1 00:00:02,042 --> 00:00:04,042 (Música toca) 2 00:01:05,417 --> 00:01:06,417 Ei. 3 00:01:08,042 --> 00:01:09,042 Ah, olá. (risos) 4 00:01:09,709 --> 00:01:10,501 Aqui vou eu. 5 00:01:10,709 --> 00:01:15,417 Apenas sua humildade cotidiana guardião do seu mais precioso 6 00:01:15,459 --> 00:01:16,935 cartas e presentes. 7 00:01:16,959 --> 00:01:18,417 (Música toca) 8 00:01:18,834 --> 00:01:21,959 Entregar a correspondência é meu dever sagrado. 9 00:01:22,376 --> 00:01:26,834 Aniversários, aniversários, você escolhe, eu entrego. 10 00:01:26,876 --> 00:01:27,709 Deixe-me contar a você. 11 00:01:27,751 --> 00:01:30,876 Os sorrisos em seus rostos iluminam meu dia. 12 00:01:31,167 --> 00:01:32,626 Eu amo meu trabalho. 13 00:01:33,042 --> 00:01:34,042 Eu realmente quero. 14 00:01:34,376 --> 00:01:36,001 Veja esta casa, por exemplo. 15 00:01:36,459 --> 00:01:37,126 Aquele. 16 00:01:37,167 --> 00:01:40,417 Aquele que fica no fim deste longo, longo caminho. 17 00:01:40,584 --> 00:01:41,685 Aquele no final do penhasco, 18 00:01:41,709 --> 00:01:45,584 desmoronando no oceano. 19 00:01:45,917 --> 00:01:47,959 Você teria que ser louco para morar lá. 20 00:01:48,667 --> 00:01:49,477 Espere, espere, espere. 21 00:01:49,501 --> 00:01:50,126 Aguentar. 22 00:01:50,376 --> 00:01:51,376 Não vá embora. 23 00:01:52,417 --> 00:01:53,477 Você sabe o que? 24 00:01:53,501 --> 00:01:56,602 Na verdade, esta não é a minha história. 25 00:01:56,626 --> 00:02:00,626 Mas tudo começa com o entrega de uma carta minha. 26 00:02:01,126 --> 00:02:04,417 Então acho que de certa forma é a minha história. 27 00:02:06,834 --> 00:02:09,542 Ah, aí estão eles, os gêmeos. 28 00:02:09,584 --> 00:02:11,917 Doutor, este paciente está sem nariz. 29 00:02:11,959 --> 00:02:14,417 (Risos) 30 00:02:14,834 --> 00:02:15,834 Alfie, olha! 31 00:02:16,167 --> 00:02:17,584 Ele está ótimo. 32 00:02:17,917 --> 00:02:23,126 Ela! É uma senhora da neve e o nosso melhor até agora. 33 00:02:23,334 --> 00:02:25,084 Ei, seus pequenos besouros de esterco! 34 00:02:25,292 --> 00:02:26,792 Prepare-se para a derrota! 35 00:02:27,292 --> 00:02:28,292 (grita) Ah! 36 00:02:28,834 --> 00:02:29,834 Uau! 37 00:02:30,126 --> 00:02:31,501 Pai, você está bem? 38 00:02:31,917 --> 00:02:33,001 Nunca melhor. 39 00:02:33,751 --> 00:02:34,751 (Gritando) Ataque! 40 00:02:34,959 --> 00:02:35,959 Dois contra um. 41 00:02:36,751 --> 00:02:37,876 Pegue isso! 42 00:02:38,709 --> 00:02:40,310 Ha! Tiro terrível, irmã! 43 00:02:40,334 --> 00:02:42,560 Experimente isso para ver o tamanho. 44 00:02:42,584 --> 00:02:42,959 Oh! 45 00:02:43,292 --> 00:02:44,459 Bom tiro. 46 00:02:44,584 --> 00:02:45,376 Pegue isso. 47 00:02:45,542 --> 00:02:46,292 Você errou. 48 00:02:46,334 --> 00:02:47,542 E quanto a isso? 49 00:02:48,084 --> 00:02:48,417 (Risos) 50 00:02:48,876 --> 00:02:49,935 Ei! Atenção! (O alarme do carro dispara) 51 00:02:49,959 --> 00:02:50,959 Ah. 52 00:02:51,417 --> 00:02:53,042 Essa é uma família maravilhosa. 53 00:02:54,334 --> 00:02:56,602 Vamos lá, você pode fazer melhor que isso. 54 00:02:56,626 --> 00:02:58,667 (conversa em segundo plano) 55 00:02:59,417 --> 00:03:02,292 Eles estão tão felizes quanto podem ser. 56 00:03:03,167 --> 00:03:04,167 (Risos) 57 00:03:05,542 --> 00:03:06,209 Chega! 58 00:03:06,292 --> 00:03:07,959 Suficiente! Saia de cima de mim! (Rindo) 59 00:03:09,209 --> 00:03:09,876 Não é justo! 60 00:03:10,042 --> 00:03:10,709 Eu me rendo. 61 00:03:10,959 --> 00:03:11,501 Eu me rendo! 62 00:03:11,876 --> 00:03:12,876 Nós vencemos! 63 00:03:13,292 --> 00:03:14,959 O que vocês três estão fazendo? 64 00:03:15,167 --> 00:03:16,103 Entre. 65 00:03:16,127 --> 00:03:17,167 Está congelando. 66 00:03:17,251 --> 00:03:18,251 Já vou aí. 67 00:03:18,626 --> 00:03:20,126 Você está com problemas agora. (risos) 68 00:03:20,834 --> 00:03:22,167 Papai. Alfie! 69 00:03:22,209 --> 00:03:23,209 Vamos. 70 00:03:23,251 --> 00:03:24,084 Estou chegando. 71 00:03:24,209 --> 00:03:25,417 Só estou recebendo o correio. 72 00:03:26,626 --> 00:03:29,667 Às vezes as cartas trazem surpresas. 73 00:03:32,959 --> 00:03:34,542 Ei, estou indo buscar você. 74 00:03:35,459 --> 00:03:43,459 (A música continua) (Conversa de fundo) 75 00:03:46,292 --> 00:03:54,292 (Títulos principais) 76 00:04:11,751 --> 00:04:13,876 Humm, hora dos presentes? 77 00:04:14,084 --> 00:04:15,084 Muito bem. 78 00:04:16,667 --> 00:04:17,810 E a sobremesa? 79 00:04:17,834 --> 00:04:18,417 (risos de fundo) 80 00:04:18,667 --> 00:04:22,542 (Ruído deslizante) 81 00:04:23,167 --> 00:04:24,667 É só uma coisinha, crianças. 82 00:04:25,417 --> 00:04:26,751 Foi um ano um pouco difícil. 83 00:04:29,084 --> 00:04:30,459 Isso é ótimo. 84 00:04:30,917 --> 00:04:32,292 Você mesmo fez isso? 85 00:04:32,584 --> 00:04:34,542 Com minhas próprias mãos. 86 00:04:34,584 --> 00:04:37,435 Este é o navio que você está ? Vou navegar no Alfie. 87 00:04:37,459 --> 00:04:39,251 Prometemos não falar sobre isso. 88 00:04:39,292 --> 00:04:40,376 Desculpe, mãe. 89 00:04:41,126 --> 00:04:42,334 Eu amo isso. 90 00:04:42,501 --> 00:04:43,334 O que é? 91 00:04:43,376 --> 00:04:44,501 É um lenço. 92 00:04:44,917 --> 00:04:46,751 Ah. É lindo. 93 00:04:47,334 --> 00:04:48,917 Pai, é a sua vez. 94 00:04:48,959 --> 00:04:49,959 Abra o seu. 95 00:04:51,959 --> 00:04:53,334 Ah, uau. 96 00:04:53,876 --> 00:04:56,584 Fiz a moldura e fiz a pintura. 97 00:04:56,626 --> 00:04:57,709 Eu amo isso. 98 00:04:58,459 --> 00:04:59,459 Sua vez, mãe. 99 00:04:59,667 --> 00:05:01,209 Você me trouxe uma caixa? 100 00:05:02,126 --> 00:05:03,227 (Rindo) Gire a manivela. 101 00:05:03,251 --> 00:05:04,251 (Jingle lento toca) 102 00:05:05,959 --> 00:05:06,876 (Gritos) Ah! 103 00:05:06,959 --> 00:05:08,584 (Rindo) 104 00:05:08,959 --> 00:05:10,042 Ei, mana. 105 00:05:10,292 --> 00:05:12,417 Também tenho uma pequena surpresa para você. 106 00:05:12,917 --> 00:05:14,709 (gritando) Ah! Ugh! 107 00:05:14,876 --> 00:05:16,001 Volte aqui. 108 00:05:17,584 --> 00:05:19,459 Seu pequeno besouro de esterco! 109 00:05:20,584 --> 00:05:20,936 Ha! 110 00:05:20,960 --> 00:05:22,584 (risos de fundo) 111 00:05:22,876 --> 00:05:23,876 (Fundo) Pegue isso! 112 00:05:42,376 --> 00:05:44,643 (Risos) 113 00:05:44,667 --> 00:05:47,459 (A buzina do carro emite um sinal sonoro) 114 00:05:54,459 --> 00:05:57,126 (A buzina do carro emite um sinal sonoro) 115 00:06:01,709 --> 00:06:09,709 (A música continua) 116 00:06:13,959 --> 00:06:17,626 (risos de fundo) 117 00:06:19,417 --> 00:06:20,501 (A buzina do carro emite um sinal sonoro) 118 00:07:12,834 --> 00:07:14,417 (A buzina do carro emite um sinal sonoro) 119 00:07:38,417 --> 00:07:41,417 (Quebra de vaso de planta) 120 00:07:51,417 --> 00:07:59,417 (A música continua) 121 00:08:07,417 --> 00:08:10,376 (Barulho estridente) Ah! 122 00:08:14,126 --> 00:08:14,459 Ah. 123 00:08:14,626 --> 00:08:16,292 (Risos) 124 00:08:23,417 --> 00:08:25,834 (Porta bate) 125 00:08:26,876 --> 00:08:31,417 (Passos) 126 00:08:32,501 --> 00:08:33,501 (Porta abre) 127 00:08:37,001 --> 00:08:39,834 (respingos de abóbora) 128 00:08:46,042 --> 00:08:47,834 Hum, hum, hum. 129 00:08:48,584 --> 00:08:48,959 Uau. 130 00:08:49,376 --> 00:08:50,376 (Risos) 131 00:08:52,292 --> 00:08:54,042 Passei séculos nisso. 132 00:08:54,334 --> 00:08:55,376 É patético. 133 00:08:56,334 --> 00:08:57,959 Ah, ah! 134 00:08:58,334 --> 00:08:59,334 Blá. 135 00:09:02,001 --> 00:09:03,001 Bleugh. 136 00:09:04,792 --> 00:09:05,792 Blá. 137 00:09:06,667 --> 00:09:07,959 (Janela quebra) 138 00:09:08,042 --> 00:09:08,376 Ah! 139 00:09:08,876 --> 00:09:10,917 Vocês dois estão em casa agora! 140 00:09:11,417 --> 00:09:12,376 Desculpe, mãe. 141 00:09:12,417 --> 00:09:14,167 Eu não queria. 142 00:09:14,209 --> 00:09:15,626 A culpa é sua, Alfie. 143 00:09:15,667 --> 00:09:16,709 Não. É seu. 144 00:09:16,959 --> 00:09:18,834 Eu gostaria que vocês dois se comportassem. 145 00:09:18,876 --> 00:09:19,792 Ela fez isso. 146 00:09:19,834 --> 00:09:21,626 Não, ele fez isso. 147 00:09:21,667 --> 00:09:22,876 Eu não quero ouvir isso. 148 00:09:22,959 --> 00:09:25,084 Entre e arrume seu quarto. 149 00:09:25,334 --> 00:09:26,334 Agora! 150 00:09:29,001 --> 00:09:30,626 E a árvore de Natal? 151 00:09:30,792 --> 00:09:33,417 Papai nunca iria deixá-lo esta tarde para decorar. 152 00:09:33,751 --> 00:09:36,334 Bem, o pai não está mais aqui, está? 153 00:09:36,376 --> 00:09:37,126 Eliseu! 154 00:09:37,251 --> 00:09:41,584 Se estivesse, não ficaria impressionado com a maneira como vocês dois têm agido. 155 00:09:41,917 --> 00:09:43,667 Nenhum de vocês ajuda em casa. 156 00:09:43,709 --> 00:09:46,751 Seu quarto está uma bagunça e você não aprecio nada. 157 00:09:46,792 --> 00:09:48,376 Apreciar o quê? 158 00:09:48,417 --> 00:09:52,209 Vivemos neste desorganizado casa no meio do nada. 159 00:09:52,251 --> 00:09:53,417 Não temos nada. 160 00:09:53,584 --> 00:09:57,751 Tudo o que Alfie faz é reclamar, e tudo que você faz é gritar conosco. 161 00:09:57,959 --> 00:10:00,917 Não tenho certeza se esta família merece até um Natal. 162 00:10:02,042 --> 00:10:03,768 Eu odeio esse lugar. 163 00:10:03,792 --> 00:10:05,542 E eu odeio você. 164 00:10:06,834 --> 00:10:08,501 Espero que você não esteja falando sério. 165 00:10:14,626 --> 00:10:14,959 Oh. 166 00:10:15,459 --> 00:10:18,542 Eu não sei quanto tempo mais Eu posso fazer isso sozinho. 167 00:10:19,334 --> 00:10:20,334 Hum. 168 00:10:21,792 --> 00:10:22,792 Hum. 169 00:10:29,709 --> 00:10:33,167 (Ruídos de fundo altos) 170 00:10:38,709 --> 00:10:39,751 (Suspiros) Sinto falta do papai. 171 00:10:41,209 --> 00:10:43,167 Sim. Golpe direto. 172 00:10:44,626 --> 00:10:45,792 Ha! Eca! 173 00:10:46,042 --> 00:10:47,834 Eca! Elisete. 174 00:10:51,917 --> 00:10:52,917 (Risos) 175 00:10:55,334 --> 00:10:58,209 Ah, seu pequeno besouro de esterco! 176 00:10:58,334 --> 00:10:59,334 Pegue isso! 177 00:11:01,042 --> 00:11:02,042 Ha! 178 00:11:03,126 --> 00:11:05,126 Eu não estava mirando em você. 179 00:11:05,501 --> 00:11:06,917 Eu estava mirando no relógio. 180 00:11:07,042 --> 00:11:10,834 Ah! Elise, precisamos arrumar. 181 00:11:11,209 --> 00:11:12,209 Ah! 182 00:11:14,834 --> 00:11:16,167 Ah! Ah! 183 00:11:19,251 --> 00:11:20,251 Ah! 184 00:11:20,751 --> 00:11:22,459 Você errou de novo. 185 00:11:23,126 --> 00:11:24,542 Eu realmente? 186 00:11:24,917 --> 00:11:27,126 Você é apenas um péssimo escalador. 187 00:11:27,459 --> 00:11:28,876 Ah! Pare com isso! 188 00:11:28,917 --> 00:11:29,626 Vamos. 189 00:11:29,751 --> 00:11:31,584 Mamãe vai ficar muito chateada. 190 00:11:31,876 --> 00:11:34,084 Ela está sempre chateada. 191 00:11:34,334 --> 00:11:36,792 Hum. Para onde foi? 192 00:11:37,626 --> 00:11:38,626 Ah! 193 00:11:40,334 --> 00:11:42,584 Ha! Guardiões dos descobridores. 194 00:11:43,626 --> 00:11:45,792 Ah, olhe essa bagunça. 195 00:11:45,834 --> 00:11:47,667 É como uma torre de caos. 196 00:11:49,167 --> 00:11:50,167 Ah! 197 00:11:51,084 --> 00:11:53,292 Hum. É melhor você limpar isso. 198 00:11:53,334 --> 00:11:54,709 Mamãe estará aqui em breve. 199 00:11:54,834 --> 00:11:58,185 Eu só queria que ela não estivesse tão irritado o tempo todo. 200 00:11:58,209 --> 00:12:00,126 Isso é desejar o impossível. 201 00:12:00,417 --> 00:12:02,959 Você sabe, ela não foi o mesmo desde que meu pai foi embora. 202 00:12:03,042 --> 00:12:04,167 Nem você. 203 00:12:04,209 --> 00:12:05,792 Bem, você pode conversar. 204 00:12:05,834 --> 00:12:06,834 Ele voltará. 205 00:12:07,042 --> 00:12:07,792 Eu sei isso. 206 00:12:07,834 --> 00:12:10,810 Eu gostaria que não estivéssemos esta casa velha e sombria. 207 00:12:10,834 --> 00:12:14,042 E se pudéssemos ter todos os desejos que queríamos? 208 00:12:14,084 --> 00:12:18,709 Eu desejaria estar longe disso lugar e longe de todos. 209 00:12:19,001 --> 00:12:21,751 Dizendo-me o que fazer o tempo todo. 210 00:12:21,792 --> 00:12:25,584 Você acha que pode fazer qualquer coisa que você queira? Sem regras. 211 00:12:26,001 --> 00:12:28,292 Eu só queria que pudéssemos ter uma aventura. 212 00:12:28,459 --> 00:12:30,876 Crianças de doze anos não têm aventuras. 213 00:12:31,376 --> 00:12:33,292 Eu só queria que papai estivesse em casa. 214 00:12:33,959 --> 00:12:35,292 Ai! Ai! 215 00:12:37,584 --> 00:12:38,584 Ai! 216 00:12:40,292 --> 00:12:41,292 Desculpe, mãe. 217 00:12:41,417 --> 00:12:42,417 Vamos arrumar. 218 00:12:43,334 --> 00:12:44,959 Elise, ajude seu irmão. 219 00:12:45,292 --> 00:12:47,834 Eu gostaria de poder ter Natal em outro lugar. 220 00:12:48,542 --> 00:12:50,209 Cuidado com o que você deseja. 221 00:12:50,542 --> 00:12:52,376 Eliseu. Seja legal. 222 00:12:54,501 --> 00:12:57,709 Aqui. eu tenho um pouco algo para vocês dois. 223 00:12:57,917 --> 00:13:00,542 Seu pai deixou-o em caso de emergência. 224 00:13:00,584 --> 00:13:01,584 O que é? 225 00:13:01,792 --> 00:13:02,834 Abra e veja. 226 00:13:05,501 --> 00:13:06,501 Huh? 227 00:13:08,459 --> 00:13:09,584 Um relógio? 228 00:13:11,126 --> 00:13:12,792 Nem sequer funciona. 229 00:13:12,917 --> 00:13:15,167 Por que papai nos deixaria essa coisa velha? 230 00:13:15,542 --> 00:13:17,584 Este não é um relógio comum. 231 00:13:18,084 --> 00:13:19,417 É um relógio de desejo. 232 00:13:20,042 --> 00:13:20,935 Um relógio de desejo? 233 00:13:20,959 --> 00:13:21,501 O que? 234 00:13:21,876 --> 00:13:26,417 Segundo seu pai, isso costumava pertencer ao The Wish Collector. 235 00:13:26,542 --> 00:13:29,584 Ele pode ouvir todas as crianças no mundo fazendo desejos. 236 00:13:29,917 --> 00:13:31,685 Então, tarde da noite, ele aparece. 237 00:13:31,709 --> 00:13:34,792 E leva você para A terra das vezes. 238 00:13:36,251 --> 00:13:37,959 Onde todos os seus desejos se tornam realidade. 239 00:13:39,167 --> 00:13:42,251 Uau. Mas não da maneira que você esperaria. 240 00:13:42,292 --> 00:13:43,709 Como o papai conseguiu isso? 241 00:13:43,751 --> 00:13:45,209 Não sei exatamente, mas é. 242 00:13:45,251 --> 00:13:47,292 Estava em uma de suas muitas aventuras. 243 00:13:48,126 --> 00:13:51,935 Ele costumava me contar histórias de uma ilha misteriosa onde tudo. 244 00:13:51,959 --> 00:13:54,667 Quatro estações passam em apenas um dia. 245 00:13:54,792 --> 00:13:57,310 Então, espere, você está dizendo isso. 246 00:13:57,334 --> 00:14:00,167 Podemos fazer desejos com este relógio? 247 00:14:00,209 --> 00:14:03,917 Talvez. Mas toda vez que você faça, eu quero que você pense, 248 00:14:04,167 --> 00:14:05,792 O que seu pai desejaria? 249 00:14:06,292 --> 00:14:07,292 Sinto falta do pai. 250 00:14:07,542 --> 00:14:08,292 Eu também. 251 00:14:08,542 --> 00:14:10,876 Mas enquanto ficarmos juntos, ficaremos bem. 252 00:14:11,584 --> 00:14:14,792 Eu realmente preciso do dois de vocês para me ajudar. 253 00:14:15,084 --> 00:14:16,709 Não é a mesma coisa sem ele. 254 00:14:17,167 --> 00:14:18,167 Eu sei. 255 00:14:18,959 --> 00:14:19,917 Agora vamos lá. 256 00:14:19,959 --> 00:14:21,251 Cama, vocês dois. 257 00:14:22,542 --> 00:14:23,144 (A música começa) 258 00:14:23,168 --> 00:14:26,042 Feche os olhos e faça um desejo. 259 00:14:26,459 --> 00:14:29,292 Realize um pequeno sonho. 260 00:14:29,751 --> 00:14:32,667 Feche os olhos e faça um desejo. 261 00:14:33,167 --> 00:14:36,209 Veja o que acontece se você fizer isso. 262 00:14:37,167 --> 00:14:40,626 Você pode realizar um desejo. 263 00:14:43,584 --> 00:14:44,792 Bons sonhos. 264 00:14:49,917 --> 00:14:52,376 Eu gostaria que pudéssemos embarcar em uma aventura. 265 00:14:54,459 --> 00:14:57,042 Você acha que existe um coletor de desejos? 266 00:14:57,334 --> 00:14:59,667 Não. Não seja idiota. 267 00:14:59,834 --> 00:15:01,209 Eu vou dormir. 268 00:15:07,292 --> 00:15:12,751 (Cantando) Você pode realizar um desejo. 269 00:15:17,167 --> 00:15:20,042 (O relógio toca e a música começa) 270 00:15:20,126 --> 00:15:22,792 Feche os olhos e faça um desejo. 271 00:15:23,292 --> 00:15:26,209 Realize um pequeno sonho. 272 00:15:26,751 --> 00:15:29,542 Feche os olhos e faça um desejo. 273 00:15:29,917 --> 00:15:32,834 Veja o que acontece se você fizer isso. 274 00:15:33,667 --> 00:15:37,251 Você pode realizar um desejo. 275 00:15:38,792 --> 00:15:41,751 Vamos, ouse fazer um desejo. 276 00:15:42,126 --> 00:15:45,209 Não tenha medo disso. 277 00:15:45,459 --> 00:15:50,084 Você pode fazer o que quiser. 278 00:15:52,042 --> 00:15:55,001 Você pode alcançar as estrelas. 279 00:15:55,501 --> 00:15:58,459 Veja o anjo que você é. 280 00:15:58,709 --> 00:16:01,876 Vá em frente e faça um desejo. 281 00:16:02,417 --> 00:16:03,602 E você, Ah, o que está acontecendo? 282 00:16:03,626 --> 00:16:04,751 O que está acontecendo? 283 00:16:04,917 --> 00:16:07,209 Pode realizar seu desejo. 284 00:16:13,417 --> 00:16:19,417 Encontre um segredo em uma concha. Ouça a melodia de um poço dos desejos. 285 00:16:19,917 --> 00:16:22,792 Encontre um slide que nunca acaba. 286 00:16:23,251 --> 00:16:26,084 Encontre um pirata para um amigo. 287 00:16:26,876 --> 00:16:30,542 Entre na Via Láctea. 288 00:16:34,542 --> 00:16:35,626 Alfie, olha! 289 00:16:36,626 --> 00:16:37,626 Um navio! 290 00:16:39,667 --> 00:16:41,667 Elise, saia da janela! 291 00:16:41,834 --> 00:16:43,584 Está vindo direto para nós. 292 00:16:46,959 --> 00:16:50,417 Você pode desejar de qualquer maneira. 293 00:16:52,084 --> 00:16:55,126 Vamos, ouse fazer um desejo. 294 00:16:55,501 --> 00:16:58,501 Não tenha medo disso. 295 00:16:58,876 --> 00:17:03,376 Você pode fazer o que quiser. 296 00:17:05,376 --> 00:17:08,334 Você pode alcançar as estrelas. 297 00:17:08,792 --> 00:17:11,792 Veja o anjo que você é. 298 00:17:12,084 --> 00:17:15,167 Vá em frente e faça um desejo. 299 00:17:15,751 --> 00:17:20,542 E você realizará seu desejo. 300 00:17:21,626 --> 00:17:24,792 (Tosse) 301 00:17:25,834 --> 00:17:27,501 Tenho que trabalhar nas minhas entradas. 302 00:17:27,709 --> 00:17:30,834 Essa névoa chega direto ao seu peito. 303 00:17:30,959 --> 00:17:31,959 Ah, bem. 304 00:17:32,001 --> 00:17:33,167 Ah, aí está você. 305 00:17:33,584 --> 00:17:35,104 Eu estava me perguntando onde você tinha chegado. 306 00:17:35,209 --> 00:17:36,227 Eu senti como se estivesse preso. 307 00:17:36,251 --> 00:17:38,626 Aquela ilha por uma eternidade absoluta. 308 00:17:40,084 --> 00:17:41,084 Ei, você! 309 00:17:41,167 --> 00:17:42,417 Esse é o meu relógio. 310 00:17:42,459 --> 00:17:43,626 Nosso relógio. 311 00:17:43,876 --> 00:17:46,501 O que você está fazendo no nosso quarto? 312 00:17:46,751 --> 00:17:47,251 Ah, bem. 313 00:17:47,292 --> 00:17:49,084 Olá. Eu não vi você escondido aí. 314 00:17:49,251 --> 00:17:50,792 Você deve estar. 315 00:17:51,042 --> 00:17:53,209 Eliseu. E esse é meu irmão, Alfie. 316 00:17:53,626 --> 00:17:54,935 Eliseu! Alfie! 317 00:17:54,959 --> 00:17:56,042 Levantar! 318 00:17:56,709 --> 00:17:58,834 E quem exatamente é você? 319 00:17:59,084 --> 00:18:00,251 Bem, você deveria saber. 320 00:18:00,667 --> 00:18:02,084 Afinal, você me ligou. 321 00:18:02,126 --> 00:18:03,606 Na Dinamarca, chamam-me ønskesamler. 322 00:18:04,792 --> 00:18:05,501 Na França, 323 00:18:05,542 --> 00:18:07,209 O colecionador de souhaits. 324 00:18:07,584 --> 00:18:10,042 E no Japão, U~isshukorekutä. 325 00:18:10,251 --> 00:18:11,768 Pelo menos, acho que é assim que dizem. 326 00:18:11,792 --> 00:18:14,917 Mas aqui sou simplesmente conhecido como O Colecionador de Desejos. 327 00:18:14,959 --> 00:18:16,417 O Colecionador de Desejos? 328 00:18:16,501 --> 00:18:17,792 Ah, você já ouviu falar de mim? 329 00:18:18,042 --> 00:18:20,376 Bem, suponho que sou uma espécie de celebridade. 330 00:18:21,251 --> 00:18:23,501 Famoso mundialmente, nome familiar. 331 00:18:23,959 --> 00:18:25,626 Bem, pelo menos eu costumava ser. 332 00:18:25,667 --> 00:18:27,751 Mamãe nos contou sobre você, mas... 333 00:18:27,792 --> 00:18:30,334 Mas ela nos conta um monte de coisas que não são verdade. 334 00:18:30,376 --> 00:18:32,459 Bem, aqui estou, não estou? 335 00:18:33,084 --> 00:18:35,459 Tão poucos parecem saber sobre mim hoje em dia. 336 00:18:35,751 --> 00:18:38,501 Mas pelo menos as crianças ainda fazem desejos. 337 00:18:38,667 --> 00:18:39,667 Com licença. 338 00:18:40,126 --> 00:18:42,334 Segure-me. Eu quero ver a vista. 339 00:18:42,417 --> 00:18:44,602 O relógio dos desejos..ele fala? 340 00:18:44,626 --> 00:18:47,876 Oh sim. Bastante teimoso na verdade. 341 00:18:47,917 --> 00:18:48,959 Cuidado, sim? 342 00:18:49,042 --> 00:18:51,792 Muitas vezes o truque mais difícil está fazendo com que ele cale a boca. 343 00:18:53,292 --> 00:18:54,292 Que terrível! 344 00:18:54,376 --> 00:18:55,792 Huh? Rude. 345 00:18:56,042 --> 00:18:57,459 Bem, eu gosto dele. 346 00:18:58,876 --> 00:19:01,501 Este frio está congelando minhas engrenagens. 347 00:19:01,709 --> 00:19:03,334 Aqui. Isso deve mantê-lo quieto. 348 00:19:03,584 --> 00:19:05,084 Rapaz, isso faz cócegas. 349 00:19:05,626 --> 00:19:10,834 Tenho o prazer de dizer que tenho vim levá-lo para a Terra de. 350 00:19:10,876 --> 00:19:14,417 Às vezes, onde todos seus desejos se tornam realidade. 351 00:19:14,709 --> 00:19:15,751 Nossos desejos? 352 00:19:19,501 --> 00:19:21,167 Desejos fantásticos. 353 00:19:21,667 --> 00:19:22,667 Espere. Hum. 354 00:19:22,751 --> 00:19:23,935 Qual de vocês é o mais velho? 355 00:19:23,959 --> 00:19:26,376 Meu? Ei, só por três minutos. 356 00:19:26,417 --> 00:19:29,626 Bem, você consegue segurar o assista primeiro então. Meu relógio. 357 00:19:29,667 --> 00:19:31,042 Nosso relógio. 358 00:19:31,209 --> 00:19:35,727 Qualquer que seja. Então você pode fazer qualquer um dos nossos desejos se torne realidade. 359 00:19:35,751 --> 00:19:36,436 Claro. 360 00:19:36,460 --> 00:19:38,334 Contanto que você esteja segurando o relógio do desejo. 361 00:19:38,417 --> 00:19:41,334 Mas não queremos fazer isso em um quarto velho e abafado como este. 362 00:19:41,417 --> 00:19:42,311 Não, não. 363 00:19:42,335 --> 00:19:44,876 Quartos antigos e abafados significam desejos antigos e abafados. 364 00:19:44,917 --> 00:19:46,227 Não, não, não. 365 00:19:46,251 --> 00:19:48,542 Precisamos de algum lugar aventureiroumptuoso! 366 00:19:48,959 --> 00:19:49,626 Excitante! 367 00:19:49,667 --> 00:19:51,376 Espere. Eu não vou a lugar nenhum. 368 00:19:51,417 --> 00:19:52,417 E magnífico! 369 00:19:52,584 --> 00:19:53,834 Então eu irei sozinho. 370 00:19:53,876 --> 00:19:55,417 Você não vai. Observe-me. 371 00:19:55,584 --> 00:19:56,584 Aguentar. 372 00:19:57,042 --> 00:19:58,834 Você não está com medo, está, Alfie? 373 00:19:59,626 --> 00:20:02,501 (Gritos) 374 00:20:03,834 --> 00:20:06,167 Ele tem medo da própria sombra. 375 00:20:06,292 --> 00:20:09,227 Vamos apenas deixar o pequeno besouro de esterco aqui. 376 00:20:09,251 --> 00:20:10,001 Você não pode ir, Eliseu. 377 00:20:10,042 --> 00:20:11,417 Claro que posso. 378 00:20:11,584 --> 00:20:12,709 Quem vai me impedir? 379 00:20:12,751 --> 00:20:15,001 Bem, eu fiz todos os arranjos para dois. 380 00:20:15,042 --> 00:20:16,501 Mas se você precisa ficar, Alfie. 381 00:20:19,042 --> 00:20:20,376 Vamos, vamos. 382 00:20:20,501 --> 00:20:21,209 Muito bem. 383 00:20:21,501 --> 00:20:23,209 Parece que há apenas um aventureiro. 384 00:20:23,959 --> 00:20:24,686 (A música começa) Vamos. 385 00:20:24,710 --> 00:20:27,084 Vamos já fazer nosso primeiro desejo. 386 00:20:27,126 --> 00:20:28,126 Eliseu. 387 00:20:29,667 --> 00:20:33,251 (Cantando) É um sonho, mas estamos bem acordados. 388 00:20:34,667 --> 00:20:38,542 Isso é real. Mas acho que é falso. 389 00:20:39,667 --> 00:20:43,376 Posso ver que ainda estou dormindo. 390 00:20:44,709 --> 00:20:46,393 Eu posso voar. 391 00:20:46,417 --> 00:20:48,501 Mas estou no fundo. 392 00:20:48,542 --> 00:20:49,751 É para sempre. 393 00:20:51,376 --> 00:20:53,626 Mas não durará muito. 394 00:20:54,209 --> 00:20:58,667 Estou acordado, mas posso estar errado. 395 00:20:59,292 --> 00:21:03,667 Há uma luz, mas meus olhos estão fechados. 396 00:21:03,792 --> 00:21:07,001 Sim. É mais estranho do que você imagina. 397 00:21:09,209 --> 00:21:12,334 Mais estranho do que você pode imaginar. 398 00:21:14,042 --> 00:21:19,959 Mas é assim que sempre acontece. Como sempre acontece. 399 00:21:25,084 --> 00:21:27,876 Esta não é uma jornada comum. 400 00:21:30,501 --> 00:21:32,792 Para as lojas ou para a sua escola. 401 00:21:35,334 --> 00:21:39,709 É uma odisséia pretendida ser inspirador, esplêndido. 402 00:21:39,751 --> 00:21:43,792 Uma viagem é a joia. 403 00:21:46,209 --> 00:21:48,251 Ah, eu não gosto da aparência disso. 404 00:21:48,292 --> 00:21:51,977 Eu me pergunto por que eles ligam é a terra das vezes? 405 00:21:52,001 --> 00:21:56,376 Porque às vezes está lá e às vezes não é! 406 00:21:56,542 --> 00:21:59,501 Esta é a terra das vezes. 407 00:22:02,209 --> 00:22:04,376 A terra de agora e de então. 408 00:22:07,417 --> 00:22:14,334 O agora está sempre conosco. E então volta novamente. 409 00:22:15,667 --> 00:22:20,667 É para sempre, mas não durará muito. 410 00:22:21,417 --> 00:22:25,792 Estou acordado, mas posso estar errado. 411 00:22:26,501 --> 00:22:30,935 Há uma luz, mas meus olhos estão fechados. 412 00:22:30,959 --> 00:22:34,084 Sim. É mais estranho do que você imagina. 413 00:22:36,792 --> 00:22:39,792 Bem-vindo à terra das vezes. 414 00:22:40,751 --> 00:22:44,792 Onde todas as quatro estações passam em um dia. 415 00:22:45,001 --> 00:22:47,001 É exatamente como eu imaginei! 416 00:22:47,042 --> 00:22:50,001 Esta é a terra das vezes. 417 00:22:52,834 --> 00:22:54,959 A terra de agora e de então. 418 00:22:57,917 --> 00:23:04,959 O agora está sempre conosco. E então volta novamente. 419 00:23:07,751 --> 00:23:11,060 Onde desejos e aventura são combinadas. 420 00:23:11,084 --> 00:23:14,227 E lentamente se transformou na própria vida, 421 00:23:14,251 --> 00:23:17,542 E lições que não podem ser desaprendidas. 422 00:23:21,167 --> 00:23:23,227 Ah, espere, quase esqueci as regras. 423 00:23:23,251 --> 00:23:25,084 Eu sabia que haveria um problema. 424 00:23:25,126 --> 00:23:28,751 São apenas alguns pequeninos detalhes que mal merecem ser mencionados. 425 00:23:28,792 --> 00:23:30,667 Não? Vá em frente, mencione isso. 426 00:23:30,834 --> 00:23:34,060 Ser uma ilha mágica todos os dias no final do inverno, A Terra 427 00:23:34,084 --> 00:23:39,459 de Às vezes afunda e desmorona no oceano. 428 00:23:39,834 --> 00:23:40,917 E todos nós nos afogamos?! 429 00:23:40,959 --> 00:23:42,042 Não, claro que não! 430 00:23:42,084 --> 00:23:44,792 Você acabou de se tornar um permanente residente na ilha. 431 00:23:44,834 --> 00:23:45,376 O que?! 432 00:23:45,417 --> 00:23:46,959 Vire o navio agora! 433 00:23:47,209 --> 00:23:48,061 Ah, venha agora. 434 00:23:48,085 --> 00:23:50,477 Contanto que você complete seu desejos antes que o inverno termine, 435 00:23:50,501 --> 00:23:51,667 você ficará bem e elegante. 436 00:23:51,709 --> 00:23:53,084 Completar nossos desejos? 437 00:23:53,126 --> 00:23:54,126 Claro. 438 00:23:54,417 --> 00:23:57,376 O relógio dos desejos tem concedeu-lhe seis desejos. 439 00:23:57,501 --> 00:23:59,042 Seis desejos? 440 00:23:59,084 --> 00:24:01,126 Quem estiver segurando o relógio pode fazer o desejo. 441 00:24:01,501 --> 00:24:04,584 Mas tome cuidado com o que você deseja. 442 00:24:04,959 --> 00:24:06,792 Temos três desejos cada. 443 00:24:06,834 --> 00:24:07,292 De fato. 444 00:24:07,501 --> 00:24:10,935 Apenas certifique-se de ter usado todos seus desejos e estar de volta ao 445 00:24:10,959 --> 00:24:12,751 navio antes do fim do inverno. 446 00:24:13,417 --> 00:24:15,709 Ah, não gosto do som disso. 447 00:24:49,834 --> 00:24:50,167 Ah. 448 00:24:50,334 --> 00:24:51,459 Momento perfeito. 449 00:24:51,709 --> 00:24:53,334 A primavera está no ar. 450 00:24:53,667 --> 00:24:54,459 Tudo encaixado. 451 00:24:54,501 --> 00:24:55,501 Vamos. 452 00:24:57,376 --> 00:25:00,376 Esta é a terra das vezes. (A música termina) 453 00:25:03,917 --> 00:25:06,626 Vamos! Cuidado, sim? 454 00:25:08,917 --> 00:25:10,417 Ah... (Risos) 455 00:25:15,251 --> 00:25:16,310 Vá mais devagar. 456 00:25:16,334 --> 00:25:17,709 Precisamos ficar juntos. 457 00:25:29,042 --> 00:25:32,751 Vamos, vamos fazer nosso primeiro desejo já. 458 00:25:32,834 --> 00:25:34,417 (Baques de objetos voadores) Ai! Alfie. 459 00:25:34,917 --> 00:25:35,917 Não fui eu. 460 00:25:36,709 --> 00:25:37,709 Olhe! 461 00:25:37,792 --> 00:25:38,792 Ai! 462 00:25:42,126 --> 00:25:43,251 O que é isso? 463 00:25:44,376 --> 00:25:47,167 Ah! Isso é uma loucura. Eles adoram ser jogados. 464 00:25:47,209 --> 00:25:47,603 (Barulhos de risada) 465 00:25:47,627 --> 00:25:49,459 Ah, é tão fofo. 466 00:25:49,501 --> 00:25:52,542 Bem, dói quando bate você na nuca. 467 00:25:52,792 --> 00:25:53,893 Quem jogou? 468 00:25:53,917 --> 00:25:54,561 (Rindo) 469 00:25:54,585 --> 00:25:57,626 Eu acho que você pode ter encontrado um dos muitos residentes da ilha. 470 00:25:57,834 --> 00:26:00,959 Este em particular adora uma boa briga de risos. 471 00:26:01,334 --> 00:26:04,959 Mas o rapaz é um pouco solitário. Você conhece o tipo? 472 00:26:05,042 --> 00:26:06,501 Sim, claro que sim. 473 00:26:07,376 --> 00:26:09,917 Eu acho que ele pode ter levado um brilho para você, Elise. 474 00:26:10,667 --> 00:26:14,542 Maneira engraçada de mostrar isso. Saia e lute! 475 00:26:15,667 --> 00:26:16,667 (Joga Gigglenut) 476 00:26:18,167 --> 00:26:18,667 (Risos) 477 00:26:18,917 --> 00:26:19,917 (Fundo) Uau! 478 00:26:23,376 --> 00:26:24,834 (Rindo) 479 00:26:26,251 --> 00:26:28,334 Ela não é uma arremessadora muito boa, não é? 480 00:26:30,042 --> 00:26:31,042 Baa baa. Galinha! 481 00:26:34,042 --> 00:26:35,751 Seu pequeno besouro de esterco. 482 00:26:35,792 --> 00:26:36,917 Pegue isso. 483 00:26:37,417 --> 00:26:38,876 (Som de metal metálico) 484 00:26:39,959 --> 00:26:41,084 Sim! Golpe direto! 485 00:26:41,126 --> 00:26:42,126 Ah, ah. 486 00:26:43,251 --> 00:26:44,501 Esse não é o rapaz. 487 00:26:45,334 --> 00:26:46,334 O que é? 488 00:26:49,417 --> 00:26:50,126 Oh! Oh! 489 00:26:50,209 --> 00:26:52,417 (Música sinistra toca) 490 00:26:52,834 --> 00:26:57,417 (Zumbido mecânico) 491 00:27:01,542 --> 00:27:03,626 Quem se atreve a jogar risos em mim?! 492 00:27:03,751 --> 00:27:06,060 Guardião, não temos brigas com você. O rapaz. 493 00:27:06,084 --> 00:27:08,334 Joguei nela. Ela estava apenas jogando de volta. 494 00:27:09,042 --> 00:27:13,001 Como você ousa trazer mais crianças para esta ilha?! Depois. 495 00:27:13,126 --> 00:27:14,292 Tudo o que você fez. 496 00:27:14,334 --> 00:27:16,292 Se você quer saber, eles me ligaram. 497 00:27:16,334 --> 00:27:18,876 Então, eles têm o relógio. 498 00:27:18,917 --> 00:27:21,501 O que? Hum. Não. 499 00:27:21,584 --> 00:27:24,893 Agora, você mencionou isso. Como meu bem amigo Sócrates disse uma vez... 500 00:27:24,917 --> 00:27:25,769 A verdadeira sabedoria... 501 00:27:25,793 --> 00:27:27,834 Entregue o relógio, seu pirralho! 502 00:27:28,251 --> 00:27:29,251 Olhe! 503 00:27:30,917 --> 00:27:31,417 (Gritando) Ah! 504 00:27:31,542 --> 00:27:32,251 Correr! 505 00:27:32,334 --> 00:27:33,334 Oh! 506 00:27:34,209 --> 00:27:34,709 (Gritando) Ahhh! 507 00:27:35,126 --> 00:27:38,751 Não confie em nada disso o chamado Wish Collector diz. 508 00:27:40,501 --> 00:27:41,209 Solte! 509 00:27:41,459 --> 00:27:42,917 Ele é um trapaceiro. 510 00:27:43,417 --> 00:27:47,001 Se você me der o relógio, eu vou te dar tudo o que você quiser. 511 00:27:48,376 --> 00:27:50,167 Por que devemos confiar em você? 512 00:27:50,209 --> 00:27:51,917 Dê-me esse relógio. 513 00:27:52,792 --> 00:27:53,792 Uau. 514 00:27:54,459 --> 00:27:56,084 Ei, você está me confundindo. 515 00:27:56,667 --> 00:27:57,917 Dê para mim agora! 516 00:27:58,667 --> 00:27:59,667 Ah! 517 00:27:59,834 --> 00:28:00,417 Ajuda! 518 00:28:00,834 --> 00:28:01,834 Não! 519 00:28:02,209 --> 00:28:03,209 Uau! 520 00:28:03,751 --> 00:28:06,209 Oh. Meu cóccix... 521 00:28:14,501 --> 00:28:15,542 Me dê, me dê, me dê! 522 00:28:15,792 --> 00:28:16,792 Sair! 523 00:28:17,001 --> 00:28:18,001 Solte! 524 00:28:18,667 --> 00:28:20,167 Este é do nosso pai! 525 00:28:20,251 --> 00:28:22,959 Ugh, eu queria que você estivesse naquela montanha. 526 00:28:23,042 --> 00:28:23,792 (Ding) 527 00:28:23,876 --> 00:28:25,084 Desejo concedido. 528 00:28:25,334 --> 00:28:26,376 O que é que você fez? 529 00:28:27,584 --> 00:28:30,435 Ahhh, seu merdinha impertinente... 530 00:28:30,459 --> 00:28:33,876 (Voando para longe) (Baque) 531 00:28:33,917 --> 00:28:36,227 Ah! 532 00:28:36,251 --> 00:28:39,542 (Baques mecânicos) (A máquina desliga) 533 00:28:40,292 --> 00:28:41,626 Ah! Hum. 534 00:28:42,417 --> 00:28:44,501 Não tenho certeza se isso foi uma boa ideia. 535 00:28:44,542 --> 00:28:46,459 Eu não queria. 536 00:28:46,709 --> 00:28:48,417 Quem foi? 537 00:28:48,459 --> 00:28:50,667 Bem, esse foi o The Guardian. 538 00:28:51,209 --> 00:28:54,185 Ele controla o vulcão e ele está desesperado para colocar as mãos 539 00:28:54,209 --> 00:28:55,209 no relógio dos desejos. 540 00:28:55,334 --> 00:28:57,667 Assim, ele pode usar os desejos para si mesmo. 541 00:28:57,792 --> 00:29:01,001 Hum. Bem, algo assim. 542 00:29:01,334 --> 00:29:03,959 Mas parece que Elise enviou ele de volta para onde ele pertence. 543 00:29:04,417 --> 00:29:04,769 Huh? 544 00:29:04,793 --> 00:29:07,876 (Trovões e relâmpagos) 545 00:29:08,376 --> 00:29:09,626 Ah. Aí está você. 546 00:29:12,042 --> 00:29:13,922 (Sussurrando) Deve ter me viu sair da ilha. 547 00:29:14,209 --> 00:29:15,876 Normalmente não se aventura tão longe. 548 00:29:16,334 --> 00:29:18,334 O que você acha que iria acontecer? 549 00:29:18,376 --> 00:29:20,917 Espero que não vejamos ele novamente em breve. 550 00:29:21,251 --> 00:29:22,959 Ah, sim. O que é isso? 551 00:29:25,542 --> 00:29:27,376 Ela sempre foge assim? 552 00:29:27,417 --> 00:29:28,167 Sempre. 553 00:29:28,417 --> 00:29:31,185 Como meu bom amigo Confúcio usou dizer, não importa 554 00:29:31,209 --> 00:29:34,251 quão lento você vai, como contanto que você não pare. 555 00:29:39,126 --> 00:29:41,459 Parece que você precisa de um café da manhã. 556 00:29:41,501 --> 00:29:43,792 Na verdade, estou com fome. 557 00:29:43,917 --> 00:29:44,917 (Estômago ronca) 558 00:29:45,417 --> 00:29:48,709 Bem, vá em frente, é a sua vez. Por que você não faz um desejo? 559 00:29:49,376 --> 00:29:52,917 Tenho certeza que o relógio dos desejos pode convocar um banquete de scrum. 560 00:29:54,834 --> 00:29:57,376 Oh. Eu poderia gostar de um desses. 561 00:29:57,542 --> 00:29:58,376 Vá em frente, Alfie. 562 00:29:58,417 --> 00:30:00,417 Não deveria verificar com Elise primeiro? 563 00:30:00,459 --> 00:30:06,917 Ah, tenho certeza que ela também está faminta. Além disso, é a próxima vez dela. 564 00:30:06,959 --> 00:30:11,626 OK? Desejo um fantástico e festa maravilhosa! 565 00:30:12,042 --> 00:30:13,334 (Ding) Desejo concedido. 566 00:30:17,584 --> 00:30:23,084 (Música) 567 00:30:31,042 --> 00:30:32,709 Uau Alfie. 568 00:30:32,959 --> 00:30:33,959 Olhar! 569 00:30:35,042 --> 00:30:35,667 Funcionou! 570 00:30:36,001 --> 00:30:36,959 O que funcionou? 571 00:30:37,001 --> 00:30:40,959 Meu primeiro desejo. eu desejei para uma festa magnífica. 572 00:30:41,001 --> 00:30:44,126 E aí está. Em segundos ele apareceu. 573 00:30:44,167 --> 00:30:46,667 Você já fez outro desejo! 574 00:30:47,126 --> 00:30:48,667 Achei que você estaria com fome. 575 00:30:48,792 --> 00:30:50,917 Quer dizer, estou faminto. 576 00:30:51,292 --> 00:30:55,459 Não tomamos café da manhã. Além disso, você realiza o próximo desejo. 577 00:30:55,501 --> 00:30:57,709 O que é essa coisa nojenta? 578 00:30:57,876 --> 00:31:01,751 Isso é completamente indesejável e não comestível. Não podemos comer isso. 579 00:31:01,792 --> 00:31:02,876 Bem, é claro que você pode. 580 00:31:02,959 --> 00:31:06,310 Na verdade, parte disso é muito raro. Dos cinco cantos do 581 00:31:06,334 --> 00:31:06,853 o mundo. 582 00:31:06,877 --> 00:31:10,959 Cinco cantos? Mhmm, incrivelmente delicioso. 583 00:31:11,042 --> 00:31:16,126 Ah, sim. Torta de frutas vermelhas! Você vai adorar isso. 584 00:31:16,334 --> 00:31:17,917 Torta de frutas vermelhas? 585 00:31:17,959 --> 00:31:18,251 Ah! 586 00:31:18,501 --> 00:31:20,209 E bolo gorgolejante de gosma. 587 00:31:20,459 --> 00:31:22,209 Eles fazem sua língua formigar. 588 00:31:24,917 --> 00:31:29,251 Ah. (Gritos) 589 00:31:30,417 --> 00:31:34,417 (Arrotos altos) 590 00:31:35,084 --> 00:31:38,834 Muito bem, Alfie. Isso realmente é uma festa magnífica. 591 00:31:39,459 --> 00:31:41,459 Ah! Meu favorito! 592 00:31:44,876 --> 00:31:45,876 (Som de trombeta) 593 00:31:46,042 --> 00:31:47,352 (Rindo) Ha! Bagas de tomate. 594 00:31:47,376 --> 00:31:49,709 (Soa trombeta) 595 00:31:49,751 --> 00:31:50,751 Bruto. 596 00:31:50,959 --> 00:31:52,751 (Rindo) Você entendeu? Hahaha. 597 00:31:53,626 --> 00:31:54,709 Eles fazem você gritar! 598 00:31:55,417 --> 00:31:56,917 (Soa trombeta) 599 00:31:57,209 --> 00:32:01,084 Ha! Isso é incrível. Eliseu, você tem que experimentar! 600 00:32:01,376 --> 00:32:03,959 Er, não, muito obrigado. 601 00:32:05,001 --> 00:32:08,501 (Soa trombeta) 602 00:32:08,959 --> 00:32:10,542 Tão imaturo. 603 00:32:11,417 --> 00:32:12,417 Er, 604 00:32:13,334 --> 00:32:14,459 Estou com fome. 605 00:32:18,792 --> 00:32:20,292 Isso parece comestível. 606 00:32:21,834 --> 00:32:25,292 Hum. Isso cheira comestível. 607 00:32:26,542 --> 00:32:26,959 Ei! 608 00:32:27,251 --> 00:32:31,417 Uau! (Barulhos de agitação) 609 00:32:31,542 --> 00:32:34,727 Ei, você! Devolva! Isso é meu. 610 00:32:34,751 --> 00:32:37,959 (Barulhos de agitação) Uau. 611 00:32:41,126 --> 00:32:42,446 (Os ruídos de movimento continuam) Weehoo! 612 00:32:42,792 --> 00:32:45,084 Essa era a única coisa que valia a pena comer. 613 00:32:46,209 --> 00:32:47,292 Devolva. 614 00:32:47,501 --> 00:32:49,126 (Barulhos de agitação) 615 00:32:50,292 --> 00:32:51,626 Ah, ah... 616 00:32:51,667 --> 00:32:53,042 Ei, esse não é o seu... 617 00:32:53,501 --> 00:32:56,417 Você sairia da minha frente? 618 00:32:56,959 --> 00:32:58,542 Ah, aí está você. 619 00:32:58,959 --> 00:33:00,251 Ugh, finalmente. 620 00:33:01,459 --> 00:33:09,459 (Barulhos de cachorrinho) 621 00:33:11,334 --> 00:33:13,209 Tudo bem aqui. 622 00:33:14,084 --> 00:33:17,584 (Engolir e arrotar alto) 623 00:33:18,167 --> 00:33:20,209 De nada. Agora saia. 624 00:33:20,626 --> 00:33:23,042 Prossiga! Fora com você! 625 00:33:23,251 --> 00:33:26,751 (Barulhos de cachorrinho) 626 00:33:27,251 --> 00:33:28,810 Você não vai se livrar dele tão facilmente. 627 00:33:28,834 --> 00:33:30,376 Você acabou de alimentar um Fliggle. 628 00:33:30,417 --> 00:33:32,126 Você acabou de dizer Fliggle? 629 00:33:32,292 --> 00:33:34,792 Depois de alimentar um Fliggle, ele fica apegado a você para sempre. 630 00:33:34,834 --> 00:33:36,209 Você terá um amigo para toda a vida. 631 00:33:36,251 --> 00:33:37,501 Eu não quero um amigo. 632 00:33:37,709 --> 00:33:40,792 Especialmente aquele que rouba minha comida. 633 00:33:40,834 --> 00:33:42,376 Prossiga. Xô! 634 00:33:43,376 --> 00:33:45,709 (sons gorgolejantes) Hein? Mexer? 635 00:33:46,459 --> 00:33:47,459 O que está acontecendo? 636 00:33:47,834 --> 00:33:49,393 Ahhhh. 637 00:33:49,417 --> 00:33:51,084 Tenho visitantes! 638 00:33:51,334 --> 00:33:52,334 Slingy! 639 00:33:52,376 --> 00:33:54,417 Esguicho?! Bleugh. 640 00:33:54,459 --> 00:33:57,501 Não é à toa que toda essa comida parece nojenta. 641 00:33:58,376 --> 00:34:01,251 Não percebi que era comida de lesma. 642 00:34:01,292 --> 00:34:03,042 Eliseu. Não seja rude. 643 00:34:03,209 --> 00:34:04,019 E você! 644 00:34:04,043 --> 00:34:05,251 (Barulhos de agitação) 645 00:34:05,334 --> 00:34:06,751 Ah, mamãe! 646 00:34:06,792 --> 00:34:07,977 Ah, por favor. 647 00:34:08,001 --> 00:34:09,477 (A música começa) Por favor, entre, entre. 648 00:34:09,501 --> 00:34:10,459 Tire os sapatos. 649 00:34:10,501 --> 00:34:13,292 Desculpe. O chão está sempre molhado. 650 00:34:14,709 --> 00:34:15,852 (Cantando) Olá! 651 00:34:15,876 --> 00:34:19,810 Eu sou o River Slouch Sling. Um escamoso e instável. 652 00:34:19,834 --> 00:34:21,376 Oh, coisa velha e viscosa. 653 00:34:21,417 --> 00:34:24,917 Estou mole e laranja, com olhos redondos e brilhantes. 654 00:34:24,959 --> 00:34:28,459 Mas não se preocupe. Não é assustador. Sou bastante tímido. 655 00:34:28,501 --> 00:34:31,959 Tenho quatro patas e um focinho. E uma cauda de borracha. 656 00:34:32,042 --> 00:34:36,251 E uma reviravolta muito grande que está coberto de escamas. 657 00:34:36,334 --> 00:34:37,334 Ah! 658 00:34:38,751 --> 00:34:43,352 Minha casa é uma concha que cavei me enchi de ervas daninhas, açúcar 659 00:34:43,376 --> 00:34:45,209 potes e meias velhas na prateleira. 660 00:34:45,251 --> 00:34:48,417 Ah, sim. Eu tenho BuzzyBazzoos para a minha ceia. 661 00:34:49,042 --> 00:34:52,667 Sou uma fera querida, peculiar e enlameada. 662 00:34:54,042 --> 00:34:58,417 Quando meus olhos brilhantes e redondos captam um suculento Sniggle. Eu mergulho. 663 00:34:58,459 --> 00:35:01,084 E eu engulo, um arroto e uma risadinha. 664 00:35:02,292 --> 00:35:04,167 Leve embora Moluscos Musicais! 665 00:35:04,459 --> 00:35:05,626 Oh. Parece bom. 666 00:35:05,959 --> 00:35:13,959 (A música continua) 667 00:35:16,417 --> 00:35:17,751 (A bolha estoura) Socorro! 668 00:35:18,834 --> 00:35:26,834 (A música continua) 669 00:35:28,292 --> 00:35:29,376 (Cantando) Ah, sim! 670 00:35:29,542 --> 00:35:31,792 Ele é mole e bastante querido em seus caminhos. 671 00:35:31,959 --> 00:35:33,417 É tão divertido fazer amigos. 672 00:35:33,626 --> 00:35:35,084 É um dia maravilhoso. 673 00:35:35,209 --> 00:35:36,477 Ele tem balança, ele tem balanço. 674 00:35:36,501 --> 00:35:41,417 E ele é escorregadio também! 675 00:35:42,084 --> 00:35:43,792 Ele é o River Slouch Sling. 676 00:35:44,084 --> 00:35:44,959 Nós gostamos dele? 677 00:35:45,001 --> 00:35:50,310 Nós fazemos! 678 00:35:50,334 --> 00:35:51,834 (Audiência aplaudindo) Obrigado. 679 00:35:52,292 --> 00:35:55,917 Pare, pare! Não. Parar. Não pare! 680 00:35:56,501 --> 00:35:58,667 Sua lesma horrível! 681 00:35:59,376 --> 00:36:00,376 Eliseu! 682 00:36:02,334 --> 00:36:03,334 Nojento. 683 00:36:05,626 --> 00:36:07,310 Eu odeio esse lugar. 684 00:36:07,334 --> 00:36:08,626 (Trovão atinge) 685 00:36:09,042 --> 00:36:10,084 Ai! Ai! 686 00:36:10,417 --> 00:36:13,459 O Guardião! Parece alguém o irritou. 687 00:36:13,501 --> 00:36:14,334 Qual de vocês fez isso? 688 00:36:14,376 --> 00:36:17,042 Espere. Por que você está medo do The Guardian? 689 00:36:17,209 --> 00:36:19,959 Achei que ele só queria lavar os desejos. 690 00:36:20,042 --> 00:36:23,334 Ele faz, mas controla aquele vulcão. 691 00:36:23,792 --> 00:36:28,459 Ele poderia enviar lava de favo de mel sobre nós sempre que ele queria. 692 00:36:28,626 --> 00:36:31,876 Você precisa evitá-lo. Besta horrível! 693 00:36:32,042 --> 00:36:34,542 Ele nunca deveria ter venha para esta ilha. 694 00:36:34,751 --> 00:36:36,334 Que bom que ele não está bravo comigo. 695 00:36:38,001 --> 00:36:39,001 Boa sorte, crianças! 696 00:36:39,209 --> 00:36:40,209 (Gritando) Ah! 697 00:36:40,876 --> 00:36:42,501 Do que ele está falando? 698 00:36:42,542 --> 00:36:46,251 Ah, não dê ouvidos a ele. Sempre um pouco preocupado. 699 00:36:46,584 --> 00:36:48,126 Exagera tremendamente. 700 00:36:48,251 --> 00:36:50,751 Bem, isso foi um completo desperdício de um desejo. 701 00:36:50,959 --> 00:36:51,959 Minha vez. 702 00:36:52,334 --> 00:36:53,834 Ei! Isso faz cócegas. 703 00:36:55,417 --> 00:36:58,709 Huh? Veja se você e seu amigo pode fazer melhor. 704 00:36:59,542 --> 00:37:01,584 Posso desejar qualquer coisa. 705 00:37:01,667 --> 00:37:05,126 Claro, mas eu apenas tente ser um pouco mais claro. 706 00:37:05,542 --> 00:37:06,792 O relógio de desejos pode interpretar. 707 00:37:06,834 --> 00:37:08,959 O que você disser, como ele quiser. 708 00:37:09,417 --> 00:37:11,834 Ei, saia! Ei! Voltar! 709 00:37:11,876 --> 00:37:13,959 Você. Você tem o relógio. 710 00:37:15,167 --> 00:37:17,417 (Barulhos de Boing) 711 00:37:18,251 --> 00:37:19,251 (Risos) 712 00:37:24,667 --> 00:37:32,667 (Ruídos de burro) (Ruídos de Boing continuam) 713 00:37:34,959 --> 00:37:37,519 (Risos loucos) (Barulhos de burro continuar) (ruídos de Boing continuam) 714 00:37:37,917 --> 00:37:41,917 (Os ruídos do burro continuam) (Os ruídos de Boing continuam) 715 00:37:41,959 --> 00:37:44,501 Ooh SpringDoncs. Eles são um visão rara, de fato. 716 00:37:44,542 --> 00:37:45,353 SpringDoncs? 717 00:37:45,377 --> 00:37:46,626 (Risos loucos) 718 00:37:46,667 --> 00:37:47,917 Esse é um nome engraçado. 719 00:37:47,959 --> 00:37:49,501 Parece que o verão está chegando. 720 00:37:51,959 --> 00:37:54,602 Eu acho que é preciso tem uma mola instável. 721 00:37:54,626 --> 00:37:58,834 (Começa a música encantadora e a vibração) 722 00:38:01,126 --> 00:38:04,542 (Fadas sussurrando) Siga-nos. Siga-nos. 723 00:38:08,126 --> 00:38:09,251 Lá ela vai novamente. 724 00:38:11,792 --> 00:38:14,459 (Fadas sussurrando) Siga-nos. 725 00:38:27,876 --> 00:38:28,876 Ajuda! 726 00:38:32,667 --> 00:38:34,751 Diversão! Excitação! Desejar! 727 00:38:35,501 --> 00:38:36,126 Sair! 728 00:38:36,459 --> 00:38:37,667 Você está me confundindo. 729 00:38:39,834 --> 00:38:40,834 Ajuda! Isso faz cócegas! 730 00:38:41,251 --> 00:38:43,251 Ei! Isso não é seu! Devolva! 731 00:38:44,917 --> 00:38:46,501 Solte minhas mãos! 732 00:38:46,959 --> 00:38:48,751 Diversão. Excitação. 733 00:38:49,376 --> 00:38:52,251 Desejo, desejo. Desejo Assistir. 734 00:38:52,292 --> 00:38:54,501 Eu sei meu próximo desejo. 735 00:38:54,834 --> 00:38:58,602 Desejo emoção e não mais regras. 736 00:38:58,626 --> 00:39:01,084 (Ding) Desejo concedido. 737 00:39:01,417 --> 00:39:01,834 Oh. 738 00:39:02,042 --> 00:39:09,917 (A música cresce) 739 00:39:10,459 --> 00:39:12,251 Quando se tornou verão? 740 00:39:12,459 --> 00:39:13,751 Eu perdi alguma coisa? 741 00:39:13,792 --> 00:39:15,792 Ah, não é simplesmente perfeito? 742 00:39:15,917 --> 00:39:19,167 Siga-nos. 743 00:39:19,334 --> 00:39:20,542 Oh não. 744 00:39:20,834 --> 00:39:21,834 Um medíocre. 745 00:39:23,001 --> 00:39:23,917 O que é isso? 746 00:39:23,959 --> 00:39:24,751 Uma fada. 747 00:39:24,792 --> 00:39:27,792 Realmente? Uma fada? Isso é incrível! 748 00:39:28,084 --> 00:39:29,751 Presumo que você nunca conheceu uma fada? 749 00:39:29,792 --> 00:39:31,126 Bem, não. 750 00:39:31,167 --> 00:39:34,792 A maioria é problemática, mas isso um é a personificação do caos. 751 00:39:35,001 --> 00:39:37,959 Se há uma coisa que eu aprendi em minhas muitas viagens, 752 00:39:38,084 --> 00:39:40,626 É sempre evitar fadas. 753 00:39:40,667 --> 00:39:43,167 Até os legais aceitam dentes de criança, você conhece. 754 00:39:43,251 --> 00:39:44,959 Você quer dizer fadas dos dentes? 755 00:39:45,042 --> 00:39:46,042 Exatamente. 756 00:39:46,959 --> 00:39:47,876 Ahh! 757 00:39:47,917 --> 00:39:49,042 (Som de gole) 758 00:39:50,542 --> 00:39:51,542 Nojento. 759 00:39:52,126 --> 00:39:53,584 Ah, caramba. Eles são reais! 760 00:39:53,626 --> 00:39:55,834 Vamos apenas esperar que tenhamos pego este em um bom dia. 761 00:39:57,459 --> 00:39:59,292 Eliseu, espere por nós! 762 00:39:59,626 --> 00:40:00,917 Siga-nos. 763 00:40:02,709 --> 00:40:06,459 Ugh, aquela minha irmã. Ela nunca escuta. 764 00:40:06,626 --> 00:40:07,834 Talvez ela seja surda. 765 00:40:08,417 --> 00:40:10,834 A audição dela foi testada por um bom otologista? 766 00:40:11,042 --> 00:40:13,084 Conheço um sujeito maravilhoso em Cracóvia. 767 00:40:13,292 --> 00:40:14,876 Eliseu, espere. 768 00:40:15,501 --> 00:40:16,834 (Fadas sussurrando) Siga-nos. 769 00:40:17,376 --> 00:40:18,459 Siga-nos. 770 00:40:26,167 --> 00:40:29,084 Olá? Tem alguém aqui? 771 00:40:31,001 --> 00:40:32,001 Bem. 772 00:40:32,626 --> 00:40:33,626 Huh? 773 00:40:34,042 --> 00:40:35,334 O que temos aqui? 774 00:40:47,376 --> 00:40:48,376 Bem. 775 00:40:49,209 --> 00:40:50,709 Uau. Ei. 776 00:40:50,792 --> 00:40:52,334 O que você está vestindo? 777 00:40:53,459 --> 00:40:54,709 Oh meu Deus. Ei. 778 00:40:55,417 --> 00:40:56,792 Você já se olhou no espelho?! 779 00:40:56,834 --> 00:40:58,417 Não podemos ter isso, podemos? 780 00:40:59,084 --> 00:41:01,126 Mediocrisas! Duendes! 781 00:41:01,667 --> 00:41:02,459 Fadas! 782 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 Temos uma emergência! 783 00:41:07,334 --> 00:41:09,334 É aqui que a diversão começa. 784 00:41:17,417 --> 00:41:21,834 (A música começa) Weehoo! 785 00:41:23,376 --> 00:41:27,310 (Cantando) Você está prestes a aprender que nada é como você pensava 786 00:41:27,334 --> 00:41:28,334 foi. 787 00:41:28,792 --> 00:41:31,709 Essa escuridão é luz. Esse maçante é brilhante. 788 00:41:31,751 --> 00:41:36,876 Esse grande é pequeno. Porque toda lógica é irracional. 789 00:41:37,751 --> 00:41:43,292 Nenhuma lei sombria se aplica. Não há necessidade para que as coisas permaneçam iguais. 790 00:41:43,459 --> 00:41:45,959 Não há regras para forma ou tamanho. 791 00:41:46,501 --> 00:41:51,584 Em vez de constância chata. Uma mudança a cada passo. 792 00:41:52,376 --> 00:41:57,167 O cotidiano mundano rotina, não é mais sua preocupação. 793 00:41:58,334 --> 00:42:05,268 Uma cavalgada de mistério, uma paradoxo da alegria. Fascinante para 794 00:42:05,292 --> 00:42:08,917 uma garota como você. E suponho, um menino. 795 00:42:10,084 --> 00:42:12,518 Eliseu. O que eles fizeram com você? 796 00:42:12,542 --> 00:42:17,626 (Fadas cantam) Todos nós poderíamos usar uma reforma. 797 00:42:18,334 --> 00:42:22,417 Uma mudança certamente supera o resto. 798 00:42:22,751 --> 00:42:30,751 Uma aquisição de imaginação. Seja louco. Auto-controlado! 799 00:42:35,834 --> 00:42:38,376 Observe atentamente o imprevisto. 800 00:42:38,917 --> 00:42:41,626 A mudança é rei e a mudança é rainha. 801 00:42:41,917 --> 00:42:44,459 Quebrar as regras é o que quero dizer. 802 00:42:44,626 --> 00:42:51,501 É uma busca sem fim. 803 00:42:51,876 --> 00:42:59,876 (A música continua) 804 00:43:01,167 --> 00:43:02,167 Uau, uau! 805 00:43:02,209 --> 00:43:04,917 Jovem, por favor, explique-se. 806 00:43:05,209 --> 00:43:09,167 E embora eu odeie gemer, você deveria saber. 807 00:43:09,251 --> 00:43:13,084 Esta torre é uma zona exclusiva para fadas! 808 00:43:13,834 --> 00:43:15,126 Eliseu! Eliseu! 809 00:43:15,167 --> 00:43:18,751 Foi longe demais. Estamos fora daqui. E rápido. 810 00:43:19,542 --> 00:43:22,251 Ah, por favor, não vá. Nós apenas começamos. 811 00:43:22,584 --> 00:43:24,542 Vai ser uma explosão! 812 00:43:25,042 --> 00:43:26,042 Uau, uau! 813 00:43:31,292 --> 00:43:32,019 É uma loucura. 814 00:43:32,043 --> 00:43:36,209 Você deveria querer ir embora justamente quando a diversão esquenta. 815 00:43:36,876 --> 00:43:37,459 Tarde demais. 816 00:43:37,501 --> 00:43:38,292 Sair! 817 00:43:38,334 --> 00:43:42,334 Ele precisa de mim agora. E eu sou tudo o que ele tem. 818 00:43:44,667 --> 00:43:45,792 Não mais. 819 00:43:45,959 --> 00:43:48,709 (Batendo na porta) Eliseu! Deixe-me entrar, Eliseu! 820 00:43:48,876 --> 00:43:50,477 Alfie. Não, não, não. 821 00:43:50,501 --> 00:43:50,792 Não. 822 00:43:50,834 --> 00:43:52,501 Não, não, não, não, não. 823 00:43:52,792 --> 00:43:55,459 Você não pode sair agora. Nós apenas começamos. 824 00:44:01,917 --> 00:44:03,542 Por que você está preocupado com ele? 825 00:44:03,584 --> 00:44:05,542 Ele é apenas um bebê chorão. 826 00:44:06,417 --> 00:44:08,084 Deixe meu irmão fora disso. 827 00:44:08,126 --> 00:44:10,876 O que você tem? Isso é emocionante! 828 00:44:11,417 --> 00:44:12,792 Não foi isso que você desejou? 829 00:44:13,292 --> 00:44:14,959 Por que você iria querer ir embora? 830 00:44:15,417 --> 00:44:18,126 Você pode fazer o que quiser. 831 00:44:18,876 --> 00:44:21,501 Sem regras! 832 00:44:22,709 --> 00:44:24,167 Saia de cima de mim! 833 00:44:31,167 --> 00:44:32,167 Não! 834 00:44:34,834 --> 00:44:35,834 (Ruído de movimento) 835 00:44:38,501 --> 00:44:39,501 Rápido! Nanico. 836 00:44:47,334 --> 00:44:49,042 Rude! Menina! 837 00:44:50,001 --> 00:44:51,001 Eca! 838 00:45:01,584 --> 00:45:04,251 (Barulhos de movimento) Ai! 839 00:45:07,501 --> 00:45:10,542 Fique longe da minha torre! 840 00:45:11,709 --> 00:45:19,709 (gritando) Ah! 841 00:45:35,417 --> 00:45:37,834 (gritando) Ah! 842 00:45:38,042 --> 00:45:40,417 Uau! (Baques) 843 00:45:42,417 --> 00:45:44,834 Ah! (Baques) 844 00:45:50,167 --> 00:45:52,292 Elise, você é tão egoísta. 845 00:45:52,334 --> 00:45:55,501 Desculpe. Eu não quis dizer para é ir tão longe. 846 00:45:55,834 --> 00:45:57,667 Eu só queria emoção. 847 00:45:58,042 --> 00:46:02,417 Você precisa crescer. Não tudo na vida é emocionante. 848 00:46:02,667 --> 00:46:05,917 Dê-me o relógio. É a minha vez de fazer um desejo agora. 849 00:46:05,959 --> 00:46:07,917 Como o seu chamado banquete. 850 00:46:07,959 --> 00:46:10,709 Bem, melhor do que um desejo egoísta como o seu. 851 00:46:10,751 --> 00:46:13,417 Eu queria que você simplesmente fechasse levante e pare de choramingar. 852 00:46:13,459 --> 00:46:13,709 Ah, sim. 853 00:46:14,042 --> 00:46:16,209 Cuidadoso. Eu não faria isso se fosse... 854 00:46:16,251 --> 00:46:19,167 Bem, eu gostaria que você apenas pense nos outros para variar. 855 00:46:19,209 --> 00:46:23,084 Eu queria que você simplesmente crescesse e pare de ser um bebê. 856 00:46:23,126 --> 00:46:24,459 Eu realmente tomaria cuidado. 857 00:46:25,167 --> 00:46:29,643 Bem, eu só queria que você fosse vá embora e me deixe em paz. 858 00:46:29,667 --> 00:46:31,834 (Ding) Desejo concedido. 859 00:46:33,751 --> 00:46:34,751 (Gritando) Uau! 860 00:46:34,959 --> 00:46:35,959 O que você fez?! 861 00:46:36,501 --> 00:46:37,584 Eu não queria. 862 00:46:39,376 --> 00:46:40,542 Ei, ei. 863 00:46:42,334 --> 00:46:50,334 (Gritos de fundo) 864 00:46:51,501 --> 00:46:53,042 (Baque mecânico) 865 00:47:02,459 --> 00:47:04,959 (Explosão mágica) 866 00:47:05,542 --> 00:47:10,042 (gritando) Ah! 867 00:47:13,251 --> 00:47:16,626 Ah, que problema. Bem, eu tentei avisá-los. 868 00:47:16,667 --> 00:47:17,667 Com licença. 869 00:47:17,834 --> 00:47:19,001 Ah, aí está você. 870 00:47:19,209 --> 00:47:21,667 Não se apegue muito a esse grupo. 871 00:47:21,917 --> 00:47:23,376 Como Confúcio disse uma vez, 872 00:47:23,417 --> 00:47:26,792 As estradas foram feitas para viagens, não destinos. 873 00:47:27,376 --> 00:47:29,126 Você é um velho molenga. 874 00:47:29,292 --> 00:47:30,518 Eles têm muito que aprender. 875 00:47:30,542 --> 00:47:33,251 E agora eles não têm relógio de desejo para ajudá-los. 876 00:47:33,792 --> 00:47:35,876 Tudo indo conforme o planejado, eu diria. 877 00:47:39,376 --> 00:47:42,876 (Baque alto) (Tosse) 878 00:47:43,501 --> 00:47:44,501 Uau. 879 00:47:44,876 --> 00:47:47,643 Eliseu! O que eu fiz? 880 00:47:47,667 --> 00:47:53,667 (Estranho pássaro arrulhando) 881 00:47:54,417 --> 00:47:56,626 (Caindo nas árvores) Ahh! 882 00:47:56,834 --> 00:47:57,834 Oh. 883 00:47:58,751 --> 00:47:59,751 Obrigado, Fligs. 884 00:48:00,084 --> 00:48:03,417 (Barulhos de agitação) 885 00:48:03,959 --> 00:48:05,917 (Baque) Ai! 886 00:48:06,292 --> 00:48:08,810 Ugh, aquele pequeno besouro de esterco! 887 00:48:08,834 --> 00:48:11,001 Não acredito que ele fez isso. 888 00:48:11,209 --> 00:48:12,792 Agora, onde estamos? 889 00:48:13,459 --> 00:48:14,459 Eliseu? 890 00:48:15,667 --> 00:48:17,876 Eliseu! Eliseu! 891 00:48:19,501 --> 00:48:20,781 Oh! Gambás. (Barulho estranho de pássaro) 892 00:48:21,001 --> 00:48:22,001 Hein? 893 00:48:24,584 --> 00:48:25,584 Olá. 894 00:48:26,209 --> 00:48:27,209 Olá? 895 00:48:30,209 --> 00:48:30,834 Quem está aí? 896 00:48:30,876 --> 00:48:32,334 Ah, uma criança. 897 00:48:32,667 --> 00:48:34,542 Você está aqui para o passeio? 898 00:48:34,584 --> 00:48:37,501 Percorrer? Não, estou aqui para encontrar minha irmã. 899 00:48:37,542 --> 00:48:40,501 Bem, talvez ela esteja lá dentro. 900 00:48:40,626 --> 00:48:42,042 Como ela é? 901 00:48:42,459 --> 00:48:45,084 Uh, um pouco como eu, mas uma menina. 902 00:48:45,126 --> 00:48:46,792 Obviamente. Somos gêmeos. 903 00:48:47,042 --> 00:48:47,334 Ah, sim. 904 00:48:47,959 --> 00:48:50,584 Chique. Nunca conheci gêmeos antes. 905 00:48:50,876 --> 00:48:53,459 Eu posso deixar você entrar e você pode dar uma olhada. 906 00:48:53,501 --> 00:48:56,143 Bem, acho que não há ponto indo para trás. 907 00:48:56,167 --> 00:49:01,501 Basta bater. (Batendo) 908 00:49:01,959 --> 00:49:03,417 (Porta abre) 909 00:49:06,626 --> 00:49:07,459 Boa sorte. 910 00:49:07,501 --> 00:49:09,393 Boa sorte? Com o quê? 911 00:49:09,417 --> 00:49:14,792 (Porta se fecha) (Risos) 912 00:49:18,292 --> 00:49:19,292 Eliseu! 913 00:49:23,917 --> 00:49:30,376 (maçanetas das portas balançando) Ah! 914 00:49:33,376 --> 00:49:36,834 (Ruído estranho de criatura) 915 00:49:47,959 --> 00:49:50,417 O quê? Isso é ridículo. 916 00:49:52,834 --> 00:49:54,126 (Batendo nas portas) Ahh! 917 00:49:54,209 --> 00:49:55,126 Onde está o fim? 918 00:49:55,167 --> 00:49:57,834 Não há um. Você precisa escolher uma porta. 919 00:49:57,917 --> 00:49:59,167 Perdão? 920 00:49:59,209 --> 00:50:00,292 Ele está certo, você sabe. 921 00:50:00,334 --> 00:50:00,626 Huh? 922 00:50:00,667 --> 00:50:01,667 Escolha-me. 923 00:50:01,876 --> 00:50:04,792 Tenho certeza de que há todos tipo de guloseimas atrás de mim. 924 00:50:04,917 --> 00:50:05,959 Não dê ouvidos a ele. 925 00:50:06,501 --> 00:50:09,834 Se você quiser sair daqui, então você precisa passar por mim. 926 00:50:09,876 --> 00:50:12,459 Tenho tentado as portas. 927 00:50:12,501 --> 00:50:14,459 Bem, você ainda não me tentou. 928 00:50:14,542 --> 00:50:15,542 Ou eu. 929 00:50:15,584 --> 00:50:16,584 Muito bem. 930 00:50:18,334 --> 00:50:19,417 (Risos) 931 00:50:19,834 --> 00:50:21,292 Você vai dar uma olhada nisso? 932 00:50:21,417 --> 00:50:23,417 Eu pensei que você disse que você poderia me tirar daqui. 933 00:50:23,459 --> 00:50:25,959 Sou apenas uma porta. Não sei para onde levo. 934 00:50:26,542 --> 00:50:27,959 Talvez você precise tentar outro. 935 00:50:28,334 --> 00:50:29,501 Isso é ridículo. 936 00:50:31,709 --> 00:50:33,959 Desculpe por ter colocado você nesse Fligs. 937 00:50:34,917 --> 00:50:38,876 Eu nunca presto atenção o que está bem na minha frente. 938 00:50:39,334 --> 00:50:42,709 E agora olhe para nós. Preso no meio de. 939 00:50:44,209 --> 00:50:45,209 Em algum lugar. 940 00:50:48,084 --> 00:50:49,834 Eu gostaria que mamãe estivesse aqui. 941 00:50:49,959 --> 00:50:51,834 (Barulhos de agitação) 942 00:50:52,001 --> 00:50:56,042 Mãe, você sabe, a pessoa quem cuida de você. 943 00:50:56,376 --> 00:51:00,126 Uma pessoa como eu, mas muito maior. 944 00:51:00,751 --> 00:51:05,501 Aconchega você à noite. Faz você sinta-se seguro e não sozinho. 945 00:51:05,876 --> 00:51:09,751 Ela cantaria para nós uma canção de ninar quando ficamos com medo. 946 00:51:10,334 --> 00:51:13,626 Acho que ninguém nunca cantou para ela. 947 00:51:15,209 --> 00:51:16,292 Como foi? 948 00:51:17,501 --> 00:51:21,084 (A música começa) Feche o seu olhos e faça um desejo. 949 00:51:22,042 --> 00:51:25,709 Realize um pequeno sonho. 950 00:51:26,751 --> 00:51:34,751 Feche os olhos e faça um desejo. Veja o que acontece se você fizer isso. 951 00:51:36,376 --> 00:51:40,042 Você pode realizar um desejo. 952 00:51:41,626 --> 00:51:44,751 (A música continua) Vamos, ouse fazer um desejo. 953 00:51:45,334 --> 00:51:48,584 Não tenha medo disso. 954 00:51:48,834 --> 00:51:53,751 Você pode fazer o que quiser. 955 00:51:55,876 --> 00:51:59,001 Você pode alcançar as estrelas. 956 00:51:59,292 --> 00:52:02,501 Veja o anjo que você é. 957 00:52:02,876 --> 00:52:05,751 Vá em frente e faça um desejo. 958 00:52:06,917 --> 00:52:14,667 E você realizará seu desejo. 959 00:52:18,292 --> 00:52:19,376 (Juntos) Sinto falta de casa. 960 00:52:22,459 --> 00:52:23,959 (Barulhos de agitação) 961 00:52:24,959 --> 00:52:26,459 (A luz brilhante acende) 962 00:52:28,917 --> 00:52:29,917 Há uma luz. 963 00:52:30,709 --> 00:52:32,126 Pode ser uma saída! 964 00:52:34,584 --> 00:52:36,417 (Barulhos de agitação) 965 00:52:37,251 --> 00:52:38,417 (Gigglenut baque) Mexer?! 966 00:52:39,251 --> 00:52:40,268 Eu não iria por esse caminho, senhorita. 967 00:52:40,292 --> 00:52:41,417 Ugh! 968 00:52:41,459 --> 00:52:41,959 Ai! 969 00:52:42,251 --> 00:52:43,584 Não é seguro se você me perguntar. 970 00:52:43,626 --> 00:52:45,751 Bem, não estou perguntando a você, estou? 971 00:52:45,834 --> 00:52:46,834 (Rindo) Ai! 972 00:52:47,292 --> 00:52:48,917 Só estou tentando ajudar. 973 00:52:48,959 --> 00:52:50,018 (Barulhos de movimento) (Gigglenut baque) 974 00:52:50,042 --> 00:52:51,751 Bem, você não está ajudando. 975 00:52:51,792 --> 00:52:55,876 Vá embora e pare de jogar aquelas nozes bobas. 976 00:52:56,417 --> 00:52:58,584 (Gigglenut voa) 977 00:52:58,626 --> 00:53:00,292 Eu não sabia O Guardião estava atrás de mim. 978 00:53:00,751 --> 00:53:02,311 Eu só estava tentando me divertir um pouco. 979 00:53:03,459 --> 00:53:04,459 (Gigglenut voa) 980 00:53:05,292 --> 00:53:06,459 Isso é o melhor que você pode fazer? 981 00:53:07,251 --> 00:53:09,751 (Gigglenut voa em câmera lenta) (Baque) 982 00:53:10,292 --> 00:53:12,417 Ah, você vai parar com isso? 983 00:53:12,459 --> 00:53:14,959 Eu não tenho tempo para isso. 984 00:53:15,084 --> 00:53:16,792 Preciso encontrar meu irmão. 985 00:53:16,834 --> 00:53:18,209 Espere, espere, rapaz. 986 00:53:18,751 --> 00:53:20,001 Parece um pouco com você. 987 00:53:20,959 --> 00:53:22,334 Oh sim. Eu sei onde ele está. 988 00:53:22,417 --> 00:53:22,959 Você faz? 989 00:53:23,209 --> 00:53:25,727 Sim. Ele acabou de superar isso. 990 00:53:25,751 --> 00:53:28,167 Realmente. 991 00:53:28,251 --> 00:53:29,459 Parede enorme. 992 00:53:29,834 --> 00:53:30,834 Sim, certo. 993 00:53:31,084 --> 00:53:34,126 E como exatamente eu estou deveria ir até lá? 994 00:53:34,417 --> 00:53:37,167 Pare de desperdiçar meu tempo. 995 00:53:37,209 --> 00:53:38,167 Não, espere, espere, espere. 996 00:53:38,209 --> 00:53:38,834 Não, eu posso ajudar. 997 00:53:38,876 --> 00:53:41,459 Não preciso de ajuda de ninguém. 998 00:53:41,542 --> 00:53:42,542 Vamos Fligs! 999 00:53:42,709 --> 00:53:43,834 (Barulhos de agitação) 1000 00:53:44,376 --> 00:53:45,376 Se você diz isso. 1001 00:53:46,376 --> 00:53:49,042 (Barulhos de agitação) 1002 00:53:50,667 --> 00:53:53,417 (Barulho de risada) 1003 00:53:58,042 --> 00:53:58,417 Olá. 1004 00:53:58,542 --> 00:53:59,542 Huh. 1005 00:53:59,667 --> 00:54:00,667 Adeus (barulhos de risadas) 1006 00:54:00,876 --> 00:54:02,126 Ele pode voar?! 1007 00:54:03,126 --> 00:54:07,501 Espere! Por que ele não disse que poderia voar? 1008 00:54:07,709 --> 00:54:10,167 Atirador de porca de cabeça verde bobo. 1009 00:54:10,959 --> 00:54:15,084 Parece que não temos escolha. Vamos. 1010 00:54:15,126 --> 00:54:18,917 Tudo bem. Como poderia ficar pior? 1011 00:54:19,376 --> 00:54:26,768 (A música cresce) 1012 00:54:26,792 --> 00:54:27,792 (Zumbido mecânico) 1013 00:54:28,042 --> 00:54:33,501 (Barulhos estranhos de pássaros) 1014 00:54:39,417 --> 00:54:47,417 (Soprando framboesas) (Ruídos estranhos de elefante) 1015 00:54:49,626 --> 00:54:50,768 (Risos) 1016 00:54:50,792 --> 00:54:53,417 Eu não suponho que você saiba o caminho para sair daqui. 1017 00:55:04,959 --> 00:55:06,626 (Barulho estranho de pássaro) 1018 00:55:08,209 --> 00:55:12,626 (Ofega e passos) 1019 00:55:13,126 --> 00:55:16,501 (Barulho estranho de pássaro) 1020 00:55:38,417 --> 00:55:41,084 (Gritos) Ah! 1021 00:55:41,417 --> 00:55:48,417 (A música se intensifica) 1022 00:55:59,459 --> 00:56:00,542 Um poço dos desejos. 1023 00:56:05,667 --> 00:56:06,667 Mãe? 1024 00:56:07,459 --> 00:56:08,459 Pai?! 1025 00:56:12,376 --> 00:56:15,876 Desculpe, Alfie, mas sua moeda poderia realmente ajudar nós dois. 1026 00:56:15,917 --> 00:56:22,209 Eu gostaria que Alfie e eu pudéssemos ir para casa e ser uma família novamente. 1027 00:56:22,751 --> 00:56:24,001 Espero que funcione. 1028 00:56:32,126 --> 00:56:35,417 (Limo borbulhando) 1029 00:56:35,542 --> 00:56:36,834 Ah! Cuidado, Fliggle! 1030 00:56:36,917 --> 00:56:39,626 (A bolha estoura) (A música começa) 1031 00:56:39,792 --> 00:56:41,042 O que é isso? 1032 00:56:41,251 --> 00:56:44,501 Sou a Sra. Blip e sou escorregadia. 1033 00:56:44,834 --> 00:56:47,084 Eu escorrego e deslizo. 1034 00:56:47,709 --> 00:56:52,876 Eu moro em um balde com bolhas e gosma. 1035 00:56:53,584 --> 00:56:58,501 Eu me escondo em cascas de banana. Eu me escondo na ponta. 1036 00:56:59,001 --> 00:57:04,917 E minha coisa favorita a fazer é fazer as pessoas escorregarem! Ha ha! 1037 00:57:06,792 --> 00:57:10,917 Quem está jogando coisas no meu poço? 1038 00:57:10,959 --> 00:57:13,126 Desculpe, eu só estava fazendo um desejo. 1039 00:57:13,501 --> 00:57:14,501 Fazendo um desejo! 1040 00:57:14,792 --> 00:57:16,084 É um poço dos desejos. 1041 00:57:16,126 --> 00:57:18,334 Esta é uma memória bem, não um poço dos desejos. 1042 00:57:18,376 --> 00:57:19,376 (Música) 1043 00:57:19,667 --> 00:57:21,751 Não há desejos aqui. 1044 00:57:21,792 --> 00:57:23,501 Criança horrível e rude. 1045 00:57:23,626 --> 00:57:27,751 Só estou tentando encontrar meu irmão e aquele coletor de desejos complicado. 1046 00:57:27,792 --> 00:57:28,792 O Colecionador de Desejos? 1047 00:57:29,209 --> 00:57:34,917 Um encrenqueiro. Sempre prometendo desejos fantásticos 1048 00:57:34,959 --> 00:57:37,042 com seu relógio de desejo. 1049 00:57:37,626 --> 00:57:40,209 Bem, sim. Foi assim que cheguei aqui. 1050 00:57:40,292 --> 00:57:42,959 Ah Perfeito Oh... Ha ha! 1051 00:57:43,626 --> 00:57:45,417 (Limo explode) 1052 00:57:45,709 --> 00:57:46,376 Atenção! 1053 00:57:46,584 --> 00:57:48,126 Fazer boa viagem. 1054 00:57:48,167 --> 00:57:49,167 Ha ha! 1055 00:57:49,584 --> 00:57:55,417 (Cantando) Estou te enganando! 1056 00:57:55,626 --> 00:58:03,626 (Gritando) Ah! Uau. 1057 00:58:14,501 --> 00:58:16,417 (Porta se fecha) 1058 00:58:24,542 --> 00:58:26,417 (Barulhos estranhos de pássaros) 1059 00:58:27,667 --> 00:58:28,626 Olha. É outro. 1060 00:58:28,667 --> 00:58:29,667 Shh. 1061 00:58:29,751 --> 00:58:30,751 Ele vai ouvir você. 1062 00:58:31,376 --> 00:58:32,376 Uau. 1063 00:58:34,042 --> 00:58:36,251 (Portas batendo) (Janelas abrindo) 1064 00:58:42,709 --> 00:58:43,709 Rápido, pessoal! 1065 00:58:44,001 --> 00:58:45,667 O rato está no labirinto! 1066 00:58:45,709 --> 00:58:47,643 Ele já tem uma vantagem inicial! 1067 00:58:47,667 --> 00:58:49,501 Por que ele parece tão confuso? 1068 00:58:50,126 --> 00:58:51,501 O que é esse lugar? 1069 00:58:52,167 --> 00:58:53,209 É tudo falso! 1070 00:58:53,459 --> 00:58:55,417 .? Ei, quem você está chamando de falso. 1071 00:58:55,626 --> 00:58:58,917 Ele é como todas as crianças que ficam presos aqui, rude! 1072 00:58:59,376 --> 00:59:00,417 Pare com isso! 1073 00:59:00,459 --> 00:59:02,292 Preciso encontrar uma maneira de sair daqui. 1074 00:59:02,459 --> 00:59:04,185 Você pode me ajudar, por favor? 1075 00:59:04,209 --> 00:59:05,667 E por que deveríamos ajudá-lo? 1076 00:59:05,709 --> 00:59:08,126 Faz anos que não nos divertíamos tanto! 1077 00:59:08,376 --> 00:59:09,792 Não desde o último candidato. 1078 00:59:11,584 --> 00:59:13,251 (Balão estourado) 1079 00:59:13,417 --> 00:59:14,417 Uau! 1080 00:59:14,459 --> 00:59:15,709 (Risada) 1081 00:59:15,792 --> 00:59:16,959 Espero que ele possa correr. 1082 00:59:17,417 --> 00:59:18,126 Ei, garoto. 1083 00:59:18,376 --> 00:59:19,709 Aqui! Aqui! 1084 00:59:19,751 --> 00:59:21,459 Vamos ver se ele entende. 1085 00:59:21,501 --> 00:59:22,709 Ninguém entende. 1086 00:59:23,376 --> 00:59:24,459 Outro beco sem saída. 1087 00:59:24,501 --> 00:59:26,167 Garoto mais rápido. Estamos ficando entediados! 1088 00:59:26,209 --> 00:59:27,709 Ah, ele está chegando perto! 1089 00:59:27,917 --> 00:59:29,084 Não, você não pode entrar lá! 1090 00:59:29,459 --> 00:59:32,667 Eu te disse. Ele está correndo em círculos. 1091 00:59:33,459 --> 00:59:34,859 (Risos) Todos eles correm em círculos! 1092 00:59:35,209 --> 00:59:36,667 (Risos) Eu te disse! 1093 00:59:37,542 --> 00:59:39,292 Não, não, não! Absolvimento, pas! 1094 00:59:39,376 --> 00:59:40,209 Oo, ele está subindo! 1095 00:59:40,251 --> 00:59:41,501 Isso é trapaça! 1096 00:59:41,792 --> 00:59:42,686 Ei, espere! 1097 00:59:42,710 --> 00:59:43,959 (Risos) 1098 00:59:44,042 --> 00:59:45,685 Você não deveria fazer isso! 1099 00:59:45,709 --> 00:59:46,185 Ei! 1100 00:59:46,209 --> 00:59:47,209 Pare com isso! 1101 00:59:47,667 --> 00:59:48,376 Isso faz cócegas! 1102 00:59:48,417 --> 00:59:49,501 Pare ele! 1103 00:59:49,834 --> 00:59:50,292 Ai! 1104 00:59:50,501 --> 00:59:51,501 Meu nariz! 1105 00:59:51,584 --> 00:59:52,584 Minhas sobrancelhas! 1106 00:59:52,917 --> 00:59:53,917 Pare com isso! 1107 00:59:54,667 --> 00:59:57,393 Não! (Gritos de fundo) 1108 00:59:57,417 --> 00:59:59,018 Não! Não! (A gritaria de fundo continua) 1109 00:59:59,042 --> 01:00:01,417 (A janela desliza aberta) 1110 01:00:02,042 --> 01:00:03,334 (A gritaria de fundo continua) 1111 01:00:03,417 --> 01:00:04,792 (chamados estranhos de pássaros) 1112 01:00:12,417 --> 01:00:13,417 Uau! 1113 01:00:14,167 --> 01:00:22,167 Uau! 1114 01:00:24,459 --> 01:00:27,751 Uau! 1115 01:00:29,917 --> 01:00:31,542 (Suspiro) (Risos de fundo) 1116 01:00:33,167 --> 01:00:34,501 Certo, seu pirralho! 1117 01:00:34,584 --> 01:00:38,917 Dê-me o relógio do desejo e eu posso deixar você ir. 1118 01:00:40,126 --> 01:00:41,834 (Barulhos agitados) Bleugh! 1119 01:00:42,126 --> 01:00:43,251 Sua pequena fera nojenta! 1120 01:00:43,292 --> 01:00:47,167 Deixe-o em paz. Não posso você vê que ele está assustado? 1121 01:00:47,251 --> 01:00:48,709 Ha ha ha! 1122 01:00:48,792 --> 01:00:53,292 E então você deveria estar, sua criança horrível e rude. 1123 01:00:53,334 --> 01:00:57,417 Eu só quero encontrar meu irmão e saia desta ilha. 1124 01:00:57,459 --> 01:00:58,501 Eu te digo uma coisa. 1125 01:00:58,792 --> 01:01:02,459 Você me dá o relógio dos desejos e posso deixar você sair. 1126 01:01:02,626 --> 01:01:03,959 Eu não tenho isso. 1127 01:01:04,376 --> 01:01:05,167 Mentiroso! 1128 01:01:05,209 --> 01:01:06,459 Eu não estou mentindo. 1129 01:01:06,501 --> 01:01:08,417 Mas você disse que foi assim que chegou aqui. 1130 01:01:08,459 --> 01:01:12,126 Sim, mas meu irmão me desejou longe e acabei aqui. 1131 01:01:12,876 --> 01:01:16,126 Até o irmão dela não gosta dela. 1132 01:01:16,167 --> 01:01:19,417 (Barulhos agitados) (Sibilos) 1133 01:01:19,792 --> 01:01:23,667 Não, ele estava apenas com raiva. Eu não o culpo. 1134 01:01:24,167 --> 01:01:30,584 Humm. Então seu irmão tem o relógio, não é? 1135 01:01:44,167 --> 01:01:46,417 (Gritando) Uau! Uau! 1136 01:01:46,501 --> 01:01:48,292 Ajuda! Ajuda! Ajuda! 1137 01:01:49,626 --> 01:01:53,417 (balido de ovelha) 1138 01:01:53,542 --> 01:01:56,084 (arremessa-se pelo ar) Baa! 1139 01:01:57,209 --> 01:01:59,751 Uau! 1140 01:02:00,459 --> 01:02:07,417 (Ovelhas balindo) Uau! Uau! 1141 01:02:07,542 --> 01:02:09,167 Ei, isso foi divertido. 1142 01:02:09,751 --> 01:02:12,501 Obrigado, Lamby. Aqui. É o meu último. 1143 01:02:14,167 --> 01:02:16,417 Alguma chance de você me dar uma carona? 1144 01:02:16,584 --> 01:02:19,227 Se eu conseguir chegar àquela árvore gigante ali, 1145 01:02:19,251 --> 01:02:21,167 Talvez eu consiga localizar Elise. 1146 01:02:21,626 --> 01:02:23,417 (Baido de ovelha) Baa. 1147 01:02:32,709 --> 01:02:36,251 (Barulhos agitados) (Gaiola de metal balançando) 1148 01:02:37,584 --> 01:02:39,626 As chaves! Você pode pegá-los? 1149 01:02:40,251 --> 01:02:45,709 (Barulhos de movimento) (O balanço continua) 1150 01:02:46,376 --> 01:02:48,376 Vamos. Você pode fazer isso. 1151 01:02:49,459 --> 01:02:49,959 Agora! 1152 01:02:50,417 --> 01:02:54,417 (Teclas tilintando) 1153 01:02:59,834 --> 01:03:01,459 (Baque alto) 1154 01:03:08,126 --> 01:03:09,626 Formamos uma boa equipe. 1155 01:03:11,792 --> 01:03:13,792 Vamos, vamos sair daqui. 1156 01:03:18,084 --> 01:03:20,126 Você poderia ter saído todo esse tempo?! 1157 01:03:23,126 --> 01:03:27,251 Você está sugerindo que lideremos o menino para o The Guardian? 1158 01:03:27,709 --> 01:03:30,501 Mas odiamos o The Guardian. E ele nos odeia. 1159 01:03:31,042 --> 01:03:34,709 Esses pirralhos realmente o irritaram. 1160 01:03:34,959 --> 01:03:38,917 Ele poderia derramar lava de favo de mel em todos os seus lindos esgotos. 1161 01:03:40,334 --> 01:03:42,042 Você tem razão. 1162 01:03:42,251 --> 01:03:45,417 Além disso, talvez ele dê nós um desejo próprio. 1163 01:03:45,459 --> 01:03:48,292 Nós merecemos isso mais do que aqueles monstrinhos mimados. 1164 01:03:48,959 --> 01:03:53,959 Ok, então qual é o plano? 1165 01:03:54,001 --> 01:03:56,626 Vou levar o garoto até o vulcão, 1166 01:03:56,834 --> 01:03:59,643 Onde o The Guardian pode lidar com ele! 1167 01:03:59,667 --> 01:04:00,667 Você ouviu isso? 1168 01:04:01,084 --> 01:04:02,876 Eles vão liderar Alfie para o The Guardian. 1169 01:04:03,376 --> 01:04:04,834 Precisamos encontrá-lo. 1170 01:04:05,751 --> 01:04:08,417 (Porta abre) 1171 01:04:10,042 --> 01:04:12,834 (Zumbido mecânico) 1172 01:04:12,959 --> 01:04:20,959 (Fliggle gritando) (Limo gorgolejando) 1173 01:04:23,792 --> 01:04:25,834 (Sorvendo) 1174 01:04:25,917 --> 01:04:26,917 Hum. 1175 01:04:30,417 --> 01:04:30,834 Ah! 1176 01:04:31,126 --> 01:04:33,376 Eu sabia que ouvi alguma coisa! 1177 01:04:34,042 --> 01:04:35,042 Volte aqui! 1178 01:04:35,959 --> 01:04:38,084 Ah! Ah! (Limo explodindo) 1179 01:04:38,501 --> 01:04:42,876 (A explosão do Slime continua) Ha ha! Hahaha! 1180 01:04:43,501 --> 01:04:46,417 (Gritando) Arghh! 1181 01:04:47,459 --> 01:04:51,459 (Gritando) Ah! 1182 01:04:51,751 --> 01:04:54,393 (Som da descarga do vaso sanitário) 1183 01:04:54,417 --> 01:04:57,417 (Os gritos continuam) 1184 01:04:58,001 --> 01:05:00,352 Ha ha ha! 1185 01:05:00,376 --> 01:05:04,417 (Os gritos continuam) (Corrimento de limo) 1186 01:05:05,417 --> 01:05:06,417 Humm. 1187 01:05:09,834 --> 01:05:17,834 (Slime correndo) (Os gritos continuam) 1188 01:05:22,417 --> 01:05:23,709 Ha ha! Ha ha! 1189 01:05:24,459 --> 01:05:27,417 (Câmera lenta) Nããão! 1190 01:05:30,584 --> 01:05:34,042 (Gritando) Ahh. 1191 01:05:36,667 --> 01:05:39,501 Volte aqui, você criaturinhas horríveis! 1192 01:05:52,084 --> 01:05:53,959 (Barulhos de agitação) 1193 01:05:56,417 --> 01:05:59,417 (Baque alto) (Gritos) 1194 01:06:00,292 --> 01:06:01,376 Nós conseguimos! 1195 01:06:03,126 --> 01:06:05,917 Dê-me cinco ou vinte. 1196 01:06:08,959 --> 01:06:16,959 (balido de ovelha) 1197 01:06:18,459 --> 01:06:23,417 Uau. Uau. 1198 01:06:24,792 --> 01:06:30,417 (Sons de silenciamento) Ugh. 1199 01:06:30,459 --> 01:06:32,834 (O pássaro grasna) Certo. 1200 01:06:39,292 --> 01:06:42,417 (Os sons de silenciamento continuam) Ugh. Eca. 1201 01:06:55,876 --> 01:06:58,209 Uau! Veja isso. 1202 01:06:58,251 --> 01:06:59,792 Isso levou muito tempo! 1203 01:06:59,834 --> 01:07:00,542 Como você... 1204 01:07:00,626 --> 01:07:01,834 O chá está quase frio. 1205 01:07:01,876 --> 01:07:04,459 Chá! Não há tempo para chá. 1206 01:07:04,626 --> 01:07:05,959 Precisamos encontrar Elise! 1207 01:07:06,334 --> 01:07:07,959 Você ainda não a encontrou? 1208 01:07:08,501 --> 01:07:10,560 Eu pensei que era isso que você estive ocupado fazendo todo esse tempo. 1209 01:07:10,584 --> 01:07:11,917 Dê-me o relógio. 1210 01:07:12,126 --> 01:07:14,292 Preciso fazer um desejo e encontrar Elise. 1211 01:07:14,334 --> 01:07:17,209 Cuidado Alfie. Você só resta um desejo. 1212 01:07:17,376 --> 01:07:19,209 E oficialmente é a vez de Elise. 1213 01:07:19,251 --> 01:07:21,251 O que você quer dizer com um desejo restante? 1214 01:07:21,542 --> 01:07:23,084 Só tivemos quatro. 1215 01:07:23,959 --> 01:07:27,185 O Guardião, a festa, aquela fada horrível. 1216 01:07:27,209 --> 01:07:30,417 E então o último. Mas isso foi um acidente. 1217 01:07:30,459 --> 01:07:32,584 Não se esqueça do primeiro desejo de Elise. 1218 01:07:32,709 --> 01:07:33,852 Qual primeiro desejo? 1219 01:07:33,876 --> 01:07:34,876 No seu quarto. 1220 01:07:34,959 --> 01:07:36,542 O desejo de partir em uma aventura. 1221 01:07:36,876 --> 01:07:38,156 Isso contou?! (Sons de sorver) 1222 01:07:38,251 --> 01:07:40,459 Ugh, ela deve ter sido segurando o relógio. 1223 01:07:40,584 --> 01:07:42,477 (A sorver continua) Então só nos resta um desejo?! 1224 01:07:42,501 --> 01:07:43,626 Receio que sim. 1225 01:07:43,959 --> 01:07:47,126 E lembre-se, a ilha desmorona no final do inverno. 1226 01:07:47,251 --> 01:07:50,268 Temos que encontrá-la e sair daqui. 1227 01:07:50,292 --> 01:07:52,852 Oh. Eu posso ajudá-lo com isso. 1228 01:07:52,876 --> 01:07:55,209 Tudo neste lugar fala? 1229 01:07:55,376 --> 01:07:57,126 Agora a árvore está falando! 1230 01:07:57,167 --> 01:07:59,417 Desculpa encontrada. Uau! Senhor Menor. 1231 01:07:59,459 --> 01:08:00,935 Eu não sou uma árvore, senhor. 1232 01:08:00,959 --> 01:08:01,959 Senhor Menor. 1233 01:08:02,876 --> 01:08:05,042 Eu gostaria que você parasse de rastejar sobre pessoas assim. 1234 01:08:05,084 --> 01:08:06,334 Sr.. Menor? 1235 01:08:06,542 --> 01:08:10,126 Senhor Menor que menor que pequeno. Se você precisa saber. 1236 01:08:10,501 --> 01:08:13,268 Sempre se escondendo nas sombras e voando em seu 1237 01:08:13,292 --> 01:08:14,709 mariposa robótica da manteiga. 1238 01:08:14,751 --> 01:08:16,768 Se você está procurando uma jovem, 1239 01:08:16,792 --> 01:08:19,185 Encontrei um não muito longe daqui. 1240 01:08:19,209 --> 01:08:21,518 Procurando por seu irmão. 1241 01:08:21,542 --> 01:08:25,167 Ela estava convencida de que ele estava sequestrado por aquele Guardião. 1242 01:08:25,417 --> 01:08:28,084 Ela está subindo o vulcão para encontrá-lo. 1243 01:08:28,251 --> 01:08:30,751 Eliseu. Precisamos ir. Agora! 1244 01:08:31,251 --> 01:08:33,167 É muito perigoso, Alfie. 1245 01:08:33,292 --> 01:08:35,751 Mais uma razão para precisarmos encontrá-la. 1246 01:08:35,792 --> 01:08:37,376 Oh, eu seria rápido se fosse você. 1247 01:08:37,751 --> 01:08:39,959 Ela provavelmente já está na metade do caminho. 1248 01:08:40,751 --> 01:08:44,751 Colecionador de desejos. eu preciso outro desejo. Por favor. 1249 01:08:44,792 --> 01:08:46,834 Este é o seu último desejo, jovem Alfie. 1250 01:08:47,459 --> 01:08:48,584 Melhor fazer valer a pena. 1251 01:08:49,417 --> 01:08:54,251 Eu gostaria que Elise estivesse segura e em o fundo do vulcão! 1252 01:08:54,751 --> 01:08:55,751 (Ding) 1253 01:09:01,376 --> 01:09:06,417 (pássaro estranho grasnando) 1254 01:09:12,126 --> 01:09:13,167 O que foi isso? 1255 01:09:14,167 --> 01:09:16,501 Outono? Precisamos nos apressar! 1256 01:09:16,709 --> 01:09:18,292 Falta apenas mais uma temporada. 1257 01:09:20,209 --> 01:09:21,709 Bem, isso é estranho. 1258 01:09:21,917 --> 01:09:23,001 O que aconteceu? 1259 01:09:23,042 --> 01:09:24,084 Não funcionou. 1260 01:09:24,292 --> 01:09:26,251 Tem certeza que ela subiu o vulcão? 1261 01:09:26,334 --> 01:09:28,584 Claro. Você está sugerindo que sou um mentiroso? 1262 01:09:28,709 --> 01:09:30,792 Como você ousa! 1263 01:09:30,834 --> 01:09:32,709 Não. Bem, na verdade não. 1264 01:09:32,751 --> 01:09:34,935 É só que o relógio do desejo só faz isso quando um desejo 1265 01:09:34,959 --> 01:09:37,751 não é possível ou uma regra foi quebrada. 1266 01:09:38,501 --> 01:09:39,959 Eu a vi com meus próprios olhos! 1267 01:09:40,167 --> 01:09:42,685 E se você não for rápido, isso Guardian irá pegá-la e 1268 01:09:42,709 --> 01:09:44,501 jogue-a em sua lava de favo de mel. 1269 01:09:44,542 --> 01:09:47,560 Vocês estão todos com medo disso Guardião. Mas eu não estou. 1270 01:09:47,584 --> 01:09:49,917 E não vou deixá-lo pegar minha irmã. 1271 01:09:49,959 --> 01:09:53,167 Agora você está com eu ou irei sozinho. 1272 01:09:53,417 --> 01:09:56,501 Bem, você não está se tornando um rapazinho corajoso. 1273 01:09:57,542 --> 01:10:01,310 O vulcão está ali. Nós estamos bem na parte inferior dele. 1274 01:10:01,334 --> 01:10:04,042 Mas como podemos ultrapassar esse muro? 1275 01:10:05,459 --> 01:10:08,042 (Cantarolando e cantando) Mhm, mh, mh, mh, mh. 1276 01:10:15,376 --> 01:10:17,084 (Som de risada) Uau! Você... 1277 01:10:17,334 --> 01:10:19,143 Precisa de algumas aulas de arremesso. 1278 01:10:19,167 --> 01:10:21,292 (Som de risada) Ugh! Você errou! 1279 01:10:21,417 --> 01:10:22,417 Pegue isso! 1280 01:10:23,792 --> 01:10:24,959 (Rindo) Uau! 1281 01:10:25,959 --> 01:10:28,292 Ah. Dois contra um. 1282 01:10:28,792 --> 01:10:30,518 Ah. Ei, não é justo! 1283 01:10:30,542 --> 01:10:33,417 (Gigglenut baque) Ai. Ah! Ajude, ajude! 1284 01:10:34,042 --> 01:10:36,768 Tiro perfeito! Alfie ficaria orgulhoso. 1285 01:10:36,792 --> 01:10:40,042 Ahh! Ahh! Ajude senhorita! Por favor. 1286 01:10:40,376 --> 01:10:43,417 Oh, todo o sangue está correndo dos meus pés até a minha cabeça. 1287 01:10:43,584 --> 01:10:44,602 Dê-nos uma mão, por favor. 1288 01:10:44,626 --> 01:10:46,417 (Barulhos de agitação) 1289 01:10:47,042 --> 01:10:51,060 Bem, suponho que se ele promete nos ajudar, 1290 01:10:51,084 --> 01:10:54,959 Talvez possamos ajudá-lo. 1291 01:10:57,042 --> 01:11:01,334 Qualquer coisa! Qualquer coisa! Senhorita. Você dê um nome. Estou ao seu serviço. 1292 01:11:01,667 --> 01:11:03,709 Apenas, apenas me ajude a descer, por favor. 1293 01:11:04,459 --> 01:11:05,477 (Barulhos de movimento) Oh, olá. 1294 01:11:05,501 --> 01:11:12,417 Oh não. Não! Sair! Sair! (Rindo) 1295 01:11:12,792 --> 01:11:13,792 Uau! 1296 01:11:13,834 --> 01:11:18,667 Então, você fará qualquer coisa para me ajudar? 1297 01:11:18,792 --> 01:11:21,501 Eu disse isso, senhorita? Não me lembro. 1298 01:11:23,459 --> 01:11:25,542 Claro, claro. Estou brincando. 1299 01:11:25,667 --> 01:11:28,792 Bem, precisamos de uma carona para o topo daquele vulcão. 1300 01:11:29,084 --> 01:11:31,626 (Rindo) Vulcão? 1301 01:11:33,042 --> 01:11:34,126 Você está falando sério? 1302 01:11:34,167 --> 01:11:35,477 Por que você iria querer ir até lá? 1303 01:11:35,501 --> 01:11:37,227 Bem, você viu o The Guardian. Ele é uma fera mecânica. 1304 01:11:37,251 --> 01:11:38,917 Ele iria esmagar você em um instante. 1305 01:11:38,959 --> 01:11:42,292 Meu irmão está em perigo. Ele está sendo levado para uma armadilha. 1306 01:11:42,876 --> 01:11:45,584 Mas, senhorita, olhe, não posso. 1307 01:11:47,417 --> 01:11:49,185 Achei que você iria se acovardar. 1308 01:11:49,209 --> 01:11:51,417 (Fliggle cacareja) 1309 01:11:51,792 --> 01:11:53,167 Ei, não comece. 1310 01:11:53,376 --> 01:11:55,917 Ok, vou te dizer uma coisa. Vou levá-lo o mais longe que puder. 1311 01:11:55,959 --> 01:11:56,626 Você vai? 1312 01:11:56,667 --> 01:11:57,834 Mas preciso que você prometa. 1313 01:11:57,876 --> 01:12:00,959 Você não pode dizer a esse monstro de um Guardião eu te ajudei. 1314 01:12:01,001 --> 01:12:02,959 Ok, eu prometo. 1315 01:12:03,001 --> 01:12:04,792 Certo. Vamos! 1316 01:12:06,709 --> 01:12:08,834 Vamos Fligs, apresse-se! 1317 01:12:12,792 --> 01:12:15,251 Uau, uau! Ha ha uau! 1318 01:12:18,459 --> 01:12:21,417 Uau, uau! Ué! (Rindo) 1319 01:12:24,167 --> 01:12:25,209 E você? 1320 01:12:25,417 --> 01:12:27,667 A maioria de nós, ilhéus, éramos crianças como você. 1321 01:12:27,709 --> 01:12:29,459 Trazido para a ilha por O Colecionador de Desejos. 1322 01:12:29,709 --> 01:12:31,667 Alguns fizeram seus desejos e à esquerda, e outros, 1323 01:12:32,126 --> 01:12:33,766 Bem, não tínhamos muito para onde voltar. 1324 01:12:34,959 --> 01:12:37,917 Weehoo! 1325 01:12:39,542 --> 01:12:40,542 (respingos de água) 1326 01:12:40,626 --> 01:12:41,959 E o The Guardian? 1327 01:12:42,167 --> 01:12:44,459 Por que ele quer o assistir tão desesperadamente? 1328 01:12:44,584 --> 01:12:47,834 Ah, ele tinha uma família e queria desesperadamente para ir para casa também. 1329 01:12:48,292 --> 01:12:50,084 Mas ele não conseguiu fora da ilha a tempo. 1330 01:12:50,542 --> 01:12:52,209 Ele sempre culpou The Wish Collector. 1331 01:12:52,542 --> 01:12:53,810 Acha que ainda lhe resta um desejo. 1332 01:12:53,834 --> 01:12:56,834 Então você está dizendo que ele esteve preso como uma fera todo esse tempo. 1333 01:12:59,126 --> 01:13:00,126 Coitadinho. 1334 01:13:00,584 --> 01:13:08,584 (Gritando ao longe) Uau! 1335 01:13:13,376 --> 01:13:14,376 Ué! 1336 01:13:20,167 --> 01:13:23,417 Prefiro caminhar se for tudo igual para você. 1337 01:13:24,959 --> 01:13:32,959 (A música continua) 1338 01:13:39,417 --> 01:13:46,417 (Rajada de ventos e trovões) Uau! 1339 01:13:52,417 --> 01:13:58,417 (Trovão e relâmpagos) Weehoo! 1340 01:13:59,876 --> 01:14:07,876 (A música se intensifica) (Trovão de fundo) 1341 01:14:15,334 --> 01:14:17,417 Uau! 1342 01:14:18,584 --> 01:14:21,417 Ahh! 1343 01:14:26,834 --> 01:14:27,709 Tome cuidado. 1344 01:14:27,751 --> 01:14:30,876 Desculpe, senhorita! O inverno está chegando, mas ainda não chegou. 1345 01:14:31,376 --> 01:14:32,709 Ha ha ha! Uau! 1346 01:14:33,667 --> 01:14:34,876 Você é incrível! 1347 01:14:35,626 --> 01:14:37,768 Bem, eu não sei sobre isso. 1348 01:14:37,792 --> 01:14:39,917 (Trovão atinge) Ah! Isso foi muito perto. 1349 01:14:41,751 --> 01:14:42,935 Que barulho é esse? 1350 01:14:42,959 --> 01:14:45,334 (Trovões e relâmpagos continuam) 1351 01:14:45,417 --> 01:14:46,417 O inverno está chegando. 1352 01:14:46,751 --> 01:14:48,001 Desligue-me aqui! 1353 01:14:48,417 --> 01:14:50,167 Posso te aproximar um pouco mais! 1354 01:14:50,542 --> 01:14:51,542 Um pouco mais! 1355 01:14:51,667 --> 01:14:53,209 O inverno já chegou! 1356 01:14:58,334 --> 01:14:59,334 Temos que nos apressar. 1357 01:15:00,751 --> 01:15:02,334 Ah! Atenção! 1358 01:15:03,292 --> 01:15:04,834 O caminho! Acabou. 1359 01:15:05,292 --> 01:15:07,084 As nuvens estão se movendo mais rápido. 1360 01:15:07,501 --> 01:15:08,959 Estamos ficando sem tempo. 1361 01:15:11,709 --> 01:15:17,417 Uau! Uau! 1362 01:15:19,417 --> 01:15:21,417 (Vento soprando) 1363 01:15:21,751 --> 01:15:26,084 A neve está demais. Nós precisamos volte. É muito perigoso. 1364 01:15:27,167 --> 01:15:28,917 Rápido! Aqui! 1365 01:15:33,292 --> 01:15:36,251 Não podemos parar. Precisamos encontrar Elise. 1366 01:15:36,417 --> 01:15:38,251 Talvez possamos tentar o relógio novamente. 1367 01:15:38,459 --> 01:15:40,209 Apenas tome cuidado com o que você deseja. 1368 01:15:40,959 --> 01:15:42,501 OK. Aqui vai. 1369 01:15:45,876 --> 01:15:46,334 Humm. 1370 01:15:46,709 --> 01:15:49,042 Oh, desejo. Olhe para suas pobres engrenagens. 1371 01:15:49,084 --> 01:15:51,126 Ah, gambás. Está congelado. 1372 01:15:56,542 --> 01:15:59,292 (Barulhos de voo) Vou sentir sua falta, Fligs. 1373 01:15:59,917 --> 01:16:01,126 Mantenha-o seguro! 1374 01:16:02,167 --> 01:16:04,209 Ahh! Uau, o que você está fazendo? 1375 01:16:04,334 --> 01:16:06,227 Cuide de Fliggle. 1376 01:16:06,251 --> 01:16:08,751 (Caindo) Ahhh! Eliseu! 1377 01:16:10,209 --> 01:16:12,751 Oh, está tão frio quanto um caracol cor de vinho. 1378 01:16:12,792 --> 01:16:14,417 Olha, é o Buttermoth. 1379 01:16:14,834 --> 01:16:16,727 O Sr. Smaller deve tê-lo enviado para nos ajudar. 1380 01:16:16,751 --> 01:16:17,935 Deve ter enviado para nos ajudar. 1381 01:16:17,959 --> 01:16:20,417 Bem, eu nunca. Quem teria pensado? 1382 01:16:21,501 --> 01:16:27,417 (quebra o gelo) Ahhh! 1383 01:16:28,376 --> 01:16:29,376 (gritando) Socorro! 1384 01:16:32,834 --> 01:16:33,834 Eliseu! 1385 01:16:45,209 --> 01:16:46,584 Eliseu, é você? 1386 01:16:47,251 --> 01:16:48,451 (gritos ao fundo) Ajude-me! 1387 01:16:50,042 --> 01:16:51,167 Estou chegando. 1388 01:16:51,292 --> 01:16:52,459 Alfie. Tome cuidado. 1389 01:16:52,709 --> 01:16:53,709 Alfie! 1390 01:16:53,792 --> 01:16:54,792 Ajuda! 1391 01:16:56,167 --> 01:16:58,042 Eliseu! Onde você está? 1392 01:16:58,917 --> 01:17:00,084 Ajuda! Ajuda! 1393 01:17:02,334 --> 01:17:03,334 Ajuda! 1394 01:17:03,501 --> 01:17:04,501 Lá! 1395 01:17:04,542 --> 01:17:05,542 Ajuda! 1396 01:17:06,417 --> 01:17:07,417 Estou chegando! 1397 01:17:11,792 --> 01:17:12,501 Eliseu! 1398 01:17:12,667 --> 01:17:13,667 Ajuda! 1399 01:17:19,584 --> 01:17:21,417 (Rocha quebrando) Ahh! 1400 01:17:25,209 --> 01:17:29,709 (A música se intensifica) 1401 01:17:31,167 --> 01:17:34,209 Alfie! Cuidado Alfie! 1402 01:17:35,251 --> 01:17:36,251 Aguentar! 1403 01:17:37,584 --> 01:17:38,792 Você tem que deixar ir! 1404 01:17:39,084 --> 01:17:41,959 Pegue minha mão! Eu tenho você. 1405 01:17:42,709 --> 01:17:43,709 Não posso. 1406 01:17:44,417 --> 01:17:46,417 Confie em mim. Você pode fazer isso. 1407 01:17:53,917 --> 01:17:55,251 Você está me confundindo! 1408 01:18:00,209 --> 01:18:01,251 Você conseguiu! 1409 01:18:02,001 --> 01:18:03,001 Sim.. 1410 01:18:07,417 --> 01:18:08,709 Bem, eu nunca. 1411 01:18:08,917 --> 01:18:11,251 Vamos para outro lugar na próxima vez. 1412 01:18:11,667 --> 01:18:13,459 Você tinha que desejar aventura. 1413 01:18:13,626 --> 01:18:15,393 Você não poderia ter desejado um cachorrinho. 1414 01:18:15,417 --> 01:18:17,167 Você sabe quanto trabalho dá um cachorrinho. 1415 01:18:17,376 --> 01:18:19,810 Você tem que alimentá-lo. Você tem que caminhe. Você tem que pegar seu 1416 01:18:19,834 --> 01:18:20,959 Eu também senti sua falta, mana. 1417 01:18:24,626 --> 01:18:26,834 (Zumbido mecânico) 1418 01:18:28,376 --> 01:18:30,584 Atrás de você! Olhe! 1419 01:18:31,084 --> 01:18:35,834 Ha! Bem-vindo ao meu vulcão elétrico! 1420 01:18:36,167 --> 01:18:39,917 Entregue o relógio dos desejos ou eu o deixo cair. 1421 01:18:40,834 --> 01:18:43,751 Isso não é para você! Você teve sua chance! 1422 01:18:43,792 --> 01:18:46,209 Isso é tudo culpa sua. Tudo isso! 1423 01:18:47,792 --> 01:18:51,126 Deixe-o ir! Monstro de metal de oito patas! 1424 01:18:51,167 --> 01:18:53,876 O inverno está acabando. Deixe as crianças irem. 1425 01:18:53,959 --> 01:18:55,376 Eles não devem ficar presos aqui. 1426 01:18:55,626 --> 01:18:58,834 Como eu era?! Como eu era! 1427 01:18:59,501 --> 01:19:03,042 (A música começa) Você acha que eu estou feliz por estar preso aqui? 1428 01:19:04,376 --> 01:19:07,584 Deixe-me dar uma dica. Não há brisa. 1429 01:19:08,751 --> 01:19:12,126 Pode parecer bastante divertido ser o vilão. 1430 01:19:13,251 --> 01:19:16,417 Ser um canalha, um demônio. Faça o que quiser. 1431 01:19:17,959 --> 01:19:22,167 Viver uma vida dedicada a si mesmo desejos mais malucos. 1432 01:19:22,542 --> 01:19:24,459 Mas ouçam-me, crianças. 1433 01:19:24,751 --> 01:19:26,417 Um eventualmente cansa, 1434 01:19:26,834 --> 01:19:29,084 De ter o que você deseja. 1435 01:19:29,292 --> 01:19:32,792 E quando a emoção expirar, você está insatisfeito, 1436 01:19:33,084 --> 01:19:37,417 Infeliz, pouco à vontade. 1437 01:19:38,792 --> 01:19:42,667 Você me deve meu último desejo! 1438 01:19:43,209 --> 01:19:46,292 Isto não é feito em algum lugar para os fracos de coração. 1439 01:19:47,709 --> 01:19:51,834 Há muito emoção nesta ilha. 1440 01:19:52,251 --> 01:19:56,459 Eu tinha meu próprio vulcão, Buttermoth e Drone Aranha. 1441 01:19:56,834 --> 01:20:01,417 Eles me mantiveram bastante feliz por um tempo. 1442 01:20:01,501 --> 01:20:05,667 Você me deve meu último desejo. 1443 01:20:06,459 --> 01:20:08,751 (A máquina aranha zumbe) Ah! O que está acontecendo?! 1444 01:20:09,417 --> 01:20:10,417 O que é que você fez? 1445 01:20:13,126 --> 01:20:13,917 Mexa! 1446 01:20:14,042 --> 01:20:15,042 (Barulhos de agitação) 1447 01:20:18,417 --> 01:20:25,209 (A máquina Spider desliga) Ah! Ah! O que você fez?! 1448 01:20:25,251 --> 01:20:27,560 Ahh! Ahh! 1449 01:20:27,584 --> 01:20:29,626 Ah! Ah! Pare com isso! 1450 01:20:29,667 --> 01:20:34,084 Saia de cima de mim, seu pequeno monstruoso besta! Ah! 1451 01:20:37,626 --> 01:20:41,417 (Zumbidos de eletricidade) (A máquina aranha quebra) 1452 01:20:41,751 --> 01:20:45,376 Você me deve meu último desejo! 1453 01:20:46,417 --> 01:20:50,751 (Barulhos agitados) (Batidas metálicas) 1454 01:20:51,292 --> 01:20:53,292 Uau! Estou feliz que ele esteja conosco. 1455 01:20:58,376 --> 01:21:00,792 É ele. Aquele homenzinho bobo. 1456 01:21:04,667 --> 01:21:08,959 (A música continua) Minha linda a engenhoca foi totalmente destruída. 1457 01:21:09,334 --> 01:21:13,667 Meus planos e minha máquina foi lançado no vazio. 1458 01:21:13,959 --> 01:21:19,417 Seria um eufemismo dizer que estou irritado. 1459 01:21:19,959 --> 01:21:27,501 Eu costumava ser tão poderoso. Majestoso, versátil. 1460 01:21:30,376 --> 01:21:35,376 Ah, como sinto falta da minha família. E como sinto falta da minha casa. 1461 01:21:36,084 --> 01:21:41,042 E pensar que eu os dispensei um e todos. 1462 01:21:41,834 --> 01:21:42,959 Com mais um desejo 1463 01:21:43,042 --> 01:21:47,001 Eu poderia ter encontrado meu caminho de volta para seus corações. 1464 01:21:47,292 --> 01:21:49,751 Mas estou sem desejos. 1465 01:21:49,792 --> 01:21:51,126 Sentindo-se pequeno. 1466 01:21:53,042 --> 01:21:57,959 E eu estava errado em culpar o Colecionador de desejos para o meu destino. 1467 01:21:58,751 --> 01:22:03,876 Um pouco ganancioso demais, não pensei e mal podia esperar. 1468 01:22:04,251 --> 01:22:07,060 Eu vi a luz, eu vi o que é real. 1469 01:22:07,084 --> 01:22:09,834 Mas só um pouco tarde. 1470 01:22:09,959 --> 01:22:16,834 E estou sem desejos. Sentindo-se pequeno. 1471 01:22:17,001 --> 01:22:19,518 E estou sem desejos. 1472 01:22:19,542 --> 01:22:22,417 Me sentindo... pequeno. 1473 01:22:25,126 --> 01:22:28,417 Eliseu, rápido! Deseje-nos em casa agora! 1474 01:22:28,459 --> 01:22:29,459 Eu desejo. 1475 01:22:31,459 --> 01:22:34,876 Eu desejo que você esteja pronto livre desta ilha. 1476 01:22:35,417 --> 01:22:36,103 O que?! 1477 01:22:36,127 --> 01:22:37,917 (Ding) Desejo concedido. 1478 01:22:38,834 --> 01:22:45,417 (A música se intensifica) 1479 01:22:49,376 --> 01:22:50,834 Eliseu! O que é que você fez?! 1480 01:22:50,876 --> 01:22:52,001 Você desistiu do seu desejo. 1481 01:22:52,042 --> 01:22:55,792 Eu precisei. Ele ficou preso em esta ilha, tal como nós. 1482 01:22:55,834 --> 01:22:58,209 Não podemos simplesmente deixá-lo aqui. 1483 01:22:58,376 --> 01:22:59,917 Não estaria certo. 1484 01:22:59,959 --> 01:23:01,417 Eu sou eu de novo. 1485 01:23:01,834 --> 01:23:03,292 Ha! Você me salvou. 1486 01:23:03,792 --> 01:23:06,209 Ha ha! (Rocha cai) 1487 01:23:06,626 --> 01:23:10,417 (Rochas continuam caindo) 1488 01:23:10,959 --> 01:23:11,959 O inverno está acabando. 1489 01:23:12,501 --> 01:23:13,792 Temos mais um desejo. 1490 01:23:13,917 --> 01:23:15,292 Esse foi o nosso último. 1491 01:23:15,459 --> 01:23:16,459 O que? 1492 01:23:16,834 --> 01:23:17,959 Longa história. 1493 01:23:18,001 --> 01:23:19,709 Precisamos sair desta ilha agora. 1494 01:23:19,751 --> 01:23:21,417 (pedras caindo) Ahh! 1495 01:23:21,667 --> 01:23:22,667 Vá em frente! 1496 01:23:24,709 --> 01:23:28,417 (respingos de favo de mel) 1497 01:23:29,126 --> 01:23:31,292 Estável. Segure-se em mim com força. 1498 01:23:33,209 --> 01:23:34,209 Olhe! 1499 01:23:37,417 --> 01:23:40,417 (Caindo) Uau! 1500 01:23:59,084 --> 01:24:01,167 Estamos muito pesados. O configuração do favo de mel. 1501 01:24:01,542 --> 01:24:02,792 Onde está o navio papagaio? 1502 01:24:02,959 --> 01:24:04,834 Concluímos todos os nossos desejos! 1503 01:24:05,084 --> 01:24:08,167 O navio estava no cais. Nós precisava voltar para o cais. 1504 01:24:09,251 --> 01:24:13,667 A ilha está afundando. Nosso tempo acabou. 1505 01:24:13,917 --> 01:24:15,792 Oh não! De novo não! 1506 01:24:17,417 --> 01:24:20,417 (Fundo) Haha! Uau! 1507 01:24:20,542 --> 01:24:21,167 Rapaz! 1508 01:24:21,209 --> 01:24:22,834 Lá! Olhe ali! 1509 01:24:25,126 --> 01:24:26,626 (A música se intensifica) Chegando quente! 1510 01:24:31,292 --> 01:24:32,167 Olá! 1511 01:24:32,292 --> 01:24:33,959 Subam a bordo, meus queridos. 1512 01:24:47,709 --> 01:24:49,292 Sempre imaginei ser pirata. 1513 01:24:49,334 --> 01:24:50,751 Você voltou por mim? 1514 01:24:50,792 --> 01:24:52,626 Sim, claro. Para que servem os amigos? 1515 01:24:52,959 --> 01:24:55,376 Você não achou que íamos deixar você sozinho? 1516 01:24:56,334 --> 01:25:00,417 (Risos) 1517 01:25:00,501 --> 01:25:03,417 (Barulhos de agitação) 1518 01:25:05,792 --> 01:25:09,459 Eu nunca tive um motivo para sair até agora. Talvez nos encontremos novamente. 1519 01:25:10,001 --> 01:25:11,001 Vou sentir sua falta. 1520 01:25:12,542 --> 01:25:15,626 Ah! É melhor irmos. Vamos Fligs! 1521 01:25:16,042 --> 01:25:24,042 (Barulhos de agitação) 1522 01:25:24,584 --> 01:25:25,584 Uau! 1523 01:25:26,251 --> 01:25:27,459 Hehe! 1524 01:25:28,542 --> 01:25:29,542 Até mais. 1525 01:25:33,834 --> 01:25:37,376 (Água borbulhando) Uau! Ha ha uau! 1526 01:25:40,751 --> 01:25:42,667 Os ilhéus vão ficar bem? 1527 01:25:42,959 --> 01:25:46,084 Ah, eles estão todos bem. Voltar exatamente como eles querem ser. 1528 01:25:46,417 --> 01:25:47,584 Pronto para mais um dia. 1529 01:25:48,167 --> 01:25:49,768 Vamos, precisamos ir para casa. 1530 01:25:49,792 --> 01:25:51,376 Mamãe deve estar tão preocupada. 1531 01:25:51,417 --> 01:25:52,959 Mas como voltamos para casa? 1532 01:25:53,001 --> 01:25:54,959 Não precisamos de um desejo de voltar? 1533 01:25:55,126 --> 01:25:58,084 Você não precisa de desejos. Você nunca fez isso. 1534 01:25:58,292 --> 01:26:00,042 Vocês só precisavam um do outro. 1535 01:26:00,459 --> 01:26:01,459 Huh. 1536 01:26:01,751 --> 01:26:04,917 Agora, se você fosse tão gentil quanto para retirar meu velho amigo de lá. 1537 01:26:07,709 --> 01:26:09,334 É um relógio normal novamente! 1538 01:26:09,459 --> 01:26:12,084 Nada é exatamente o que parece. 1539 01:26:12,126 --> 01:26:15,167 Este relógio antigo pode ter um último truque na manga. 1540 01:26:15,792 --> 01:26:20,417 (Ding dong) (Magia whoosh) 1541 01:26:21,084 --> 01:26:24,501 Todos esses desejos, nós simplesmente os desperdiçamos. 1542 01:26:24,792 --> 01:26:26,042 Nós realmente? 1543 01:26:26,584 --> 01:26:29,584 Na verdade, Alfie. As crianças fazem desejos todos os dias. 1544 01:26:29,792 --> 01:26:31,310 Mas são as coisas que você não deseja. 1545 01:26:31,334 --> 01:26:32,751 Esses são os mais importantes. 1546 01:26:33,209 --> 01:26:34,542 O que vai acontecer comigo? 1547 01:26:35,042 --> 01:26:37,542 Bem, graças a Elise aqui, você também irá para casa. 1548 01:26:37,876 --> 01:26:40,417 Mas já se passaram anos e ainda sou um menino. 1549 01:26:40,626 --> 01:26:43,167 O tempo viaja de maneira diferente em The Terra das vezes. 1550 01:26:43,209 --> 01:26:46,292 Para Alfie e Elise eles serão acordando na manhã de Natal. 1551 01:26:46,334 --> 01:26:48,477 Quanto a você, você estará acordando. 1552 01:26:48,501 --> 01:26:50,292 Na manhã seguinte à noite em que você partiu. 1553 01:26:50,417 --> 01:26:52,917 E tudo isso vai parecer um sonho. 1554 01:26:53,751 --> 01:27:01,751 (A música se intensifica) 1555 01:27:17,251 --> 01:27:18,251 Alfie? 1556 01:27:20,126 --> 01:27:21,667 De onde veio tudo isso? 1557 01:27:21,709 --> 01:27:23,501 Já era hora de vocês dois acordarem. 1558 01:27:24,209 --> 01:27:26,126 Você esteve aqui a noite toda? 1559 01:27:26,709 --> 01:27:28,959 Vocês dois fizeram tudo isso? 1560 01:27:29,501 --> 01:27:30,876 É manhã de Natal! 1561 01:27:31,292 --> 01:27:32,167 Ele estava certo! 1562 01:27:32,209 --> 01:27:34,417 Quem estava certo? O que você tem dois têm feito? 1563 01:27:35,292 --> 01:27:36,542 Vocês dois estão bem? 1564 01:27:36,834 --> 01:27:38,167 Nunca estive melhor! 1565 01:27:39,834 --> 01:27:42,792 Desculpe, mãe. Temos sido egoístas. 1566 01:27:44,501 --> 01:27:48,001 E se o pai não vier casa, ainda somos uma família. 1567 01:27:48,042 --> 01:27:50,209 O que diabos aconteceu com vocês dois? 1568 01:27:50,751 --> 01:27:55,667 Digamos apenas que é foi uma longa, longa noite. 1569 01:28:00,084 --> 01:28:02,477 Bem, eu odeio admitir isso, mas eu acho que tudo correu muito bem. 1570 01:28:02,501 --> 01:28:03,792 Do jeito que planejei. 1571 01:28:04,167 --> 01:28:06,626 Bacalhau. Você não planejou nada disso. 1572 01:28:06,667 --> 01:28:08,751 Com licença, senhor. Sim, eu fiz. 1573 01:28:08,792 --> 01:28:11,185 E eu acho que é hora de nós trouxe outra pessoa para casa. 1574 01:28:11,209 --> 01:28:14,709 Mas há mais um desejo. Mais um desejo restante. 1575 01:28:14,751 --> 01:28:16,667 Bem, é claro. 1576 01:28:18,126 --> 01:28:19,959 Eu tenho apenas o desejo. 1577 01:28:20,417 --> 01:28:24,876 (A música se intensifica) 1578 01:28:26,709 --> 01:28:29,251 (Bata na porta) 1579 01:28:29,959 --> 01:28:31,584 (Porta abre) 1580 01:28:32,209 --> 01:28:33,209 Pai! 1581 01:28:33,959 --> 01:28:35,501 Você está seguro! Você está aqui! 1582 01:28:40,834 --> 01:28:42,584 Você é um velho molenga. 1583 01:28:42,792 --> 01:28:44,251 Cuidado com suas engrenagens. 1584 01:28:45,292 --> 01:28:49,459 A maneira de começar é pare de falar e comece a fazer. 1585 01:28:50,459 --> 01:28:52,042 Hora de levar você de volta para casa. 1586 01:28:52,084 --> 01:28:53,084 Ding-dong! 1587 01:28:53,626 --> 01:28:55,602 Tudo está bem quando acaba bem. 1588 01:28:55,626 --> 01:29:03,626 (A música se intensifica) 1589 01:29:08,251 --> 01:29:10,018 Eu sei o que você está pensando. Eu sei o que você está pensando. 1590 01:29:10,042 --> 01:29:11,542 O que aconteceu com aquele garoto? 1591 01:29:11,876 --> 01:29:14,001 Bem, fui eu. 1592 01:29:14,209 --> 01:29:18,393 Sim. Aquele postal carismático trabalhador desde o início de. 1593 01:29:18,417 --> 01:29:19,417 A história. 1594 01:29:19,584 --> 01:29:20,626 Mas você sabia disso. 1595 01:29:21,042 --> 01:29:23,751 Então, se você receber um relógio pelo correio. 1596 01:29:24,084 --> 01:29:25,084 (Ding dong) 1597 01:29:25,167 --> 01:29:27,667 Cuidado com o que você deseja. (Rindo) 1598 01:29:28,834 --> 01:29:34,292 E lembre-se, sim, é realmente é tudo sobre mim. 1599 01:29:41,959 --> 01:29:44,126 Ok, Fliggle. Vá em frente. 1600 01:29:46,667 --> 01:29:49,251 (Música toca) 1601 01:29:49,376 --> 01:29:52,459 E você, fada travessa, venha em, participe. 1602 01:29:52,792 --> 01:29:56,126 (A música continua) Você está prestes aprender que nada é o caminho. 1603 01:29:56,167 --> 01:29:57,584 Você pensou que era. 1604 01:29:58,167 --> 01:30:01,084 Essa escuridão é luz. Esse maçante é brilhante. 1605 01:30:01,126 --> 01:30:03,376 Esse grande é pequeno porque. 1606 01:30:04,459 --> 01:30:06,334 Toda lógica é irracional. 1607 01:30:07,126 --> 01:30:09,185 Nenhuma lei sombria se aplica. 1608 01:30:09,209 --> 01:30:12,852 Não há necessidade de que as coisas permaneçam iguais. 1609 01:30:12,876 --> 01:30:15,417 Não há regras para forma ou tamanho. 1610 01:30:15,792 --> 01:30:21,084 Em vez da constância enfadonha, um mudar a cada passo. 1611 01:30:21,834 --> 01:30:27,417 A rotina mundana diária, não não é mais sua preocupação. 1612 01:30:27,751 --> 01:30:34,643 Uma cavalgada de mistério. Um paradoxo da alegria. Fascinante para. 1613 01:30:34,667 --> 01:30:38,292 Uma garota como você. E, suponho, um menino. 1614 01:30:39,292 --> 01:30:42,042 É com você, meu velho amigo nojento. 1615 01:30:45,459 --> 01:30:48,667 Ah, sim, ele é mole e muito querido à sua maneira. 1616 01:30:49,042 --> 01:30:50,792 É tão divertido fazer amigos. 1617 01:30:50,834 --> 01:30:52,292 É um dia maravilhoso. 1618 01:30:52,376 --> 01:30:56,393 Ele tem escamas. Ele tem balanço. E ele é escorregadio também. 1619 01:30:56,417 --> 01:30:58,626 Deslizante também. 1620 01:30:58,709 --> 01:31:01,185 Ele é o River Slouch Sling. 1621 01:31:01,209 --> 01:31:02,209 Nós gostamos dele? 1622 01:31:02,251 --> 01:31:07,084 Nós fazemos. 1623 01:31:08,167 --> 01:31:13,626 (A música continua) 1624 01:31:14,334 --> 01:31:16,376 Olá, Sra. Blip! 1625 01:31:16,667 --> 01:31:18,876 Só não fique chateado com tudo. 1626 01:31:19,084 --> 01:31:25,334 Sou a Sra. Blip e sou escorregadia. Eu escorrego e deslizo. 1627 01:31:25,376 --> 01:31:30,626 Moro num balde, com bolhas e limo. 1628 01:31:31,417 --> 01:31:36,334 Eu me escondo em cascas de banana. Eu tinha na ponta. 1629 01:31:36,876 --> 01:31:42,376 E minha coisa favorita a fazer, é fazer as pessoas escorregarem. 1630 01:32:20,917 --> 01:32:23,459 Ok, todos participem. 1631 01:32:23,792 --> 01:32:31,792 Esta é a terra das vezes. A terra de agora e de então. 1632 01:32:34,709 --> 01:32:42,709 O agora está sempre conosco. E então volta novamente. 1633 01:32:44,876 --> 01:32:51,959 Os momentos mais sombrios se iluminaram. Os momentos felizes conquistados. 1634 01:32:54,001 --> 01:33:02,001 (A música continua) 1635 01:33:04,251 --> 01:33:08,209 Esta é a terra das vezes. 1636 01:33:08,417 --> 01:33:12,709 (A música termina)