1 00:00:28,028 --> 00:00:29,446 ΑΥΤΗ Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ 2 00:00:29,529 --> 00:00:30,947 ΠΡΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΠΟΙ, ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 3 00:00:34,409 --> 00:00:36,828 Χρησιμοποιούν τον εισαγγελέα σε οικογενειακό καυγά. 4 00:00:38,580 --> 00:00:40,165 Αν αυτό βγει έξω, 5 00:00:41,124 --> 00:00:44,669 θα μας ξεσκίσει ο εισαγγελέας και όχι ο Kang Seongju. 6 00:00:47,464 --> 00:00:49,090 Ήταν ο εισαγγελέας Ha Myeongjin; 7 00:00:54,429 --> 00:00:57,640 Επειδή δεν έχει καμία σχέση, έχει κίνητρο για επίθεση. 8 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 Αυτό είναι πολύ κακό. 9 00:01:00,310 --> 00:01:02,145 Η τιμή για το άνοιγμα του κουτιού της Πανδώρας. 10 00:01:03,772 --> 00:01:05,106 Δεν θα είναι φθηνό. 11 00:01:06,608 --> 00:01:09,736 Φαίνεται ότι δούλεψε σκληρά να φτάσει εκεί που είναι χωρίς καμία βοήθεια. 12 00:01:11,988 --> 00:01:13,114 Δεν νιώθεις ένοχος; 13 00:01:14,616 --> 00:01:15,742 Ή κάτι τέτοιο; 14 00:01:18,286 --> 00:01:19,287 Χρειάζεται; 15 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 Ή κάτι τέτοιο; 16 00:01:23,666 --> 00:01:24,751 Όχι, δεν χρειάζεται. 17 00:01:26,002 --> 00:01:27,879 Έχουμε πολύ δρόμο να διανύσουμε μόνοι μας. 18 00:01:55,281 --> 00:01:57,367 Φάτε ή τρώγεστε. 19 00:01:58,326 --> 00:01:59,828 Όσο το έθνος μας στέκεται, 20 00:01:59,911 --> 00:02:02,539 εισαγγελείς και ομίλους δεν μπορεί να το ξεφύγει. 21 00:02:04,124 --> 00:02:06,084 Φάτε ή τρώγεστε. 22 00:02:06,918 --> 00:02:09,170 Σημαίνει απλώς ότι και οι δύο πλευρές είναι κακές. 23 00:02:10,672 --> 00:02:12,132 Η χαμηλή ζωή που τρώγεται. 24 00:02:13,216 --> 00:02:14,384 Η χαμηλή ζωή που τρώει. 25 00:02:16,553 --> 00:02:17,971 Ποια θέλεις να είσαι; 26 00:02:18,471 --> 00:02:20,431 Φυσικά, αυτός που τρώει. 27 00:02:22,934 --> 00:02:24,310 Χωρίς το κομμάτι "lowlife". 28 00:02:25,228 --> 00:02:27,939 Πώς τα πάει για τις χαμηλές ζωές στη σημερινή εποχή; 29 00:02:28,022 --> 00:02:31,442 ΚΑΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΔΩΡΟΔΟΧΕΣ 30 00:02:45,915 --> 00:02:47,917 Χαίρομαι που φαίνεσαι υγιής. 31 00:02:49,836 --> 00:02:51,171 Πρόεδρος Kang Joongmo. 32 00:02:54,424 --> 00:02:57,343 Τώρα, ας μην χάνουμε χρόνο και να ξεκινήσουμε, έτσι; 33 00:02:57,427 --> 00:02:58,761 Δεν χρειάζεται να το απαγγείλετε. 34 00:03:02,348 --> 00:03:04,809 Ο πρόεδρος παραδέχεται όλες τις κατηγορίες. 35 00:03:04,893 --> 00:03:06,769 Επίσης, η υπεράσπιση του προέδρου... 36 00:03:09,731 --> 00:03:12,066 βρίσκεται σε αυτό το USB. 37 00:03:19,199 --> 00:03:20,366 Το μόνο που έχετε να κάνετε 38 00:03:20,867 --> 00:03:23,203 είναι να το φέρεις μπροστά του εισαγγελέα. 39 00:03:24,162 --> 00:03:25,163 Τα υπόλοιπα... 40 00:03:26,372 --> 00:03:28,541 θα φροντίσει ο κόσμος εδώ μέσα. 41 00:03:40,803 --> 00:03:42,680 ΠΡΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ HA MYEONGJIN 42 00:03:42,764 --> 00:03:45,600 Χμμ. 43 00:03:50,563 --> 00:03:53,650 -Τι είναι αυτό; -Είναι το μήνυμά μας προς εσάς. 44 00:03:56,444 --> 00:03:58,446 Αυτό είναι χαμηλό, ακόμη και για την Kangoh. 45 00:03:58,529 --> 00:04:00,365 Όλοι μιλούν για το μεγάλο Kangoh. 46 00:04:00,949 --> 00:04:03,785 Προσπαθείτε να δωροδοκήσετε ανοιχτά ο εισαγγελέας; 47 00:04:03,868 --> 00:04:05,703 Ακριβώς στο γραφείο του εισαγγελέα; 48 00:04:06,412 --> 00:04:07,413 Λοιπόν... 49 00:04:10,833 --> 00:04:12,377 Ρίξτε μια ματιά πρώτα. 50 00:04:45,994 --> 00:04:49,747 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΔΑΝΕΙΣΜΕΝΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ 51 00:04:58,339 --> 00:04:59,465 Κύριε, είναι κακό. 52 00:05:07,098 --> 00:05:09,142 ΕΠΑΡΧΕΙΑΚΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΑ 53 00:05:09,892 --> 00:05:10,893 Εισαγγελέας; 54 00:05:12,186 --> 00:05:13,187 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 55 00:05:15,189 --> 00:05:17,358 -Ποιος είναι; -Η ΔΑ της Ανατολικής Περιφέρειας. 56 00:05:17,942 --> 00:05:19,152 Ναι εισαγγελέα. 57 00:05:19,235 --> 00:05:21,321 Είμαι εγώ. Τι συμβαίνει; 58 00:05:30,288 --> 00:05:32,457 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ JEONG JINHO 59 00:05:33,833 --> 00:05:35,001 Ναι εισαγγελέα. 60 00:05:37,962 --> 00:05:38,963 Όχι, εγώ... 61 00:05:39,964 --> 00:05:42,550 - Ορίστε! - Βγαίνει έξω! 62 00:05:42,633 --> 00:05:45,595 Θα αναλάβεις την ευθύνη της έρευνας; 63 00:05:45,678 --> 00:05:47,013 Ποια ήταν τα αποτελέσματα; 64 00:05:47,096 --> 00:05:49,640 - Παρακαλώ, η δήλωσή σας. - Πώς νιώθεις; 65 00:05:49,724 --> 00:05:52,185 Μη νιώθεις άσχημα για τους επενδυτές του ομίλου Kangoh; 66 00:05:52,268 --> 00:05:54,937 Ποια είναι η σχέση σας μαζί του; Είναι ο γιος σου; 67 00:05:55,021 --> 00:05:57,607 Will Kang Seongju να αναλάβει την ευθύνη και να παραιτηθεί; 68 00:06:18,795 --> 00:06:19,796 Πρόεδρος. 69 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 λυπάμαι. 70 00:06:21,672 --> 00:06:24,092 Έχω διαπράξει βαρύ αμάρτημα. Σε παρακαλώ λυπήσου με. 71 00:06:26,344 --> 00:06:27,345 Ξυπνώ. 72 00:06:30,139 --> 00:06:31,140 κ. Τσου. 73 00:06:32,683 --> 00:06:33,684 Θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς 74 00:06:34,602 --> 00:06:37,355 Ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω. 75 00:06:49,200 --> 00:06:51,077 ΚΡΥΜΜΕΝΟΣ ΤΡΙΤΟΣ ΓΙΟΣ ΟΜΙΛΟΥ ΚΑΝΓΚΟ 76 00:06:51,160 --> 00:06:53,162 ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ ΓΙΑ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΟ ΓΙΟ 77 00:06:53,246 --> 00:06:54,831 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΤΡΙΤΟ ΓΙΟ; 78 00:06:54,914 --> 00:07:00,211 Ο ΚΑΝΓΚ ΙΝΧΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΦΡΕΣΚΟ ΠΑΘΟΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΩΝΤΑΣ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ 79 00:07:02,255 --> 00:07:03,798 Φρέσκο πάθος; 80 00:07:05,174 --> 00:07:06,426 Τι στο διάολο έκανε; 81 00:07:07,176 --> 00:07:10,263 Πρέπει να κάνει κάτι για να δείξει πάθος, ηλίθιε ρεπόρτερ! 82 00:07:12,140 --> 00:07:14,142 Ανάθεμά το. 83 00:07:25,445 --> 00:07:26,612 Όχι. 84 00:07:28,281 --> 00:07:29,282 Τι; 85 00:07:32,535 --> 00:07:34,245 Ναι, είμαι ο Kang Seongju. 86 00:07:35,204 --> 00:07:36,205 Τι; 87 00:07:38,291 --> 00:07:40,293 Ναι, είμαι ο Kang Seongju. 88 00:07:41,043 --> 00:07:42,044 Τι; 89 00:07:42,545 --> 00:07:44,380 Γεια, είμαι ο Kang Seongju! 90 00:07:45,506 --> 00:07:46,924 Το Kangoh είναι δικό μου. 91 00:07:48,301 --> 00:07:49,677 Ό,τι και να πει κανείς. 92 00:07:50,678 --> 00:07:52,221 Είναι δικό μου. 93 00:07:59,312 --> 00:08:00,646 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ HA MYEONGJIN 94 00:08:06,152 --> 00:08:08,654 Μείνετε στο Haenam για ένα ή δύο χρόνια, 95 00:08:08,738 --> 00:08:10,698 και θα σε καλέσω όταν έρθει η ώρα. 96 00:08:20,541 --> 00:08:21,626 Ανάθεμα! 97 00:08:25,379 --> 00:08:26,380 Ανάθεμα! 98 00:08:28,049 --> 00:08:30,760 Γραμματέας του προέδρου θα είναι ο Διευθυντής του Τμήματός μας; 99 00:08:30,843 --> 00:08:32,845 Διευθυντής Τμήματος; Αποκλείεται. 100 00:08:33,679 --> 00:08:38,100 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΧΑΝ ΤΑΕΟΧ KANG INHA CHIEF MANAGER 101 00:08:38,184 --> 00:08:40,061 ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 102 00:08:58,329 --> 00:08:59,497 Πρέπει να ξαφνιάστηκες. 103 00:09:01,874 --> 00:09:02,875 Συγχαρητήρια. 104 00:09:02,959 --> 00:09:05,253 Ευχαριστώ. 105 00:09:05,336 --> 00:09:07,129 Τι γίνεται τώρα; 106 00:09:08,464 --> 00:09:09,465 Τι; 107 00:09:12,051 --> 00:09:15,596 Μιλάς για τη θέση σου; 108 00:09:19,392 --> 00:09:20,476 Υπάρχει πρόβλημα; 109 00:09:23,271 --> 00:09:24,647 Απλά μείνε στη θέση σου. 110 00:09:25,648 --> 00:09:26,899 Όλα σου τα καθήκοντα... 111 00:09:27,692 --> 00:09:29,068 θα συνεχιστεί χωρίς αλλαγές. 112 00:09:33,197 --> 00:09:34,532 Κράτα φίλους κοντά. 113 00:09:35,157 --> 00:09:37,535 Κράτα τους εχθρούς σου πιο κοντά. Είναι αυτό; 114 00:09:40,580 --> 00:09:43,874 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι είσαι ο εχθρός. 115 00:09:44,458 --> 00:09:46,460 Δεν είμαι σίγουρος αν νιώθεις το ίδιο. 116 00:09:51,090 --> 00:09:52,758 Αν νομίζατε ότι θα σας ήμουν ευγνώμων... 117 00:09:54,385 --> 00:09:55,595 κάνεις λάθος. 118 00:10:06,772 --> 00:10:08,441 Μιλήστε μόνοι σας. 119 00:10:09,317 --> 00:10:13,070 Οι εχθροί γίνονται αληθινοί αντίπαλοι μόνο όταν βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο. 120 00:10:15,573 --> 00:10:17,992 Ανάθεμα! 121 00:10:18,576 --> 00:10:21,078 Με εκνευρίζει που πήρε προαγωγή! 122 00:10:21,662 --> 00:10:24,373 Γιατί πρέπει να σου το κάνω αυτό; Δεν έκανες τίποτα λάθος! 123 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Ξυπνώ. Τι κάνεις; 124 00:10:33,424 --> 00:10:35,676 Han Taeoh ως Διευθυντής Τμήματος; Σοβαρά; 125 00:10:35,760 --> 00:10:39,138 Ο αρχηγός της πρώτης κατηγορίας του Γραφείου Μελλοντικής Στρατηγικής! 126 00:10:41,515 --> 00:10:42,600 Έχει νόημα αυτό; 127 00:10:43,351 --> 00:10:45,770 Δεν έχει νόημα. 128 00:10:45,853 --> 00:10:47,647 Το Γραφείο Μελλοντικής Στρατηγικής όχι λιγότερο. 129 00:10:49,732 --> 00:10:50,858 Ο Διευθυντής του Τμήματος; 130 00:10:53,653 --> 00:10:56,489 ΔΩΜΑΤΙΟ 131 00:10:57,740 --> 00:10:58,783 Τι θέλεις; 132 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 Πραγματικά; 133 00:11:05,873 --> 00:11:06,999 Κύριε Φεγγάρι! 134 00:11:07,625 --> 00:11:08,626 Κύριε Μουν... 135 00:11:09,335 --> 00:11:11,003 Τι νόημα έχει αυτό; 136 00:11:11,087 --> 00:11:12,880 Η μητέρα μου πήγε στη βίλα; 137 00:11:12,963 --> 00:11:15,257 Ο πατέρας μου ήταν θυμωμένος. Δεν χρειάστηκε να πάει. 138 00:11:15,341 --> 00:11:18,719 Μπορεί να μην το είπε από θυμό. 139 00:11:18,803 --> 00:11:21,639 Θα μπορούσες να πεις κάτι! Έπρεπε να την σταματήσεις! 140 00:11:21,722 --> 00:11:26,143 Ήθελε να πάει μπροστά στον πρόεδρο εξέδωσε επίσημη ανακοίνωση. 141 00:11:26,227 --> 00:11:27,728 Οπότε σεβάστηκα την επιθυμία της. 142 00:11:34,485 --> 00:11:36,821 Δώσε της λίγο χρόνο. 143 00:11:36,904 --> 00:11:40,116 Δεν έχει κάνει διάλειμμα εδώ και καιρό. 144 00:12:30,499 --> 00:12:35,379 Μπράβο στη Madame Jang Geumseok's άνετο διάλειμμα! Εβίβα! 145 00:12:35,463 --> 00:12:36,881 Εβίβα! 146 00:12:41,260 --> 00:12:44,305 2023 KANGOH ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΥΡΟΤΕΧΝΕΙΩΝ 147 00:13:08,579 --> 00:13:12,082 Απόλυση από τη θέση του CEO της Kangoh Securities έχει απορριφθεί εκ των προτέρων. 148 00:13:12,166 --> 00:13:14,251 Η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου ακυρώθηκε. 149 00:13:14,752 --> 00:13:16,045 Ευχαριστώ, πάτερ. 150 00:13:16,128 --> 00:13:18,422 Σε αντάλλαγμα, ζήστε στη σιωπή. 151 00:13:19,381 --> 00:13:21,175 Σου αφήνω να αναπνεύσεις. 152 00:13:21,842 --> 00:13:23,594 Κάνε λοιπόν μόνο αυτό. 153 00:13:24,929 --> 00:13:25,930 Ναι, κύριε. 154 00:13:26,013 --> 00:13:31,227 Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε σταματήσω από το να πάω στη βίλα. 155 00:13:32,269 --> 00:13:34,688 Θα πρέπει να εκπληρώνεις τα καθήκοντά σου ως παιδί. 156 00:13:35,439 --> 00:13:36,607 Αλλά αυτό είναι. 157 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 Αν προσπαθήσετε να κάνετε οτιδήποτε άλλο, 158 00:13:39,985 --> 00:13:41,987 τη θέση σας στο Kangoh and Bisunjae 159 00:13:42,571 --> 00:13:43,989 θα φύγει για πάντα. 160 00:13:45,407 --> 00:13:48,035 Σημειώστε τα λόγια μου. Έτσι θα το επιβιώσεις. 161 00:14:00,464 --> 00:14:01,966 Τι έρχεται μετά από αυτό; 162 00:14:06,929 --> 00:14:08,222 Δεν υπάρχει τίποτα μετά; 163 00:14:11,433 --> 00:14:12,434 Πατέρας. 164 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 Πατέρα, είμαι εγώ. 165 00:14:19,859 --> 00:14:22,403 Έχω δουλέψει τόσο σκληρά όλη μου τη ζωή. 166 00:14:23,028 --> 00:14:25,739 Να ζεις σαν γιος σου χωρίς ελαττώματα. 167 00:14:27,324 --> 00:14:28,325 Τα όνειρά μου. 168 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Μια κανονική ζωή. 169 00:14:30,911 --> 00:14:32,746 Τα παράτησα όλα αυτά για αυτό! 170 00:14:33,289 --> 00:14:35,541 Γιατί λοιπόν μου είσαι έτσι; 171 00:14:37,084 --> 00:14:38,168 Αυτή η σειρά είναι λάθος. 172 00:14:38,669 --> 00:14:43,716 Πριν με μαλώσεις, πρέπει να μου πεις γιατί το έκανες. 173 00:14:43,799 --> 00:14:45,926 Δεν είχα άλλη επιλογή! 174 00:14:48,762 --> 00:14:52,099 Γιατί αλλιώς θα το έκανα; 175 00:15:03,068 --> 00:15:04,069 Πατέρας. 176 00:15:06,030 --> 00:15:07,823 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 177 00:15:09,992 --> 00:15:10,993 Ποτέ. 178 00:15:13,162 --> 00:15:14,371 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 179 00:15:23,923 --> 00:15:26,050 -Θα σημειώσω τα λόγια σου. -Βγαίνω. 180 00:16:02,753 --> 00:16:04,838 -ΠΟΥ; -Han Taeoh και Kang Inha. 181 00:16:05,589 --> 00:16:08,592 Ήταν καλύτεροι φίλοι στο Πανεπιστήμιο Hanguk. 182 00:16:09,259 --> 00:16:10,761 Αλήθεια δεν το ήξερες; 183 00:16:10,844 --> 00:16:13,681 Όχι, δεν είχα ιδέα. 184 00:16:13,764 --> 00:16:14,890 Αληθής. 185 00:16:15,391 --> 00:16:18,811 Εσύ και ο Seongju δεν πήγατε σε αυτό το σχολείο, οπότε μπορεί να μην ξέρεις. 186 00:16:18,894 --> 00:16:21,480 Σπουδάσατε και οι δύο στο εξωτερικό. 187 00:16:22,272 --> 00:16:23,941 Ο ηλίθιος και εκείνος ο βλάκας... 188 00:16:26,026 --> 00:16:27,778 Πες μου περισσότερα για αυτούς. 189 00:16:31,240 --> 00:16:33,117 Σταμάτα να πίνεις και πες μου. 190 00:16:41,917 --> 00:16:43,043 Με καλέσατε, κύριε; 191 00:16:43,627 --> 00:16:46,088 σκέφτομαι να βάλω Υπεύθυνος Chief Manager Kang Inha 192 00:16:46,630 --> 00:16:48,757 των διαπραγματεύσεων για τις πωλήσεις Kangoh Tech One. 193 00:16:49,258 --> 00:16:51,218 Θέλετε να μάθετε τη γνώμη μου για αυτό; 194 00:16:52,678 --> 00:16:54,888 Αυτή τη φορά πρέπει να πουλήσουμε. 195 00:16:54,972 --> 00:16:57,766 Η προσπάθεια του κινεζικού IM να διαρρεύσει τεχνολογία πέρυσι 196 00:16:59,143 --> 00:17:00,519 ακόμα με ενοχλεί. 197 00:17:09,903 --> 00:17:11,071 Πάμε να δούμε τον ωκεανό. 198 00:17:11,780 --> 00:17:14,199 Ο πραγματικός ωκεανός αυτή τη φορά. 199 00:17:38,682 --> 00:17:39,683 Μια αδυναμία. 200 00:17:40,225 --> 00:17:42,227 Αυτή είναι η τρέχουσα κατάσταση του Kangoh Tech One. 201 00:17:42,895 --> 00:17:46,440 Μακροπρόθεσμα, θα φέρει περισσότερες απώλειες παρά κέρδη. 202 00:17:47,900 --> 00:17:49,068 Το να το εγκαταλείψουμε είναι σωστό. 203 00:17:49,401 --> 00:17:52,446 Αυτή είναι η ευκαιρία μου να απαλλαγώ κάτι που εξαντλεί την ενέργεια 204 00:17:52,529 --> 00:17:54,073 και πάμε all in με το κέντρο. 205 00:17:58,619 --> 00:18:02,748 Το μέλλον του Kangoh μπορεί να διασφαλιστεί με το Κέντρο Συνεργασίας Co-Prosperity. 206 00:18:07,419 --> 00:18:09,755 Θα ολοκληρώσει τη Βασιλική Οδό. 207 00:18:18,138 --> 00:18:19,640 Το πιο επείγον θέμα στο χέρι 208 00:18:20,224 --> 00:18:22,643 είναι η ανεπαρκής χρηματοδότηση για την κατασκευή. 209 00:18:22,726 --> 00:18:28,649 Αν η πώληση πάει με τον δικό μου τρόπο, μέρος του παγωμένου κεφαλαίου θα ανακάμψει. 210 00:18:35,322 --> 00:18:41,203 Πρέπει να στοιχηματίσουμε τα πάντα και να υποστηρίξει τον Kang Inha σε αυτή τη διαπραγμάτευση. 211 00:18:41,286 --> 00:18:43,497 Ο λόγος που εμπιστεύομαι τον Kang Inha με αυτό 212 00:18:44,206 --> 00:18:45,749 είναι εξαιτίας σου. 213 00:18:46,458 --> 00:18:47,835 Διευθυντής Kang Inha 214 00:18:48,836 --> 00:18:50,420 θα μπορέσει να σε πάρει 215 00:18:51,547 --> 00:18:53,048 τα αποτελέσματα που ελπίζεις. 216 00:19:13,819 --> 00:19:15,821 Δεν θα υπάρξουν αιτήματα για λίγο. 217 00:19:16,488 --> 00:19:17,489 Κρατήστε χαμηλό προφίλ. 218 00:19:17,573 --> 00:19:20,951 Φοβάσαι έναν θυμωμένο Kang Seongju μπορεί να έρθει για μένα; 219 00:19:25,080 --> 00:19:27,291 Δεν είναι απλώς θυμωμένος, βράζει. 220 00:19:28,959 --> 00:19:30,252 Το να είσαι προσεκτικός δεν θα βλάψει. 221 00:19:30,335 --> 00:19:33,046 Υποτιμάς Οι Ειδικές Δυνάμεις του Λάζαρου Κιμ Γκουάνγκιλ; 222 00:19:33,172 --> 00:19:35,215 Θέλετε να συνεχίσετε να ζείτε ως Seonu Wan; 223 00:19:35,757 --> 00:19:36,758 Τότε άκουσέ με. 224 00:19:36,842 --> 00:19:40,179 Είμαι ο Kim Gwangil, κορυφαίος κατάσκοπος του Γενικού Γραφείου Αναγνώρισης 225 00:19:40,262 --> 00:19:42,139 που κάποτε χειραγωγούσε τις τράπεζες σε όλο τον κόσμο. 226 00:19:42,222 --> 00:19:43,390 Και το πήρα ακόμα. 227 00:19:43,473 --> 00:19:44,766 Αυτή είναι η Νότια Κορέα. 228 00:19:44,850 --> 00:19:46,310 Γεννηθήκατε στη Βόρεια Κορέα. 229 00:19:46,393 --> 00:19:49,479 Αυτή δεν είναι η ίδια χώρα έδειξες το ταλέντο σου. 230 00:19:49,563 --> 00:19:51,190 Τίποτα δεν είναι εγγυημένο εδώ. 231 00:19:51,273 --> 00:19:54,067 Γιατί ανησυχείς τόσο για άλλους τον τελευταίο καιρό, κύριε Χαν; 232 00:19:54,151 --> 00:19:57,654 Ο Kang Seongju δεν θα το μάθει τη συμμετοχή σου αν με πιάσει. 233 00:19:57,738 --> 00:19:58,906 Κανένα πρόβλημα. 234 00:19:59,990 --> 00:20:01,450 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 235 00:20:01,533 --> 00:20:05,329 Μην σας πιάσει ο Kang Seongju και σύρετέ με μέσα του. 236 00:20:05,954 --> 00:20:06,955 Φυσικά. 237 00:20:07,956 --> 00:20:09,208 Κανένα πρόβλημα. 238 00:20:41,198 --> 00:20:42,324 Μη νομίζεις 239 00:20:43,242 --> 00:20:45,369 αυτές τις συνθήκες αρκούν για να παντρευτούν; 240 00:21:15,565 --> 00:21:17,859 Ας παντρευτούμε. 241 00:21:57,274 --> 00:21:58,650 Παντρεύομαι τον Hyewon. 242 00:21:59,401 --> 00:22:00,986 Είσαι το πρώτο άτομο που είπα. 243 00:22:30,766 --> 00:22:31,850 Συγχαρητήρια. 244 00:22:31,933 --> 00:22:33,143 ΧΑΝ ΤΑΕΟΧ 245 00:23:18,271 --> 00:23:19,731 Τι είπες μόλις; 246 00:23:19,815 --> 00:23:22,192 Ποιος θα αναλάβει οι πωλήσεις του Kangoh Tech One; 247 00:23:24,694 --> 00:23:26,113 Περιμένετε. 248 00:23:26,196 --> 00:23:29,783 -Εγώ ηγούμαι της διαπραγματευτικής ομάδας; -Αυτή είναι η πρώτη σας δοκιμή απόδοσης. 249 00:23:31,076 --> 00:23:32,244 Ως το πρώτο σας τεστ, 250 00:23:32,744 --> 00:23:36,081 πρέπει να λύσετε χρησιμοποιώντας τυπικές τακτικές χωρίς κανένα κόλπο ή δόλο. 251 00:23:37,624 --> 00:23:39,668 Έτσι θα αναγνωριστείτε από όλους. 252 00:23:39,751 --> 00:23:42,003 Θα κάνω ό,τι μπορώ να εκπληρώσει τις επιθυμίες του. 253 00:23:44,047 --> 00:23:47,008 Ο κύριος χαρακτήρας εδώ δεν είναι ο Kangoh ή ο πρόεδρος, 254 00:23:47,968 --> 00:23:49,094 είσαι εσύ και μόνο εσύ. 255 00:23:49,177 --> 00:23:53,557 Όλοι θα έχουν τα μάτια τους πάνω σου, περιμένω να τα μπερδέψεις. 256 00:23:55,308 --> 00:23:56,309 Και... 257 00:23:57,853 --> 00:23:59,062 περιμένοντας να αποτύχεις. 258 00:23:59,896 --> 00:24:01,481 Νιώθω ήδη γυμνός. 259 00:24:01,565 --> 00:24:04,067 Πολλοί άνθρωποι θα προσπαθήσουν να το κάνουν και να απογοητευτείς 260 00:24:05,485 --> 00:24:06,987 γιατί θα πετύχεις. 261 00:24:09,448 --> 00:24:10,532 πρέπει. 262 00:24:13,201 --> 00:24:14,202 θα. 263 00:24:20,625 --> 00:24:21,835 Φαίνεται καλό. 264 00:24:21,918 --> 00:24:23,837 Σας ευχαριστώ. 265 00:24:23,920 --> 00:24:25,005 Χαρά μου. 266 00:24:28,383 --> 00:24:29,718 ΚΟ ΧΟΥΙΤΣΑΝ 267 00:24:33,763 --> 00:24:34,806 Το ήξερα. 268 00:24:35,307 --> 00:24:37,142 Αγνοούσατε τις κλήσεις μου. 269 00:24:38,226 --> 00:24:40,187 Τι σε φέρνει εδώ; 270 00:24:41,146 --> 00:24:43,773 Μια προσωπική υπηρεσία παράδοσης. 271 00:24:44,858 --> 00:24:47,402 Εντελώς περιττό σέρβις. 272 00:24:49,905 --> 00:24:51,031 Ερχομαι. 273 00:24:51,490 --> 00:24:52,991 Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε αυτό το έργο. 274 00:24:53,783 --> 00:24:55,494 Απλά κάντε παρέα με το δικό σας είδος. 275 00:24:55,577 --> 00:24:57,537 - Αυτό δεν είναι σαν εσένα. -Τι μπορώ να κάνω; 276 00:24:57,996 --> 00:25:00,165 Οι γονείς μου θέλουν να ρυθμίσουν ημερομηνία του αρραβώνα μας. 277 00:25:00,248 --> 00:25:03,168 Μου λες ότι με μισείς. Τι πρέπει να κάνω; 278 00:25:09,382 --> 00:25:10,467 Κο Χουιτσάν. 279 00:25:11,301 --> 00:25:14,930 Γνώρισε κάποιον καλύτερο από εμένα. Έχετε πολλές επιλογές. 280 00:25:15,013 --> 00:25:16,681 Απλά επιλέξτε ένα από τα πολλά σας. 281 00:25:16,765 --> 00:25:20,519 Ο γέρος μου λέει ότι πρέπει να είσαι εσύ. 282 00:25:20,602 --> 00:25:22,395 Προσπαθείς να τον πείσεις για το αντίθετο. 283 00:25:22,938 --> 00:25:25,482 Γιατί θα έπρεπε να το κάνω αυτό; 284 00:25:25,565 --> 00:25:29,611 -Εσύ φροντίζεις τον πατέρα σου. -Αυτό που λες με συγκινεί πολύ. 285 00:25:35,158 --> 00:25:36,159 Με αγαπάς; 286 00:25:38,161 --> 00:25:39,704 Δεν το κάνεις. 287 00:25:47,671 --> 00:25:49,256 Δεν έχω απαντήσει ακόμα. 288 00:25:50,674 --> 00:25:52,676 Δεν σου απάντησα ακόμα! 289 00:25:58,014 --> 00:26:01,268 Διευθύνων Σύμβουλος της DAEJONG INNOVATION ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ KO SUCHAN 290 00:26:02,394 --> 00:26:04,771 Ο αρχηγός της ομάδας για διαπραγματεύσεις για το Daejong 291 00:26:04,854 --> 00:26:06,523 θα είναι ο αντιπρόεδρος Ko Suchan. 292 00:26:07,232 --> 00:26:08,567 Σε αντίθεση με τον πατέρα σου, 293 00:26:09,150 --> 00:26:11,236 είναι γνωστό ότι είναι λογικός και λογικός. 294 00:26:12,237 --> 00:26:14,531 Τον συνάντησα μια φορά στο παρελθόν. 295 00:26:15,240 --> 00:26:17,951 Δεν μιλούσε πολύ, οπότε με έκανε να νιώθω άβολα. 296 00:26:19,828 --> 00:26:20,954 Δεν μπορούσα να τον διαβάσω. 297 00:26:21,538 --> 00:26:23,748 Θα μπορούσε να είναι πιο απλός από όσο νομίζεις. 298 00:26:23,832 --> 00:26:26,960 Ήταν ένα θαύμα των μαθηματικών, και παρόλο που ήταν ο κληρονόμος, 299 00:26:27,043 --> 00:26:28,837 έκανε ειδικότητα στα μαθηματικά που ήταν πρωτοφανές. 300 00:26:29,212 --> 00:26:33,592 Όταν πρόκειται για αριθμούς, είναι τόσο ευαίσθητος που είναι σαν να έχει ΙΨΔ. 301 00:26:35,468 --> 00:26:38,263 Πόσα πρέπει να δαπανηθούν, πόσα μπορεί να κερδίσει, 302 00:26:38,847 --> 00:26:42,183 και πάνω από αυτό, πόσες ανάγκες να πολλαπλασιαστεί για να κερδίσετε περισσότερα. 303 00:26:44,019 --> 00:26:45,854 Κάντε το να μπει τέλεια στη θέση του, 304 00:26:46,396 --> 00:26:49,190 σαν αυτό; Κεραία. 305 00:26:50,567 --> 00:26:54,237 Θα πρέπει να δείτε αυτή τη διαπραγμάτευση ως μαθηματικός τύπος. 306 00:26:55,155 --> 00:26:58,491 Όποια και αν είναι η περίπτωση, αρκεί να προετοιμάσουμε το χέρι μας. 307 00:26:59,159 --> 00:27:00,619 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 308 00:27:00,702 --> 00:27:03,079 μαζευόμαστε όλοι για να πολεμήσουμε πάνω από αριθμούς για κέρδος. 309 00:27:05,624 --> 00:27:06,916 Είναι εδώ. 310 00:27:13,673 --> 00:27:16,217 - Καλώς ήρθες! - Γεια σου. 311 00:27:16,301 --> 00:27:19,262 Μας δόθηκε εντολή να στηρίξουμε η διαπραγματευτική ομάδα! 312 00:27:19,346 --> 00:27:20,430 Εδώ είναι μερικές παντόφλες. 313 00:27:22,641 --> 00:27:24,976 Από εδώ. 314 00:27:26,853 --> 00:27:27,979 Ω, όχι. 315 00:27:28,063 --> 00:27:29,397 Λάθος. 316 00:27:30,065 --> 00:27:32,192 Συγνώμη. Ξέχασα να σας πω. 317 00:27:32,901 --> 00:27:34,611 Θα ενταχθούν στην ομάδα μας. 318 00:27:34,694 --> 00:27:37,238 κύριε Jeong. Διευθυντής Jeong Dongmyeong. 319 00:27:37,864 --> 00:27:40,742 Δίπλα του η κα Μα. Βοηθός Διευθυντή Ma Jui. 320 00:27:42,118 --> 00:27:43,119 Γειά σου! 321 00:27:43,495 --> 00:27:44,496 Γειά σου. 322 00:27:47,999 --> 00:27:50,502 Κύριε Κανγκ; Μια λέξη. 323 00:27:55,256 --> 00:27:57,717 Άσε τα πράγματά σου κάτω και ξεκουράσου. 324 00:28:07,727 --> 00:28:09,437 Έπρεπε τουλάχιστον να μου το είχες πει 325 00:28:09,938 --> 00:28:11,439 ποιος θα ερχόταν στην ομάδα. 326 00:28:12,399 --> 00:28:14,567 Είναι οι καλύτεροι συνεργάτες μου. 327 00:28:15,151 --> 00:28:17,654 Τους εμπιστεύομαι περισσότερο μετά από σένα. 328 00:28:20,365 --> 00:28:22,617 Χαλαρώστε. 329 00:28:22,701 --> 00:28:25,161 Βάζω στοίχημα ότι φοβούνται ότι κάτι δεν πάει καλά. 330 00:28:26,246 --> 00:28:27,247 Πάμε. 331 00:28:31,793 --> 00:28:32,794 Τώρα. 332 00:28:33,545 --> 00:28:37,424 Ο αρχηγός του κόμματός μας θα μείνει στο Yeouido για την προετοιμασία του συνεδρίου. 333 00:28:37,507 --> 00:28:40,593 Ενημερώστε με αν προκύψει κάτι επείγον. 334 00:28:40,677 --> 00:28:41,803 Ναι, κύριε. 335 00:28:41,886 --> 00:28:43,138 Αχ. 336 00:28:43,221 --> 00:28:44,222 Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 337 00:28:46,057 --> 00:28:47,600 - Φοβερή δουλειά. - Υπέροχη δουλειά. 338 00:28:59,154 --> 00:29:01,114 Ξέρω ένα υπέροχο ramyun μέρος. 339 00:29:01,698 --> 00:29:02,866 Σας αρέσει το ramyun; 340 00:29:19,674 --> 00:29:22,302 Είσαι εδώ. Γεια. 341 00:29:23,428 --> 00:29:24,429 Προσθέστε μερικά κέικ ρυζιού. 342 00:29:24,929 --> 00:29:26,931 Προσοχή με τα αυγά, εντάξει; 343 00:29:27,015 --> 00:29:29,893 Μμμ. Πρέπει να είναι σημαντική. 344 00:29:29,976 --> 00:29:32,520 - Θέλεις να προσέχω. - Έτσι είναι. 345 00:29:33,354 --> 00:29:34,731 Θα βγει σε 10 λεπτά. 346 00:29:36,608 --> 00:29:38,193 Πάρε θέση. 347 00:29:47,035 --> 00:29:50,246 Ήσουν έκπληκτος όταν σου ζήτησα να φάμε μεσημεριανό; 348 00:29:50,997 --> 00:29:53,082 Για να είμαι ειλικρινής, ναι. 349 00:29:54,834 --> 00:29:56,127 Θα μπω στο θέμα. 350 00:29:57,253 --> 00:29:58,671 Θέλετε να εργαστείτε ως βοηθός; 351 00:29:59,589 --> 00:30:02,133 Καθισμένος σε ένα γραφείο κοιτάζοντας μέσα από χαρτιά ως γραμματέας 352 00:30:03,301 --> 00:30:04,385 δεν είναι διασκεδαστικό, έτσι; 353 00:30:07,305 --> 00:30:08,932 Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί; 354 00:30:12,602 --> 00:30:13,603 Εδώ. 355 00:30:24,322 --> 00:30:25,573 Με ερεύνησες; 356 00:30:28,660 --> 00:30:29,661 Να σε ερευνήσω; 357 00:30:30,370 --> 00:30:33,248 Για ποιο λόγο; Εξέτασα τον Kang Inha. 358 00:30:34,582 --> 00:30:36,709 Μην κάνεις τόσο έκπληξη. 359 00:30:37,627 --> 00:30:40,755 Διερεύνηση πραγμάτων αναλαμβάνω τα μισά από τα καθήκοντά μου. Το ξέρεις αυτό. 360 00:30:43,091 --> 00:30:44,342 Θέλω να σε γυρίσω 361 00:30:45,385 --> 00:30:47,804 σε ικανό πολιτικό βοηθό. 362 00:30:47,887 --> 00:30:51,099 Γιατί νομίζεις ότι έχω στενή σχέση με τον Kang Inha; 363 00:30:51,182 --> 00:30:53,434 Δεν μπορώ να πω όχι. 364 00:30:55,019 --> 00:30:58,940 Αλλά το υπόλοιπο 70% γιατί χρειάζομαι τις ικανότητές σου. 365 00:30:59,023 --> 00:31:01,276 -Ο βουλευτής το θέλει αυτό; -Όχι, το κάνω. 366 00:31:01,359 --> 00:31:02,694 Αυτό είναι 100%. 367 00:31:04,696 --> 00:31:06,114 Αχ. Όμως... 368 00:31:07,657 --> 00:31:09,075 ξέρεις τι είναι ενδιαφέρον; 369 00:31:09,617 --> 00:31:13,580 Ο βουλευτής δεν ξέρει για αυτό καθόλου. 370 00:31:15,373 --> 00:31:17,959 -Αν ναι... -Θα είναι προσωπική μου επένδυση 371 00:31:18,042 --> 00:31:19,711 μέσα σου, Na Hyewon. 372 00:31:23,715 --> 00:31:24,883 Να ακυρώσω το ramyun; 373 00:31:26,634 --> 00:31:29,971 Όχι. Πάει καιρός που δεν είχα. 374 00:31:30,054 --> 00:31:32,473 Καλά. 375 00:31:32,557 --> 00:31:36,144 Θα ερωτευτείς με τη γεύση! 376 00:31:36,769 --> 00:31:38,021 Το εγγυώμαι. 377 00:31:46,988 --> 00:31:48,364 Ναι, αφήστε το εδώ. 378 00:32:38,164 --> 00:32:41,000 Δεν είναι παραμύθι, και δεν υπάρχει ευτυχώς ποτέ. 379 00:32:41,084 --> 00:32:43,378 Έπρεπε να σταματήσεις η πριγκίπισσα θα ενεργήσει μέχρι τώρα! 380 00:32:45,004 --> 00:32:46,589 Είναι έγκλημα αν εξαναγκαστεί. 381 00:32:47,632 --> 00:32:49,425 Μη με παρασύρεις στο παραμύθι σου. 382 00:32:59,894 --> 00:33:01,020 Huiju. 383 00:33:01,145 --> 00:33:03,940 Η δουλειά σου δεν είναι να με προστατεύεις. Είναι για να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 384 00:33:21,249 --> 00:33:22,250 Ένας βοηθός; 385 00:33:23,334 --> 00:33:24,335 O Gyeongcheol σε ρώτησε; 386 00:33:25,128 --> 00:33:26,713 Δεν είναι αστείο; 387 00:33:27,922 --> 00:33:30,008 -Σκέψου το. -Το εννοείς; 388 00:33:30,091 --> 00:33:32,844 Θεωρήσαμε μόνο τον Κογκρέσο Τζο και όχι Oh Gyeongcheol. 389 00:33:33,344 --> 00:33:36,597 -Είναι αυτός που έκανε τον Jo Sundong. -Θα προσπαθήσεις να μεγαλώσεις το Oh Gyeongcheol; 390 00:33:37,181 --> 00:33:38,182 Θα μπορούσα να σε μεγαλώσω. 391 00:33:39,809 --> 00:33:40,810 Εσείς; 392 00:33:41,394 --> 00:33:43,104 Το εννοώ. Σκεφτείτε το. 393 00:33:43,187 --> 00:33:45,690 Φυσικά, Θα μπορούσα να το κάνω καλύτερα από τον καθένα. 394 00:33:46,691 --> 00:33:48,026 Το ξέρω πολύ καλά. 395 00:33:49,569 --> 00:33:51,237 Ξέρω κι εγώ. Γι' αυτό το είπα. 396 00:33:51,320 --> 00:33:52,321 Ακριβώς. 397 00:33:53,656 --> 00:33:56,492 Θα το κάνω μόνος μου. Θα σηκωθώ κι εγώ μόνος μου. 398 00:33:57,744 --> 00:34:00,121 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 399 00:34:02,498 --> 00:34:03,750 Μπράβο. 400 00:34:27,857 --> 00:34:28,858 Και η ημερομηνία; 401 00:34:29,692 --> 00:34:30,693 Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 402 00:34:33,863 --> 00:34:35,865 Είμαι κουρασμένος. Θα μείνεις; 403 00:34:36,824 --> 00:34:38,117 φεύγω έξω. 404 00:34:41,662 --> 00:34:42,830 Συγχαρητήρια. 405 00:35:22,161 --> 00:35:23,412 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΑΣ 406 00:35:25,706 --> 00:35:27,750 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΤΑ 407 00:35:27,834 --> 00:35:32,213 ΔΙΑΓΡΑΦΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 408 00:35:46,227 --> 00:35:47,228 Τότε... 409 00:35:53,734 --> 00:35:55,611 ...αν ήσουν εσύ και όχι η Inha. 410 00:35:58,239 --> 00:35:59,240 Τότε... 411 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 Μην πας. 412 00:36:04,787 --> 00:36:06,789 Δεν εννοούμε τίποτα ο ένας για τον άλλον. 413 00:36:09,167 --> 00:36:10,459 Κι αν έκανα λάθος; 414 00:36:28,477 --> 00:36:30,229 Δεν αλλάζει τίποτα. 415 00:37:07,892 --> 00:37:11,270 Ο Ko Huichan θα είναι επικεφαλής της διαπραγματεύσεις για το Daejong, όχι για τον Ko Suchan. 416 00:37:14,690 --> 00:37:16,651 Είναι ο Ko Huichan και όχι ο Ko Suchan; 417 00:37:17,860 --> 00:37:18,861 Ναι, κύριε. 418 00:37:23,950 --> 00:37:26,202 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 419 00:37:27,119 --> 00:37:30,039 Μακάρι να βυθιστούν και οι δύο. 420 00:37:31,749 --> 00:37:33,542 Δεν θα αλλάξει τίποτα, έτσι δεν είναι; 421 00:37:35,544 --> 00:37:37,213 Είναι ο Ko Huichan. 422 00:37:37,296 --> 00:37:38,923 Ο ανήμπορος ανόητος, Κο Χουιτσάν. 423 00:37:42,301 --> 00:37:43,719 Και εγώ εκπλήσσομαι. 424 00:37:46,555 --> 00:37:49,725 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είμαστε απέναντι Ko Huichan ή Ko Suchan. 425 00:37:50,768 --> 00:37:51,811 Είναι το Daejong. 426 00:37:51,894 --> 00:37:55,273 Η έννοια της διαπραγμάτευσης μπορεί να αλλάξει ανάλογα με το ποιος το οδηγεί. 427 00:37:55,356 --> 00:37:57,733 Τα βασικά στοιχεία μιας πώλησης είναι ο αγοραστής και ο πωλητής, 428 00:37:59,068 --> 00:38:00,820 και την τιμή που ορίζουν και τα δύο μέρη. 429 00:38:01,862 --> 00:38:04,740 Όταν πρόκειται για αυτό, έχει αλλάξει κάτι; 430 00:38:06,701 --> 00:38:07,702 Τίποτα. 431 00:38:07,785 --> 00:38:10,413 Ακόμα κι αν υπάρχει πρόβλημα με τη στρατηγική μας, 432 00:38:11,163 --> 00:38:13,374 είναι ένα πρόβλημα που μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 433 00:38:13,457 --> 00:38:17,169 Είναι ένα από τα πιο ασήμαντα θέματα πρέπει να κερδίσουμε. 434 00:38:22,967 --> 00:38:24,719 ήρθε η ώρα. Πάμε. 435 00:38:36,564 --> 00:38:38,107 MANAGER JEONG DONGMYEONG 436 00:38:41,110 --> 00:38:42,111 Ναι, κύριε Kang. 437 00:39:05,468 --> 00:39:08,262 Κύριε, δεν είναι πολύ αργά. 438 00:39:08,346 --> 00:39:11,182 Δεν υπάρχει λόγος να ξοδέψετε πολλά χρήματα σε μια αδυναμία. 439 00:39:11,265 --> 00:39:12,475 Ποιος δεν το ξέρει αυτό; 440 00:39:13,309 --> 00:39:15,227 Τι θες να κάνω τώρα; 441 00:39:15,311 --> 00:39:16,437 εχεις δικιο. 442 00:39:16,520 --> 00:39:19,315 Έπρεπε να είχες πείσει τον πατέρα μου πολύ νωρίτερα. 443 00:39:20,649 --> 00:39:22,485 Πόσες φορές στο είπα; 444 00:39:22,568 --> 00:39:25,780 Έπρεπε να είχαμε μπει όλα μέσα στην επιχείρηση ακινήτων. 445 00:39:27,948 --> 00:39:29,909 Τι ακριβώς είναι το Kangoh Tech One; 446 00:39:31,202 --> 00:39:33,537 Θα προσπαθήσετε να φτιάξετε όπλα AI και να τα πουλησω? 447 00:39:59,188 --> 00:40:00,356 ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ 448 00:40:06,695 --> 00:40:07,988 Από την προσφερόμενη τιμή, 449 00:40:08,614 --> 00:40:11,367 Δεκαπέντε τοις εκατό κάτω και καμία διαδοχή απασχόλησης. 450 00:40:12,576 --> 00:40:13,786 Είστε εδώ για να αγοράσετε τσίχλα; 451 00:40:14,370 --> 00:40:17,373 Δεν ξέρεις ότι ξεκίνησε το Daejong ως επιχείρηση ζαχαροπλαστικής; 452 00:40:17,957 --> 00:40:20,501 Υπάρχουν τσίχλες παντού. Γιατί να αγοράσω τσίχλα; 453 00:40:21,168 --> 00:40:22,920 Τώρα που το άκουσα, έχεις δίκιο. 454 00:40:23,003 --> 00:40:25,256 Είκοσι τοις εκατό κάτω. 455 00:40:26,090 --> 00:40:30,052 Η Kangoh Tech One κατέχει περισσότερες από 50 πατέντες για τα ελικόπτερα που παράγει. 456 00:40:30,136 --> 00:40:33,973 Επίσης, ολοκληρώσαμε το δύσκολο έργο εντοπισμού μη επανδρωμένων drones. 457 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 Τότε η μείωση του 25% θα ήταν δύσκολη. 458 00:40:37,810 --> 00:40:41,063 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; Όσοι διψάνε να σκάψουν πηγάδι. 459 00:40:44,024 --> 00:40:46,986 Δεν σε ενδιέφερε στο Kangoh Tech One για αρχή. 460 00:40:47,069 --> 00:40:48,154 Γιατί να το πω αυτό; 461 00:40:49,321 --> 00:40:51,365 θα είμαι ωμά, καλό είναι να το αγοράζουμε φτηνά. 462 00:40:54,660 --> 00:40:56,120 Αυτό είναι πολύ ωμό. 463 00:40:59,373 --> 00:41:01,959 Τριάντα τοις εκατό κάτω. 464 00:41:09,133 --> 00:41:11,927 Ακολουθήστε το όνομα του Kangoh και παίξτε δυνατά. 465 00:41:12,011 --> 00:41:13,471 Καμία διαδοχή απασχόλησης. 466 00:41:33,199 --> 00:41:35,868 κουράζομαι της έλλειψης προόδου. 467 00:41:37,036 --> 00:41:38,412 Τι πιστεύετε, κύριε Χαν; 468 00:41:39,580 --> 00:41:43,083 Δεν έχουμε καταλήξει σε συμφωνία και κάνουμε κύκλους, οπότε νιώθω το ίδιο. 469 00:41:43,751 --> 00:41:45,711 Τι θα λέγατε να συνεχίσουμε μετά το μεσημεριανό γεύμα; 470 00:41:45,794 --> 00:41:47,129 Μπορούμε να κρυώσουμε λίγο. 471 00:41:49,340 --> 00:41:50,341 Κύριε Κανγκ; 472 00:41:51,383 --> 00:41:53,594 -Σίγουρος. -Καλό μου ακούγεται. 473 00:41:53,677 --> 00:41:56,889 Τότε ας συνεχίσουμε τη συνάντηση μετά από 60 λεπτά. 474 00:42:07,066 --> 00:42:11,403 Η Daejong δεν θέλει διαδοχή απασχόλησης με μείωση τιμής 30%. 475 00:42:15,491 --> 00:42:17,826 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Ko Huichan. Αυτός ο ανόητος. 476 00:42:30,297 --> 00:42:31,799 Έχετε κάτι να πείτε; 477 00:42:31,882 --> 00:42:35,094 Λάβατε ένα μήνυμα κατά τη διάρκεια της συνάντησης και είμαι περίεργος για αυτό. 478 00:42:36,512 --> 00:42:38,847 Ήταν προσωπικό. Ήταν από φίλο. 479 00:42:39,723 --> 00:42:41,350 βλέπω. 480 00:42:42,059 --> 00:42:43,811 -Γιατί ρωτάς; -Γιατί... 481 00:42:45,271 --> 00:42:46,272 ρωτάω; 482 00:42:47,147 --> 00:42:50,985 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε αυτό το Kangoh Tech One είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα μέσα στην ομάδα. 483 00:42:52,027 --> 00:42:53,112 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε 484 00:42:54,113 --> 00:42:57,449 η σημερινή συνάντηση είναι σημαντική και η φήμη του Kangoh εξαρτάται από αυτό. 485 00:42:57,992 --> 00:42:58,993 Φυσικά, κύριε Χαν. 486 00:42:59,076 --> 00:43:02,371 Αλλά ανταλλάξατε προσωπικά κείμενα με έναν φίλο; 487 00:43:03,163 --> 00:43:06,375 Και έχεις το θράσος να με ρωτήσεις γιατί ρώτησα; 488 00:43:07,376 --> 00:43:09,003 -Λυπάμαι. -Μη ζητάς συγγνώμη. 489 00:43:09,086 --> 00:43:10,713 Δεν λυπάσαι καθόλου. 490 00:43:14,592 --> 00:43:15,593 Jeong Dongmyeong. 491 00:43:17,553 --> 00:43:18,554 Πήγαινε σπίτι. 492 00:43:19,346 --> 00:43:21,348 Θα ενημερώσω τον κύριο Κανγκ. 493 00:43:37,698 --> 00:43:39,408 Θέλετε κάτι άλλο να φάτε; 494 00:43:39,742 --> 00:43:41,285 Ίσως κάτι διαφορετικό; 495 00:43:43,954 --> 00:43:46,040 Είπες στον Jeong Dongmyeong να πάει σπίτι; 496 00:43:49,168 --> 00:43:50,794 -Ναι. -Γιατί; 497 00:43:51,378 --> 00:43:54,256 Ήταν μια σημαντική συνάντηση με εκπροσώπους και από τις δύο ομάδες. 498 00:43:56,300 --> 00:43:59,178 Είναι δυνατόν για αυτόν να στείλω μήνυμα σε έναν φίλο κατά τη διάρκεια του; 499 00:44:00,638 --> 00:44:01,680 Δεν είναι δυνατόν 500 00:44:02,598 --> 00:44:04,224 και δεν μπορεί ποτέ να γίνει, 501 00:44:04,308 --> 00:44:05,893 αλλά το έκανε. 502 00:44:05,976 --> 00:44:08,270 Αν ήμουν εγώ, Δεν θα τον άφηνα απλώς να πάει σπίτι. 503 00:44:08,354 --> 00:44:10,689 Οπότε τον πήγες εύκολα επειδή είναι ένας δικός μου; 504 00:44:10,773 --> 00:44:13,859 Σημαίνει ότι δεν έχω την εξουσία να κάνει περισσότερα από αυτό. 505 00:44:14,568 --> 00:44:17,446 Ω. Ναι. 506 00:44:18,155 --> 00:44:19,198 Αυτό είναι αλήθεια. 507 00:44:19,281 --> 00:44:22,534 Έχω την εξουσία να κάνω όλες οι αποφάσεις σε αυτήν την πώληση. 508 00:44:24,536 --> 00:44:25,537 Αυτό περιλαμβάνει... 509 00:44:27,373 --> 00:44:29,333 τα δικαιώματα στην πειθαρχική δίωξη που σχετίζονται με συναντήσεις. 510 00:44:32,836 --> 00:44:34,380 πεινάω. 511 00:44:35,631 --> 00:44:37,341 Τα επίπεδα σακχάρου μου πέφτουν. 512 00:44:41,762 --> 00:44:43,472 αποφάσισα... 513 00:44:46,475 --> 00:44:47,476 να κάνει το άλμα χρόνου. 514 00:44:50,562 --> 00:44:51,563 Χρονικό άλμα. 515 00:44:52,064 --> 00:44:53,148 Χρονικό άλμα; 516 00:44:53,482 --> 00:44:56,694 Λέω ότι πρέπει να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω όπως κάνουν στις ταινίες. 517 00:44:57,361 --> 00:45:00,197 Με απλά λόγια, πίσω στην εποχή που ήθελε ο IM 518 00:45:00,280 --> 00:45:03,033 -Η τεχνολογία της Kangoh Tech One. -Θέλεις να το χειριστείς; 519 00:45:03,117 --> 00:45:05,035 Αυτές οι ακραίες εκφράσεις 520 00:45:05,703 --> 00:45:07,162 μπορεί να αποφευχθεί μεταξύ μας. 521 00:45:07,246 --> 00:45:08,706 Όπως και να το εκφράσεις, 522 00:45:08,789 --> 00:45:10,833 δεν είναι τίποτα περισσότερο ή λιγότερο παρά μια χειραγώγηση. 523 00:45:12,501 --> 00:45:13,502 Καλά. 524 00:45:14,586 --> 00:45:16,296 Τότε ας το πούμε χειραγώγηση. 525 00:45:17,715 --> 00:45:20,092 Ευτυχώς, κρατήθηκε μυστικό πέρυσι. 526 00:45:21,009 --> 00:45:22,511 Κανείς από έξω δεν ξέρει. 527 00:45:25,431 --> 00:45:29,268 Ως αποτέλεσμα, έκανε τα πράγματα πολύ πιο εύκολα. 528 00:45:29,351 --> 00:45:31,979 -Τι θα κάνεις; -Το IM αξίζει μια ευκαιρία 529 00:45:32,062 --> 00:45:33,647 να ξεπληρώσουν το χρέος τους προς εμάς. 530 00:45:37,276 --> 00:45:40,154 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε IM να διαρρεύσει ψευδείς πληροφορίες στο Daejong; 531 00:45:40,237 --> 00:45:41,280 -Ναι. -Ινχα. 532 00:45:41,363 --> 00:45:44,324 Δεν παραβιάζουμε το νόμο και δεν είναι απάτη. 533 00:45:44,408 --> 00:45:48,454 Το γεγονός ότι ακυρώθηκε πέρυσι είναι το μόνο μέρος που αφήνουμε έξω. 534 00:45:49,705 --> 00:45:52,040 Θα διαρρεύσω μόνο μερικά σημεία στο Daejong. 535 00:45:52,666 --> 00:45:54,877 Αυτό δεν είναι ψέμα. Είναι μια τακτική. 536 00:45:56,295 --> 00:45:58,464 Εσείς κάνετε τη στρατηγική. 537 00:45:59,339 --> 00:46:02,092 Θα κάνω την τακτική. 538 00:46:04,261 --> 00:46:06,764 Μην ανησυχείς, φίλε. Καλά; 539 00:46:07,723 --> 00:46:10,517 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της IM ειδικεύεται σε αυτά τα κόλπα. 540 00:46:11,310 --> 00:46:15,355 Το να παίζετε δίκαια είναι το κλειδί για να κερδίσετε υποστήριξη από τους μετόχους και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου. 541 00:46:17,649 --> 00:46:20,360 Taeoh, είσαι τόσο μονόπλευρος. 542 00:46:22,946 --> 00:46:25,365 Οι μέτοχοι και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, 543 00:46:27,159 --> 00:46:28,494 κανένας τους δεν ενδιαφέρεται πραγματικά 544 00:46:29,787 --> 00:46:31,121 για το να παίζουμε δίκαιοι. 545 00:46:32,164 --> 00:46:33,540 Τους ενδιαφέρει το αποτέλεσμα. 546 00:46:35,375 --> 00:46:37,753 Ό,τι τους γεμίζει τις τσέπες... 547 00:46:39,171 --> 00:46:40,214 είναι αίσιο τέλος. 548 00:46:40,297 --> 00:46:42,674 Ό,τι δεν τους γεμίζει τις τσέπες... 549 00:46:44,009 --> 00:46:45,302 είναι ένα θλιβερό τέλος. 550 00:46:50,098 --> 00:46:52,518 Ξέρω ότι νιώθεις απελπισμένος. Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 551 00:46:53,060 --> 00:46:55,479 Θα μπορούσα να είμαι πιο απελπισμένος παρά εσύ. Ακόμα... 552 00:46:55,562 --> 00:46:58,023 Δεν θα ανεχτώ να κατέβω το λάθος μονοπάτι. 553 00:47:00,359 --> 00:47:02,236 Το άλμα χρόνου που λες... 554 00:47:03,320 --> 00:47:04,321 δεν υπάρχει. 555 00:47:07,908 --> 00:47:10,244 Σου είπα ότι δεν ήταν ο σωστός δρόμος. Ακόμη; 556 00:47:10,327 --> 00:47:13,455 Το ετοίμασα μόνος μου με κόπο. Ήξερα ότι θα με επιπλήξεις. 557 00:47:18,710 --> 00:47:19,711 Είσαι τρελός; 558 00:47:22,130 --> 00:47:23,590 Τι θα δώσεις σε αντάλλαγμα; 559 00:47:24,758 --> 00:47:25,759 Τι εννοείς; 560 00:47:29,012 --> 00:47:31,139 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως quid pro quo. 561 00:47:32,766 --> 00:47:33,767 Μια τιμή. 562 00:47:36,228 --> 00:47:37,229 Τίποτα; 563 00:47:41,191 --> 00:47:42,734 - Αλήθεια; - Επί του παρόντος στη Γερμανία, 564 00:47:42,818 --> 00:47:45,904 Το IM έχει εισέλθει στα αρχικά στάδια τεχνολογικών συνεργασιών με τον Eugen. 565 00:47:46,697 --> 00:47:48,740 Όσο για τον Eugen, 566 00:47:49,825 --> 00:47:53,704 συμφώνησαν να σιωπήσουν για την περσινή διαρροή τεχνολογίας. 567 00:47:55,330 --> 00:47:56,373 Αυτό είναι όλο. 568 00:48:06,758 --> 00:48:08,510 Θα έπρεπε απλώς να είχες προσφέρει κάτι. 569 00:48:09,553 --> 00:48:10,596 Τι; 570 00:48:10,679 --> 00:48:14,433 Exploiting an opponent's weakness through threats brings more issues. Εσύ... 571 00:48:18,395 --> 00:48:20,856 You picked the worst choice for a trick. 572 00:48:20,939 --> 00:48:22,941 Whether it'll be evil or good... 573 00:48:25,444 --> 00:48:26,695 the results will tell us. 574 00:48:35,454 --> 00:48:36,455 Τι συμβαίνει; 575 00:48:38,957 --> 00:48:39,958 Τι; 576 00:48:54,890 --> 00:48:56,016 Τέλος πάντων... 577 00:49:20,666 --> 00:49:22,584 Seriously, you punks... 578 00:49:23,460 --> 00:49:24,753 Ποια είναι η πραγματική σας συμφωνία; 579 00:49:31,093 --> 00:49:33,679 An evaluation report from the Chinese company IM stated that developing 580 00:49:34,137 --> 00:49:35,138 ΠΡΙΝ 30 ΛΕΠΤΑ 581 00:49:35,222 --> 00:49:36,682 state-of-the-art vertical takeoff drones 582 00:49:36,765 --> 00:49:39,977 would be possible with the K200GF9 patent που κατέχει η Kangoh Tech One. 583 00:49:40,060 --> 00:49:43,981 Ο IM δεν θα είχε γράψει την αναφορά χωρίς λόγο. 584 00:49:45,065 --> 00:49:47,901 Είμαι σίγουρος ότι υπήρχε ξεκάθαρος λόγος. 585 00:49:49,778 --> 00:49:52,197 Νομίζεις ότι θα προσπαθήσουν να αγοράσω το Kangoh Tech One; 586 00:49:52,280 --> 00:49:54,408 Αν ο IM μπει επιθετικά σε αυτό... 587 00:49:54,491 --> 00:49:57,327 Όλοι στην Κίνα θα προσπαθήσουν να πηδήξουν με χρήματα. 588 00:49:57,411 --> 00:50:01,123 Αν συμβεί αυτό, η αξία του Kangoh Tech One θα τετραπλασιαστεί. 589 00:50:03,333 --> 00:50:06,169 Ποιος ξέρει; Η αύξηση των στοιχημάτων θα μπορούσε να έχει ήδη ξεκινήσει. 590 00:50:11,008 --> 00:50:13,468 Δεν νομίζω ότι θα είναι εύκολο να πάρει μια απόφαση. 591 00:50:14,052 --> 00:50:17,931 Τι λέτε να πάρουμε όλοι μια ευκαιρία να επανεξετάσει και να επανεξετάσει; 592 00:50:19,266 --> 00:50:21,143 Αν είναι σύμφωνα με την πρόβλεψή σας, 593 00:50:21,226 --> 00:50:25,605 θα μπορούσαν να έχουν εμάς και το IM σε αντίθετα άκρα της κλίμακας για να κερδίσεις χρόνο... 594 00:50:27,649 --> 00:50:28,650 Θα το αγοράσουμε, 595 00:50:29,443 --> 00:50:33,280 κόψτε το σε κομμάτια μεγέθους μπουκιάς, και να το κυκλοφορήσει στην κινεζική αγορά. 596 00:50:35,032 --> 00:50:37,242 Ή μπορούμε να βάλουμε και ολόκληρο το θέμα. 597 00:50:39,661 --> 00:50:41,329 Γιατί να το αναθεωρήσουμε ξανά; 598 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Η διαφορά μας στις απόψεις... 599 00:50:45,375 --> 00:50:48,795 Πρέπει να μας το πείτε ακριβώς αυτό που θέλει ο Kangoh. 600 00:50:49,254 --> 00:50:51,673 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να πούμε τις απόψεις μας. 601 00:50:57,929 --> 00:51:00,348 Αύξηση τιμής 13%. 602 00:51:02,350 --> 00:51:05,145 Προϋποθέσεις διαδοχής απασχόλησης πάνω από αυτό. 603 00:51:10,317 --> 00:51:11,985 Διευθύνων Σύμβουλος KANGOH RESORT, KANG INJU 604 00:51:14,362 --> 00:51:15,447 Δες τους. 605 00:51:18,992 --> 00:51:21,078 Σε έστειλα εκεί για αυτό; 606 00:51:22,079 --> 00:51:23,163 λυπάμαι. 607 00:51:23,246 --> 00:51:25,665 Αύξηση τιμής 13%. και διαδοχή απασχόλησης; 608 00:51:26,291 --> 00:51:29,252 Επιτυχία μέσα από ψέματα και κόλπα είναι μόλις μισή επιτυχία! 609 00:51:29,795 --> 00:51:32,339 Ενώ ο Chief Manager Kang αφοσιώθηκε στη μισή επιτυχία, 610 00:51:32,422 --> 00:51:33,757 τι εκανες 611 00:51:33,840 --> 00:51:37,260 Αν πρέπει να τιμωρήσετε κάποιον, τιμωρήστε με. Ο κύριος Χαν δεν έκανε τίποτα κακό. 612 00:51:37,344 --> 00:51:40,180 Λέτε να φταις για όλα; 613 00:51:41,181 --> 00:51:42,182 Αυτό είναι σωστό. 614 00:51:42,682 --> 00:51:46,436 Αν είναι έτσι, πες μου τι έκανες λάθος. 615 00:51:47,479 --> 00:51:49,397 -Δεν ήταν νόμιμο-- -Φτάνει! 616 00:51:51,858 --> 00:51:54,486 Δεν έχεις ιδέα τι έκανες λάθος. 617 00:51:55,403 --> 00:51:57,239 - Λυπάμαι. - Πώς λυπάσαι 618 00:51:57,322 --> 00:51:59,616 όταν δεν μπορείς καν να το καταλάβεις τι έκανες λάθος; 619 00:52:00,200 --> 00:52:03,161 Γιατί τα κόλπα σου αμαύρωσαν αυτή η επιτυχία; 620 00:52:03,245 --> 00:52:06,748 Ή υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρω; 621 00:52:06,832 --> 00:52:07,833 Όχι κύριε. 622 00:52:08,250 --> 00:52:09,960 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην ξέρεις. 623 00:52:15,090 --> 00:52:16,675 Ακούστε προσεκτικά τι λέω. 624 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 Ο δόλος και τα κόλπα είναι εργαλεία που μπορεί να αφαιρεθεί όταν χρειάζεται. 625 00:52:22,139 --> 00:52:25,851 Μια αμαυρωμένη επιτυχία εξακολουθεί να είναι επιτυχία. Ένα καλό τέλος είναι ακόμα καλό τελικά. 626 00:52:25,934 --> 00:52:29,688 Φυσικά, ως γιος του Kang Joongmo, είσαι η εξαίρεση. 627 00:52:30,730 --> 00:52:32,941 Υπάρχουν θέματα δεν χειριζόμαστε τον εαυτό μας. 628 00:52:33,024 --> 00:52:35,360 Υπάρχουν άλλοι που το φροντίζουν, 629 00:52:36,987 --> 00:52:38,238 και έχουμε κάποιον για αυτό. 630 00:52:39,614 --> 00:52:41,741 Υπάρχουν για αυτόν τον σκοπό! 631 00:52:41,825 --> 00:52:42,826 Αλλά, εσύ! 632 00:52:42,909 --> 00:52:45,453 Δεν σκέφτεσαι καν να τα χρησιμοποιήσεις για τις ανάγκες σας! 633 00:52:46,121 --> 00:52:47,122 Αυτός είναι ο λόγος! 634 00:52:48,206 --> 00:52:50,167 Εσύ φταις για όλα! 635 00:52:52,460 --> 00:52:55,839 Η αλαζονεία της σκέψης μπορείς να κάνεις κάτι μόνος σου! 636 00:52:56,423 --> 00:52:58,049 Είναι το απόλυτο χειρότερο! 637 00:52:58,592 --> 00:53:02,470 Εκμετάλλευση της αδυναμίας ενός αντιπάλου μέσω απειλών φέρνει περισσότερα ζητήματα. Εσύ... 638 00:53:04,556 --> 00:53:06,600 Διαλέξατε τη χειρότερη επιλογή για κόλπο. 639 00:53:09,019 --> 00:53:11,396 Δεν ήξερες τη βρωμιά 640 00:53:11,479 --> 00:53:14,524 καθώς το έπνιξες στα χέρια σου. 641 00:53:15,692 --> 00:53:19,613 Πώς τολμάς να σκεφτείς ερχόμενος στο Μπισούντζαε καλυμμένος στη βρωμιά. 642 00:53:21,573 --> 00:53:22,574 Αδεια. 643 00:53:23,283 --> 00:53:24,284 Ναι, κύριε. 644 00:53:26,870 --> 00:53:27,913 Εσύ μείνε. 645 00:53:30,290 --> 00:53:31,833 Θα σε δω στο δείπνο το Σάββατο. 646 00:53:33,919 --> 00:53:35,962 Ναι, κύριε. 647 00:53:59,861 --> 00:54:01,029 Στο τέλος, 648 00:54:03,448 --> 00:54:05,575 δεν είχες οποιαδήποτε προσδοκία από εμένα... 649 00:54:06,993 --> 00:54:07,994 Πατέρα. 650 00:54:15,585 --> 00:54:16,586 Γειά σου; 651 00:54:17,921 --> 00:54:21,466 Εάν κατά τύχη υπάρχει νομικό πρόβλημα, 652 00:54:22,634 --> 00:54:24,094 θα αναλάβεις την ευθύνη. 653 00:54:25,887 --> 00:54:26,930 Ναι, κύριε. 654 00:54:27,514 --> 00:54:29,641 Ο τρίτος γιος του Kang Joongmo εμφανίστηκε ξαφνικά. 655 00:54:30,350 --> 00:54:31,434 Υπάρχουν πολλοί που παρακολουθούν. 656 00:54:31,518 --> 00:54:35,063 Οι μέτοχοι και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου παρακολουθούν όλοι στενά. 657 00:54:35,146 --> 00:54:36,773 Κατά τη διάρκεια αυτής της σημαντικής περιόδου, 658 00:54:37,774 --> 00:54:39,401 δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα αμφιλεγόμενο. 659 00:54:40,318 --> 00:54:44,364 Θα μου γίνει λεκές, Kang Joongmo και Kangoh. 660 00:54:45,365 --> 00:54:46,866 Αν ξαναγίνει αυτό... 661 00:54:46,950 --> 00:54:47,951 Ποτέ ξανά. 662 00:54:49,786 --> 00:54:51,162 Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 663 00:54:52,622 --> 00:54:53,623 Kang Inha. 664 00:54:56,376 --> 00:54:57,419 Με κυνηγάει. 665 00:54:58,670 --> 00:54:59,671 Γι' αυτό 666 00:55:00,714 --> 00:55:02,590 οι μέθοδοι του είναι ίδιες με τις δικές μου. 667 00:55:02,674 --> 00:55:03,842 Δεν είναι αυτό που θέλω. 668 00:55:04,676 --> 00:55:06,636 Θέλω κάποιον που να είναι διαφορετικός από εμένα. 669 00:55:07,387 --> 00:55:09,639 Έτσι θα είναι χρήσιμος στο σωστό μέρος. 670 00:55:09,723 --> 00:55:13,059 Αν είναι σαν εμένα, Δεν έχω λόγο να τον έχω δίπλα μου. 671 00:55:13,143 --> 00:55:15,228 Πες του μόνος σου. 672 00:55:17,772 --> 00:55:19,858 Πες του ότι είναι σαν κι εσένα. 673 00:55:21,026 --> 00:55:22,652 Δεν το είπες μόνος σου; 674 00:55:23,737 --> 00:55:26,573 Αν το κάνεις αυτό, θα μπορέσει να καταλάβει... 675 00:55:28,616 --> 00:55:30,076 ακριβώς αυτό που θέλεις. 676 00:55:39,002 --> 00:55:41,129 Πριν υπογραφούν οι συμβάσεις, 677 00:55:42,047 --> 00:55:45,091 βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν διαρρέει έξω η διαπραγματευτική ομάδα. 678 00:55:47,302 --> 00:55:48,428 Κράτα το ήσυχο. 679 00:56:32,639 --> 00:56:33,723 Ο διευθυντής Κο είναι εδώ. 680 00:56:34,265 --> 00:56:35,266 -Πραγματικά; -Ναί. 681 00:56:37,894 --> 00:56:40,355 Άκουσα ότι έκανες μεγάλη υπόθεση. 682 00:56:42,357 --> 00:56:45,318 Τότε θα πρέπει να κάνετε ένα πάρτι. Γιατί πίνεις μόνος; 683 00:56:49,531 --> 00:56:51,324 Ήρθα να πιούμε ένα ποτό μαζί σου. 684 00:56:52,409 --> 00:56:53,910 Και είχα μια χάρη να ζητήσω. 685 00:56:55,120 --> 00:56:56,121 Το κάνεις; 686 00:56:57,831 --> 00:56:58,957 Πρόκειται για τον Kang Huiju. 687 00:56:59,499 --> 00:57:00,917 Η μικρή σου αδερφή. 688 00:57:02,043 --> 00:57:03,628 Γιατί με μισεί τόσο πολύ; 689 00:57:06,297 --> 00:57:07,757 Με είχες εκεί. 690 00:57:09,884 --> 00:57:11,010 Είμαι σοβαρός. 691 00:57:12,137 --> 00:57:15,306 Ο πατέρας μου δεν θα μου δώσει δικαιώματα επικοινωνίας αν δεν την παντρευτώ. 692 00:57:16,474 --> 00:57:19,978 Αν μου κάνεις μια χάρη. Θα υποστηρίξω τον γάμο σου και του Huiju. 693 00:57:21,396 --> 00:57:22,397 Πες τη λέξη. 694 00:57:23,314 --> 00:57:24,816 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 695 00:57:33,783 --> 00:57:34,826 Τι γίνεται με τον φόνο; 696 00:57:36,661 --> 00:57:39,539 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 697 00:57:42,709 --> 00:57:45,211 Απλά αστειεύομαι φίλε. Μη φοβάσαι. 698 00:57:47,797 --> 00:57:49,507 Γεια, Honggyu! Φέρτε περισσότερο αλκοόλ! 699 00:57:50,258 --> 00:57:51,259 Πιείτε. 700 00:58:14,616 --> 00:58:15,742 Με καταδιώκεις; 701 00:58:16,367 --> 00:58:17,368 Δεν σήκωσες. 702 00:58:18,411 --> 00:58:19,537 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 703 00:58:21,706 --> 00:58:23,208 Μπορώ να σε διαβάσω σαν βιβλίο. 704 00:58:33,259 --> 00:58:34,260 Εδώ. 705 00:58:35,094 --> 00:58:36,930 Ερχομαι. 706 00:58:51,194 --> 00:58:52,904 Αυτό ένιωθε συναισθηματικό. 707 00:58:54,072 --> 00:58:55,073 Είσαι τρελός. 708 00:59:07,919 --> 00:59:09,420 Με πήρε τηλέφωνο ο πρόεδρος. 709 00:59:10,004 --> 00:59:11,005 Θέλει να συναντηθούμε. 710 00:59:13,341 --> 00:59:14,342 Είναι καλό σημάδι; 711 00:59:15,426 --> 00:59:16,427 Πήγαινε να τον δεις. 712 00:59:22,934 --> 00:59:23,935 Αντίο. 713 01:00:20,533 --> 01:00:22,076 ΠΡΟΣΦΑΤΑ 714 01:00:35,923 --> 01:00:38,301 ΧΑΝ ΤΑΕΟΧ 715 01:00:39,135 --> 01:00:40,136 Γεια σας; 716 01:00:42,180 --> 01:00:43,222 Han Taeoh. 717 01:00:45,350 --> 01:00:46,392 Τι είναι; 718 01:00:48,978 --> 01:00:50,063 Γεια; 719 01:00:50,146 --> 01:00:51,606 NA HYEWON 720 01:00:57,195 --> 01:00:58,488 ΧΑΝ ΤΑΕΟΧ 721 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 NA HYEWON 722 01:01:15,088 --> 01:01:17,215 NA HYEWON