1 00:00:06,006 --> 00:00:07,799 De verdachte heeft plannen 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,802 het land te ontvluchten naar Mexico bij zijn vrijlating. 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,595 Er is geen vertrouwelijke informant. 4 00:00:12,679 --> 00:00:16,141 Er zijn alleen gevangenispersoneel afluisteren van bevoorrechte telefoongesprekken. 5 00:00:16,224 --> 00:00:17,600 Eh, Mickey? 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,728 Het voertuig is gekocht met kartelgelden. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,229 De opbrengst van medicijnen. Ernstig? 8 00:00:21,312 --> 00:00:23,606 Dit heeft niets met mij te maken jullie klootzakken kapot maken 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,025 voor het afluisteren van mijn gesprekken? 10 00:00:25,692 --> 00:00:28,778 Misschien moeten we gaan proberen het te pakken te krijgen mijn Lincoln uit het in beslag genomen perceel? 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 Hoe ziet dat eruit? 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,072 Een portemonnee misschien? 13 00:00:31,156 --> 00:00:33,199 Het staat niet in het rapport we kwamen op ontdekking. 14 00:00:33,283 --> 00:00:35,410 Feit is, een cruciaal bewijsstuk is verdwenen. 15 00:00:35,493 --> 00:00:38,371 Het volk geeft het nu toe In de zak van het slachtoffer zat een portemonnee 16 00:00:38,455 --> 00:00:41,082 maar kan het niet produceren ter onderzoek door de verdediging. 17 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 Mevrouw Berg, ik zou u adviseren om niet met lege handen terug te komen. 18 00:00:44,377 --> 00:00:47,505 Sam heeft geld overgemaakt aan een gevangene hier in de staatsgevangenis. 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,799 Hij praat alleen met jou, maar dan persoonlijk. 20 00:00:49,883 --> 00:00:51,426 De enkelmonitor. 21 00:00:51,509 --> 00:00:54,012 - Batterij bijna leeg. -Heb je geen oplader meegenomen? 22 00:00:54,095 --> 00:00:56,848 Ik liet hem mij brieven sturen als mijn oom. 23 00:00:56,931 --> 00:00:59,851 Zijn naam was Kirk Lennon. 24 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 Weet je nog waar je de brieven naartoe hebt gestuurd? 25 00:01:01,728 --> 00:01:05,398 2723 Zuid-Cabrillo. San Pedro. 26 00:01:20,413 --> 00:01:22,749 Ik heb een ritje gemaakt over Boundary Lane 27 00:01:22,832 --> 00:01:25,043 Ik probeer mezelf weer te vinden 28 00:01:25,126 --> 00:01:27,295 In ieder geval een deel heb ik ergens achtergelaten 29 00:01:27,378 --> 00:01:29,714 Begraven onder een haag vlakbij 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,383 Een luie brug op een hete middag 31 00:01:32,467 --> 00:01:34,761 Water glinstert terwijl het een deuntje speelt 32 00:01:34,844 --> 00:01:37,138 Wolkbreuk op een regenachtige dag 33 00:01:37,222 --> 00:01:39,557 Al mijn slaap wegvegen 34 00:01:39,641 --> 00:01:42,060 Uh-huh, oh ja! 35 00:01:42,143 --> 00:01:44,354 Uh-huh, oh ja! 36 00:01:44,437 --> 00:01:48,983 Altijd daar om je te verwarren en voor de gek te houden... 37 00:01:57,659 --> 00:02:01,621 -Hoeveel heb je voor dit ding betaald? -Achtentwintighonderd zelfs. 38 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 En het loopt geweldig. 39 00:02:06,334 --> 00:02:08,711 Denk dat er misschien wat olie lekt. 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 Maar het goede nieuws is: het klaart de klus. 41 00:02:12,173 --> 00:02:15,135 Besloten dat mijn fiets is een beetje te opvallend 42 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 voor staart- of undercoverwerk. 43 00:02:17,720 --> 00:02:18,555 Nu, 44 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 Ik meng me. 45 00:02:31,234 --> 00:02:32,485 Kirk is dood? 46 00:02:33,528 --> 00:02:34,863 Wanneer stierf hij? 47 00:02:34,946 --> 00:02:36,906 Een paar weken geleden. 48 00:02:36,990 --> 00:02:38,241 Ik ben zijn advocaat. 49 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 Ik moet alles specificeren voor zijn landgoed. 50 00:02:40,743 --> 00:02:42,495 -Landgoed, hè? -Mm-hmm. 51 00:02:42,579 --> 00:02:46,499 Als er enige opbrengst is, Ik wil dat de achterstallige huur wordt betaald. 52 00:02:46,583 --> 00:02:47,542 Contant. 53 00:02:48,293 --> 00:02:49,460 Dat was altijd onze afspraak. 54 00:02:50,044 --> 00:02:51,045 Absoluut. 55 00:02:56,217 --> 00:02:57,635 Wat een puinhoop. 56 00:02:58,553 --> 00:03:01,764 Ik wist dat hij een sloddervos was, maar niet op deze manier. 57 00:03:02,432 --> 00:03:03,391 Goed. 58 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 Veel succes met het inventariseren. 59 00:03:07,020 --> 00:03:08,479 Ah. Bedankt. 60 00:03:13,026 --> 00:03:14,903 Er is hier iemand geweest. 61 00:03:17,572 --> 00:03:20,658 Ja, er is hier zeker iemand geweest. 62 00:03:25,622 --> 00:03:27,999 Ga op zoek naar een laptop of een telefoon. 63 00:03:28,082 --> 00:03:30,126 Daar dirigeerde hij al zijn zaken. 64 00:04:30,311 --> 00:04:31,271 Dat is de afspraak, Sam. 65 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 Je betaalt ze terug, je schaatst voorbij op proef. 66 00:04:33,439 --> 00:04:35,108 Anders volgt er gevangenisstraf. 67 00:04:35,191 --> 00:04:38,152 Ik kan het niet, Mickey. Dat geld is al lang verdwenen. 68 00:04:38,236 --> 00:04:39,988 Waar verwacht je dat ik mee betaal? 69 00:04:42,156 --> 00:04:43,825 Dat horloge zou een goed begin kunnen zijn. 70 00:04:43,908 --> 00:04:45,451 Dit? Hel nee. 71 00:04:46,077 --> 00:04:47,620 Nee, dit is bijzonder. 72 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 Het is een aandenken. 73 00:04:49,622 --> 00:04:50,748 Een relikwie. 74 00:04:50,832 --> 00:04:52,417 Bovendien is het kapot. 75 00:04:52,500 --> 00:04:54,335 Was het van je vader of zo? 76 00:04:54,419 --> 00:04:56,838 Alsjeblieft. Ik zei dat het bijzonder was. 77 00:04:58,423 --> 00:05:01,384 Je weet hoe sommige mensen hun eerste dollar inlijsten? 78 00:05:02,677 --> 00:05:05,346 Nou, dit was mijn eerste score. 79 00:05:08,099 --> 00:05:12,729 Ja. Ik zat in de metro, en ik zag deze man dit dragen. 80 00:05:13,271 --> 00:05:14,105 Gewoon... 81 00:05:15,606 --> 00:05:17,650 De eerste keer dat ik zo'n haast kreeg, weet je? 82 00:05:17,734 --> 00:05:19,819 Zak jij in de metro, Sam? 83 00:05:23,197 --> 00:05:25,283 Niemand merkt je op als je hier beneden bent. 84 00:05:26,409 --> 00:05:27,243 Maar 85 00:05:27,910 --> 00:05:29,412 Als je eenmaal de smaak te pakken hebt, 86 00:05:29,495 --> 00:05:31,080 dan denk je 87 00:05:31,164 --> 00:05:34,125 er zijn veel grotere zakken om te plukken. 88 00:05:40,840 --> 00:05:42,300 - Hé, Mick. -Hm? 89 00:05:42,842 --> 00:05:43,968 Kom hier eens naar kijken. 90 00:05:44,552 --> 00:05:45,428 Wat is dat? 91 00:05:46,596 --> 00:05:48,973 Een gebruikershandleiding voor een semitruck. 92 00:06:01,527 --> 00:06:04,280 En een studiegids voor het examen bedrijfschauffeur. 93 00:06:04,364 --> 00:06:06,866 Je denkt dat Sam studeerde vrachtwagenchauffeur worden? 94 00:06:06,949 --> 00:06:07,992 Echt niet. 95 00:06:08,076 --> 00:06:10,745 Voor Sam een echte baan zou erger zijn geweest dan de gevangenis. 96 00:06:11,245 --> 00:06:13,289 Hij moest aan het werk zijn een soort lange con. 97 00:06:16,459 --> 00:06:17,710 Pat's retrofit. 98 00:06:17,794 --> 00:06:20,004 Kijk wat je te weten kunt komen over deze plek. 99 00:06:24,008 --> 00:06:26,386 Nee. We kunnen niets meenemen. niet eens foto's. 100 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 -Waarom niet? -Omdat het als ontdekking zou worden beschouwd. 101 00:06:28,888 --> 00:06:30,890 We zouden het moeten omdraaien aan de vervolging. 102 00:06:31,808 --> 00:06:34,477 -Wat ze niet weten, zal hen geen pijn doen. -Hopelijk wel. 103 00:06:35,269 --> 00:06:38,231 Hoe dan ook, er is hier niet veel. Geen laptop. Geen telefoon. 104 00:06:38,314 --> 00:06:39,774 Degene die deze plek heeft omgedraaid, heeft ze meegenomen. 105 00:06:39,857 --> 00:06:42,068 Denk dat het dezelfde persoon was wie heeft de portemonnee gestolen? 106 00:06:42,151 --> 00:06:43,277 Ik weet het niet. 107 00:06:44,362 --> 00:06:46,322 Iemand wist hun sporen uit. 108 00:06:52,954 --> 00:06:54,080 Bedankt voor je hulp. 109 00:06:54,163 --> 00:06:57,959 Er zit niets van waarde in. Je kunt alles weggooien of doneren. 110 00:06:58,042 --> 00:07:02,296 Of houd een werfverkoop, als je wilt. Misschien kun je op die manier de huur vergoeden. 111 00:07:02,380 --> 00:07:03,339 Ja, dat zijn cijfers. 112 00:07:03,423 --> 00:07:04,841 Ja. Bedankt. 113 00:07:11,139 --> 00:07:15,685 Geen foto maken is één ding, maar haar vertellen dat ze alles moet weggooien? 114 00:07:15,768 --> 00:07:17,478 Is dat niet het vernietigen van bewijsmateriaal? 115 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 Welk bewijs? Zoals ik al zei, er was daar niets. 116 00:07:20,565 --> 00:07:23,484 Misschien niet. Daarvoor zou je in het heetst van de strijd komen. 117 00:07:23,568 --> 00:07:25,653 Ja, nou, Het kan me niets meer schelen, Cisco. 118 00:07:25,736 --> 00:07:28,156 De sheriffafdeling heeft mijn Lincoln meegenomen om met mij te neuken. 119 00:07:28,239 --> 00:07:30,491 De politie heeft al verloren het beste bewijsstuk. 120 00:07:30,575 --> 00:07:32,702 Willen ze hardball spelen? Ik ga harder spelen. 121 00:07:32,785 --> 00:07:34,120 Het begint hier en nu. 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,585 Kom je of wat? 123 00:07:55,475 --> 00:07:57,727 Meneer Haller, je bent teruggekeerd naar Los Angeles. 124 00:07:57,810 --> 00:07:59,645 Ja. Nogmaals bedankt, Edelachtbare. 125 00:07:59,729 --> 00:08:02,106 Ik hoop dat de reis vruchtbaar was. 126 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Mevrouw Berg. 127 00:08:04,066 --> 00:08:05,985 We zijn hier om de vermiste portemonnee te bespreken. 128 00:08:10,490 --> 00:08:12,366 Edelachtbare, de afgelopen twee dagen... 129 00:08:12,450 --> 00:08:16,996 Rechercheur Drucker heeft de leiding genomen een uitgebreid onderzoek. 130 00:08:19,582 --> 00:08:22,710 Helaas dit onderzoek draaide de portemonnee niet op. 131 00:08:23,711 --> 00:08:27,590 Het volk geeft toe dat de foto lijkt te wijzen op het bestaan van één, 132 00:08:27,673 --> 00:08:29,592 maar het ontbreekt nog steeds. 133 00:08:29,675 --> 00:08:33,304 Heb je besloten wanneer is de portemonnee meegenomen of door wie? 134 00:08:33,387 --> 00:08:36,599 Nee, Edelachtbare. Het lichaam werd vervoerd naar het kantoor van de lijkschouwer. 135 00:08:36,682 --> 00:08:38,184 Het werd in de voorbereidingsruimte geplaatst. 136 00:08:38,267 --> 00:08:40,895 Maar sinds het lichaam werd laat in de nacht vervoerd, 137 00:08:40,978 --> 00:08:44,440 de onderzoeker van de lijkschouwer heeft de bezittingen van het slachtoffer niet geïnventariseerd 138 00:08:44,524 --> 00:08:45,733 tot de volgende ochtend. 139 00:08:45,816 --> 00:08:47,735 Heeft het lichaam daar de hele nacht gezeten? 140 00:08:47,818 --> 00:08:51,197 Niet precies. Het werd in een gekoelde crypte geplaatst. 141 00:08:51,280 --> 00:08:54,951 Maar helaas, om privacyredenen, 142 00:08:55,034 --> 00:08:57,537 er zijn geen bewakingscamera's op dat gebied, dus... 143 00:08:57,620 --> 00:08:58,788 Wij kunnen het op geen enkele manier weten 144 00:08:58,871 --> 00:09:01,666 die mogelijk toegang hebben gekregen tot deze crypte en nam de portemonnee. 145 00:09:01,749 --> 00:09:04,252 Dat klopt. Niet op dit moment. 146 00:09:09,757 --> 00:09:12,385 Wat is het dat het volk voorstelt? Wat doe ik hierover, mevrouw Berg? 147 00:09:12,468 --> 00:09:16,138 Edelachtbare, het volk heeft geen excuus voor het verlies van dit bezit. 148 00:09:16,222 --> 00:09:21,143 Het is echter een verlies dat beide kanten in gelijke mate treft. 149 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 Noch het volk, noch de verdediging 150 00:09:24,146 --> 00:09:26,649 de mogelijkheid hebben om toegang te krijgen tot de portemonnee 151 00:09:26,732 --> 00:09:30,111 of welke informatie dan ook, indien aanwezig, bevatte het. 152 00:09:30,194 --> 00:09:32,905 Hoewel we het verlies erkennen, 153 00:09:32,989 --> 00:09:34,865 de schade is gelijk. 154 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Meneer Haller, iets vertelt mij je wilt reageren. 155 00:09:38,452 --> 00:09:41,747 Ja, Edelachtbare. De schade kan op geen enkele manier als gelijkwaardig worden beschouwd. 156 00:09:41,831 --> 00:09:45,167 De aanklager merkte het niet eens de portemonnee totdat we hem aan hen lieten zien. 157 00:09:45,251 --> 00:09:47,670 Ze waren niet geïnteresseerd vanwege de informatie die erin staat 158 00:09:47,753 --> 00:09:50,298 past misschien niet in het mooie verhaal ze willen over mij vertellen. 159 00:09:50,381 --> 00:09:55,428 Edelachtbare, nogmaals, Ik erger me aan de implicatie. 160 00:09:55,511 --> 00:09:57,597 Het volk is op zoek naar de waarheid. 161 00:09:57,680 --> 00:09:59,307 Niets meer, niets minder. 162 00:09:59,390 --> 00:10:03,519 Ik zou jullie allebei adviseren om je emoties te bewaren vandaag en elke dag onder controle. 163 00:10:05,146 --> 00:10:07,732 Dat gezegd hebbende, meneer Haller, Ik heb medelijden met uw benarde situatie. 164 00:10:09,025 --> 00:10:11,319 Zonder die portemonnee, je kunt het op geen enkele manier weten 165 00:10:11,402 --> 00:10:14,280 waar meneer Scales woonde of zijn meest recente alias. 166 00:10:16,490 --> 00:10:17,700 Dus laat mij het je dan vragen. 167 00:10:18,242 --> 00:10:20,244 Wat is het middel dat de verdediging zoekt? 168 00:10:20,328 --> 00:10:24,582 De verdediging wil de portemonnee, Edelachtbare. Dat... Dat is de enige remedie. 169 00:10:24,665 --> 00:10:26,792 Welnu, wat is de straf dan? 170 00:10:26,876 --> 00:10:28,544 Er lijkt geen bewijs te zijn 171 00:10:28,628 --> 00:10:30,796 van sinister gedrag van de kant van de aanklager. 172 00:10:30,880 --> 00:10:32,214 Het lijkt allemaal zo te zijn 173 00:10:33,049 --> 00:10:35,593 een ongelukkige samenloop van omstandigheden. 174 00:10:36,719 --> 00:10:39,305 In dat geval, Edelachtbare, Ik wil dat het genoteerd wordt voor de goede orde 175 00:10:39,388 --> 00:10:43,059 dat de zoektocht naar het ontbrekende bewijsmateriaal werd uitgevoerd door exact dezelfde rechercheur 176 00:10:43,142 --> 00:10:46,395 die verantwoordelijk was voor de bescherming het bewijsmateriaal in de eerste plaats. 177 00:10:46,479 --> 00:10:49,523 Dezelfde detective die er is geweest vanaf het begin verantwoordelijk voor de zaak. 178 00:10:49,607 --> 00:10:52,652 Heel goed. Het is opgemerkt. Nog iets anders? 179 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 Nee, Edelachtbare. Dat is... Dat is het. 180 00:11:01,410 --> 00:11:03,162 Mevrouw Berg, ik zou zeggen dat u er vlot vanaf bent gekomen. 181 00:11:05,623 --> 00:11:08,959 - Nog iets voor het volk? -Nee, Edelachtbare. 182 00:11:10,127 --> 00:11:11,712 Heel goed. De rechtbank wordt geschorst. 183 00:11:16,801 --> 00:11:19,970 Ik begrijp het niet. Zouden we niet moeten vechten? voor sancties of zo? 184 00:11:20,054 --> 00:11:21,430 We hebben al wat we nodig hebben. 185 00:11:21,514 --> 00:11:24,725 Dana Berg weet het niet welke identiteit Sam gebruikte, maar dat doen wij wel. 186 00:11:25,226 --> 00:11:27,937 Samen met de keurmeester verzamelen we browniepunten. Hij is ons nu iets schuldig. 187 00:11:28,020 --> 00:11:31,524 Om nog maar te zwijgen van de pers begint Bergs ware aard te zien. 188 00:11:31,607 --> 00:11:33,442 Uhm. Ze heeft geen kleuren. 189 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Ze is helemaal beige. 190 00:11:35,236 --> 00:11:36,362 Beige berg. 191 00:11:37,488 --> 00:11:38,948 Nee? Oké, ik blijf doorgaan met noedels. 192 00:11:39,031 --> 00:11:40,658 -Ik moet gaan. -Ga, ga, ga. 193 00:11:40,741 --> 00:11:42,785 Oh, ehm, wacht. 194 00:11:43,327 --> 00:11:45,246 Is uw enkelmonitor opgeladen? 195 00:11:45,746 --> 00:11:46,622 Kom op. Laten we gaan. 196 00:12:18,195 --> 00:12:19,238 Wat? 197 00:12:19,321 --> 00:12:20,948 Ben je serieus? 198 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 Verwacht je dat ik daarmee rondrijd? -Ja. 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,288 Ik bedoel, er zit geen ruis in, man. Cheryl is veel sexyer dan dat. 200 00:12:28,581 --> 00:12:31,125 Ja, Bamba, zeker. Ik kreeg er gewoon een whiplash van. 201 00:12:34,211 --> 00:12:35,045 Hé, Izzy. 202 00:12:35,129 --> 00:12:36,630 Krijg je de gepantserde Lincoln terug? 203 00:12:36,714 --> 00:12:39,800 Nee, we gingen naar het in beslag genomen perceel, maar ze hebben het al geveild. 204 00:12:39,884 --> 00:12:43,512 De afdeling van de sheriff zo verschrikkelijk snel gelost. 205 00:12:43,596 --> 00:12:44,430 Ik zeg het je. 206 00:12:44,513 --> 00:12:47,516 Als de man met je wil neuken, hij verspilt er geen tijd aan. 207 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 Wacht even, Izzy. 208 00:12:49,226 --> 00:12:51,479 Kijk, waarom neem je niet de rest van de dag vrij? 209 00:12:51,562 --> 00:12:52,938 Ik zal zelf rijden. 210 00:12:53,022 --> 00:12:55,191 Ontmoet mij bij mij thuis morgenochtend. Bedankt. 211 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 Ik ben terug. Ik ben bij de opslagplaats. 212 00:12:57,818 --> 00:12:59,570 - Krijg je de back-up Lincoln? -Ja. 213 00:12:59,653 --> 00:13:01,071 Wil je dat ik de deuk laat repareren? 214 00:13:01,155 --> 00:13:03,282 Neuh, daar is geen tijd voor. Ik heb een auto nodig. Wat is er? 215 00:13:03,365 --> 00:13:06,494 Ik ben langs deze verbouwingsplaats gegaan. De naam die je van Sam's appartement hebt gekregen. 216 00:13:06,577 --> 00:13:07,787 Het is de moeite waard om te bekijken. 217 00:13:07,870 --> 00:13:09,121 Oh ja? Waar is het? 218 00:13:09,205 --> 00:13:10,623 -Hawthorne. -Hawthorne? 219 00:13:10,706 --> 00:13:13,000 We kunnen er onmogelijk komen voordat ze sluiten. 220 00:13:13,083 --> 00:13:15,753 Ik zie je daar morgenochtend. Sms mij het adres. 221 00:13:16,337 --> 00:13:18,172 Heb het al gedaan. Zie je morgen. 222 00:13:33,062 --> 00:13:36,148 Nu hoeft Corey alleen nog maar te doen is de rolstoel aan de arm vastmaken 223 00:13:36,232 --> 00:13:38,651 en druk op de knop, en je gaat omhoog. 224 00:13:41,487 --> 00:13:43,280 Deze monteren wij aan de passagierszijde. 225 00:13:43,364 --> 00:13:45,908 Het enige dat de bestuurder hoeft te doen hij maakt zichzelf los van de bar 226 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 en rijdt zichzelf naar binnen. 227 00:13:47,284 --> 00:13:50,371 Ze hebben hun eigen stoel bij zich voor het geval er iets misgaat. 228 00:13:50,454 --> 00:13:53,874 En uiteraard is de cabine achteraf ingebouwd met handbediende pedalen. 229 00:13:53,958 --> 00:13:57,127 -Het is alles wat een gehandicapte bestuurder nodig heeft. -Wauw. Het is verbazingwekkend. 230 00:14:00,089 --> 00:14:02,174 En dan, om er weer uit te komen, 231 00:14:03,050 --> 00:14:04,844 doe gewoon het hele ding in omgekeerde volgorde. 232 00:14:07,304 --> 00:14:11,100 Het is mijn neef. Hij moet nog veel leren over enthousiasme. 233 00:14:12,768 --> 00:14:14,854 Nou, dit is echt iets. 234 00:14:15,396 --> 00:14:17,857 -Is hier veel vraag naar? -Wordt steeds groter. 235 00:14:17,940 --> 00:14:19,316 Moet ik een offerte voor u opstellen? 236 00:14:19,400 --> 00:14:22,027 -Voordat we daar aan toekomen-- -Wie heeft je doorverwezen? 237 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 Een collega van ons, Kirk Lennon. 238 00:14:24,321 --> 00:14:26,407 Ik denk dat je dat misschien gedaan hebt één hiervan voor hem. 239 00:14:26,490 --> 00:14:28,576 Doet geen belletje rinkelen. 240 00:14:28,659 --> 00:14:30,828 Weet je bij welk bedrijf hij werkt? Dat zou ik beter weten. 241 00:14:30,911 --> 00:14:33,956 Niet zomaar, maar als je een lijst met referenties had... 242 00:14:34,039 --> 00:14:36,166 Misschien een lijst met recente klanten. 243 00:14:36,792 --> 00:14:39,128 Dat kan ik niet. HIPAA-voorschriften. 244 00:14:39,211 --> 00:14:42,339 Zodra Medicare in werking treedt, Er zijn allerlei administratieve rompslomp. 245 00:14:43,299 --> 00:14:45,467 Dus merk en model? 246 00:14:46,886 --> 00:14:49,013 Jouw vrachtwagen. Ik heb het merk en model nodig. 247 00:14:49,096 --> 00:14:50,514 O ja. Eh... 248 00:14:50,598 --> 00:14:52,516 Weet je wat? We nemen gewoon contact met u op. 249 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 -Bedankt. Waardeer het. -Mm-hmm. 250 00:14:54,560 --> 00:14:55,603 Bedankt. 251 00:14:56,979 --> 00:14:58,898 Je denkt dat Sam een andere naam gebruikte op deze plek? 252 00:14:58,981 --> 00:15:01,567 Waarschijnlijk wel, maar zonder Die lijst met klanten zullen we nooit weten. 253 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Je weet zeker dat je dat niet wilt Vertel deze man de waarheid? 254 00:15:03,944 --> 00:15:05,905 Hij wil nu al niet meewerken, Izzy. 255 00:15:05,988 --> 00:15:08,949 Ik denk niet dat ik het hem vertel Ik word ervan beschuldigd dat moord hem zal overhalen. 256 00:15:10,993 --> 00:15:12,494 Nee. 257 00:15:12,578 --> 00:15:13,996 Ik heb echter een ander idee. 258 00:15:26,800 --> 00:15:28,677 Zoon van een… 259 00:15:40,731 --> 00:15:42,524 Het is Cisco. Laat een bericht achter. 260 00:15:49,865 --> 00:15:50,950 Hoe gaat het, Mickey? 261 00:15:51,033 --> 00:15:52,868 Lorna, enig idee waar Cisco is? 262 00:15:52,952 --> 00:15:55,496 Ja, hij repareert die verdomde vrachtwagen hij heeft je gekocht. 263 00:15:55,579 --> 00:15:57,206 Het ging weer kapot. Grote verrassing. 264 00:15:57,289 --> 00:15:58,707 Ik heb hem niet gevraagd dat te kopen. 265 00:15:58,791 --> 00:16:00,542 Wat dan ook. Details. Wat heb je nodig? 266 00:16:00,626 --> 00:16:03,629 Izzy heeft de plek gevonden waar vrachtwagens worden ingebouwd voor gehandicapte bestuurders. 267 00:16:03,712 --> 00:16:05,297 We hebben een lijst met al hun klanten. 268 00:16:05,381 --> 00:16:07,758 En deze man heeft je net aangereikt een lijst van hun klanten? 269 00:16:07,841 --> 00:16:11,762 Nee, maar zijn onderbetaalde neefje wel na een bezoek aan de geldautomaat. 270 00:16:11,845 --> 00:16:13,389 Mickey, we zijn onder water. 271 00:16:13,472 --> 00:16:15,557 Wij hebben de luxe niet van het uitdelen van steekpenningen. 272 00:16:15,641 --> 00:16:18,268 We moeten weten wat Sam van plan was. Dit zou de punten met elkaar kunnen verbinden. 273 00:16:18,352 --> 00:16:19,353 Kunt u de namen nalopen? 274 00:16:19,436 --> 00:16:21,855 Het spijt me. Ik sta op het punt naar een vergadering te rennen. 275 00:16:21,939 --> 00:16:25,025 Ik moet bij al deze bestanden komen. Kan Izzy het alsjeblieft doen? 276 00:16:25,109 --> 00:16:28,237 Nee, Izzy heeft mij daar ontmoet. Ze zal pas op kantoor zijn als ik er ben. 277 00:16:28,320 --> 00:16:29,530 Kun je Cisco eens bellen? 278 00:16:29,613 --> 00:16:32,366 Als hij niet voor je antwoordt, Hij gaat niet voor mij antwoorden. 279 00:16:32,449 --> 00:16:34,201 Ik kan hier geen tijd aan verspillen. 280 00:16:34,284 --> 00:16:37,037 We moeten erachter komen waar Sam zo snel mogelijk aan werkte. 281 00:16:37,121 --> 00:16:40,040 Ik begrijp dat, en dit is een potentiële klant. 282 00:16:40,124 --> 00:16:41,041 Het kan groot zijn. 283 00:16:41,125 --> 00:16:43,460 Laat maar zitten. Cisco belt. 284 00:16:43,544 --> 00:16:45,379 Geweldig. Probleem opgelost. 285 00:16:46,505 --> 00:16:48,507 -O... -O, ballen. 286 00:16:48,590 --> 00:16:50,759 -Dubbele ballen. Ernstig? -Laat mij helpen. 287 00:16:50,843 --> 00:16:53,679 Maggie, hallo. Nee, ik snap het. Ik snap het. 288 00:16:53,762 --> 00:16:54,638 Rechts. 289 00:16:56,098 --> 00:16:57,016 Hoi. 290 00:16:57,099 --> 00:16:58,434 Hoi. Eh... 291 00:16:58,517 --> 00:17:00,936 Het spijt me zo. Ik ben... We zijn heel erg teleurgesteld, 292 00:17:01,020 --> 00:17:02,771 en Mickey zal er zo zijn, dus... 293 00:17:02,855 --> 00:17:03,939 O nee. Het is prima. 294 00:17:04,023 --> 00:17:06,608 Ik zie Hayley pas later, 295 00:17:06,692 --> 00:17:09,278 en zei Mickey dat ik tot die tijd gebruik kon maken van het kantoor. 296 00:17:09,361 --> 00:17:10,946 Ik heb alleen een bureau en wat wifi nodig. 297 00:17:11,030 --> 00:17:12,197 Heeft hij het je niet verteld? 298 00:17:12,281 --> 00:17:13,741 - Dat deed hij niet. -Ah. 299 00:17:13,824 --> 00:17:15,284 Maar het is absoluut prima. 300 00:17:15,367 --> 00:17:18,537 Je kunt het gewoon thuis doen. Gebruik Mickey's kantoor. 301 00:17:18,620 --> 00:17:21,874 Ja, en ik moet gaan. Het spijt me zo dat ik moet vluchten. Ik heb een afspraak met een cliënt. 302 00:17:21,957 --> 00:17:24,793 Oh, kom hier, schatje. 303 00:17:26,211 --> 00:17:27,337 Neem je de hond mee? 304 00:17:27,421 --> 00:17:29,840 Ja, bij deze specifieke klant, altijd. 305 00:17:29,923 --> 00:17:32,676 Meestal helpt het om het te hebben een hele mooie tweede stoel. 306 00:17:36,472 --> 00:17:38,766 Laat me het nog eens horen, net zoals wij oefenden. 307 00:17:38,849 --> 00:17:39,725 Oké. 308 00:17:39,808 --> 00:17:43,604 Ik ben allergisch voor eieren, dus ik ging specifiek naar deze winkel 309 00:17:43,687 --> 00:17:47,232 omdat ze online adverteerden dat ze veganistische donuts hebben, 310 00:17:47,316 --> 00:17:50,277 en ik bestelde wat ik dacht was een veganistische donut. 311 00:17:50,360 --> 00:17:51,945 -Maar dat was het niet. -Nee. 312 00:17:52,029 --> 00:17:54,782 De donut die ze mij verkochten zeker eieren gehad. 313 00:17:55,407 --> 00:17:58,243 Ik wist het meteen. Ik belandde op de Eerste Hulp. 314 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 Ik werd zo ziek, Ik heb een hele week werk gemist. 315 00:18:01,371 --> 00:18:03,749 Dat is goed. Dat was heel goed. 316 00:18:04,625 --> 00:18:07,336 Moet ik nu iets zeggen? over schade of... 317 00:18:07,419 --> 00:18:08,879 Nee. Daar heb je mij voor. 318 00:18:08,962 --> 00:18:09,797 Goed. 319 00:18:10,339 --> 00:18:13,675 Het is gewoon een beetje zenuwslopend tegen een bedrijf als dit ingaan. 320 00:18:13,759 --> 00:18:16,220 -Er is niets om bang voor te zijn, Sydney. -Oké. 321 00:18:16,303 --> 00:18:19,765 Dit is flagrante fraude. De zaak is feitelijk een slam dunk. 322 00:18:19,848 --> 00:18:21,934 Met een beetje geluk, we hoeven niet naar de rechter te stappen. 323 00:18:22,017 --> 00:18:26,105 Het enige wat u hoeft te doen is naar binnen gaan en eerlijk zijn en duidelijk in uw betoog. 324 00:18:26,188 --> 00:18:27,147 Wees gewoon jezelf. 325 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 Oké. Ik vertrouw je. 326 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 Ik kan dit. 327 00:18:31,819 --> 00:18:33,612 Ik kan niet wachten tot dit voorbij is. 328 00:18:33,695 --> 00:18:36,073 Weet je, ik zou het echt kunnen gebruiken dat schikkingsgeld. 329 00:18:36,156 --> 00:18:39,284 Ik geloof het. Ik kan het me niet eens voorstellen hoeveel het kost om Arnie te voeden. 330 00:18:39,368 --> 00:18:40,828 Je hebt geen idee. 331 00:18:40,911 --> 00:18:42,955 Het is alsof je een extra mens hebt in het huis. 332 00:18:43,038 --> 00:18:44,206 En de grootte van zijn poep... 333 00:18:44,289 --> 00:18:47,543 Daar hoef ik niet eens over na te denken. Laten we het gewoon schattig houden. 334 00:18:47,626 --> 00:18:49,253 Ja, schattig. 335 00:18:53,048 --> 00:18:54,675 Heb je nog iets? 336 00:18:54,758 --> 00:18:55,843 Misschien. 337 00:18:55,926 --> 00:18:57,219 Ik heb die lijst doorgenomen. 338 00:18:57,302 --> 00:18:59,263 Het is meestal grote nationale transportbedrijven, 339 00:18:59,346 --> 00:19:02,683 maar ik heb vier LLC's gevonden in SoCal, 340 00:19:02,766 --> 00:19:06,311 en slechts één daarvan vermeldt een adres in San Pedro. 341 00:19:06,395 --> 00:19:07,271 Sams appartement? 342 00:19:07,354 --> 00:19:10,149 Nee. Het is een postbus, maar toch. 343 00:19:10,232 --> 00:19:12,359 Het heet Air-King Trucking. 344 00:19:15,529 --> 00:19:17,573 Nu blijkt het 345 00:19:17,656 --> 00:19:20,200 die Air-King Trucking heeft slechts één opdrachtgever. 346 00:19:20,284 --> 00:19:21,618 Biogroen. 347 00:19:21,702 --> 00:19:25,622 Een biobrandstofbedrijf dat is ook gevestigd in San Pedro. 348 00:19:25,706 --> 00:19:27,624 Biobrandstof? Zoals ethanol? 349 00:19:27,708 --> 00:19:30,169 Ja, dat is de meest voorkomende soort. Het is gemaakt van maïs. 350 00:19:30,252 --> 00:19:34,590 Echter, dit bedrijf, ze maken die van bioafval. 351 00:19:34,673 --> 00:19:39,219 Dus zaken als mest, zaagsel, etensresten, dat soort dingen. 352 00:19:39,303 --> 00:19:40,179 Voedselresten. 353 00:19:40,262 --> 00:19:44,391 Was dit een tijdje geleden niet een trend? Dieselmotoren ombouwen naar biobrandstof? 354 00:19:44,474 --> 00:19:47,644 Ja, maar het stierf weg. Het is echter nog steeds een bloeiende business. 355 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 Nu gebruiken ze het meer voor de landbouw- en voedingsindustrie, 356 00:19:51,481 --> 00:19:53,901 maar alles wat groen is, kost tegenwoordig veel geld. 357 00:19:53,984 --> 00:19:57,112 Je herinnert je dat spul vonden ze op Sam's rolstoel? 358 00:19:57,196 --> 00:19:59,031 Kippenvet en bakolie? 359 00:19:59,114 --> 00:20:01,575 Zou dat er iets mee te maken kunnen hebben dit biobrandstofbedrijf? 360 00:20:01,658 --> 00:20:03,243 Dat is een lange gok. 361 00:20:03,327 --> 00:20:04,786 Nou, we hebben langer geschoten. 362 00:20:04,870 --> 00:20:06,455 Laat me dit duidelijk maken. 363 00:20:06,538 --> 00:20:08,624 Sam, die in een rolstoel zat, 364 00:20:08,707 --> 00:20:11,501 ging door de problemen een semitruck achteraf inbouwen, 365 00:20:12,002 --> 00:20:14,379 een commercieel rijbewijs heeft onder een valse naam 366 00:20:14,463 --> 00:20:16,965 alleen maar zodat hij een baan kon krijgen bij een biobrandstofbedrijf? 367 00:20:17,049 --> 00:20:18,550 Waarvoor? De zorgverzekering? 368 00:20:18,634 --> 00:20:22,012 Er moest iets aan de hand zijn in dat bedrijf om de interesse van Sam te wekken. 369 00:20:22,095 --> 00:20:25,015 Je zei het al. Er zit veel geld in groene energie. 370 00:20:25,599 --> 00:20:28,352 Waar geld is, is oplichting. Waar sprake is van oplichting... 371 00:20:28,435 --> 00:20:29,645 Daar is Sam. 372 00:20:29,728 --> 00:20:30,646 Precies. 373 00:20:34,274 --> 00:20:35,192 Biogroen. 374 00:20:35,275 --> 00:20:37,527 Vind alles wat je kunt vinden over deze plek. 375 00:20:37,611 --> 00:20:40,405 Ik weet niet wat daar aan de hand is, Maar ik wil weten of Sam erbij betrokken was. 376 00:20:40,489 --> 00:20:41,823 We zijn ermee bezig. 377 00:20:52,668 --> 00:20:55,254 O, hé. Ik hoorde je niet binnenkomen. 378 00:20:55,837 --> 00:20:57,047 Het is in orde. 379 00:20:57,130 --> 00:21:00,175 Sorry, ik wilde het Lorna vertellen Je zou langskomen, maar... 380 00:21:00,884 --> 00:21:02,302 Het is oké. Geen probleem. 381 00:21:04,388 --> 00:21:05,305 Hoe gaat het? 382 00:21:10,519 --> 00:21:11,561 Zo goed, hè? 383 00:21:16,066 --> 00:21:18,026 Ik grijp naar strootjes hier, Maggie. 384 00:21:18,986 --> 00:21:24,324 Ik sta terecht voor mijn leven, en ik laat mijn team onderzoek doen naar... biobrandstof? 385 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Oké. 386 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 Ik weet het niet. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,336 Wat doet het allemaal met mij te maken hebben? 388 00:21:37,629 --> 00:21:41,216 Zelfs als ik het kan bedenken waarom Sam werd vermoord... 389 00:21:41,300 --> 00:21:42,426 Ik bedoel, wie heeft het gedaan, 390 00:21:42,509 --> 00:21:44,886 En waarom lieten ze hem in mijn kofferbak achter? 391 00:21:45,887 --> 00:21:47,639 Waarom ik, Maggie? 392 00:21:52,060 --> 00:21:53,520 Ik heb het gevoel dat ik mijn verstand aan het verliezen ben. 393 00:21:59,359 --> 00:22:01,153 Met alles wat je doormaakt, 394 00:22:01,236 --> 00:22:03,655 Ik zou me meer zorgen maken als je niet gek werd. 395 00:22:04,531 --> 00:22:08,076 Ik moet het bij elkaar houden. Ik wil niet dat mijn team het ziet. 396 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Mickey, je staat onder veel stress. Jouw team weet het al. 397 00:22:15,542 --> 00:22:17,419 We zijn er allemaal voor je, Haller. 398 00:22:17,502 --> 00:22:18,837 Ja, ik weet het. 399 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 Ik weet dat het voor niemand gemakkelijk is. 400 00:22:23,508 --> 00:22:27,262 Lorna probeert deze plek draaiende te houden terwijl ik onze reputatie ondermijn. 401 00:22:34,936 --> 00:22:36,772 Ik zou verloren zijn zonder jou, Maggie. 402 00:22:38,982 --> 00:22:39,941 Jullie allemaal. 403 00:22:41,777 --> 00:22:43,695 Hard zijn voor jezelf lost het niet op. 404 00:22:48,450 --> 00:22:49,951 Wat als ik dit niet kan winnen, Maggie? 405 00:22:50,035 --> 00:22:50,952 Nee. 406 00:22:53,622 --> 00:22:54,623 Ga daar niet heen. 407 00:22:58,460 --> 00:22:59,378 Kijk naar mij. 408 00:23:00,587 --> 00:23:01,505 Kijk naar mij. 409 00:23:03,382 --> 00:23:05,759 Ik zeg dit maar één keer, dus luister goed 410 00:23:05,842 --> 00:23:09,137 omdat Hayley dit nodig heeft, en ik heb het ook nodig. 411 00:23:10,472 --> 00:23:13,767 Jij bent Mickey, verdomde Haller. 412 00:23:14,267 --> 00:23:15,685 En jij gaat dit winnen. 413 00:23:18,855 --> 00:23:19,981 Er bestaat geen ‘wat als’. 414 00:23:34,329 --> 00:23:35,580 Vraag dat nooit meer. 415 00:24:02,607 --> 00:24:03,442 Heb je een minuut? 416 00:24:05,193 --> 00:24:06,194 Maggie. 417 00:24:06,987 --> 00:24:09,030 Ik dacht dat je dat was in San Diego tegenwoordig. 418 00:24:09,114 --> 00:24:12,284 O, dat ben ik. Ik word hier steeds naar toe gesleept. 419 00:24:12,367 --> 00:24:15,287 Het kan iets met het feit te maken hebben dat mijn ex-man terechtstaat voor moord. 420 00:24:17,539 --> 00:24:18,957 Wat ben je aan het doen, Dana? 421 00:24:20,000 --> 00:24:22,419 Ik probeer rustig mijn lunch op te eten, maar... 422 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 Waarom ga je zo achter Mickey aan? 423 00:24:25,547 --> 00:24:28,133 Ik weet dat er geen liefde verloren gaat tussen hem en jouw kantoor, 424 00:24:28,216 --> 00:24:30,427 Maar denk je echt dat hij iemand heeft vermoord? 425 00:24:30,510 --> 00:24:34,055 Er is geen greintje van mij dat gelooft je denkt echt dat hij dit heeft gedaan. 426 00:24:34,139 --> 00:24:36,266 Vertel me alsjeblieft wat ik denk. 427 00:24:36,349 --> 00:24:40,145 Ik denk dat hij jouw kantoor in verlegenheid heeft gebracht. en je ziet eindelijk een kans op terugverdientijd. 428 00:24:40,228 --> 00:24:42,772 Nee. Probeer dat gedoe niet met mij. 429 00:24:43,273 --> 00:24:44,524 Wij kennen elkaar. 430 00:24:45,108 --> 00:24:47,235 Denk je dat dit om terugverdientijd gaat? 431 00:24:47,903 --> 00:24:50,280 Het slachtoffer werd gevonden in de kofferbak van zijn auto, Maggie. 432 00:24:50,947 --> 00:24:53,283 Een slachtoffer dat hem veel geld schuldig was, 433 00:24:53,366 --> 00:24:55,785 met wie hij een moeilijke relatie had. 434 00:24:55,869 --> 00:24:57,871 De kogel werd gevonden in zijn garage. 435 00:24:57,954 --> 00:25:01,500 De reden We gaan zo achter Mickey aan 436 00:25:01,583 --> 00:25:05,003 is omdat het bewijs zegt hij heeft de misdaad begaan, 437 00:25:05,086 --> 00:25:07,088 net zoals we dat bij elk ander geval zouden doen. 438 00:25:07,172 --> 00:25:09,549 Behalve dat dit geen ander geval is. 439 00:25:09,633 --> 00:25:10,634 Waarom niet? 440 00:25:10,717 --> 00:25:15,222 Moordenaars zijn er in alle maten, zelfs zogenaamd oprechte burgers. 441 00:25:16,598 --> 00:25:20,477 Wat ze allemaal gemeen hebben is dat ze zweren dat ze het niet hebben gedaan. 442 00:25:20,560 --> 00:25:23,230 Heb je überhaupt overwogen een alternatieve theorie? 443 00:25:23,730 --> 00:25:25,482 Volgt u een andere onderzoekslijn? 444 00:25:25,565 --> 00:25:27,108 Occams scheermes. 445 00:25:27,776 --> 00:25:30,570 Ik volgde elke onderzoekslijn. 446 00:25:30,654 --> 00:25:33,532 Maar het eenvoudigste antwoord is meestal de juiste. 447 00:25:33,615 --> 00:25:35,617 Iets wat je moet weten beter dan wie dan ook. 448 00:25:35,700 --> 00:25:38,453 Dit is wat Mickey altijd klaagde over met officieren van justitie. 449 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Tunnelvisie. 450 00:25:40,247 --> 00:25:42,832 Nooit willen om aan de ongemakkelijke draad te trekken. 451 00:25:42,916 --> 00:25:46,002 Je hebt echt gedronken de verdediging Kool-Aid, nietwaar? 452 00:25:47,295 --> 00:25:50,090 Je zou nu gewoon moeten aftreden en hang je grind op. 453 00:25:53,718 --> 00:25:55,428 Ik ken je, Dana. 454 00:25:55,929 --> 00:26:00,642 En het enige dat ik over jou weet is dat jij… alles zult doen om te winnen. 455 00:26:01,601 --> 00:26:03,270 Geloof zelfs je eigen onzin. 456 00:26:09,359 --> 00:26:10,360 Ik moet gaan. 457 00:26:10,860 --> 00:26:12,404 Dit is nog niet voorbij. 458 00:26:12,487 --> 00:26:14,406 Wil je een loempia voor onderweg? 459 00:26:14,990 --> 00:26:17,284 Ik heb gehoord dat er geen goed Chinees eten bestaat naar het zuiden. 460 00:26:17,367 --> 00:26:18,618 Neuk je. 461 00:26:22,163 --> 00:26:23,081 Hm. 462 00:26:55,322 --> 00:26:56,531 Eh... 463 00:26:57,240 --> 00:26:58,908 Hé, Iz. Sorry, eh... 464 00:26:59,618 --> 00:27:02,412 -Ik kan later terugkomen. -Nee. Dat is prima. Heb je iets? 465 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 Misschien. 466 00:27:05,540 --> 00:27:08,335 Cisco en ik hebben het uitgekamd alles wat we op Biogreen kunnen vinden. 467 00:27:08,418 --> 00:27:12,255 Ik dacht na over wat je zei hoe waar Sam ook was, er sprake was van oplichting. 468 00:27:12,339 --> 00:27:15,008 Nou, ik heb dit gevonden in de LA Times vorig jaar. 469 00:27:15,592 --> 00:27:17,844 Een artikel over de biobrandstofindustrie, 470 00:27:17,927 --> 00:27:20,597 en er staat Biogreen in en enkele andere lokale bedrijven. 471 00:27:21,097 --> 00:27:23,516 Veel van deze bedrijven kom niet eens van de grond 472 00:27:23,600 --> 00:27:24,934 zonder overheidssubsidies. 473 00:27:25,018 --> 00:27:28,355 En er zijn zorgen over fraude en het reguleringsproces. 474 00:27:29,981 --> 00:27:31,358 "Het beest laten bloeden." 475 00:27:31,941 --> 00:27:32,859 Wat? 476 00:27:33,360 --> 00:27:34,694 "Het beest laten bloeden." 477 00:27:34,778 --> 00:27:38,114 Het is wat sommige oplichters een oplichterij noemen dat gericht is tegen de overheid. 478 00:27:38,198 --> 00:27:41,451 Sam was altijd op zoek naar een groter doel. De overheid is de grootste. 479 00:27:42,952 --> 00:27:45,372 Dit is goed, Izzy. Echt goed. 480 00:27:46,331 --> 00:27:47,791 Welnu, we hebben meer nodig. 481 00:27:47,874 --> 00:27:50,418 "Dit verhaal is nog in ontwikkeling." Heeft er een vervolg plaatsgevonden? 482 00:27:50,502 --> 00:27:53,797 Nee. In het artikel staat dat het de eerste is in een serie, maar er was geen andere. 483 00:27:53,880 --> 00:27:55,131 Niet eens een flaptekst. 484 00:27:55,882 --> 00:27:58,176 Maak je geen zorgen. Ik heb een plan om daar dieper op in te gaan. 485 00:27:58,259 --> 00:27:59,386 Wil ik het weten? 486 00:28:00,553 --> 00:28:03,431 Alleen als ik iets goeds krijg. Houd je op de hoogte. 487 00:28:06,267 --> 00:28:07,102 Izzy. 488 00:28:09,437 --> 00:28:10,271 Bedankt. 489 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Hoe gaat dat, Sam? 490 00:28:41,386 --> 00:28:42,804 Het gaat prima. 491 00:28:42,887 --> 00:28:45,598 -Tot je in de gevangenis belandt. -Daar heb ik jou voor. 492 00:28:46,474 --> 00:28:48,727 Sommige mensen betalen hun belastingen. Ik betaal mijn advocaat. 493 00:28:49,602 --> 00:28:51,396 Het zijn de kosten van zakendoen. 494 00:28:53,648 --> 00:28:54,899 Daarover gesproken… 495 00:28:58,653 --> 00:29:00,363 Denk eens aan dat onderpand. 496 00:29:01,406 --> 00:29:02,741 Totdat ik mijn laatste factuur betaal. 497 00:29:03,908 --> 00:29:05,118 Weet je, Sam, 498 00:29:05,201 --> 00:29:07,495 op een dag kom je binnen boven je hoofd. 499 00:29:07,579 --> 00:29:08,955 Ik zal je niet kunnen redden. 500 00:29:09,038 --> 00:29:10,123 Misschien. 501 00:29:11,916 --> 00:29:13,376 Maar ik heb het je al verteld. 502 00:29:14,836 --> 00:29:16,671 Niemand merkt mij hier beneden op. 503 00:29:25,263 --> 00:29:27,390 Waar ben je in verzeild geraakt, Sam? 504 00:29:32,395 --> 00:29:34,564 Bedankt dat u de tijd heeft genomen om mij te ontmoeten. 505 00:29:34,647 --> 00:29:36,024 Natuurlijk. 506 00:29:36,107 --> 00:29:39,778 Ik zat ooit op de middelbare school. Ik doe graag wat ik kan om het vooruit te betalen. 507 00:29:40,445 --> 00:29:41,905 Ik waardeer het echt. 508 00:29:42,947 --> 00:29:45,617 Ik was verrast om te horen dat je specifiek naar mij vraagt. 509 00:29:46,117 --> 00:29:48,328 Ik behaal mijn master in openbaar beleid, 510 00:29:48,411 --> 00:29:50,955 zich te concentreren op federale initiatieven om de klimaatverandering te bestrijden, 511 00:29:51,039 --> 00:29:54,292 en in mijn onderzoek Ik... Ik kwam een artikel van jou tegen. 512 00:29:54,918 --> 00:29:56,586 O ja. Dat was een goed stuk. 513 00:29:56,669 --> 00:29:58,171 Ik vond het concept fascinerend. 514 00:29:58,254 --> 00:30:01,174 Ik bedoel, het artikel eigenlijk legt de voor- en nadelen van biobrandstof uit. 515 00:30:02,175 --> 00:30:04,677 Het heeft mij eigenlijk overtuigd om mijn hele proefschrift daarop te concentreren. 516 00:30:04,761 --> 00:30:08,014 Ik vind het geweldig. Het inspireren van de volgende generatie. 517 00:30:09,557 --> 00:30:12,852 Absoluut. Daarom Ik hoopte dat je mij kon helpen. 518 00:30:12,936 --> 00:30:15,188 Er zijn een paar dingen Ik wilde het je vragen. 519 00:30:15,271 --> 00:30:19,150 Vooral over de… fraudepotentieel. 520 00:30:20,568 --> 00:30:21,402 Vuur weg. 521 00:30:21,486 --> 00:30:23,321 U citeert een bron bij de EPA 522 00:30:23,404 --> 00:30:25,990 die over bedrijven sprak proberen het systeem te bespelen. 523 00:30:27,075 --> 00:30:28,952 Ik zou daar graag meer over willen horen. 524 00:30:29,035 --> 00:30:31,830 Is er een manier? Kan ik met hen in contact komen? 525 00:30:31,913 --> 00:30:34,290 Nu ben je aan het aanraken over journalistieke integriteit. 526 00:30:34,374 --> 00:30:36,376 Ik kan mijn bron niet prijsgeven als ze anoniem willen blijven. 527 00:30:36,459 --> 00:30:37,877 Ook niet voor onderzoek? 528 00:30:38,920 --> 00:30:39,879 Sorry. 529 00:30:40,463 --> 00:30:42,090 Ik kan hem jouw gegevens geven, 530 00:30:42,173 --> 00:30:45,844 kijk of hij contact met je wil opnemen, maar het is het beste wat ik kan doen. 531 00:30:46,344 --> 00:30:47,554 Zeker. 532 00:30:48,555 --> 00:30:49,556 Dat zou geweldig zijn. 533 00:30:52,392 --> 00:30:55,520 Kun je het mij tenminste vertellen waarom heb je het nooit gevolgd? 534 00:30:56,354 --> 00:30:59,524 Er zou een serie komen, maar je hebt er nooit meer over geschreven. 535 00:30:59,607 --> 00:31:00,942 Kijk… 536 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 Ik heb het geprobeerd. 537 00:31:03,027 --> 00:31:06,739 Ik dacht dat er een hele invalshoek mee was de bedrijven die banen naar het gebied brengen, 538 00:31:06,823 --> 00:31:08,867 maar toen werden we geraakt met een ophouden en ophouden. 539 00:31:09,951 --> 00:31:13,079 Ik wilde ertegen vechten, maar de pakken boven werden bang. 540 00:31:13,580 --> 00:31:15,206 Niemand wil Uncle Sam kwaad maken. 541 00:31:16,583 --> 00:31:19,294 Je hebt een last en ophouden van de federale overheid? 542 00:31:19,377 --> 00:31:21,546 Nou ja, een... tak ervan. 543 00:31:22,922 --> 00:31:23,798 Welke? 544 00:31:27,218 --> 00:31:29,095 -De FBI? -Dat is wat hij mij vertelde. 545 00:31:29,178 --> 00:31:32,724 Wacht even. De FBI heeft de LA Times gestuurd een last onder dwangsom? 546 00:31:32,807 --> 00:31:34,976 Om te voorkomen dat ze verslag uitbrengen over biobrandstoffen? 547 00:31:35,059 --> 00:31:37,854 Hij zei dat het was toen ze begonnen te zoeken in biobrandstofstartups 548 00:31:37,937 --> 00:31:41,482 specifiek in Zuid-Californië, waaronder Biogroen. 549 00:31:41,566 --> 00:31:44,319 Ik wist het. Sam's vingerafdrukken zitten hier overal op. 550 00:31:44,402 --> 00:31:48,573 Dus Sam was de overheid aan het oplichten, En de FBI heeft het ontdekt? 551 00:31:48,656 --> 00:31:52,118 Of Biogreen was al bezig met oplichting, en Sam ging er aan vast. 552 00:31:52,201 --> 00:31:55,496 Hoe dan ook, als dit waar is, het betekent dat de FBI informatie heeft die we nodig hebben. 553 00:31:55,580 --> 00:31:57,582 -We kunnen een FOIA-verzoek indienen-- -Nee. 554 00:31:57,665 --> 00:31:59,834 Dat zal maanden duren, als het überhaupt al werkt. 555 00:31:59,918 --> 00:32:02,962 Of we gaan naar de rechter en hem ervan te overtuigen een gerechtelijk bevel uit te vaardigen. 556 00:32:03,880 --> 00:32:07,800 Weet je nog dat ik zei dat hij ons de portemonnee schuldig was? Nou, zo verzamelen we. 557 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Wil je de FBI voor de rechter slepen? 558 00:32:09,802 --> 00:32:12,805 Mickey, we zijn al eerder op deze weg geweest. Kent u De Marco nog? 559 00:32:12,889 --> 00:32:15,141 De FBI negeert gewoon elk bevel van een staatsrechtbank. 560 00:32:15,224 --> 00:32:17,518 Het is de enige manier waarop we iets kunnen krijgen op tijd om te gebruiken tijdens de rechtszaak. 561 00:32:17,602 --> 00:32:20,021 Als we geluk hebben, Misschien kunnen we ze een beetje uitroken. 562 00:32:20,104 --> 00:32:21,648 Of we maken ze gewoon kwaad. 563 00:32:23,775 --> 00:32:25,318 Oké, prima. Ik zal het doen. 564 00:32:25,902 --> 00:32:28,529 En dan heb ik het nog niet eens over Biogreen. We willen onze hand niet tippen. 565 00:32:28,613 --> 00:32:31,491 Vraag gewoon om alle informatie ze hebben Sam. 566 00:32:31,574 --> 00:32:33,952 Als daar ook de oplichting bij Biogreen bij hoort, het zal naar voren komen. 567 00:32:34,035 --> 00:32:37,038 Hoe dan ook, ze zullen niet van elkaar houden dat we ze door hebben. 568 00:32:37,747 --> 00:32:39,165 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 569 00:32:39,248 --> 00:32:41,000 Ik word beschuldigd van moord, Lorna. 570 00:32:41,084 --> 00:32:44,253 Ik krijg een gerechtelijk bevel voor het geheel Ministerie van Justitie als het moet. 571 00:32:44,337 --> 00:32:48,299 Ik ben verdwaald. Wat Sam ook van plan was, Ik zie niet wat het met jou te maken heeft. 572 00:32:48,383 --> 00:32:50,802 Dat is wat ik blijf vragen. En hoe meer we leren, 573 00:32:50,885 --> 00:32:52,178 hoe minder zin het heeft. 574 00:32:56,391 --> 00:32:57,308 Hayley? 575 00:33:00,979 --> 00:33:03,940 Hé, het spijt me. Ehm, mag ik je even lenen? 576 00:33:04,023 --> 00:33:05,024 Ja. 577 00:33:08,778 --> 00:33:09,904 Wat is er aan de hand? 578 00:33:10,446 --> 00:33:12,031 Ik had je dit eerder moeten vertellen, 579 00:33:12,115 --> 00:33:15,159 maar met alles wat je doormaakt, Ik wilde je niet lastig vallen. 580 00:33:15,243 --> 00:33:17,954 -Ik dacht dat het zou afnemen. - Waar heb je het over? 581 00:33:18,037 --> 00:33:20,915 Hayley heeft het moeilijk op school, Mickey. 582 00:33:21,916 --> 00:33:24,377 Ze wordt online gepest. 583 00:33:24,961 --> 00:33:27,296 Het is... het is slecht. 584 00:33:28,506 --> 00:33:31,259 En nog iets ergers moet vandaag gebeurd zijn. Ik weet het niet. 585 00:33:31,342 --> 00:33:32,677 Ze wil er niet over praten. 586 00:33:32,760 --> 00:33:35,471 Gepest? Waarom zou iemand Hayley pesten? 587 00:33:40,226 --> 00:33:41,769 Het is niet jouw schuld. 588 00:33:42,353 --> 00:33:45,231 Het is gewoon... het is wat het is. 589 00:33:46,566 --> 00:33:48,901 Kan ze bij jou blijven? nog een paar dagen? 590 00:33:50,778 --> 00:33:52,155 Weet je zeker dat dat het beste idee is? 591 00:33:53,114 --> 00:33:56,576 Ik denk dat het het beste is dat ze ergens niet is Ze zal een van die klootzakken tegenkomen. 592 00:33:56,659 --> 00:33:58,953 En ja, Ik denk dat het haar gelukkig zou maken. 593 00:34:08,921 --> 00:34:11,382 -Goedemorgen, meneer Haller. -Edelachtbare. 594 00:34:15,053 --> 00:34:17,180 Zal de aanklager zich bij ons voegen? vanmorgen? 595 00:34:17,263 --> 00:34:20,433 Ik geloof niet dat dat nodig is. Ik ben hier niet om het proces te bespreken. 596 00:34:20,516 --> 00:34:21,434 Ik, eh... 597 00:34:22,894 --> 00:34:25,938 Ik heb alleen je handtekening nodig op gerechtelijk bevel. 598 00:34:33,029 --> 00:34:34,655 De FBI. 599 00:34:35,531 --> 00:34:38,326 Klinkt voor mij als een visexpeditie. 600 00:34:38,409 --> 00:34:39,577 Edelachtbare, 601 00:34:39,660 --> 00:34:43,456 Ik heb de afdeling van de sheriff mijn bevoorrechte oproepen afluisteren. 602 00:34:43,539 --> 00:34:46,250 Ik heb meegemaakt dat de vervolging de ontdekking verloor. 603 00:34:46,334 --> 00:34:48,294 Al met al, Ik zou zeggen dat het bij de cursus hoort. 604 00:34:53,091 --> 00:34:55,968 Ik heb er een theorie over wat het slachtoffer misschien van plan was 605 00:34:56,052 --> 00:34:57,845 voordat hij stierf en wie ervan wist, 606 00:34:57,929 --> 00:34:59,889 maar ik moet met de FBI praten om het te volgen. 607 00:35:17,615 --> 00:35:19,033 Dank u, Edelachtbare. 608 00:35:19,117 --> 00:35:20,243 Meneer Haller? 609 00:35:24,205 --> 00:35:25,498 Denk eens aan ons. 610 00:35:26,457 --> 00:35:27,750 Hoop maar dat het de moeite waard was. 611 00:35:41,764 --> 00:35:43,432 Hoe zit het met het oorlogspaard? 612 00:35:43,933 --> 00:35:45,810 Het is mijn nieuwe maatje, Arnie. 613 00:35:45,893 --> 00:35:48,229 Je zegt dat alsof het iets verklaart. 614 00:35:48,813 --> 00:35:50,982 Oké. We zijn vertrokken. 615 00:35:51,774 --> 00:35:52,608 Ben je klaar? 616 00:35:52,692 --> 00:35:53,568 Absoluut. 617 00:35:53,651 --> 00:35:56,904 Dit wordt een fluitje van een cent. Of een donut. 618 00:36:00,241 --> 00:36:01,367 Ik ben zo uit mijn spel. 619 00:36:01,993 --> 00:36:03,661 Nou, je ziet er geweldig uit. 620 00:36:03,744 --> 00:36:05,872 En we houden de honden op afstand. 621 00:36:05,955 --> 00:36:09,792 Ja, heel erg bedankt, Cisco. Het is lastig om op het laatste moment een oppas te vinden. 622 00:36:09,876 --> 00:36:11,586 Alhoewel, jij bent zijn favoriet. 623 00:36:13,087 --> 00:36:14,463 Is dat niet zo, Arnie? 624 00:36:14,547 --> 00:36:15,756 We komen terug. 625 00:36:15,840 --> 00:36:17,466 Veel succes, dames. 626 00:36:20,511 --> 00:36:23,514 Ja, we zijn weg! Wauw! 627 00:36:23,598 --> 00:36:24,473 Hoi. 628 00:36:28,644 --> 00:36:30,730 Waarom is er een weerwolf in mijn kantoor? 629 00:36:30,813 --> 00:36:33,524 Negeer hem gewoon. Hij is er niet eens. 630 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 Eh. 631 00:36:36,319 --> 00:36:40,031 Hé, dat hebben we De telefoongegevens van agent Collins zijn terug. 632 00:36:40,823 --> 00:36:42,200 Dat is... Dat is geweldig. En? 633 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Niets, helaas. 634 00:36:44,577 --> 00:36:48,623 Hij heeft geen berichten ontvangen op zijn werktelefoon of op zijn persoonlijke telefoon 635 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 die overeenkomen de tijdstempel van de tekst die we hoorden 636 00:36:51,459 --> 00:36:52,877 op de bodycam-beelden. 637 00:36:52,960 --> 00:36:55,338 Ik vermoed dat hij een brandertelefoon gebruikte, 638 00:36:55,421 --> 00:36:58,674 wat hoogstwaarschijnlijk is al lang verdwenen en onvindbaar. 639 00:36:58,758 --> 00:37:02,678 Oké. Maakt niet uit. Gelukkig hebben we nog een kaart om uit te spelen. 640 00:37:03,346 --> 00:37:04,180 Hier. 641 00:37:04,889 --> 00:37:06,349 Heeft de rechter het al ondertekend? 642 00:37:06,432 --> 00:37:07,683 Ja. 643 00:37:07,767 --> 00:37:11,145 Dat is goed nieuws. Ik zal Val er meteen op wijzen. 644 00:37:12,605 --> 00:37:14,649 Weet je wat? Waarom doen we het niet? 645 00:37:15,358 --> 00:37:18,152 Het is niet elke dag jij mag de FBI dienen. 646 00:37:18,236 --> 00:37:21,113 Zelfs als het nergens toe leidt, Ik wil de blik op hun gezichten zien. 647 00:37:21,197 --> 00:37:22,949 Rechts? Kom op. 648 00:37:23,449 --> 00:37:24,492 Tot ziens, Iz. 649 00:37:25,284 --> 00:37:26,244 Eh... 650 00:37:27,286 --> 00:37:28,621 Vind je het erg? 651 00:37:29,622 --> 00:37:31,415 -Zeker. -Bedankt. 652 00:37:32,250 --> 00:37:34,502 Arnie. Winston. 653 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 Ik kom terug. 654 00:37:37,755 --> 00:37:39,674 -Bedankt, Izzy. -Ja. 655 00:37:40,299 --> 00:37:41,884 Als ik me verveel, ga ik gewoon... 656 00:37:43,386 --> 00:37:45,012 …rijd hem de strijd in of zoiets. 657 00:37:45,846 --> 00:37:46,806 Hé, vriend. 658 00:37:47,807 --> 00:37:48,766 Hier, jongen. 659 00:37:52,228 --> 00:37:53,437 Ooh, je adem stinkt. 660 00:38:11,330 --> 00:38:12,290 Bedankt. 661 00:38:12,373 --> 00:38:14,333 Dus wat denk je? We beginnen beleefd? 662 00:38:14,417 --> 00:38:16,210 Weet je wat? Houd die gedachte maar vast. 663 00:38:19,463 --> 00:38:21,382 Wil je er een? 664 00:38:26,470 --> 00:38:27,388 Oké. 665 00:38:28,848 --> 00:38:31,100 Het is alsof ik weer negen jaar oud ben. 666 00:38:53,748 --> 00:38:56,042 -Kan ik je helpen? -We zijn hier alleen om dit af te geven. 667 00:38:56,917 --> 00:38:57,918 En wat is dit? 668 00:38:58,002 --> 00:39:01,505 Dit is een gerechtelijk bevel voor de verantwoordelijke agent, 669 00:39:01,589 --> 00:39:02,715 Speciaal agent Tremblay. 670 00:39:03,341 --> 00:39:04,717 Die accepteren wij hier niet. 671 00:39:04,800 --> 00:39:07,011 Mm. Je zult deze moeten accepteren. 672 00:39:07,094 --> 00:39:09,764 Het is ondertekend door de rechter. Er zit een klok op. 673 00:39:09,847 --> 00:39:13,768 Als speciaal agent Tremblay niet reageert mettertijd zal hij veracht worden. 674 00:39:13,851 --> 00:39:17,188 Alle rechterlijke bevelen moeten worden uitgevoerd het Amerikaanse Openbaar Ministerie. 675 00:39:17,271 --> 00:39:18,272 Dat zou je moeten weten. 676 00:39:18,356 --> 00:39:19,565 Dat weet ik wel. 677 00:39:20,441 --> 00:39:21,525 Maar deze? 678 00:39:22,526 --> 00:39:25,613 Deze is anders. Deze is speciaal. 679 00:39:26,280 --> 00:39:28,074 Met alle respect. 680 00:39:28,157 --> 00:39:30,868 Meneer, dit is niet mijn probleem. 681 00:39:31,369 --> 00:39:35,706 Verwijder dit nu alstublieft en uzelf van dit kantoor. 682 00:39:40,169 --> 00:39:41,253 Pardon? 683 00:39:46,425 --> 00:39:47,635 Ja. 684 00:39:47,718 --> 00:39:49,178 Ik heb hier versterking nodig. 685 00:39:49,261 --> 00:39:50,388 Nu. 686 00:39:59,772 --> 00:40:01,649 -Oké. Hoi! - Wat is dit? 687 00:40:01,732 --> 00:40:03,401 Raak niet aan-- 688 00:40:04,276 --> 00:40:06,570 Dank je. Je bent bediend. 689 00:40:06,654 --> 00:40:08,322 Klootzak! 690 00:40:08,406 --> 00:40:09,657 Haal ze hier weg! 691 00:40:09,740 --> 00:40:11,242 Je bent me een paleta schuldig, cabrón. 692 00:40:19,083 --> 00:40:20,543 Ik zou binnen een half uur klaar moeten zijn. 693 00:40:20,626 --> 00:40:23,671 Moet alleen nog een paar dingen indienen en sluit de winkel voor de nacht. 694 00:40:26,090 --> 00:40:28,968 Maak je geen zorgen. Wij zullen de voorbeschouwingen niet missen. 695 00:40:31,345 --> 00:40:34,306 Grace, ik moet gaan, Maar ik zie je zo, oké? 696 00:40:35,099 --> 00:40:35,975 Doei. 697 00:40:38,477 --> 00:40:41,730 - Een bijbedrijf starten? - Eh, nee. 698 00:40:41,814 --> 00:40:43,607 Maar dat is geen slecht idee. 699 00:40:43,691 --> 00:40:44,900 Is Mickey er niet? 700 00:40:44,984 --> 00:40:46,861 Dat is hij eigenlijk niet. 701 00:40:46,944 --> 00:40:49,113 Eh, kan ik je ergens mee helpen? 702 00:40:49,196 --> 00:40:52,908 O nee. Ik breng gewoon Hayley's spullen langs. We hadden beter moeten coördineren. 703 00:40:52,992 --> 00:40:55,161 Laat het in zijn kantoor achter. Ik zorg ervoor dat hij het krijgt. 704 00:40:55,244 --> 00:40:56,412 Oké. Bedankt. 705 00:41:02,251 --> 00:41:03,502 Wij vertrekken. 706 00:41:06,839 --> 00:41:08,299 Zeg vaarwel tegen Winston. 707 00:41:08,382 --> 00:41:11,469 Sydney, dit hoeft geen gevolgen te hebben hun relatie. 708 00:41:11,552 --> 00:41:14,513 Mijn advies aan jou. Zoek een nieuw hondenpark. 709 00:41:14,597 --> 00:41:15,556 Kom op. Laten we gaan. 710 00:41:21,437 --> 00:41:22,813 Winston. 711 00:41:24,398 --> 00:41:26,192 Het spijt me zo. 712 00:41:29,612 --> 00:41:31,071 Waar ging dat allemaal over? 713 00:41:31,155 --> 00:41:33,949 Ik heb het verpest. Ik heb de hond echt genaaid. Geen overtreding. 714 00:41:34,033 --> 00:41:35,826 -Wat is er gebeurd? -Mijn verklaring. 715 00:41:35,910 --> 00:41:39,830 Het was een ramp. Vertel het me alsjeblieft Je bent klaar, zodat je met mij kunt drinken. 716 00:41:39,914 --> 00:41:44,043 Met samen met mij drinken, bedoel ik een slokje van Dr. Pepper en kijk hoe ik mijn verdriet verdrink in rosé. 717 00:41:44,126 --> 00:41:47,129 Eh... Ik kan vanavond niet, L, ik... 718 00:41:48,380 --> 00:41:49,215 Ik heb plannen. 719 00:41:49,298 --> 00:41:50,966 Heb je nog andere vrienden? 720 00:41:52,551 --> 00:41:54,053 Dat is zo onbeleefd. 721 00:42:01,977 --> 00:42:03,771 Nog wat voor mij. 722 00:42:04,730 --> 00:42:05,689 Daar gaan we. 723 00:42:07,191 --> 00:42:10,778 Ze zei zodra ze een hap nam: ze wist dat er iets mis was. Maar kijk. 724 00:42:11,403 --> 00:42:12,696 Ze neemt een hap. 725 00:42:14,156 --> 00:42:15,950 En ze eet het hele ding op. 726 00:42:19,995 --> 00:42:21,205 En dan… 727 00:42:22,498 --> 00:42:24,166 ze gaat terug voor een andere. 728 00:42:25,209 --> 00:42:27,044 Ze heeft er twee gegeten. 729 00:42:27,127 --> 00:42:29,296 Twee hele, niet-veganistische, veganistische donuts. 730 00:42:29,380 --> 00:42:31,715 En de beveiligingscamera's hebben het vastgelegd het hele ding. 731 00:42:31,799 --> 00:42:35,678 -Dus ze heeft tegen je gelogen. -Ja. En ik vertrouwde haar. 732 00:42:37,221 --> 00:42:38,973 Lorna, het was maar een verklaring. 733 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Precies. 734 00:42:41,058 --> 00:42:43,018 En hoe kon ik er zo slecht aan rommelen? 735 00:42:43,102 --> 00:42:45,271 We hadden ze wegens opzettelijke verkeerde voorstelling van zaken. 736 00:42:45,354 --> 00:42:47,481 En ze hadden jou over relatieve nalatigheid. 737 00:42:48,148 --> 00:42:49,233 Vanwege het filmpje. 738 00:42:49,316 --> 00:42:51,485 Maar relatieve nalatigheid is nooit absoluut. 739 00:42:51,569 --> 00:42:54,822 Je kunt nog steeds iets terugkrijgen. Alleen niet zoveel als je dacht. 740 00:42:55,864 --> 00:42:59,368 Ze boden aan om de eigen bijdrage van het ziekenhuis te dekken. Geen cent meer. 741 00:42:59,451 --> 00:43:00,953 Nou, het is iets. 742 00:43:02,496 --> 00:43:05,416 Je moet het jezelf makkelijker maken. Je krijgt nog steeds je zeebenen. 743 00:43:06,125 --> 00:43:08,043 Oh, en, eh, een advies. 744 00:43:08,127 --> 00:43:10,379 Vertel een klant nooit dat het een slam dunk is. 745 00:43:11,213 --> 00:43:14,216 We hadden die overwinning echt kunnen gebruiken, weet je? 746 00:43:14,300 --> 00:43:15,259 Ja. 747 00:43:16,385 --> 00:43:19,430 Het is alsof, als we geluk hebben, we komen op een punt in een zaak 748 00:43:19,513 --> 00:43:22,016 waar we samenkomen alle stukjes van de puzzel, 749 00:43:22,099 --> 00:43:26,103 en we kijken naar de puzzel, en we proberen die ene stroman te vinden, 750 00:43:26,186 --> 00:43:29,648 die magische kogel, dat ding dat het gaat oplossen. 751 00:43:30,232 --> 00:43:31,859 Ik kijk naar Mickey's puzzel, 752 00:43:31,942 --> 00:43:35,529 en het is net de helft van de stukjes staan niet eens in het juiste vakje. 753 00:43:36,280 --> 00:43:38,240 En ik probeer objectief te blijven. 754 00:43:38,324 --> 00:43:40,951 Ik probeer een stap terug te doen en bekijk het geheel. 755 00:43:41,660 --> 00:43:43,871 Maar dat kan ik niet, want het is Mickey. 756 00:43:44,371 --> 00:43:47,708 Ik kan niet objectief blijven over Mickey. En de druk is... 757 00:43:53,213 --> 00:43:55,299 -Hij heeft je nodig, Lorna. -Ik weet. 758 00:43:56,634 --> 00:43:58,427 Maar ik heb hem ook nodig. 759 00:44:07,936 --> 00:44:09,730 Deze dumplings zijn heerlijk. 760 00:44:19,114 --> 00:44:22,660 Schatje, ik... ik weet het Je wilt er niet over praten, maar... 761 00:44:23,994 --> 00:44:25,954 Je moet weten hoezeer het mij spijt. 762 00:44:27,039 --> 00:44:29,583 Weet je, wat ik doormaak, het is mijn probleem. 763 00:44:29,667 --> 00:44:32,378 Je moet er niet voor gestraft worden. Het spijt me. 764 00:44:33,379 --> 00:44:36,882 Het is zo'n onzin, papa. Je hebt niets verkeerd gedaan. 765 00:44:36,965 --> 00:44:38,842 Mijn zogenaamde vrienden zijn klootzakken, 766 00:44:38,926 --> 00:44:41,929 en zelfs mijn nieuwe studievrienden maken me helemaal kapot. 767 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 En het spijt je? 768 00:44:43,555 --> 00:44:44,640 God, het is gewoon... 769 00:44:45,182 --> 00:44:46,475 Het is rot. 770 00:44:46,558 --> 00:44:47,476 Ja. 771 00:44:50,646 --> 00:44:52,272 Waarom overkomt jou dit? 772 00:44:59,530 --> 00:45:01,198 Verwachtte je iemand? 773 00:45:01,865 --> 00:45:05,327 Ik heb letterlijk het contact verbroken met al mijn vrienden, papa. 774 00:45:05,911 --> 00:45:08,455 Ah. Goed punt. Eh, wacht hier. 775 00:45:19,967 --> 00:45:21,009 Raadgever. 776 00:45:23,429 --> 00:45:26,306 U heeft uw werk te doen, agent. en ik heb de mijne. 777 00:45:26,807 --> 00:45:29,268 Ik zal je vertellen wat het Bureau heeft. 778 00:45:29,768 --> 00:45:31,103 Een lange herinnering. 779 00:45:31,603 --> 00:45:33,439 Ik zie je nog wel eens, raadsman. 780 00:45:34,189 --> 00:45:36,859 Agent, Vasquez, toch? 781 00:45:36,942 --> 00:45:38,652 En, eh... 782 00:45:39,153 --> 00:45:40,320 Agent Ruth. 783 00:45:41,822 --> 00:45:44,116 -Je kent mijn partner al. -O ja. 784 00:45:44,199 --> 00:45:45,701 We gaan ver terug. 785 00:45:46,702 --> 00:45:49,997 Had deze zaak met een Armeense gangster. Wat was zijn naam? 786 00:45:50,497 --> 00:45:51,457 Alex Gazarian? 787 00:45:53,167 --> 00:45:56,336 Ja, je partner probeerde mij te misleiden om zijn vuile werk voor hem op te knappen. 788 00:45:56,420 --> 00:45:57,421 Toen het niet lukte... 789 00:45:57,504 --> 00:46:01,341 Het zal in uw belang zijn om ons vanavond het woord te laten doen. 790 00:46:01,425 --> 00:46:02,760 Oh. 791 00:46:02,843 --> 00:46:06,180 Ik kan niet wachten om dit te horen. Ik neem aan dat jullie het gerechtelijk bevel hebben gekregen? 792 00:46:06,263 --> 00:46:09,349 We moeten weten waarom je gelooft Het Bureau zou over alle informatie beschikken 793 00:46:09,433 --> 00:46:12,603 op de activiteit van uw voormalige cliënt, Sam Scales. 794 00:46:12,686 --> 00:46:15,481 Door die vraag te stellen, bevestig je niet dat je dat doet? 795 00:46:15,564 --> 00:46:20,235 Dit is geen grap, Haller. Jij al heeft een keer een van mijn onderzoeken verprutst. 796 00:46:21,069 --> 00:46:22,362 Dat is één keer te veel. 797 00:46:22,446 --> 00:46:26,033 Nou ja, waarom blijf ik me inpakken daarin, Vasquez? 798 00:46:26,116 --> 00:46:27,326 Geloof me, dat heb ik liever niet. 799 00:46:36,376 --> 00:46:37,961 Dat is uw rechterlijk bevel, raadsman. 800 00:46:39,671 --> 00:46:42,090 En je kunt er je eigen kont mee afvegen voor alles wat mij interesseert. 801 00:46:45,010 --> 00:46:47,429 Je weet het niet wat u hier doet, meneer Haller. 802 00:46:47,513 --> 00:46:50,808 Denk je dat je slim bent? Je hebt geen idee waar je jezelf mee bezighoudt. 803 00:46:50,891 --> 00:46:52,309 Geen idee. 804 00:46:52,392 --> 00:46:56,980 Dus ik stel voor dat je stopt met het steken van je neus in de stront waar het niet thuishoort 805 00:46:57,064 --> 00:47:00,067 en concentreer je op het behouden van je kont uit de gevangenis 806 00:47:00,150 --> 00:47:01,735 waar het waarschijnlijk hoort. 807 00:47:03,195 --> 00:47:04,613 Waardeer het advies. 808 00:47:04,696 --> 00:47:06,365 Nog een fijne avond, meneer Haller. 809 00:47:08,325 --> 00:47:10,536 En we verwachten je niet meer te zien. 810 00:47:11,119 --> 00:47:12,120 Ooit. 811 00:47:26,635 --> 00:47:28,470 Jij doet de wandeling 812 00:47:28,554 --> 00:47:30,222 Je voelt je levend 813 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 Jij ziet er het beste uit 814 00:47:31,890 --> 00:47:33,892 Je huilt de hele nacht 815 00:47:33,976 --> 00:47:35,435 Je voelt de hitte 816 00:47:35,519 --> 00:47:37,104 De zoete opluchting... 817 00:47:37,771 --> 00:47:40,107 -Hé. - Hebben jullie de beveiligingscamera gerepareerd? 818 00:47:40,190 --> 00:47:42,651 Bij jou thuis? Nee, het staat pas maandag gepland. 819 00:47:42,734 --> 00:47:44,152 -Verdomme! -Alles goed? 820 00:47:44,236 --> 00:47:46,572 Pa, ik snap het. 821 00:47:46,655 --> 00:47:48,448 -Wat? -De man die je duwt, alles. 822 00:47:48,532 --> 00:47:51,201 Ik liep langs de zijkant van het huis, en ik heb het opgenomen. 823 00:47:52,703 --> 00:47:54,496 Hier is uw rechterlijk bevel. 824 00:47:54,580 --> 00:47:56,707 Je kunt er je eigen kont mee afvegen voor alles wat mij interesseert. 825 00:47:56,790 --> 00:47:58,417 Ik denk dat we allebei gepest worden. 826 00:47:59,376 --> 00:48:00,711 Kom hier, jij! 827 00:48:02,129 --> 00:48:03,797 Laat maar zitten. Mijn dochter is een genie. 828 00:48:03,881 --> 00:48:04,798 Wat is er aan de hand? 829 00:48:04,882 --> 00:48:08,468 Er kwamen twee FBI-agenten bij mij thuis en bedreigde me tijdens het eten. 830 00:48:08,552 --> 00:48:11,013 Wauw. Moet echt een gevoelige snaar hebben geraakt. 831 00:48:11,763 --> 00:48:14,057 -Weet je zeker dat alles in orde is? -O, ik ben nog nooit zo goed geweest. 832 00:48:14,141 --> 00:48:16,059 Ik ben er eindelijk achter, Cisco. 833 00:48:16,143 --> 00:48:18,103 Nu weet ik het wat dit allemaal met mij te maken heeft. 834 00:48:18,186 --> 00:48:20,981 Dit gevoel dat je hebt Uniek in zijn soort 835 00:48:21,064 --> 00:48:22,399 Het gaat goed met je 836 00:48:22,482 --> 00:48:23,692 Ja, ik ga 837 00:48:36,330 --> 00:48:40,167 Ah, hoor mij roepen 838 00:48:41,835 --> 00:48:44,713 Oeh 839 00:48:44,796 --> 00:48:47,424 Ja