1
00:00:37,583 --> 00:00:43,458
നാശത്തിൻ്റെ രാജ്യങ്ങൾ

2
00:01:39,125 --> 00:01:43,000
ഇന്ന് രാത്രി, 9 പി.എം.

3
00:01:51,375 --> 00:01:54,000
കിരീടധാരണ ചടങ്ങ്
പുതിയ ചക്രവർത്തിയുടെ കാര്യം ഉടൻ ആരംഭിക്കും

4
00:01:57,333 --> 00:02:00,833
ശരി. കിരീടധാരണ ചടങ്ങ്
ഉടൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

5
00:02:02,083 --> 00:02:03,875
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ റെഡിയയാണ്.

6
00:02:04,333 --> 00:02:05,875
വളരെ മനോഹരമായ.

7
00:02:08,833 --> 00:02:09,917
ഓസ് ഇവിടെ.

8
00:02:10,292 --> 00:02:11,917
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്
സെൻട്രൽ അവന്യൂവിൽ.

9
00:02:18,208 --> 00:02:19,667
എത്ര ശാന്തമായ രാത്രി.

10
00:02:29,833 --> 00:02:35,000
23-ാം തലമുറ ചക്രവർത്തി
റെഡിയ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ, ചക്രവർത്തി ഗോഥെ,

11
00:02:35,333 --> 00:02:41,292
ഗിയർ വിപുലീകരണം കൊണ്ടുവന്നു
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യത്തിനായുള്ള വിപ്ലവം.

12
00:02:42,000 --> 00:02:46,042
അത് വികസനത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ നാഗരികതയുടെ.

13
00:02:46,375 --> 00:02:51,125
ഞങ്ങൾ അധികാരം നേടിയിരിക്കുന്നു
ഭാവിയിലേക്ക് കടക്കാൻ

14
00:02:51,917 --> 00:02:55,500
ആശ്രയിക്കാതെ തന്നെ
മന്ത്രവാദിനികളുടെ ശക്തിയിൽ.

15
00:02:55,750 --> 00:03:00,167
അതിലൂടെ മാനവരാശി അതിൻ്റെ അഭിമാനം വീണ്ടെടുത്തു
ശാസ്ത്രവും അതിൻ്റെ സൈനിക ശക്തിയും.

16
00:03:01,000 --> 00:03:06,417
ദയയും സ്നേഹവുമുള്ള ചക്രവർത്തി ഗോഥെ
എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

17
00:03:06,708 --> 00:03:10,083
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൈ നീട്ടി ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലൂടെ നടന്നു.

18
00:03:11,458 --> 00:03:12,667
എന്നിരുന്നാലും,

19
00:03:14,250 --> 00:03:20,208
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചക്രവർത്തിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ രോഗത്തിൻ്റെ വിധി.

20
00:03:21,875 --> 00:03:23,708
ഈ ചക്രവർത്തിയുടെ സ്മരണയ്ക്കായി...

21
00:03:23,708 --> 00:03:27,875
ഇല്ല. ഈ മഹാനായ ചക്രവർത്തിയുടെ സ്മരണയിൽ
ഈ ലോകത്തിന് ഇത്രയധികം നൽകിയവൻ

22
00:03:27,875 --> 00:03:32,458
റെഡിയയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രിയായിരുന്നു.

23
00:03:33,833 --> 00:03:37,167
എന്നാൽ അത് ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു.

24
00:03:39,583 --> 00:03:43,417
ഇനി നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് പുതിയൊരു ഭരണാധികാരി വരും.

25
00:03:44,250 --> 00:03:45,292
പത്ത്...

26
00:03:45,292 --> 00:03:46,208
ഒമ്പത്...

27
00:03:46,208 --> 00:03:47,167
എട്ട്...

28
00:03:47,167 --> 00:03:48,125
ഏഴ്...

29
00:03:48,125 --> 00:03:49,083
ആറ്...

30
00:03:49,083 --> 00:03:50,083
അഞ്ച്...

31
00:03:50,083 --> 00:03:51,042
നാല്...

32
00:03:51,042 --> 00:03:51,917
മൂന്ന്...

33
00:03:51,917 --> 00:03:52,958
രണ്ട്...

34
00:03:52,958 --> 00:03:54,125
ഒന്ന്...

35
00:04:05,250 --> 00:04:08,542
അതാണ് ഡൊറോത്തിയ ചക്രവർത്തി!

36
00:04:25,583 --> 00:04:28,000
ഡൊറോത്തിയ ചക്രവർത്തി...

37
00:04:57,625 --> 00:04:58,250
ഫാൻ ക്ലബ് എവിടെയാണ്? ഞാൻ അതിൽ ചേരുകയാണ്.

38
00:04:58,375 --> 00:04:59,250
അവളുടെ മഹത്വം... ഞാൻ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്

39
00:04:59,792 --> 00:05:00,458
കൊള്ളാം, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്...

40
00:05:17,500 --> 00:05:20,500
എൻ്റെ സഹ പൗരന്മാർ.

41
00:05:20,500 --> 00:05:22,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

42
00:05:34,875 --> 00:05:36,417
അത് എനിക്ക് തരൂ.

43
00:05:56,417 --> 00:05:59,083
മന്ത്രവാദിനി മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭരണാധികാരിയായി.

44
00:05:59,083 --> 00:06:00,667
അത് ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും മോശമാവുകയാണ്.

45
00:06:01,875 --> 00:06:05,167
സ്വന്തം വംശത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ അവൾ ശാസ്ത്രത്തെ ഉപയോഗിച്ചു.

46
00:06:05,167 --> 00:06:08,375
ഇപ്പോൾ, അവൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി
ലോകത്തിൻ്റെ അധിപൻ.

47
00:06:29,000 --> 00:06:31,375
ഈ മന്ത്രവാദിനിക്ക് ഡൊറോത്തിയ എന്നാണ് പേര്

48
00:06:33,375 --> 00:06:35,958
വളരെ ഭ്രാന്താണ്
പ്രവചനം പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ.

49
00:07:27,000 --> 00:07:30,500
അതേ സമയം, സ്ക്രാപ്പ് പ്ലെയിൻസ്
തെക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിൽ

50
00:07:32,583 --> 00:07:35,375
മാഡം ഡൊറോത്തിയ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദേവതയാണ്.

51
00:07:36,167 --> 00:07:37,583
പക്ഷേ,

52
00:07:37,583 --> 00:07:39,792
ഈ വികാരം ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

53
00:07:40,667 --> 00:07:42,583
ദേശീയ തലവൻ
ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോ, ശിരോസഗി

54
00:07:42,583 --> 00:07:48,083
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു അക്കാദമിയുടെ ആരാധനാപാത്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

55
00:07:51,208 --> 00:07:54,375
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മുൻഗണന നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ദൗത്യം, അല്ലേ?

56
00:07:57,583 --> 00:08:00,333
അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

57
00:08:00,875 --> 00:08:02,125
"യമറ്റോ"
അവൻ അവസാന ടെർമിനൽ നശിപ്പിച്ചു

58
00:08:02,126 --> 00:08:03,375
"യമറ്റോ"
അവൻ യമാറ്റോയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

59
00:08:03,375 --> 00:08:05,708
"യമറ്റോ"
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

60
00:08:05,708 --> 00:08:07,500
"അജ്ഞാത"

61
00:08:07,500 --> 00:08:09,125
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

62
00:08:09,792 --> 00:08:12,000
ഞാൻ അവനെ കഠിനമായ വഴിയിലൂടെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

63
00:08:15,958 --> 00:08:18,875
നമുക്ക് ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ അന്വേഷിക്കാം
എൻ്റെ ദേവതയ്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

64
00:08:31,458 --> 00:08:33,833
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

65
00:08:35,333 --> 00:08:36,667
ഞാനത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

66
00:08:37,000 --> 00:08:39,750
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

67
00:08:41,375 --> 00:08:43,292
അതിനെ കുറിച്ച്,

68
00:08:43,292 --> 00:08:45,292
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

69
00:08:45,292 --> 00:08:48,917
നല്ല ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ മിസ്റ്റർ പഞ്ച് പോലെ, അല്ലേ?

70
00:08:49,542 --> 00:08:50,583
അങ്ങനെ...

71
00:08:53,500 --> 00:08:57,125
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്നാണോ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
അവനെപ്പോലുള്ളവരുടെ കൂടെ?

72
00:08:57,792 --> 00:08:59,208
ഒരു വഴിയുമില്ല.

73
00:09:02,375 --> 00:09:03,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

74
00:09:03,375 --> 00:09:06,625
ടാഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം.
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

75
00:09:07,375 --> 00:09:09,667
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.

76
00:09:13,542 --> 00:09:14,625
ശരി.

77
00:09:20,833 --> 00:09:21,958
മറ്റൊരു കാര്യം.

78
00:09:22,958 --> 00:09:24,292
മറ്റൊരു കാര്യം!

79
00:09:24,292 --> 00:09:26,167
എന്താണിത്?

80
00:09:26,708 --> 00:09:29,458
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച്.

81
00:09:30,042 --> 00:09:33,833
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ലവ് മാജിക്കിലൂടെ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുക.

82
00:09:33,833 --> 00:09:35,000
ഞാൻ ശരിയാണോ?

83
00:09:36,000 --> 00:09:37,125
അതെ...

84
00:09:37,625 --> 00:09:39,083
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

85
00:09:39,375 --> 00:09:42,833
ആ മാന്ത്രികത എന്നിൽ പ്രയോഗിക്കണോ?

86
00:09:44,833 --> 00:09:47,000
ഞങ്ങൾ റെഡിയയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

87
00:09:48,833 --> 00:09:51,292
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.

88
00:09:52,542 --> 00:09:54,708
ഒഫീലിയ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

89
00:09:54,708 --> 00:09:57,708
എങ്കിൽ പോലും എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
നിങ്ങൾ ആ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

90
00:09:58,333 --> 00:10:00,750
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗം.

91
00:10:02,958 --> 00:10:05,708
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

92
00:10:06,917 --> 00:10:08,042
എന്തുകൊണ്ട്?

93
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
പകരം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

94
00:10:12,917 --> 00:10:14,042
കാരണം

95
00:10:14,917 --> 00:10:19,208
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകില്ല
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.

96
00:10:34,208 --> 00:10:35,208
അതെ.

97
00:10:35,500 --> 00:10:36,917
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

98
00:11:02,833 --> 00:11:07,375
മണൽ ഭൂമി

99
00:11:07,375 --> 00:11:11,000
സ്വാഗതം

100
00:11:16,417 --> 00:11:18,083
മണൽ ഭൂമി.

101
00:11:18,792 --> 00:11:20,917
ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണെന്ന് പറയുമെങ്കിലും,

102
00:11:20,917 --> 00:11:22,625
അത് താഴോട്ട് നോക്കുന്നു.

103
00:11:24,500 --> 00:11:27,625
ഈ നഗരം ശൂന്യമാണോ?

104
00:11:34,500 --> 00:11:36,250
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

105
00:11:36,625 --> 00:11:38,458
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

106
00:11:38,625 --> 00:11:39,708
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

107
00:11:39,708 --> 00:11:40,750
എന്ത്?

108
00:11:40,750 --> 00:11:43,875
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.

109
00:11:45,167 --> 00:11:47,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല. ദയവായി.

110
00:11:49,833 --> 00:11:52,958
പറയട്ടെ, എന്താണ് ആ ബാഗ്?

111
00:11:54,167 --> 00:11:55,250
ഇത്?

112
00:11:55,250 --> 00:11:58,583
അത് വിവിധ വസ്തുക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ പഞ്ചിൽ നിന്ന്.

113
00:11:58,792 --> 00:12:02,833
അതിൽ കുറച്ച് ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
പ്രോട്ടീൻ ബാറുകൾ, ബാൻഡേജുകൾ,

114
00:12:02,833 --> 00:12:04,792
ഒരു കമ്പിളി പുതപ്പും ഒരു കുപ്പി ദ്രാവകവും.

115
00:12:04,792 --> 00:12:07,083
അതാണ് മദ്യം.

116
00:12:07,083 --> 00:12:08,583
നോക്കൂ, അവൻ എനിക്കും തന്നു.

117
00:12:08,583 --> 00:12:09,958
അതിശയകരമാണ്.

118
00:12:10,417 --> 00:12:11,875
നോക്കൂ.

119
00:12:11,875 --> 00:12:13,333
എനിക്ക് ഇത് അമർത്തിയാൽ മതി.

120
00:12:18,042 --> 00:12:21,500
ടാ-ഡാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നോമാൻ കൂടാരമുണ്ട്!

121
00:12:21,500 --> 00:12:22,750
ശ്രീ പഞ്ച് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്.

122
00:12:22,750 --> 00:12:24,667
ഇത് വളരെ ചെറുതായിരിക്കാം
ഒരു യുവാവും ഒരു യുവതിയും

123
00:12:24,667 --> 00:12:25,958
കാട്ടിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും.

124
00:12:25,958 --> 00:12:27,167
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

125
00:12:27,458 --> 00:12:32,417
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു.
ഇത് അതിശയകരമാംവിധം വിശാലവും ഊഷ്മളവുമാണ്.

126
00:12:32,417 --> 00:12:34,208
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

127
00:12:34,208 --> 00:12:36,708
എന്ത്?!

128
00:12:45,125 --> 00:12:47,625
ഇതൊരു പ്രേത നഗരമാണ്.

129
00:12:48,625 --> 00:12:52,042
ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

130
00:12:58,542 --> 00:13:00,750
വഴക്കിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

131
00:13:01,292 --> 00:13:02,750
എന്താ ഇവിടെ ആളുകൾ ഇല്ലാത്തത്?

132
00:13:02,833 --> 00:13:05,875
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

133
00:13:13,625 --> 00:13:16,583
ഇതാണെന്നു തോന്നുന്നു
ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും വലിയ കെട്ടിടം.

134
00:13:17,458 --> 00:13:19,833
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ.

135
00:13:20,792 --> 00:13:22,667
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കടയാണോ?

136
00:13:23,458 --> 00:13:24,833
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

137
00:13:27,375 --> 00:13:32,000
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

138
00:13:32,333 --> 00:13:34,208
ഈ സ്ഥലം വളരെ ശൂന്യമാണ്.

139
00:13:34,208 --> 00:13:35,833
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുക.

140
00:13:35,833 --> 00:13:37,417
ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

141
00:13:46,417 --> 00:13:48,333
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

142
00:13:52,708 --> 00:13:55,875
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒന്നും കാണുന്നില്ല!

143
00:13:56,750 --> 00:13:58,792
"ചെവികളിൽ മുഴങ്ങുന്നു"
അത് വേദനാജനകമാണ്!

144
00:13:58,792 --> 00:14:00,292
"ചെവികളിൽ മുഴങ്ങുന്നു"
ഞാൻ ഫ്ലോർബോർഡുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി!

145
00:14:00,292 --> 00:14:02,458
ഞാൻ ഫ്ലോർബോർഡുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി!

146
00:14:06,083 --> 00:14:10,042
"കോപം..."
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

147
00:14:12,708 --> 00:14:14,917
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

148
00:14:14,917 --> 00:14:17,417
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പുറകിൽ വിടാം.

149
00:14:21,042 --> 00:14:24,042
മിസ്, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

150
00:14:26,167 --> 00:14:29,083
മിസ്, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

151
00:14:34,208 --> 00:14:37,292
എ... ഒരു പ്രേതം.

152
00:14:37,292 --> 00:14:38,875
അഡോണിസ്, അത് കാണിച്ചു.

153
00:14:38,875 --> 00:14:40,625
ഒരു പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

154
00:14:41,458 --> 00:14:43,917
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം
മണൽ ഭൂമിയുടെ.

155
00:14:43,917 --> 00:14:46,958
ഇപ്പോൾ സമയം 13:22.

156
00:14:46,958 --> 00:14:49,708
ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്ത് പോയി തിരിയുക
നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ ഓഫീസിൽ എത്താനുള്ള അവകാശം.

157
00:14:49,708 --> 00:14:51,792
ട്രാഫിക് വിഭാഗം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.

158
00:14:51,792 --> 00:14:56,292
പൊതു തർക്ക കൺസൾട്ടേഷനായി,
ദയവായി ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

159
00:14:56,292 --> 00:14:58,375
നിങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് കാർഡ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

160
00:14:58,375 --> 00:15:00,667
എന്ത്?

161
00:15:00,667 --> 00:15:02,458
ഇതൊരു ഹോളോഗ്രാം മാത്രമാണ്.

162
00:15:03,667 --> 00:15:05,958
മിസ്റ്റർ ഹോളോഗ്രാം?

163
00:15:06,417 --> 00:15:08,667
കൊള്ളാം... നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

164
00:15:09,000 --> 00:15:11,375
അവൻ ഒരു 3D ചിത്രം മാത്രമാണ്.

165
00:15:11,375 --> 00:15:12,750
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

166
00:15:12,750 --> 00:15:14,292
നമുക്ക് പോകാം.

167
00:15:14,292 --> 00:15:15,500
ശരി.

168
00:15:15,833 --> 00:15:20,292
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഇതാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
അത് എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

169
00:15:20,750 --> 00:15:24,792
എന്നാൽ ജനങ്ങൾ
ആരെയാണ് അവർ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.

170
00:15:25,333 --> 00:15:29,125
ഞങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ ആളുകളല്ല.

171
00:15:29,125 --> 00:15:30,583
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

172
00:15:30,583 --> 00:15:31,958
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ട് പോകാൻ പോകുന്നു.

173
00:15:32,625 --> 00:15:33,917
കാത്തിരിക്കൂ.

174
00:15:34,542 --> 00:15:37,083
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം
മണൽ ഭൂമിയുടെ.

175
00:15:37,083 --> 00:15:40,208
ഇപ്പോൾ സമയം 13:23.

176
00:16:12,250 --> 00:16:13,458
ഇതാണ് ജയിൽ.

177
00:16:13,792 --> 00:16:16,083
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

178
00:16:24,792 --> 00:16:28,375
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സാഷ.

179
00:16:29,667 --> 00:16:32,208
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, അഡോണിസ്.

180
00:16:32,208 --> 00:16:34,417
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.

181
00:16:34,417 --> 00:16:36,708
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

182
00:16:38,042 --> 00:16:41,333
ക്രിസ്റ്റൽ തെളിഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ.

183
00:16:41,333 --> 00:16:42,458
ഒരു പാട്ട്?

184
00:16:43,875 --> 00:16:53,875
അവരുടെ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും.

185
00:16:55,542 --> 00:16:59,625
രാവിലെ ആ ചുംബനം.

186
00:17:01,500 --> 00:17:05,750
വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ മൂളുന്ന പാട്ടും.

187
00:17:07,417 --> 00:17:11,833
നക്ഷത്രനിബിഡമായ രാത്രിയിൽ,

188
00:17:13,000 --> 00:17:16,083
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നു.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

189
00:17:16,083 --> 00:17:17,875
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

190
00:17:25,708 --> 00:17:27,917
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

191
00:17:33,250 --> 00:17:34,917
അത് വേദനാജനകമാണ്.

192
00:17:39,292 --> 00:17:41,250
നീ...

193
00:17:41,542 --> 00:17:43,792
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

194
00:17:43,792 --> 00:17:47,250
ഈ നഗരം ശൂന്യമായിരിക്കണം.

195
00:17:47,250 --> 00:17:50,542
കൂടാതെ, എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്, നിങ്ങൾ!

196
00:17:51,375 --> 00:17:52,750
നന്നായി...

197
00:17:52,750 --> 00:17:55,708
ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണ്.

198
00:17:56,583 --> 00:17:58,875
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

199
00:17:59,792 --> 00:18:01,417
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

200
00:18:03,500 --> 00:18:05,667
നെടുവീർപ്പിടുക.

201
00:18:06,875 --> 00:18:09,000
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

202
00:18:09,292 --> 00:18:12,208
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

203
00:18:12,208 --> 00:18:14,208
നിങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഒരു പര്യടനത്തിലാണോ?

204
00:18:14,583 --> 00:18:16,500
അതാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

205
00:18:16,750 --> 00:18:18,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?

206
00:18:23,750 --> 00:18:25,875
കാരണം ഞാനൊരു തടവുകാരനാണ്.

207
00:18:39,917 --> 00:18:41,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?

208
00:18:41,958 --> 00:18:43,250
അഡോണിസ്.

209
00:18:43,875 --> 00:18:45,417
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

210
00:18:45,792 --> 00:18:47,042
കൂടാതെ,

211
00:18:48,292 --> 00:18:50,000
ഈ സ്ഥലം ഭയങ്കരമാണ്.

212
00:18:50,000 --> 00:18:51,208
എന്ത്?

213
00:18:52,458 --> 00:18:55,625
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലേ?

214
00:18:58,500 --> 00:19:03,292
ആ കാരണത്താൽ എല്ലാവരും പോയി.

215
00:19:05,750 --> 00:19:07,917
ഗിയർ വിപുലീകരണം.

216
00:19:08,958 --> 00:19:12,667
മന്ത്രവാദിനികളെ നശിപ്പിക്കാൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

217
00:19:12,667 --> 00:19:17,542
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
അവർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

218
00:19:18,208 --> 00:19:22,250
ഭാവി, പ്രതീക്ഷ
മനുഷ്യരാശിയുടെ അഭിമാനവും.

219
00:19:22,917 --> 00:19:26,542
വലിയ കുടിയേറ്റം സംഭവിക്കുന്നു

220
00:19:26,542 --> 00:19:30,417
ഈ മഹത്തായ അഭിലാഷങ്ങൾ കാരണം.

221
00:19:31,458 --> 00:19:33,625
ഇതൊരു തുടക്കം പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

222
00:19:33,625 --> 00:19:36,292
വീണ്ടും മന്ത്രവാദിനി വേട്ടയുടെ?

223
00:19:38,042 --> 00:19:43,250
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ എല്ലാവരും അനുകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവയെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി സംസാരിച്ച വ്യക്തി.

224
00:19:45,583 --> 00:19:48,292
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള മെട്രോപോളിസ് എത്ര ദൂരെയാണ്
ഇവിടെ നിന്നോ?

225
00:19:49,417 --> 00:19:51,875
മാമുത. ഒരു നഗര നഗരം.

226
00:19:51,875 --> 00:19:54,625
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 70 കിലോമീറ്റർ കിഴക്കാണ്.

227
00:19:54,833 --> 00:19:55,917
അങ്ങനെയാണോ?

228
00:19:56,792 --> 00:19:57,917
നമുക്ക് പോകാം, ഡോറോക്കാ.

229
00:19:57,917 --> 00:19:59,125
ശരി.

230
00:20:00,375 --> 00:20:01,875
നന്നായി...

231
00:20:01,875 --> 00:20:04,333
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ആലാപനത്തിൽ നിന്ന്.

232
00:20:05,167 --> 00:20:06,833
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, അഡോണിസ്.

233
00:20:12,667 --> 00:20:14,083
അഡോണിസ്.

234
00:20:14,708 --> 00:20:17,083
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

235
00:20:20,542 --> 00:20:23,958
ആ വ്യക്തിയെ നമ്മൾ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കും.

236
00:20:24,375 --> 00:20:26,458
ഈ നഗരത്തിൽ മറ്റാരുമില്ല.

237
00:20:26,458 --> 00:20:27,875
അവൻ ഒരു തടവുകാരനാണെങ്കിലും,

238
00:20:27,875 --> 00:20:30,250
അവനെ പുറത്താക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

239
00:20:30,250 --> 00:20:32,250
അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

240
00:20:33,125 --> 00:20:35,083
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

241
00:20:35,083 --> 00:20:40,000
ഞാൻ അവന് കൊടുക്കാമോ?
മിസ്റ്റർ പഞ്ച് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിൽ ചിലത്?

242
00:20:42,042 --> 00:20:43,458
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

243
00:20:44,167 --> 00:20:46,750
ജയിൽ പൂട്ടിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

244
00:20:46,750 --> 00:20:47,750
അല്ലേ?

245
00:20:54,542 --> 00:20:58,167
അത് ഭക്ഷണമല്ല
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.

246
00:20:58,792 --> 00:21:00,167
ഭാര്യയും ഭർത്താവും?

247
00:21:01,083 --> 00:21:04,875
അവർക്ക് വേണ്ടത് അചഞ്ചലമായ സമാധാനമാണ്.

248
00:21:09,500 --> 00:21:13,250
നമുക്ക് പാടുന്നത് തുടരാം, സാഷ.

249
00:21:22,542 --> 00:21:23,708
വിഷമിക്കേണ്ട.

250
00:21:25,250 --> 00:21:27,625
ഇവിടെ ഇനി ആരും ഇല്ല.

251
00:21:36,333 --> 00:21:37,750
ആ

252
00:21:39,708 --> 00:21:45,250
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് ആരാണ് ശഠിച്ചത്
നിന്നെ ജയിലിലടച്ചു

253
00:21:45,250 --> 00:21:48,250
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പോയി.

254
00:21:49,458 --> 00:21:50,625
അങ്ങനെ...

255
00:21:58,292 --> 00:22:01,042
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

256
00:22:05,167 --> 00:22:06,333
ക്ഷമിക്കണം

257
00:22:08,083 --> 00:22:10,958
അന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

258
00:22:11,958 --> 00:22:13,250
സാഷ.

259
00:22:22,833 --> 00:22:24,417
നമുക്ക് ഈ നഗരം വിട്ടാൽ മതി

260
00:22:25,458 --> 00:22:27,417
രണ്ടുപേർക്കും.

261
00:22:30,125 --> 00:22:31,417
ഇപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

262
00:22:33,625 --> 00:22:34,792
മാമുതയിലേക്ക് പോകാൻ സമയമായി.