23:06,176 --> 00:23:11,256 Ce se întâmplă între domnul Joo și Tae Gong-sil? 270 00:23:11,890 --> 00:23:14,810 Îți voi spune totul. 271 00:23:15,811 --> 00:23:20,111 Am fost acolo când doamna Tae a venit prima dată să-l vadă pe domnul Joo. 272 00:23:20,315 --> 00:23:23,065 Nu-ți amintești să-mi spună că te-am atins? 273 00:23:24,152 --> 00:23:26,322 Am avut chestia aia de furnicături și în mașină. 274 00:23:26,404 --> 00:23:28,284 Mi-am lăsat hainele acolo. 275 00:23:28,490 --> 00:23:32,620 A doua oară când am văzut-o, Mi s-a cerut să o escortez. 276 00:23:35,664 --> 00:23:41,294 Și apoi Tae Gong-sil s-a alăturat brusc echipajului de curăţenie. 277 00:23:41,628 --> 00:23:44,628 Și apoi într-o noapte, I-am văzut când eram de serviciu. 278 00:23:47,676 --> 00:23:49,386 Acesta este domnul Joo. ce... 279 00:23:50,720 --> 00:23:51,970 Doamne. 280 00:23:52,180 --> 00:23:54,060 Nu am adăugat nimic la poveste. 281 00:23:54,141 --> 00:23:59,941 Le-am spus doar oamenilor de care sunt aproape despre ceea ce am văzut. Doar faptele. 282 00:24:01,064 --> 00:24:03,234 Deci, asta înseamnă că nu m-am înșelat. 283 00:24:04,234 --> 00:24:09,614 Nu voi vorbi niciodată despre secretele familiei regale. 284 00:24:11,324 --> 00:24:12,334 Nu. 285 00:24:13,410 --> 00:24:14,910 Gura ta este pentru a vorbi. 286 00:24:17,664 --> 00:24:18,674 Nu ar trebui să-l închizi. 287 00:24:20,876 --> 00:24:23,296 Ești bun la observație si ai o memorie foarte buna. 288 00:24:25,755 --> 00:24:26,795 Si tu esti iute la minte? 289 00:24:29,676 --> 00:24:31,336 Înțeleg ce vrei să spui. 290 00:24:33,513 --> 00:24:38,353 Voi deveni ochii tăi, urechi și difuzor. 291 00:24:41,688 --> 00:24:43,898 Ești cu adevărat bun. Îmi placi. 292 00:24:45,984 --> 00:24:49,074 Domnul Joo și un membru al echipajului de curățenie. 293 00:24:51,531 --> 00:24:52,491 Acest lucru este interesant. 294 00:24:52,574 --> 00:24:56,334 Sunt destul de creativ. Le-am făcut un nume. 295 00:24:56,745 --> 00:24:59,155 „Curățenia Stăpânului”. 296 00:25:03,168 --> 00:25:05,958 E amuzant. „Curățenia Stăpânului”. 297 00:25:11,134 --> 00:25:13,554 Trebuie să arăt cel mai frumos la Kingdom. 298 00:25:13,887 --> 00:25:18,767 Trebuie să strălucesc și să fiu elegant și orbitor ca soarele. 299 00:25:19,809 --> 00:25:23,979 Este un eveniment caritabil. Nu ar trebui să păstrați totul simplu? 300 00:25:32,072 --> 00:25:33,242 Acest lucru ar trebui să o facă. 301 00:25:41,248 --> 00:25:45,498 Vă urăsc. De ce ești Soarele Mare în timp ce eu sunt Micul Soare? 302 00:25:46,086 --> 00:25:48,626 Dispari! Vă urăsc! 303 00:25:48,880 --> 00:25:51,680 Este atât de mare lucru să ai? scoruri bune și să fii popular? 304 00:25:52,759 --> 00:25:54,299 Ce faci acolo? 305 00:26:06,898 --> 00:26:07,938 Cine eşti tu? 306 00:26:09,317 --> 00:26:10,397 eu sunt tu. 307 00:26:30,130 --> 00:26:32,220 -Ce este? Ai avut un vis? -Da. 308 00:26:34,217 --> 00:26:35,387 S-a simțit foarte rău. 309 00:26:37,137 --> 00:26:38,597 De ce este atât de frig aici? 310 00:26:38,722 --> 00:26:40,062 Nu e frig deloc. 311 00:26:41,224 --> 00:26:42,314 Ai de gând să porți asta? 312 00:26:44,894 --> 00:26:45,734 Ce? 313 00:26:56,531 --> 00:27:02,161 Ești mai drăguță decât ea acum. 314 00:27:06,333 --> 00:27:08,043 Mă mai gândesc la ea? ca la liceu? 315 00:27:09,127 --> 00:27:10,127 Ce? 316 00:27:12,422 --> 00:27:13,592 Să mergem la Regat. 317 00:27:15,008 --> 00:27:16,428 Trebuie să-l cunosc pe Tae Gong-sil. 318 00:27:17,218 --> 00:27:19,718 Întotdeauna obișnuiai să stai în camera ta. 319 00:27:19,804 --> 00:27:22,564 Sunt atât de fericit să te văd așa. 320 00:27:23,725 --> 00:27:24,555 Știu. 321 00:27:25,268 --> 00:27:28,018 Se spune că ar trebui să dai un șobolan spațiu pentru a fugi când îl prinzi. 322 00:27:28,271 --> 00:27:31,231 Până acum, n-am avut unde să fug. 323 00:27:31,566 --> 00:27:33,436 Dar acum că am o mică gaură, 324 00:27:33,985 --> 00:27:35,395 Cred că pot să respir mai bine. 325 00:27:36,905 --> 00:27:40,115 Asta înseamnă că nu vezi acele lucruri zilele astea? 326 00:27:40,450 --> 00:27:41,580 Nu chiar. 327 00:27:44,579 --> 00:27:46,409 Trebuie să-i placă foarte mult cafeaua de aici. 328 00:27:50,710 --> 00:27:54,210 De ce faci asta? Am crezut că te simți mai bine. 329 00:27:55,423 --> 00:27:58,393 Bine. Mai vrea niște sirop. 330 00:27:58,760 --> 00:28:00,350 Ar trebui să plec. la revedere. 331 00:28:01,763 --> 00:28:03,063 Ia-l cu tine! 332 00:28:25,870 --> 00:28:26,790 Tae Gong-sil. 333 00:28:30,041 --> 00:28:30,961 Hi. 334 00:28:32,210 --> 00:28:33,130 Tae Gong-sil. 335 00:28:34,796 --> 00:28:36,006 Ești Tae Gong-sil, nu? 336 00:28:36,756 --> 00:28:38,796 -Da. -A trecut mult timp. 337 00:28:39,300 --> 00:28:42,470 Lucrezi aici, nu? Te-am mai văzut lucrând aici. 338 00:28:43,513 --> 00:28:44,433 Da. 339 00:28:44,514 --> 00:28:47,064 Am venit să te văd. Nu ești fericit să mă vezi? 340 00:28:48,226 --> 00:28:49,266 Uită-te la mine. 341 00:28:52,814 --> 00:28:54,234 Faci curat aici? 342 00:28:59,571 --> 00:29:00,451 Ce s-a întâmplat? 343 00:29:02,657 --> 00:29:04,407 Hei, Tae Gong-sil. Tae Gong-sil! 344 00:29:06,536 --> 00:29:07,496 Tae Gong-sil. 345 00:29:09,372 --> 00:29:11,122 Fuge de jenă? 346 00:29:14,252 --> 00:29:16,462 Tipul de securitate? Ne întâlnim din nou. 347 00:29:16,546 --> 00:29:18,916 Ce este? De ce a decolat? 348 00:29:19,507 --> 00:29:20,467 Nu știu. 349 00:29:21,259 --> 00:29:23,139 - Îl cunoști pe Tae Gong-sil? -Da. 350 00:29:27,682 --> 00:29:29,392 Am fost împreună la liceu. 351 00:29:30,477 --> 00:29:31,387 Știu. 352 00:29:31,978 --> 00:29:34,898 Ești aproape de ea? Atunci hai să vorbim undeva. 353 00:29:35,023 --> 00:29:36,863 Sunt foarte curioasă cum a fost ea. 354 00:29:36,941 --> 00:29:38,441 -Nu vreau. -Ce? 355 00:29:38,943 --> 00:29:42,663 Nu vreau să vorbesc cu cineva pe care prietenul meu nu-i place. 356 00:29:43,740 --> 00:29:44,620 Dar sunt eu. 357 00:29:45,158 --> 00:29:48,578 Crezi că vei mai avea o șansă sa fiu cu cineva la fel de frumos ca mine? 358 00:29:48,703 --> 00:29:52,083 M-aș gândi dacă ai fi drăguță. 359 00:29:52,165 --> 00:29:54,915 Dar nu ești deloc drăguță. 360 00:29:58,046 --> 00:30:00,716 Ce? ticălos. 361 00:30:01,841 --> 00:30:03,761 Nu e de mirare că sunt prieteni. 362 00:30:11,059 --> 00:30:13,099 I-ryeong m-a văzut comportându-mă ciudat. 363 00:30:14,437 --> 00:30:17,397 Dacă și Woo a văzut-o, probabil că nu mă va mai plăcea. 364 00:30:18,441 --> 00:30:20,401 Nu pot să cred asta. 365 00:30:21,027 --> 00:30:23,447 OMS? O fantomă? 366 00:30:24,113 --> 00:30:25,033 domnule Joo. 367 00:30:28,284 --> 00:30:32,964 L-am întâlnit pe I-ryeong și am văzut ceva înfricoșător lângă ea, așa că am fugit. 368 00:30:33,248 --> 00:30:35,668 Stăteai acolo jos pentru ca ti-e frica? 369 00:30:36,084 --> 00:30:37,924 Eram acolo jos pentru că îmi era rușine. 370 00:30:38,127 --> 00:30:39,047 Jenat? 371 00:30:40,338 --> 00:30:42,798 Nu ești jenat de trezire într-un cimitir. 372 00:30:45,844 --> 00:30:47,474 Are vreo legătură cu mine? 373 00:30:48,680 --> 00:30:50,720 -Nu. -Deci de ce ai venit aici? 374 00:30:51,391 --> 00:30:52,311 Merge. 375 00:30:53,351 --> 00:30:59,021 Domnule Joo, aveți dreptate, eu nu am a fost rușinat de multă vreme. 376 00:30:59,524 --> 00:31:03,154 Nu mi-a fost niciodată rușine când am văzut fantome și m-am speriat. 377 00:31:03,653 --> 00:31:07,493 Presupun că acum am loc să respir, mă pot simți jenat. 378 00:31:09,701 --> 00:31:11,581 Chiar sunt jenat acum. 379 00:31:14,497 --> 00:31:16,417 Felicitări pentru găsindu-ți umilința. 380 00:31:17,000 --> 00:31:18,630 Dar de ce îmi spui despre asta? 381 00:31:19,752 --> 00:31:22,172 Pentru că m-ai ajutat găsi loc să respire. 382 00:31:25,884 --> 00:31:28,894 Aici lucrează domnul Kim, nu? 383 00:31:31,764 --> 00:31:33,064 Arată frumos. 384 00:31:33,182 --> 00:31:35,642 Nu plănuiesc să-mi instalez radarul aici. 385 00:31:36,561 --> 00:31:37,401 Ieși. 386 00:31:37,604 --> 00:31:39,024 -Dl. Joo. -Ce? 387 00:31:39,105 --> 00:31:45,525 Mă voi asigura că îl găsesc pe Hui-ju, persoana pe care vrei să o vezi atât de mult. 388 00:31:45,737 --> 00:31:48,357 Ar trebui să cureți și tu. Încă faci parte din echipa de curățenie. 389 00:31:48,656 --> 00:31:51,776 Și doar câinii fără stăpân se țin de ele când oamenii le spun să plece. 390 00:31:52,076 --> 00:31:57,246 Dacă ți-ai găsit umilința, ar trebui să pleci când îți spun să pleci. 391 00:31:58,207 --> 00:31:59,037 Ieși. 392 00:31:59,542 --> 00:32:00,382 Bine. 393 00:32:12,263 --> 00:32:15,813 Ea trebuie să fie responsabilă de curățenie camera domnului Joo. 394 00:32:16,184 --> 00:32:18,524 Ești curios despre cine face curat in camera domnului Joo? 395 00:32:19,312 --> 00:32:21,312 Ai foarte mult interes pentru domnul Joo. 396 00:32:21,439 --> 00:32:22,939 El este familia mea. 397 00:32:24,192 --> 00:32:27,612 Nu-mi spune niciodată unchi. Dar încă sunt unchiul lui. 398 00:32:27,862 --> 00:32:28,702 În regulă. 399 00:32:32,575 --> 00:32:33,985 Ar trebui să-l concediez. 400 00:32:35,995 --> 00:32:39,535 Dacă cineva ca ea s-ar alătura familia noastră, domnul Joo ar pierde puterea. 401 00:33:12,198 --> 00:33:14,658 JEIL BIG MART 402 00:33:30,341 --> 00:33:33,551 Ea pare să plece acasă. Dar de ce ia drumul lung? 403 00:33:35,680 --> 00:33:36,680 BIROUL MANAGERULUI 404 00:33:43,980 --> 00:33:44,980 Sunteți dumneavoastră, doamnă Tae? 405 00:33:45,690 --> 00:33:48,690 A murit bătrâna de la supermarket? 406 00:33:48,943 --> 00:33:51,533 Da, a murit în această dimineață. 407 00:33:52,739 --> 00:33:53,569 Înțeleg. 408 00:33:54,407 --> 00:33:58,617 Hei, este ziua colectării reciclarii. Goliți coșurile de gunoi. 409 00:33:59,704 --> 00:34:01,294 Mă voi întoarce imediat. 410 00:34:10,089 --> 00:34:12,259 {\an8}HÂRTIE, CONSERVE ȘI STICLE, DEȘEURI GENERALE 411 00:34:34,363 --> 00:34:38,373 Nu cred că are probleme pentru că a curăţeniei. Mă întreb ce este. 412 00:34:46,000 --> 00:34:51,760 Nu pot face nimic pentru o comoditate magazin deschis lângă magazin. 413 00:34:53,174 --> 00:34:54,094 Vă rog. 414 00:35:13,236 --> 00:35:14,196 Unde ești? 415 00:35:16,906 --> 00:35:18,156 Ești Micul Soare, nu? 416 00:35:21,702 --> 00:35:22,952 De ce plângi? Este enervant. 417 00:35:25,665 --> 00:35:26,825 Ești Micul Soare, nu? 418 00:35:29,669 --> 00:35:30,999 Unde ești? 419 00:35:44,642 --> 00:35:46,142 Tu ești Micul Soare. 420 00:35:59,574 --> 00:36:02,584 E prea frig. ți-am spus pentru a menține aerul condiționat scăzut! 421 00:36:02,702 --> 00:36:03,872 Nu am pornit-o. 422 00:36:04,328 --> 00:36:06,958 Ai răcit? De ce tot spui că ești rece? 423 00:36:07,999 --> 00:36:08,829 Nu face nimic. 424 00:36:14,881 --> 00:36:19,011 Trebuie să devii mai frumoasă. 425 00:36:22,513 --> 00:36:25,523 Crezi că ar trebui să văd un medic? 426 00:36:26,392 --> 00:36:28,642 Chiar ai o raceala? 427 00:36:28,895 --> 00:36:30,555 Nu genul ăsta de doctor. 428 00:36:32,857 --> 00:36:34,107 Vrei sa faci o operatie plastica? 429 00:36:34,442 --> 00:36:39,282 Cred că voi deveni mai frumoasă dacă am puțin de lucru. 430 00:36:51,292 --> 00:36:53,792 Ceri să dormi cu mine aici? 431 00:36:54,921 --> 00:36:56,841 O să te țin doar de mână. 432 00:36:57,131 --> 00:36:59,091 Doar pentru o clipă pe canapea de acolo. 433 00:37:02,678 --> 00:37:06,428 Doamna moartă de la supermarket a venit și m-a necăjit toată noaptea. 434 00:37:06,807 --> 00:37:08,267 Crezi că un adăpost este un motel? 435 00:37:08,517 --> 00:37:12,687 Ți-am permis doar să mă atingi când ești într-o urgență. 436 00:37:13,231 --> 00:37:15,781 nu am nicio intentie de a deveni ursulețul tău de pluș. 437 00:37:18,027 --> 00:37:19,817 A fost atât de frumos în noaptea aceea. 438 00:37:21,948 --> 00:37:26,288 Dacă vrei asta din nou, găsește Hui-ju și găsesc unde sunt banii mei. 439 00:37:40,591 --> 00:37:42,131 Atunci te voi lăsa să te culci cu mine o dată. 440 00:37:43,719 --> 00:37:45,809 Vreau să o văd dar ea nu apare. 441 00:37:47,515 --> 00:37:49,845 De obicei, ele apar la locul în care au murit. 442 00:37:50,643 --> 00:37:51,943 Să merg acolo? 443 00:37:55,940 --> 00:37:59,610 Domnul Kim știe unde este. Întreabă-l și mergi acolo. 444 00:38:11,706 --> 00:38:15,456 Domnul Joo era acolo când s-a întâmplat accidentul lui Cha Hui-ju. 445 00:38:16,502 --> 00:38:19,882 Probabil că este dureros pentru el să meargă acolo. 446 00:38:20,298 --> 00:38:24,548 Au fost răpiți împreună dar numai Cha Hui-ju a murit, nu? 447 00:38:24,635 --> 00:38:27,925 În acel moment, răpitorul l-a închis pe domnul Joo, 448 00:38:28,597 --> 00:38:30,927 și l-a folosit pe Cha Hui-ju pentru a obține răscumpărarea. 449 00:38:44,947 --> 00:38:48,407 Răpitorii au cerut bijuterii drept răscumpărare. 450 00:38:51,495 --> 00:38:55,365 Aparțineau mamei domnului Joo, care trecuse din viaţă. 451 00:38:55,958 --> 00:38:57,208 {\an8}JOO JUNG-WON 452 00:39:05,593 --> 00:39:11,643 „Am fost invitați aici de un nebun. 453 00:39:14,268 --> 00:39:16,808 El ar putea... 454 00:39:25,529 --> 00:39:27,369 fii un criminal oribil.” 455 00:39:31,285 --> 00:39:37,115 Răpitorii l-au lăsat pe tatăl domnului Joo auzi vocea lui la fiecare treizeci de minute. 456 00:39:38,584 --> 00:39:44,094 Incidentul este încă o mare traumă pentru domnul Joo. 457 00:39:44,173 --> 00:39:48,223 Dacă le-au dat răscumpărarea, de ce a murit Cha Hui-ju? 458 00:39:56,185 --> 00:39:57,265 Apropie-te! 459 00:39:58,437 --> 00:40:00,307 Dl. Joo a fost eliberat odată ce au primit răscumpărarea. 460 00:40:01,399 --> 00:40:05,689 {\an8}Dar Cha Hui-ju a fost luat ostatici când au fugit. 461 00:40:55,453 --> 00:40:57,833 -Este periculos. -Dă drumul! 462 00:40:58,873 --> 00:41:01,883 Ieși afară, Cha Hui-ju! 463 00:41:01,959 --> 00:41:05,129 Nu! 464 00:41:21,061 --> 00:41:25,071 Probabil că nu vrea să mă întorc acolo după aceea. 465 00:41:27,943 --> 00:41:29,703 Trebuie să-i fie greu să se gândească la asta. 466 00:41:39,163 --> 00:41:41,173 Am auzit că Giant Mall va fi finalizat mai devreme decât era planificat. 467 00:41:41,749 --> 00:41:43,079 Se vor deschide si ele mai devreme. 468 00:41:43,792 --> 00:41:45,672 Ești posomorât din cauza asta? 469 00:41:45,753 --> 00:41:47,133 Nu am timp să fiu mohorât. 470 00:41:48,464 --> 00:41:52,974 Ar trebui să merg prin mall și zâmbesc până mă doare gura. 471 00:41:58,432 --> 00:41:59,272 În regulă. 472 00:42:00,935 --> 00:42:03,055 -Doamne. Sunt Tae I-ryeong. -Serios? 473 00:42:03,312 --> 00:42:05,022 Doamne. Ești atât de drăguță. 474 00:42:05,105 --> 00:42:07,145 -O, Doamne. -Tae I-ryeong. 475 00:42:11,403 --> 00:42:13,613 Femeia aceea cu părul ca un pudel și o floare în părul ei, 476 00:42:13,697 --> 00:42:15,987 purtând un fel de cârpă roșie ciudată... 477 00:42:16,242 --> 00:42:17,872 Ea este modelul nostru Tae I-ryeong, nu? 478 00:42:18,118 --> 00:42:19,038 Da, este. 479 00:42:20,120 --> 00:42:21,790 Ea pare o persoană diferită. 480 00:42:24,917 --> 00:42:25,957 Ești atât de drăguță. 481 00:42:27,127 --> 00:42:32,257 L-am întâlnit pe I-ryeong și am văzut ceva înfricoșător lângă ea, așa că am fugit. 482 00:42:34,885 --> 00:42:37,295 A devenit și ea câine? 483 00:42:37,805 --> 00:42:40,925 Multumesc. Asta e tot pentru azi. 484 00:42:41,016 --> 00:42:42,846 Multumesc. 485 00:42:42,977 --> 00:42:45,557 -Să mergem. -Ai gasit un spital? 486 00:42:45,688 --> 00:42:50,318 Aveți un eveniment public în curând. Să ne gândim la asta după aceea. 487 00:42:50,442 --> 00:42:52,072 -O, asa este. -Da. 488 00:42:52,403 --> 00:42:55,203 Rochia mea este prea simplă. Hai să găsim altul. 489 00:42:55,281 --> 00:42:57,781 Pe aici. Să mergem pe aici. 490 00:43:01,662 --> 00:43:04,292 Am invitat-o pe fiica ministrului Kim 491 00:43:04,373 --> 00:43:07,593 și fiica grupului Seokyeong președinte la evenimentul caritabil. 492 00:43:08,168 --> 00:43:10,088 Ar trebui să vorbești cu ei timp de peste zece minute. 493 00:43:10,170 --> 00:43:11,760 Nu ar trebui să încerci să-l aranjezi. 494 00:43:12,381 --> 00:43:14,881 Domnul Joo are pe cineva special. 495 00:43:17,177 --> 00:43:21,597 Vorbești despre fata aceea Bang-sil cine mai curata? 496 00:43:23,100 --> 00:43:26,190 -Nu este Bang-sil. -Este Gong-sil, Tae Gong-sil. 497 00:43:28,564 --> 00:43:30,484 Ea este angajată că țin aproape de mine. 498 00:43:30,774 --> 00:43:33,194 De ce păstrezi un membru al echipajului de curățenie aproape de tine? 499 00:43:33,277 --> 00:43:37,907 El este foarte îngrijit, așa că o face își curăță mașina și biroul. 500 00:43:38,866 --> 00:43:41,326 Și o pune și pe ea să-și curețe casa. 501 00:43:42,828 --> 00:43:44,038 Este adevărat? 502 00:43:45,039 --> 00:43:45,869 Da. 503 00:43:46,290 --> 00:43:48,830 Ea a condus mașina mea, a venit în biroul meu și acasă. 504 00:43:49,001 --> 00:43:51,551 Dar nu am pus-o să curețe niciuna dintre ele. 505 00:43:53,339 --> 00:43:54,509 Care este relația ta? 506 00:43:55,424 --> 00:43:59,474 Știu ce îți imaginezi dar este mai surprinzător decât atât. 507 00:43:59,720 --> 00:44:03,470 Și plănuiesc să o păstrez chiar mai aproape de mine. 508 00:44:06,560 --> 00:44:11,820 Prin „plan”, vrei să spui că te vei căsători cu ea? 509 00:44:11,899 --> 00:44:13,689 Niciunul dintre noi nu vrea asta. 510 00:44:14,193 --> 00:44:17,823 Tot ce vrea ea de la mine este corpul meu. 511 00:44:19,198 --> 00:44:21,448 Am fost de acord să facem doar schimb contact fizic lipsit de sens. 512 00:44:23,452 --> 00:44:25,702 Vrei să spui că o vei face? ai o relatie fizica? 513 00:44:26,413 --> 00:44:28,003 Sunt mulți oameni privindu-te la serviciu. 514 00:44:28,082 --> 00:44:29,462 O voi muta undeva discret. 515 00:44:29,625 --> 00:44:33,625 Ar trebui să opriți zvonurile. Tu esti cel care vede și aude totul. 516 00:44:35,339 --> 00:44:39,089 Ar trebui să aflați care fiice vin la eveniment. 517 00:44:39,510 --> 00:44:42,760 Nu pot avea o căsnicie ca tine, nu? 518 00:44:57,486 --> 00:44:58,736 Vă rog să plecați. 519 00:44:59,947 --> 00:45:02,567 Fac doar schimb contact fizic lipsit de sens 520 00:45:03,242 --> 00:45:04,742 cu femeia aia? 521 00:45:08,497 --> 00:45:12,747 Nu, nu te mai gândi la asta. Ea îmi va primi banii înapoi. 522 00:45:12,918 --> 00:45:15,338 E un radar de zece miliarde câștigate. Zece miliarde de woni. 523 00:45:18,799 --> 00:45:20,879 Asta e corect. Radarul acela valorează mult. 524 00:45:21,718 --> 00:45:23,098 E în regulă. 525 00:45:32,438 --> 00:45:33,268 domnule Joo. 526 00:45:33,897 --> 00:45:35,517 Bună, radarul meu de zece miliarde câștigate. 527 00:45:36,692 --> 00:45:38,742 Trebuie să te numesc așa să te simți mai puțin înșelat. 528 00:45:39,528 --> 00:45:40,738 De ce ai venit să mă vezi? 529 00:45:41,905 --> 00:45:43,275 Nu l-am văzut pe Cha Hui-ju. 530 00:45:43,574 --> 00:45:45,244 Ai spus că e ceva lângă Tae I-ryeong. 531 00:45:45,325 --> 00:45:47,575 Ea este modelul nostru și se poartă ciudat. 532 00:45:48,203 --> 00:45:50,213 Du-te și află dacă e din cauza acelui lucru. 533 00:45:50,414 --> 00:45:51,964 Vrei să o cunosc? 534 00:45:53,250 --> 00:45:55,340 E ceva foarte înfricoșător lângă ea. 535 00:45:55,669 --> 00:45:58,169 Voi fi în apropiere. Poți veni la mine dacă te urmărește. 536 00:46:00,007 --> 00:46:05,137 Nu ți-e frică de fantomă. Ți-e rușine de tine, nu? 537 00:46:06,054 --> 00:46:09,734 I-ryeong a venit aici să-și bată joc de mine. 538 00:46:10,225 --> 00:46:13,975 Nu trebuie să merg la ea intenționat doar ca să ne bată joc de el. 539 00:46:14,271 --> 00:46:15,811 Amenda. Nu o face, atunci. 540 00:46:15,981 --> 00:46:20,191 S-ar putea să nu mă crezi dar am fost destul de grozav. 541 00:46:20,819 --> 00:46:23,319 Eram Soarele Mare iar ea era Micul Soare. 542 00:46:23,530 --> 00:46:28,660 Pentru mine arăți ca un soare zbârcit asta înseamnă să te scuzi să nu o vezi. 543 00:46:30,746 --> 00:46:31,576 Dispari. 544 00:46:43,759 --> 00:46:44,719 Kang Woo. 545 00:46:45,552 --> 00:46:48,892 Luați drumul lung spre casă pentru că ai multe în minte? 546 00:46:50,933 --> 00:46:52,813 De ce ai făcut asta când l-ai cunoscut pe Tae I-ryeong? 547 00:46:53,477 --> 00:46:55,267 Trebuie să fi arătat chiar ciudat. 548 00:46:57,731 --> 00:46:59,401 Ai evitat-o și nu putea să se uite în ochii ei. 549 00:46:59,483 --> 00:47:01,863 Am evitat-o ​​din alt motiv. 550 00:47:02,069 --> 00:47:05,109 Dar acum o evit pentru că mi-e rușine. 551 00:47:06,949 --> 00:47:09,279 Sunt atât de lipsit de valoare în comparație cu ea. 552 00:47:10,202 --> 00:47:12,122 Nu faci comparație tu către Tae I-ryeong. 553 00:47:12,204 --> 00:47:15,504 Nu compari? tu față de vechiul tău sine? 554 00:47:20,754 --> 00:47:23,514 Am primit informații despre tine prin cumpărarea de înghețată copiilor. 555 00:47:24,675 --> 00:47:25,715 Înțeleg. 556 00:47:28,720 --> 00:47:30,970 Nu te compara cu trecutul tău. 557 00:47:31,723 --> 00:47:33,733 Cineva pe care îl respect mi-a spus odată asta. 558 00:47:34,851 --> 00:47:38,561 „Nu te compara cu trecutul tău. Anticipează-ți viitorul. 559 00:47:38,772 --> 00:47:41,282 Și iubește-ți sinele prezent.” 560 00:47:44,486 --> 00:47:46,356 Trebuie să fie o persoană cu adevărat grozavă. 561 00:47:47,948 --> 00:47:53,248 S-ar putea să spun asta dar trecutul tău a fost destul de intimidant. 562 00:47:54,913 --> 00:47:58,923 Ar trebui să-mi iubesc în continuare cadoul și anticipează-mi viitorul, nu? 563 00:48:04,423 --> 00:48:07,053 Este undă verde. Să luăm calea scurtă astăzi. 564 00:48:19,187 --> 00:48:21,017 Buna ziua. Vă mulțumesc că ați venit. 565 00:48:21,690 --> 00:48:24,070 Vă rugăm să ne ajutați. Multumesc. 566 00:48:25,152 --> 00:48:27,652 {\an8}CUTIE DE DONAȚII 567 00:48:54,473 --> 00:48:55,313 Doamne. 568 00:49:18,747 --> 00:49:20,537 I-ryeong este într-o stare gravă. 569 00:49:27,756 --> 00:49:28,666 Tae Gong-sil. 570 00:49:38,517 --> 00:49:40,187 Scuzați-mă. 571 00:49:43,730 --> 00:49:45,770 -Ești în echipa de curățenie, nu? -Da. 572 00:49:46,358 --> 00:49:50,948 Asta e bine. Avem lipsă de personal aici. Ați putea ajuta cu evenimentul? 573 00:49:51,947 --> 00:49:52,857 eu? 574 00:49:57,744 --> 00:49:58,754 Nu intri? 575 00:50:05,961 --> 00:50:09,551 Domnul Do a spus că ești să stea la masa aceea. 576 00:50:11,633 --> 00:50:13,473 Asta e tot ce am de făcut? 577 00:50:13,969 --> 00:50:14,799 Da. 578 00:50:32,404 --> 00:50:33,244 {\an8}Așteaptă. 579 00:50:40,203 --> 00:50:41,043 {\an8}I-ryeong. 580 00:50:42,998 --> 00:50:43,828 Tae Gong-sil? 581 00:50:44,249 --> 00:50:49,339 Eu-ryeong, nu cred Ar trebui doar să ignor asta. 582 00:50:49,421 --> 00:50:51,631 Vă rog să nu vă supărați. 583 00:50:52,132 --> 00:50:52,972 Despre ce? 584 00:50:57,012 --> 00:51:00,182 — Ești cea mai drăguță dintre toți. Nu asculta asta. 585 00:51:01,349 --> 00:51:02,309 Ce? 586 00:51:06,396 --> 00:51:10,226 Dacă asculți aceste cuvinte, vei deveni mai hidos. 587 00:51:11,067 --> 00:51:13,027 Deci, nu asculta ce spun alții. 588 00:51:13,528 --> 00:51:16,448 Uită-te la tine. Atunci nu o să-ți mai fie frig. 589 00:51:16,823 --> 00:51:17,663 Bine? 590 00:51:18,950 --> 00:51:20,040 Ar trebui să plec. 591 00:51:23,079 --> 00:51:24,039 Ce a fost asta? 592 00:51:25,165 --> 00:51:27,455 Gong-sil tocmai mi-a spus că sunt hidoasă? 593 00:51:29,169 --> 00:51:30,839 Sunt atât de perfectă astăzi. 594 00:51:31,922 --> 00:51:35,052 Uită-te la Tae I-ryeong. Ea este cea mai rea. 595 00:51:35,634 --> 00:51:38,474 Nu ar trebui să înceteze să mai folosească ea ca model pentru Regat? 596 00:51:38,970 --> 00:51:41,890 Sunt mult mai drăguță decât ea. 597 00:52:13,755 --> 00:52:16,675 De ce port asta când e atât de cald? 598 00:52:31,147 --> 00:52:35,987 Ești cea mai frumoasă dintre toți acum. 599 00:52:48,164 --> 00:52:49,084 Doamne. 600 00:52:51,459 --> 00:52:53,589 Ce faci aici? 601 00:52:53,670 --> 00:52:56,340 Acesta este Regatul meu și evenimentul meu. Desigur, ar trebui să fiu aici. 602 00:52:56,423 --> 00:52:57,763 Tu ești cel care nu ar trebui să fii aici. 603 00:52:58,884 --> 00:53:00,644 Ești aici purtând asta din cauza lui Tae I-ryeong? 604 00:53:01,678 --> 00:53:05,308 Mi s-a spus să lucrez aici și am vorbit cu ea de când era aici. 605 00:53:06,349 --> 00:53:09,189 Ți-aș fi cerut să rămâi lângă mine dacă aș ști că ești aici. 606 00:53:09,269 --> 00:53:10,229 A fost atât de înfricoșător. 607 00:53:10,312 --> 00:53:13,232 De ce ai ajutat-o? Nu ai spus că o urăști? 608 00:53:14,733 --> 00:53:18,953 Văd fantome, nu ai rușine și nici nu ai nicio mândrie. 609 00:53:19,029 --> 00:53:21,239 Dar am decis să iubesc actualul eu. 610 00:53:21,781 --> 00:53:23,831 Ar trebui să merg la muncă acum. 611 00:53:24,284 --> 00:53:25,164 doamna Tae. 612 00:53:27,120 --> 00:53:28,000 Pune-ți radarul. 613 00:53:30,457 --> 00:53:33,627 Va veni președintele Giant Mall. Nu este un tip cinstit. 614 00:53:34,210 --> 00:53:36,800 Trebuie să existe corupție legate de deschiderea timpurie. 615 00:53:36,880 --> 00:53:38,720 Află ce este dacă e ceva lângă el. 616 00:53:39,841 --> 00:53:42,971 Fantomele nu răspund la întrebările pe care le pun. 617 00:53:46,222 --> 00:53:47,062 Ce este? 618 00:53:49,059 --> 00:53:50,309 E unul acolo. 619 00:53:52,687 --> 00:53:56,147 -Fiica ministrului Kim? -Hai sa-ti spun ce este. 620 00:53:59,319 --> 00:54:00,239 Exista asa ceva? 621 00:54:01,071 --> 00:54:02,281 Aș fi putut să am probleme. 622 00:54:02,364 --> 00:54:04,414 Tocmai am pierdut 20 de minute vorbind cu ea. 623 00:54:06,242 --> 00:54:07,082 Loc de muncă bun. 624 00:54:09,496 --> 00:54:11,406 vrei unul? Acest lucru este scump. 625 00:54:11,498 --> 00:54:15,338 Nu, știi ce se întâmplă dacă beau. 626 00:54:17,337 --> 00:54:18,377 Asta e corect. 627 00:54:18,672 --> 00:54:21,932 -Nu poți deveni câine aici. -Corect. 628 00:54:23,009 --> 00:54:28,219 Dnă Tae, e cineva Am vrut să mă întâlnesc, dar el e mort. 629 00:54:29,516 --> 00:54:30,346 OMS? 630 00:54:30,433 --> 00:54:33,063 Îl cunoști pe Steve Jobs? 631 00:54:33,353 --> 00:54:34,233 Da. 632 00:54:34,354 --> 00:54:39,534 Dacă bei la el acasă, as putea sa vorbesc cu el? 633 00:54:39,734 --> 00:54:40,574 Nu știu. 634 00:54:42,570 --> 00:54:45,240 -Merg în SUA, atunci? - Lasă-mă să mă gândesc. 635 00:54:46,491 --> 00:54:48,741 Radarul meu scump va fi destul de util. 636 00:54:49,369 --> 00:54:50,909 Să ne plimbăm să vedem dacă mai sunt. 637 00:54:52,163 --> 00:54:53,253 SUA... 638 00:54:53,790 --> 00:54:57,000 -Pune mai mulți bărbați acolo. -Da. Dar acolo? 639 00:55:01,881 --> 00:55:02,721 domnule Kang? 640 00:55:04,009 --> 00:55:05,299 -Da? -Dincolo? 641 00:55:06,845 --> 00:55:07,715 Sigur. 642 00:55:10,181 --> 00:55:11,391 E unul acolo. 643 00:55:14,978 --> 00:55:20,228 Președintele Giant Mall vrea să vadă înainte ca el să participe la eveniment. 644 00:55:20,400 --> 00:55:22,190 Ce face el? 645 00:55:25,071 --> 00:55:28,281 El nu ar ști că am un radar de zece miliarde câștigate. 646 00:55:29,284 --> 00:55:30,454 Unde ai vrea să-l cunoști? 647 00:55:30,994 --> 00:55:32,664 Adu-l în biroul meu când sosește. 648 00:55:34,039 --> 00:55:36,039 doamna Tae. Vino cu mine. 649 00:55:49,387 --> 00:55:52,347 Este ceva aici? Ai spus că acestea sunt semne. 650 00:55:53,641 --> 00:55:56,731 Nu e nimic aici. Cred că pur și simplu a căzut. 651 00:56:03,068 --> 00:56:04,608 Te-ai întrebat dacă Hui-ju este aici? 652 00:56:06,571 --> 00:56:07,411 Da. 653 00:56:09,657 --> 00:56:14,907 Îmi spui un radar scump. Îmi pare rău că nu îl văd pe Hui-ju. 654 00:56:18,374 --> 00:56:22,344 Fă lucrurile pe care le vezi doar spun ce vor și dispar? 655 00:56:22,420 --> 00:56:23,380 Uneori. 656 00:56:23,630 --> 00:56:28,180 Atunci ar fi putut să dispară după ce a spus ce a vrut. 657 00:56:29,636 --> 00:56:32,386 Nu o pot ierta dacă pur și simplu ar dispărea așa. 658 00:56:38,186 --> 00:56:39,016 domnule Joo. 659 00:56:40,522 --> 00:56:42,732 Este ceva ce tocmai mi-am amintit. 660 00:56:44,067 --> 00:56:44,897 Ce este? 661 00:56:46,402 --> 00:56:49,702 Mi-am pierdut cunoștința după ce l-am văzut pe Hui-ju. 662 00:56:49,989 --> 00:56:52,949 Tocmai mi-am amintit ce a spus ea înainte de asta. 663 00:56:55,161 --> 00:56:56,201 A spus ea ceva? 664 00:56:56,496 --> 00:57:00,666 Nu am auzit clar pentru că nu eram în mintea mea bună. 665 00:57:01,292 --> 00:57:05,512 Hui-ju a spus că nu te supără. 666 00:57:08,049 --> 00:57:08,879 Ce? 667 00:57:09,676 --> 00:57:12,426 Ea a spus că e în regulă și nu a fost vina ta. 668 00:57:13,555 --> 00:57:16,095 Cred că a spus ea nu ar trebui să fii torturat de asta. 669 00:57:16,850 --> 00:57:19,270 Asta ai auzit cu adevărat? 670 00:57:21,312 --> 00:57:22,482 Da, a fost. 671 00:57:24,399 --> 00:57:27,989 Nu-ți poți anticipa viitorul dacă te agăți de trecutul tău. 672 00:57:28,236 --> 00:57:30,356 Ea a spus că ar trebui să prețuiești sinele tău prezent. 673 00:57:31,739 --> 00:57:35,489 Deci, ar trebui să te oprești chinuindu-te cu privire la trecut. 674 00:57:38,037 --> 00:57:41,577 a spus Cha Hui-ju că nu mă supără. 675 00:57:43,042 --> 00:57:46,302 Jung-won. Îmi pare rău. 676 00:57:48,089 --> 00:57:49,009 Joo Jung-won. 677 00:57:51,801 --> 00:57:54,051 Tae Gong-sil. Nu mă minți. 678 00:57:57,056 --> 00:58:02,016 N-ai fi putut auzi asta. Ea nu ar fi spus asta niciodată. 679 00:58:05,064 --> 00:58:10,154 Doar m-ai consolat, la fel cum ți-ai ajutat prietenul? 680 00:58:12,405 --> 00:58:13,945 eu doar... 681 00:58:14,741 --> 00:58:15,581 Ieși afară. 682 00:58:17,368 --> 00:58:18,198 Ieși! 683 00:58:18,661 --> 00:58:21,661 Ar trebui să faci cum ai spus. Ieși! 684 00:58:25,710 --> 00:58:26,710 Îmi pare rău. 685 00:58:28,546 --> 00:58:33,256 Am vrut doar să-ți dau ceva loc de respirat, de asemenea. 686 00:58:34,552 --> 00:58:35,472 Îmi pare rău. 687 00:59:35,029 --> 00:59:37,319 Președintele Giant Mall spune că va întârzia. 688 00:59:39,742 --> 00:59:42,162 Ți-am adus telefonul ai plecat la eveniment. 689 00:59:42,829 --> 00:59:44,499 Cât vrea să aștept? 690 00:59:44,747 --> 00:59:46,497 Deci, când va sosi? 691 00:59:46,749 --> 00:59:50,959 Un mare accident a avut loc în apropiere și nu poate ajunge aici din cauza asta. 692 00:59:51,087 --> 00:59:54,047 -Un accident? -Da, a fost o știre. 693 00:59:54,132 --> 00:59:55,592 COLIZIONAREA AUTOBUZULUI RESULTE LA VIZIUNI GRELE 694 00:59:55,883 --> 00:59:59,723 Sunt multe victime. Trebuie să fi fost un mare accident. 695 01:00:15,570 --> 01:00:17,950 Mulți oameni au murit aproape de aici? 696 01:00:18,573 --> 01:00:19,413 Da. 697 01:00:21,409 --> 01:00:23,999 Au fost apeluri la telefonul meu înainte să intri aici? 698 01:00:24,120 --> 01:00:24,950 Nu, nu au fost. 699 01:00:28,207 --> 01:00:29,627 Să-l sun? 700 01:00:31,044 --> 01:00:32,964 Îl voi suna pe președintele Giant Mall. 701 01:00:33,421 --> 01:00:34,261 De ce? 702 01:00:37,300 --> 01:00:39,220 Nu ai fost îngrijorat pentru el? 703 01:00:50,772 --> 01:00:51,812 Grabă. 704 01:01:07,038 --> 01:01:08,828 Ajutați-mă! 705 01:01:09,749 --> 01:01:11,129 Aici! 706 01:01:15,129 --> 01:01:16,089 Grabă! 707 01:01:17,340 --> 01:01:19,970 SERVICIUL DE URGENȚĂ 708 01:01:43,991 --> 01:01:45,161 Haide, grăbește-te. 709 01:02:22,739 --> 01:02:24,529 Adăpostul tău este aici. Ascunde. 710 01:02:42,049 --> 01:02:44,049 Traducere subtitrare de Blake Lee