1 00:00:05,964 --> 00:00:08,758 Je weet dat je die kofferbak niet kunt openen. 2 00:00:08,842 --> 00:00:12,053 Je hebt het recht om te zwijgen. Alles wat je zegt zal tegen je gebruikt worden. 3 00:00:12,137 --> 00:00:15,849 -Hoe heb je met Sam gecommuniceerd? -Ik liet hem mij brieven sturen als mijn oom. 4 00:00:15,932 --> 00:00:18,268 Zijn naam was Kirk Lennon. 5 00:00:18,351 --> 00:00:19,477 Kijk hier eens naar. 6 00:00:19,561 --> 00:00:22,022 Je denkt dat Sam studeerde vrachtwagenchauffeur worden? 7 00:00:22,105 --> 00:00:23,940 Het moest een soort lange oplichterij zijn. 8 00:00:24,024 --> 00:00:28,069 Dus Sam was de overheid aan het oplichten, En de FBI heeft het ontdekt? 9 00:00:28,153 --> 00:00:31,406 Of Biogreen was al bezig met oplichting, en Sam ging er aan vast. 10 00:00:31,489 --> 00:00:34,325 -Kan ik je helpen? -Dit is een gerechtelijk bevel. 11 00:00:36,119 --> 00:00:37,579 Wachten! Niet aanraken! 12 00:00:37,662 --> 00:00:38,955 Je bent bediend. 13 00:00:39,039 --> 00:00:41,499 Doe het jezelf gemakkelijker. Je krijgt nog steeds je zeebenen. 14 00:00:41,583 --> 00:00:45,211 Oh, en een advies. Vertel een klant nooit dat het een slam dunk is. 15 00:00:45,295 --> 00:00:48,298 Helaas dit onderzoek draaide de portemonnee niet op. 16 00:00:48,381 --> 00:00:49,966 Ik wil dat het genoteerd wordt voor de goede orde 17 00:00:50,050 --> 00:00:53,803 dat de zoektocht naar het ontbrekende bewijsmateriaal werd uitgevoerd door exact dezelfde rechercheur 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,764 die vanaf het begin de leiding heeft. 19 00:00:55,847 --> 00:00:57,265 Wat als ik dit niet kan winnen? 20 00:00:57,348 --> 00:00:59,267 Ik zeg dit maar één keer, dus luister. 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,477 Jij zult dit winnen. 22 00:01:00,560 --> 00:01:02,062 Vraag dat nooit meer. 23 00:01:02,145 --> 00:01:04,105 Agent, Vasquez? 24 00:01:04,189 --> 00:01:05,899 -En, eh... -Agent Ruth. 25 00:01:08,526 --> 00:01:10,028 Hier is uw rechterlijk bevel. 26 00:01:10,111 --> 00:01:12,363 Je hebt geen idee waar je aan begint. 27 00:01:12,447 --> 00:01:14,824 Pa, ik snap het. De man die je duwt. Alles. 28 00:01:14,908 --> 00:01:16,910 Ik ging langs de kant en nam het op. 29 00:01:16,993 --> 00:01:18,870 Ik ben er eindelijk achter, Cisco. 30 00:01:18,953 --> 00:01:20,955 Nu weet ik het wat dit allemaal met mij te maken heeft. 31 00:01:33,760 --> 00:01:37,097 Op advies van de raadsman, op grond van mijn Vijfde Amendementrecht, 32 00:01:37,180 --> 00:01:42,519 Ik weiger respectvol hierop te antwoorden of verdere vragen. 33 00:01:44,687 --> 00:01:45,939 Alex Gazarian. 34 00:01:47,232 --> 00:01:49,317 De Armeense gangster? 35 00:01:49,400 --> 00:01:52,237 De man die je dwong om de Vijfde te bepleiten tijdens het proces van Lisa Trammell? 36 00:01:52,320 --> 00:01:55,573 Dat is degene. Wat gebeurde er met hem na Lisa's proces? 37 00:01:55,657 --> 00:01:57,784 De gevolgen zijn gedood zijn bouwbedrijf. 38 00:01:57,867 --> 00:02:01,079 Hij verloor het Olympische contract, en hij moest de winkel sluiten. 39 00:02:01,162 --> 00:02:02,455 Dus waar is hij nu? 40 00:02:02,539 --> 00:02:05,291 Onbekend. Hij staat op mijn MIA-lijst. 41 00:02:05,375 --> 00:02:09,045 Ik ben in de war. Is er iets gebeurd om je te laten denken dat hij hierbij betrokken is? 42 00:02:09,129 --> 00:02:12,882 Wat er gebeurde is dat ik bezoek kreeg van een paar FBI-agenten gisteravond. 43 00:02:12,966 --> 00:02:14,050 Wat zeiden ze? 44 00:02:14,134 --> 00:02:15,718 Ze zeiden dat ik moest oprotten. 45 00:02:15,802 --> 00:02:18,680 Het gaat niet om wat ze zeiden. Het gaat erom welke agent kwam opdagen. 46 00:02:18,763 --> 00:02:20,014 Felix Vasquez. 47 00:02:20,098 --> 00:02:22,976 Dezelfde man die ons gaf de doelbrief over Gazarian? 48 00:02:23,059 --> 00:02:26,354 Ja. Onthoud dat hij mij wilde om Gazarian te laten getuigen? 49 00:02:26,437 --> 00:02:28,731 Hij was behoorlijk kwaad toen dat niet gebeurde. 50 00:02:28,815 --> 00:02:30,358 Zou dit geen toeval kunnen zijn? 51 00:02:30,441 --> 00:02:33,736 Dat zou kunnen, maar er zijn 600 FBI-agenten in Los Angeles. 52 00:02:33,820 --> 00:02:37,115 Is hij degene die aan mijn deur verschijnt? Ik koop het niet. 53 00:02:37,699 --> 00:02:40,368 Vasquez heeft er jaren over gedaan het opbouwen van een zaak tegen Gazarian. 54 00:02:40,451 --> 00:02:43,580 Niet alleen bouwfraude, maar waar hij verder ook mee bezig was. 55 00:02:43,663 --> 00:02:46,958 Het kan niet dat hij het vergeten is toen Gazarian uit het zicht verdween. 56 00:02:47,041 --> 00:02:51,004 We weten misschien niet wat Gazarian van plan is, maar ik durf te wedden dat hij dat wel doet. 57 00:02:51,087 --> 00:02:52,755 Wat heeft het met Sam te maken? 58 00:02:52,839 --> 00:02:55,842 Wacht, wacht even. We hebben Gazarian aan Sam voorgesteld. 59 00:02:55,925 --> 00:02:58,303 We gebruikten Sam om te planten die dagvaarding tegen hem in de kunstgalerie. 60 00:02:58,386 --> 00:03:01,806 O, dat klopt. Dat ben ik vergeten omdat ik in het ziekenhuis lag. 61 00:03:01,890 --> 00:03:03,933 Oh ja. Het ziekenhuis. Dat was zo leuk. 62 00:03:04,017 --> 00:03:07,645 Je zegt dat Gazarian was zo boos over een dagvaarding, 63 00:03:07,729 --> 00:03:09,772 Hij heeft Sam geslagen en jou ervoor ingeluisd? 64 00:03:09,856 --> 00:03:11,566 Lijkt een beetje mager, Mick. 65 00:03:11,649 --> 00:03:13,610 Misschien zit er meer achter. 66 00:03:13,693 --> 00:03:16,279 Gazarian en Sam beiden deden aan oplichting voor de kost. 67 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Gazarian heeft net grotere getrokken. Dat is alles. 68 00:03:18,865 --> 00:03:21,284 Denk dat ze misschien aan het werk waren samen iets doen? 69 00:03:21,367 --> 00:03:24,162 Ik denk dat dat is wat we nodig hebben uitzoeken. Snel. 70 00:03:25,413 --> 00:03:26,706 Eh, die gebruikte ik. 71 00:03:26,789 --> 00:03:30,835 Dit is belangrijker. Wat is de naam van het biobrandstofbedrijf waar we ons in verdiepen? 72 00:03:30,919 --> 00:03:31,836 Biogroen. 73 00:03:31,920 --> 00:03:33,254 Biogroen. Oké. 74 00:03:35,298 --> 00:03:37,800 Oké, zodat we Sam kunnen verbinden 75 00:03:39,302 --> 00:03:42,347 naar Biogroen vanwege de achteraf gemonteerde vrachtwagen. 76 00:03:42,430 --> 00:03:45,308 En Biogreen is ook wat ons heeft geleid naar dat artikel dat je hebt gevonden. 77 00:03:45,391 --> 00:03:48,645 De verslaggever stopte met ernaar te kijken toen zijn bazen dat ophouden kregen 78 00:03:48,728 --> 00:03:49,604 van de FBI. 79 00:03:49,687 --> 00:03:51,856 Dus hebben we de FBI gedagvaard, 80 00:03:52,440 --> 00:03:56,027 en dat bracht Vasquez naar voren, waarvan we weten dat hij op Gazarian zit. 81 00:03:57,153 --> 00:04:00,573 Je zei twee FBI-agenten bij jou thuis verschenen. 82 00:04:01,074 --> 00:04:02,325 Wie was de tweede? 83 00:04:02,408 --> 00:04:04,577 Ik heb haar nog nooit eerder ontmoet. Haar naam is Dawn Ruth. 84 00:04:04,661 --> 00:04:07,789 Ik denk niet dat ze iets wist over mijn geschiedenis met haar partner. 85 00:04:07,872 --> 00:04:09,624 Ik denk ook niet dat ze enthousiast was. 86 00:04:10,208 --> 00:04:14,379 Nu kunnen we Gazarian met Sam verbinden vanwege de kunstgalerie. 87 00:04:14,462 --> 00:04:17,966 De vraag is, kunnen we Gazarian verbinden met Biogreen? 88 00:04:18,049 --> 00:04:21,261 Tot nu toe heeft Biogreen goede resultaten geboekt. We hebben geen rode vlaggen gevonden. 89 00:04:21,344 --> 00:04:22,679 Dan blijven we graven. 90 00:04:22,762 --> 00:04:25,890 De FBI stopte niet dat LA Times-artikel voor niets. 91 00:04:25,974 --> 00:04:28,643 En ze kwamen niet bij mij thuis opdagen ook voor niets. 92 00:04:28,726 --> 00:04:31,062 Ze weten iets. We moeten uitzoeken wat. 93 00:04:31,145 --> 00:04:32,355 Hoe gaan we dat doen? 94 00:04:32,438 --> 00:04:34,649 Ze reageerden duidelijk niet op ons gerechtelijk bevel. 95 00:04:35,817 --> 00:04:38,027 Nou, daar heb ik een plan voor. 96 00:04:38,111 --> 00:04:41,406 Oh. Ik ben vol vertrouwen. 97 00:04:41,906 --> 00:04:42,824 Snap je het? 98 00:04:42,907 --> 00:04:44,909 Ja. Het is allemaal klaar. 99 00:04:44,993 --> 00:04:47,120 - Totaal onvindbaar. -O, leuk. 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,876 -Ik bedoelde de verandering. Ik heb je honderd gegeven. -Ja, zoals je zei, het is mooi. 101 00:04:53,960 --> 00:04:57,672 Die baby belt, sms't, streamt. Je krijgt waar je voor betaalt. 102 00:04:58,923 --> 00:04:59,966 De boba-thee? 103 00:05:01,259 --> 00:05:03,177 Wat dan ook. Ik heb het wisselgeld gehouden. Oké? 104 00:05:03,678 --> 00:05:05,555 Ja. Oké, kom op. Laten we gaan. 105 00:05:05,638 --> 00:05:07,348 Ik bel als ik iets weet. 106 00:05:07,432 --> 00:05:09,392 De verwachting maakt mij kapot. 107 00:05:10,768 --> 00:05:12,437 Gaat het goed, schat? 108 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 Definieer goed. 109 00:05:14,814 --> 00:05:17,525 Ik heb een hoorzitting over 30 minuten waar ik niet op voorbereid ben. 110 00:05:17,608 --> 00:05:20,403 Ik moet op snelheid komen op de letselschadecliënt 111 00:05:20,486 --> 00:05:21,988 waar Maggie's vriend naar verwees. 112 00:05:22,071 --> 00:05:25,241 Ik ben tot aan mijn wimpers in proefvoorbereiding voor Mickey. 113 00:05:25,325 --> 00:05:29,954 En ik moet een manier vinden om dekking te vinden het geld dat ik heb uitgegeven aan het testen van veganistische donuts. 114 00:05:30,038 --> 00:05:31,706 Dus als iemand van jullie mij nodig heeft, doe dat dan niet. 115 00:05:32,623 --> 00:05:35,418 Je herinnerde me er net aan. Cassandra Rhodes, de juwelendief? 116 00:05:35,501 --> 00:05:37,045 Hoe zit het met haar? Ze heeft ons ontslagen. 117 00:05:37,128 --> 00:05:40,631 Ja, nou, ze heeft een cheque gestuurd voor haar resterende juridische kosten, 118 00:05:40,715 --> 00:05:41,549 maar het stuiterde. 119 00:05:41,632 --> 00:05:42,759 Wat? 120 00:05:42,842 --> 00:05:45,094 Wij hadden dat geld nodig. Het was $10.000! 121 00:05:45,178 --> 00:05:46,512 Boodschapper. 122 00:05:46,596 --> 00:05:49,307 Haten alle goden mij vandaag gewoon? 123 00:05:54,937 --> 00:05:56,230 Ik heb heel Biogreen bezocht. 124 00:05:56,314 --> 00:05:59,609 Hun werknemers, leveranciers, klanten. 125 00:05:59,692 --> 00:06:02,779 Als er een connectie is met Alex Gazarian, Ik heb het niet gezien. 126 00:06:04,906 --> 00:06:07,617 Misschien hebben we het achterstevoren aangepakt. 127 00:06:07,700 --> 00:06:08,701 Wat bedoel je? 128 00:06:08,785 --> 00:06:11,496 Ik heb het onderzocht de bedrijfsstructuur van Biogreen. 129 00:06:11,579 --> 00:06:14,082 Het blijkt dat ze eigendom zijn door een beleggingsfonds. 130 00:06:14,707 --> 00:06:17,502 Traceer dat via een paar LLC's, 131 00:06:17,585 --> 00:06:21,422 en het lijkt Er zijn slechts twee gelijkwaardige aandeelhouders. 132 00:06:21,506 --> 00:06:23,758 -Is een van hen Alex Gazarian? -Nee. 133 00:06:24,384 --> 00:06:25,468 Het is 134 00:06:26,469 --> 00:06:27,428 deze twee mensen. 135 00:06:28,221 --> 00:06:31,599 Spencer Bagwell en Jeanine Ferrigno. 136 00:06:31,682 --> 00:06:32,517 Wie zijn zij? 137 00:06:33,434 --> 00:06:35,895 Nou, dat is wat jij en ik moet erachter komen. 138 00:06:40,108 --> 00:06:43,069 Oeh. Ik ga wat verse koffie voor ons zetten. 139 00:06:43,653 --> 00:06:45,113 Ik zou geen nee zeggen. 140 00:07:08,553 --> 00:07:11,347 FBI, veldkantoor in Los Angeles. Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 141 00:07:11,431 --> 00:07:14,225 Ik moet spreken Agent Dawn Ruth, alstublieft. 142 00:07:14,308 --> 00:07:16,727 Ze is momenteel niet beschikbaar. Kan ik een boodschap aannemen? 143 00:07:16,811 --> 00:07:20,148 Zeker. Dit is er een van agent Ruth vertrouwelijke informanten bellen. 144 00:07:20,231 --> 00:07:21,649 Mijn naam is Kirk Lennon. 145 00:07:21,732 --> 00:07:23,401 Kun je haar vertellen dat het dringend is? 146 00:07:23,484 --> 00:07:25,445 Kan zij u bereiken op dit nummer? 147 00:07:25,528 --> 00:07:27,113 Ja. Vertel het haar alsjeblieft meteen. 148 00:07:37,248 --> 00:07:38,207 Oh. 149 00:07:39,959 --> 00:07:42,545 Eenentwintig seconden. Dat zou wel eens een nieuw record kunnen zijn. 150 00:07:43,254 --> 00:07:44,547 Wie is dit? 151 00:07:44,630 --> 00:07:48,050 Ik wilde je alleen maar bedanken voor het verrassingsbezoek gisteravond. 152 00:07:48,134 --> 00:07:49,677 Zeer informatief. 153 00:07:49,760 --> 00:07:50,595 Haller? 154 00:07:50,678 --> 00:07:52,346 Wat voor soort spel speel je? 155 00:07:52,430 --> 00:07:53,639 Ik weet het niet. Vertel het mij. 156 00:07:53,723 --> 00:07:56,642 Waarom is de FBI zo geïnteresseerd? bij Kirk Lennon? 157 00:07:56,726 --> 00:07:59,479 Zodra ik die naam noem, Ik word meteen teruggebeld. 158 00:08:01,564 --> 00:08:04,317 Je bent gek geworden als je denkt dat ik je onzin ga vertellen. 159 00:08:04,400 --> 00:08:05,526 -Ik hang op. -Wachten. 160 00:08:05,610 --> 00:08:08,237 Voordat je dat doet, aan welke kant van het gebouw sta je? 161 00:08:08,863 --> 00:08:10,740 -Wat? -Het federale gebouw. 162 00:08:10,823 --> 00:08:12,825 Doet uw kantoor gezicht naar voren of naar achteren? 163 00:08:12,909 --> 00:08:15,828 Want als je naar de achterkant kijkt, Je moet uit je raam gaan kijken. 164 00:08:21,918 --> 00:08:24,545 Hallo. Hoi. 165 00:08:25,379 --> 00:08:26,214 Hallo. 166 00:08:26,797 --> 00:08:30,551 Je kunt nu naar beneden komen en met me praten, of u kunt vragen in de rechtbank beantwoorden. 167 00:08:30,635 --> 00:08:33,429 Hoe dan ook, het gaat je niet lukken om dit voor altijd te ontwijken. 168 00:08:34,180 --> 00:08:35,806 Je bent echt certificeerbaar. 169 00:08:35,890 --> 00:08:38,809 Ik sta terecht voor een moord Je weet dat ik me niet heb schuldig gemaakt, agent. 170 00:08:39,310 --> 00:08:41,979 Ik weet niet wat er aan de hand was tussen de FBI en Sam, 171 00:08:42,063 --> 00:08:43,314 maar ik ben er vrij zeker van dat je dat wel doet. 172 00:08:43,397 --> 00:08:45,191 -En ik denk-- - Denk niet na, Haller. 173 00:08:45,274 --> 00:08:47,985 Luisteren. En laat ik heel duidelijk zijn. 174 00:08:48,653 --> 00:08:51,614 Ik ben je vriend niet, en jouw proces is jouw probleem. 175 00:08:51,697 --> 00:08:55,034 En jouw probleem is je partner gisteravond over de streep gegaan. 176 00:08:58,079 --> 00:09:01,332 -Ik weet niet waar je het over hebt. -We weten allebei dat dat niet waar is. 177 00:09:01,415 --> 00:09:04,961 Agent Vasquez en ik hebben een stukje geschiedenis met een man genaamd Alex Gazarian. 178 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 Ik ga het raden hij volgt nog steeds die geur. 179 00:09:08,714 --> 00:09:09,590 Nooit van hem gehoord. 180 00:09:10,591 --> 00:09:14,762 Hoe dan ook, mijn herinnering aan gisteravond is dat twee FBI-agenten je bezochten 181 00:09:14,845 --> 00:09:17,390 en vriendelijk aanbevolen dat je onze zaak met rust laat. 182 00:09:17,473 --> 00:09:19,642 - Niets meer. -Ik dacht dat je dat wel zou zeggen. 183 00:09:19,725 --> 00:09:21,394 Controleer uw teksten. 184 00:09:28,484 --> 00:09:31,821 …Vasquez omdat, geloof me, Liever niet. Oké? 185 00:09:33,864 --> 00:09:36,075 Hier is uw gerechtelijk bevel, raadsman. 186 00:09:36,158 --> 00:09:38,786 Je kunt er je eigen kont mee afvegen voor alles wat mij interesseert. 187 00:09:39,370 --> 00:09:41,747 Ik heb niets meer te verliezen, agent. 188 00:09:41,831 --> 00:09:44,750 Ik heb geen probleem met het verzenden van deze video aan de FBI en de pers. 189 00:09:44,834 --> 00:09:47,420 Misschien kan ik het krijgen er gaat een kleine wangedragzaak aan de gang. 190 00:09:47,503 --> 00:09:48,504 U oproepen als getuige? 191 00:09:48,588 --> 00:09:51,132 Als je geluk hebt, Ze brengen je over naar Cleveland. 192 00:09:51,215 --> 00:09:52,717 Wat wil je, Haller? 193 00:09:52,800 --> 00:09:55,136 Wat verwacht je precies dat ik doe? 194 00:09:55,219 --> 00:09:57,138 Ik verwacht dat je het juiste doet. 195 00:09:57,722 --> 00:10:00,266 Ben je daarom niet bij de FBI gegaan? in de eerste plaats? 196 00:10:01,851 --> 00:10:03,394 Waarom ga je er niet een nachtje over slapen? 197 00:10:04,061 --> 00:10:05,396 Je weet hoe je mij kunt bereiken. 198 00:10:23,080 --> 00:10:24,457 Vind je iets? 199 00:10:25,291 --> 00:10:26,125 Niet echt. 200 00:10:26,208 --> 00:10:28,544 Spencer Bagwell heeft er twintig jaar over gedaan als geldmanager, 201 00:10:28,628 --> 00:10:30,171 ging vervolgens naar durfkapitaal. 202 00:10:30,254 --> 00:10:32,214 Vrij typisch financieel broertje. 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,925 Maar net als Gazarian, hij is al een tijdje uit beeld. 204 00:10:35,009 --> 00:10:38,179 Laatst bekende adres dat ik kan vinden is een gebouw in Whittier. 205 00:10:38,262 --> 00:10:40,514 Dat is meer dan ik heb over Jeanine Ferrigno. 206 00:10:41,599 --> 00:10:44,977 Tot een paar jaar geleden, ze was gastvrouw in een restaurant. 207 00:10:45,061 --> 00:10:48,314 Nu, ineens, ze is mede-eigenaar van een biobrandstofbedrijf. 208 00:10:48,397 --> 00:10:49,940 - Wat allemaal logisch is. -Ja. 209 00:10:50,024 --> 00:10:53,486 Plus het laatst bekende adres bevond zich in de jachthaven. 210 00:10:53,569 --> 00:10:55,988 Dus? Marina del Rey is leuk. 211 00:10:56,072 --> 00:10:59,575 Nee, de eigenlijke jachthaven. Zoals in een ligplaats voor een boot. 212 00:11:01,369 --> 00:11:03,829 Ja, dat lijkt helemaal niet verstandig. 213 00:11:03,913 --> 00:11:05,122 Hm. 214 00:11:05,206 --> 00:11:07,041 Nou ja, het is tenminste een begin. 215 00:11:07,583 --> 00:11:11,045 Ik spring er morgenochtend op. Ik moet wat eten gaan halen voor Lorna. 216 00:11:11,128 --> 00:11:14,674 Ik denk niet dat ze herinnerd wordt om zichzelf de afgelopen 24 uur te voeden. 217 00:11:15,174 --> 00:11:16,592 O... 218 00:11:16,676 --> 00:11:17,760 Wat heb je? 219 00:11:17,843 --> 00:11:21,180 Dat adres voor Spencer Bagwell. Het is geen kantoorgebouw. 220 00:11:22,264 --> 00:11:23,391 Het is een ziekenhuis. 221 00:11:25,184 --> 00:11:27,520 Dat wil je nagaan terwijl ik in de jachthaven ben? 222 00:11:28,187 --> 00:11:29,146 Mm-hmm. 223 00:11:31,440 --> 00:11:34,318 Jouw dochter moet deze berichten onmiddellijk verwijderen. 224 00:11:35,903 --> 00:11:39,949 Nee, ik ben me ervan bewust dat ze nog maar een kind is. en ze valt mijn kind lastig. 225 00:11:42,326 --> 00:11:44,245 Echt? Vrije meningsuiting? 226 00:11:44,328 --> 00:11:46,747 Dat geldt voor de overheid, niet 12e leerjaar. 227 00:11:47,957 --> 00:11:50,501 Oh, je gaat het uitleggen het rechtssysteem nu voor mij? 228 00:11:51,085 --> 00:11:52,044 Nee. 229 00:11:52,128 --> 00:11:55,214 Sofie moet stoppen leugens posten over mijn familie, 230 00:11:55,297 --> 00:11:57,508 of we gaan het hebben Een serieus probleem, Raquel. 231 00:11:58,551 --> 00:12:00,594 En ik geef graag les je hele gezin 232 00:12:00,678 --> 00:12:02,805 over hoe het rechtssysteem precies werkt. 233 00:12:06,976 --> 00:12:08,561 Garnalencocktail? 234 00:12:09,270 --> 00:12:11,480 Ik heb het nodig een sterkere cocktail dan dat. 235 00:12:12,273 --> 00:12:13,941 Heeft Hayley nog steeds problemen? 236 00:12:14,442 --> 00:12:16,986 Het is als een gemene meid kruistocht op sociale media, 237 00:12:17,069 --> 00:12:20,114 en hun klootzakmoeders zijn nog erger. 238 00:12:20,614 --> 00:12:23,367 Maggie, het spijt me zo je moet hier doorheen. 239 00:12:23,451 --> 00:12:26,078 Het gaat mij niet om mij. Ik heb de hele tijd met monsters te maken. 240 00:12:26,162 --> 00:12:27,455 Het is Hayley. 241 00:12:27,538 --> 00:12:28,539 Ik weet. 242 00:12:29,165 --> 00:12:32,376 Ik weet. Het is niet eerlijk dat ze dat heeft gedaan om de dupe te worden van dit alles. 243 00:12:32,460 --> 00:12:35,212 Ik bedoel, Mickey heeft zijn eigen bed opgemaakt, maar... 244 00:12:35,796 --> 00:12:36,714 Wacht even. 245 00:12:38,424 --> 00:12:39,383 Wat heeft Mickey gedaan? 246 00:12:41,927 --> 00:12:43,053 Ik bedoelde het niet beledigend. 247 00:12:43,137 --> 00:12:45,723 Het komt gewoon door alles wat je me vertelt, 248 00:12:45,806 --> 00:12:49,351 je hebt je altijd ongemakkelijk gevoeld met de manier waarop hij zijn praktijk leidt. 249 00:12:49,435 --> 00:12:53,939 Dat is niet het geval als je beschuldigd wordt van moord een deel van hem die zijn praktijk leidt, Jack. 250 00:12:54,440 --> 00:12:56,400 Mickey heeft hier niet om gevraagd. 251 00:12:56,484 --> 00:12:59,320 -Ik zeg niet dat hij dat deed. -Wat zeg je precies? 252 00:13:02,907 --> 00:13:03,741 Niets. 253 00:13:04,950 --> 00:13:09,121 Het is gewoon... Het maakt me van streek om Hayley's leven te zien veranderen 254 00:13:09,205 --> 00:13:10,581 bijkomende schade. 255 00:13:11,081 --> 00:13:13,000 Ik probeer het gewoon om u mijn perspectief te geven. 256 00:13:13,083 --> 00:13:15,878 Nou, ik heb jouw perspectief niet nodig. Ik heb je steun nodig. 257 00:13:19,256 --> 00:13:20,549 Laten we die cocktail voor je halen. 258 00:13:21,425 --> 00:13:22,718 Pardon. Hoi. 259 00:13:22,802 --> 00:13:25,095 De dame zou graag willen Om een drankje te bestellen, alstublieft? 260 00:13:55,000 --> 00:13:56,293 Hé, Haller! 261 00:13:56,377 --> 00:13:57,920 Kun je de muziek zachter zetten? 262 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 Goedemorgen, Bamba. 263 00:14:06,303 --> 00:14:07,513 Bedankt voor de koffie. 264 00:14:07,596 --> 00:14:08,889 O spugen. 265 00:14:15,187 --> 00:14:16,438 Merk je nog iets anders? 266 00:14:18,190 --> 00:14:21,777 Ik heb de auto vanochtend laten schoonmaken, man. Binnen en buiten. 267 00:14:23,028 --> 00:14:25,406 O ja. Ja, ziet er geweldig uit. 268 00:14:27,741 --> 00:14:29,994 Oh ja. Voordat ik het vergeet. 269 00:14:30,911 --> 00:14:32,621 Iemand heeft dit voor je langsgebracht. 270 00:14:43,424 --> 00:14:46,010 -Wie heeft je dit gegeven? -Een bezorger op een scooter. 271 00:14:47,970 --> 00:14:49,054 Waar naartoe? 272 00:14:50,556 --> 00:14:51,765 Los Alamitos? 273 00:14:51,849 --> 00:14:53,142 Waar is dat verdomme? 274 00:14:53,225 --> 00:14:54,351 Oranje Provincie. 275 00:14:54,435 --> 00:14:56,103 Oranje provincie? Mickey. 276 00:14:56,186 --> 00:14:57,563 Het ligt net over de provinciegrens. 277 00:14:57,646 --> 00:15:00,566 Je mag niet stappen een centimeter boven de provinciegrens. 278 00:15:00,649 --> 00:15:02,109 Maak je geen zorgen. Ik heb een plan. 279 00:15:02,192 --> 00:15:04,945 Jij en je plannen Ik krijg een aneurysma. 280 00:15:05,029 --> 00:15:07,406 -Heb je je-- meegenomen -Ja, ik heb mijn oplader, Lorna. 281 00:15:07,489 --> 00:15:09,658 Geweldig. Heeft u een reserve-oplader? 282 00:15:09,742 --> 00:15:12,786 Het ligt in de auto. Vergeet het alsjeblieft de enkelmonitor even. 283 00:15:12,870 --> 00:15:14,413 Ik heb je het rapport ge-sms't. 284 00:15:14,496 --> 00:15:17,499 Volgens dit, Sam werd in hechtenis genomen 285 00:15:17,583 --> 00:15:19,418 een paar jaar geleden in Los Alamitos. 286 00:15:19,501 --> 00:15:23,380 Het stond niet op zijn strafblad omdat het onder de naam Kirk Lennon stond. 287 00:15:23,464 --> 00:15:24,673 Waar kwam dit vandaan? 288 00:15:24,757 --> 00:15:27,718 Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat agent Ruth misschien het licht heeft gezien 289 00:15:27,801 --> 00:15:29,678 nadat ik een vuur onder haar had aangestoken. 290 00:15:29,762 --> 00:15:33,933 Oh, en door een vuur aan te steken, bedoel je Een FBI-agent bedreigen? Mis je de gevangenis? 291 00:15:34,016 --> 00:15:35,351 Het was maar een klein dreigement, 292 00:15:35,434 --> 00:15:38,437 en ik krijg het gevoel agent Ruth is de onzin ook beu. 293 00:15:38,520 --> 00:15:41,315 -Prima. Wil je dat ik een dagvaarding indien? -Nee. Dat duurt te lang. 294 00:15:41,398 --> 00:15:45,069 En totdat ik weet wat dit is, Ik wil het buiten de radar van Dana Berg houden. 295 00:15:45,152 --> 00:15:47,029 Dien gewoon een verzoek tot openbare registers in 296 00:15:47,112 --> 00:15:48,864 met de politie van Los Alamitos. Doe het online. 297 00:15:48,948 --> 00:15:50,449 Dat kan nog langer duren. 298 00:15:50,532 --> 00:15:53,452 Hopelijk, met een afdeling als deze, Wij kunnen de administratieve rompslomp doorbreken. 299 00:15:54,119 --> 00:15:56,789 Vooral als iemand komt persoonlijk langs om op te volgen. 300 00:15:57,998 --> 00:15:58,874 WHO? 301 00:16:32,658 --> 00:16:33,659 Kan ik je helpen? 302 00:16:33,742 --> 00:16:35,160 Ah, ja, ehm... 303 00:16:35,661 --> 00:16:37,121 -Officier… -Hodges. 304 00:16:37,204 --> 00:16:39,123 Maar je kunt mij Betty noemen. Iedereen doet dat. 305 00:16:39,206 --> 00:16:41,917 Oké, leuk. Bedankt, agent Betty. 306 00:16:42,001 --> 00:16:44,169 Eh... Vind je het erg? 307 00:16:45,879 --> 00:16:47,798 - Haller? -Agent Betty? 308 00:16:48,841 --> 00:16:50,259 Met wie spreek ik, alstublieft? 309 00:16:50,342 --> 00:16:52,136 Michaël Haller. Ik ben een advocaat. 310 00:16:52,761 --> 00:16:54,847 Mijn kantoor heeft het verzonden een verzoek om openbare registers 311 00:16:54,930 --> 00:16:57,349 voor een van mijn cliënten, Kirk Lennon. 312 00:16:57,433 --> 00:17:00,394 Sorry dat ik er niet persoonlijk bij kon zijn, maar ik was, eh... 313 00:17:00,978 --> 00:17:04,231 Ik werd vastgehouden in LA County, dus stuurde ik in plaats daarvan mijn medewerker. 314 00:17:04,314 --> 00:17:05,858 Man, het is hier echt leuk. 315 00:17:07,484 --> 00:17:09,653 Waarschijnlijk het mooiste politiebureau Ik ben binnen geweest. 316 00:17:10,946 --> 00:17:12,906 Je zei een dossierverzoek? 317 00:17:12,990 --> 00:17:15,492 Ja, ik ben specifiek op zoek wegens een openstaande arrestatie 318 00:17:15,576 --> 00:17:17,619 uit Los Alamitos een paar jaar geleden. 319 00:17:17,703 --> 00:17:20,456 Hoe heette het ook alweer? Jouw cliënt, bedoel ik. 320 00:17:20,539 --> 00:17:22,416 Lennon. Kirk Lennon. 321 00:17:26,420 --> 00:17:29,048 Oké, ik heb hier je aanvraagformulier. 322 00:17:29,131 --> 00:17:30,966 Laten we eens kijken wat we hebben. 323 00:17:31,050 --> 00:17:32,301 Zoals Elton John? 324 00:17:32,885 --> 00:17:33,761 O ja. 325 00:17:34,470 --> 00:17:35,679 Wat is je favoriete nummer? 326 00:17:37,306 --> 00:17:39,725 -Verkeersovertreding. -Ik denk niet dat ik die ken. 327 00:17:39,808 --> 00:17:42,436 Nee, uw cliënt, meneer Lennon. 328 00:17:42,519 --> 00:17:45,689 Hij werd aangehouden op Bloomfield voor het aanhouden van een stopbord. 329 00:17:45,773 --> 00:17:47,566 Ik heb het rapport hier. 330 00:17:47,649 --> 00:17:48,567 Een stopbord? 331 00:17:48,650 --> 00:17:51,612 Ja, hij werd aangehouden door agent 332 00:17:52,279 --> 00:17:54,531 Roundtree op 10 mei vorig jaar. 333 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 Maar waarom zou je hem arresteren? voor het laten staan van een stopbord? 334 00:17:57,951 --> 00:17:59,787 We hebben hem niet precies gearresteerd. 335 00:17:59,870 --> 00:18:02,206 Er stond een vlag op zijn naam in het systeem om hem vast te houden. 336 00:18:02,289 --> 00:18:04,041 Wij hebben hem zojuist overgedragen. 337 00:18:04,124 --> 00:18:05,793 Hem overgedragen aan wie? 338 00:18:07,127 --> 00:18:08,545 Lijkt erop 339 00:18:09,088 --> 00:18:09,922 de FBI. 340 00:18:10,506 --> 00:18:12,716 Een agent Vasquez. 341 00:18:13,509 --> 00:18:16,470 Je wilt dat ik hier een kopie van maak voor uw collega? 342 00:18:16,553 --> 00:18:19,181 Eh, niet nodig. Betty, heel erg bedankt voor je hulp. 343 00:18:19,264 --> 00:18:20,307 Ik waardeer het. 344 00:18:20,390 --> 00:18:21,475 Dat is mijn taak. 345 00:18:22,351 --> 00:18:23,644 Oké. Bedankt. 346 00:18:24,144 --> 00:18:25,104 "Ik sta nog steeds." 347 00:18:25,938 --> 00:18:26,855 Sorry? 348 00:18:26,939 --> 00:18:28,232 Dat is mijn favoriete liedje. 349 00:18:29,775 --> 00:18:30,776 Dat is een klassieker. 350 00:19:00,347 --> 00:19:01,890 Hallo? 351 00:19:03,433 --> 00:19:04,768 Is er iemand daar? 352 00:19:55,861 --> 00:19:57,738 Hé, ik wilde je net bellen. 353 00:19:58,363 --> 00:20:01,033 -Er is iets vreemds aan de hand. -Heb je Bagwell niet kunnen vinden? 354 00:20:01,116 --> 00:20:04,745 O nee. Ik heb hem gevonden. Sterker nog, ik kijk nu naar hem. 355 00:20:05,412 --> 00:20:08,373 Het enige probleem is, vijf jaar geleden werd bij hem ALS vastgesteld. 356 00:20:08,457 --> 00:20:09,833 Hij heeft 24 uur per dag zorg. 357 00:20:09,917 --> 00:20:12,711 Maar Biogreen bestaat nog maar pas voor drie jaar. 358 00:20:12,794 --> 00:20:14,296 Zoals ik al zei, raar. 359 00:20:14,379 --> 00:20:17,049 Deze man kan nog steeds zelfstandig ademen, maar dat is het dan ook. 360 00:20:17,132 --> 00:20:19,092 Hij wordt verzorgd door een conservatorium. 361 00:20:19,593 --> 00:20:21,678 Ze kregen argwaan toen ik naar details zocht. 362 00:20:22,179 --> 00:20:24,139 -En jij? Enig geluk? -Niet echt. 363 00:20:24,223 --> 00:20:26,433 De boot is hier. Ik heb je er een foto van ge-sms't. 364 00:20:27,226 --> 00:20:30,771 Maar het lijkt op Jeanine Ferrigno is hier al een tijdje niet meer geweest. 365 00:20:33,607 --> 00:20:35,317 Hoe doe je dit de hele tijd? 366 00:20:35,400 --> 00:20:37,486 -Wat doen? - Geef dit allemaal een betekenis. 367 00:20:37,569 --> 00:20:41,073 Loop voortdurend tegen doodlopende wegen aan. Wordt het niet frustrerend? 368 00:20:42,032 --> 00:20:43,033 Hou je van puzzels? 369 00:20:44,326 --> 00:20:45,953 Ja, soms. 370 00:20:46,536 --> 00:20:48,247 Handig als je van puzzelen houdt. 371 00:20:48,830 --> 00:20:50,249 Hm. 372 00:20:52,417 --> 00:20:55,254 Hé, Cisco, ik moet dit pakken. Ik zie je weer op kantoor. 373 00:20:55,337 --> 00:20:56,380 Oké, doei. 374 00:20:59,216 --> 00:21:00,259 Ben je in de opera? 375 00:21:00,342 --> 00:21:03,595 Niet uit vrije keuze. Ik heb een verzoek. 376 00:21:03,679 --> 00:21:06,265 Praat je tegen mij? of het orkest in uw kantoor? 377 00:21:06,348 --> 00:21:07,975 Schattig. Nee. 378 00:21:08,058 --> 00:21:09,518 Ik moet doorwerken tijdens het avondeten, 379 00:21:09,601 --> 00:21:11,853 en ik ben in wanhopige nood van een chille plek 380 00:21:11,937 --> 00:21:14,648 om aan mijn baas te ontsnappen luisteren naar Wagner op 11. 381 00:21:15,941 --> 00:21:18,694 Toen dacht ik wat beter zou zijn is of ik dat allemaal zou kunnen doen 382 00:21:18,777 --> 00:21:21,363 terwijl ik af en toe naar je kijk. 383 00:21:22,614 --> 00:21:26,368 Ik moet vanavond ook werken. Welkom bij mij op kantoor. 384 00:21:26,451 --> 00:21:28,120 Geen opera. Belofte. 385 00:21:28,620 --> 00:21:30,247 Misschien Radiohead. 386 00:21:30,330 --> 00:21:31,915 Ik haal afhaalmaaltijden op. 387 00:21:32,708 --> 00:21:33,625 Het is een date. 388 00:21:46,054 --> 00:21:47,514 Waar ben je heen gegaan? 389 00:21:54,146 --> 00:21:56,815 Wat is er? Het is Bamba. Je weet wat je moet doen. 390 00:21:56,898 --> 00:22:00,819 Bamba, waar ben je verdomme? Ik zei dat je me moest ophalen bij de Starbucks. 391 00:22:02,029 --> 00:22:04,865 En waarom is er iemand? een kaartje op mijn auto zetten? 392 00:22:04,948 --> 00:22:06,658 Bel mij gewoon terug. Oké? 393 00:22:13,707 --> 00:22:15,876 Het is Cisco. Laat een bericht achter. 394 00:22:25,469 --> 00:22:27,804 Mickey, ik heb het je verteld Ik was vandaag de hele dag in de rechtszaal. 395 00:22:27,888 --> 00:22:29,264 Ik zit vast in Los Alamitos. 396 00:22:29,348 --> 00:22:31,600 Wat bedoel je Zit je vast in Los Alamitos? 397 00:22:31,683 --> 00:22:35,270 Ik zei tegen Bamba dat hij me moest ophalen bij een Starbucks, maar de rij was behoorlijk lang. 398 00:22:35,354 --> 00:22:38,440 Het duurde een tijdje. Nu weet ik het niet waar hij is. Hij neemt niet op. 399 00:22:38,523 --> 00:22:39,858 Begint zich zorgen te maken. 400 00:22:39,941 --> 00:22:41,151 -Waarover? -Ik weet het niet. 401 00:22:41,234 --> 00:22:43,487 Kun je het even navragen bij zijn vriendin, kijken of hij gebeld heeft? 402 00:22:43,570 --> 00:22:45,447 Ik zie de Lincoln verderop in de straat. 403 00:22:45,530 --> 00:22:46,573 Loop er dus naar toe. 404 00:22:46,656 --> 00:22:49,242 Ik kan het niet. Het is over de provinciegrens. 405 00:22:49,326 --> 00:22:51,536 Het zou toch niets uitmaken. Bamba heeft de sleutels. 406 00:22:51,620 --> 00:22:52,829 Weet je waar Cisco is? 407 00:22:52,913 --> 00:22:54,998 Nee, en Mickey, ik moet echt gaan. 408 00:22:55,082 --> 00:22:57,918 Als je niets van Bamba hoort bel over vijf minuten een Uber. 409 00:22:58,001 --> 00:23:00,253 Zorg ervoor dat hij je niet rijdt naar Orange County. 410 00:23:00,337 --> 00:23:01,922 Het is de enige auto die ik nog heb. 411 00:23:02,005 --> 00:23:04,341 Ik kan het niet achterlaten. Ik... Hallo? 412 00:23:14,684 --> 00:23:15,769 Jezus. 413 00:23:17,854 --> 00:23:18,688 Daar ben je. 414 00:23:18,772 --> 00:23:22,150 Sorry, Mick. De ontvangst is hier niet geweldig. Wat is er? 415 00:23:22,234 --> 00:23:24,361 Ik wil dat je het haalt de reservesleutel van de Lincoln 416 00:23:24,444 --> 00:23:25,821 en breng het naar Los Alamitos. 417 00:23:25,904 --> 00:23:27,697 Sorry, Bamba is vermist. 418 00:23:28,198 --> 00:23:29,866 -Vermist? -Ja, Lorna is ermee bezig. 419 00:23:29,950 --> 00:23:32,202 Kom mij gewoon halen. Ik sms je het adres. 420 00:23:47,801 --> 00:23:48,718 Wat was dat? 421 00:23:49,219 --> 00:23:51,847 Mm, sorry, ik wist het niet Ik had het geluid aan. 422 00:23:52,889 --> 00:23:54,307 Wil ik het weten? 423 00:23:54,391 --> 00:23:58,395 Ik ga gewoon langzamer Beveiligingsbeelden van een bankoverval. 424 00:23:58,895 --> 00:24:02,774 Geloof het of niet, de snelheid van de video heeft invloed op de manier waarop de jury erop reageert. 425 00:24:04,067 --> 00:24:05,777 Gaan jullie binnenkort voor de rechter verschijnen? 426 00:24:05,861 --> 00:24:07,612 Het is eigenlijk niet onze zaak. 427 00:24:07,696 --> 00:24:10,699 Een paar jaar geleden was mijn baas eigenlijk leunde op digitaal forensisch onderzoek 428 00:24:10,782 --> 00:24:12,117 als bijbaantje. 429 00:24:12,200 --> 00:24:14,119 Nu is het waar waar het grootste deel van ons werk vandaan komt. 430 00:24:15,036 --> 00:24:17,497 Heb dit ongeveer gedaan 50 andere moorden vorig jaar. 431 00:24:17,998 --> 00:24:19,541 Hij was dus iets op het spoor. 432 00:24:20,041 --> 00:24:21,626 In tegenstelling tot mij op dit moment. 433 00:24:23,920 --> 00:24:25,046 Waar werk je aan? 434 00:24:26,631 --> 00:24:28,550 Ik probeer de achtergrond te achterhalen op een of andere dame, 435 00:24:28,633 --> 00:24:30,552 en het enige dat ik heb is een foto van een boot. 436 00:24:34,556 --> 00:24:35,557 Haar naam is Sandy? 437 00:24:36,641 --> 00:24:37,976 Niet dat ik weet. 438 00:24:40,437 --> 00:24:42,272 Ging ze naar Herbert Hoover? 439 00:24:42,898 --> 00:24:43,940 De president? 440 00:24:44,024 --> 00:24:45,692 Nee, de... de middelbare school. 441 00:24:46,276 --> 00:24:47,319 In Glendale? 442 00:24:48,069 --> 00:24:50,780 Ik heb vroeger hardgelopen. Ze zaten in onze competitie. 443 00:24:51,698 --> 00:24:54,326 Toen ging ik daten hun beste verspringer, Melanie. 444 00:24:54,409 --> 00:24:57,954 Ze was schattig, maar haar ouders wisten het niet over ons, en dat werd een beetje... 445 00:24:58,038 --> 00:25:01,374 Hoe dan ook, hun mascotte was de tornado. 446 00:25:01,458 --> 00:25:04,085 Ik bedoel, het zag er ongeveer zo uit. 447 00:25:04,169 --> 00:25:05,587 Hier. Laat mij. 448 00:25:08,423 --> 00:25:09,674 Hm. 449 00:25:16,640 --> 00:25:18,350 Ja. Zien? 450 00:25:27,651 --> 00:25:30,195 Weet je, ik zou het je kunnen vertellen nog enkele andere middelbare schoolverhalen 451 00:25:30,278 --> 00:25:31,780 als je ze zo leuk vindt. 452 00:25:57,722 --> 00:25:59,182 Goedemorgen, meneer Haller. 453 00:25:59,683 --> 00:26:01,977 We hebben een bevel om het pand te doorzoeken. 454 00:26:02,477 --> 00:26:03,770 Je maakt een grapje. 455 00:26:09,025 --> 00:26:10,944 Factuurgegevens en financiële overzichten? 456 00:26:11,027 --> 00:26:12,529 Dat heb ik hier niet. 457 00:26:12,612 --> 00:26:14,823 U verspilt uw tijd, rechercheur. en de mijne. 458 00:26:14,906 --> 00:26:16,366 We zijn gewoon grondig. 459 00:26:16,449 --> 00:26:20,078 Het bevel omvat uw kantoren en ook de opslagruimte. 460 00:26:23,373 --> 00:26:25,542 Mogen wij, of gaan wij dit doen op de moeilijke manier? 461 00:26:29,212 --> 00:26:30,213 Bedankt. 462 00:26:52,319 --> 00:26:56,448 Hartelijk dank dat u zo vroeg bent gekomen. Ik heb een gekke dag vandaag. 463 00:26:56,531 --> 00:27:00,368 Geen probleem. Ik heb fysiotherapie toch over een uurtje, dus... 464 00:27:00,452 --> 00:27:01,411 Luister. 465 00:27:01,911 --> 00:27:05,915 Ik waardeer hoe snel je dit oppakte en hoe stil je het houdt. 466 00:27:06,499 --> 00:27:08,752 Als atleet raak je geblesseerd, woord komt eruit, 467 00:27:08,835 --> 00:27:11,963 plotseling elke reclamebordadvocaat in de stad blaast je telefoon op. 468 00:27:14,049 --> 00:27:15,508 Billboard-advocaten zijn het ergste. 469 00:27:15,592 --> 00:27:18,637 Ik moet het verhaal beheersen op dit ding. Weet je? 470 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 Absoluut. Narratieve controle is mijn tweede naam. 471 00:27:22,349 --> 00:27:25,727 Nu heb ik je dokter nodig om de volledige omvang van uw letsel uit te leggen, 472 00:27:25,810 --> 00:27:28,229 en ik heb je ook nodig om dit machtigingsformulier te ondertekenen 473 00:27:28,313 --> 00:27:29,689 het vrijgeven van uw medische gegevens. 474 00:27:31,691 --> 00:27:33,568 LAPD! 475 00:27:34,402 --> 00:27:37,113 Eh, kunt u mij even excuseren? 476 00:27:40,659 --> 00:27:41,576 Kan ik je helpen? 477 00:27:42,243 --> 00:27:44,579 We hebben een bevelschrift om dit pand te doorzoeken, mevrouw? 478 00:28:01,179 --> 00:28:02,430 Oh, nu wil je praten? 479 00:28:02,514 --> 00:28:05,850 Mickey, we worden grof gefouilleerd en mogelijk in beslag genomen. 480 00:28:05,934 --> 00:28:08,353 Ik weet. Ik belde om je te waarschuwen. De politie is hier. 481 00:28:09,104 --> 00:28:11,606 Kijk, het bevelschrift is alleen bedoeld voor financiële gegevens. 482 00:28:11,690 --> 00:28:13,108 Al het andere is bevoorrecht. 483 00:28:13,191 --> 00:28:15,777 Ondertussen heb ik Drucker kijkend door mijn magnetron. 484 00:28:15,860 --> 00:28:17,612 Nee, Freddy. Dit is net als een... 485 00:28:17,696 --> 00:28:20,782 Ik wist dat je baas in de problemen zat, maar ik kan niet over mijn gegevens beschikken 486 00:28:20,865 --> 00:28:23,034 verstrikt raken in wat dit ook is. 487 00:28:23,118 --> 00:28:24,828 Ik denk niet dat dit gaat lukken. 488 00:28:24,911 --> 00:28:26,913 -Nee-- -Het spijt me, Lorna. 489 00:28:28,206 --> 00:28:30,875 - Alles goed daar? -Oké? Niet echt. 490 00:28:30,959 --> 00:28:33,044 Jack's verwijzing strompelde zojuist de deur uit. 491 00:28:33,128 --> 00:28:34,838 De basketbalspeler? 492 00:28:34,921 --> 00:28:37,382 Ah shit. Ik zal met Maggie praten. 493 00:28:37,465 --> 00:28:40,510 Nee, ik kan het aan, en ik zal met deze jongens afrekenen 494 00:28:40,593 --> 00:28:42,554 want er is zelfs hier niets. 495 00:28:42,637 --> 00:28:45,390 Na twee maanden, alle factureringszaken wordt naar de opslageenheid gestuurd. 496 00:28:45,473 --> 00:28:48,101 Daar hebben ze ook een bevel voor. 497 00:28:48,184 --> 00:28:51,354 Zodra de politie klaar is op kantoor, ontmoet me daar gewoon. 498 00:28:51,438 --> 00:28:55,358 Ik wil alles in de gaten houden wat ze doen, en we hebben niets te verbergen, dus... 499 00:28:55,442 --> 00:28:56,443 Weet je het zeker? 500 00:28:56,526 --> 00:28:58,319 Ontmoet me daar, Lorna. 501 00:29:04,951 --> 00:29:05,827 Wauw. 502 00:29:06,411 --> 00:29:08,163 Ik zou die kerel mijn kaartje moeten geven. 503 00:29:08,663 --> 00:29:11,708 Dat is een gescheurde rotator cuff wachtend om te gebeuren. 504 00:29:12,208 --> 00:29:16,212 Een ander ding officieren van justitie en chirurgen gemeen hebben. Nooit een tekort aan zaken. 505 00:29:16,296 --> 00:29:17,172 Ja. 506 00:29:18,590 --> 00:29:19,799 Luister, eh, 507 00:29:21,176 --> 00:29:24,345 over laatst, toen ik mezelf voor de gek hield... 508 00:29:25,013 --> 00:29:25,972 Uh-huh. 509 00:29:26,055 --> 00:29:30,810 Het spijt me echt. Het was een roestige twee cent Ik had geen plek om te geven. 510 00:29:33,104 --> 00:29:34,439 Is dat alles? 511 00:29:35,648 --> 00:29:40,195 Ja, misschien was er een aanraking van jaloezie van holbewoners. Gewoon een klein beetje. 512 00:29:40,278 --> 00:29:41,112 Oké. 513 00:29:41,196 --> 00:29:43,948 Ik geef om Hayley, en ik wil gewoon dat het goed met haar gaat, 514 00:29:44,032 --> 00:29:46,451 maar ik was ver buiten de lijn. 515 00:29:47,160 --> 00:29:50,830 Mickey lijkt me een goede kerel. Dat moet wel zo zijn om jullie twee in zijn hoek te hebben. 516 00:29:54,459 --> 00:29:57,420 Ik had gewoon geen behoefte aan extra drama. Dat was alles. 517 00:29:58,004 --> 00:29:58,963 Dat hoor ik. 518 00:30:03,927 --> 00:30:07,597 Weet je, mijn dochter heeft het overleefd zoiets als dit, wanneer, eh... 519 00:30:08,556 --> 00:30:09,891 Hoe heet de… 520 00:30:09,974 --> 00:30:12,644 -Die met de foto's die verdwijnen? -Snapchat. 521 00:30:12,727 --> 00:30:16,231 Die. Ja. Ik kan de namen nooit recht houden. 522 00:30:16,314 --> 00:30:17,732 Ik haat ze allemaal. 523 00:30:17,816 --> 00:30:19,442 Wacht even. 524 00:30:19,526 --> 00:30:20,443 Sorry. 525 00:30:21,778 --> 00:30:23,154 Freddy, hoe gaat het? 526 00:30:32,539 --> 00:30:33,915 Wij hebben het hier vandaan. 527 00:30:33,998 --> 00:30:35,667 Ik zal vanaf hier kijken. 528 00:30:40,755 --> 00:30:41,589 En de anderen? 529 00:30:41,673 --> 00:30:42,841 Dit zijn de kasten 530 00:30:42,924 --> 00:30:45,885 die de bedrijfsdocumenten bevatten je mag zoeken. 531 00:30:45,969 --> 00:30:49,806 Ze hebben facturen, rekeningen, belastingaangiften, alle financiële zaken. 532 00:30:49,889 --> 00:30:51,975 De andere kasten zijn verboden terrein. 533 00:30:52,058 --> 00:30:55,562 Hoe weet ik dat je je niet inhoudt? iets relevants in deze andere laden? 534 00:30:55,645 --> 00:30:58,147 Bespreek het met de rechter. Bevoorrecht betekent bevoorrecht. 535 00:30:58,231 --> 00:31:01,985 Rechercheur, ik heb u hierheen geleid. Het is duidelijk dat ik niets verberg. 536 00:31:09,033 --> 00:31:11,202 Ik weet dat het belangrijk is onschuld projecteren, 537 00:31:11,286 --> 00:31:13,580 maar je moet beginnen na te denken zoals een advocaat hier. 538 00:31:13,663 --> 00:31:16,082 U vertelt het al jaren aan uw klanten niet meewerken 539 00:31:16,165 --> 00:31:18,376 met mensen die het proberen hun vrijheid te nemen. 540 00:31:18,459 --> 00:31:21,588 Je had tegen Drucker moeten zeggen dat hij moest oprotten en zelf de garage zoeken. 541 00:31:23,673 --> 00:31:25,717 Mickey, hebben we iets te verbergen? 542 00:31:26,551 --> 00:31:28,344 Ik kan niets bedenken. 543 00:31:29,178 --> 00:31:31,556 Berg wilde niet gaan al deze moeite voor niets. 544 00:31:33,641 --> 00:31:35,810 Ze zoekt iets specifieks. 545 00:31:39,230 --> 00:31:40,899 Ik neem aan dat Freddy je heeft gebeld? 546 00:31:40,982 --> 00:31:43,026 Wordt u overvallen door de politie? 547 00:31:43,109 --> 00:31:45,820 -Waar zijn ze naar op zoek? -Ik wou dat ik het wist. 548 00:31:45,904 --> 00:31:48,656 Dit is een schot voor de boeg, zelfs voor Dana Berg. 549 00:31:49,324 --> 00:31:51,117 Is dit slecht voor Jack? 550 00:31:51,659 --> 00:31:53,286 Hij zal het wel afhandelen, denk ik. 551 00:31:53,369 --> 00:31:54,787 Het spijt me zo, Maggie. 552 00:32:02,253 --> 00:32:03,087 Hallo? 553 00:32:03,171 --> 00:32:04,797 Dit is een collectcall van... 554 00:32:04,881 --> 00:32:05,715 Bamba. 555 00:32:05,798 --> 00:32:07,926 …in de gevangenis van Twin Towers. 556 00:32:08,009 --> 00:32:10,678 - Accepteert u de aanklacht? -Ja, ik accepteer het. 557 00:32:10,762 --> 00:32:13,014 - Haller? - Wat is er verdomme gebeurd? 558 00:32:13,598 --> 00:32:16,309 Ik heb er een paar opgepikt weer een onzin proeftijd overtreding. 559 00:32:16,392 --> 00:32:18,978 -In het politiebureau? - Nee, daarbuiten. 560 00:32:19,062 --> 00:32:22,315 Een agent heeft me lastig gevallen Omdat ik een voet in de rode zone heb geparkeerd. 561 00:32:22,398 --> 00:32:23,900 Van het een kwam het ander. 562 00:32:23,983 --> 00:32:26,527 -Welke proeftijdschending? -Man, ik weet het niet. 563 00:32:26,611 --> 00:32:28,029 Maar het is wat onzin. 564 00:32:28,112 --> 00:32:30,281 Soms wil de man je gewoon pakken. 565 00:32:30,365 --> 00:32:31,950 Ja, vertel me er eens over. 566 00:32:32,033 --> 00:32:34,327 Oké. Zit strak. Laat me kijken wat ik kan doen. 567 00:32:34,410 --> 00:32:36,162 -Ik moet vluchten. -Bedankt, Haller. 568 00:32:37,914 --> 00:32:39,290 Wie was dat aan de telefoon? 569 00:32:39,374 --> 00:32:41,334 Maggie. Freddy heeft Jack gebeld. 570 00:32:42,460 --> 00:32:44,003 Maak je geen zorgen. Ik heb het afgehandeld. 571 00:32:45,004 --> 00:32:47,006 Wat vinden wij eigenlijk is hier aan de hand? 572 00:32:52,679 --> 00:32:56,224 Ze vragen om factuurgegevens. Ze denken dat ze dit over geld kunnen doen. 573 00:32:58,184 --> 00:33:00,269 Misschien hebben ze iets gevonden in de rekeningen van Sam. 574 00:33:00,353 --> 00:33:02,772 Nee, Cisco controleerde Sam's geld. 575 00:33:02,855 --> 00:33:04,649 Niets leidde terug naar jou. 576 00:33:06,442 --> 00:33:07,443 Oké, we zijn klaar. 577 00:33:07,527 --> 00:33:08,820 Wat zijn dat? 578 00:33:09,320 --> 00:33:12,573 Er staat niets in het bevel daarvoor moet ik delen wat we in beslag hebben genomen. 579 00:33:12,657 --> 00:33:16,160 En er is niets dat zegt dat ik dat heb om ook met jou samen te werken, maar dat deed ik wel. 580 00:33:16,244 --> 00:33:20,123 Wat je ook meeneemt, het komt terug in de ontdekking. Waarom zou je er een klootzak over zijn? 581 00:33:21,457 --> 00:33:24,377 Je hoefde mij niet over de kolen te harken over dat portemonnee-gedoe. 582 00:33:24,460 --> 00:33:27,630 Oh, als je denkt dat dat je aan het harken was boven de kolen 583 00:33:27,714 --> 00:33:30,091 wacht tot ik je voor een jury krijg. 584 00:33:30,174 --> 00:33:31,217 Mm. 585 00:33:31,926 --> 00:33:33,428 O, ik was het bijna vergeten. 586 00:33:34,012 --> 00:33:35,388 Hier is uw ontvangstbewijs. 587 00:33:36,014 --> 00:33:37,473 Heb nu een fijne dag. 588 00:33:53,823 --> 00:33:56,451 Het was een zware nacht Van grinden en drukte 589 00:33:56,534 --> 00:33:58,953 Ik heb een koffer vol contant geld 590 00:33:59,037 --> 00:34:01,956 Ik moet er op rollen En zorg voor zaken 591 00:34:02,040 --> 00:34:04,208 Gegarandeerd of uw geld terug 592 00:34:04,709 --> 00:34:07,086 Driedelig pak, bloedvlek erop 593 00:34:07,170 --> 00:34:09,297 En de gier is vandaag uit 594 00:34:10,048 --> 00:34:12,467 We moeten wat tijd winnen En verdien ons wat geld 595 00:34:12,550 --> 00:34:14,510 Tot die vogels in een prooi veranderen 596 00:34:21,100 --> 00:34:23,436 Wij voeren de spellen uit die je speelt 597 00:34:23,519 --> 00:34:25,563 Wij spelen ze ook 598 00:34:26,481 --> 00:34:28,775 We laden de dobbelstenen die je gooit 599 00:34:28,858 --> 00:34:30,693 Niemand doet het zoals wij 600 00:34:31,861 --> 00:34:33,946 We laden de dobbelstenen die je gooit 601 00:34:34,030 --> 00:34:36,741 Niemand doet het zoals wij het doen, whoo! 602 00:34:39,577 --> 00:34:41,329 Niemand doet het zoals wij 603 00:34:44,749 --> 00:34:46,626 Niemand doet het zoals wij 604 00:34:58,596 --> 00:35:01,724 Wij voeren de spellen uit die je speelt Wij spelen… 605 00:35:01,808 --> 00:35:02,809 Heilige shit. 606 00:35:03,768 --> 00:35:06,020 We laden de dobbelstenen die je gooit 607 00:35:06,104 --> 00:35:08,022 Niemand doet het zoals wij 608 00:35:08,898 --> 00:35:10,650 Niemand doet het zoals wij 609 00:35:11,192 --> 00:35:13,277 Niemand doet het zoals wij 610 00:35:14,445 --> 00:35:16,614 Dus Biogroen, op papier, 611 00:35:16,697 --> 00:35:18,658 is eigendom van twee personen, 612 00:35:18,741 --> 00:35:21,452 Spencer Bagwell en Jeanine Ferrigno. 613 00:35:22,537 --> 00:35:26,916 De vraag is: kunnen we verbinding maken? een van hen aan Alex Gazarian? 614 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 En? 615 00:35:28,334 --> 00:35:32,046 Izzy ontdekte dat Spencer Bagwell is arbeidsongeschikt, 616 00:35:32,130 --> 00:35:37,343 en hij heeft geen familie, dus zijn landgoed wordt gecontroleerd door een conservatorium. 617 00:35:37,426 --> 00:35:41,806 Dat betekent dat alles verzegeld is. 618 00:35:41,889 --> 00:35:42,932 Een doodlopende weg dus? 619 00:35:43,516 --> 00:35:44,684 Niet precies. 620 00:35:44,767 --> 00:35:47,145 Alles, dat wil zeggen, behalve de gerechtelijke procedure. 621 00:35:47,228 --> 00:35:48,062 Ze zijn openbaar. 622 00:35:48,146 --> 00:35:51,524 Nu de advocaat die deze heeft afgehandeld heet Christopher Young 623 00:35:51,607 --> 00:35:52,608 van Zimmer en Young, 624 00:35:53,234 --> 00:35:55,570 precies hetzelfde advocatenkantoor 625 00:35:55,653 --> 00:35:58,614 die Alex Gazarian vertegenwoordigde in het Lisa Trammell-proces. 626 00:35:59,740 --> 00:36:02,827 Waarschijnlijk het idee van de advocaat om Bagwell te gebruiken, en tegen een vergoeding niet minder. 627 00:36:02,910 --> 00:36:04,912 Of het kan gewoon toeval zijn. 628 00:36:07,665 --> 00:36:08,791 Dit kon niet. 629 00:36:09,375 --> 00:36:13,629 Blijkt, Jeanine Ferrigno was een aspirant-thespian op de middelbare school. 630 00:36:13,713 --> 00:36:16,132 -Waar kijk ik naar? -Haar jaarboek. Draai de pagina om. 631 00:36:18,176 --> 00:36:19,594 Ze zijn samen opgegroeid. 632 00:36:22,722 --> 00:36:24,265 -Heilige shit. -Dat zei ik. 633 00:36:24,348 --> 00:36:25,641 Izzy, hoe heb je dit gevonden? 634 00:36:25,725 --> 00:36:28,311 Het is een lang verhaal. 635 00:36:28,394 --> 00:36:32,064 Onze gok is dat Gazarian heeft nog steeds contact met Jeanine 636 00:36:32,148 --> 00:36:34,817 en dat hij Bagwell waarschijnlijk nooit heeft gekend. 637 00:36:34,901 --> 00:36:37,236 Hij was gewoon een handige kerel. 638 00:36:37,320 --> 00:36:39,989 Twee boegbeelden dus op papier eigenaar zijn van het bedrijf, 639 00:36:40,072 --> 00:36:42,658 maar het moet Gazarisch zijn wie zit er eigenlijk achter. 640 00:36:42,742 --> 00:36:43,784 Het is klassieke maffia-shit. 641 00:36:43,868 --> 00:36:46,996 Iets wat we Gazarian hebben geleerd op de harde manier in Lisa's proces. 642 00:36:47,914 --> 00:36:49,332 Geen papiersporen. 643 00:36:49,874 --> 00:36:52,126 Hoe zit het met de documenten? die Drucker in beslag heeft genomen? 644 00:36:52,210 --> 00:36:55,463 We hebben de dossiers doorgenomen nadat ze vertrokken waren. Ik kon niets vinden dat ontbrak. 645 00:36:55,546 --> 00:36:59,050 Hopelijk is er niets om je zorgen over te maken. Hoe dan ook, we zullen het snel genoeg weten. 646 00:36:59,133 --> 00:37:02,386 Geweldig werk, allemaal. Mijn etentje zal dit geweldig vinden. 647 00:37:03,179 --> 00:37:04,013 Zijn wat? 648 00:37:11,979 --> 00:37:14,482 Ik ben gewoon blij dat we er doorheen zijn gekomen de rook en spiegels. 649 00:37:15,316 --> 00:37:18,194 Nu heb ik een idee waarom ik in deze puinhoop terechtkwam. 650 00:37:18,277 --> 00:37:21,530 Gazarian wilde wraak. 651 00:37:21,614 --> 00:37:24,575 Ik denk dat hij dat misschien wel was twee vliegen in één klap slaan. 652 00:37:24,659 --> 00:37:25,701 Wat bedoel je? 653 00:37:26,535 --> 00:37:27,787 Nou, ik kan het nog niet bewijzen, 654 00:37:27,870 --> 00:37:31,707 maar ik denk Sam Mogelijk had hij met de FBI gesproken. 655 00:37:32,291 --> 00:37:34,001 Wat als Gazarian erachter zou komen? 656 00:37:35,711 --> 00:37:36,545 Wat? 657 00:37:37,546 --> 00:37:39,382 Ik maak me zorgen om je, jongen. 658 00:37:40,174 --> 00:37:43,302 Als de gevaarlijkste klant is een onschuldige, 659 00:37:43,386 --> 00:37:47,223 wat er gebeurt als je aanstaat beide kanten van die medaille? 660 00:37:47,306 --> 00:37:50,351 Dit alles is interessant, maar het is nog niet genoeg. 661 00:37:51,477 --> 00:37:54,480 Ik ben... Ik volg alleen uw advies op, juridisch. 662 00:37:55,147 --> 00:37:57,608 Gedraag je als een winnaar, zodat ik er ook een kan worden. 663 00:37:57,692 --> 00:38:01,779 Ik hoop alleen dat je er niet achteraan zit meer dan alleen de overwinning. 664 00:38:02,280 --> 00:38:06,867 Je kent het gezegde over een advocaat wie heeft zichzelf als klant, toch? 665 00:38:06,951 --> 00:38:07,952 Hm. 666 00:38:08,953 --> 00:38:11,163 Dit is letterlijk het geval in mijn leven. 667 00:38:11,247 --> 00:38:13,666 Ik beloof het je Ik heb mijn hoofd hier recht op. 668 00:38:13,749 --> 00:38:15,001 En als ik hulp nodig heb, 669 00:38:15,084 --> 00:38:17,461 Ik heb de beste coach ter wereld in mijn hoek. 670 00:38:18,504 --> 00:38:20,798 Ik zou elke keer op jou wedden, jongen. 671 00:38:21,299 --> 00:38:24,260 Zorg gewoon voor mijn man in de ring. 672 00:38:24,343 --> 00:38:25,386 Altijd. 673 00:38:25,469 --> 00:38:27,513 Mickey, David. Altijd leuk je te zien. 674 00:38:27,596 --> 00:38:28,681 Hé, Nancy. 675 00:38:28,764 --> 00:38:31,767 Ik heb iets voor je meegenomen de mozzarellareep. Het is van het huis. 676 00:38:31,851 --> 00:38:33,686 O, het ziet er heerlijk uit. 677 00:38:33,769 --> 00:38:35,396 Ik hoor dat je in heet water zit. 678 00:38:35,479 --> 00:38:39,317 Ik hoop het echt dit is niet je laatste goede maaltijd. 679 00:38:42,820 --> 00:38:46,615 De voordelen en de gevaren van beroemd zijn. 680 00:38:51,287 --> 00:38:52,455 Ik zou dit moeten nemen. 681 00:38:53,289 --> 00:38:55,666 Hoe gaat het, Lorna? Ik ben nog steeds aan het eten met Legal. 682 00:38:55,750 --> 00:38:59,170 Hé, Mickey. Eh, Dana Berg heeft net gebeld. 683 00:38:59,253 --> 00:39:02,173 Ze willen ons voor de rechter hebben morgen eerst. 684 00:39:02,673 --> 00:39:05,217 Waarom wilde ze niet zeggen, maar ze zei het wel 685 00:39:05,301 --> 00:39:08,179 dat je voorbereid moet zijn om jezelf aan te geven. 686 00:39:09,889 --> 00:39:13,017 Het enige wat ik kan bedenken is dat ze een nieuwe aanklacht heeft gekregen 687 00:39:13,100 --> 00:39:14,977 wegens moord onder bijzondere omstandigheden. 688 00:39:17,355 --> 00:39:18,481 Je had gelijk. 689 00:39:19,023 --> 00:39:22,985 Ze gaan zeggen dat ze bewijs hebben gevonden dat je Sam voor geld hebt vermoord. 690 00:39:23,778 --> 00:39:26,364 En dat betekent dat ze je borgtocht intrekken. 691 00:39:29,909 --> 00:39:33,162 Ja. Ja. Ik... ik ben het ermee eens. Dat klinkt goed. 692 00:39:33,245 --> 00:39:34,789 We gaan hiertegen vechten, Mickey. 693 00:39:34,872 --> 00:39:38,167 Wij kunnen vragen om een vermoedelijke oorzaak te horen op de bijzondere omstandigheden. 694 00:39:38,250 --> 00:39:41,295 En ik kan een noodmotie indienen om de borgtochtuitspraak van Stone te handhaven 695 00:39:41,379 --> 00:39:43,506 en bescherm de snelle proeftijdlijn. 696 00:39:45,591 --> 00:39:48,886 Dat klinkt allemaal goed, Lorna. Dat doe jij. Oké? 697 00:39:49,512 --> 00:39:50,971 En neem wat rust. Bedankt. 698 00:39:53,766 --> 00:39:54,934 Alles goed, jongen? 699 00:39:55,935 --> 00:39:57,353 Ja. Ja. Het is allemaal prima. 700 00:39:57,436 --> 00:39:59,230 Slechts enkele… 701 00:39:59,313 --> 00:40:00,773 …administratieve zaken. 702 00:40:02,108 --> 00:40:04,360 Dit is heerlijk. Wil je het proberen? 703 00:40:04,443 --> 00:40:06,112 Met mij gaat het goed. Bedankt. 704 00:40:11,617 --> 00:40:14,495 Als je het mij vertelt alles komt goed, Cisco, 705 00:40:14,578 --> 00:40:17,748 Ik ga mijn haar uittrekken, kaal zijn, en je zult niet meer van me houden. 706 00:40:17,832 --> 00:40:20,084 -Schat. -Niets van dit alles is oké. 707 00:40:20,167 --> 00:40:22,253 Mickey kan niet terug naar de gevangenis. 708 00:40:22,336 --> 00:40:25,172 Dit is al bijna onmogelijk met hem niet in de gevangenis. 709 00:40:25,256 --> 00:40:27,800 Ik loop zo ver achter met al mijn werk. 710 00:40:27,883 --> 00:40:31,929 Mickey's proces begint over een paar weken. Dana Berg blijft ons curveballs toewerpen. 711 00:40:32,012 --> 00:40:34,890 In dit tempo gaan we dat doen weer aan het werk vanuit de Lincoln. 712 00:40:34,974 --> 00:40:37,268 We zullen in de Lincoln wonen. 713 00:40:38,352 --> 00:40:41,897 Misschien is het tijd om te erkennen de realiteit van de situatie. 714 00:40:42,481 --> 00:40:44,900 Kun je enkele zaken aan Tony Walsh overdragen? 715 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Of probeer andere advocaten. 716 00:40:46,485 --> 00:40:49,071 Ik kan het Grace vragen als haar baas een handje wilde helpen. 717 00:40:49,155 --> 00:40:52,992 In de eerste plaats kunnen we zaken niet ontslaan aan andere advocaten. Wij hebben het geld nodig. 718 00:40:53,075 --> 00:40:54,702 En ten tweede, 719 00:40:55,202 --> 00:40:56,829 wie is Grace in godsnaam? 720 00:40:58,956 --> 00:41:00,583 Ze is, uh, gewoon dit... 721 00:41:00,666 --> 00:41:03,210 Heb je een vriendin heb je ons er nog niets over verteld? 722 00:41:03,294 --> 00:41:04,628 Het is niet zo dat ik... 723 00:41:04,712 --> 00:41:08,966 We zullen het over je geheime vriendin hebben 724 00:41:09,049 --> 00:41:12,052 als ik er niet ben om mijn shit volledig te verliezen, 725 00:41:12,136 --> 00:41:15,473 maar we zullen het bespreken. 726 00:41:17,892 --> 00:41:18,976 Excuseer mij alstublieft. 727 00:41:52,343 --> 00:41:53,928 Hé, Lorna. Wat is er aan de hand? 728 00:41:54,011 --> 00:41:55,054 Hé, Maggie. 729 00:41:55,137 --> 00:41:58,432 Het spijt me dat ik u zo laat stoor, maar ik heb wat advies nodig. 730 00:41:59,517 --> 00:42:02,228 Ik denk dat Dana Berg de aanklacht intrekt 731 00:42:02,311 --> 00:42:05,773 en een nieuwe aanklacht indienen wegens moord onder bijzondere omstandigheden. 732 00:42:05,856 --> 00:42:06,982 Wat? 733 00:42:08,067 --> 00:42:09,985 Dus daar was ze mee bezig met de inval. 734 00:42:10,069 --> 00:42:12,154 O mijn God. Ik kan dit niet geloven. 735 00:42:12,238 --> 00:42:14,698 Ik weet niet hoe ik dit ga doen. 736 00:42:14,782 --> 00:42:17,117 Maggie, de gedachte aan Mickey terug naar de gevangenis gaan... 737 00:42:17,201 --> 00:42:20,079 -Zo kun je niet denken. -Hoe kan ik anders denken? 738 00:42:20,162 --> 00:42:21,789 Ze gaan zijn borgtocht intrekken. 739 00:42:22,706 --> 00:42:25,751 En we houden het nauwelijks vol. 740 00:42:26,252 --> 00:42:28,170 Ik voel me een verplichting. 741 00:42:28,254 --> 00:42:30,548 Ik ben advocaat geweest voor bijvoorbeeld vijf minuten, 742 00:42:31,382 --> 00:42:33,509 en alles gaat naar de klote. 743 00:42:33,592 --> 00:42:37,304 En als ik dit verpest, Mickey gaat voor het leven weg. 744 00:42:38,889 --> 00:42:40,891 Maggie, vertel me alsjeblieft wat ik moet doen. 745 00:42:48,482 --> 00:42:50,359 Allemaal opstaan. 746 00:42:56,323 --> 00:42:58,033 Mevrouw Berg, de heer Haller, 747 00:42:58,701 --> 00:43:02,288 Ik verwacht dat we veel terug zullen krijgen en verder met de laatste gang van zaken. 748 00:43:02,788 --> 00:43:07,126 Ik zou het op prijs stellen als het gekibbel zou blijven bestaan en persoonlijke opmerkingen tot een minimum te beperken. 749 00:43:07,209 --> 00:43:08,836 Natuurlijk, Edelachtbare. 750 00:43:10,045 --> 00:43:11,922 Mr Haller, is uw mederaadsman bij ons? 751 00:43:14,341 --> 00:43:15,509 Eh... 752 00:43:16,010 --> 00:43:17,303 Ja, Edelachtbare, ze is gewoon... 753 00:43:25,269 --> 00:43:27,438 Maggie McPherson voor de verdediging, Edelachtbare.