1 00:00:34,535 --> 00:00:36,035 {\an8}HÂRTIE, CONSERVE ȘI STICLE 2 00:00:37,120 --> 00:00:39,080 {\an8}Dna. Tae. 3 00:00:42,793 --> 00:00:43,633 Da? 4 00:00:43,710 --> 00:00:46,380 Camera 404 s-a mutat astăzi. Curăță-l. 5 00:00:48,257 --> 00:00:49,417 Camera 404? 6 00:00:49,716 --> 00:00:52,386 Nu stiu de ce oamenii continuă să părăsească acea cameră. 7 00:00:52,636 --> 00:00:54,676 Poate sertarul pe care l-am pus acolo aduce ghinion. 8 00:00:55,305 --> 00:00:58,055 Dnă Tae, aruncă sertarul din camera aceea. 9 00:00:59,351 --> 00:01:00,231 Bine. 10 00:01:58,910 --> 00:01:59,830 Oh, doamne! 11 00:02:17,929 --> 00:02:18,969 Doamne. 12 00:02:26,730 --> 00:02:28,820 Trebuie să mă prefac că nu o văd. 13 00:02:30,067 --> 00:02:30,897 Doamne! 14 00:03:38,343 --> 00:03:39,183 Pleacă de aici! 15 00:03:43,181 --> 00:03:44,731 Pleacă de aici! 16 00:04:37,235 --> 00:04:39,025 Înmormântare 17 00:05:07,182 --> 00:05:08,272 Scuză-mă. 18 00:05:11,186 --> 00:05:12,016 Da. 19 00:05:15,816 --> 00:05:19,026 Bătrâna m-a rugat să-ți dau asta. 20 00:05:21,613 --> 00:05:24,493 BANCA DE ECONOMII 21 00:05:27,077 --> 00:05:28,367 Mama mea? 22 00:05:35,126 --> 00:05:35,956 Acesta este... 23 00:05:37,587 --> 00:05:38,917 Sunt peste zece milioane de woni. 24 00:05:42,092 --> 00:05:44,392 -E pe bune. -O, Doamne. 25 00:05:44,553 --> 00:05:49,683 Ea vrea să-l folosești la înmormântare iar restul pentru a-ți plăti datoriile. 26 00:05:52,102 --> 00:05:55,652 -Mamă. -Ea a vrut să-ți spun ceva. 27 00:05:57,023 --> 00:05:57,903 Spune-mi. 28 00:06:01,361 --> 00:06:06,661 „Prostule, dacă mai pariezi, Am să vin să-ți tai încheietura. 29 00:06:06,992 --> 00:06:08,082 Nu juca de noroc, prostule!" 30 00:06:12,747 --> 00:06:13,787 Asta a spus ea. 31 00:06:16,543 --> 00:06:17,673 Staţi să văd. 32 00:06:18,253 --> 00:06:20,173 Este într-adevăr cartea de conturi a mamei. 33 00:06:20,255 --> 00:06:23,625 Cum a avut ea peste zece milioane de woni? 34 00:06:23,800 --> 00:06:24,680 Dă-mi-o. 35 00:06:24,926 --> 00:06:27,046 Nu este tot al tău. Jumătate din bani sunt ai mei. 36 00:06:27,137 --> 00:06:30,177 De ce este al tău? Mama a rugat-o să mi-l dea. 37 00:06:30,265 --> 00:06:34,095 Ai folosit deja totul. Jumătate din aceasta este a mea. 38 00:06:34,352 --> 00:06:37,902 Ce ai făcut vreodată pentru mama? De ce jumătate din asta ar fi a ta? 39 00:06:37,981 --> 00:06:39,441 Ce-ai făcut? 40 00:06:39,524 --> 00:06:44,654 Ai vândut tot pământul ca să pariezi și am divorțat din cauza ta. 41 00:06:44,821 --> 00:06:46,741 Ai divorțat din cauza mea? 42 00:06:46,823 --> 00:06:48,703 Bineînțeles că din cauza ta, cui altcineva? 43 00:06:48,908 --> 00:06:51,698 Mi s-a tăiat degetul pentru că nu puteai plăti datoria! 44 00:06:51,786 --> 00:06:55,536 De ce este vina mea? Bine, lovește-mă cu mâna aceea! 45 00:06:55,749 --> 00:06:57,169 -Tu! -Continuă! 46 00:06:57,250 --> 00:06:59,630 De ce strigi la fratele tău? 47 00:06:59,711 --> 00:07:02,961 Nu ar trebui să-mi faci asta. Mi-ai cerut să fiu garantul. 48 00:07:03,048 --> 00:07:06,678 Ce altceva aș fi putut face? Nu aș fi putut să-l las să moară! 49 00:07:06,760 --> 00:07:10,560 Nu suport asta! Nu mai suport asta. 50 00:07:10,639 --> 00:07:13,219 -Taci! -Nu-mi spune asta! 51 00:07:13,308 --> 00:07:16,728 Fratele tău a fost atât de bun cu tine! 52 00:07:17,270 --> 00:07:21,190 -Dă-mi banii! -Este atât de ridicol. 53 00:07:23,151 --> 00:07:26,701 Vrei să spui că este o fantomă aici? 54 00:07:27,572 --> 00:07:28,492 Da. 55 00:07:29,950 --> 00:07:33,080 Defunta mea soție este încă în această casă. 56 00:07:33,828 --> 00:07:37,368 M-am gândit să vând această casă pentru copiii mei. 57 00:07:38,208 --> 00:07:41,748 Dar răposata mea soție nu vrea asta. 58 00:07:41,836 --> 00:07:45,546 Deci, vei rămâne chiar la mijloc de pe terenul meu de golf? 59 00:07:48,635 --> 00:07:50,635 Bine. Să negociem. 60 00:07:50,971 --> 00:07:54,431 Soția mea este încă aici. Cum pot lăsa această casă să fie demolată? 61 00:07:54,849 --> 00:07:56,769 Deci, regretata ta soție este aici... 62 00:07:58,478 --> 00:08:02,228 Bine. Dacă ea este cu adevărat aici, hai sa negociem impreuna. 63 00:08:05,151 --> 00:08:06,491 Ce spune ea? 64 00:08:06,736 --> 00:08:09,026 Îmi pot da seama uitându-mă la acea floare. 65 00:08:09,364 --> 00:08:12,914 Soției mele îi plăcea foarte mult acea floare. 66 00:08:13,785 --> 00:08:18,575 Când am decis să vând această casă, acea floare a început să se ofilească. 67 00:08:18,915 --> 00:08:21,875 Dar când am decis să nu-l vând, 68 00:08:23,211 --> 00:08:25,631 a înflorit din nou, după cum puteți vedea. 69 00:08:26,131 --> 00:08:30,641 Vrei să spui soția ta și-a dat părerea prin acea floare? 70 00:08:30,844 --> 00:08:31,684 Da. 71 00:08:32,721 --> 00:08:35,021 Atunci ar trebui să negociez cu acea floare. 72 00:08:52,949 --> 00:08:55,739 Vă rugăm să ascultați cu atenție si spune-mi parerea ta. 73 00:08:56,536 --> 00:08:59,746 Nu vrei să vinzi această casă, dar trebuie să o cumpăr. 74 00:08:59,831 --> 00:09:01,081 Nu poți să-l vinzi? 75 00:09:01,374 --> 00:09:04,004 Dacă îl vei vinde, te rog da din cap cu floarea. 76 00:09:04,919 --> 00:09:08,509 Dacă nu, voi tăia floarea. 77 00:09:09,924 --> 00:09:11,554 ce faci? 78 00:09:12,510 --> 00:09:13,760 eu negociez. 79 00:09:17,682 --> 00:09:19,142 Îți dau trei secunde. 80 00:09:20,351 --> 00:09:25,021 Unu, doi, trei. 81 00:09:32,447 --> 00:09:33,697 Eşti nebun? 82 00:09:34,908 --> 00:09:36,198 Tu ești nebunul. 83 00:09:37,035 --> 00:09:41,035 Încerci să schimbi o decizie am făcut din cauza unei persoane moarte. 84 00:09:41,164 --> 00:09:42,714 Nu e nebun? 85 00:09:48,505 --> 00:09:50,665 Am tăiat părerea regretatei tale soții. 86 00:09:50,924 --> 00:09:53,184 Ar trebui să pleci cu părerea copiilor tăi. 87 00:09:53,635 --> 00:09:55,595 Vă rugăm să semnați aceasta. 88 00:10:05,939 --> 00:10:10,439 Ești atât de crud! Orice ai spune, soția mea este aici! 89 00:10:11,986 --> 00:10:14,156 Nu, ea nu este. Te rog să te apuci de tine. 90 00:10:14,322 --> 00:10:17,832 Dacă iei cu ușurință inima unei persoane pentru că nu poți vedea, 91 00:10:18,701 --> 00:10:20,081 vei fi lovit de fulger! 92 00:10:20,995 --> 00:10:25,825 Voi continua să ignor cu înțelepciune lucruri pe care nu le pot vedea. 93 00:10:26,709 --> 00:10:31,629 Daca gresesc, lasă-mă să fiu lovit de fulger. 94 00:10:48,523 --> 00:10:50,113 Nu am fost lovit de fulger. 95 00:10:51,067 --> 00:10:53,437 Dar familia ta s-a îmbogățit astăzi. 96 00:10:54,028 --> 00:10:54,858 Felicitări. 97 00:10:59,701 --> 00:11:03,791 Dacă există fantome, vor veni după tine. 98 00:11:09,961 --> 00:11:13,461 Chiar nu ți-e frică de fantome? 99 00:11:14,215 --> 00:11:17,135 De ce mi-ar fi frică de morți? Cei vii e înfricoșător. 100 00:11:19,721 --> 00:11:22,311 Trebuie să verific contractul din nou. Dă-mi înregistrarea. 101 00:11:22,515 --> 00:11:26,765 Da, am citit totul și consemnat în dosarul numărul patru. 102 00:11:30,732 --> 00:11:32,982 {\an8}Terenul de golf Regatul Acord de cumpărare. 103 00:11:33,651 --> 00:11:36,281 {\an8}Vânzătorul este Kim Han-yeong. Cunoscut în continuare sub numele de vânzător. 104 00:11:36,654 --> 00:11:39,454 {\an8}Cumpărătorul este Kingdom. Cunoscut în continuare drept cumpărător. 105 00:11:39,782 --> 00:11:43,492 {\an8}Cumpărătorul și vânzătorul va fi de acord cu următoarele. 106 00:11:58,301 --> 00:11:59,931 Ce este asta? Este o persoană? 107 00:12:02,430 --> 00:12:04,520 Cred că ne face cu mâna. Să mă opresc? 108 00:12:04,682 --> 00:12:05,812 Doar ignora-o. 109 00:12:19,113 --> 00:12:22,163 -Ce este? - O lumină a fulgerat brusc. 110 00:12:22,909 --> 00:12:23,949 A fost fulger? 111 00:12:24,786 --> 00:12:27,286 -O, Doamne. Ce este asta? -Multumesc. 112 00:12:28,790 --> 00:12:29,620 Oh, doamne. 113 00:12:33,086 --> 00:12:34,046 Ce? 114 00:12:34,128 --> 00:12:37,418 Am crezut că nu m-ai văzut. Dar cred că ai făcut-o. 115 00:12:39,258 --> 00:12:40,178 ce sa fac? 116 00:12:48,726 --> 00:12:50,016 -Continuă. -Da, domnule. 117 00:12:54,983 --> 00:12:57,613 De ce ai stat acolo? Ar fi trebuit să aștepți toată noaptea. 118 00:12:58,319 --> 00:13:01,739 Mi-a spus o doamnă că ar veni o mașină dacă aș sta acolo. 119 00:13:02,448 --> 00:13:04,908 Doamna aceea trebuie să fie un fel de fantomă sa stii asta. 120 00:13:06,035 --> 00:13:08,075 Da, e o fantomă. 121 00:13:09,247 --> 00:13:12,707 Ea a spus că poți evita fulger dar nu eu. 122 00:13:13,376 --> 00:13:14,496 Avea dreptate. 123 00:13:19,132 --> 00:13:23,052 Mergi la Seul din întâmplare? 124 00:13:23,177 --> 00:13:24,007 -Da. -Nu. 125 00:13:25,930 --> 00:13:28,810 - Lasă-o să plece undeva în apropiere. -Da, domnule Joo. 126 00:13:29,684 --> 00:13:31,194 SITE-UL CURSULUI DE GOLF KINGDOM ACORD DE CUMPĂRARE 127 00:13:32,770 --> 00:13:35,230 Ești președintele Regatului? 128 00:13:39,152 --> 00:13:41,452 -Ai simtit furnicatura asta? -Nu. 129 00:13:41,696 --> 00:13:44,276 Am simțit doar o furnicătură foarte puternică. 130 00:13:44,782 --> 00:13:46,702 -A fost foarte puternic, nu? -Nu. 131 00:13:47,535 --> 00:13:48,905 Oh, bine. 132 00:13:56,252 --> 00:13:58,762 Nu este Regatul... 133 00:13:58,838 --> 00:14:02,838 cu adevărat marele centru comercial? Corect? 134 00:14:03,217 --> 00:14:07,257 Locuiesc cu adevărat în apropiere. Dacă te duci acolo... 135 00:14:07,346 --> 00:14:11,306 Cred că intersecția arată bine. Ar trebui să pleci de acolo. 136 00:14:12,685 --> 00:14:13,725 Bine, o voi face. 137 00:14:22,695 --> 00:14:25,525 Doar continua. Vă rog să plecați de aici. 138 00:14:27,033 --> 00:14:27,873 domnisoara. 139 00:15:00,525 --> 00:15:02,565 Ești bine, domnișoară? 140 00:15:03,319 --> 00:15:04,779 Eu sunt. Multumesc. 141 00:15:09,659 --> 00:15:10,789 Scuzați-mă. 142 00:15:15,456 --> 00:15:17,826 Toaletă 143 00:15:17,917 --> 00:15:20,837 Nu am avut de ales decât să o aducem aici pentru că ea a țipat. 144 00:15:21,379 --> 00:15:23,759 Poate doar a făcut o scenă pentru că i-am spus să coboare. 145 00:15:23,840 --> 00:15:25,380 Nu părea așa. 146 00:15:26,384 --> 00:15:28,684 Mă întreb ce a speriat-o atât de tare. 147 00:16:08,384 --> 00:16:09,344 Ce face ea? 148 00:16:11,679 --> 00:16:13,759 Ai spus că ai primit într-un accident după ce a băut. 149 00:16:13,848 --> 00:16:16,638 Nu pot să înțeleg de ce mai vrei să bei. 150 00:16:17,935 --> 00:16:21,475 Nu, sunt bine. Nu pot să beau acum. Îmi pare rău. 151 00:16:31,407 --> 00:16:32,327 Fericit acum? 152 00:16:33,242 --> 00:16:35,042 Încă nu sunt căsătorit. 153 00:16:38,456 --> 00:16:41,416 Sunt drăguță? Serios? 154 00:16:45,880 --> 00:16:46,710 Ce? 155 00:16:48,132 --> 00:16:49,382 Stai. Așteaptă. 156 00:16:51,427 --> 00:16:52,927 Nu mă mai urmări. Pleacă de aici. 157 00:16:54,889 --> 00:16:56,179 Am spus, nu mă mai urmări. 158 00:17:01,729 --> 00:17:04,569 Nu vine după mine. A dispărut. 159 00:17:10,988 --> 00:17:12,988 Sunt două lucruri pe care le urăsc. 160 00:17:13,157 --> 00:17:15,537 Unul este oamenii care îmi ating banii iar celălalt sunt oamenii care mă ating. 161 00:17:16,410 --> 00:17:18,540 Am tăiat floarea care mi-a alterat banii. 162 00:17:19,121 --> 00:17:21,501 Ce să fac cu mâna care m-a atins? 163 00:17:21,624 --> 00:17:23,674 Îmi pare rău dacă te-am jignit. 164 00:17:24,502 --> 00:17:27,512 Mi-a fost frică pentru că bărbatul m-a tot urmărit. 165 00:17:28,172 --> 00:17:30,342 Nu pot vedea nimic. 166 00:17:31,926 --> 00:17:34,426 El era acolo. A venit după mine. 167 00:17:35,054 --> 00:17:37,274 Dar când te-am atins, el a dispărut. 168 00:17:38,349 --> 00:17:40,689 Mă bucur că am ascultat-o și am urcat în mașina ta. 169 00:17:42,436 --> 00:17:43,846 Doamna aceea care este ca o fantomă? 170 00:17:44,939 --> 00:17:46,569 Este prietenă cu tipul care te urmărește? 171 00:17:48,859 --> 00:17:51,399 Ar trebui să mergi încă o băutură cu ei. 172 00:17:52,196 --> 00:17:53,736 Nu sunt aici acum. 173 00:17:55,074 --> 00:17:56,624 Cred că din cauza ta. 174 00:18:01,831 --> 00:18:05,631 Am o abilitate specială pentru a evita oamenii obositoare. 175 00:18:07,044 --> 00:18:07,924 Vrei să-l vezi? 176 00:18:15,720 --> 00:18:17,760 Lasă-te și stai aici. 177 00:18:18,347 --> 00:18:20,057 Nu te speria. Urmăriți cu atenție. 178 00:18:29,483 --> 00:18:30,323 Scuzați-mă! 179 00:18:34,780 --> 00:18:35,740 Ea vine după noi. 180 00:18:37,199 --> 00:18:38,909 E nebună. Lasă-o acolo. 181 00:19:06,896 --> 00:19:12,106 Ea a spus că poți evita fulger dar nu eu. Avea dreptate. 182 00:19:48,521 --> 00:19:49,441 Nu este aici. 183 00:19:50,898 --> 00:19:51,898 De ce nu este aici? 184 00:19:53,401 --> 00:19:56,611 Unde este? 185 00:20:14,505 --> 00:20:17,045 Aș vrea să se oprească ploaia iar soarele avea să iasă. 186 00:20:22,722 --> 00:20:25,852 {\an8}Fotbalistul Yoo Hye-seong se căsătorește 187 00:20:25,933 --> 00:20:27,693 la starul de top Tae I-ryeong. 188 00:20:27,810 --> 00:20:32,900 {\an8}Vom raporta unde și cum va avea loc nunta lor. 189 00:20:35,025 --> 00:20:36,185 Ai văzut știrile de dimineață? 190 00:20:36,736 --> 00:20:40,196 S-a raportat că Tae I-ryeong se va căsători la Kingdom. 191 00:20:40,531 --> 00:20:42,741 Regatul a fost menționat doar 15 secunde. 192 00:20:42,825 --> 00:20:46,285 Este anunțul de nuntă al lui Tae I-ryeong, nu reclama noastră. 193 00:20:51,834 --> 00:20:55,714 O plătesc să fie modelul nostru, deci este reclama noastră. 194 00:20:56,422 --> 00:20:59,182 Asigurați-vă că obțineți suficientă publicitate în afara evenimentului. 195 00:21:00,509 --> 00:21:02,009 Voi primi de zece ori publicitatea din ea. 196 00:21:02,136 --> 00:21:03,046 Apropo, 197 00:21:04,013 --> 00:21:05,513 ar trebui să vezi ceva. 198 00:21:05,639 --> 00:21:09,389 O scrisoare anonimă a fost trimis în sala de nunți. 199 00:21:16,066 --> 00:21:18,776 -Acesta este Yoo Hye-seong. -Da. 200 00:21:19,945 --> 00:21:20,905 Dar... 201 00:21:21,739 --> 00:21:25,199 Nu pare cei doi din fotografie se căsătoresc? 202 00:21:30,539 --> 00:21:35,669 Dacă asta nu este fabricat, Yoo Hye-seong va trebui să plătească pentru trecutul său. 203 00:21:39,089 --> 00:21:40,259 Trimite-i o invitație. 204 00:21:41,467 --> 00:21:43,257 Nu-i trimite unul. 205 00:21:44,845 --> 00:21:45,675 {\an8}Tae Gong-sil? 206 00:21:47,681 --> 00:21:51,021 -Păi... -Tae Gong-sil. Ea este... 207 00:21:51,852 --> 00:21:53,522 Are același nume de familie ca și tine. 208 00:21:54,063 --> 00:21:55,943 E drăguță. Ai fost aproape? 209 00:21:56,607 --> 00:21:59,067 Nu, nu am fost. Totuși, invită-o. 210 00:22:05,366 --> 00:22:06,196 Doamne. 211 00:22:14,500 --> 00:22:19,800 Dacă tocmai ai deschis conservele pentru noi, am putea mânca singuri. 212 00:22:20,506 --> 00:22:22,546 Nu, hai să mâncăm împreună. 213 00:22:23,425 --> 00:22:25,045 Mama ta nu a venit acasă ieri? 214 00:22:25,302 --> 00:22:29,182 Mama mea este ocupată să facă bani. De aceea nu a putut veni. 215 00:22:30,015 --> 00:22:34,935 Doamna din camera 202 a spus că ești ciudat. 216 00:22:36,230 --> 00:22:39,190 -A spus că ești un șomer nebun. -Nu, nu sunt. 217 00:22:40,484 --> 00:22:43,824 Am devenit puțin diferit după ce am fost într-un mare accident. 218 00:22:45,406 --> 00:22:48,406 Am încercat să lucrez, ca să pot avea o viață normală. 219 00:22:49,535 --> 00:22:51,495 - Uite cafeaua ta. -În regulă. 220 00:22:53,789 --> 00:22:54,959 -Oh, doamne! -Hei! 221 00:22:56,500 --> 00:22:58,170 ce faci? 222 00:22:58,544 --> 00:23:01,804 Nu am rezistat mult pentru că la mine au venit oameni înfricoșători. 223 00:23:03,173 --> 00:23:05,763 Am avut chiar și un tip care mă plăcea. 224 00:23:18,689 --> 00:23:19,609 Doamne! 225 00:23:19,898 --> 00:23:22,738 Dar cineva a continuat să se amestece. 226 00:23:23,444 --> 00:23:26,614 Am încercat tot felul de locuri de muncă pentru a-și câștiga existența. 227 00:23:30,242 --> 00:23:31,202 Bună ziua. 228 00:23:34,079 --> 00:23:35,289 Unde? 229 00:23:52,848 --> 00:23:57,478 Întotdeauna îmi este frică din cauza oamenilor care ar putea apărea în orice secundă. 230 00:23:58,354 --> 00:24:00,654 Îmi este greu să țin capul sus. 231 00:24:01,940 --> 00:24:06,530 Mi-aș dori să existe un singur loc în această lume în care aș putea să merg și să mă ascund. 232 00:24:08,614 --> 00:24:09,994 Fă-ți un iubit. 233 00:24:11,450 --> 00:24:15,450 Mama spune că întâlnește bărbați pentru că este singură și stresată. 234 00:24:16,538 --> 00:24:17,498 Ar trebui să o faci și tu. 235 00:24:19,041 --> 00:24:19,881 Băieți? 236 00:24:23,921 --> 00:24:25,301 Am spus, nu mă mai urmări. 237 00:24:31,929 --> 00:24:33,719 M-ar întâlni? 238 00:24:45,526 --> 00:24:48,526 Era iubita mea când nu eram celebru. 239 00:24:49,446 --> 00:24:51,066 Dar ea m-a părăsit. 240 00:24:54,660 --> 00:24:56,410 Nu știam că va trimite asta spre sala de nuntă. 241 00:24:57,496 --> 00:25:00,206 Asigurați-vă că presa nu știe. Este o persoană cu adevărat rea. 242 00:25:00,290 --> 00:25:01,960 Atunci ar trebui să o tăiați. 243 00:25:03,419 --> 00:25:04,549 De ce continui asta? 244 00:25:06,630 --> 00:25:09,470 Îl păstrez ca reamintire. 245 00:25:10,884 --> 00:25:15,064 Ura pentru femeia care m-a părăsit mi-a dat un motiv să muncesc din greu. 246 00:25:15,264 --> 00:25:17,984 Ai muncit din greu iar acum te căsătorești. 247 00:25:18,517 --> 00:25:20,887 Apoi va veni să-l vadă. 248 00:25:23,522 --> 00:25:25,732 Vă rugăm să vă asigurați că securitatea este strictă. 249 00:25:26,650 --> 00:25:31,450 te voi taxa cu toate cheltuielile suplimentare pentru securitate. 250 00:25:41,373 --> 00:25:43,713 BIROUL PREȘEDINTEI 251 00:26:01,351 --> 00:26:03,441 Această nuntă este și o veste mare în străinătate. 252 00:26:03,687 --> 00:26:06,977 Reporteri din toată lumea va veni în ziua aceea. 253 00:26:07,274 --> 00:26:09,944 Veți primi publicitate în întreaga lume. 254 00:26:10,486 --> 00:26:14,816 Regatul va deveni un reper pentru turiști după acest eveniment. 255 00:26:15,449 --> 00:26:19,789 Dacă putem atrage Turiști chinezi prin fani chinezi, 256 00:26:20,370 --> 00:26:22,920 va afecta enorm vânzările Regatului. 257 00:26:26,710 --> 00:26:28,500 Este un fotbalist celebru. 258 00:26:31,965 --> 00:26:34,085 Doamne! 259 00:26:45,979 --> 00:26:46,859 Cine eşti tu? 260 00:26:49,691 --> 00:26:51,401 De ce îmi faci asta? 261 00:27:10,295 --> 00:27:15,335 Trebuie doar să-i spun despre asta ai îngropat sub copac, nu? 262 00:27:21,139 --> 00:27:25,059 Cred că aș putea să vorbesc la el dacă urc cu el în lift. 263 00:27:36,029 --> 00:27:37,609 Domnule Yoo Hye-seong! 264 00:27:38,782 --> 00:27:40,122 Stai! 265 00:27:41,201 --> 00:27:43,291 Ce faci aici? Cine eşti tu? 266 00:27:45,330 --> 00:27:46,160 Ei bine... 267 00:27:50,961 --> 00:27:51,921 Sunt eu. 268 00:27:55,799 --> 00:27:56,969 Ce sa întâmplat, domnule Joo? 269 00:27:57,634 --> 00:27:59,224 Ea pare suspectă. Scoate-o de aici. 270 00:27:59,386 --> 00:28:02,056 -Să mergem. -Domnule, eu sunt. Domnule! 271 00:28:02,139 --> 00:28:03,809 Stai. 272 00:28:04,349 --> 00:28:07,139 Ne-am întâlnit în ziua aceea ploioasă, îți amintești? 273 00:28:07,394 --> 00:28:10,114 Nu-ți amintești să-mi spună că te-am atins? 274 00:28:12,065 --> 00:28:14,185 Am avut chestia aia de furnicături și în mașină. 275 00:28:14,276 --> 00:28:17,196 Mi-am lăsat hainele acolo. Vă amintiți? 276 00:28:24,244 --> 00:28:25,414 am venit sa te cunosc, 277 00:28:25,495 --> 00:28:28,615 dar atunci am avut un motiv pentru a-l întâlni pe Yoo Hye-seong. 278 00:28:30,334 --> 00:28:32,844 Trebuie să mă cunoști și o vedetă celebră, de asemenea. 279 00:28:32,920 --> 00:28:33,920 Ești foarte ocupat. 280 00:28:34,504 --> 00:28:37,474 Nu mă întâlnesc Yoo Hye-seong pentru că vreau. 281 00:28:38,217 --> 00:28:40,137 Tu ești cel care este special pentru mine. 282 00:28:40,677 --> 00:28:44,637 Dacă stai lângă mine, Nu va trebui să-l cunosc... 283 00:28:46,516 --> 00:28:49,346 Ești un căutător de aur cine incearca sa pacaleasca cu mine? 284 00:28:50,354 --> 00:28:54,324 Sau ești o persoană nebună cine ar trebui să fie acasă, dar continuă să scape? 285 00:28:55,901 --> 00:28:58,071 Voi chema o mașină de poliție sau o ambulanță pentru tine. 286 00:28:58,195 --> 00:29:00,355 Pe ce mașină ai vrea să mergi? 287 00:29:03,158 --> 00:29:04,738 Am fost într-o mașină de poliție. 288 00:29:05,744 --> 00:29:07,544 Și am fost într-o ambulanță de mai multe ori. 289 00:29:08,455 --> 00:29:10,825 Dar nici eu nu vreau să călăresc niciodată. 290 00:29:11,416 --> 00:29:13,206 Apoi pleacă în liniște. 291 00:29:13,710 --> 00:29:17,550 Dacă continui să te agăți de mine, o să folosesc un mod mai violent de a scăpa de tine. 292 00:29:17,965 --> 00:29:18,795 Bine? 293 00:29:19,508 --> 00:29:21,968 Nu e frumos să ai cineva care să se agațe de tine, nu? 294 00:29:24,054 --> 00:29:26,724 Tot ce ai făcut a fost să te uiți în ochi și te urmăresc în continuare. 295 00:29:27,808 --> 00:29:29,638 Și ei cer favoruri asta nu te priveste. 296 00:29:31,144 --> 00:29:33,984 Mulți oameni îmi fac asta, asa ca stiu cat de greu este. 297 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 Voi pleca acum. 298 00:29:53,417 --> 00:29:55,087 Fratele meu este în Spania. 299 00:29:55,585 --> 00:29:58,755 Noua lui iubită este și mai tânără. E drăguță. 300 00:30:03,176 --> 00:30:07,216 Domnul Joo nu este ca fratele tău. Nu are femei în preajma lui. 301 00:30:07,431 --> 00:30:10,141 Poate pentru că asta fantoma fetei moarte îl bântuie. 302 00:30:10,517 --> 00:30:12,097 Poate că are nevoie de un exorcizare. 303 00:30:12,978 --> 00:30:15,358 Ar trebui să-i găsesc pe cineva cu care să mă căsătoresc. 304 00:30:15,981 --> 00:30:17,021 Ar fi greu. 305 00:30:18,066 --> 00:30:19,856 Nu ai auzit acele zvonuri merg în jur 306 00:30:19,943 --> 00:30:21,823 despre domnul Joo fiind blestemat de prima lui dragoste? 307 00:30:22,070 --> 00:30:25,780 De fiecare dată când încerca să se căsătorească, familia femeii s-ar destrama. 308 00:30:26,241 --> 00:30:30,081 Există un zvon despre blestem, așa că va fi greu să te căsătorești. 309 00:30:30,329 --> 00:30:31,369 Blestem? 310 00:30:32,331 --> 00:30:34,371 Cum poți spune asta despre nepotul tău? 311 00:30:38,378 --> 00:30:41,088 Știu. Cum pot spune asta? 312 00:30:41,173 --> 00:30:46,803 Are doar o personalitate proastă. Nici măcar nu mi-a numit unchi. 313 00:30:47,888 --> 00:30:52,268 Asta pentru că ești atât de tânără, dragă. 314 00:30:55,103 --> 00:30:56,193 Aşa cred. 315 00:30:58,190 --> 00:31:02,900 „Stelele cad. 316 00:31:07,824 --> 00:31:10,244 Soarele este... 317 00:31:11,578 --> 00:31:14,828 strălucind. 318 00:31:18,335 --> 00:31:19,205 Se pare... 319 00:31:22,297 --> 00:31:24,377 Se pare că 320 00:31:26,301 --> 00:31:27,641 se va răci 321 00:31:29,262 --> 00:31:31,772 mâine.” 322 00:31:56,498 --> 00:32:00,168 RESUME, KANG WOO 323 00:32:00,752 --> 00:32:04,512 Aceasta este cea mai bună cameră pe care o avem aici. 324 00:32:05,549 --> 00:32:07,839 Ai de gând să stai doar o lună? 325 00:32:08,301 --> 00:32:09,141 Da. 326 00:32:09,219 --> 00:32:12,349 Puteți să vă întindeți rufele și antrenează-te pe acoperiș. 327 00:32:12,431 --> 00:32:14,141 Priveliștea este, de asemenea, uimitoare. 328 00:33:03,732 --> 00:33:04,652 Pleacă de aici! 329 00:33:06,735 --> 00:33:07,565 Pleacă de aici! 330 00:33:13,033 --> 00:33:13,953 esti om? 331 00:33:18,622 --> 00:33:19,462 Da. 332 00:33:21,333 --> 00:33:22,333 Ești om. 333 00:33:24,753 --> 00:33:27,093 Deci, te-ai mutat în camera 404. 334 00:33:28,423 --> 00:33:32,303 Bătrâna nu mai este acolo, deci vei putea dormi bine. 335 00:33:33,178 --> 00:33:35,258 O bătrână locuia acolo? 336 00:33:35,555 --> 00:33:39,175 Ea nu locuia acolo. Ea a fost acolo doar o vreme. 337 00:33:41,686 --> 00:33:48,146 Sunt managerul pe timp de noapte, asa ca spune-mi daca ai nevoie de ceva. 338 00:33:51,029 --> 00:33:53,869 Îmi pare rău că te-am surprins mai devreme. 339 00:33:54,115 --> 00:33:57,325 Am fost surprins și credeai că nu ești om. 340 00:33:57,577 --> 00:33:59,537 Nici tu nu păreai uman. 341 00:34:02,040 --> 00:34:03,540 Erai ca o pisică. 342 00:34:06,169 --> 00:34:09,169 O pisică care era dormind fericit la soare. 343 00:34:11,174 --> 00:34:12,634 Înțeleg. 344 00:34:14,386 --> 00:34:17,216 Deci, de ce ai trezit o pisică adormită? 345 00:34:32,571 --> 00:34:34,161 E frumos. 346 00:34:50,213 --> 00:34:51,263 Te rog... 347 00:34:54,968 --> 00:34:56,138 întâlnește-l. 348 00:35:02,267 --> 00:35:04,387 În regulă, pozați împreună. 349 00:35:05,478 --> 00:35:08,188 Bine, bine. Rezemați-vă pe umărul lui. 350 00:35:09,024 --> 00:35:09,864 În regulă. 351 00:35:10,150 --> 00:35:14,610 Nu ai de gând să te alăture liga europeană după ce te căsătorești? 352 00:35:14,779 --> 00:35:18,199 Nu, voi contacta o nouă agenție. 353 00:35:21,328 --> 00:35:22,828 Ai spus că nu vei merge în Europa. 354 00:35:24,331 --> 00:35:26,251 Ai fost rănit și nu mai ești atât de tânăr. 355 00:35:26,833 --> 00:35:29,133 Dacă te întorci acum, pur și simplu îți vei pierde valoarea de stea. 356 00:35:29,502 --> 00:35:30,882 Îți vei pierde popularitatea. 357 00:35:31,796 --> 00:35:33,466 Sunt fotbalist. 358 00:35:35,008 --> 00:35:36,048 Nu o stea. 359 00:35:37,552 --> 00:35:39,552 Și vreau să continui să joc într-o etapă mai mare. 360 00:35:42,015 --> 00:35:42,885 Hye-seong. 361 00:35:44,392 --> 00:35:49,022 Oamenii ne numesc Beckham și Victoria din Coreea. 362 00:35:49,606 --> 00:35:52,816 Victoria nu vrea să-l vadă pe Beckham... 363 00:35:53,777 --> 00:35:55,067 îi distruge cariera. 364 00:35:56,488 --> 00:35:57,908 Nici tu nu ești încrezător. 365 00:36:13,296 --> 00:36:14,506 Să vorbim despre asta mai târziu. 366 00:36:15,840 --> 00:36:18,800 Am auzit că nu există orice echipă care te vrea. 367 00:36:21,888 --> 00:36:23,388 Nu ți-a spus managerul tău? 368 00:36:42,826 --> 00:36:45,906 Ai spus că vei continua să cauți. 369 00:36:46,371 --> 00:36:47,411 Renunța. 370 00:36:48,081 --> 00:36:52,591 Am ales să locuiesc aici ca ai lui Tae I-ryeong soțul este mai bine decât să plece în Europa. 371 00:36:52,669 --> 00:36:55,339 Nu face nimic. Mă duc să aflu singur. 372 00:36:55,588 --> 00:36:57,418 Nu pe asta ar trebui să te concentrezi. 373 00:36:59,551 --> 00:37:00,431 Aceasta a venit din nou. 374 00:37:09,144 --> 00:37:10,654 {\an8}YOO HYE-SEONG, Ştiu TOTUL 375 00:37:17,819 --> 00:37:19,859 Ce e aici? 376 00:37:20,363 --> 00:37:25,703 E ceea ce voi folosi pentru a te șantaja când mă abandonezi. 377 00:37:25,869 --> 00:37:28,159 De ce te-aș abandona? 378 00:37:29,414 --> 00:37:30,754 Ar trebui să păstrezi cheia. 379 00:37:34,210 --> 00:37:36,000 Am fost în cel mai rău moment 380 00:37:36,713 --> 00:37:38,343 când Mi-gyeong era cu mine. 381 00:37:40,008 --> 00:37:43,928 Am făcut multe lucruri pentru care oamenii m-ar critica. 382 00:37:45,847 --> 00:37:49,097 Trecutul meu urât este probabil totul acolo. 383 00:37:49,559 --> 00:37:52,439 L-ai găsit? Unde este? 384 00:37:53,730 --> 00:37:56,480 Nu era acolo. Mi-gyeong trebuie să fi luat-o. 385 00:37:57,358 --> 00:38:00,648 Mă șantajează cu ce era acolo? 386 00:38:01,654 --> 00:38:03,874 Nu vă faceți griji. Ai încredere în mine. 387 00:38:04,866 --> 00:38:07,736 Dacă stai cu mine, Mă voi ocupa de tot. 388 00:38:17,462 --> 00:38:19,422 M-ai tresărit. 389 00:38:20,507 --> 00:38:22,297 Am o favoare să vă cer. 390 00:38:24,010 --> 00:38:26,890 Oare președintele întâlnire cu Yoo Hye-seong? 391 00:38:27,222 --> 00:38:29,222 Cred că se întâlnesc astăzi. 392 00:38:29,933 --> 00:38:32,563 -Nu te pot duce acolo. - Presupun că nu poți. 393 00:38:34,062 --> 00:38:38,942 Atunci i-ai putea da asta lui Yoo Hye-seong? 394 00:38:39,859 --> 00:38:42,899 O să vină să mă vadă odată ce vede acel bilet. 395 00:38:44,197 --> 00:38:45,907 Vă rog să i-o dați. 396 00:38:47,617 --> 00:38:48,447 ce... 397 00:38:58,670 --> 00:39:00,590 Mi-e atât de somn. 398 00:39:02,090 --> 00:39:04,260 Aș vrea să se termine, ca să pot dormi. 399 00:39:14,477 --> 00:39:17,357 YOO HYE-SEONG VA ÎNVĂŢĂMĂ! 400 00:39:19,399 --> 00:39:22,279 Probabil că îl urmărea de aici. 401 00:39:27,365 --> 00:39:28,405 Vezi ce? 402 00:39:33,621 --> 00:39:36,291 La naiba, am crezut că e un tip bun. 403 00:39:38,668 --> 00:39:39,498 Ce este asta? 404 00:39:41,087 --> 00:39:44,667 {\an8}Voi aștepta sub copac în Piața Centrală a Sky Park. 405 00:39:45,425 --> 00:39:48,135 Cine este aceasta? Ea este Kim Mi-gyeong? 406 00:39:48,970 --> 00:39:50,430 De unde o cunoști? 407 00:39:50,513 --> 00:39:52,393 Îl șantajează pe Yoo Hye-seong. 408 00:39:52,682 --> 00:39:54,772 Şantaj? Nu este așa. 409 00:39:54,851 --> 00:39:56,441 Unde este ea? 410 00:39:58,062 --> 00:39:59,612 Nu e cu mine acum. 411 00:40:01,107 --> 00:40:01,977 Unde s-a dus ea? 412 00:40:04,027 --> 00:40:04,987 Ea este... 413 00:40:07,071 --> 00:40:08,031 mort. 414 00:40:09,407 --> 00:40:10,277 E moartă? 415 00:40:15,747 --> 00:40:18,327 Deci tu ești cel care îl șantajează? 416 00:40:18,499 --> 00:40:19,379 Nu. 417 00:40:20,126 --> 00:40:23,586 Încerc doar să-i spun ce simte ea pentru el. 418 00:40:37,810 --> 00:40:38,980 YOO HYE-SEONG, STIU TOT 419 00:40:41,105 --> 00:40:45,605 Ea a spus că vrea mereu pentru a-l proteja și sprijini. 420 00:40:46,194 --> 00:40:47,904 Dă-i asta lui Yoo Hye-seong, 421 00:40:49,113 --> 00:40:50,913 ca să știe ce se simte ea. 422 00:41:02,043 --> 00:41:02,883 Nu! 423 00:41:05,964 --> 00:41:08,684 E moartă și s-a terminat. Nu-i deranja pe cei vii. 424 00:41:27,527 --> 00:41:30,607 NOU TĂRĂ DE GAME DE STELE 425 00:41:30,697 --> 00:41:31,697 În regulă. 426 00:41:35,785 --> 00:41:36,655 Mamă. 427 00:41:38,621 --> 00:41:39,461 Bine! 428 00:41:43,084 --> 00:41:44,044 Scuzați-mă. 429 00:41:45,837 --> 00:41:47,337 Tu ești fata de înainte. 430 00:41:48,423 --> 00:41:49,473 Multumesc. 431 00:41:50,299 --> 00:41:51,969 Nu este acesta un loc de jocuri de noroc? 432 00:41:53,594 --> 00:41:56,354 Bătrâna ți-a spus să nu pariezi. 433 00:41:57,682 --> 00:41:58,812 Stai departe de afacerea mea. 434 00:42:00,059 --> 00:42:02,149 Cum poți face asta? 435 00:42:02,562 --> 00:42:06,482 Ea te-a rugat să nu faci asta. De aceea ți-am adus banii. 436 00:42:06,566 --> 00:42:08,686 Ce ai de făcut cu răposata mea mama? 437 00:42:08,776 --> 00:42:10,896 Dă drumul! Aduci ghinion! 438 00:42:12,613 --> 00:42:13,453 Doamne. 439 00:42:30,757 --> 00:42:34,007 Corect, ce fac totul se va risipi. 440 00:42:35,344 --> 00:42:36,974 Cuvintele morților nu sunt importante. 441 00:42:38,389 --> 00:42:39,679 Nimeni nu-i ascultă. 442 00:43:02,288 --> 00:43:03,118 Doamne. 443 00:43:05,416 --> 00:43:06,246 Doamne. 444 00:43:09,087 --> 00:43:11,957 Te rog du-te! Nu mă urmați! 445 00:43:12,215 --> 00:43:16,175 Nu ma mai deranja! Oamenii cred că sunt nebun din cauza ta! 446 00:43:17,345 --> 00:43:19,005 Te rog lasa-ma in pace! 447 00:43:27,105 --> 00:43:30,525 Ești sigur că Kim Mi-gyeong? te șantajează cel? 448 00:43:30,983 --> 00:43:32,443 Cred că e o greșeală. 449 00:43:33,778 --> 00:43:35,818 Nu, sunt sigur că este ea. 450 00:43:36,239 --> 00:43:40,159 Am văzut-o stând în biroul nostru. 451 00:43:40,743 --> 00:43:42,453 Ai văzut-o chiar tu? 452 00:43:47,667 --> 00:43:48,497 Ea este... 453 00:43:50,628 --> 00:43:51,668 mort. 454 00:43:53,381 --> 00:43:56,431 O voi opri. Nu vă faceți griji prea mult. 455 00:43:56,926 --> 00:43:59,216 Dacă sunt cu tine, totul se va rezolva. 456 00:44:00,179 --> 00:44:01,429 Ne-am iubit. 457 00:44:04,016 --> 00:44:07,056 -Nu știu de ce face asta. - Din cauza banilor. 458 00:44:08,271 --> 00:44:11,271 Ce ar mai vrea cei vii? 459 00:44:12,066 --> 00:44:15,776 Nu ți-e frică că vei pierde ceea ce ai? 460 00:44:16,904 --> 00:44:17,744 eu sunt... 461 00:44:19,448 --> 00:44:20,988 speriat de inima lui Mi-gyeong. 462 00:44:23,202 --> 00:44:25,082 Nu poți să-l vezi. De ce ti-e frica? 463 00:44:25,830 --> 00:44:27,290 Ar trebui să-ți fie frică de ceea ce poți vedea. 464 00:44:30,001 --> 00:44:32,711 În orice caz, vei putea pentru a trece peste asta. 465 00:44:40,428 --> 00:44:42,928 M-am alăturat echipei de securitate a lui Joo Jung-won la Regat. 466 00:44:44,265 --> 00:44:46,885 Da, voi continua să-l urmăresc. 467 00:44:52,857 --> 00:44:55,737 DE LA: YOO HYE-SEONG, TAE I-RYEONG CĂTRE: TAE GONG-SIL 468 00:45:03,826 --> 00:45:06,616 INVITAȚIE DE NUNTĂ 469 00:45:06,704 --> 00:45:10,834 Uau, voi putea să mă întâlnesc Yoo Hye-seong multumesc lui I-ryeong. 470 00:45:32,647 --> 00:45:36,817 Aceasta nu este nunta lui Tae I-ryeong. Este ziua de publicitate a Regatului. 471 00:45:37,818 --> 00:45:41,778 M-am asigurat că ei văd sigla noastră dacă fac fotografii cuplului. 472 00:45:42,615 --> 00:45:44,735 Asigurați-vă că este mare, pentru ca oamenii să-l vadă. 473 00:45:45,785 --> 00:45:47,445 Mare, ca să putem obține valoarea banilor noștri. 474 00:45:49,538 --> 00:45:51,788 -Mare. -Da, mare. 475 00:46:13,354 --> 00:46:18,234 {\an8}DEFĂCUT KIM MI-GYEONG 476 00:46:25,533 --> 00:46:26,953 Ar trebui să vii cu mine. 477 00:46:31,080 --> 00:46:32,960 S-ar putea să nu funcționeze. 478 00:46:34,208 --> 00:46:37,548 Dar îmi pare rău că l-am lăsat sa te inseli in privinta ta. 479 00:46:53,561 --> 00:46:55,651 Ea a venit până aici. 480 00:46:56,522 --> 00:46:59,112 De ce se străduiește atât de mult să-l cunosc pe Yoo Hye-seong? 481 00:47:00,026 --> 00:47:02,066 Ea a spus că are un mesaj de la o persoană decedată. 482 00:47:03,487 --> 00:47:05,697 Rugați echipa de securitate să o oprească. 483 00:47:06,532 --> 00:47:07,372 Da, domnule. 484 00:47:08,492 --> 00:47:09,332 Da, domnule. 485 00:47:10,494 --> 00:47:15,254 Domnule Kang, există o doamnă care a fost surprins de camera 4 din Zona A. 486 00:47:16,542 --> 00:47:17,502 Ni s-a spus să o urmăm. 487 00:47:20,004 --> 00:47:23,974 Lee Han-ju, te rog sta cu ochii pe femeia care trece pe lângă tine. 488 00:47:33,642 --> 00:47:34,522 Pisică? 489 00:47:35,102 --> 00:47:38,862 Poți să faci fotografii și să le spui oamenilor esti prieten cu mine. 490 00:47:40,316 --> 00:47:42,646 -Multumesc. -Ești atât de drăguță. 491 00:47:43,569 --> 00:47:45,069 Nu a venit Tae Gong-sil? 492 00:47:45,237 --> 00:47:47,657 Gong-sil? Mare Soare? Vine și ea? 493 00:47:48,657 --> 00:47:53,197 Așa e, se numea Big Sun și ți se spunea Micul Soare, nu? 494 00:47:54,663 --> 00:47:57,673 Asta e corect. Mă întreb cum a ieșit. 495 00:47:57,750 --> 00:48:00,460 Am auzit că a devenit puțin ciudată. 496 00:48:00,753 --> 00:48:02,713 -De ce? -A făcut-o? 497 00:48:04,882 --> 00:48:06,722 Sunt un prieten al miresei. 498 00:48:09,887 --> 00:48:10,847 TAE GONG-SIL 499 00:48:12,014 --> 00:48:14,354 Ești pe listă. Te rog intră înăuntru. 500 00:48:24,360 --> 00:48:26,070 -Du-te și verifică. -Da, domnule. 501 00:48:32,243 --> 00:48:34,953 A fost invitată de Tae I-ryeong. 502 00:48:35,287 --> 00:48:36,157 Ea a fost? 503 00:48:38,499 --> 00:48:40,959 E pe listă? ai verificat? 504 00:48:41,043 --> 00:48:43,713 Da, e o prietenă de liceu ale lui Tae I-ryeong. 505 00:48:43,921 --> 00:48:45,801 Și numele ei este Tae Gong-sil. 506 00:48:47,800 --> 00:48:48,880 Tae Gong-sil... 507 00:48:51,178 --> 00:48:52,968 Deci, au lăsat-o să intre? 508 00:49:03,816 --> 00:49:04,816 Scuzați-mă. 509 00:49:06,026 --> 00:49:06,856 Cine eşti tu? 510 00:49:10,072 --> 00:49:13,202 De ce ai asta? 511 00:49:15,244 --> 00:49:18,334 Tu ești acela cine ma santajeaza? 512 00:49:20,291 --> 00:49:23,171 Dar Mi-gyeong? Unde este Mi-gyeong? 513 00:49:24,003 --> 00:49:25,173 A venit cu tine? 514 00:49:26,589 --> 00:49:27,589 Unde este ea? 515 00:49:32,720 --> 00:49:35,810 Încearcă să mă șantajeze pentru bani? 516 00:49:38,851 --> 00:49:41,851 Bine. Îți voi da toți banii. 517 00:49:43,939 --> 00:49:44,979 Unde este Mi-gyeong? 518 00:49:47,193 --> 00:49:48,323 Unde este ea? 519 00:50:04,043 --> 00:50:05,343 Mi-gyeong... 520 00:50:08,172 --> 00:50:09,172 este mort. 521 00:50:11,842 --> 00:50:12,682 Ce? 522 00:50:13,761 --> 00:50:18,351 Ea a spus că era deja bolnavă când te-a părăsit. 523 00:50:20,184 --> 00:50:21,944 Și era bolnavă pentru o vreme înainte de a muri. 524 00:50:25,231 --> 00:50:28,901 Dar ai avut o neînțelegere despre ea. 525 00:50:30,527 --> 00:50:34,487 Așa că am venit să vă spun cum s-a simțit cu adevărat. 526 00:50:45,000 --> 00:50:46,420 De ce nu este Hye-seong aici? 527 00:50:49,964 --> 00:50:50,844 Unde este Hye-seong? 528 00:50:52,049 --> 00:50:52,969 Eu-ryeong... 529 00:50:53,801 --> 00:50:55,971 Yoo Hye-seong a dispărut. 530 00:50:58,138 --> 00:50:58,968 Ce? 531 00:51:01,433 --> 00:51:04,233 A plecat cu mașina lui. A fugit? 532 00:51:04,853 --> 00:51:06,983 Poate că l-a întâlnit pe șantajist. 533 00:51:07,189 --> 00:51:10,069 Ea nu ar fi putut veni. Femeia aceea este moartă. 534 00:51:11,944 --> 00:51:13,244 Adică... 535 00:51:13,654 --> 00:51:15,284 Știu că tu ești acela care îl șantaja. 536 00:51:15,698 --> 00:51:18,198 Ar fi trebuit să fii cu ochii pe el dacă ai face asta pentru a-l păstra. 537 00:51:18,909 --> 00:51:22,749 Dacă îmi strici evenimentul, vei vedea cum este adevăratul șantaj. 538 00:51:23,747 --> 00:51:25,827 -Dar... -La ce te uiți? 539 00:51:30,504 --> 00:51:31,514 Tae Gong-sil. 540 00:51:35,384 --> 00:51:37,434 Bănuiesc că nu am făcut o treabă bună. 541 00:51:43,976 --> 00:51:47,476 Mă întreb cum te-ai simțit aici sus singur 542 00:51:48,731 --> 00:51:50,071 cu toate amintirile tale. 543 00:51:54,486 --> 00:51:57,276 YOO HYE-SEONG VA ÎNVĂŢĂMĂ! 544 00:52:03,912 --> 00:52:04,872 Hye-seong. 545 00:52:08,500 --> 00:52:09,630 Mi-e dor de tine. 546 00:52:16,884 --> 00:52:18,474 Îmi lipsești atât de mult. 547 00:52:32,524 --> 00:52:34,154 Este suficient. 548 00:52:35,027 --> 00:52:35,897 Am terminat. 549 00:52:38,030 --> 00:52:41,450 Mi-gyeong. Ce vrei sa spui? 550 00:52:41,742 --> 00:52:43,702 Nu pot continua să am grijă de tine. 551 00:52:44,995 --> 00:52:46,115 Du-te singur în Europa. 552 00:52:49,750 --> 00:52:50,630 Mi-gyeong. 553 00:53:00,344 --> 00:53:01,394 Mi-gyeong! 554 00:53:13,399 --> 00:53:16,239 Mi-gyeong a vrut să știi cum se simte. 555 00:53:35,546 --> 00:53:38,376 Doar du-te. 556 00:53:38,799 --> 00:53:40,049 Viața mea s-a terminat acum. 557 00:53:44,596 --> 00:53:45,636 Nu sa terminat. 558 00:53:47,683 --> 00:53:48,813 Trebuie să continui să joci fotbal. 559 00:53:52,479 --> 00:53:54,109 O să fac bani și o să-ți cumpăr pantofi de fotbal. 560 00:53:57,568 --> 00:53:59,948 Sunt buni. 561 00:54:03,449 --> 00:54:07,489 Acei pantofi au fost primii pe care ți-a dat-o Mi-gyeong. 562 00:55:47,219 --> 00:55:48,099 Mi-gyeong. 563 00:55:50,639 --> 00:55:51,599 Mi-e dor de tine. 564 00:55:53,183 --> 00:55:54,233 Mi-e dor de tine. 565 00:57:15,807 --> 00:57:19,597 Să te părăsesc a fost ultimul lucru ea ar putea face pentru tine. 566 00:57:44,169 --> 00:57:45,299 Tae I-ryeong! 567 00:57:50,384 --> 00:57:52,264 Nunta este amânată sau anulată? 568 00:57:53,428 --> 00:57:56,098 -Spune-ne ce se întâmplă. -Hye-seong! 569 00:58:03,647 --> 00:58:04,477 Ce se întâmplă? 570 00:58:09,361 --> 00:58:10,241 Ce a fost asta? 571 00:58:17,327 --> 00:58:20,157 -Hye-seong! - Yoo Hye-seong! 572 00:58:21,415 --> 00:58:23,415 Te-am așteptat fără să stric lucrurile. 573 00:58:24,668 --> 00:58:25,668 Spune-mi de ce. 574 00:58:26,253 --> 00:58:27,093 eu... 575 00:58:29,172 --> 00:58:32,722 Știu că e nesăbuit. Dar vreau să continui să joc fotbal. 576 00:58:39,307 --> 00:58:40,727 Femeia din inima mea... 577 00:58:43,186 --> 00:58:44,436 încă mă sprijină. 578 00:59:04,791 --> 00:59:07,001 Voi plăti daunele. 579 00:59:08,295 --> 00:59:11,045 Managerul meu va plăti pentru asta, de când mă șantajează. 580 00:59:11,548 --> 00:59:15,298 Ai distrus un eveniment al celor vii din cauza morților. 581 00:59:16,053 --> 00:59:21,933 Știu că evenimentul tău a fost distrus. Dar tot mi-am salvat nunta. 582 00:59:23,143 --> 00:59:23,983 Aceasta... 583 00:59:26,271 --> 00:59:27,731 a fost nunta mea adevărată. 584 00:59:30,859 --> 00:59:35,159 Nu vei putea face bine pe o scenă mare la vârsta ta. 585 00:59:36,281 --> 00:59:39,531 Vei continua să regreti acest moment mai târziu. 586 00:59:41,453 --> 00:59:42,373 S-ar putea. 587 00:59:46,208 --> 00:59:47,248 Veți. 588 00:59:48,502 --> 00:59:51,342 Dragostea unui mort s-ar putea să-ți dea curaj. 589 00:59:52,506 --> 00:59:53,966 Dar nu vă va oferi abilități. 590 00:59:56,426 --> 00:59:59,806 O să te uit cu plăcere se prăbușește la fiecare joc. 591 01:00:01,431 --> 01:00:03,891 O să mă bucur să mă uit la fotbal. 592 01:00:04,935 --> 01:00:07,145 -Ma injurati? -Da. 593 01:00:07,938 --> 01:00:11,358 Ar trebui să folosești această ranchiună să faci tot ce poți, să văd eu. 594 01:00:12,400 --> 01:00:13,280 Ar trebui să pleci. 595 01:00:21,952 --> 01:00:22,792 Corect. 596 01:00:25,789 --> 01:00:28,539 m-a întrebat Tae Gong-sil sa-ti spun ceva. 597 01:00:32,587 --> 01:00:35,167 {\an8}CĂMINUL EUNHA 598 01:00:49,938 --> 01:00:52,438 Te rog lasa-ma in pace azi. 599 01:00:53,400 --> 01:00:56,070 Sunt foarte obosit. 600 01:00:58,655 --> 01:01:02,575 Vreau să fug undeva Pot dormi în pace. 601 01:01:28,351 --> 01:01:29,351 Nu veni aici. 602 01:01:31,855 --> 01:01:32,895 Pleacă de aici. 603 01:01:35,859 --> 01:01:38,859 Tae Gong-sil a spus ce? 604 01:01:39,154 --> 01:01:43,284 Ea a spus că morții nu au putere dar sentimentele lor rămân. 605 01:01:45,076 --> 01:01:48,206 Ea a spus că există asemenea sentimente lângă tine. 606 01:01:50,290 --> 01:01:54,540 Joo Jung-won, există cineva care a murit? 607 01:01:55,712 --> 01:01:56,962 pe care nu le poti uita? 608 01:02:01,218 --> 01:02:02,338 Hui-ju! 609 01:02:04,012 --> 01:02:05,222 Cha Hui-ju! 610 01:02:05,764 --> 01:02:07,104 Hui-ju! 611 01:02:17,692 --> 01:02:18,612 Tae Gong-sil. 612 01:02:25,617 --> 01:02:26,487 Tae Gong-sil. 613 01:02:28,036 --> 01:02:30,456 Ce este lângă mine? 614 01:02:30,914 --> 01:02:32,584 Ce poți vedea lângă mine? 615 01:02:33,208 --> 01:02:34,708 Sunt atât de obosit. 616 01:02:36,253 --> 01:02:40,303 Spune-mi. Ce este lângă mine? 617 01:02:41,883 --> 01:02:44,223 Vreau să dorm lângă tine. 618 01:03:17,794 --> 01:03:19,804 Traducere subtitrare de Blake Lee