1 00:00:28,028 --> 00:00:29,487 ΑΥΤΗ Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ 2 00:00:29,571 --> 00:00:30,989 ΠΡΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΠΟΙ, ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 3 00:01:03,146 --> 00:01:04,439 Επέστρεψα, Πρόεδρε Kang. 4 00:01:17,994 --> 00:01:20,330 Αν Πρόεδρος Kang ξυπνάει αύριο, 5 00:01:20,413 --> 00:01:24,167 είσαι προορισμένος να αφήσεις το Kangoh όπως είχε προγραμματιστεί. 6 00:01:24,250 --> 00:01:26,961 Το Kang Inha είναι απλώς ένα κοίλο κέλυφος. 7 00:01:27,045 --> 00:01:28,338 Baek Inha! 8 00:01:28,421 --> 00:01:30,173 Αυτός είσαι. 9 00:01:33,301 --> 00:01:35,553 Βάλτε όλα όσα έχετε με τα χέρια κάτω. 10 00:01:36,262 --> 00:01:37,806 Επιστρέψτε στην παλιά σας ζωή. 11 00:01:38,640 --> 00:01:40,475 Αν επιστρέψετε και ζήσετε ήσυχα, 12 00:01:41,559 --> 00:01:43,478 Δεν θα σε αναγκάσω να πληρώσεις... 13 00:01:44,938 --> 00:01:46,147 για τα εγκλήματά σας. 14 00:01:55,198 --> 00:01:59,119 VIP ΑΣΘΕΝΗΣ KANG JOONGMO 15 00:02:44,622 --> 00:02:47,292 Λυπάμαι, πάτερ. 16 00:02:49,294 --> 00:02:51,212 Τότε έπρεπε να είχες πεθάνει. 17 00:02:52,630 --> 00:02:54,132 Αν είχατε... 18 00:02:58,052 --> 00:03:00,013 δεν θα το είχαμε περάσει δύο φορές. 19 00:04:03,284 --> 00:04:04,953 Πώς έγινες τόσο τέρας; 20 00:04:06,955 --> 00:04:09,707 -Πως; -Μην ενεργείς όλα ψηλά και δυνατά. 21 00:04:10,917 --> 00:04:14,462 -Πιστεύεις ότι είσαι διαφορετικός; -Τι θα γίνει αν πεθάνει ο πρόεδρος; 22 00:04:15,171 --> 00:04:17,257 Θα γίνεις κανένας. Ένας αόρατος άντρας. 23 00:04:17,340 --> 00:04:19,300 Είσαι τρελός. 24 00:04:20,885 --> 00:04:22,512 Βγείτε από αυτό, Kang Inha. 25 00:04:24,305 --> 00:04:26,474 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στην ύπαρξη το παλιό Kang Inha; 26 00:04:26,557 --> 00:04:29,060 Κοίτα ποιος μιλάει. Αφήστε και επιστρέψτε στη θέση σας. 27 00:04:29,143 --> 00:04:32,355 Δεν είπες τον στόχο της ζωής σου ήταν να με πάει στην κορυφή του Kangoh; 28 00:04:33,147 --> 00:04:36,818 Μπορώ να το πετύχω αυτό το όνειρο αν απλά άσε με ήσυχο οπότε ποιο είναι το πρόβλημα; 29 00:04:39,779 --> 00:04:41,364 Μη μου δίνεις άλλα μαθήματα. 30 00:04:43,366 --> 00:04:44,951 Το Kang Inha που ξέρετε έχει φύγει. 31 00:04:47,370 --> 00:04:48,371 Πρόστιμο. 32 00:04:50,039 --> 00:04:51,416 Κάνε ό,τι θέλεις. 33 00:04:52,542 --> 00:04:55,753 Ωστόσο, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε όλη σου τη δύναμη να με σταματήσεις. 34 00:04:56,587 --> 00:04:58,006 Ξέρω πολλά πράγματα. 35 00:05:02,218 --> 00:05:03,219 Τι ξέρεις; 36 00:05:03,303 --> 00:05:04,345 Πάντα. 37 00:05:05,555 --> 00:05:07,515 Έχω ακόμη και στοιχεία για να το αποδείξω. 38 00:05:10,268 --> 00:05:11,269 Ανοησίες. 39 00:05:11,936 --> 00:05:13,313 Μπορείτε να το περιμένετε. 40 00:05:13,646 --> 00:05:15,523 Δεν θα καταλήξεις με τίποτα. 41 00:05:17,859 --> 00:05:20,028 Θα με καταστρέψεις και να πάρεις τον Kangoh για τον εαυτό σου; 42 00:05:21,195 --> 00:05:22,196 Όπως και να έχει... 43 00:05:24,157 --> 00:05:25,158 ποιος λέει ότι δεν μπορώ; 44 00:05:27,368 --> 00:05:28,369 Εσείς; 45 00:05:28,453 --> 00:05:31,664 Δεν μπορώ να έχω το ίδιο όνειρο όπως εσύ, Baek Inha; 46 00:05:31,748 --> 00:05:32,957 Φυσικά και όχι. 47 00:05:34,667 --> 00:05:36,627 Δεν είσαι ο γιος του Kang Joongmo. 48 00:05:38,129 --> 00:05:39,339 Μοιάζεις να το έχεις ξεχάσει. 49 00:05:40,214 --> 00:05:43,384 Μπορεί να είσαι γιος του, αλλά δεν μπορούσες είχα αυτό το όνειρο χωρίς εμένα. 50 00:05:45,053 --> 00:05:46,095 Αλήθεια το πιστεύεις; 51 00:05:46,888 --> 00:05:47,889 Μην ανησυχείς. 52 00:05:49,349 --> 00:05:51,100 Δεν θα σε εμποδίσω να ονειρεύεσαι. 53 00:06:46,989 --> 00:06:48,866 Γεια σου, τρόφιμος 255. 54 00:06:51,786 --> 00:06:52,870 Έχετε έναν επισκέπτη. 55 00:06:54,414 --> 00:06:55,415 Ελάτε έξω. 56 00:07:58,811 --> 00:07:59,812 Γειά σου; 57 00:08:04,108 --> 00:08:06,194 Ποιος είσαι; 58 00:08:06,819 --> 00:08:07,820 Gijun. 59 00:08:12,366 --> 00:08:13,367 Inha. 60 00:08:14,452 --> 00:08:16,287 λυπάμαι. 61 00:08:18,122 --> 00:08:20,500 Θέλω να πάω εκεί ο ίδιος για να δω αν είσαι καλά, 62 00:08:20,583 --> 00:08:22,543 αλλά υπάρχουν πάρα πολλά μάτια που παρακολουθούν. 63 00:08:24,045 --> 00:08:25,046 Όχι. 64 00:08:26,297 --> 00:08:28,382 Δεν χρειάζεται να θέσετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο. 65 00:08:30,426 --> 00:08:31,427 Gijun. 66 00:08:34,013 --> 00:08:35,681 Μπορώ να συνεχίσω να σε εμπιστεύομαι; 67 00:08:37,016 --> 00:08:38,434 Είμαι σχεδόν στην κορυφή. 68 00:08:40,394 --> 00:08:42,104 Δεν μπορώ να με κρατήσουν πίσω τώρα. 69 00:08:43,523 --> 00:08:44,524 σου υποσχέθηκα. 70 00:08:46,025 --> 00:08:48,694 Θα πάρω το φθινόπωρο για όλα αυτά. 71 00:08:52,740 --> 00:08:53,741 Αλλά, Ίνχα... 72 00:08:57,578 --> 00:08:59,080 Είμαι λίγο φοβισμένος. 73 00:09:04,627 --> 00:09:08,047 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν μου επιβληθεί θανατική ποινή. 74 00:09:11,092 --> 00:09:12,718 Τώρα που ήρθε εδώ, 75 00:09:13,261 --> 00:09:14,887 Φοβάμαι κάπως. 76 00:10:06,689 --> 00:10:07,690 Μεγάλη δουλειά. 77 00:10:28,044 --> 00:10:30,796 Ο μέσος εσωτερικός συντελεστής η απόδοση είναι 27,3%. 78 00:10:33,424 --> 00:10:35,968 Όταν ολοκληρωθούν όλα, θα είναι 33,3%. 79 00:10:36,052 --> 00:10:37,720 27,3% και 33,3%. 80 00:10:39,096 --> 00:10:41,015 Χρυσός H Επένδυση. 81 00:10:41,098 --> 00:10:45,645 Είναι μια εταιρεία χαρτιού που ίδρυσα στο Χονγκ Κονγκ και δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ. 82 00:10:46,479 --> 00:10:49,023 Αυτή η εταιρεία θα σας προστατεύσει 83 00:10:49,106 --> 00:10:52,193 από εχθρικά μέρη που προσπαθούν να αποκτήσουν μετοχές της εταιρείας. 84 00:10:53,110 --> 00:10:54,195 Τι γίνεται με τα ταμεία; 85 00:10:54,278 --> 00:10:59,367 Για κεφάλαια, αν μπορείτε να αποδεσμεύσετε μια μερίδα των ταμείων στο εξωτερικό για χρηματοδότηση, 86 00:10:59,450 --> 00:11:02,703 Θα ξεκινήσω τη διαδικασία εξουδετέρωσης των αντίπαλων δυνάμεων. 87 00:11:06,540 --> 00:11:08,793 - Πήρε το δόλωμα! - Είναι χτύπημα! 88 00:11:08,876 --> 00:11:10,544 Δάγκωσε δυνατά! 89 00:11:10,628 --> 00:11:12,963 Τι; Το έκανε; 90 00:11:16,092 --> 00:11:19,220 Τα πράγματα θα πάνε καλά αρκετά εύκολα. 91 00:11:19,303 --> 00:11:22,306 Ο Kang Seongju έκανε το αίτημα πρώτος. Θέλει να συναντηθούμε. 92 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Γέροντας. 93 00:11:25,309 --> 00:11:26,686 Πρέπει να ετοιμαστείς. 94 00:11:28,104 --> 00:11:29,146 Λοιπόν... 95 00:11:29,730 --> 00:11:31,941 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. Τι άλλο μπορώ να κάνω; 96 00:11:32,024 --> 00:11:33,609 Μην ανησυχείτε για αυτό. 97 00:11:34,652 --> 00:11:36,654 Με τις μετοχές στο Gold H, 98 00:11:37,363 --> 00:11:40,074 δεν θα μπορούν να σε κοιτάζουν από ψηλά. 99 00:11:48,124 --> 00:11:49,500 Λίγο πιο αριστερά. 100 00:11:51,377 --> 00:11:53,462 Καλή εμφάνιση. Ας κινηθούμε με αυτόν τον τρόπο. 101 00:11:53,546 --> 00:11:55,214 Έχεις χρόνο να μιλήσεις; 102 00:11:56,048 --> 00:11:57,550 Δεν νομίζεις... 103 00:11:59,635 --> 00:12:01,178 Οι μετοχές του Inju είναι δικές σας, έτσι; 104 00:12:03,097 --> 00:12:06,016 -Τι εννοείς; -Οι μετοχές που έχετε 105 00:12:07,143 --> 00:12:09,812 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την οικογένεια Kang. 106 00:12:12,440 --> 00:12:15,067 Ποιος είσαι εσύ που θα μου πεις τι να κάνω; 107 00:12:15,651 --> 00:12:18,988 Με τις μετοχές του Taeyang μαζί με τις μετοχές της οικογένειάς μου, 108 00:12:21,282 --> 00:12:24,201 Δεν νομίζω ότι είσαι σε καμία θέση να μου πει τι να κάνω. 109 00:12:25,745 --> 00:12:28,038 Δεν θα ερχόμουν αν το φοβόμουν αυτό. 110 00:12:28,122 --> 00:12:30,833 Απλά σου λέω να μην παίρνεις ιδέες. 111 00:12:32,543 --> 00:12:34,420 Δώσε αυτή τη δύναμη στον Seongju. 112 00:12:37,089 --> 00:12:38,799 Αισθάνεται ο Seongju επείγον; 113 00:12:39,925 --> 00:12:41,969 Σου ζήτησε να μου το πεις αυτό; 114 00:12:42,052 --> 00:12:43,679 Δεν μου ζήτησε να κάνω τίποτα. 115 00:12:43,804 --> 00:12:46,849 Τότε έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου; 116 00:12:46,932 --> 00:12:48,809 -Τι; -Αν δεν είναι αυτό... 117 00:12:50,478 --> 00:12:51,479 μην μπλέκεις. 118 00:12:51,562 --> 00:12:53,439 Μην μπείτε και πληγωθείτε. 119 00:12:54,356 --> 00:12:56,233 Ανησυχείς για μένα αυτή τη στιγμή; 120 00:12:57,568 --> 00:12:59,320 Σε προειδοποιώ. 121 00:13:00,112 --> 00:13:02,656 Μην ξεχνάτε το καθήκον σας ως νύφη 122 00:13:03,741 --> 00:13:04,950 της οικογένειας Kang. 123 00:13:17,505 --> 00:13:21,675 Seongju, αναλαμβάνεις την ευθύνη για το Gold H και φέρτε τα στο πλευρό μας. 124 00:13:23,052 --> 00:13:26,138 Ναι, ζήτησα συνάντηση. Αποκρίθηκαν αμέσως. 125 00:13:26,222 --> 00:13:27,431 Τα πράγματα φαίνονται καλά. 126 00:13:27,515 --> 00:13:28,808 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω 127 00:13:28,891 --> 00:13:32,144 και να ενισχύσει τη σχέση με τους μετόχους στο πλευρό μας. 128 00:13:32,228 --> 00:13:36,357 Ήρθε η ώρα για τους αντιπάλους μετόχους 129 00:13:36,440 --> 00:13:38,943 να έρθει τώρα στο πλευρό μας. 130 00:13:39,026 --> 00:13:43,030 νομίζεις θα περάσουν έτσι εύκολα; 131 00:13:44,698 --> 00:13:49,495 Στο τέλος, είναι απλά ψάρια που ζουν στη λίμνη του Kangoh. 132 00:13:50,037 --> 00:13:54,458 Θα διαλέξουν τους ιδιοκτήτες τους ανάλογα με το ποιος γεμίζει περισσότερο την κοιλιά του. 133 00:14:00,506 --> 00:14:02,550 Πρέπει να προχωρήσουμε πιο γρήγορα τώρα. 134 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 Καλά. 135 00:14:05,886 --> 00:14:09,098 Θα εξασφαλίσω τις μετοχές που έχει ο Gold H σε λίγες μέρες. 136 00:14:10,015 --> 00:14:12,601 Επίσης, ο βουλευτής Jo δουλεύει σκληρά στα pit, 137 00:14:12,685 --> 00:14:16,605 έτσι δεν θα έχουν άλλη επιλογή από το να ενωθούν μαζί μας. 138 00:14:16,689 --> 00:14:18,566 Δεν μπορούμε πλέον να ανεχτούμε 139 00:14:18,649 --> 00:14:21,819 το θέαμα των αρπακτικών που στοχεύουν τον Kangoh από παντού 140 00:14:22,695 --> 00:14:24,822 μόνο και μόνο επειδή ο πατέρας σου είναι πεσμένος. 141 00:14:26,073 --> 00:14:28,158 Πρέπει να κάνουμε μια επιλογή. 142 00:14:34,999 --> 00:14:38,002 Αυτό είναι πραγματικά το τελευταίο βήμα, μητέρα. 143 00:14:39,795 --> 00:14:41,922 Θα πετύχω τον Πατέρα καλά. 144 00:14:42,756 --> 00:14:43,924 Μην ανησυχείς. 145 00:15:10,284 --> 00:15:14,079 Ονομάζεται Gold H Investment, και ανήκει στον Michael Chang. 146 00:15:16,498 --> 00:15:19,418 Μάικλ Τσανγκ; Από πού ήρθε; 147 00:15:19,501 --> 00:15:23,422 Πήρε μια γεύση για τα χρήματα φουσκώνοντας και πωλήσεις συγχωνεύσεων και εξαγορών. 148 00:15:24,423 --> 00:15:28,302 Θα γοητευτεί με μια πιο γλυκιά συμφωνία και από τις δύο πλευρές. 149 00:15:29,428 --> 00:15:31,639 Θα αναβάλουμε την απόφαση και πραγματοποιήστε το. 150 00:15:34,975 --> 00:15:36,936 Θα μπορούσε να απειλήσει την PY Holdings. 151 00:15:37,019 --> 00:15:38,228 Τι θέλεις να κάνεις; 152 00:15:38,312 --> 00:15:41,315 Θα σταθείς δίπλα σου και να δεις τον Kang Seongju να κάνει μια κίνηση; 153 00:15:43,150 --> 00:15:44,944 Λάβετε υπόψη σας, κύριε Kang, 154 00:15:45,027 --> 00:15:48,614 Μπορώ να σου αφήσω το χέρι όποτε θέλω. 155 00:15:50,449 --> 00:15:54,495 Μην με κάνεις να μετανιώνω άλλο για την επιλογή μου. 156 00:16:27,695 --> 00:16:28,696 Τι είναι αυτό; 157 00:16:31,156 --> 00:16:32,366 Τι κάνεις εδώ; 158 00:16:32,449 --> 00:16:34,535 Μάικλ Τσανγκ. 159 00:16:34,618 --> 00:16:36,870 Μας κάλεσε σε ένα μέρος. 160 00:16:43,460 --> 00:16:46,839 Είμαι έκπληκτος που είσαι εδώ. 161 00:16:46,922 --> 00:16:47,965 Γιατί; 162 00:16:50,718 --> 00:16:53,804 -Δεν μου αξίζει να είμαι ο ιδιοκτήτης του Kangoh; -Κανγκ Ίνχα. 163 00:16:53,887 --> 00:16:56,765 Τι κι αν είχα τα προσόντα όσο ήσουν; 164 00:16:56,849 --> 00:16:58,225 Ξεχάσατε την παραίτησή σας; 165 00:17:01,520 --> 00:17:03,689 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση για ένα κομμάτι χαρτί; 166 00:17:03,772 --> 00:17:04,773 Γεια σου! 167 00:17:09,945 --> 00:17:10,988 Είσαι τρελός; 168 00:17:11,071 --> 00:17:12,072 Όχι. 169 00:17:13,407 --> 00:17:14,533 Είμαι μια χαρά. 170 00:17:15,743 --> 00:17:18,495 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε πολεμήσω και κερδίστε τώρα. 171 00:17:43,812 --> 00:17:47,399 Γεια σας, είμαι ο Han Taeoh. Ο συν-διευθύνων σύμβουλος της Gold H Investment. 172 00:17:48,442 --> 00:17:51,653 -Άκουσα ότι ήθελες να με γνωρίσεις. -Είμαστε εδώ για να γνωρίσουμε τον Μάικλ Τσανγκ. 173 00:17:51,737 --> 00:17:54,323 Ας μην χάνουμε τον χρόνο μας. Πάμε. 174 00:17:55,491 --> 00:17:56,992 Χρυσός H Επένδυση. 175 00:17:57,701 --> 00:17:59,661 Είμαι υπεύθυνος όλων των εγχώριων δραστηριοτήτων της. 176 00:18:11,173 --> 00:18:12,549 ΧΑΝ ΤΑΕΟΧ Gold H Investment Co-CEO 177 00:18:18,806 --> 00:18:19,807 Τι κάνεις; 178 00:18:20,974 --> 00:18:22,434 Γιατί μας κάλεσες όλους εδώ; 179 00:18:22,935 --> 00:18:25,479 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κάθε πλευρά θέλει ένα πράγμα. 180 00:18:25,562 --> 00:18:26,855 Νόμιζα ότι θα ήταν καλό 181 00:18:26,939 --> 00:18:29,274 να μαζευτούν όλοι και να μιλήσουμε. 182 00:18:29,358 --> 00:18:32,611 Θα μπορούσαμε να εξοικονομήσουμε χρόνο και προσπάθεια. 183 00:18:34,613 --> 00:18:37,991 Αλήθεια, δεν είναι σαν να είμαστε ξένοι εδώ. 184 00:18:43,831 --> 00:18:47,167 Έχεις κάτι να πεις, Κύριε Kang Inha; 185 00:18:48,961 --> 00:18:50,546 Δεν ξέρω. 186 00:18:51,296 --> 00:18:53,465 Γνωριζόμαστε τόσο καλά. 187 00:18:53,549 --> 00:18:56,093 Δεν είμαι σίγουρος πόσα πρέπει να πω. 188 00:18:57,803 --> 00:18:58,846 Αυτό είναι που με ενοχλεί. 189 00:19:45,893 --> 00:19:47,728 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε για να με σταματήσετε; 190 00:19:50,397 --> 00:19:51,398 Είστε έτοιμοι; 191 00:19:53,817 --> 00:19:55,694 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να πάρεις τι θελεις 192 00:19:56,862 --> 00:19:57,863 Inha. 193 00:19:59,198 --> 00:20:00,657 Μου πάει ήδη. 194 00:20:16,173 --> 00:20:17,966 Τα πράγματα θα είναι χάλια. 195 00:20:18,050 --> 00:20:19,259 Από τότε που ήμουν νέος... 196 00:20:19,343 --> 00:20:21,094 Έλα, αφεντικό! 197 00:20:21,178 --> 00:20:23,305 -Δεν έχεις τέτοια αύρα! -Τι; 198 00:20:23,388 --> 00:20:24,765 Μπορείτε να δείτε την αξιοπρέπεια! 199 00:20:24,848 --> 00:20:26,892 Αφεντικό! Τι ήταν, Μιχάλη; 200 00:20:26,975 --> 00:20:28,352 Το όνομα δεν σου ταιριάζει. 201 00:20:28,435 --> 00:20:29,436 Γεια σου! 202 00:20:29,519 --> 00:20:31,772 Έτσι ήταν στο σχολείο. 203 00:20:31,855 --> 00:20:33,106 -Πίσω στο σχολείο... -Υγεία. 204 00:20:33,190 --> 00:20:35,150 Πιείτε ένα ποτό! 205 00:20:35,234 --> 00:20:37,110 Πιείτε ένα ποτό! 206 00:20:37,194 --> 00:20:39,238 Δεν ήμασταν έτσι στο σχολείο; 207 00:20:39,321 --> 00:20:41,657 - Ναι, έτσι είναι. - Δεν με ξέρεις; 208 00:20:41,740 --> 00:20:43,033 Ναι, έτσι είναι. 209 00:20:43,116 --> 00:20:45,118 Έτσι ήταν! 210 00:20:53,043 --> 00:20:54,044 Γιατί δεν θα ρωτήσεις; 211 00:20:57,130 --> 00:20:58,131 Ρωτήστε τι; 212 00:20:58,674 --> 00:21:00,759 Πώς πήγε με την Inha. 213 00:21:02,636 --> 00:21:03,720 Δεν θέλω να ξέρω. 214 00:21:04,972 --> 00:21:06,306 Είναι ανάμεσα σε εσάς τους δύο. 215 00:21:13,188 --> 00:21:14,189 Τι; 216 00:21:15,065 --> 00:21:16,066 Απλά... 217 00:21:16,858 --> 00:21:19,111 Αισθάνεται σαν το Na Hyewon που ήξερα επέστρεψε. 218 00:21:19,987 --> 00:21:21,363 Αυτή που ήξερες; 219 00:21:21,446 --> 00:21:24,533 Αυτός που είναι τόσο απασχολημένος ότι δεν νοιάζεται για τους άλλους ανθρώπους. 220 00:21:41,508 --> 00:21:43,135 JISEON 221 00:21:46,221 --> 00:21:47,222 Ναι, Jiseon; 222 00:22:01,486 --> 00:22:02,863 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 223 00:22:04,031 --> 00:22:06,575 Τι πιστεύεις όταν το βλέπεις αυτό; 224 00:22:10,620 --> 00:22:13,040 -Τι κάνεις... -Είτε πρόκειται για ανθρώπους είτε για πίνακες, 225 00:22:14,207 --> 00:22:17,836 είναι δύσκολο να τα καταλάβεις απλά κοιτάζοντας το εξωτερικό τους. 226 00:22:19,046 --> 00:22:21,882 Τα πράγματα μπορούν να παραβλεφθούν και να απορριφθούν κάποια στιγμή, 227 00:22:21,965 --> 00:22:24,676 για να ανακαλυφθεί ξανά αργότερα. 228 00:22:26,136 --> 00:22:28,889 Με άλλα λόγια, πρόκειται για το βλέμμα στο μέλλον. 229 00:22:31,308 --> 00:22:32,309 Πόση δύναμη... 230 00:22:33,727 --> 00:22:34,936 νομίζεις ότι έχω; 231 00:22:38,732 --> 00:22:41,568 Θα σου δώσω αυτόν τον πίνακα. 232 00:22:49,284 --> 00:22:51,411 Α, σωστά. 233 00:22:52,704 --> 00:22:56,833 Το κρυμμένο νόημα πίσω από τον πίνακα είναι «συνεργασία». 234 00:22:58,543 --> 00:22:59,544 Αντίο. 235 00:23:10,972 --> 00:23:13,183 ΜΗΤΕΡΑ 236 00:23:14,768 --> 00:23:16,061 Ναι, μητέρα. 237 00:23:16,144 --> 00:23:18,522 Ελάτε στο αποψινό δείπνο. 238 00:23:19,481 --> 00:23:20,690 Γιατί τόσο ξαφνικά... 239 00:23:20,774 --> 00:23:24,152 Θέλω μόνο να καθίσει η οικογένεια για ένα γεύμα. Μην αισθάνεστε πίεση. 240 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 Εντάξει. 241 00:23:27,072 --> 00:23:28,198 Θα τα πούμε αργότερα. 242 00:23:48,176 --> 00:23:49,177 Συνεργασία. 243 00:24:35,390 --> 00:24:36,433 Γεια σου. 244 00:24:41,855 --> 00:24:45,692 Ας μην χάνουμε χρόνο. Το άτομο που έχει ανάγκη πρέπει πρώτα να απλώσουν το χέρι τους. 245 00:24:45,775 --> 00:24:46,776 Κάτσε κάτω. 246 00:24:51,531 --> 00:24:52,908 Δεν το ήξερα πριν, 247 00:24:52,991 --> 00:24:56,661 αλλά καταλαβαίνω γιατί σας εμπιστεύτηκε ο πρόεδρος τόσα πολλά, κύριε Χαν. 248 00:24:58,580 --> 00:24:59,623 Σας ευχαριστώ. 249 00:25:00,957 --> 00:25:01,958 Να τοστάρουμε; 250 00:25:02,626 --> 00:25:03,627 Εμείς; 251 00:25:14,221 --> 00:25:15,222 Παρακολουθήστε με. 252 00:25:16,556 --> 00:25:19,518 Παρακολουθήστε πώς κλέβω το όνειρό σας. 253 00:25:21,895 --> 00:25:23,230 Με συγχωρείτε. 254 00:25:24,272 --> 00:25:25,273 Τι συμβαίνει; 255 00:25:33,657 --> 00:25:34,783 Μην ανησυχείς για αυτόν. 256 00:26:05,522 --> 00:26:07,607 Ο πατριός σου σκότωσε τη μητέρα σου. 257 00:26:08,692 --> 00:26:09,693 Είναι αλήθεια; 258 00:26:15,699 --> 00:26:17,659 Όχι! 259 00:26:17,742 --> 00:26:19,703 Μέλι! 260 00:26:19,786 --> 00:26:22,289 Παρακαλώ! Όχι Taeoh! Παρακαλώ! Μέλι! 261 00:26:22,372 --> 00:26:23,748 Κίνηση! 262 00:26:23,832 --> 00:26:24,833 Αγάπη μου, όχι! 263 00:26:27,252 --> 00:26:28,837 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο. 264 00:26:35,719 --> 00:26:37,053 Μόλις βγούμε στον κόσμο, 265 00:26:38,013 --> 00:26:39,514 ας πετύχουμε όλα τα σχέδιά μας 266 00:26:40,098 --> 00:26:43,018 και να εκδικηθείς αυτούς που αγνόησαν και μας βασάνιζε. 267 00:26:45,020 --> 00:26:46,062 Τι απλό όνειρο. 268 00:26:46,146 --> 00:26:47,814 Δεν είναι το τελευταίο μου όνειρο. 269 00:26:48,690 --> 00:26:51,234 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το ονομάσετε δώρο μέσα σε αυτό το όνειρο. 270 00:26:54,571 --> 00:26:55,780 Ναί. 271 00:26:56,448 --> 00:26:57,449 Ας το κάνουμε. 272 00:27:18,887 --> 00:27:21,848 Είμαι εγώ, κύριε Επίτροπε. 273 00:27:35,362 --> 00:27:36,363 Κρατούμενος 301. 274 00:27:37,530 --> 00:27:38,615 Κρατούμενος 301! 275 00:27:38,698 --> 00:27:39,866 Κρατούμενος 301! 276 00:27:46,456 --> 00:27:48,583 Συγχαρητήρια, η προσωρινή σας αποφυλάκιση επιτρεπόταν. 277 00:27:54,214 --> 00:27:55,882 Εδώ είναι τα χαρτιά σας. 278 00:27:57,258 --> 00:27:58,468 Ορίστε μερικά μετρητά. 279 00:27:59,469 --> 00:28:00,553 Το πιο σημαντικό. 280 00:28:01,429 --> 00:28:03,515 Να θυμάστε ότι μπορούμε να σας βρούμε όποτε θέλουμε. 281 00:28:04,349 --> 00:28:05,350 Ναι, κύριε. 282 00:28:05,433 --> 00:28:08,019 Ξέρω ότι είσαι υπόδειγμα κρατουμένου. 283 00:28:08,103 --> 00:28:09,187 Αλλά αυτοί είναι οι κανόνες. 284 00:28:10,563 --> 00:28:11,690 Ναι, κύριε. 285 00:28:20,031 --> 00:28:21,449 Επισκεφθείτε τον τάφο των γονιών σας. 286 00:28:23,368 --> 00:28:25,036 Ναι, ευχαριστώ. 287 00:28:42,470 --> 00:28:48,977 ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΡΙΟ ΚΡΑΤΗΣΗ 288 00:29:00,655 --> 00:29:01,656 ΕΝΑ ΜΗ ΔΙΑΒΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ 289 00:29:16,755 --> 00:29:18,173 Τζισούκ. 290 00:29:18,256 --> 00:29:20,425 Τζισούκ. 291 00:29:49,954 --> 00:29:50,955 Seongju. 292 00:29:51,039 --> 00:29:53,500 Ήρθε η ώρα να δείξουμε το χέρι μας. 293 00:29:54,876 --> 00:29:56,669 Ανοίξτε μια συνέντευξη Τύπου αύριο. 294 00:30:25,031 --> 00:30:28,034 ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ KANGOH GROUP 295 00:30:41,673 --> 00:30:42,674 Τζισούκ. 296 00:30:45,844 --> 00:30:46,845 Τζισούκ! 297 00:30:54,561 --> 00:30:55,603 Μην με πλησιάζεις. 298 00:30:57,355 --> 00:30:58,356 Τζισούκ... 299 00:30:59,816 --> 00:31:01,401 δεν έχεις αλλάξει ούτε ένα κομμάτι. 300 00:31:02,277 --> 00:31:03,528 Είσαι και τόσο έξυπνος. 301 00:31:04,863 --> 00:31:06,531 Ξεγέλασες όλο τον κόσμο, 302 00:31:07,532 --> 00:31:09,826 και έβαλες τον άντρα σου στη φυλακή. 303 00:31:12,328 --> 00:31:13,329 Αν μπορούσα... 304 00:31:14,831 --> 00:31:16,666 Θα σε έσκιζα άκρο από άκρο. 305 00:31:20,503 --> 00:31:24,757 Λοιπόν, έλα μαζί μου ενώ ακόμα ρωτάω ωραία. Καλά; 306 00:31:26,843 --> 00:31:28,177 Όχι. 307 00:31:28,261 --> 00:31:29,762 σου είπα. 308 00:31:29,846 --> 00:31:32,891 Αν έρθεις μαζί μου τώρα, θα σε συγχωρήσω. 309 00:31:36,144 --> 00:31:37,228 Με συγχωρείς; 310 00:31:38,146 --> 00:31:39,439 Θα με συγχωρέσεις; 311 00:31:40,064 --> 00:31:41,858 Με σκότωσες! 312 00:31:42,984 --> 00:31:45,695 Όποτε πατούσες τον Taeoh και εμένα... 313 00:31:46,446 --> 00:31:48,239 - Ανάθεμα. -...μας σκότωσες τις ψυχές! 314 00:31:48,323 --> 00:31:49,699 Μας πάτησες. 315 00:31:50,658 --> 00:31:51,701 Και τι; 316 00:31:52,410 --> 00:31:53,453 Συγχωρώ; 317 00:31:54,537 --> 00:31:55,622 Θα με συγχωρέσεις; 318 00:31:55,705 --> 00:31:56,789 Τότε απλά πεθάνει. 319 00:32:24,525 --> 00:32:25,902 Απίστευτος. 320 00:32:52,220 --> 00:32:53,221 Μητέρα. 321 00:32:53,304 --> 00:32:57,225 Ακόμα κι αν ο πατέρας ξυπνούσε, θα το ήθελε αυτό. 322 00:33:01,104 --> 00:33:03,189 Όλα είναι έτοιμα. 323 00:33:05,149 --> 00:33:07,151 Πάμε, μητέρα. 324 00:33:47,025 --> 00:33:48,317 Τι συμβαίνει; 325 00:33:48,401 --> 00:33:49,902 Είσαι ο Jang Geumseok; 326 00:33:50,194 --> 00:33:52,405 Είσαι υπό σύλληψη για διάθεση πτώματος, 327 00:33:52,488 --> 00:33:54,198 προσφορά δωροδοκιών και υπεξαίρεση. 328 00:33:54,282 --> 00:33:57,285 Θα χρειαστεί να ερευνηθείς. Ελάτε στο σταθμό. 329 00:33:58,286 --> 00:33:59,287 Τι; 330 00:33:59,370 --> 00:34:00,747 Είσαι ο Moon Jeonghu; 331 00:34:01,873 --> 00:34:04,375 Είσαι υπό σύλληψη για διάθεση πτώματος. 332 00:34:04,459 --> 00:34:06,502 -Έλα μαζί μας. -Θα έρθω αργότερα οικειοθελώς. 333 00:34:06,586 --> 00:34:08,171 - Δεν μπορώ σήμερα. -Μια στιγμή. 334 00:34:08,254 --> 00:34:09,589 Ερχομαι. Πάρτε την μέσα. 335 00:34:09,672 --> 00:34:12,050 -Γιατί το κάνεις αυτό; -Τι λες; 336 00:34:12,884 --> 00:34:16,012 Πείτε μας τις ακριβείς χρεώσεις πριν τα πάρεις! 337 00:34:16,637 --> 00:34:17,972 Γεια, βγάλε αυτές τις μανσέτες! 338 00:34:18,056 --> 00:34:20,600 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο. 339 00:34:20,683 --> 00:34:22,101 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 340 00:34:22,226 --> 00:34:25,104 - Δεν ξέρεις ποιος είμαι; - Μετακίνηση. 341 00:34:25,188 --> 00:34:26,397 - Τώρα, τώρα. - Κύριε Μουν! 342 00:34:26,481 --> 00:34:29,192 -Τι συμβαίνει; - Μπορούν οι μπάτσοι να κάνουν ό,τι θέλουν; 343 00:34:29,275 --> 00:34:30,276 Μητέρα! 344 00:34:30,359 --> 00:34:31,819 Έχετε δικαίωμα σε πληρεξούσιο. 345 00:34:31,903 --> 00:34:33,029 - Σεονγκτζού! -Μπορείς να το κάνεις αυτό; 346 00:34:33,112 --> 00:34:34,572 - Πρέπει να φύγεις! - Γεια! 347 00:34:34,655 --> 00:34:36,991 - Θα το φροντίσω εγώ! Πάω! - Μετακίνηση. 348 00:34:37,075 --> 00:34:39,660 -Γρήγορα και φύγε, Seongju! -Γεια! Μητέρα! 349 00:34:39,744 --> 00:34:40,828 Πάω! 350 00:34:40,912 --> 00:34:41,913 Σοβαρά; 351 00:34:43,456 --> 00:34:44,499 Μπαίνω! 352 00:34:45,291 --> 00:34:46,334 Θα σε συλλάβω 353 00:34:46,417 --> 00:34:48,461 -για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης! -Μητέρα! 354 00:34:56,511 --> 00:34:59,430 ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ KANGOH GROUP 355 00:35:07,271 --> 00:35:11,317 Τι ώρα είναι αυτή τη στιγμή; Τι συμβαίνει; 356 00:35:13,236 --> 00:35:14,654 - Τι; - Ποιος είναι; 357 00:35:25,289 --> 00:35:29,293 ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ KANG INHA 358 00:35:29,961 --> 00:35:32,588 Το σκηνοθετημένο hit-and-run της οικογένειας Kangoh Group, 359 00:35:33,172 --> 00:35:34,674 και το ταμείο λάσπης του ιδρύματος. 360 00:35:36,300 --> 00:35:38,386 Θα είναι εντάξει αυτό; 361 00:35:38,469 --> 00:35:41,180 Συμβουλή στην αστυνομία. Αυτή τη στιγμή. 362 00:35:43,015 --> 00:35:44,058 Ναι, κύριε. 363 00:35:50,356 --> 00:35:52,984 Άνθρωποι που εμπιστεύονται και ανησυχείτε για την Kangoh Group, 364 00:35:54,110 --> 00:35:56,904 τους μετόχους και τους εργαζόμενους, 365 00:35:57,989 --> 00:35:59,991 πως εισαι 366 00:36:03,035 --> 00:36:06,038 Μερικοί από εσάς μπορεί να μην έχετε ακούσει τα νέα ακόμα, 367 00:36:07,165 --> 00:36:11,335 αλλά είμαι σίγουρος ότι η πλειοψηφία γνωρίζει της τρέχουσας κατάστασης του ομίλου Kangoh 368 00:36:12,378 --> 00:36:14,046 από προηγούμενες αναφορές. 369 00:36:14,130 --> 00:36:15,339 ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΩΝ 370 00:36:15,423 --> 00:36:19,677 Πρόεδρος Kang Joongmo είναι ακόμα αναίσθητος. 371 00:36:19,760 --> 00:36:21,220 Λάβει 24ωρη φροντίδα 372 00:36:21,304 --> 00:36:23,764 από το καλύτερο προσωπικό στην Κορέα στο νοσοκομείο Kangoh. 373 00:36:25,183 --> 00:36:28,060 Ωστόσο, με ψευδείς ειδήσεις γύρω από την ομάδα Kangoh, 374 00:36:28,144 --> 00:36:31,731 προκαλούσε άγχος και αγωνία μεταξύ μετόχων και εργαζομένων. 375 00:36:31,814 --> 00:36:33,524 Δεν μπορεί πλέον να αγνοηθεί. 376 00:36:34,192 --> 00:36:35,193 Από σήμερα... 377 00:36:37,320 --> 00:36:39,614 Κηρύσσω κατάσταση έκτακτης ανάγκης για την Kangoh Group, 378 00:36:39,697 --> 00:36:43,451 και διορίζω τον εαυτό μου ως αναπληρωτή πρόεδρο μέχρι να επιτευχθεί η ομαλοποίηση. 379 00:36:43,951 --> 00:36:47,747 Σκοπεύω να ξεπεράσω αυτή την κρίση με σύνεση και προχωρήστε μπροστά. 380 00:36:54,503 --> 00:36:56,422 Αυτός ο μικρός αρουραίος... 381 00:36:57,632 --> 00:36:58,925 Προσπαθεί να μπει μέσα; 382 00:37:00,343 --> 00:37:02,261 Μαζί με τους 400.000 υπαλλήλους μας, 383 00:37:03,137 --> 00:37:05,514 και μια εταιρεία που μπορεί να εκπροσωπήσει το έθνος μας, 384 00:37:05,598 --> 00:37:08,309 συνεχίστε να μας εμπιστεύεστε και να μας υποστηρίζετε. 385 00:37:09,977 --> 00:37:13,564 Θα ξανασηκωθούμε να ανταποδώσουμε τους συμπολίτες μας. 386 00:37:14,732 --> 00:37:15,983 Σας ευχαριστώ. 387 00:37:16,067 --> 00:37:18,194 - Έχω μια απορία! -Εδώ! 388 00:37:18,277 --> 00:37:20,154 -Εδώ! - Έχω μια απορία! 389 00:37:20,238 --> 00:37:22,031 Δεν θα υπάρξει QandA. 390 00:37:28,371 --> 00:37:29,372 Τι; 391 00:37:30,498 --> 00:37:32,875 Ο σκηνοθέτης Jang Geumseok συνελήφθη; 392 00:37:43,469 --> 00:37:44,470 Κύριε Χαν. 393 00:37:45,680 --> 00:37:47,348 Θα αφήσεις την Kang Inha έτσι; 394 00:37:48,432 --> 00:37:49,600 Φυσικά και όχι. 395 00:37:49,684 --> 00:37:53,479 Μετά τη σύλληψη του Jang Geumseok, Ο Kang Seongju έχασε πολλούς υποστηρικτές. 396 00:37:54,146 --> 00:37:57,358 Όλοι τους άλλαξαν στο πλευρό του Kang Inha και του Park Sajin. 397 00:37:58,484 --> 00:38:01,696 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν ο Kang Inha γίνει πρόεδρος. 398 00:38:21,173 --> 00:38:23,676 Κύριε Χαν! Που πάτε; 399 00:38:29,890 --> 00:38:31,058 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 400 00:38:31,142 --> 00:38:33,185 Ξέρεις ότι δεν σκότωσα τη μητέρα σου. 401 00:38:34,645 --> 00:38:36,314 Είναι ζωντανή και καλά. 402 00:38:40,318 --> 00:38:41,319 Πήγαινε και πες της. 403 00:38:42,403 --> 00:38:44,989 Πες της να μην την αφήσει να περιφρουρηθεί γιατί είμαι εδώ. 404 00:38:45,698 --> 00:38:47,867 Θα τη δω σύντομα. 405 00:38:57,543 --> 00:38:58,544 Παρακαλώ... 406 00:39:10,639 --> 00:39:12,266 Τι έπαθε η μαμά; 407 00:39:12,350 --> 00:39:13,768 Πες μου τι ξέρεις. 408 00:39:13,851 --> 00:39:16,896 -Huiju, ηρέμησε πρώτα... -Δεν μπορώ να ηρεμήσω τώρα! 409 00:39:18,022 --> 00:39:19,648 Δεν μπορώ να φτάσω στο Seongju. 410 00:39:19,732 --> 00:39:23,110 Τι σου δίνει το δικαίωμα να κρατάς συνέντευξη Τύπου σε αυτή την κατάσταση; 411 00:39:26,947 --> 00:39:27,948 Huiju. 412 00:39:28,783 --> 00:39:31,660 Είμαστε οικογένεια και σε σκέφτομαι ως μικρή μου αδερφή. 413 00:39:31,744 --> 00:39:33,162 Η μητέρα βρίσκεται σε κίνδυνο αυτή τη στιγμή. 414 00:39:34,455 --> 00:39:35,998 Μην ακούς κανέναν άλλον. 415 00:39:36,874 --> 00:39:38,209 Απλά ακούστε με. 416 00:39:39,418 --> 00:39:41,045 Τότε θα είσαι ασφαλής. 417 00:39:42,838 --> 00:39:44,507 -Τι; -Σχεδόν τελείωσε. 418 00:39:45,883 --> 00:39:47,343 Ελάτε μαζί μου και στηρίξτε με... 419 00:39:47,426 --> 00:39:50,137 Προσπαθείς να με πάρεις να πάρεις το μέρος σου τώρα; 420 00:39:50,221 --> 00:39:54,642 Αν ήσουν πραγματικά οικογένεια, Η μαμά δεν πρέπει να είναι η προτεραιότητά σου; 421 00:39:59,480 --> 00:40:00,523 Είναι πολύ αργά. 422 00:40:05,111 --> 00:40:06,237 Kang Inha... 423 00:40:09,240 --> 00:40:10,658 δεν είσαι η Ίνχα που ξέρω. 424 00:40:14,620 --> 00:40:15,955 Είσαι τρελός. 425 00:40:34,181 --> 00:40:35,766 - Ο αριθμός που καλέσατε-- - Ανάθεμα. 426 00:40:36,559 --> 00:40:37,852 Το Chae Donguk μαζεύει; 427 00:40:39,728 --> 00:40:40,938 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΕΝΤΡΟΥ CHAE DONGUK 428 00:40:41,021 --> 00:40:42,022 Ο ΣΥΝΕΛΛΗΤΗΣ JO SUNDONG 429 00:40:44,567 --> 00:40:45,776 Διευθύνων Σύμβουλος KANG SEONGJU 430 00:40:47,778 --> 00:40:49,321 MANAGER YANG JIHOON 431 00:40:52,074 --> 00:40:53,284 Δεν ξέρω ποιος είναι, 432 00:40:53,367 --> 00:40:55,786 αλλά περίμεναν για τον τέλειο χρόνο επίθεσης. 433 00:40:55,870 --> 00:40:57,746 Δεν είναι πια από αυτόν τον κόσμο, 434 00:40:58,289 --> 00:41:00,833 και μάλιστα αν η παραγραφή έχει τελειώσει, 435 00:41:02,001 --> 00:41:04,253 συγκαλύπτοντας τη δολοφονία που διέπραξε ο Kang Inju ως χτύπημα και τρέξιμο 436 00:41:04,336 --> 00:41:05,796 είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 437 00:41:06,505 --> 00:41:08,507 Για να μην πω... 438 00:41:12,178 --> 00:41:13,179 KANGOH GROUP KANG SEONGJU 439 00:41:16,932 --> 00:41:20,644 Έχω γίνει εντελώς χαμένος αφού εμπιστεύτηκε τον Kang Seongju! 440 00:41:21,228 --> 00:41:23,647 Βουλευτής, θα είναι ασφαλέστερο να υποχωρήσετε σε αυτό. 441 00:41:23,731 --> 00:41:25,107 Κατά τη γνώμη σας, 442 00:41:25,774 --> 00:41:29,528 ποιος τρόπος νομίζεις Η διαδοχή του Kangoh θα κλίνει προς; 443 00:41:29,612 --> 00:41:33,073 Μη νομίζεις ότι κλίνει προς ο εν ενεργεία πρόεδρος, Kang Inha; 444 00:41:33,157 --> 00:41:34,283 Kang Inha; 445 00:41:36,702 --> 00:41:40,289 Δεν τον έχω ξανασυναντήσει. 446 00:41:42,958 --> 00:41:43,959 Βουλευτής. 447 00:41:45,169 --> 00:41:48,797 Τι θα έλεγες να σε βοηθήσω να σηκωθείς με τον Kang Inha; 448 00:41:49,882 --> 00:41:50,925 Chae Donguk... 449 00:41:53,761 --> 00:41:54,887 Jo Sundong. 450 00:42:07,691 --> 00:42:08,734 Γειά σου. 451 00:42:17,826 --> 00:42:18,827 Μπορείς να φύγεις. 452 00:42:34,134 --> 00:42:35,135 Ήσουν εσύ; 453 00:42:36,804 --> 00:42:37,930 Το έκανες αυτό; 454 00:42:40,766 --> 00:42:43,936 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν ταραγμένος με εκείνη την ξαφνική συνέντευξη Τύπου. 455 00:42:44,019 --> 00:42:46,063 Άκουσα ότι η μητέρα μεταφέρθηκε στο σταθμό. 456 00:42:46,146 --> 00:42:49,275 Σκέφτηκα να στείλω όλους αυτούς τους δημοσιογράφους σπίτι σε αυτή την κατάσταση 457 00:42:49,358 --> 00:42:51,193 θα έβαζε πραγματικά τον Kangoh σε κρίση. 458 00:42:51,277 --> 00:42:52,820 Την απόφαση την πήρα μόνη μου. 459 00:42:53,404 --> 00:42:54,405 λυπάμαι. 460 00:43:03,539 --> 00:43:04,748 Με κοροϊδεύεις; 461 00:43:04,832 --> 00:43:07,084 Περιμένεις πραγματικά να σε πιστέψω; 462 00:43:08,794 --> 00:43:10,504 Ποιος είσαι εσύ για να πάρεις αυτή την απόφαση; 463 00:43:13,716 --> 00:43:14,717 Seongju. 464 00:43:15,884 --> 00:43:17,678 Σε τέτοιες στιγμές, στηρίξτε με. 465 00:43:18,304 --> 00:43:20,514 Άκουσα τους δημοσιογράφους στο σταθμό. 466 00:43:21,056 --> 00:43:22,057 Τελείωσε για τη μητέρα. 467 00:43:24,059 --> 00:43:25,102 Αυτή η ατιμία... 468 00:43:26,186 --> 00:43:28,188 δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα σας φτάσει. 469 00:43:29,690 --> 00:43:31,275 Απλώς παράτα το τώρα, εντάξει; 470 00:43:37,364 --> 00:43:42,328 Είσαι κατσαρίδα που μπαίνει κρυφά με το παραμικρό άνοιγμα. 471 00:43:43,203 --> 00:43:45,122 Πώς τολμάς να μου το πεις αυτό; 472 00:43:46,665 --> 00:43:47,958 Γεια, Ίνχα. 473 00:43:55,382 --> 00:43:57,259 Δεν θέλω να ακούσω ποτέ το όνομα της οικογένειάς μου 474 00:43:58,218 --> 00:43:59,762 από το βρόμικο στόμα σου. 475 00:44:00,638 --> 00:44:03,766 Αν πεις μια λέξη παραπάνω, Δεν ξέρω τι θα σου κάνω. 476 00:44:05,976 --> 00:44:07,019 Κατάλαβες; 477 00:44:10,356 --> 00:44:11,357 Βγαίνω. 478 00:45:12,292 --> 00:45:14,420 Μαμά... 479 00:45:59,965 --> 00:46:01,633 αρνούμαι. 480 00:46:29,745 --> 00:46:31,288 Μαμά... 481 00:46:56,730 --> 00:46:58,899 κύριε Κανγκ. 482 00:46:59,942 --> 00:47:01,693 Σας ευχαριστώ. 483 00:47:02,528 --> 00:47:05,030 Τώρα που μου δόθηκε η ευκαιρία να σε γνωρίσω, 484 00:47:05,113 --> 00:47:08,742 είσαι πολύ λογικός άνθρωπος. 485 00:47:08,826 --> 00:47:09,827 Με κολακεύεις. 486 00:47:10,452 --> 00:47:12,621 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να ομαλοποιήσω την Kangoh Group 487 00:47:13,330 --> 00:47:15,916 και να είναι μια αξιόπιστη υποστήριξη για τις μελλοντικές σας προσπάθειες. 488 00:47:15,999 --> 00:47:18,210 Ναι, έτσι θα κάνετε. 489 00:47:18,293 --> 00:47:19,795 Τώρα που έχετε εξασφαλίσει τη θέση σας, 490 00:47:20,504 --> 00:47:22,756 την έναρξη της PY Holdings θα αποκτήσει ορμή. 491 00:47:23,549 --> 00:47:24,925 Μπορείτε να το περιμένετε. 492 00:47:25,008 --> 00:47:28,762 Εφόσον η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου πάει καλά, Το καλύτερο αντικείμενο της Kangoh θα σας πάει. 493 00:47:28,846 --> 00:47:30,180 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 494 00:47:30,973 --> 00:47:33,475 Απόψε είναι για γιορτή. 495 00:47:33,559 --> 00:47:35,769 Τι συμβαίνει με όλες τις επαγγελματικές συζητήσεις; 496 00:47:36,395 --> 00:47:39,773 Μπράβο στους ιδρυτές πολεμιστές του Ομίλου Kangoh, 497 00:47:40,566 --> 00:47:43,277 και η συνεργασία του Blue House. 498 00:47:43,360 --> 00:47:44,361 Εβίβα! 499 00:47:44,444 --> 00:47:46,029 Εβίβα! 500 00:47:53,537 --> 00:47:55,539 Καλοσύνη. 501 00:47:56,290 --> 00:47:57,416 Ναι, προχωρήστε. 502 00:48:55,724 --> 00:48:56,892 Το έψαξα. 503 00:48:57,768 --> 00:49:00,604 Πήρε άδεια για δύο νύχτες και τρεις μέρες από τη φυλακή. 504 00:49:01,188 --> 00:49:03,357 Επέστρεψε μετά από μια μέρα. 505 00:49:04,983 --> 00:49:06,568 Κάτι δεν πάει καλά. 506 00:50:29,651 --> 00:50:30,777 Εμείς και οι δύο... 507 00:50:32,279 --> 00:50:33,780 χάσαμε τις μητέρες μας. 508 00:50:37,492 --> 00:50:39,536 Νομίζω ότι ήταν από το ίδιο άτομο. 509 00:50:41,788 --> 00:50:44,124 Νομίζω ότι έχουμε κάτι να συζητήσουμε. 510 00:50:48,545 --> 00:50:50,088 Στείλε καλά τη μητέρα σου. 511 00:50:51,339 --> 00:50:52,632 Φροντίστε την κηδεία. 512 00:50:53,967 --> 00:50:54,968 Θα σε δω τότε. 513 00:51:49,689 --> 00:51:51,066 Επιτέλους, είναι αύριο. 514 00:52:23,890 --> 00:52:24,933 Γειά σου. 515 00:52:25,725 --> 00:52:27,060 Καλημέρα. 516 00:52:33,024 --> 00:52:34,901 - Γεια σου. - Γεια σου. 517 00:52:38,071 --> 00:52:39,072 Γειά σου. 518 00:52:42,993 --> 00:52:44,119 Γειά σου. 519 00:52:52,627 --> 00:52:55,672 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ KANG INHA 520 00:52:55,755 --> 00:52:57,966 2023 KANGOH CO., LTD. ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ 521 00:53:28,663 --> 00:53:29,748 ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ 522 00:53:29,831 --> 00:53:30,832 κ. Kang Inha. 523 00:53:31,291 --> 00:53:35,003 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Kang Inju και του Mo Gijun. 524 00:53:35,086 --> 00:53:37,130 τι λες; 525 00:53:38,131 --> 00:53:39,132 Συλλάβετέ τον. 526 00:53:39,883 --> 00:53:40,926 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 527 00:53:41,009 --> 00:53:43,220 - Βγείτε έξω εσείς οι δύο. - Άσε με! 528 00:53:43,303 --> 00:53:45,055 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Κύριε. 529 00:53:45,138 --> 00:53:46,139 Βγάλε αυτό από πάνω μου!