1
00:00:00,791 --> 00:00:04,128
(musique dramatique et lumineuse)

2
00:00:24,273 --> 00:00:27,693
(musique dramatique inquiète)

3
00:01:30,923 --> 00:01:36,304
- Hitler, Adolf, caporal suppléant,
16e régiment bavarois.

4
00:01:36,554 --> 00:01:41,058
Choc nerveux, pouls normal.
- Température normale.

5
00:01:41,058 --> 00:01:44,186
(musique douce et inquiète)

6
00:01:50,860 --> 00:01:52,820
- [Docteur] Que vous est-il arrivé, Caporal ?

7
00:01:52,820 --> 00:01:55,031
- À votre service, Herr Colonel Docteur.

8
00:01:56,324 --> 00:02:00,494
Je suis aveugle monsieur, j'étais dedans
un barrage d'artillerie, monsieur.

9
00:02:01,412 --> 00:02:03,789
Soudain, l'ennemi tire du gaz.

10
00:02:03,789 --> 00:02:07,001
Il fait noir sous mes yeux, je ne peux pas voir.

11
00:02:08,294 --> 00:02:09,545
- Je comprends.

12
00:02:13,382 --> 00:02:14,967
- Je suis aveugle.

13
00:02:15,009 --> 00:02:18,346
- Aucun dommage organique, non
signe d'intoxication au gaz.

14
00:02:18,346 --> 00:02:20,389
- Ses yeux sont tout à fait normaux,

15
00:02:20,389 --> 00:02:22,350
mais il insiste sur le fait qu'il ne peut pas voir.

16
00:02:22,391 --> 00:02:26,312
- Il ne peut probablement pas,
cas d'hystérie, choc.

17
00:02:26,354 --> 00:02:30,149
Une personne émotive et déséquilibrée
esprit, se retirant dans la maladie.

18
00:02:30,191 --> 00:02:31,734
J'ose dire qu'il le sera

19
00:02:31,734 --> 00:02:33,986
très bien dans quelques semaines.

20
00:02:34,028 --> 00:02:36,656
- Il y a un très fort
une indication de paranoïa aussi.

21
00:02:37,490 --> 00:02:41,035
Il se sent persécuté
et tout le monde est contre lui.

22
00:02:41,952 --> 00:02:44,789
- Il doit être gardé en observation.

23
00:02:44,830 --> 00:02:46,582
Cependant, ce n'est pas un hôpital psychiatrique.

24
00:02:46,624 --> 00:02:49,085
Libérez-le dès que
possible, nous avons besoin de lits.

25
00:02:49,126 --> 00:02:51,253
- Vous ne voulez pas dire monsieur, je dois envoyer

26
00:02:51,253 --> 00:02:54,006
ce genre d'homme au front ?

27
00:02:54,048 --> 00:02:57,009
- Il n'y aura pas de façade
dans quelques jours, Herr Doctor.

28
00:02:57,009 --> 00:02:59,637
L'Autriche signe aujourd'hui un armistice.

29
00:02:59,637 --> 00:03:02,890
(musique dramatique tendue)

30
00:03:11,774 --> 00:03:14,694
- Je ne sais pas pourquoi ils s'embêtent
pour que nous démontions ça.

31
00:03:14,694 --> 00:03:17,154
Ils n'en mettront qu'un autre
comme lui à sa place.

32
00:03:17,154 --> 00:03:18,322
- [Soldat] Ils ne peuvent pas faire ça.

33
00:03:18,322 --> 00:03:20,866
Les gens en ont assez
le Kaiser et ses semblables.

34
00:03:20,866 --> 00:03:22,368
Ils en avaient assez de la guerre.

35
00:03:22,410 --> 00:03:24,286
- [Soldat] Qu'est-ce que
les gens ont quelque chose à dire à ce sujet ?

36
00:03:24,286 --> 00:03:25,913
- [Soldat] Nous avons une république maintenant.

37
00:03:25,913 --> 00:03:28,040
Nous pouvons les élire et
nous voulons nous représenter.

38
00:03:28,082 --> 00:03:30,710
- [Officier] Mettez-le là, récupérez les serpillières.

39
00:03:30,751 --> 00:03:34,171
(musique douce et réfléchie)

40
00:04:04,034 --> 00:04:07,496
- Nous n'aurons pas de république
longtemps si l'armée parvient à ses fins,

41
00:04:07,496 --> 00:04:08,998
Pourquoi penses-tu qu'ils nous ont laissé rester ici

42
00:04:09,039 --> 00:04:11,292
à la caserne, après notre démobilisation ?

43
00:04:11,292 --> 00:04:13,794
- Parce que nous sommes sans abri, sans emploi ?

44
00:04:13,836 --> 00:04:15,796
- Je suppose que c'est parce que
nous n'avons pas d'argent.

45
00:04:15,796 --> 00:04:17,757
- Ne sois pas fou.

46
00:04:17,798 --> 00:04:20,468
C'est parce que nous sommes
soldats, combattants.

47
00:04:20,468 --> 00:04:21,927
Je vous le dis, le Haut Commandement prévoit

48
00:04:21,969 --> 00:04:24,138
prendre la république
et commencer une autre guerre.

49
00:04:24,180 --> 00:04:27,224
- Une autre guerre, mais quoi
pouvons-nous faire pour les arrêter ?

50
00:04:27,266 --> 00:04:29,226
- Il y en a plein
nous qui savons quoi faire.

51
00:04:29,226 --> 00:04:31,312
Nous avons des armes.
- C'est une mutinerie.

52
00:04:31,353 --> 00:04:35,149
- Ce n'est qu'une mutinerie si nous
échouer, tout est prêt.

53
00:04:35,191 --> 00:04:36,859
Il nous en faut quelques-uns de plus ici, c'est tout.

54
00:04:36,901 --> 00:04:38,068
- Je suis partant si vous le reste,

55
00:04:38,068 --> 00:04:39,278
mais je ne veux pas risquer ma peau.

56
00:04:39,320 --> 00:04:43,073
- Il n'y a aucun risque,
tout est préparé.

57
00:04:43,115 --> 00:04:45,493
Un coup terrible à la même heure,

58
00:04:45,493 --> 00:04:46,744
après-demain au soir.

59
00:04:50,623 --> 00:04:53,709
(musique tendue et inquiète)

60
00:05:03,219 --> 00:05:05,095
- Le caporal Hitler le ferait
j'aimerais voir le capitaine Rohm.

61
00:05:05,095 --> 00:05:07,264
C'est très urgent.
- Vous attendez dehors.

62
00:05:07,264 --> 00:05:09,767
- C'est urgent.
- Attends dehors, dis-je.

63
00:05:11,936 --> 00:05:14,188
- Qu'est-ce que c'est ça?
- À votre ordre, monsieur.

64
00:05:14,188 --> 00:05:16,232
Si Herr Captain le veut bien
accordez-moi un moment monsieur,

65
00:05:16,273 --> 00:05:18,108
c'est une question d'une importance vitale.

66
00:05:19,401 --> 00:05:20,236
- Entrez.

67
00:05:30,371 --> 00:05:32,706
A l'aise.
- Monsieur le Capitaine,

68
00:05:32,748 --> 00:05:34,041
c'est une condition horrible.

69
00:05:34,041 --> 00:05:36,460
Il faut faire quelque chose
immédiatement, immédiatement.

70
00:05:36,460 --> 00:05:38,128
- Ne sois pas si excité.

71
00:05:38,170 --> 00:05:41,215
Parlez clairement et distinctement,
qu'avez-vous à signaler ?

72
00:05:41,257 --> 00:05:42,883
- Il y a un complot.

73
00:05:42,883 --> 00:05:45,511
Les hommes à la caserne
préparent une révolution.

74
00:05:45,553 --> 00:05:46,470
- Une révolution ?

75
00:05:46,512 --> 00:05:48,305
- Contre le Haut Commandement monsieur,

76
00:05:48,305 --> 00:05:50,307
après-demain, monsieur.

77
00:05:50,307 --> 00:05:51,475
- Quelle preuve as-tu ?

78
00:05:51,517 --> 00:05:53,310
- Je viens de les entendre à l'instant.

79
00:05:53,310 --> 00:05:54,979
Ils ne savaient pas que j'écoutais.

80
00:05:58,691 --> 00:06:03,529
(la cloche sonne)
- À votre ordre, monsieur.

81
00:06:03,529 --> 00:06:05,781
- Appelez le garde immédiatement.
- Oui Monsieur.

82
00:06:08,659 --> 00:06:10,703
- Nous pouvons tout filmer
d'eux, cela ne servira à rien.

83
00:06:10,744 --> 00:06:12,955
Pas tant que nous avons un
gouvernement qui permet à n'importe quel imbécile

84
00:06:12,997 --> 00:06:15,958
se tenir debout au coin d'une rue
et parler contre l'armée.

85
00:06:15,958 --> 00:06:18,043
Et qu'est-ce qu'on fait
pour le combattre ? Rien.

86
00:06:18,085 --> 00:06:19,253
- Je fais de mon mieux, monsieur.

87
00:06:19,253 --> 00:06:20,754
- Où sont les enceintes
nous allions avoir ?

88
00:06:20,754 --> 00:06:22,214
Pourquoi ne sont-ils pas au coin des rues ?

89
00:06:22,214 --> 00:06:24,592
Où est le parti politique
l'état-major a demandé ?

90
00:06:24,633 --> 00:06:27,595
- Il faut du temps pour trouver le
bon parti politique, monsieur.

91
00:06:27,636 --> 00:06:29,430
J'en ai un à l'oeil
maintenant, cela semble prometteur.

92
00:06:29,471 --> 00:06:30,347
J'enverrai quelqu'un là-bas.

93
00:06:30,347 --> 00:06:32,933
- Promesse, promesse, il faut reconstruire

94
00:06:32,933 --> 00:06:35,102
tout le moral du peuple
avant que nous puissions nous battre à nouveau,

95
00:06:35,144 --> 00:06:36,520
et tout ce que j'entends, ce sont des promesses.

96
00:06:36,520 --> 00:06:37,897
(les jointures frappent)
Entrez.

97
00:06:39,189 --> 00:06:40,858
- Caporal Hitler monsieur,
voir le capitaine Rohm.

98
00:06:40,858 --> 00:06:41,859
- Faites-le attendre.

99
00:06:45,529 --> 00:06:46,947
- C'est l'homme qui a informé, monsieur.

100
00:06:46,947 --> 00:06:48,657
- Payez-le, payez-le.

101
00:06:48,657 --> 00:06:50,075
- Je pensais que ce n'était peut-être pas une mauvaise idée

102
00:06:50,117 --> 00:06:52,161
pour le garder sur la liste de paie, monsieur.

103
00:06:52,202 --> 00:06:54,538
- Très bien, si tu penses qu'il sera utile.

104
00:06:54,538 --> 00:06:55,956
Je vous laisse ces choses.

105
00:06:58,000 --> 00:07:01,503
(musique réfléchie et inquiète)

106
00:07:11,889 --> 00:07:15,851
- Hitler, le général Fornet
vous transmet ses remerciements.

107
00:07:21,815 --> 00:07:25,069
Vous nous avez rendu un grand service,
nous vous garderons à l'esprit.

108
00:07:25,110 --> 00:07:26,695
Il pourrait y avoir d'autres travaux du même genre

109
00:07:26,695 --> 00:07:28,656
pour notre commission d'enquête.

110
00:07:28,697 --> 00:07:31,158
- Sur votre ordre monsieur, je devrais
être heureux de faire n'importe quel travail

111
00:07:31,158 --> 00:07:32,785
vous me le demandez, monsieur.
- Splendide.

112
00:07:33,994 --> 00:07:38,999
Dis-moi Hitler, toi, n'est-ce pas
tu connais quelque chose en politique ?

113
00:07:40,459 --> 00:07:41,919
- S'il vous plaît, Herr Capitaine,

114
00:07:41,919 --> 00:07:43,879
c'est mon intérêt le plus fervent.

115
00:07:43,921 --> 00:07:45,422
Quand j'étais allongé à l'hôpital,

116
00:07:45,422 --> 00:07:47,132
aveugle et empoisonné au gaz,

117
00:07:47,174 --> 00:07:48,717
J'ai juré d'y consacrer ma vie, monsieur.

118
00:07:48,717 --> 00:07:53,722
- Très bien, il y a
un nouveau parti politique.

119
00:07:53,889 --> 00:07:56,517
Ils se font appeler les ouvriers allemands.

120
00:07:56,517 --> 00:07:59,353
Même si l'armée ne peut pas
bien sûr, je participe à la politique,

121
00:07:59,353 --> 00:08:01,313
nous sommes plutôt intéressés par ce groupe.

122
00:08:02,147 --> 00:08:06,276
Allez-y, devenez membre, signalez-vous.

123
00:08:07,152 --> 00:08:09,196
Il y aura un petit fonds pour les dépenses.

124
00:08:09,196 --> 00:08:10,239
- À votre ordre, monsieur.

125
00:08:11,323 --> 00:08:15,202
- Et étudiez cette brochure,
pour te donner une idée

126
00:08:15,202 --> 00:08:16,245
de notre point de vue.

127
00:08:17,329 --> 00:08:20,207
Cela s'appelle "Un coup de couteau dans le
Retour de l'Armée Victorieuse".

128
00:08:23,168 --> 00:08:26,922
"Toute analyse objective
de la situation militaire

129
00:08:26,922 --> 00:08:29,216
montre que l'allemand
L'armée n'a pas été vaincue. »

130
00:08:29,216 --> 00:08:32,636
- L'armée allemande n'était pas
vaincu, pas un régiment,

131
00:08:32,678 --> 00:08:35,055
pas une seule entreprise n’a déposé les armes.

132
00:08:35,055 --> 00:08:37,975
Non, la guerre n'était pas
perdu sur le champ de bataille.

133
00:08:37,975 --> 00:08:40,310
La guerre a été perdue ici, chez nous.

134
00:08:40,310 --> 00:08:42,229
Les troupes victorieuses au front

135
00:08:42,271 --> 00:08:44,189
ont été poignardés dans le dos par des traîtres,

136
00:08:44,231 --> 00:08:46,025
mais nous nous occuperons de ces traîtres.

137
00:08:46,066 --> 00:08:48,110
Nous effacerons cette honte.

138
00:08:48,110 --> 00:08:51,989
Une nouvelle Allemagne naîtra,
et vous, vous mes camarades,

139
00:08:51,989 --> 00:08:54,616
sont ceux qui le feront
créez-le, Sieg Heil.

140
00:08:54,658 --> 00:08:56,118
- Sieg Heil.
- Sieg Heil.

141
00:08:56,118 --> 00:08:59,121
(le groupe applaudit)

142
00:09:10,924 --> 00:09:13,135
- C'était un discours des plus inspirants.

143
00:09:13,177 --> 00:09:16,013
Si je peux, j'aimerais
devenez membre de votre parti.

144
00:09:16,055 --> 00:09:17,598
- Excellent, une candidature vierge.

145
00:09:17,598 --> 00:09:18,640
- Nous n'avons pas de blanc.

146
00:09:18,640 --> 00:09:19,850
- Pas de blancs ?
- Non.

147
00:09:21,185 --> 00:09:24,104
- Vous voyez, nous sommes des humbles
fête, juste à notre début,

148
00:09:24,104 --> 00:09:26,106
mais si vous laissez votre nom.

149
00:09:26,148 --> 00:09:30,527
- Hess, Rudolph Hess.
-Rudolph Hess.

150
00:09:30,527 --> 00:09:32,237
- Nous sommes fiers de vous accueillir.

151
00:09:33,697 --> 00:09:35,199
Le parti est plus intéressé

152
00:09:35,199 --> 00:09:37,826
dans la discussion et le débat plutôt que dans l'action.

153
00:09:37,826 --> 00:09:41,538
Ils n'ont pas d'argent, pas de publicité,
pas même un tampon.

154
00:09:41,538 --> 00:09:43,332
- Mais tu penses que ça a des possibilités ?

155
00:09:43,332 --> 00:09:46,585
- A votre ordre monsieur, oui,
avec la bonne direction.

156
00:09:46,627 --> 00:09:50,672
- Voilà, ça va
achetez-leur un tampon en caoutchouc.

157
00:09:50,714 --> 00:09:51,548
- Merci, monsieur.

158
00:09:54,426 --> 00:09:57,179
Nous devons avoir des blancs, nous devons avoir des affiches

159
00:09:57,221 --> 00:10:00,224
annonçant nos réunions,
nous devons avoir de la propagande.

160
00:10:01,141 --> 00:10:04,394
- Mais ça prend de l'argent, nous
avoir exactement trois points.

161
00:10:04,394 --> 00:10:08,398
- L'argent n'est pas un problème,
voici cent marks.

162
00:10:08,398 --> 00:10:10,984
- Cent marks, où les as-tu trouvés ?

163
00:10:11,026 --> 00:10:12,402
- Cela ne vous regarde pas.

164
00:10:12,402 --> 00:10:13,821
- Tout va bien, Herr Hitler.

165
00:10:14,780 --> 00:10:16,240
- Une condition, Herr Drexler.

166
00:10:17,116 --> 00:10:19,576
Désormais, je suis le
président du parti.

167
00:10:21,286 --> 00:10:24,081
- Certainement pas, je suis le président ici.

168
00:10:24,081 --> 00:10:27,292
J'ai fondé le parti,
c'est un parti pour les travailleurs.

169
00:10:27,292 --> 00:10:28,669
Pour autant que je sache, tu ne l'as jamais fait

170
00:10:28,669 --> 00:10:30,295
une journée de travail dans votre vie.

171
00:10:30,337 --> 00:10:34,716
- Comme vous voudrez, Herr Drexler,
n'importe qui peut organiser une fête.

172
00:10:34,758 --> 00:10:36,176
Avec cent marks en poche,

173
00:10:36,176 --> 00:10:38,720
Je peux organiser ma propre fête demain.

174
00:10:38,720 --> 00:10:41,974
- Attends une minute, Drexler,
nous devons avoir de l'argent,

175
00:10:42,015 --> 00:10:43,559
pour le loyer, la facture d'éclairage.

176
00:10:43,600 --> 00:10:45,352
- Mais c'est de l'extorsion.

177
00:10:45,394 --> 00:10:49,064
- Je suis réaliste, Herr
Drexler, tu acceptes ?

178
00:10:53,068 --> 00:10:55,279
- Nous acceptons.
- Mettez-le dans les minutes.

179
00:10:56,113 --> 00:11:00,409
- Herr Hitler élu président
et chef de la propagande,

180
00:11:00,409 --> 00:11:02,411
le parti des travailleurs allemands.

181
00:11:02,411 --> 00:11:05,747
- Par un vote unanime.
- Sieg Heil.

182
00:11:05,747 --> 00:11:08,959
- Sieg Heil.
- Sieg Heil.

183
00:11:09,001 --> 00:11:11,879
- Le monde entier de
la nature est un combat puissant

184
00:11:11,920 --> 00:11:13,714
entre force et faiblesse.

185
00:11:13,755 --> 00:11:17,634
Les nations qui offensent
cette loi tombe en décadence.

186
00:11:17,634 --> 00:11:20,095
Vous pouvez le voir ici
dans la république aujourd'hui.

187
00:11:20,095 --> 00:11:24,266
Nous devons effacer cette décadence,
nous devons éliminer ce cancer.

188
00:11:24,308 --> 00:11:28,228
L'Allemagne réveillée, Sieg Heil.
- Sieg Heil.

189
00:11:28,228 --> 00:11:30,063
(le public applaudit)
- Magnifique.

190
00:11:31,356 --> 00:11:34,109
Ceux qui souhaitent rejoindre le
fête, montez à ce bureau.

191
00:11:34,151 --> 00:11:35,903
Drexler notera vos noms.

192
00:11:36,987 --> 00:11:38,989
(bavardage de la foule)
- Un nom ?

193
00:11:39,823 --> 00:11:43,285
-Grégor Strasser.
-Grégor Strasser.

194
00:11:43,285 --> 00:11:45,412
Avez-vous aimé le discours, Herr Strasser ?

195
00:11:45,454 --> 00:11:46,830
- Eh bien, couci-couça.

196
00:11:46,872 --> 00:11:49,333
Ce qui m'intéresse
tel est le but du parti.

197
00:11:49,333 --> 00:11:50,167
- Signe.

198
00:11:52,211 --> 00:11:55,005
- Je suis sûr que mon chauffeur veut aussi nous rejoindre.

199
00:11:55,005 --> 00:11:59,551
Henri?
- Oui Monsieur.

200
00:11:59,551 --> 00:12:03,222
- Nom?
- Himmler, Heinrich Himmler.

201
00:12:03,222 --> 00:12:05,140
- [Drexler] Heinrich Himmler.

202
00:12:06,266 --> 00:12:09,478
- Je vous l'accorde, il est seulement
à moitié instruit et vaniteux,

203
00:12:09,478 --> 00:12:11,355
et même un peu ridicule.

204
00:12:11,355 --> 00:12:14,399
Mais quand il parle, il est étonnant.

205
00:12:14,441 --> 00:12:17,361
Il a retenu ces gens dans
leurs sièges pendant deux heures.

206
00:12:17,361 --> 00:12:19,613
- Quel genre de personnes ?
- De toutes sortes.

207
00:12:19,655 --> 00:12:22,115
Ce qui est important, c'est celui que nous voulons.

208
00:12:22,157 --> 00:12:25,744
La classe moyenne, peu
commerçants, commis.

209
00:12:25,786 --> 00:12:28,664
Les groupes non organisés,
ils l'écoutent.

210
00:12:28,664 --> 00:12:31,708
On se met juste derrière lui, on donne
lui de l'argent pour la publicité,

211
00:12:31,708 --> 00:12:34,336
trouvez-lui des bureaux et un journal, il fera l'affaire.

212
00:12:34,336 --> 00:12:35,295
- Un journal ?

213
00:12:35,295 --> 00:12:36,421
- J'ai fait quelques recherches.

214
00:12:36,463 --> 00:12:37,297
Il y a un hebdomadaire où nous pouvons-

215
00:12:37,297 --> 00:12:40,092
- Je suis responsable de
le fonds politique de l'armée,

216
00:12:40,092 --> 00:12:41,718
Capitaine Rohm.

217
00:12:41,718 --> 00:12:43,679
Je dois répondre au Haut Commandement

218
00:12:43,720 --> 00:12:47,599
et à nos amis de
l'industrie pour chaque centime,

219
00:12:47,641 --> 00:12:48,892
et acheter un journal ?

220
00:12:48,934 --> 00:12:50,394
- On ne peut pas s'attendre à ce que cette fête soit organisée

221
00:12:50,435 --> 00:12:51,979
sans aucun moyen d'atteindre le public.

222
00:12:51,979 --> 00:12:53,522
- Et qu'est-ce qui peut empêcher cet homme,

223
00:12:53,563 --> 00:12:54,898
après l'avoir construit,

224
00:12:54,898 --> 00:12:57,901
de rejoindre les forces mêmes
qu'il est censé se battre ?

225
00:12:57,943 --> 00:13:01,029
Quelle assurance avons-nous
qu'on peut le contrôler ?

226
00:13:01,029 --> 00:13:03,657
- Je te le rappelle, nous avons le sien
dossier de guerre confidentiel.

227
00:13:07,286 --> 00:13:10,205
- Alors donne-lui son journal.

228
00:13:12,165 --> 00:13:15,836
- "Point 17, Nous exigeons un
politique agraire adaptée à notre"-

229
00:13:15,877 --> 00:13:19,131
- Messieurs, ces
les choses peuvent être importantes,

230
00:13:19,172 --> 00:13:21,300
mais ils ne sont qu'un moyen pour parvenir à une fin.

231
00:13:21,300 --> 00:13:23,719
Notre objectif est le
renversement de la république,

232
00:13:23,760 --> 00:13:25,429
et je le répète, il n'y a pas de temps à perdre.

233
00:13:25,470 --> 00:13:26,888
- Et qu'est-ce que tu vas faire du pouvoir

234
00:13:26,888 --> 00:13:28,682
Quand l'aurez-vous reçu, Capitaine Rohm ?

235
00:13:28,724 --> 00:13:31,268
Vous devez avoir un programme
préparé à l'avance, vous devez-

236
00:13:31,310 --> 00:13:34,146
- N'importe quel idiot peut trouver un programme.

237
00:13:34,187 --> 00:13:37,691
Ce que nous voulons en premier, c'est
de l'argent, et beaucoup d'argent.

238
00:13:37,691 --> 00:13:38,984
- Je suis d'accord avec Strasser.

239
00:13:40,110 --> 00:13:42,946
Les gens ne sont pas
intéressés par les programmes.

240
00:13:42,946 --> 00:13:45,198
Il faut faire appel à leurs émotions,

241
00:13:45,240 --> 00:13:48,702
à leur instinct le plus fort, la haine.

242
00:13:48,702 --> 00:13:53,498
Donnez-leur un bouc émissaire, quelqu'un
à blâmer, quelqu'un à haïr.

243
00:13:55,667 --> 00:13:57,753
- Le christianisme, c'est ça.

244
00:13:58,670 --> 00:14:01,548
Le christianisme est le plus grand
ennemi du peuple allemand.

245
00:14:01,590 --> 00:14:03,967
C'est l'Église chrétienne
qui a miné le peuple

246
00:14:04,009 --> 00:14:07,888
avec son discours sur
pacifisme, douceur, paix.

247
00:14:07,929 --> 00:14:09,306
- Devons-nous nous asseoir ici et écouter

248
00:14:09,348 --> 00:14:10,932
à ce fanatique provincial ?

249
00:14:12,351 --> 00:14:14,394
Nous voulons continuer nos affaires.

250
00:14:14,394 --> 00:14:17,105
- Je suis un érudit, un philosophe.

251
00:14:17,147 --> 00:14:18,982
Je n'ai pas passé ma vie dans une arrière-salle

252
00:14:19,024 --> 00:14:21,735
remplir des ordonnances d’huile de ricin.

253
00:14:21,735 --> 00:14:23,320
- Messieurs, s'il vous plaît.
-Strasser.

254
00:14:24,196 --> 00:14:25,947
Je veux qu'il soit compris que je déciderai

255
00:14:25,989 --> 00:14:28,075
ce que nous utiliserons et ce que nous n'utiliserons pas.

256
00:14:28,075 --> 00:14:29,993
Je suis le chef de ce parti.

257
00:14:30,035 --> 00:14:31,787
Quant au fait que Rosenberg soit un fanatique,

258
00:14:31,787 --> 00:14:33,455
Je veux qu'il soit un fanatique.

259
00:14:33,497 --> 00:14:35,749
Si nous exigeons des fanatiques
la foi en nos disciples,

260
00:14:35,791 --> 00:14:38,543
nous devons avoir la même chose
fanatisme nous-mêmes.

261
00:14:38,585 --> 00:14:40,003
- Dois-je continuer ?
- Non.

262
00:14:42,339 --> 00:14:44,466
Je suis d'accord que nous devons à terme éradiquer

263
00:14:44,508 --> 00:14:46,635
le poison de la doctrine chrétienne,

264
00:14:46,635 --> 00:14:48,804
mais pour l'instant nous sommes un groupe trop petit,

265
00:14:48,804 --> 00:14:53,183
et l'église est trop grande. (toux)

266
00:14:53,183 --> 00:14:54,851
- S'il vous plaît, s'il vous plaît, la gorge de Herr Hitler.

267
00:14:54,893 --> 00:14:56,728
Tu sais que tu ne dois pas fumer.

268
00:14:56,770 --> 00:14:58,230
- Il faut faire attention à choisir un ennemi

269
00:14:58,230 --> 00:15:02,651
nous sommes sûrs de pouvoir vaincre,
un petit groupe minoritaire.

270
00:15:02,651 --> 00:15:04,152
- Et les bolcheviks ?

271
00:15:04,152 --> 00:15:07,614
- Oui, si nous disons que nous y allons
combattre les bolcheviks,

272
00:15:07,614 --> 00:15:08,907
cela apportera automatiquement

273
00:15:08,949 --> 00:15:10,700
les cols blancs dans nos rangs.

274
00:15:10,700 --> 00:15:15,288
- Pas seulement eux, mais gros
des affaires, des grandes entreprises partout.

275
00:15:15,288 --> 00:15:17,541
Avec cela comme slogan, nous
peut se faire des amis en France,

276
00:15:17,541 --> 00:15:20,919
Angleterre, Amérique, partout dans le monde.

277
00:15:20,919 --> 00:15:22,546
- Nous ne sommes pas encore prêts pour cela.

278
00:15:24,214 --> 00:15:26,425
- Revenons à nos 25 points.

279
00:15:26,425 --> 00:15:28,510
- Si je peux faire une suggestion.

280
00:15:30,720 --> 00:15:35,183
Le Juif, les Juifs sont un groupe minoritaire,

281
00:15:35,183 --> 00:15:38,311
seulement les trois quarts de 1%
de l'ensemble de notre population.

282
00:15:42,691 --> 00:15:46,528
- "Point 17, Nous exigeons un
politique agraire adaptée à notre"-

283
00:15:46,528 --> 00:15:50,907
- Chut.
- Les Juifs.

284
00:15:52,075 --> 00:15:55,078
Les Juifs sont la cause
de tous nos ennuis.

285
00:15:56,746 --> 00:15:59,166
Les Juifs ont commencé la guerre.

286
00:15:59,207 --> 00:16:01,042
Les Juifs ont été la cause de notre défaite.

287
00:16:01,084 --> 00:16:03,128
- Soyons au moins logiques.

288
00:16:03,170 --> 00:16:06,798
Ils ne peuvent pas être responsables
à la fois la guerre et la paix.

289
00:16:06,798 --> 00:16:09,050
- Je ne peux pas travailler dans ces conditions.

290
00:16:09,092 --> 00:16:11,428
Je ne peux pas travailler avec des gens
qui ne croit pas en moi.

291
00:16:11,428 --> 00:16:13,513
Je démissionne, je démissionne.
- Bien.

292
00:16:14,598 --> 00:16:16,641
- Je n'ai rien à voir avec la logique.

293
00:16:16,683 --> 00:16:19,102
La logique est l'affaire des petits esprits,

294
00:16:19,144 --> 00:16:22,856
les soi-disant intellectuels qui
asseyez-vous, parlez et ne faites rien.

295
00:16:22,856 --> 00:16:26,735
Je veux de l'action, j'accepte
tout ce qui mène à l'action.

296
00:16:26,776 --> 00:16:29,029
- Je veux de l'action autant que toi,

297
00:16:29,029 --> 00:16:31,615
mais choisissons quelque chose
c'est proche de la vérité.

298
00:16:31,615 --> 00:16:34,451
- La vérité, quelle est la vérité ?

299
00:16:34,493 --> 00:16:35,869
C'est quelque chose que tu as entendu si souvent

300
00:16:35,869 --> 00:16:37,496
que vous l'acceptez comme la vérité.

301
00:16:37,496 --> 00:16:39,414
- Alors j'en ferai la vérité,

302
00:16:39,456 --> 00:16:43,168
et je le répéterai encore
et encore, de différentes manières,

303
00:16:43,210 --> 00:16:45,795
mais le sens sera toujours le même.

304
00:16:45,795 --> 00:16:48,381
Le Juif est responsable
pour tous nos ennuis.

305
00:16:48,423 --> 00:16:52,594
Le Juif est responsable
pour tous nos ennuis.

306
00:16:52,636 --> 00:16:55,597
Qui a signé le Traité de
Versailles, le peuple ?

307
00:16:55,639 --> 00:16:57,182
Non, le gouvernement.

308
00:16:57,224 --> 00:17:00,352
Ce gouvernement n'est pas
Allemand, c'est juif.

309
00:17:00,393 --> 00:17:03,480
Notre démocratie est gouvernée par le
l'homme qui peut le plus habilement

310
00:17:03,522 --> 00:17:05,482
faire travailler l'opinion publique dans son intérêt,

311
00:17:05,524 --> 00:17:08,151
et cela peut être réalisé
par l'homme qui sait mentir

312
00:17:08,151 --> 00:17:10,779
le plus astucieusement, le plus infâme.

313
00:17:10,779 --> 00:17:14,324
Ce n'est pas un Allemand, il l'est,
selon les mots de Schopenhauer,

314
00:17:14,324 --> 00:17:18,370
le grand maître du
l'art de mentir, le Juif.

315
00:17:18,370 --> 00:17:20,455
(la foule murmure)
- Dis, jette-le dehors.

316
00:17:20,455 --> 00:17:22,290
Devons-nous écouter ce type-

317
00:17:22,332 --> 00:17:25,669
- Le silence, le silence, le
l'orateur a la parole.

318
00:17:25,669 --> 00:17:29,339
- Un harceleur de juifs.
- Depuis quand es-tu travailleur ?

319
00:17:29,381 --> 00:17:30,340
- Asseyez-vous.

320
00:17:30,340 --> 00:17:32,092
Vous êtes hors service, jetez-le dehors.

321
00:17:33,552 --> 00:17:35,845
- N'est-ce pas une réunion de
le parti des travailleurs allemands ?

322
00:17:35,845 --> 00:17:38,515
- Asseyez-vous, c'est maintenant

323
00:17:38,515 --> 00:17:40,725
le national-socialiste
Parti des travailleurs allemands.

324
00:17:41,768 --> 00:17:45,105
Adolf Hitler a raison,
tandis que nos courageux compatriotes

325
00:17:45,105 --> 00:17:47,148
donnaient leur vie et
leur sang pour l'Allemagne,

326
00:17:47,148 --> 00:17:50,777
les Juifs conspirent-
- Mensonges, tu es un menteur.

327
00:17:51,695 --> 00:17:54,114
C'est censé être
une réunion politique.

328
00:17:54,155 --> 00:17:57,534
- L'homme a raison, pourquoi
y introduire la religion ?

329
00:17:57,576 --> 00:18:00,328
- Le Juif n'est pas une religion, c'est une race.

330
00:18:00,328 --> 00:18:02,205
- Un harceleur de juifs.
(la foule grogne)

331
00:18:02,205 --> 00:18:04,708
- Je proteste.
- Vas-y, Rudy.

332
00:18:04,749 --> 00:18:06,376
- Nous avons aussi le droit de parler.

333
00:18:07,252 --> 00:18:09,879
Je ne sais pas ce que vous ressentez,

334
00:18:09,879 --> 00:18:12,924
mais j'étais membre du
ancien parti ouvrier allemand.

335
00:18:12,966 --> 00:18:17,178
Nous étions un groupe politique décent
groupe, réunion pour discuter.

336
00:18:17,178 --> 00:18:18,013
- C'est exact.

337
00:18:18,013 --> 00:18:19,848
- J'aimerais savoir ce que c'est
est arrivé à notre fête.

338
00:18:19,889 --> 00:18:23,310
- Vous êtes en panne, récupérez
en bas, quittez la table.

339
00:18:23,351 --> 00:18:26,479
- Je dis que nous voulons récupérer notre ancien parti.

340
00:18:26,479 --> 00:18:31,484
Mettons en déroute ces meurtriers,
ces menteurs, ces harceleurs de Juifs !

341
00:18:32,611 --> 00:18:37,616
(la foule crie)
(brisement de verre)

342
00:18:49,085 --> 00:18:50,587
- Ils paieront pour ça.

343
00:18:53,590 --> 00:18:54,966
- Ce qui s'est passé?

344
00:18:54,966 --> 00:18:56,426
- La réunion est devenue un peu incontrôlable.

345
00:18:56,468 --> 00:18:59,721
Notre canari doré dit
il ne chantera plus.

346
00:18:59,763 --> 00:19:01,556
- C'est fini Ernst, c'est fini.

347
00:19:01,598 --> 00:19:03,224
- Tu ne dois pas être contrarié, Adolf.

348
00:19:03,224 --> 00:19:04,643
- Je ne pourrai plus jamais parler.

349
00:19:04,643 --> 00:19:06,645
Je ne peux pas me soumettre aux insultes

350
00:19:06,645 --> 00:19:07,937
de ces porcs sous-humains.

351
00:19:07,937 --> 00:19:09,522
- Tu as parfaitement raison Adolf,

352
00:19:09,522 --> 00:19:11,066
et cela n'arrivera plus, je vous le promets.

353
00:19:11,066 --> 00:19:12,484
- Je dois bénéficier d'une protection policière.

354
00:19:12,525 --> 00:19:15,278
J'insiste sur la protection policière,
si je dois parler à nouveau.

355
00:19:15,320 --> 00:19:16,821
- Je vais t'offrir quelque chose de mieux que ça.

356
00:19:16,863 --> 00:19:20,241
Ne t'inquiète pas, je verrai
que tu es protégé.

357
00:19:20,283 --> 00:19:25,163
Opérateur, opérateur, 8713 s'il vous plaît.

358
00:19:25,205 --> 00:19:27,082
- Himmler, je veux que tu trouves les noms

359
00:19:27,123 --> 00:19:29,584
des hommes qui ont attaqué
nous ce soir, gardez une liste.

360
00:19:29,626 --> 00:19:31,086
Je veux le nom de chaque personne

361
00:19:31,127 --> 00:19:33,171
qui se tient sur notre chemin de progrès.

362
00:19:33,213 --> 00:19:35,840
Et quand notre jour viendra,
Je vous le promets messieurs,

363
00:19:35,882 --> 00:19:37,258
têtes avec rouleau.

364
00:19:37,300 --> 00:19:40,220
- Bonjour, Capitaine Herman Goering s'il vous plaît.

365
00:19:41,429 --> 00:19:44,474
Oui, Goering.

366
00:19:44,474 --> 00:19:46,810
- Rohm l'a dit
moi à propos de ta fête.

367
00:19:46,810 --> 00:19:48,770
C'est une idée, mais il me dit

368
00:19:48,770 --> 00:19:50,105
tu as un peu de mal.

369
00:19:50,146 --> 00:19:52,440
- Nous sommes persécutés,
nous sommes attaqués.

370
00:19:52,482 --> 00:19:54,109
Ils interrompent nos réunions.

371
00:19:54,150 --> 00:19:55,568
- Alors ce dont tu as besoin, c'est de quelques gars

372
00:19:55,568 --> 00:19:58,113
qui peut frapper plus fort et
plus vite qu'eux.

373
00:19:58,154 --> 00:20:01,825
Les gens respectent le pouvoir et
violence, ils y prospèrent.

374
00:20:01,825 --> 00:20:03,618
La terreur est une chose très saine.

375
00:20:04,577 --> 00:20:07,580
- J'ai une petite bague ici.
- Bon.

376
00:20:07,622 --> 00:20:10,250
- [Goering] Ce qui est sympa
à ce sujet, ce sont ces lames.

377
00:20:11,167 --> 00:20:13,712
Je vous assure que cette bague a
m'a apporté plus de respect

378
00:20:13,753 --> 00:20:16,673
que n'importe laquelle de mes médailles.
- Capitaine Goering,

379
00:20:16,715 --> 00:20:19,050
c'est exactement ce dont le parti a besoin.

380
00:20:19,092 --> 00:20:22,595
Nous voulons des hommes courageux
et imprudent, qui se battra.

381
00:20:22,637 --> 00:20:24,556
Nous devons répondre à la terreur par la terreur.

382
00:20:24,556 --> 00:20:27,142
Je vous prie d'organiser une telle unité.

383
00:20:27,183 --> 00:20:28,893
- Je ne voudrais rien de mieux.

384
00:20:28,935 --> 00:20:30,270
Il y a beaucoup d'hommes que je peux récupérer,

385
00:20:30,270 --> 00:20:31,813
qui serait prêt à
travailler pour leurs repas,

386
00:20:31,813 --> 00:20:33,022
et un toit au-dessus de leurs têtes.

387
00:20:33,022 --> 00:20:35,275
- Malheureusement, notre parti est pauvre.

388
00:20:35,316 --> 00:20:37,944
Nous sommes incapables de payer nos travailleurs les plus acharnés.

389
00:20:37,944 --> 00:20:39,571
Nos membres ont été
payer leurs dépenses

390
00:20:39,612 --> 00:20:41,114
de leurs propres poches.

391
00:20:41,114 --> 00:20:43,408
- Avoir des troupes du parti coûtera cher.

392
00:20:43,408 --> 00:20:46,286
Je pense que nous aurions dû
quelques milliers d'hommes.

393
00:20:46,327 --> 00:20:48,538
Pour les nourrir, pas pour parler
de leur procurer des armes,

394
00:20:48,580 --> 00:20:51,374
et des uniformes, et-
- Oui, je sais.

395
00:20:51,374 --> 00:20:54,586
- Maintenant j'ai de l'argent,
ou plutôt ma femme l'a fait.

396
00:20:54,586 --> 00:20:57,714
Peut-être que je pourrais l'utiliser, mais
Je devrais en être presque sûr

397
00:20:57,714 --> 00:20:59,466
J'ai vu un avenir pour moi.

398
00:20:59,507 --> 00:21:02,927
- Capitaine Goering, nous
j'ai besoin de toi dans cette fête.

399
00:21:02,969 --> 00:21:06,014
Je te le promets, quand nous arriverons au pouvoir

400
00:21:06,014 --> 00:21:09,684
vous serez Commandant en
Chef de l'Armée de l'Air.

401
00:21:09,726 --> 00:21:12,896
- Nous avons été attaqués par
les bolcheviks, par les juifs.

402
00:21:12,937 --> 00:21:16,024
Ils utilisent l'ancien
tactique des hyènes.

403
00:21:16,065 --> 00:21:19,486
Quand les combattants sont fatigués
dehors, puis ils attaquent.

404
00:21:19,486 --> 00:21:22,655
- Je proteste, ce n'est pas le cas
les Juifs qui vous attaquent,

405
00:21:22,697 --> 00:21:25,992
mais vous qui les attaquez.
- Ne fais pas ça.

406
00:21:26,868 --> 00:21:31,873
(huée de la foule)
(claquement de meubles)

407
00:21:36,586 --> 00:21:39,339
♪ Ma très chère patrie ♪

408
00:21:39,339 --> 00:21:44,344
♪ Le plus grand trésor sur cette terre ♪

409
00:21:44,928 --> 00:21:49,933
♪ Engendrer cette terre ensemble ♪

410
00:21:50,266 --> 00:21:54,646
♪ Bien garder notre maison et notre foyer ♪

411
00:21:56,231 --> 00:21:59,651
(musique patriotique lumineuse)

412
00:22:06,074 --> 00:22:10,578
- Son Excellence, Général
von Ludendorff vous verra.

413
00:22:13,039 --> 00:22:14,499
- [Adolf] Votre Excellence,

414
00:22:14,499 --> 00:22:16,918
c'est le plus grand moment de ma vie,

415
00:22:16,918 --> 00:22:19,921
être autorisé à rencontrer le
le plus grand général de tous les temps.

416
00:22:21,548 --> 00:22:25,301
- J'ai suivi ta carrière
avec intérêt, Herr Hitler.

417
00:22:26,261 --> 00:22:28,596
J'ai été surpris et heureux de trouver,

418
00:22:28,638 --> 00:22:33,476
que malgré notre
différences d'origine,

419
00:22:33,476 --> 00:22:35,395
nous avons les mêmes convictions.

420
00:22:35,436 --> 00:22:38,106
- [Adolf] Je suis honoré, Votre Excellence.

421
00:22:38,147 --> 00:22:39,065
- Vous pouvez vous asseoir.

422
00:22:45,238 --> 00:22:49,033
Chaque nuit, je suis occupé
préparer la prochaine guerre.

423
00:22:49,033 --> 00:22:52,787
La guerre, Herr Hitler, c'est
ne peut signifier que pour l'Allemagne

424
00:22:53,746 --> 00:22:56,833
victoire ou anéantissement.

425
00:22:56,833 --> 00:22:59,377
- C'est exactement comme ça
Je le vois, Votre Excellence.

426
00:22:59,419 --> 00:23:02,755
Et donc ça doit être
planifié dans les moindres détails.

427
00:23:02,755 --> 00:23:07,760
- Il faut agir vite, ou
il sera trop tard.

428
00:23:08,344 --> 00:23:12,891
J'ai décidé d'utiliser mon nom
encore une fois pour la renaissance de l'Allemagne.

429
00:23:15,226 --> 00:23:17,854
Je prendrai la direction.

430
00:23:19,856 --> 00:23:22,358
- Conduisez-nous Votre Excellence, nous vous suivrons.

431
00:23:24,986 --> 00:23:28,031
- J'attends des informations

432
00:23:28,031 --> 00:23:30,241
sur l'attitude du haut commandement.

433
00:23:31,367 --> 00:23:33,244
Si j'ai de leurs nouvelles, je vous le ferai savoir.

434
00:23:34,287 --> 00:23:35,455
Merci, Herr Hitler.

435
00:23:35,496 --> 00:23:38,541
- Messieurs, Général
von Lossow expliquera

436
00:23:38,583 --> 00:23:40,627
pour nous la position de l'armée,

437
00:23:40,668 --> 00:23:43,171
et le plan dont nous avons discuté.

438
00:23:43,212 --> 00:23:45,798
- Je regrette de devoir le faire
dites-vous, Votre Excellence,

439
00:23:45,840 --> 00:23:47,634
qu'ils ont des instructions très précises

440
00:23:47,675 --> 00:23:49,761
du Haut Commandement à Berlin,

441
00:23:49,761 --> 00:23:52,221
qu'ils ne le sont pas
intéressé par toute tentative

442
00:23:52,263 --> 00:23:54,390
renverser le gouvernement à ce moment-là.

443
00:23:55,808 --> 00:23:57,185
- Et leurs raisons ?

444
00:23:57,226 --> 00:24:00,313
- Simplement que le temps est venu
pas encore venu pour changer.

445
00:24:00,313 --> 00:24:02,815
Risque de complications internationales,

446
00:24:02,857 --> 00:24:05,318
éventuelle grève des travailleurs.

447
00:24:05,318 --> 00:24:07,278
Ils refusent d'assumer la responsabilité.

448
00:24:08,863 --> 00:24:10,657
- La responsabilité m'incombe.

449
00:24:10,698 --> 00:24:13,159
- Puis-je vous rappeler, Votre Excellence,

450
00:24:13,159 --> 00:24:17,372
que sans préjudice de
votre grand record historique,

451
00:24:17,413 --> 00:24:19,165
tu es, ah-
- Retraité.

452
00:24:20,708 --> 00:24:23,211
- Vous n'avez plus aucune responsabilité.

453
00:24:25,338 --> 00:24:27,757
- Certainement si nous ne pouvons pas
avoir le soutien de l'armée,

454
00:24:27,799 --> 00:24:30,218
nous devrions pouvoir compter
sur sa stricte neutralité.

455
00:24:30,218 --> 00:24:33,513
- Mes commandes ne le sont pas
seulement pour refuser le soutien,

456
00:24:33,554 --> 00:24:36,641
mais aussi pour supprimer tout
tentative de coup d'État.

457
00:24:38,142 --> 00:24:39,769
- [Officier] Général von Lossow,

458
00:24:39,769 --> 00:24:41,729
tu es aux commandes de
l'armée ici à Munich.

459
00:24:41,771 --> 00:24:44,107
Vous pourriez agir sous votre propre responsabilité.

460
00:24:44,148 --> 00:24:47,986
- Je veux marcher, bien
mon Dieu, je veux marcher.

461
00:24:47,986 --> 00:24:51,656
Seulement si je vois 51 % de chances de succès.

462
00:24:52,532 --> 00:24:57,537
- Quiconque doit le faire
garantir son courage à 51%

463
00:24:59,122 --> 00:25:01,165
est voué à l’échec.

464
00:25:03,376 --> 00:25:05,253
Je suis désolé de vous avoir dérangé.

465
00:25:08,131 --> 00:25:10,883
- Toute personne devant souscrire
son courage avec 51%

466
00:25:10,883 --> 00:25:12,927
est voué à l'échec,
c'est ce qu'il a dit.

467
00:25:12,969 --> 00:25:15,638
- Les lâches, les sales lâches.

468
00:25:15,680 --> 00:25:17,932
- Sûrement un mâle comme Ludendorff
je ne céderais pas à eux.

469
00:25:17,932 --> 00:25:19,851
- Il a dit que vu les circonstances,

470
00:25:19,851 --> 00:25:21,519
il devrait réfléchir attentivement

471
00:25:21,519 --> 00:25:23,521
avant de participer.

472
00:25:23,563 --> 00:25:27,108
Il a dit qu'il n'était pas un gangster.
(le téléphone sonne)

473
00:25:27,108 --> 00:25:28,943
Personnellement, je ne sais pas
pourquoi nous devons nous attacher

474
00:25:28,985 --> 00:25:31,404
à ces vieux garçons.
- Bonjour?

475
00:25:31,446 --> 00:25:33,448
- On y va et on est
réussi, ils seront avec nous.

476
00:25:33,448 --> 00:25:34,741
- Je dis que nous marchons.

477
00:25:35,742 --> 00:25:39,287
- Quand je le dis, Herr Streicher,
et pas une minute avant.

478
00:25:39,287 --> 00:25:42,582
- Regardez ce que Mussolini a fait en dernier
année, avec sa marche sur Rome.

479
00:25:42,582 --> 00:25:44,208
S'il s'était assis pour débattre...

480
00:25:44,250 --> 00:25:47,170
- Le commissaire von Kahr a
a ordonné l'état d'urgence.

481
00:25:47,170 --> 00:25:49,213
Nos réunions ont été interdites.

482
00:25:49,213 --> 00:25:51,049
Il semble qu'ils estiment que 14 réunions

483
00:25:51,090 --> 00:25:53,342
en une nuit, c'est un peu trop.

484
00:25:53,384 --> 00:25:55,928
- Alors ces messieurs sont alarmés

485
00:25:55,928 --> 00:25:57,388
à l'idée de 14 rencontres.

486
00:25:57,388 --> 00:26:00,600
Que diront-ils quand
on accroche les 1400 premiers,

487
00:26:00,600 --> 00:26:04,020
non, les 14 000 premiers au lampadaire ?

488
00:26:04,020 --> 00:26:05,605
Prenez rendez-vous avec lui.

489
00:26:05,646 --> 00:26:06,981
Je verrai ce petit dictateur

490
00:26:06,981 --> 00:26:08,649
qui essaie de se mettre en travers de mon chemin.

491
00:26:08,649 --> 00:26:10,443
Il peut représenter les classes supérieures,

492
00:26:10,485 --> 00:26:12,779
mais je représente le peuple,
et le leader du peuple

493
00:26:12,820 --> 00:26:15,156
triomphera, soyez-en assuré.

494
00:26:15,198 --> 00:26:16,240
Prenez rendez-vous.

495
00:26:17,658 --> 00:26:19,202
- Vous avez beaucoup de chance, Herr Hitler,

496
00:26:19,243 --> 00:26:20,953
que j'ai été si indulgent.

497
00:26:20,953 --> 00:26:22,830
J'espère que tu réalises que
Je n'ai pas seulement une morale,

498
00:26:22,872 --> 00:26:24,832
mais le droit légal de vous arrêter,

499
00:26:24,832 --> 00:26:28,169
- Votre Excellence, c'est
seulement mon souci patriotique-

500
00:26:28,211 --> 00:26:30,838
- Des rumeurs courent
à travers la ville comme une traînée de poudre

501
00:26:30,838 --> 00:26:32,715
que vous préparez un putsch.

502
00:26:32,715 --> 00:26:35,760
- C'est un mensonge, un mensonge lancé par mes ennemis.

503
00:26:35,802 --> 00:26:38,179
On fore oui, on prépare,

504
00:26:38,221 --> 00:26:40,765
mais je ne bougerais jamais
contre les autorités.

505
00:26:40,807 --> 00:26:43,643
- Comprenez Herr Hitler,
Je n'ai aucune dispute avec toi

506
00:26:43,684 --> 00:26:46,187
concernant certains
principes de votre programme,

507
00:26:46,187 --> 00:26:48,272
- Votre Excellence, je suis
honoré, je sais que-

508
00:26:48,314 --> 00:26:49,732
- S'il vous plaît, ne l'interrompez pas.

509
00:26:49,732 --> 00:26:54,737
Certes, nous réalisons tous les deux
que cette république doit disparaître,

510
00:26:56,405 --> 00:26:59,659
mais je ne suis pas favorable à
votre méthode pour y parvenir,

511
00:26:59,659 --> 00:27:01,786
ni dans vos objectifs ultimes.

512
00:27:02,829 --> 00:27:05,289
J'espère qu'un jour la monarchie,

513
00:27:06,124 --> 00:27:07,291
les dirigeants légitimes,

514
00:27:07,333 --> 00:27:09,919
sera restauré à
leur position légitime.

515
00:27:09,919 --> 00:27:13,339
- Votre Excellence, que
c'est aussi mon souhait le plus cher.

516
00:27:13,339 --> 00:27:14,966
Vous m'avez donné de l'espoir.

517
00:27:15,007 --> 00:27:18,678
Comment comptez-vous y parvenir, et quand ?

518
00:27:18,678 --> 00:27:23,683
- Avant que cela n'arrive, nous
doit planifier soigneusement, tranquillement.

519
00:27:25,434 --> 00:27:27,728
La violence ne nous aidera pas.

520
00:27:27,728 --> 00:27:31,524
- Votre Excellence, vous avez
m'a donné de précieux conseils.

521
00:27:31,566 --> 00:27:32,692
Permettez-moi de vous remercier.

522
00:27:34,360 --> 00:27:38,948
- Herr Hitler, si je soulève
l'interdiction de vos réunions,

523
00:27:38,948 --> 00:27:41,659
Veux-tu me promettre que tu
n'agira-t-il pas prématurément ?

524
00:27:42,618 --> 00:27:45,454
Que tu attendras que je te donne le mot ?

525
00:27:47,957 --> 00:27:51,878
- Je le promets, je le promets Votre Excellence.

526
00:27:51,919 --> 00:27:53,713
Mon groupe et moi sommes à votre disposition.

527
00:27:55,840 --> 00:28:00,845
- [Officier] Achtung !

528
00:28:11,439 --> 00:28:15,151
- Messieurs, nous marchons.
- Avec von Kahr ?

529
00:28:15,193 --> 00:28:18,029
- Von Kahr est un lâche,
ce sont tous des lâches.

530
00:28:18,070 --> 00:28:20,114
L'armée, Ludendorff, tous.

531
00:28:20,114 --> 00:28:22,742
Ils veulent marcher, oh
oui, ils veulent marcher,

532
00:28:22,783 --> 00:28:25,286
mais ils ont peur,
ils manquent d’initiative.

533
00:28:25,328 --> 00:28:27,663
Je montrerai le chemin et
ils seront heureux de suivre.

534
00:28:27,663 --> 00:28:29,415
- Et s'ils ne le font pas ?

535
00:28:29,415 --> 00:28:33,002
- Dans ce cas, je suis prêt
d'en assumer les conséquences.

536
00:28:33,044 --> 00:28:35,546
La défaite ne me trouvera pas parmi les vivants.

537
00:28:35,588 --> 00:28:37,798
- C'est très héroïque,
mais ça ne s'améliore pas

538
00:28:37,840 --> 00:28:39,425
les chances de notre succès.

539
00:28:40,343 --> 00:28:43,596
- Laisse-moi t'expliquer mon plan
pour reprendre la ville.

540
00:28:43,638 --> 00:28:46,098
Dans la nuit du 8 novembre,

541
00:28:46,140 --> 00:28:48,226
von Kahr tient une réunion

542
00:28:48,267 --> 00:28:50,853
de ses sympathisants monarchistes.

543
00:28:55,274 --> 00:29:00,279
♪ Oh, la Patrie, chère Patrie ♪

544
00:29:01,447 --> 00:29:06,452
♪ Le plus grand trésor sur cette terre ♪

545
00:29:07,662 --> 00:29:12,667
♪ Oh, la Patrie, chère Patrie ♪

546
00:29:13,918 --> 00:29:18,339
♪ Nous défendrons la terre de notre naissance ♪

547
00:29:24,345 --> 00:29:28,015
- Mesdames et messieurs,
en regardant cette réunion

548
00:29:28,015 --> 00:29:32,645
de citoyens représentatifs
de notre ville, mon cœur-

549
00:29:32,645 --> 00:29:37,650
(un participant crie)
(musique dramatique tendue)

550
00:29:39,360 --> 00:29:41,737
(coups de feu)

551
00:29:41,779 --> 00:29:44,407
- La révolution nationale a éclaté.

552
00:29:44,448 --> 00:29:47,868
La salle est occupée par
des centaines d'hommes lourdement armés.

553
00:29:47,868 --> 00:29:50,913
Si le silence n'est pas maintenu, je
il y aura des mitrailleuses

554
00:29:50,955 --> 00:29:52,039
placé dans la galerie.

555
00:29:52,957 --> 00:29:56,544
La république est renversée,
demain trouvera

556
00:29:56,544 --> 00:29:59,672
un nouveau gouvernement en Allemagne, ou nous sommes morts.

557
00:29:59,672 --> 00:30:02,675
Messieurs, s'il vous plaît,
Votre Excellence Général,

558
00:30:02,717 --> 00:30:03,968
Je garantis votre sécurité.

559
00:30:03,968 --> 00:30:05,261
- Dans cette pièce, s'il vous plaît.

560
00:30:07,096 --> 00:30:10,182
(musique tendue et inquiète)

561
00:30:18,858 --> 00:30:19,692
- Dehors.

562
00:30:20,985 --> 00:30:23,237
Rohm a repris le quartier général de l'armée,

563
00:30:23,237 --> 00:30:24,322
des milliers de nos soldats sont maintenant

564
00:30:24,363 --> 00:30:27,199
à la périphérie de la ville,
en attendant un signal pour marcher.

565
00:30:27,199 --> 00:30:28,826
C'est votre chance de venir avec nous.

566
00:30:28,868 --> 00:30:31,329
De plus, il n’est désormais plus possible de revenir en arrière.

567
00:30:31,329 --> 00:30:33,789
Déjà les événements de ce soir
appartiennent à l’histoire du monde.

568
00:30:34,707 --> 00:30:38,085
Tu dois te battre avec moi, conquérir
avec moi, ou meurs avec moi.

569
00:30:38,085 --> 00:30:41,464
Si les choses tournent mal, j'ai
quatre balles dans mon pistolet,

570
00:30:41,505 --> 00:30:43,424
trois pour toi si tu m'abandonnes.

571
00:30:43,424 --> 00:30:45,259
Le dernier est pour moi.

572
00:30:45,259 --> 00:30:48,179
- Herr Hitler, vous n'avez pas tenu parole.

573
00:30:48,220 --> 00:30:51,140
- Oui, je l'ai fait, mais je l'ai fait
l'intérêt de la Patrie.

574
00:30:51,182 --> 00:30:52,183
Pardonne-moi.

575
00:30:52,183 --> 00:30:53,976
- Je veux consulter Lossow en privé.

576
00:30:54,018 --> 00:30:56,145
- Les conversations privées sont interdites.

577
00:30:56,145 --> 00:30:57,897
- Le général von Ludendorff est ici.

578
00:31:02,818 --> 00:31:04,904
- Votre Excellence, vous arrivez juste à temps.

579
00:31:05,946 --> 00:31:07,948
Ta parole vaincra
la dernière résistance

580
00:31:07,990 --> 00:31:09,450
à notre grande entreprise.

581
00:31:10,451 --> 00:31:14,246
- Messieurs, je suis tout autant surpris

582
00:31:14,246 --> 00:31:16,916
par la tournure des événements comme vous l'êtes,

583
00:31:18,042 --> 00:31:19,460
mais dans l'intérêt de l'unité,

584
00:31:20,586 --> 00:31:22,755
pour le bien de notre Patrie,

585
00:31:22,755 --> 00:31:26,175
Je ne me soustrairai pas à mon devoir patriotique

586
00:31:26,175 --> 00:31:27,843
à l'heure où mon pays en a besoin.

587
00:31:30,513 --> 00:31:35,518
Je ne peux que vous demander également de coopérer.

588
00:31:40,356 --> 00:31:42,566
- Merci messieurs,
pour votre coopération.

589
00:31:46,612 --> 00:31:51,617
(bavardage de la foule)
Silence, silence, silence.

590
00:31:53,327 --> 00:31:57,081
Camarades, la décision a été
C'est dur pour ces hommes là-dedans,

591
00:31:57,123 --> 00:31:59,959
mais ils peuvent voir que nous ne le sommes pas
motivé par des intérêts égoïstes,

592
00:32:00,000 --> 00:32:01,419
que nous voulons reprendre la lutte

593
00:32:01,419 --> 00:32:03,129
pour la patrie allemande.

594
00:32:03,129 --> 00:32:05,756
(la foule applaudit)

595
00:32:05,798 --> 00:32:08,968
Un nouveau gouvernement national
sera nominé

596
00:32:08,968 --> 00:32:10,886
à Munich aujourd'hui même.

597
00:32:11,762 --> 00:32:15,141
Je propose Herr von Kahr comme administrateur.

598
00:32:15,182 --> 00:32:17,601
(la foule applaudit)

599
00:32:17,643 --> 00:32:21,063
Son Excellence le Général von Ludendorff.

600
00:32:21,105 --> 00:32:24,024
(la foule applaudit)

601
00:32:28,237 --> 00:32:30,197
Son Excellence le Général von Ludendorff

602
00:32:30,239 --> 00:32:33,033
prend le commandement de l'armée nationale.

603
00:32:33,033 --> 00:32:35,953
(la foule applaudit)

604
00:32:36,912 --> 00:32:39,790
Et maintenant, et maintenant je veux
accomplir le vœu que j'ai fait en 1918,

605
00:32:41,167 --> 00:32:44,211
ne connaître ni la paix ni
repose-toi, jusqu'aux ruines

606
00:32:44,211 --> 00:32:45,921
de la misérable Allemagne d'aujourd'hui,

607
00:32:45,921 --> 00:32:47,423
il se lèvera une fois de plus,

608
00:32:47,423 --> 00:32:50,634
une Allemagne de puissance et de grandeur.

609
00:32:50,676 --> 00:32:52,887
- Sieg Heil.
- Et maintenant rentre chez toi,

610
00:32:52,928 --> 00:32:55,598
vous tous, allez inculquer dans votre ville

611
00:32:55,598 --> 00:32:59,560
l'enthousiasme qui a
mettez simplement le feu à vos cœurs.

612
00:32:59,602 --> 00:33:02,480
(la foule applaudit)

613
00:33:03,939 --> 00:33:05,149
- Bonne nuit, messieurs.

614
00:33:07,943 --> 00:33:10,905
(bavardage de la foule)

615
00:33:17,536 --> 00:33:21,040
- C'était glorieux
messieurs, c'était glorieux.

616
00:33:21,040 --> 00:33:22,958
Les gens sont avec nous, cœur et âme.

617
00:33:23,000 --> 00:33:25,461
- Si tu nous pardonne
Herr Hitler, nous devrions y aller.

618
00:33:26,337 --> 00:33:27,338
- Pourquoi?

619
00:33:27,338 --> 00:33:29,965
- Eh bien, il y a beaucoup de choses à faire.
Il doit y avoir une proclamation.

620
00:33:29,965 --> 00:33:32,301
- Annonce de la formation
d'un nouveau gouvernement.

621
00:33:33,469 --> 00:33:36,096
- Oui, tu peux y aller.

622
00:33:39,683 --> 00:33:41,977
- Merci, Herr Hitler.
- Général.

623
00:33:46,899 --> 00:33:50,653
(musique lumineuse et fantaisiste)
- Adolphe, Adolphe.

624
00:33:50,694 --> 00:33:52,530
Rohm a occupé le quartier général de l'armée.

625
00:33:52,571 --> 00:33:56,158
- Magnifique, je sens ma force
grandissant à chaque respiration.

626
00:33:56,200 --> 00:33:58,577
Je ressens des milliers de nouveaux
capacités en moi.

627
00:33:59,745 --> 00:34:02,748
Rudolph, nous devons préparer notre liste noire.

628
00:34:02,790 --> 00:34:04,792
Quiconque nous résiste
sera puni de mort.

629
00:34:04,833 --> 00:34:06,627
- Où est von Kahr ?
- Je l'ai laissé partir.

630
00:34:06,627 --> 00:34:08,879
- Vous l'avez laissé partir ? C'est fou.

631
00:34:08,921 --> 00:34:10,256
Vous ne pouvez pas faire confiance à ces hommes.

632
00:34:10,297 --> 00:34:12,258
- C'est absurde, ils n'oseraient pas nous tromper.

633
00:34:12,258 --> 00:34:15,261
Ils sont trop lâches
d'agir de manière indépendante.

634
00:34:15,261 --> 00:34:16,887
- Vous auriez dû les garder en otages.

635
00:34:16,929 --> 00:34:18,597
- Ils ont du travail à faire, du travail.

636
00:34:18,597 --> 00:34:21,141
Von Kahr doit rédiger la proclamation

637
00:34:21,141 --> 00:34:23,727
annonçant la naissance de notre
nouveau gouvernement national.

638
00:34:26,146 --> 00:34:28,315
- La proclamation sera
prêt en 15 minutes.

639
00:34:29,149 --> 00:34:33,612
- Les déclarations, extorquées
de moi et des autres

640
00:34:34,863 --> 00:34:38,325
à la pointe d'un revolver,
à la pointe d'un revolver,

641
00:34:39,618 --> 00:34:41,495
sont nulles et non avenues.
- Bonjour Berlin ?

642
00:34:43,747 --> 00:34:48,711
Quartier général de l'armée, je veux
parlez au général von Seeckt.

643
00:34:51,005 --> 00:34:52,464
- Retour au rapport, Votre Excellence.

644
00:34:52,464 --> 00:34:54,300
Le capitaine Rohm et ses forces ont été

645
00:34:54,341 --> 00:34:56,760
complètement encerclé, et
toutes les connexions téléphoniques

646
00:34:56,802 --> 00:34:58,095
ont été coupés.
- Bien.

647
00:35:05,769 --> 00:35:06,604
- Je n'aime pas ça.

648
00:35:06,604 --> 00:35:09,273
L'ordre d'attaquer
j'aurais dû venir il y a longtemps.

649
00:35:09,315 --> 00:35:11,817
- Aujourd'hui, les révolutions doivent
être faite scientifiquement.

650
00:35:11,859 --> 00:35:14,153
Il faut que ce soit exact
processus, pas comme ça,

651
00:35:14,153 --> 00:35:16,322
émotion et hourra.

652
00:35:16,363 --> 00:35:18,657
Il y a un certain
technique d'un coup d'État,

653
00:35:18,657 --> 00:35:20,618
d'abord de petits groupes, minutieusement formés.

654
00:35:20,618 --> 00:35:23,787
- S'il te plaît Heinrich, tu conduis
je suis fou de tes recettes.

655
00:35:24,955 --> 00:35:25,789
Quelle heure est-il?

656
00:35:27,249 --> 00:35:28,751
- 15h10, Herr Strasser.

657
00:35:29,710 --> 00:35:31,879
- Qu'est-ce que diable Rohm attend ?

658
00:35:31,920 --> 00:35:33,339
- Meunier ?
- Oui Monsieur.

659
00:35:33,339 --> 00:35:36,550
- [Heinrich] Envoyez un messager à Herr Hitler,
découvrez ce qui ne va pas.

660
00:35:37,676 --> 00:35:39,553
- Au rapport monsieur, je n'ai pas pu passer.

661
00:35:39,553 --> 00:35:40,888
Tout est verrouillé, monsieur.

662
00:35:40,929 --> 00:35:43,599
J'ai trouvé ça enregistré sur la maison.

663
00:35:46,310 --> 00:35:47,436
- Qu'est-ce que c'est?

664
00:35:47,436 --> 00:35:49,688
- La proclamation de von Kahr.

665
00:35:49,730 --> 00:35:53,567
"Toute manifestation sera
réprimée par les forces armées. »

666
00:35:53,567 --> 00:35:55,861
- Les traîtres, les traîtres !

667
00:35:55,903 --> 00:35:57,488
- J'avais peur de quelque chose
comme si ça allait arriver.

668
00:35:57,529 --> 00:36:00,866
- Et qui les a laissé sortir
nos mains, sortir d'ici ?

669
00:36:00,866 --> 00:36:03,243
OMS? Le grand Adolf, le grand héros.

670
00:36:03,285 --> 00:36:05,371
- Si quelqu'un a le droit de
porter des accusations, c'est moi.

671
00:36:05,412 --> 00:36:08,832
- Toi? (riant) Et toi ?
- S'il vous plaît, messieurs.

672
00:36:08,832 --> 00:36:10,793
- Rohm a dit que l'armée serait de notre côté.

673
00:36:10,793 --> 00:36:13,879
- Rohm rien, tu étais tellement
bien sûr, tout ce que tu avais à faire

674
00:36:13,921 --> 00:36:16,965
c'était d'ouvrir ta grande bouche,
et ils vous suivront.

675
00:36:16,965 --> 00:36:20,302
- S'il vous plaît messieurs s'il vous plaît,
cela ne nous mène nulle part.

676
00:36:20,344 --> 00:36:24,139
- Wagner a raison, il a raison,
nous devons rester ensemble.

677
00:36:25,015 --> 00:36:28,519
Herman, s'il te plaît, nous devons faire quelque chose.

678
00:36:28,560 --> 00:36:30,396
- Tu peux faire ce que tu veux.

679
00:36:30,396 --> 00:36:33,649
- Herman s'il te plaît, même maintenant
ils nous entourent peut-être.

680
00:36:33,649 --> 00:36:35,609
Rudolph, prépare les voitures vite.

681
00:36:35,651 --> 00:36:37,236
- On ne peut pas partir et abandonner les hommes.

682
00:36:37,277 --> 00:36:38,696
- Nous sommes plus importants que les hommes.

683
00:36:38,696 --> 00:36:39,655
Nous devons nous sauver

684
00:36:39,697 --> 00:36:41,365
pour l’avenir du mouvement, vite.

685
00:36:41,407 --> 00:36:42,700
- Et tu as dit que si nous échouions,

686
00:36:42,741 --> 00:36:45,494
tu vas te suicider. (en riant)

687
00:36:45,536 --> 00:36:47,705
- Général von Ludendorff.

688
00:36:49,665 --> 00:36:51,375
- Avez-vous vu de
la proclamation de von Kahr ?

689
00:36:51,375 --> 00:36:52,209
- Oui Monsieur.

690
00:36:54,920 --> 00:36:57,256
- Vous devez démarrer une démonstration immédiatement,

691
00:36:57,256 --> 00:36:58,090
faites venir vos hommes.

692
00:36:58,090 --> 00:36:59,967
- Mais ils pourraient tirer sur nous.

693
00:37:00,008 --> 00:37:02,761
- Je vais vous conduire dans un
défiler dans les rues,

694
00:37:02,803 --> 00:37:03,637
faites venir vos hommes.

695
00:37:04,722 --> 00:37:07,933
Nous avons commencé cela, et nous sommes
je vais aller jusqu'au bout.

696
00:37:09,435 --> 00:37:13,188
- Camarades, vous avez entendu
Général Ludendorff, nous marchons.

697
00:37:13,188 --> 00:37:16,108
Ils n'oseraient pas tirer dessus
le héros de la guerre mondiale.

698
00:37:16,150 --> 00:37:18,527
Conduisez-nous Votre Excellence, nous vous suivrons.

699
00:37:19,611 --> 00:37:20,988
- Faites venir vos hommes,

700
00:37:23,031 --> 00:37:25,117
à 11h00 nous marchons.

701
00:37:31,915 --> 00:37:33,917
- Sieg Heil.
- Sieg Heil.

702
00:37:35,794 --> 00:37:36,879
- Sieg Heil.

703
00:37:38,714 --> 00:37:41,383
(l'horloge sonne)

704
00:37:44,845 --> 00:37:46,972
♪ Gloire éternelle ♪
- Sieg Heil.

705
00:37:47,014 --> 00:37:49,808
♪ Ô Patrie ♪
- Sieg Heil.

706
00:37:49,808 --> 00:37:54,813
♪ Oh terre sainte, en
l'honneur, la vérité, le meilleur ♪

707
00:37:55,481 --> 00:37:59,651
♪ Ton ancienne gloire brille à nouveau ♪

708
00:37:59,693 --> 00:38:03,989
♪ En haut à l'Est et à l'Ouest ♪

709
00:38:04,031 --> 00:38:08,243
♪ Vous vous dressez contre l'ennemi ♪

710
00:38:08,285 --> 00:38:12,581
♪ Et marchez tout droit ♪”

711
00:38:12,623 --> 00:38:17,169
♪ Et fais voler l'aigle de son nid ♪

712
00:38:17,169 --> 00:38:20,005
- Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil.

713
00:38:21,381 --> 00:38:25,511
Je me lève haut, je me lève haut ♪

714
00:38:25,552 --> 00:38:29,973
♪ Levez haut les bannières des travailleurs ♪

715
00:38:30,015 --> 00:38:34,019
♪ Dis-leur tout, montre-le au monde ♪”

716
00:38:35,020 --> 00:38:40,025
- Arrêtez, arrêtez ou nous tirons.
(la foule murmure)

717
00:38:40,192 --> 00:38:42,694
Prêt, visez-
- Tous ensemble maintenant.

718
00:38:46,448 --> 00:38:48,867
(coups de feu)
- Le feu.

719
00:38:48,909 --> 00:38:53,914
(coups de feu)
(la foule crie)

720
00:39:05,050 --> 00:39:07,177
- Votre Excellence, je
vous donner un sauf-conduit.

721
00:39:10,138 --> 00:39:13,058
(coups de feu)

722
00:39:13,934 --> 00:39:16,812
- Sortez-moi d'ici, vite.
- Adolphe ! Adolphe,

723
00:39:16,812 --> 00:39:18,355
Adolf, je suis blessé.

724
00:39:19,189 --> 00:39:20,440
- Vite, vite.
- Adolphe.

725
00:39:28,198 --> 00:39:29,700
- Ils étaient là, des milliers,

726
00:39:29,741 --> 00:39:31,577
avec leurs fusils pointés sur nous.

727
00:39:31,577 --> 00:39:33,328
J'ai crié : "Fermez le
grades" et bras liés

728
00:39:33,370 --> 00:39:34,913
avec l'homme à côté de moi.

729
00:39:34,955 --> 00:39:36,957
Une volée déchira l'air, l'homme tomba,

730
00:39:36,957 --> 00:39:38,166
me tirant vers le bas avec lui.

731
00:39:38,208 --> 00:39:39,001
- Comme c'est horrible.

732
00:39:39,042 --> 00:39:41,628
<i>—</i> Un garçon gisait à côté de moi, grièvement blessé.

733
00:39:41,670 --> 00:39:43,130
Je l'ai ramassé et porté.

734
00:39:43,130 --> 00:39:46,341
J'ai pensé, si seulement je pouvais obtenir
dans une voiture, je peux le sauver.

735
00:39:46,341 --> 00:39:48,468
Soudain, un policier en uniforme est apparu.

736
00:39:48,510 --> 00:39:51,346
Il m'a reconnu, il
m'a visé et a tiré,

737
00:39:51,346 --> 00:39:52,890
mais le tir a raté.

738
00:39:52,890 --> 00:39:54,600
J'ai sauté dans une voiture avec le garçon,

739
00:39:54,641 --> 00:39:57,686
nous avons été poursuivis par un
voiture blindée, mais nous nous sommes échappés.

740
00:39:57,728 --> 00:40:00,772
J'ai laissé le garçon à l'hôpital
et j'ai erré, hors de mon esprit.

741
00:40:00,772 --> 00:40:02,900
Dans un état second, je me suis retrouvé ici.

742
00:40:02,900 --> 00:40:06,320
- Je suis tellement contente que tu sois venu,
nous prendrons soin de vous.

743
00:40:06,320 --> 00:40:08,822
Nous sommes honorés d'avoir
toi dans la maison Hamsinger.

744
00:40:09,948 --> 00:40:12,868
(le moteur gronde)

745
00:40:14,244 --> 00:40:16,580
- S'il vous plaît, dépêchez-vous.
- Oui, Mme Goering.

746
00:40:16,622 --> 00:40:18,749
- Je ne peux pas supporter la douleur, Carin.

747
00:40:18,790 --> 00:40:21,376
Il me faut de la morphine, il le faut.

748
00:40:21,376 --> 00:40:23,545
- Le médecin a dit non
pendant encore trois heures.

749
00:40:24,588 --> 00:40:25,964
- Tu dois me le donner.

750
00:40:25,964 --> 00:40:28,550
- Oh, s'il te plaît, ne me demande plus ça.

751
00:40:28,550 --> 00:40:30,928
Je ne supporte pas de te voir recommencer.

752
00:40:31,762 --> 00:40:33,055
S'il vous plaît, essayez de vous dépêcher.

753
00:40:36,016 --> 00:40:39,019
(musique dramatique tendue)
- Je vous mets en état d'arrestation.

754
00:40:39,019 --> 00:40:42,105
(musique tendue et inquiète)

755
00:41:01,416 --> 00:41:04,836
- Adolf Hitler, je vous mets en état d'arrestation.

756
00:41:12,803 --> 00:41:15,389
- Le procureur de la République
insiste pour te voir,

757
00:41:15,389 --> 00:41:16,890
Monsieur le Ministre.
- Faites-lui entrer.

758
00:41:24,022 --> 00:41:27,567
- Dr Gurtner, je viens
J'ai entendu dire que je devais soigner Hitler

759
00:41:27,567 --> 00:41:31,238
et son groupe à l'extrême
indulgence lorsqu'ils sont jugés.

760
00:41:31,238 --> 00:41:32,322
Cela ne peut pas être vrai.

761
00:41:33,281 --> 00:41:35,826
- Hitler a menacé de le faire
s'il se trouve en danger,

762
00:41:35,867 --> 00:41:38,787
il révélera les noms
de ceux qui l'ont soutenu

763
00:41:38,829 --> 00:41:40,706
et leur objectif en le faisant.

764
00:41:40,747 --> 00:41:43,166
Et par conséquent, mon cher Dr Stenglein, nous,

765
00:41:43,208 --> 00:41:45,127
nous pensons qu'il vaut mieux ne pas le provoquer.

766
00:41:45,168 --> 00:41:47,004
- C'est monstrueux.

767
00:41:47,045 --> 00:41:49,589
Cet homme a essayé de
renverser le gouvernement.

768
00:41:49,589 --> 00:41:52,300
Il est responsable du
décès de centaines de personnes.

769
00:41:53,176 --> 00:41:54,428
- Ce sont les ordres.

770
00:41:58,849 --> 00:42:01,018
- Pourquoi s'embêtent-ils
avoir un procès ?

771
00:42:01,018 --> 00:42:02,477
Ce sera simplement une farce.

772
00:42:02,519 --> 00:42:04,730
- Oh non, non, il doit y avoir un procès.

773
00:42:04,730 --> 00:42:07,649
Ils disent qu'il est allé trop loin,
et il doit être réprimandé.

774
00:42:08,483 --> 00:42:11,695
- Réprimandé, il devrait
être attaché à un lampadaire

775
00:42:11,695 --> 00:42:14,197
comme il a menacé de le faire à d'autres.

776
00:42:14,197 --> 00:42:16,867
Il doit rester quelque chose
pour que les gens y croient.

777
00:42:16,908 --> 00:42:19,911
Si on se moque
du droit et de la justice maintenant,

778
00:42:19,911 --> 00:42:21,288
autant abandonner.

779
00:42:21,288 --> 00:42:23,498
- Oh, viens, viens, Herr Docteur.

780
00:42:23,540 --> 00:42:25,792
Oubliez ces absurdités idéalistes.

781
00:42:25,834 --> 00:42:27,461
Vous ne vivez pas dans le passé.

782
00:42:27,461 --> 00:42:29,629
Nous essayons de construire une nouvelle Allemagne.

783
00:42:29,671 --> 00:42:31,339
Si ta conscience est
je vais te déranger,

784
00:42:31,339 --> 00:42:33,508
peut-être que tu ferais mieux-
- Démissionner ?

785
00:42:33,508 --> 00:42:35,886
- Comme bon vous semble.
- Je vois.

786
00:42:37,012 --> 00:42:38,722
Tu veux dire qu'il ne doit pas être puni du tout ?

787
00:42:38,722 --> 00:42:42,267
- Oh oui, il sera condamné
à la Forteresse pendant cinq ans.

788
00:42:42,267 --> 00:42:46,188
- Qui servira six
mois, et les autres ?

789
00:42:46,188 --> 00:42:49,733
Hess, Strasser, Goering, Streichen ?

790
00:42:49,775 --> 00:42:52,402
Je suppose qu'ils le feront tous
recevoir des phrases similaires ?

791
00:42:53,236 --> 00:42:56,281
- Tous sauf Goering, il est
au-delà de notre juridiction.

792
00:42:57,199 --> 00:42:58,533
Je viens juste d'apprendre qu'il est

793
00:42:58,575 --> 00:43:01,787
à la maison de retraite Aspen en Suède.

794
00:43:02,871 --> 00:43:07,876
(infirmière criant)
(musique dramatique tendue)

795
00:43:14,174 --> 00:43:17,010
- Une camisole de force pour Herr Goering.

796
00:43:25,060 --> 00:43:27,062
- Hess, j'en ai un autre
idée, tu as fini ?

797
00:43:27,104 --> 00:43:28,146
- S'il te plaît, Adolphe.

798
00:43:28,146 --> 00:43:29,773
- [Adolf] « Donner aux femmes le droit de vote

799
00:43:29,773 --> 00:43:31,108
ne peut pas être considéré comme justifiable.

800
00:43:31,108 --> 00:43:32,859
- "Ne peut être considéré comme justifiable."

801
00:43:32,859 --> 00:43:34,611
- "Quiconque parle des droits des femmes

802
00:43:34,653 --> 00:43:36,696
est influencé par la doctrine pénale

803
00:43:36,738 --> 00:43:38,365
de l'égalité des êtres humains.

804
00:43:38,365 --> 00:43:39,825
- Peut-être que si tu me donnais juste le livre.

805
00:43:39,825 --> 00:43:41,451
- Non, je dois le mettre dans ma langue.

806
00:43:41,451 --> 00:43:42,577
La langue du peuple.

807
00:43:42,619 --> 00:43:44,704
As-tu eu ça ? Vite,
J'ai une autre idée.

808
00:43:44,746 --> 00:43:46,248
- Je le réparerai plus tard.

809
00:43:46,248 --> 00:43:48,041
- Maintenant, quand je parle de propagande,

810
00:43:49,126 --> 00:43:51,169
quelque chose d'important m'est venu à l'esprit.

811
00:43:51,169 --> 00:43:54,631
Attends, où est la classe ?
brochure sur le pangermanisme ?

812
00:43:54,673 --> 00:43:57,384
Je veux le chapitre sur les affaires étrangères.

813
00:43:57,384 --> 00:44:00,220
Rudolph, j'ai un nom pour mon livre.

814
00:44:00,220 --> 00:44:02,180
Je l'appellerai « Mein Kampf ».

815
00:44:02,180 --> 00:44:04,266
C'est vraiment ça, mon combat.

816
00:44:04,307 --> 00:44:06,184
Personne d’autre ne sait ce qui est en jeu.

817
00:44:06,184 --> 00:44:07,602
- « Mein Kampf », merveilleux.

818
00:44:07,644 --> 00:44:09,855
Voici le dépliant.
- Prends ça.

819
00:44:11,398 --> 00:44:14,109
- "La germination victorieuse
il faudra exiger

820
00:44:14,109 --> 00:44:18,113
que le danger français est fait
s'en débarrasser une fois pour toutes."

821
00:44:18,155 --> 00:44:20,323
Non, attendez, dites-le de cette façon.

822
00:44:21,199 --> 00:44:25,704
C'est contre la France avec son
soif sadique de vengeance,

823
00:44:25,745 --> 00:44:27,330
que nous devons viser notre bélier.

824
00:44:27,372 --> 00:44:29,249
- C'est merveilleux, mon Führer.

825
00:44:29,291 --> 00:44:31,084
- Passons maintenant au discours sur la propagande,

826
00:44:33,461 --> 00:44:34,462
Je ne dois pas être dérangé,

827
00:44:34,462 --> 00:44:35,714
Je pensais vous l'avoir dit clairement.

828
00:44:35,755 --> 00:44:37,632
- S'il vous plaît, Herr le directeur, disiez-vous ?

829
00:44:37,632 --> 00:44:38,633
- Non, je ne peux pas continuer.

830
00:44:38,633 --> 00:44:40,135
Mon humeur est partie, c'est parti.

831
00:44:40,177 --> 00:44:41,970
- C'est juste que tu as un visiteur.

832
00:44:42,012 --> 00:44:43,972
Il dit qu'il vient de Berlin.

833
00:44:43,972 --> 00:44:47,058
- Qui est-il ?
- Dr Joseph Goebbels.

834
00:44:47,058 --> 00:44:51,354
- Goebbels, Goebbels, je le verrai.

835
00:44:52,814 --> 00:44:55,150
- Strasser a probablement
il l'a envoyé pour nous espionner.

836
00:44:55,150 --> 00:44:57,444
- Pourquoi perdre ton temps à voir
ce misérable petit nain ?

837
00:44:57,485 --> 00:44:59,821
- C'est un très intelligent
écrivain, Herr Rosenberg.

838
00:44:59,863 --> 00:45:02,324
Il n'a peut-être pas votre
connaissance des théories du monde,

839
00:45:02,324 --> 00:45:04,201
mais il sait toucher le public.

840
00:45:08,830 --> 00:45:10,749
Où est le Dr Goebbels ?
- Mon Führer.

841
00:45:14,711 --> 00:45:18,089
Je suis venu en pèlerinage
pour voir notre grand leader.

842
00:45:18,089 --> 00:45:21,051
- Je pensais que Herr Strasser était
votre chef, le Dr Goebbels.

843
00:45:21,051 --> 00:45:23,345
- Herr Strasser est un bon travailleur,

844
00:45:23,386 --> 00:45:26,097
honnête, laborieux, sans imagination.

845
00:45:27,015 --> 00:45:30,227
Mais vous, Herr Hitler, vous êtes notre désir,

846
00:45:30,227 --> 00:45:32,562
notre espoir, notre nation.

847
00:45:32,562 --> 00:45:36,566
Tu es tout ce que nous voulons dire
dans ce grand mot, leader.

848
00:45:36,566 --> 00:45:38,777
- J'ai essayé de diriger et j'ai échoué.

849
00:45:38,777 --> 00:45:41,738
En ce jour fatidique où nous
j'ai marché, j'ai tout perdu.

850
00:45:41,780 --> 00:45:43,365
Tout ce pour quoi j'avais travaillé pendant des années,

851
00:45:43,365 --> 00:45:44,866
parti un seul jour.

852
00:45:44,908 --> 00:45:47,244
Pourquoi, pourquoi ai-je échoué ?

853
00:45:47,244 --> 00:45:49,079
- Si vous me pardonnez, Herr Hitler,

854
00:45:49,120 --> 00:45:50,622
tu n'avais rien à voir avec ça.

855
00:45:51,331 --> 00:45:53,166
Le plus grand leader du
le monde n'aurait pas pu diriger

856
00:45:53,208 --> 00:45:56,461
ses forces pour réussir
ce jour-là, c'était impossible.

857
00:45:57,754 --> 00:46:01,883
Écoute, voici ton tableau pour ce jour-là,

858
00:46:01,925 --> 00:46:05,053
avec la nouvelle lune en face de votre Mars-Vénus

859
00:46:05,053 --> 00:46:08,598
et avec Saturne sur votre
ascendant, opposé à votre Mercure,

860
00:46:08,640 --> 00:46:12,894
et avec Vénus en face de votre
Conjonction Neptune-Pluton.

861
00:46:12,894 --> 00:46:15,981
j'ai trouvé la même chose
dans la carte de Napoléon.

862
00:46:15,981 --> 00:46:18,108
Comme lui, tu prendras de mauvaises décisions

863
00:46:18,108 --> 00:46:22,028
chaque fois que vous les basez sur
problèmes émotionnels, problèmes de lune.

864
00:46:23,113 --> 00:46:25,031
Voici maintenant votre graphique pour aujourd'hui.

865
00:46:26,616 --> 00:46:31,621
Observez Mars en mouvement
bas dans la troisième maison.

866
00:46:33,915 --> 00:46:34,749
- Qu'est-ce que cela signifie?

867
00:46:34,749 --> 00:46:37,002
- Vous ne devez entreprendre aucune action agressive

868
00:46:37,002 --> 00:46:39,004
jusqu'à ce qu'il commence à monter,

869
00:46:39,045 --> 00:46:42,007
et est animé par le transit de Saturne.

870
00:46:42,048 --> 00:46:45,760
Disons quatre ou cinq ans.

871
00:46:45,760 --> 00:46:47,012
- Tu veux dire que je ne dois rien faire ?

872
00:46:47,053 --> 00:46:49,389
- Rien d'agressif, mais ces années-là

873
00:46:49,389 --> 00:46:51,891
peut être inestimable pour un travail silencieux.

874
00:46:51,891 --> 00:46:54,144
Consolider vos forces,

875
00:46:54,185 --> 00:46:56,604
décrivant vos projets pour l'avenir,

876
00:46:56,604 --> 00:46:59,149
cristalliser vos idées.

877
00:46:59,190 --> 00:47:03,403
Tu vois, tu entres
une nouvelle phase, une transition.

878
00:47:05,989 --> 00:47:08,867
- Je vois, je vois.

879
00:47:12,370 --> 00:47:13,872
(les cloches sonnent)
- Herr Hitler ?

880
00:47:13,872 --> 00:47:15,040
- Mettez-le avec le reste.

881
00:47:15,040 --> 00:47:17,625
- Mais c'est le meilleur cadeau de Noël
de tous, Herr Hitler,

882
00:47:17,625 --> 00:47:19,294
votre libération.

883
00:47:20,337 --> 00:47:21,880
- Félicitations, Herr Hitler.

884
00:47:21,880 --> 00:47:24,632
- Alors, ils ont fini par s'y mettre, hein ?

885
00:47:24,674 --> 00:47:25,800
- Rudolph, ne reste pas là.

886
00:47:25,800 --> 00:47:27,761
Mes vêtements, mes vêtements de ville.
- Oui.

887
00:47:30,638 --> 00:47:32,140
- Herr Hitler, j'ai une voiture dehors

888
00:47:32,140 --> 00:47:34,517
pour vous ramener à Munich.
- Splendide.

889
00:47:34,517 --> 00:47:37,228
(les cloches sonnent)

890
00:47:39,356 --> 00:47:41,358
Rudolph, mes affaires s'il te plaît.

891
00:47:41,358 --> 00:47:42,650
Où est la déclaration à la presse ?

892
00:47:42,692 --> 00:47:44,819
- Juste ici. Où sont-ils, à la porte ?

893
00:47:44,819 --> 00:47:46,363
- [Garde] J'ai prévenu les journaux,

894
00:47:46,363 --> 00:47:48,615
mais ils ont dit qu'ils l'étaient
incapable d'envoyer qui que ce soit.

895
00:47:48,615 --> 00:47:51,201
- Quoi?
- C'est scandaleux, pourquoi ?

896
00:47:51,242 --> 00:47:53,995
- [Garde] Ils l'ont dit
n'avait aucune valeur d'actualité.

897
00:47:54,037 --> 00:47:56,122
- Strasser est à l'origine de tout ça.

898
00:47:56,164 --> 00:47:57,916
Lui et le reste d'entre vous
vous êtes bandés

899
00:47:57,916 --> 00:47:58,917
ensemble contre le Führer.

900
00:47:58,958 --> 00:48:00,418
Pendant qu'il est ici, impuissant,

901
00:48:00,418 --> 00:48:02,629
tu es en train de tourner
le peuple contre lui.

902
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Mon pantalon s'il vous plaît.

903
00:48:04,172 --> 00:48:06,674
- Ce n'est pas nous qui avons
changé ici, Hess.

904
00:48:06,674 --> 00:48:09,469
C'est le temps, le
la situation dans son ensemble a changé.

905
00:48:09,469 --> 00:48:11,096
Le pays est prospère.

906
00:48:11,096 --> 00:48:13,765
L'argent américain afflue
comme un flot d'or.

907
00:48:13,765 --> 00:48:15,308
Les gens ont du travail, de la nourriture.

908
00:48:15,350 --> 00:48:17,519
Ils ne sont pas intéressés par
discours révolutionnaire maintenant,

909
00:48:17,560 --> 00:48:19,104
et l'armée aura
rien à voir avec nous,

910
00:48:19,145 --> 00:48:20,980
depuis le putsch.
- Mon manteau, s'il vous plaît.

911
00:48:22,065 --> 00:48:24,818
- Herr Hitler, nous devons nous adapter
nous-mêmes au changement.

912
00:48:24,818 --> 00:48:26,277
- Je n'ai pas besoin de tes conseils.

913
00:48:26,319 --> 00:48:27,987
Je sais exactement ce que je vais faire.

914
00:48:27,987 --> 00:48:29,572
Pour les quatre ou cinq prochaines années,

915
00:48:29,614 --> 00:48:31,449
Je ne prendrai aucune mesure agressive.

916
00:48:31,449 --> 00:48:34,869
Je formulerai mes plans,
cristalliser mes idées.

917
00:48:34,869 --> 00:48:37,288
- Mais mon Führer, quoi
va-t-il arriver à la fête ?

918
00:48:37,288 --> 00:48:38,998
Déjà ils se battent entre eux,

919
00:48:39,040 --> 00:48:40,625
essayer de prendre la direction.

920
00:48:40,667 --> 00:48:41,668
- Je peux les gérer.

921
00:48:42,710 --> 00:48:44,546
Rudolph, rassemble mon manuscrit, s'il te plaît.

922
00:48:44,546 --> 00:48:49,050
- Oui, Adolphe.
- Hess s'inquiète s'ils se battent.

923
00:48:50,343 --> 00:48:51,511
C'est ma seule chance.

924
00:48:52,345 --> 00:48:54,431
S'ils devaient un jour s'unir,

925
00:48:54,472 --> 00:48:58,643
si Goering, Rohm, Strasser
Si j'étais d'accord, j'aurais fini.

926
00:48:59,853 --> 00:49:01,980
- Ils peuvent toujours l'être
contrôlé, mon Führer.

927
00:49:06,025 --> 00:49:08,194
Je compile des dossiers sur tous nos membres,

928
00:49:08,236 --> 00:49:10,572
registres secrets de toutes leurs indiscrétions.

929
00:49:10,572 --> 00:49:13,158
Rohm par exemple, le
légers écarts

930
00:49:13,158 --> 00:49:14,659
dans sa gestion des fonds de l'armée.

931
00:49:14,659 --> 00:49:17,454
Et le capitaine Goering, le
vente illégale d'avions

932
00:49:17,495 --> 00:49:20,206
après la guerre, maintenant l'asile de fous.

933
00:49:21,666 --> 00:49:25,503
- Goering ? Ils m'ont dit
il était dans une maison de retraite.

934
00:49:25,545 --> 00:49:28,840
- Il l'était au début, mais en
Août, il a tenté d'étrangler

935
00:49:28,840 --> 00:49:31,217
une infirmière parce qu'elle le ferait
ne lui donne pas de morphine.

936
00:49:31,217 --> 00:49:32,760
Plus tard en septembre, pour la même raison,

937
00:49:32,802 --> 00:49:35,013
il a attaqué une autre infirmière avec un couteau.

938
00:49:35,054 --> 00:49:37,265
Ils ont pensé qu'il valait mieux
emmène-le au Langbro,

939
00:49:37,307 --> 00:49:38,391
mais il y a de meilleures installations

940
00:49:38,391 --> 00:49:40,602
pour le traitement des aliénés criminels.

941
00:49:41,519 --> 00:49:44,355
- Goering, je n'arrive pas à y croire, Goering.

942
00:49:46,733 --> 00:49:48,234
- Une menace d'exposer de telles informations

943
00:49:48,276 --> 00:49:50,778
est une arme très puissante.

944
00:49:50,778 --> 00:49:54,782
J'ai des données égales sur
Streicher, Goebbels, Hess.

945
00:49:54,824 --> 00:49:58,620
- S'il te plaît, fais ton travail, mais je
je ne sais pas quoi en entendre.

946
00:49:58,661 --> 00:50:01,706
- Vous avez raison Herr
Hitler, laisse-moi faire.

947
00:50:01,706 --> 00:50:05,877
J'aime le travail précis, les chiffres,
le dépôt de petits détails

948
00:50:05,919 --> 00:50:09,297
qui se transforment progressivement en
une montagne de preuves.

949
00:50:09,297 --> 00:50:13,009
Tu ne devrais pas t'inquiéter
avec des choses aussi insignifiantes.

950
00:50:13,051 --> 00:50:14,802
- je vais en prendre un peu
lieu dans le pays

951
00:50:14,802 --> 00:50:17,931
dans mes montagnes bien-aimées,
convient à mon tempérament

952
00:50:17,931 --> 00:50:21,809
il vaut mieux être parmi les
des choses simples, proches de la nature.

953
00:50:21,851 --> 00:50:23,603
- Excellent, excellent.

954
00:50:23,603 --> 00:50:26,856
Nous devons tous établir
milieux respectables.

955
00:50:26,898 --> 00:50:29,150
J'ai moi-même un élevage de poulets.

956
00:50:29,192 --> 00:50:31,819
Je divertis le maire de ma petite ville.

957
00:50:31,819 --> 00:50:33,363
- Je ferai venir ma sœur à Vienne

958
00:50:33,404 --> 00:50:34,614
pour venir me tenir la maison.

959
00:50:34,614 --> 00:50:37,784
- Une superbe idée à avoir
une femme à la maison.

960
00:50:37,784 --> 00:50:39,994
Ça le mettra dans tout
les ragots sur, ah,

961
00:50:42,163 --> 00:50:46,793
faire penser aux gens
vous comme l'un d'eux.

962
00:50:52,799 --> 00:50:55,510
- Avez-vous fait un
mon dossier, Herr Himmler ?

963
00:50:55,510 --> 00:50:57,762
- Oh, non, non, bien sûr que non, mon Führer.

964
00:51:02,517 --> 00:51:05,937
(musique douce et réfléchie)

965
00:51:09,315 --> 00:51:13,653
- Maintenant un petit sourire, merci.

966
00:51:13,695 --> 00:51:15,029
(les jointures frappent)
- Oui ?

967
00:51:17,073 --> 00:51:19,033
Qu'est-ce qu'il y a, Hess ?

968
00:51:19,075 --> 00:51:20,577
- Ta sœur est arrivée.

969
00:51:20,618 --> 00:51:22,996
- Montre-lui sa chambre,
Je la verrai plus tard.

970
00:51:22,996 --> 00:51:24,998
- Elle a amené sa fille avec elle.

971
00:51:25,039 --> 00:51:25,873
- Sa fille ?

972
00:51:30,253 --> 00:51:33,131
Comment ose-t-elle amener sa fille
ici sans me consulter ?

973
00:51:33,131 --> 00:51:35,967
je n'aurai pas de petit enfant
courir partout dans la maison.

974
00:51:37,677 --> 00:51:38,720
Je vais lui parler.

975
00:51:46,144 --> 00:51:48,146
- Eh bien, Adolphe ?
- Angèle.

976
00:51:53,735 --> 00:51:56,779
- Ça fait 20 ans,
tu as changé, Adolf.

977
00:51:59,449 --> 00:52:01,284
Tu avais tellement peur, petit-

978
00:52:01,326 --> 00:52:03,578
- Nous avons tous les deux changé, Angela.

979
00:52:03,620 --> 00:52:06,623
- Oui, oui, je suppose.

980
00:52:07,665 --> 00:52:09,250
- Angela, je dois te le dire.

981
00:52:09,250 --> 00:52:11,210
Je t'ai demandé de venir ici, toi seul.

982
00:52:11,210 --> 00:52:13,796
Je ne vous ai pas demandé d'amener votre enfant.

983
00:52:13,838 --> 00:52:15,381
- Mais Adolf, que dois-je faire d'elle ?

984
00:52:15,423 --> 00:52:19,344
Elle n'a personne d'autre que moi,
maintenant mon mari est parti.

985
00:52:19,344 --> 00:52:23,431
- Je, je suis désolé, Angela, je suis
j'ai peur que ce soit impossible.

986
00:52:26,559 --> 00:52:29,562
J'ai du travail à faire, je
il faut se concentrer là-dessus.

987
00:52:29,562 --> 00:52:31,189
Je ne dois avoir aucune distraction.

988
00:52:31,230 --> 00:52:32,649
- Oh, voici ma fille.

989
00:52:35,276 --> 00:52:38,571
Venez parler à votre oncle.

990
00:52:38,571 --> 00:52:40,615
Elle ne peut pas y croire
pourtant, qu'elle voit

991
00:52:40,615 --> 00:52:43,242
enfin son célèbre oncle.

992
00:52:43,284 --> 00:52:44,535
Quel est le problème?

993
00:52:44,577 --> 00:52:47,205
A la maison, vous discutez et discutez de lui,

994
00:52:47,205 --> 00:52:49,332
et maintenant tu ne peux plus dire un mot.

995
00:52:50,416 --> 00:52:51,751
- Comment vas-tu, oncle Adolf ?

996
00:52:52,710 --> 00:52:55,213
- Quel-est son nom?
- Gretl, mais on l'appelle Geli.

997
00:52:59,050 --> 00:53:02,220
- Merci Geli, entre, entre.

998
00:53:03,888 --> 00:53:06,140
C'est un joli nom, Geli.

999
00:53:09,560 --> 00:53:12,397
Quelle image, quelle image parfaite.

1000
00:53:12,438 --> 00:53:14,315
Le Führer avec sa famille.

1001
00:53:14,357 --> 00:53:16,109
Nous devons avoir une photo de cela.

1002
00:53:16,150 --> 00:53:17,777
- Si vous entrez ici, s'il vous plaît.

1003
00:53:19,153 --> 00:53:21,239
Hoffman, ne pars pas encore, toi
je dois prendre une autre photo.

1004
00:53:21,239 --> 00:53:22,240
Ici, près du piano.

1005
00:53:22,240 --> 00:53:23,950
- Oh non, non, nous ne voulons pas intervenir

1006
00:53:23,950 --> 00:53:25,535
si Adolf a du travail à faire.

1007
00:53:25,576 --> 00:53:27,036
- Oh, ça fait partie de son travail,

1008
00:53:27,078 --> 00:53:28,913
et l'une des parties les plus importantes.

1009
00:53:28,955 --> 00:53:30,456
Vous voyez, ses partisans doivent le voir

1010
00:53:30,498 --> 00:53:33,126
comme il l'est vraiment, un grand
leader qui est toujours,

1011
00:53:33,167 --> 00:53:35,294
comme eux, un simple père de famille.

1012
00:53:36,129 --> 00:53:38,548
- Rudolph, je veux que tu rencontres ma famille.

1013
00:53:38,548 --> 00:53:41,300
Voici Geli, ma sœur Angela.

1014
00:53:41,342 --> 00:53:43,803
Voici Rudolph Hess, mon ami.

1015
00:53:43,845 --> 00:53:45,638
Un groupe sympa serait
ici près du piano.

1016
00:53:45,680 --> 00:53:48,015
- Mère, un piano.
- Asseyez-vous s'il vous plaît.

1017
00:53:49,183 --> 00:53:50,393
Est-ce que vous jouez, Fraulein ?
- Oh non.

1018
00:53:50,435 --> 00:53:52,270
- De quoi parles-tu?

1019
00:53:52,270 --> 00:53:54,731
Elle prend des cours depuis des années.

1020
00:53:54,731 --> 00:53:56,107
- Connaissez-vous Wagner ?

1021
00:53:56,149 --> 00:53:57,525
- Oui, j'aime sa musique.

1022
00:53:57,567 --> 00:53:59,819
- Pour moi, Wagner exprime
tout le désir

1023
00:53:59,861 --> 00:54:02,280
et l'effort de l'âme allemande.

1024
00:54:02,280 --> 00:54:04,282
Il est le véritable esprit de notre patrie.

1025
00:54:04,323 --> 00:54:05,867
Maintenant, laisse-moi voir.

1026
00:54:10,371 --> 00:54:11,497
Oh, c'est charmant.

1027
00:54:12,790 --> 00:54:15,460
Hess, ça te dérangerait de sortir s'il te plaît ?

1028
00:54:17,837 --> 00:54:19,297
Un peu plus rapprochés maintenant.

1029
00:54:20,840 --> 00:54:22,717
Prêt, Hoffman ?
- Oui, Herr Docteur.

1030
00:54:22,759 --> 00:54:26,179
Maintenant, restez tranquille, merci beaucoup.

1031
00:54:26,179 --> 00:54:27,638
- Rodolphe ?
- Oui, mon Führer ?

1032
00:54:28,973 --> 00:54:30,433
Mettez-les dans l'eau, s'il vous plaît.

1033
00:54:31,601 --> 00:54:35,730
Non s'il te plaît, peux-tu jouer
"La chanson du berger", Geli ?

1034
00:54:35,730 --> 00:54:37,440
- Je vais essayer, mais je ne suis pas bon, vraiment.

1035
00:54:37,440 --> 00:54:39,400
- S'il te plaît.
- Bien sûr qu'elle le peut.

1036
00:54:42,779 --> 00:54:46,032
(musique douce et lumineuse)

1037
00:55:19,357 --> 00:55:21,275
- C'est ici que nous
a planifié le putsch, Geli.

1038
00:55:21,317 --> 00:55:23,236
- Salut, mon Führer.

1039
00:55:23,277 --> 00:55:24,362
- Vous attendez ici.

1040
00:55:24,403 --> 00:55:25,822
- N'appartiens pas à Oncle Adolf, n'est-ce pas ?

1041
00:55:25,822 --> 00:55:26,823
Les magasins ferment à 7h00.

1042
00:55:26,864 --> 00:55:28,866
- Je ne serai qu'une minute.

1043
00:55:34,664 --> 00:55:36,749
Batterie.
- Monsieur Hitler.

1044
00:55:36,749 --> 00:55:38,209
Nous ne vous avons pas vu depuis des semaines.

1045
00:55:38,251 --> 00:55:41,379
- Je veux de l'argent
tout de suite, 1000 marks.

1046
00:55:41,379 --> 00:55:44,465
- Vous plaisantez ? Où
est-ce que j'aurais 1000 marks ?

1047
00:55:44,507 --> 00:55:46,717
- Je m'en fiche, c'est
votre entreprise, je la veux.

1048
00:55:46,759 --> 00:55:49,220
- Mais Herr Hitler, nous n'avons pas d'argent.

1049
00:55:49,220 --> 00:55:51,097
Notre crédit est à découvert.

1050
00:55:51,138 --> 00:55:54,308
- Si je n'ai pas l'argent d'ici
demain tu seras libéré.

1051
00:55:54,308 --> 00:55:57,770
Vous comprenez?
- On dirait le bon vieux temps.

1052
00:55:59,939 --> 00:56:03,067
Asseyez-vous Adolf, je veux vous parler.

1053
00:56:03,109 --> 00:56:04,902
- Hermann.
- N'aie pas peur.

1054
00:56:04,902 --> 00:56:06,863
Je ne te ferai pas de mal, assieds-toi.

1055
00:56:09,907 --> 00:56:11,742
Tu ne daignes pas venir au bureau

1056
00:56:11,742 --> 00:56:13,995
beaucoup ces jours-ci, n'est-ce pas ?

1057
00:56:13,995 --> 00:56:15,454
- J'ai été occupé.
- Je sais.

1058
00:56:15,496 --> 00:56:17,665
Trop occupé même pour répondre aux lettres.

1059
00:56:17,707 --> 00:56:18,791
- J'ai demandé à Hess.

1060
00:56:18,791 --> 00:56:20,877
- Je sais ce que tu as demandé à Hess.

1061
00:56:20,877 --> 00:56:22,587
Il semblerait que l'éleveur de poulets Himmler

1062
00:56:22,628 --> 00:56:24,922
pense que je ne suis plus un
ornement à la fête.

1063
00:56:24,922 --> 00:56:28,384
- Après tout, ce truc
La Suède, tout le monde le sait.

1064
00:56:28,426 --> 00:56:31,762
- Écoute Hitler, j'ai rejoint ça
une fête quand ce n'était rien.

1065
00:56:31,804 --> 00:56:34,974
J'ai dépensé une fortune là-dessus,
et j'ai l'intention de le récupérer.

1066
00:56:35,016 --> 00:56:36,934
- Je suis désolé, il n'y a pas de place pour toi.

1067
00:56:36,976 --> 00:56:40,229
- Très bien, je vais devoir poursuivre.

1068
00:56:40,271 --> 00:56:42,565
Je vais vous poursuivre pour 50 000 marks de dégâts,

1069
00:56:42,607 --> 00:56:44,817
blessures subies en tant que
résultat du putsch.

1070
00:56:44,817 --> 00:56:47,361
Je traînerai tous les scandales de
la partie devant les tribunaux,

1071
00:56:47,361 --> 00:56:48,696
et je te ruinerai pour toujours.

1072
00:56:48,738 --> 00:56:51,741
- Tu n'oserais pas,
tu te ruinerais aussi.

1073
00:56:51,741 --> 00:56:54,160
- Ça ne peut pas me faire de mal, dis-tu toi-même

1074
00:56:54,160 --> 00:56:56,245
tout le monde connaît mon dossier.

1075
00:56:56,245 --> 00:56:58,706
Ce qu'ils ne savent pas encore, c'est le vôtre.

1076
00:57:02,960 --> 00:57:06,464
- Hermann, je ne le suis pas
ingrat, tu le sais.

1077
00:57:06,464 --> 00:57:08,925
J'ai toujours une chaleur
cœur pour les vieux camarades.

1078
00:57:10,301 --> 00:57:12,386
- Oncle, oncle.
- Entrez, Geli.

1079
00:57:14,055 --> 00:57:18,017
- Oh, excuse-moi, mais
Je suis en retard, je ferais mieux d'y aller.

1080
00:57:18,017 --> 00:57:21,520
- Geli, je veux que tu te rencontres
le célèbre capitaine Goering.

1081
00:57:21,520 --> 00:57:22,980
- Comment vas-tu.

1082
00:57:23,022 --> 00:57:24,774
- Le capitaine Goering est un vieux camarade du parti

1083
00:57:24,815 --> 00:57:26,525
qui vient de rentrer au bercail.

1084
00:57:28,778 --> 00:57:31,489
- Je suis désolé de m'immiscer dans votre vie privée,

1085
00:57:31,530 --> 00:57:32,949
mais tu m'y obliges.

1086
00:57:32,949 --> 00:57:35,910
J'ai essayé de te parler la dernière fois
semaine au restaurant,

1087
00:57:35,910 --> 00:57:37,495
mais tu t'es échappé.

1088
00:57:37,495 --> 00:57:39,538
- Je suis désolé, une affaire soudaine.

1089
00:57:39,580 --> 00:57:40,915
- Je sais, me l'ont-ils dit.

1090
00:57:40,957 --> 00:57:45,044
Vous êtes parti par une porte latérale avec votre nièce.

1091
00:57:49,006 --> 00:57:50,675
Cette fête compte trop pour moi

1092
00:57:50,675 --> 00:57:53,678
pour le voir tomber en morceaux
par manque de leadership.

1093
00:57:53,719 --> 00:57:56,430
Si vous n'êtes pas disposé à
reprendre une part active,

1094
00:57:56,430 --> 00:57:59,433
vous devez vous retirer pour quelqu'un qui le fera.

1095
00:57:59,475 --> 00:58:01,769
- Angèle ?
- Oui, Adolphe ?

1096
00:58:01,769 --> 00:58:02,603
- Excusez-moi.

1097
00:58:04,939 --> 00:58:06,440
- Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin ?

1098
00:58:08,567 --> 00:58:10,987
- Où est Geli, est-elle sortie ?

1099
00:58:11,028 --> 00:58:15,282
- Non, non, elle est allée
sa chambre il y a quelque temps.

1100
00:58:15,282 --> 00:58:18,369
(musique douce et inquiète)

1101
00:58:20,371 --> 00:58:22,164
- [Adolf] Elle ne m'a pas dit bonsoir.

1102
00:58:23,249 --> 00:58:25,376
- Supposons qu'elle ne veuille pas vous déranger.

1103
00:58:26,002 --> 00:58:28,129
<i>—</i> [Adolf] Si je n'avais pas eu
je voulais être dérangé,

1104
00:58:28,129 --> 00:58:30,464
Je le lui aurais dit,
Je l'attendais.

1105
00:58:31,966 --> 00:58:36,929
- Je suis sûr qu'elle ne le savait pas.
(une musique douce et inquiète continue)

1106
00:58:48,858 --> 00:58:51,027
- J'ai peur que tu l'aies
pour commencer votre train.

1107
00:58:51,068 --> 00:58:54,238
Je vais réfléchir à ce que tu
dit, je t'écrirai.

1108
00:58:54,238 --> 00:58:59,243
- Quand?
- Ce soir, demain.

1109
00:59:01,245 --> 00:59:02,913
- Je pense que ça pourrait être le cas
ainsi, Herr Hitler,

1110
00:59:02,955 --> 00:59:04,999
consacrer un peu plus de temps à la politique

1111
00:59:04,999 --> 00:59:06,917
et un peu moins de temps pour ta nièce.

1112
00:59:07,752 --> 00:59:09,879
- En premier lieu, ce n'est pas ma nièce.

1113
00:59:09,879 --> 00:59:11,338
Sa mère est ma demi-soeur.

1114
00:59:12,339 --> 00:59:14,216
Il se trouve que nous avons eu le même père.

1115
00:59:19,263 --> 00:59:20,806
Et deuxièmement, je ne tolérerai pas

1116
00:59:20,806 --> 00:59:22,767
toute critique de ma vie personnelle.

1117
00:59:22,767 --> 00:59:24,518
Cela ne regarde pas le parti.

1118
00:59:26,479 --> 00:59:27,521
- Bonne nuit.

1119
00:59:29,815 --> 00:59:32,818
(musique douce et inquiète)

1120
00:59:36,947 --> 00:59:37,865
Bonne nuit.

1121
00:59:43,204 --> 00:59:48,209
- Bonne nuit mon oncle.
(une musique douce et inquiète continue)

1122
00:59:57,259 --> 00:59:58,552
Bonne nuit mon oncle.

1123
01:00:00,429 --> 01:00:03,849
- Ne m'appelle pas comme ça, je ne suis pas ton oncle.

1124
01:00:05,559 --> 01:00:07,186
Je ne suis pas ton oncle.

1125
01:00:10,481 --> 01:00:13,484
(musique douce et inquiète)

1126
01:01:05,494 --> 01:01:08,080
(Géli pleure)

1127
01:01:15,754 --> 01:01:17,756
- Mère, rentrons à la maison.

1128
01:01:19,425 --> 01:01:21,552
- De quoi parles-tu?

1129
01:01:22,511 --> 01:01:26,015
- Rentrons à la maison, retournons à Vienne.

1130
01:01:26,056 --> 01:01:29,476
- L'idée, tu dois être folle.

1131
01:01:31,061 --> 01:01:36,066
- S'il te plaît, Mère, s'il te plaît.
(musique douce et poignante)

1132
01:01:44,325 --> 01:01:48,120
- Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi
est-ce que tu agis de cette façon ?

1133
01:01:49,121 --> 01:01:50,748
Je pensais que tu aimais ça ici.

1134
01:01:51,665 --> 01:01:56,670
- Je l'ai fait, mais oh, c'est vrai
juste ça, après tout moi,

1135
01:01:57,463 --> 01:01:59,006
Je veux continuer mes cours de musique,

1136
01:01:59,006 --> 01:02:04,011
et il n'y a pas de meilleur
lieu que chez moi à Vienne.

1137
01:02:05,846 --> 01:02:09,016
Oh Mère, je ne peux pas rester ici, je ne peux pas.

1138
01:02:10,226 --> 01:02:13,312
- Qu'est-ce que tu dis, Geli ?

1139
01:02:13,354 --> 01:02:15,522
- Oh, je l'étais, c'est juste.

1140
01:02:19,151 --> 01:02:21,487
- Si tu n'aimes pas ça ici,
nous retournerons à Munich.

1141
01:02:21,528 --> 01:02:25,157
Je vais y prendre un appartement,
Je vais te trouver un meilleur professeur.

1142
01:02:25,157 --> 01:02:26,784
Tout ce que tu veux, Geli.

1143
01:02:26,825 --> 01:02:29,119
- Là, tu entends ça Geli ?

1144
01:02:30,079 --> 01:02:34,041
- Tu ne dois pas me quitter,
tu es le seul ami que j'ai.

1145
01:02:34,083 --> 01:02:37,086
Je suis entouré de gens qui
ils essaient juste de m'utiliser.

1146
01:02:37,127 --> 01:02:40,130
Les gens qui complotent
contre moi dans mon dos.

1147
01:02:40,172 --> 01:02:42,424
je dois avoir quelqu'un
près de moi, je peux avoir confiance.

1148
01:02:43,634 --> 01:02:46,762
Ne quitte pas Geli, ne pars pas.

1149
01:02:46,804 --> 01:02:49,556
- Bien sûr qu'elle n'y va pas
partir, es-tu Geli ?

1150
01:02:53,811 --> 01:02:55,229
- Je veux l'entendre le dire.

1151
01:02:59,900 --> 01:03:04,905
- Non, non, je ne partirai pas. (pleurer)

1152
01:03:10,869 --> 01:03:13,956
(musique douce et inquiète)

1153
01:03:16,583 --> 01:03:18,168
- Il est maintenant temps de déménager.

1154
01:03:19,878 --> 01:03:22,840
Il a eu cinq ans pour observer les étoiles

1155
01:03:22,840 --> 01:03:27,636
hors de son système, maintenant il est
Je dois aller travailler, lui » Hitler.

1156
01:03:29,430 --> 01:03:30,472
- Salut Hitler. -

1157
01:03:31,724 --> 01:03:32,599
- S'il ne fait pas attention,

1158
01:03:32,599 --> 01:03:35,185
Strasser va reprendre ce parti.

1159
01:03:35,227 --> 01:03:36,895
- Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée.

1160
01:03:36,895 --> 01:03:38,397
- Nous avons besoin de beaucoup d'argent.

1161
01:03:38,397 --> 01:03:41,358
Strasser lui fait peur
avec son discours socialiste,

1162
01:03:41,358 --> 01:03:43,235
ses promesses aux travailleurs.

1163
01:03:43,277 --> 01:03:45,029
- C'est là qu'il est intelligent.

1164
01:03:45,029 --> 01:03:46,572
Vous ne pouvez pas retirer de l'argent aux riches

1165
01:03:46,572 --> 01:03:49,867
à moins que tu leur donnes un
bonne frayeur, effrayez-les,

1166
01:03:49,867 --> 01:03:51,744
et puis ils t'appellent
je viens pour une petite conversation,

1167
01:03:51,744 --> 01:03:54,246
et tu leur fais savoir que
vous êtes ouvert à la raison.

1168
01:03:55,122 --> 01:03:57,291
- Strasser ne travaille pas pour un pot-de-vin.

1169
01:03:57,333 --> 01:04:00,127
Il pense exactement ce qu'il dit.
- Puis il est sorti.

1170
01:04:00,127 --> 01:04:02,755
Un homme que vous ne pouvez pas soudoyer, en qui vous ne pouvez pas faire confiance.

1171
01:04:03,756 --> 01:04:06,675
- Si tu descends directement
pour cela, à qui pouvons-nous faire confiance ?

1172
01:04:06,717 --> 01:04:09,011
Je ne te fais pas confiance et tu ne me fais pas confiance,

1173
01:04:09,011 --> 01:04:11,221
et certainement ni l'un ni l'autre
nous faisons confiance à Himmler ici.

1174
01:04:11,263 --> 01:04:13,140
- Soyons sérieux.

1175
01:04:13,182 --> 01:04:16,769
Il n'y a qu'un seul homme, nous pouvons tous
d'accord, et c'est Hitler.

1176
01:04:16,810 --> 01:04:18,812
- Mais tu ne peux pas le ramener sur terre.

1177
01:04:18,812 --> 01:04:22,608
Notre petit Adolf est amoureux
pour la première fois de sa vie.

1178
01:04:22,649 --> 01:04:24,777
- Je pense qu'on peut le choquer
de ses rêves sentimentaux

1179
01:04:24,818 --> 01:04:26,737
et faites de lui un véritable réaliste.

1180
01:04:26,737 --> 01:04:28,697
- Où veux-tu en venir ?

1181
01:04:28,697 --> 01:04:32,534
- Je veux dire, s'il devait s'engager
un crime de ses propres mains.

1182
01:04:32,534 --> 01:04:35,245
Hitler est paranoïaque, il croit tout le monde

1183
01:04:35,245 --> 01:04:39,750
le poursuit, l'attaque
lui dans son dos.

1184
01:04:39,792 --> 01:04:42,503
- Il y avait un gars juste
comme lui à l'asile.

1185
01:04:42,503 --> 01:04:44,588
Il avait l'habitude de dire-
- Oh, joue.

1186
01:04:44,588 --> 01:04:45,589
Allez-y, Herr Himmler.

1187
01:04:45,589 --> 01:04:48,759
- Un tel homme est toujours
un meurtrier potentiel.

1188
01:04:49,635 --> 01:04:53,722
- Ce qu'on doit faire
concentrer ses soupçons,

1189
01:04:53,764 --> 01:04:55,391
il fera le reste.

1190
01:04:55,391 --> 01:04:58,477
- Et qui sera le
un agneau pour l'abattoir ?

1191
01:04:59,561 --> 01:05:01,647
- Ce doit être quelqu'un de proche,

1192
01:05:01,688 --> 01:05:04,441
quelqu'un en qui il pense pouvoir avoir confiance.

1193
01:05:06,193 --> 01:05:07,986
Le choc serait d’autant plus grand.

1194
01:05:10,572 --> 01:05:12,741
- Dommage, elle est si jolie.

1195
01:05:18,330 --> 01:05:20,874
- Neuf jours, et toi
tu ne l'as même pas embrassée ?

1196
01:05:20,874 --> 01:05:22,042
- Je m'en rends compte, monsieur, mais...

1197
01:05:22,042 --> 01:05:23,544
- Vous êtes un beau jeune homme.

1198
01:05:23,544 --> 01:05:24,545
Qu'est-ce que tu as ?

1199
01:05:24,586 --> 01:05:26,171
- Tu dois y aller doucement avec elle.

1200
01:05:26,171 --> 01:05:27,673
La jeune fille est terrifiée, Herr Himmler.

1201
01:05:27,714 --> 01:05:30,008
Il lui faudra du temps pour briser sa réserve.

1202
01:05:30,008 --> 01:05:31,218
Je pense que quand elle commencera à faire confiance...

1203
01:05:31,260 --> 01:05:34,388
- Nous ne pouvons pas prendre le temps
pour ça, ça fera l'affaire.

1204
01:05:34,430 --> 01:05:37,057
- Oui monsieur, Heil Hitler.
- Salut Hitler.

1205
01:05:45,607 --> 01:05:48,527
Rapport continu 86.

1206
01:05:48,569 --> 01:05:50,779
En l'absence de son Hitler,

1207
01:05:50,779 --> 01:05:54,408
sujet invité camarade
Weisser dans sa chambre.

1208
01:05:55,909 --> 01:05:58,829
On l'a vu partir trois heures plus tard.

1209
01:05:58,829 --> 01:06:02,249
- "Sujet invité camarade
Weisser dans sa chambre.

1210
01:06:02,249 --> 01:06:04,334
On l'a vu partir trois heures plus tard."

1211
01:06:07,212 --> 01:06:08,464
Bien sûr, la fille est jeune.

1212
01:06:08,505 --> 01:06:10,632
On aurait pu s'attendre à ce genre de chose.

1213
01:06:12,885 --> 01:06:14,636
- Faites demi-tour, rentrez chez vous.

1214
01:06:14,636 --> 01:06:15,929
- Mais Herr Hitler, votre réunion.

1215
01:06:15,929 --> 01:06:17,598
- Retourne-toi, dis-je.

1216
01:06:19,933 --> 01:06:23,145
(musique douce et poignante)

1217
01:06:54,885 --> 01:06:58,305
(Géli crie)
(coup de feu)

1218
01:06:58,347 --> 01:07:01,558
(musique dramatique tendue)

1219
01:07:01,600 --> 01:07:02,684
- Géli, Géli !

1220
01:07:11,652 --> 01:07:14,154
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce que c'est?

1221
01:07:15,364 --> 01:07:20,369
- Pauvre enfant, nous avons essayé de
arrêtez-la, mais il était trop tard.

1222
01:07:28,877 --> 01:07:30,963
- Fort de ceux
faits, j'exige que vous facturiez

1223
01:07:31,004 --> 01:07:32,965
Herr Hitler avec le meurtre de sa nièce.

1224
01:07:32,965 --> 01:07:34,341
- Où avez-vous obtenu cette information ?

1225
01:07:34,383 --> 01:07:36,009
- N'importe quel journaliste aurait pu l'avoir.

1226
01:07:36,051 --> 01:07:39,179
- Oh, viens Herr Gehrlich,
soyons raisonnables.

1227
01:07:39,179 --> 01:07:43,100
L'enquête est terminée et
la jeune fille a été déclarée suicidaire.

1228
01:07:43,141 --> 01:07:45,227
Pourquoi ne pas tout oublier ?

1229
01:07:45,227 --> 01:07:47,479
- Trop de choses ont été
oublié ces dernières années.

1230
01:07:47,479 --> 01:07:49,189
J'exige une enquête.

1231
01:07:49,231 --> 01:07:51,233
Si vous n'agissez pas,
je vais imprimer cette histoire

1232
01:07:51,275 --> 01:07:52,651
dans mon journal et vous forcer à le faire.

1233
01:07:52,693 --> 01:07:53,652
- Ce serait dommage.

1234
01:07:53,652 --> 01:07:57,030
Je doute beaucoup que ce soit
les preuves tiendront devant le tribunal.

1235
01:07:57,072 --> 01:07:59,783
- Il y a une chose que tu
semblent avoir négligé.

1236
01:07:59,783 --> 01:08:01,034
Tu sais où cette fille est enterrée ?

1237
01:08:01,034 --> 01:08:03,620
- Certes, au
Zentralfriedhof à Vienne.

1238
01:08:03,620 --> 01:08:05,205
- Un cimetière catholique.

1239
01:08:05,205 --> 01:08:07,416
- Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ?
La fille était catholique.

1240
01:08:07,457 --> 01:08:09,751
- Peut-être que tu ne sais pas
ceci, mais l'Église catholique

1241
01:08:09,793 --> 01:08:12,713
ne permet pas les suicides
enterré dans un sol consacré.

1242
01:08:14,590 --> 01:08:16,717
Cela réfute plutôt votre théorie, n'est-ce pas ?

1243
01:08:18,051 --> 01:08:21,054
Maintenant, allez-vous reconsidérer votre décision ?
- Je suis désolé.

1244
01:08:21,054 --> 01:08:24,349
- Alors bonjour, Herr le Ministre.

1245
01:08:24,349 --> 01:08:27,686
(musique dramatique tendue)

1246
01:08:32,232 --> 01:08:36,153
- Appelez-moi Herr Himmler.
(musique douce et inquiète)

1247
01:08:44,536 --> 01:08:46,830
- Bonsoir, Monsieur le rédacteur.

1248
01:08:46,872 --> 01:08:51,877
(coups de feu)
(musique dramatique tendue)

1249
01:08:57,466 --> 01:09:00,510
(musique vive et entraînante)

1250
01:09:00,552 --> 01:09:02,471
- Eh bien, quelles sont les nouvelles ?

1251
01:09:02,512 --> 01:09:04,640
- Gehrlich, l'éditeur
de "Der Gerade Weg",

1252
01:09:04,681 --> 01:09:07,768
se suicide.
- Un suicide ?

1253
01:09:07,768 --> 01:09:10,354
- Si c'est le cas, c'est la première fois qu'un homme

1254
01:09:10,395 --> 01:09:13,940
s'est déjà tiré une balle dans la tête cinq fois.

1255
01:09:17,027 --> 01:09:20,864
(musique vive et inquiète)

1256
01:09:20,864 --> 01:09:22,949
- Salut, mes amis fêtards,

1257
01:09:24,910 --> 01:09:27,788
une fois auparavant, à l'heure où le pays en avait besoin,

1258
01:09:27,788 --> 01:09:29,831
nous avons essayé de prendre le pouvoir, nous avons échoué.

1259
01:09:30,707 --> 01:09:33,085
Depuis sept ans, nous attendons patiemment.

1260
01:09:33,126 --> 01:09:35,420
Enfin cette heure est revenue,

1261
01:09:35,420 --> 01:09:38,090
mais cette fois nous ne le ferons pas
prendre l'État par la force.

1262
01:09:38,131 --> 01:09:40,759
Nous y parviendrons avec stratégie et ruse.

1263
01:09:40,759 --> 01:09:42,844
Nous leur ferons voter pour nous au pouvoir.

1264
01:09:42,886 --> 01:09:45,222
La légalité sera notre maître mot.

1265
01:09:45,222 --> 01:09:46,431
- Est-ce le vieux révolutionnaire

1266
01:09:46,473 --> 01:09:48,225
qui a dit que des têtes allaient tomber ?

1267
01:09:48,225 --> 01:09:50,060
Qu'est-ce qu'il y a, tu as perdu ton courage ?

1268
01:09:50,102 --> 01:09:52,479
- Je sais ce que je vais
faire quand j'aurai le pouvoir,

1269
01:09:52,479 --> 01:09:54,231
mais nous devons d'abord l'obtenir.

1270
01:09:54,231 --> 01:09:56,900
Nous nous boucherons le nez
et entre au gouvernement,

1271
01:09:56,942 --> 01:10:00,028
et si les voter prend
plus longtemps que de les surpasser,

1272
01:10:00,028 --> 01:10:02,364
au moins les résultats seront garantis

1273
01:10:02,364 --> 01:10:04,074
par leur propre constitution.

1274
01:10:04,116 --> 01:10:07,077
- Vous ne serez pas élu,
pas dans un million d'années.

1275
01:10:07,119 --> 01:10:08,537
Vous devez vous battre.

1276
01:10:09,496 --> 01:10:11,164
- Je suis le chef de ce parti.

1277
01:10:11,164 --> 01:10:12,541
Je prends les décisions et je prendrai

1278
01:10:12,582 --> 01:10:14,251
les responsabilités qui leur incombent.

1279
01:10:14,292 --> 01:10:16,586
Cette dépression va
empirer, pas mieux.

1280
01:10:16,628 --> 01:10:19,131
Les gens sont désespérés, allez parmi eux.

1281
01:10:19,131 --> 01:10:22,008
Les agriculteurs, les commerçants,
des commis, tous.

1282
01:10:22,050 --> 01:10:24,761
Découvrez ce qu'ils veulent,
découvrez ce à quoi ils aspirent.

1283
01:10:24,761 --> 01:10:27,055
Promettez-leur, n'importe quoi, tout.

1284
01:10:27,097 --> 01:10:30,308
Ne soyons pas daltoniens
par souci de principe.

1285
01:10:30,308 --> 01:10:33,687
Laissez toutes les portes ouvertes, Heil.
- Salut.

1286
01:10:36,273 --> 01:10:38,984
- Chacun d'entre vous qui maintenant
se travaille jusqu'aux os

1287
01:10:38,984 --> 01:10:41,903
sur les terres d'un autre homme,
aura sa propre terre.

1288
01:10:41,903 --> 01:10:42,988
Le grand pays des États

1289
01:10:42,988 --> 01:10:45,490
sera partagé et vous sera donné.

1290
01:10:45,490 --> 01:10:48,618
(le public applaudit)

1291
01:10:48,660 --> 01:10:50,036
Je vous le promets, Herr Baron,

1292
01:10:50,078 --> 01:10:52,080
nous ne partagerons jamais les domaines.

1293
01:10:52,122 --> 01:10:55,041
Mettez-nous simplement au pouvoir et vous
sera assuré d'une protection.

1294
01:10:55,041 --> 01:11:00,046
- Notre Führer aussi travaillait
mec, il connaît tes problèmes.

1295
01:11:00,046 --> 01:11:02,716
Il vous le promet sur
ce jour-là nous prendrons le pouvoir,

1296
01:11:02,716 --> 01:11:05,552
ce jour même il y aura
il n'y aura plus de chômage.

1297
01:11:05,594 --> 01:11:07,721
- Les chômeurs seront
enrôlé dans des camps de travail,

1298
01:11:07,721 --> 01:11:11,224
Colonel von Reichenau, ils
aura une formation militaire.

1299
01:11:11,266 --> 01:11:13,477
Ils constitueront un vaste réservoir de main-d'œuvre

1300
01:11:13,518 --> 01:11:14,978
pour votre future armée.

1301
01:11:14,978 --> 01:11:16,438
Je vous le garantis, nous nous retirerons

1302
01:11:16,480 --> 01:11:17,981
de la Société des Nations.

1303
01:11:17,981 --> 01:11:21,526
je te donnerai l'universel
conscription, armement gratuit.

1304
01:11:21,526 --> 01:11:24,321
- Je vous le promets, ouvriers d'usine,

1305
01:11:24,321 --> 01:11:27,908
tu auras plus haut
salaires et horaires plus courts.

1306
01:11:29,201 --> 01:11:30,368
- Salut.
- Salut.

1307
01:11:31,995 --> 01:11:33,622
- Je le promets, Herr Thyssen
et Herr Hugenberg,

1308
01:11:33,663 --> 01:11:35,499
que quand j'arriverai au pouvoir,

1309
01:11:35,499 --> 01:11:38,251
ma première étape sera de
dissoudre les syndicats.

1310
01:11:38,251 --> 01:11:40,837
- Notre société holding
dispose d'un fonds politique.

1311
01:11:42,088 --> 01:11:47,093
Si je le mets à votre disposition,
que puis-je attendre en retour ?

1312
01:11:48,011 --> 01:11:50,388
- Herr Thyssen dictera
la politique du parti,

1313
01:11:50,430 --> 01:11:53,475
dans la mesure où cela affecte
ses intérêts commerciaux.

1314
01:11:53,475 --> 01:11:54,309
-Hitler.
-Hitler.

1315
01:11:55,393 --> 01:11:57,270
-Hitler.
-Hitler.

1316
01:11:57,270 --> 01:11:58,647
-Hitler.
-Hitler.

1317
01:11:58,647 --> 01:11:59,898
-Hitler.
-Hitler.

1318
01:11:59,940 --> 01:12:01,566
-Hitler.

1319
01:12:01,608 --> 01:12:03,568
- Les nationaux-socialistes
dans un bond étonnant,

1320
01:12:03,610 --> 01:12:05,070
ont sauté du plus petit

1321
01:12:05,111 --> 01:12:07,405
au deuxième plus grand parti d’Allemagne.

1322
01:12:07,405 --> 01:12:08,907
Avec seulement une petite majorité

1323
01:12:08,907 --> 01:12:11,701
Hitler a-t-il été vaincu par von Hindenburg.

1324
01:12:11,743 --> 01:12:16,039
- Tout le monde vient
moi, les grands hommes de l'industrie,

1325
01:12:16,081 --> 01:12:20,710
aujourd'hui le duc de Kohlberg,
et c'est toujours la même chose.

1326
01:12:20,710 --> 01:12:23,797
Je devrais faire ça bohème
Caporal mon chancelier.

1327
01:12:25,549 --> 01:12:29,094
Au lieu de faire ça, je
devrait le nommer maître de poste,

1328
01:12:29,094 --> 01:12:30,929
et laisse-le lécher le
verso des timbres

1329
01:12:30,971 --> 01:12:32,931
avec ma photo dessus.

1330
01:12:32,973 --> 01:12:35,934
- Tu ne devrais pas juger le
tout le mouvement de ce seul homme.

1331
01:12:35,934 --> 01:12:37,769
Maintenant Goering par exemple-

1332
01:12:37,811 --> 01:12:40,313
- Oh Goering c'est tout
c'est vrai, c'est un officier.

1333
01:12:40,313 --> 01:12:41,523
Tu peux lui parler

1334
01:12:41,523 --> 01:12:43,525
- Et tu le savais
Sa Majesté le Kaiserin,

1335
01:12:43,525 --> 01:12:45,735
a-t-il donné de l'argent au mouvement ?

1336
01:12:45,735 --> 01:12:46,820
- Le Kaiserin.

1337
01:12:46,820 --> 01:12:50,407
- Tu te souviens de toi une fois
j'ai écrit que le jour viendrait

1338
01:12:50,448 --> 01:12:52,075
quand notre grand empereur pourrait revenir.

1339
01:12:52,075 --> 01:12:54,536
Ce jour pourrait arriver plus tôt que vous ne le pensez.

1340
01:12:54,536 --> 01:12:56,496
- Oui, mais ce caporal bohème,

1341
01:12:56,538 --> 01:12:59,207
il ne permettra jamais que cela se produise.

1342
01:12:59,249 --> 01:13:01,167
Il veut le pouvoir pour lui-même.

1343
01:13:01,209 --> 01:13:02,419
- Donne-le-lui alors,

1344
01:13:02,460 --> 01:13:04,588
c'est la meilleure façon de se débarrasser de lui.

1345
01:13:04,629 --> 01:13:08,091
Je te garantis que dans six
des mois, il aura fini,

1346
01:13:08,091 --> 01:13:10,468
et puis les personnes responsables

1347
01:13:10,510 --> 01:13:12,345
dans le mouvement prendra le relais.

1348
01:13:13,305 --> 01:13:16,016
- Je ne lui fais pas confiance, Herr Papen.

1349
01:13:17,100 --> 01:13:19,102
Tu es le seul homme en qui je peux avoir confiance.

1350
01:13:19,102 --> 01:13:21,938
- C'est un très bon
honneur, Herr le Président.

1351
01:13:21,938 --> 01:13:25,734
Supposons que vous me nommiez vice-chancelier,

1352
01:13:25,775 --> 01:13:27,360
avec le pouvoir de veto.

1353
01:13:27,360 --> 01:13:30,989
Il serait notre employé
et doit faire ce qu'on lui dit.

1354
01:13:31,031 --> 01:13:35,201
- Oui, mais il y a une chose sur laquelle j'insiste.

1355
01:13:36,286 --> 01:13:38,997
Ne le laissez jamais venir me voir seul.

1356
01:13:38,997 --> 01:13:40,916
- Je vous le promets, Herr le Président,

1357
01:13:40,957 --> 01:13:42,918
Je l'accompagnerai toujours.

1358
01:13:42,959 --> 01:13:46,546
(musique patriotique dramatique)

1359
01:14:11,321 --> 01:14:13,365
- Enfin Goebbels, enfin.
- Enfin quoi ?

1360
01:14:13,406 --> 01:14:14,908
Malgré tout le pouvoir que vous avez,

1361
01:14:14,908 --> 01:14:16,910
tu pourrais aussi bien être le valet de Papen.

1362
01:14:16,910 --> 01:14:18,954
Lui et son cabinet
je t'ai mis dans un piège.

1363
01:14:18,954 --> 01:14:20,789
- J'ai le pied sur le
premier échelon de l'échelle.

1364
01:14:20,789 --> 01:14:21,957
Ils ne peuvent pas m'arrêter maintenant.

1365
01:14:21,998 --> 01:14:23,750
- Ils vous ont pieds et poings liés.

1366
01:14:23,750 --> 01:14:26,127
Ils vont étrangler
vous avec votre seule légalité.

1367
01:14:26,127 --> 01:14:27,963
Je dis toujours le seul
un moyen pour toi d'obtenir le pouvoir

1368
01:14:27,963 --> 01:14:29,714
c'est de le prendre avec force.

1369
01:14:29,714 --> 01:14:31,049
Marchons, j'en ai deux millions

1370
01:14:31,091 --> 01:14:32,801
les storm troopers sont fous d'y aller.

1371
01:14:32,801 --> 01:14:34,427
- Une fois pour toutes, non.

1372
01:14:34,427 --> 01:14:36,554
Ils m'attendent juste
faire quelque chose comme ça.

1373
01:14:36,554 --> 01:14:39,057
- Alors que peux-tu faire ? Tu es
jusqu'au menton dans Barons.

1374
01:14:39,099 --> 01:14:42,227
Vous ne pouvez pas voir Hindenburg à moins
vous emmenez votre infirmière avec vous.

1375
01:14:42,227 --> 01:14:44,312
Tu n'as même pas de
majorité au Reichstag.

1376
01:14:44,354 --> 01:14:46,606
Lisez-leur les chiffres, Goebbels.

1377
01:14:46,606 --> 01:14:50,777
- Nous avons 196 voix, le
les partis d’opposition en ont 431.

1378
01:14:50,777 --> 01:14:53,154
- Il vous faut 200 voix supplémentaires
pour une nette majorité.

1379
01:14:53,196 --> 01:14:54,447
- Je demanderai une nouvelle élection.

1380
01:14:54,447 --> 01:14:56,366
- Tu n'oserais pas, tu le ferais
seulement perdre plus de voix.

1381
01:14:56,366 --> 01:14:57,993
N'as-tu pas encore appris que les gens

1382
01:14:57,993 --> 01:14:59,452
tu ne vas jamais voter pour toi ?

1383
01:14:59,452 --> 01:15:01,788
Les communistes et
Les démocrates disposent de 200 voix.

1384
01:15:01,788 --> 01:15:03,248
- Alors il ne nous reste plus qu'à éliminer

1385
01:15:03,248 --> 01:15:04,457
les communistes et les démocrates.

1386
01:15:04,457 --> 01:15:06,001
- Ce sont des membres du Reichstag.

1387
01:15:06,042 --> 01:15:07,877
Tu ne peux pas simplement les battre
Lève-toi et jette-les dehors

1388
01:15:07,919 --> 01:15:08,837
comme vous le faites lors d'une réunion.

1389
01:15:08,837 --> 01:15:10,463
- Tu ferais mieux d'arrêter de prendre
ce truc de Goering,

1390
01:15:10,463 --> 01:15:12,340
ou ils vous ramèneront dans leur asile.

1391
01:15:12,340 --> 01:15:14,968
Ce que nous voulons, c'est avoir Papen
et les autres hors de notre cou.

1392
01:15:14,968 --> 01:15:16,761
Ce sont eux que nous
il faut d'abord se débarrasser.

1393
01:15:16,761 --> 01:15:18,346
Ils nous ont fait dire un anneau de fer,

1394
01:15:18,346 --> 01:15:19,931
et nous devons nous en sortir.

1395
01:15:19,931 --> 01:15:20,932
- La seule chose que ces garçons

1396
01:15:20,974 --> 01:15:23,101
ont vraiment peur du communisme.

1397
01:15:23,143 --> 01:15:26,479
- Oui, faisons-leur une bonne Peur Rouge.

1398
01:15:26,479 --> 01:15:27,981
Dites-leur que les communistes envisagent

1399
01:15:27,981 --> 01:15:31,568
mettre le feu au Reichstag,
ça devrait les détendre.

1400
01:15:31,609 --> 01:15:33,570
- A quoi ça sert d'en parler ?

1401
01:15:33,611 --> 01:15:35,864
Les communistes prouveront que nous mentons,

1402
01:15:35,864 --> 01:15:37,198
et cela fera un boomerang sur nous.

1403
01:15:37,240 --> 01:15:40,452
- Ils ne peuvent pas le nier si cela arrive.

1404
01:15:40,493 --> 01:15:43,580
(musique tendue et inquiète)

1405
01:15:47,625 --> 01:15:49,127
- Désormais, personne ne peut nous arrêter

1406
01:15:49,127 --> 01:15:51,838
d'écraser le
Des communistes à la main de fer.

1407
01:15:51,838 --> 01:15:54,674
(le feu crépite)

1408
01:15:55,925 --> 01:15:58,178
- Les communistes ont mis
le Reichstag en feu.

1409
01:15:58,178 --> 01:16:00,430
- Les communistes ont
détruit le Reichstag.

1410
01:16:00,430 --> 01:16:01,723
- En centaines de tonnes de matière

1411
01:16:01,723 --> 01:16:03,058
trouvé au quartier général communiste

1412
01:16:03,099 --> 01:16:04,726
était un plan de révolution totale.

1413
01:16:06,019 --> 01:16:07,645
- Je n'avais aucune idée que les choses

1414
01:16:07,645 --> 01:16:09,856
étaient aussi graves que cela dans notre Allemagne.

1415
01:16:10,940 --> 01:16:13,443
Brûler le Reichstag,
mais c'est du jamais vu.

1416
01:16:13,485 --> 01:16:15,653
- Je suis aussi horrifié que
vous, Monsieur le Président.

1417
01:16:15,653 --> 01:16:17,155
- Tout ce que je demande à Votre Excellence,

1418
01:16:17,155 --> 01:16:19,324
que tu me donnes le
pouvoir de les traiter.

1419
01:16:19,365 --> 01:16:20,950
- Oui, nous devons leur riposter.

1420
01:16:20,950 --> 01:16:23,411
Frappez fort, et
plus c'est dur, mieux c'est.

1421
01:16:23,411 --> 01:16:26,498
- J'ai ici une urgence
décret à signer.

1422
01:16:26,539 --> 01:16:28,249
"Pour la défense de la nation et de l'État,

1423
01:16:28,249 --> 01:16:31,920
articles 114, 15, 17, 18, 23, 24

1424
01:16:32,879 --> 01:16:35,215
et 53 de la constitution allemande

1425
01:16:35,215 --> 01:16:37,133
sont suspendus jusqu'à nouvel ordre,

1426
01:16:37,133 --> 01:16:38,927
d'où des restrictions à la liberté personnelle"-

1427
01:16:38,927 --> 01:16:42,263
- Vous perdez du temps, donnez-le-moi.

1428
01:16:42,263 --> 01:16:45,016
- Je l'ai, je l'ai.

1429
01:16:45,016 --> 01:16:47,102
Le vieux fou a signé le décret.

1430
01:16:47,143 --> 01:16:48,728
- Mon Führer, c'est magnifique.

1431
01:16:48,770 --> 01:16:50,355
- J'ai dit à Ernst que j'avais raison.

1432
01:16:51,356 --> 01:16:54,984
Maintenant, nous pouvons tout faire,
n'importe quoi, et ce sera légal.

1433
01:16:54,984 --> 01:16:56,319
Avec ce papier pour instrument,

1434
01:16:56,319 --> 01:16:58,780
nous pouvons non seulement détruire notre
ennemis au Reichstag,

1435
01:16:58,780 --> 01:17:01,282
mais toute autre personne qui
ose se mettre en travers de notre chemin.

1436
01:17:01,282 --> 01:17:02,117
- Cela ne peut être fait

1437
01:17:02,117 --> 01:17:04,536
avec l'intimidation systématique
de la nation entière.

1438
01:17:04,577 --> 01:17:06,913
Nous devons créer un
état de terreur permanent.

1439
01:17:06,913 --> 01:17:07,997
- Nous sommes prêts, mon Führer.

1440
01:17:07,997 --> 01:17:09,582
Goering attend avec ses hommes.

1441
01:17:09,624 --> 01:17:12,252
Il a 5 000 commandes pour
arrestation déjà signée.

1442
01:17:12,252 --> 01:17:13,169
Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un rendez-vous.

1443
01:17:13,211 --> 01:17:15,130
- [Adolf] Qu'est-ce qu'il attend
pour ? Dis-lui de se dépêcher.

1444
01:17:15,171 --> 01:17:18,424
(musique dramatique tendue)

1445
01:17:19,551 --> 01:17:22,428
- Et les journaux qui
j'ai menti aux travailleurs

1446
01:17:22,428 --> 01:17:24,013
ont été supprimées.

1447
01:17:24,055 --> 01:17:27,142
- Nous nous sommes rencontrés ici pour
organiser les manifestations

1448
01:17:27,142 --> 01:17:30,562
des syndicats, il
le temps où nous nous organisons et vaincons-

1449
01:17:30,603 --> 01:17:35,608
(musique dramatique tendue)
(un membre crie)

1450
01:17:35,775 --> 01:17:37,735
- Le Parti communiste a été supprimé.

1451
01:17:37,735 --> 01:17:41,614
(des membres de l'opposition crient)

1452
01:17:44,617 --> 01:17:47,120
- Le Centre Catholique
le parti a été dissous.

1453
01:17:47,120 --> 01:17:51,207
(la musique dramatique et tendue continue)

1454
01:17:56,337 --> 01:17:58,131
(chaise brisée)
(un spectateur crie)

1455
01:17:58,173 --> 01:18:02,427
(brisement de verre)
(les fouets claquent)

1456
01:18:02,468 --> 01:18:04,179
- Toute opposition a été écrasée.

1457
01:18:04,179 --> 01:18:07,849
Tout le pouvoir est entre nos mains,
mais notre travail ne fait que commencer.

1458
01:18:07,891 --> 01:18:10,560
Ce processus de nettoyage
n'était qu'un tremplin.

1459
01:18:10,602 --> 01:18:13,021
Nous devons continuer à remodeler
le destin de l'Allemagne,

1460
01:18:13,062 --> 01:18:14,480
et finalement du monde.

1461
01:18:14,480 --> 01:18:16,357
Nous devons commencer notre préparation à la guerre.

1462
01:18:16,357 --> 01:18:18,860
Il faut réarmer, en secret bien sûr,

1463
01:18:18,860 --> 01:18:21,321
ou il faudrait écouter les cris

1464
01:18:21,321 --> 01:18:22,947
des sœurs sanglantes d'Angleterre et de France.

1465
01:18:22,989 --> 01:18:24,824
Herr Thyssen, les chiffres que vous avez ici

1466
01:18:24,824 --> 01:18:26,659
pour le réarmement sont ridiculement bas.

1467
01:18:26,659 --> 01:18:29,245
Doublez-les, triplez-les,
multipliez-les par dix,

1468
01:18:29,287 --> 01:18:30,455
et tu n'auras toujours pas atteint

1469
01:18:30,496 --> 01:18:31,789
le chiffre que j'avais prévu.

1470
01:18:31,831 --> 01:18:34,500
Donnez à tout le monde le lourd
l'artillerie, l'armée de chars,

1471
01:18:34,542 --> 01:18:36,878
l'armée de l'air, la
maximum de ce qu'ils veulent.

1472
01:18:36,920 --> 01:18:39,589
La préparation à la guerre doit
ne pas s'arrêter aux choses matérielles.

1473
01:18:39,631 --> 01:18:41,216
Nous devons éduquer les gens.

1474
01:18:41,216 --> 01:18:42,634
C'est votre tâche, Goebbels.

1475
01:18:42,675 --> 01:18:44,636
Tout le monde, tout le monde de
le commandant en chef

1476
01:18:44,636 --> 01:18:46,179
aux hommes dans les rangs,

1477
01:18:46,179 --> 01:18:48,598
des coffres du trésor
jusqu'au dernier bouton du pantalon,

1478
01:18:48,640 --> 01:18:51,392
doit être imprégné de part en part et
en finir avec l’idée de guerre.

1479
01:18:51,434 --> 01:18:53,019
La nation entière doit être enrégimentée,

1480
01:18:53,019 --> 01:18:54,979
comme un vaste camp militaire.

1481
01:18:54,979 --> 01:18:58,691
- La réalité grizzly de la guerre
ne doit jamais être caché.

1482
01:18:58,691 --> 01:19:00,860
C'est et ça reste une orgie,

1483
01:19:00,860 --> 01:19:04,447
dans lequel du sang humain coûteux
est répandu comme de l'eau.

1484
01:19:04,489 --> 01:19:08,910
Un amas de crânes, un
pyramide d'ossements de morts,

1485
01:19:08,952 --> 01:19:11,996
un champ de cadavres, dans
que le bonheur et l'espoir

1486
01:19:12,038 --> 01:19:14,123
de nombreuses familles vivent enterrées.

1487
01:19:14,123 --> 01:19:17,961
Nous ne devons jamais laisser aucune célébration militaire

1488
01:19:17,961 --> 01:19:21,923
nous fait oublier l'horrible
scènes de la dernière guerre.

1489
01:19:21,923 --> 01:19:23,466
- Je veux que tous les catholiques et protestants

1490
01:19:23,508 --> 01:19:25,593
pour garder leurs opinions pour eux.

1491
01:19:25,635 --> 01:19:28,805
- Il est temps que nous comprenions que nous
il faut se débarrasser des églises.

1492
01:19:28,846 --> 01:19:30,807
- Ma querelle ne concerne pas les églises.

1493
01:19:31,724 --> 01:19:34,060
je suis contre le tout
Idée communiste juive

1494
01:19:34,060 --> 01:19:38,690
du christianisme lui-même, avec
ses 10 commandements éternels.

1495
01:19:38,690 --> 01:19:42,068
"Tu ne le feras pas" et "tu ne le feras pas"

1496
01:19:42,110 --> 01:19:45,863
comme si la nature ne disait pas
conquérir, assassiner, tuer.

1497
01:19:45,863 --> 01:19:47,782
Mon devoir est de libérer notre peuple,

1498
01:19:47,824 --> 01:19:50,410
et rends-leur le
courage de leurs instincts.

1499
01:19:50,410 --> 01:19:52,203
- Vous devez faire une réduction
cette image du Christ

1500
01:19:52,245 --> 01:19:54,289
comme un homme faible, et montrez-le comme un combattant.

1501
01:19:54,289 --> 01:19:55,665
Vous devez prouver qu'il était aryen.

1502
01:19:55,665 --> 01:19:59,669
- Pourquoi s'embêter avec ce Juif ?
Notre Führer est notre sauveur.

1503
01:19:59,711 --> 01:20:02,422
Il est le symbole et le destin de l'Allemagne.

1504
01:20:02,463 --> 01:20:05,967
Il est notre étoile filante, le sens
et la foi de notre peuple.

1505
01:20:05,967 --> 01:20:07,677
C'est un messie envoyé par Dieu

1506
01:20:07,719 --> 01:20:10,305
conduire le peuple allemand à la grandeur.

1507
01:20:10,305 --> 01:20:13,266
- C'est le moment de
commencer notre propre religion.

1508
01:20:13,308 --> 01:20:15,143
Si vous me le permettez, mon Führer.

1509
01:20:15,184 --> 01:20:16,978
- Oui, lis le dépliant.

1510
01:20:18,980 --> 01:20:21,399
- "Premier point, la nouvelle église nationale

1511
01:20:21,399 --> 01:20:23,818
est déterminé à exterminer irrévocablement

1512
01:20:23,860 --> 01:20:25,653
les fois chrétiennes étranges et étrangères

1513
01:20:25,695 --> 01:20:28,114
importé en Allemagne."
- Bien, bien.

1514
01:20:28,156 --> 01:20:30,199
- "L'Église nationale exige
l'arrêt immédiat

1515
01:20:30,241 --> 01:20:33,119
de l'édition et
distribution de la Bible.

1516
01:20:33,119 --> 01:20:34,662
L'Église nationale a décidé

1517
01:20:34,662 --> 01:20:35,872
que le « Mein Kampf » du Führer

1518
01:20:35,913 --> 01:20:37,999
est le plus grand de tous les documents,

1519
01:20:37,999 --> 01:20:39,292
l'éthique la plus pure et la plus vraie

1520
01:20:39,334 --> 01:20:41,961
pour le présent et l'avenir de notre nation.

1521
01:20:42,003 --> 01:20:43,796
L'Église nationale
dégager ses autels

1522
01:20:43,796 --> 01:20:47,508
tous les crucifix, les Bibles,
photos de saints.

1523
01:20:47,508 --> 01:20:50,470
Sur l'autel, il doit y avoir
rien que "Mein Kampf",

1524
01:20:50,511 --> 01:20:52,722
et à gauche de l'autel, une épée.

1525
01:20:53,639 --> 01:20:54,807
L'Église nationale le fera"-

1526
01:20:54,807 --> 01:20:56,934
- Ne commençons pas une chose pareille maintenant.

1527
01:20:56,934 --> 01:20:59,103
Une campagne contre le
les églises en ce moment

1528
01:20:59,145 --> 01:21:00,813
cela retournerait la moitié de l’Allemagne contre nous.

1529
01:21:00,813 --> 01:21:03,191
- Il existe des moyens plus subtils
de détruire les églises

1530
01:21:03,191 --> 01:21:04,484
qu'une bataille ouverte contre eux.

1531
01:21:04,525 --> 01:21:05,860
- [Adolf] Que veux-tu dire ?

1532
01:21:07,487 --> 01:21:09,280
- Nous leur prendrons les enfants.

1533
01:21:10,448 --> 01:21:13,993
Si nous contrôlons l'enfant,
nous contrôlons l’avenir.

1534
01:21:15,912 --> 01:21:19,415
- Qui nous rappelle le plus Jésus

1535
01:21:20,333 --> 01:21:22,168
dans son amour pour les humbles,

1536
01:21:23,252 --> 01:21:25,505
et sa volonté de se sacrifier ?

1537
01:21:25,546 --> 01:21:27,632
- [Étudiants] Notre Führer.

1538
01:21:28,299 --> 01:21:31,677
- Qui nous rappelle le plus les disciples,

1539
01:21:31,677 --> 01:21:35,139
à cause des fidèles
attachement au Führer ?

1540
01:21:35,181 --> 01:21:38,935
- [Étudiants et professeur]
Herr Goering, Dr Goebbels,

1541
01:21:38,976 --> 01:21:43,189
Rodolphe Hess.
(musique patriotique lumineuse)

1542
01:21:43,189 --> 01:21:47,443
- J'appartiens au Führer.
- J'appartiens au Führer.

1543
01:21:47,443 --> 01:21:49,737
- C'est un honneur de mourir pour le Führer.

1544
01:21:49,737 --> 01:21:52,490
- [Étudiants] Nous appartenons à Adolf Hitler.

1545
01:21:52,490 --> 01:21:55,701
- Vous êtes né allemand,
le sang qui coule

1546
01:21:55,743 --> 01:21:59,038
dans tes veines est
Allemand, pas chrétien.

1547
01:21:59,038 --> 01:22:03,626
On est soit un Allemand, soit un
Chrétien, tu ne peux pas être les deux.

1548
01:22:04,627 --> 01:22:06,838
Salut Hitler.
- Salut Hitler.

1549
01:22:06,879 --> 01:22:10,633
- [Foule] Heil, Heil,
Il", Il", Il", Il".

1550
01:22:22,186 --> 01:22:24,355
- Herr Hitler, ce n'est pas possible

1551
01:22:24,355 --> 01:22:26,607
que tu sais vraiment
ce qui se passe en Allemagne.

1552
01:22:26,649 --> 01:22:28,151
Vous ne pouvez pas avoir été informé.

1553
01:22:29,152 --> 01:22:33,114
Laissez-moi vous dire, nos enfants
sont emportés.

1554
01:22:33,114 --> 01:22:34,407
Nos membres se voient refuser du travail,

1555
01:22:34,449 --> 01:22:36,367
parce qu'ils appartiennent à l'Église.

1556
01:22:36,367 --> 01:22:37,660
Ils essaient de forcer l'église

1557
01:22:37,660 --> 01:22:39,829
devenir rien d'autre qu'un
instrument de propagande

1558
01:22:39,871 --> 01:22:42,206
pour le parti national-socialiste.

1559
01:22:42,248 --> 01:22:44,333
- J'ai peur de devoir le faire
vous décevra, Pasteur Niemoller.

1560
01:22:44,375 --> 01:22:47,670
Tout cela est arrivé avec
mes connaissances et mon approbation.

1561
01:22:47,712 --> 01:22:50,089
Il faut adapter le christianisme

1562
01:22:50,089 --> 01:22:52,091
aux idées du parti.

1563
01:22:52,091 --> 01:22:53,676
- Et vous attendez de nous que nous fassions ça ?

1564
01:22:54,677 --> 01:22:57,054
Pensez-vous vraiment que
nous sommes tellement méprisables

1565
01:22:57,096 --> 01:23:00,308
que nous abandonnerions le
foi sacrée que Dieu nous a donnée

1566
01:23:00,349 --> 01:23:02,518
et accepter une politique
programme à sa place ?

1567
01:23:02,560 --> 01:23:05,438
- Le national-socialisme est plus
qu'un programme politique.

1568
01:23:05,480 --> 01:23:08,107
Il comprend tout
d'importance pour l'humanité,

1569
01:23:08,149 --> 01:23:09,442
y compris la religion.

1570
01:23:09,484 --> 01:23:12,278
Si vous adaptez votre enseignement
aux opinions de notre parti,

1571
01:23:12,320 --> 01:23:14,363
vous obtiendrez le soutien inconditionnel

1572
01:23:14,363 --> 01:23:15,865
de la grande puissance de l’État.

1573
01:23:15,865 --> 01:23:19,202
- Le christianisme n'est pas dépendant
sur n'importe quel État, Herr Hitler.

1574
01:23:19,243 --> 01:23:21,537
Ce sont les paroles de Dieu.

1575
01:23:21,579 --> 01:23:23,831
- Pourquoi tu fais
c'est si difficile pour moi ?

1576
01:23:24,832 --> 01:23:26,876
Pourquoi tu ne réalises pas
que j'ai le pouvoir suprême

1577
01:23:26,918 --> 01:23:28,794
sur l'Église et ses doctrines ?

1578
01:23:28,794 --> 01:23:32,632
Jésus-Christ n'était qu'un
homme, et juif en plus.

1579
01:23:32,673 --> 01:23:34,634
Je suis plus puissant que Christ.

1580
01:23:34,634 --> 01:23:37,970
Pourquoi ne devrais-je pas avoir le
droit de fonder une église ?

1581
01:23:37,970 --> 01:23:40,348
Mon objectif est de rendre l'Allemagne forte,

1582
01:23:40,348 --> 01:23:43,226
et donc je devrais
éliminer toute maladie.

1583
01:23:43,226 --> 01:23:44,894
Et je considère le sentiment sentimental

1584
01:23:44,894 --> 01:23:47,647
pour le christianisme une sorte de maladie.

1585
01:23:47,688 --> 01:23:49,398
Je vais déchirer la croissance cancéreuse

1586
01:23:49,398 --> 01:23:53,069
de pitié et d'amour fraternel
qui ronge notre virilité.

1587
01:23:53,110 --> 01:23:55,196
Je vais créer une race de maître

1588
01:23:55,238 --> 01:23:57,532
qui a allégeance à
le sang et l'épée.

1589
01:23:57,532 --> 01:24:00,493
Je ferai de l'Allemagne le
plus grande puissance du monde.

1590
01:24:00,493 --> 01:24:03,454
- Le christianisme ne
Admettez la race des maîtres.

1591
01:24:03,496 --> 01:24:06,082
Aux yeux de Dieu nous sommes tous frères,

1592
01:24:06,123 --> 01:24:08,834
et quand tu attaques le
Juif tu nous attaque tous,

1593
01:24:08,834 --> 01:24:10,127
Protestants et catholiques.

1594
01:24:10,127 --> 01:24:12,213
- Alors le christianisme doit disparaître.

1595
01:24:12,255 --> 01:24:16,259
- Herr Hitler, vous êtes à la croisée des chemins.

1596
01:24:16,259 --> 01:24:18,678
Il existe deux chemins que vous pouvez suivre.

1597
01:24:18,678 --> 01:24:19,762
Vous pouvez faire de notre pays

1598
01:24:19,804 --> 01:24:22,890
un membre qui se respecte
la fraternité des nations.

1599
01:24:22,932 --> 01:24:25,309
Ou vous pouvez continuer comme
tu es parti,

1600
01:24:25,351 --> 01:24:27,436
repoussant la civilisation de 2000 ans en arrière,

1601
01:24:28,312 --> 01:24:30,815
libérant les forces du mal et de la haine,

1602
01:24:30,856 --> 01:24:32,900
dégrader notre jeunesse à
le niveau des animaux.

1603
01:24:32,942 --> 01:24:34,902
- Eh bien, soyons des animaux,

1604
01:24:34,902 --> 01:24:37,113
et les lois de la nature prévaudront.

1605
01:24:37,154 --> 01:24:41,075
La survie du plus fort,
nous serons les plus aptes.

1606
01:24:41,117 --> 01:24:44,036
- Il y a une force qui
tu n'as pas compté avec,

1607
01:24:44,036 --> 01:24:45,413
l'âme de l'homme.

1608
01:24:46,330 --> 01:24:48,499
Il y a des hommes bons parmi
nous qui te combattons maintenant,

1609
01:24:48,499 --> 01:24:50,126
mais ils n'ont rien
mais leurs corps nus

1610
01:24:50,167 --> 01:24:51,711
à lancer contre votre acier.

1611
01:24:51,752 --> 01:24:54,422
Un jour, ils trouveront
des armes pour combattre vos armes.

1612
01:24:54,463 --> 01:24:55,881
Un jour, des hommes bons partout dans le monde

1613
01:24:55,923 --> 01:24:57,883
qui t'accueillerait
maintenant, je vais m'en prendre à toi

1614
01:24:57,883 --> 01:24:59,844
avec la haine même
que tu as prêché.

1615
01:24:59,885 --> 01:25:03,347
Ils vous détruiront, et
avec toi l'Allemagne bien-aimée.

1616
01:25:03,347 --> 01:25:06,642
- Comment oses-tu ? Comment oser
tu me parles comme ça ?

1617
01:25:07,685 --> 01:25:10,229
Tu quittes le destin
de la Patrie pour moi.

1618
01:25:10,271 --> 01:25:13,482
Je déciderai ce que c'est
Chrétien et ce qui ne l'est pas.

1619
01:25:13,482 --> 01:25:15,443
Soit vous viendrez à
termes, ou vous mourrez.

1620
01:25:15,443 --> 01:25:18,529
Tu mourras, comme tout le monde
mourra celui qui se mettra en travers de mon chemin.

1621
01:25:20,239 --> 01:25:22,908
- Nous avons le maximum
respect pour le capitaine Rohm,

1622
01:25:22,950 --> 01:25:24,952
c'est un militariste doué.

1623
01:25:24,994 --> 01:25:26,621
Nous avons exprimé notre
volonté de l'avoir

1624
01:25:26,621 --> 01:25:29,915
en tant que membre du général
personnel, mais il refuse.

1625
01:25:30,791 --> 01:25:32,668
Au lieu de cela, il exige que nous incorporions

1626
01:25:32,668 --> 01:25:35,921
lui et ses hommes dans l'armée sur un pied d'égalité.

1627
01:25:37,214 --> 01:25:42,219
Herr Hitler, l'armée va
n’y consentez jamais, jamais.

1628
01:25:42,470 --> 01:25:45,014
Les stormtroopers sont un
bande de révolutionnaires,

1629
01:25:45,014 --> 01:25:48,267
des coupe-gorge, des tueurs,
complètement indiscipliné.

1630
01:25:48,267 --> 01:25:50,478
On ne peut pas faire la guerre à de tels hommes.

1631
01:25:50,478 --> 01:25:52,104
S'il vous plaît, comprenez Herr Hitler,

1632
01:25:52,104 --> 01:25:54,231
nous avons toute confiance en vous,

1633
01:25:54,231 --> 01:25:56,484
mais nous avons pris une décision définitive,

1634
01:25:56,525 --> 01:25:58,277
les troupes d'assaut doivent être dissoutes.

1635
01:25:59,278 --> 01:26:01,822
- Vous réalisez ce que vous demandez ?

1636
01:26:01,864 --> 01:26:03,783
Les troupes d'assaut sont ma force.

1637
01:26:03,824 --> 01:26:06,410
C'est comme me dire de
m'a coupé le bras droit.

1638
01:26:06,452 --> 01:26:09,747
- Tu as toujours le tien
garde d'élite, les SS.

1639
01:26:09,789 --> 01:26:13,250
- 100 000 hommes, une poignée.

1640
01:26:13,250 --> 01:26:17,129
Non, non, je ne peux pas, ça
serait un suicide politique.

1641
01:26:18,923 --> 01:26:21,467
- L'armée est prête
faire des concessions.

1642
01:26:21,467 --> 01:26:24,053
Si vous dissolvez le
troupes d'assaut, nous sommes prêts

1643
01:26:24,095 --> 01:26:27,098
à la mort de Hindenberg, pour te reconnaître

1644
01:26:27,098 --> 01:26:30,309
en tant que chef suprême de
de l'État et de l'armée.

1645
01:26:35,189 --> 01:26:37,650
- Je vais vous donner ma décision,
Général von Reichenau.

1646
01:26:37,650 --> 01:26:39,694
- On vous donne jusqu'au 1er juillet,

1647
01:26:39,735 --> 01:26:41,696
s'ils ne sont pas dissous d'ici là,

1648
01:26:41,737 --> 01:26:43,906
nous devrons intervenir nous-mêmes.

1649
01:26:43,906 --> 01:26:48,244
Nous serons obligés d'établir
une dictature militaire.

1650
01:26:48,285 --> 01:26:50,121
- Et même si tu pouvais
gagne ta révolution,

1651
01:26:50,121 --> 01:26:53,416
ce que tu ne peux pas, qui le ferait
être vraiment au pouvoir ? Rohm.

1652
01:26:53,416 --> 01:26:55,626
- Tu sais ce que Mussolini
je t'ai dit, nettoie la maison.

1653
01:26:55,626 --> 01:26:57,294
Vous avez entendu la même chose
de Pope et Thyssen.

1654
01:26:57,336 --> 01:26:58,462
Ils ne nous soutiendront plus

1655
01:26:58,462 --> 01:27:00,923
à moins que nous puissions nous en débarrasser
les bolcheviks dans le parti.

1656
01:27:00,965 --> 01:27:03,092
Vous l'avez entendu de
tout le monde, maison propre.

1657
01:27:03,134 --> 01:27:04,885
- Comment puis-je dissoudre trois millions d'hommes ?

1658
01:27:04,885 --> 01:27:07,179
Qu'est-ce que je leur dis, c'est une blague ?

1659
01:27:07,179 --> 01:27:09,432
Rentrez chez vous comme de bons garçons
et tout oublier ?

1660
01:27:09,473 --> 01:27:10,891
Pensez-vous que ces meurtriers

1661
01:27:10,933 --> 01:27:12,560
et les coupe-gorge écouteraient ça ?

1662
01:27:12,560 --> 01:27:14,478
J'aurais encore une révolution entre mes mains.

1663
01:27:14,478 --> 01:27:16,522
- Les hommes ne peuvent pas se révolter sans chef.

1664
01:27:16,522 --> 01:27:18,023
Nous nous occuperons d'eux
exactement comme nous l'avons traité

1665
01:27:18,065 --> 01:27:19,984
avec chaque groupe qui
s'est mis en travers de notre chemin.

1666
01:27:20,025 --> 01:27:21,944
Les communistes, les
Les démocrates, les syndicats.

1667
01:27:21,944 --> 01:27:23,404
Supprimez les dirigeants.

1668
01:27:23,446 --> 01:27:25,823
Mes hommes SS feront le
travailler, ils seront ravis.

1669
01:27:25,865 --> 01:27:27,616
- Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.

1670
01:27:27,616 --> 01:27:30,035
- Que tu le fasses ou non,
ce n'est pas grave, la purge est en cours.

1671
01:27:30,077 --> 01:27:31,328
Restez dans l'armée et gardez votre emploi,

1672
01:27:31,328 --> 01:27:33,873
ou sortir et s'engager
suicide, fais ton choix.

1673
01:27:33,914 --> 01:27:35,082
- Ils ont raison, mon Führer.

1674
01:27:35,082 --> 01:27:36,959
La fête doit être nettoyée et purifiée.

1675
01:27:37,001 --> 01:27:39,837
Ayez du courage, montrez-leur
que tu es un vrai leader.

1676
01:27:39,879 --> 01:27:41,297
- Je pensais que tu étais avec Rohm.

1677
01:27:41,297 --> 01:27:43,883
- Mon Führer, chacune de mes pensées
a toujours été pour toi.

1678
01:27:43,924 --> 01:27:45,801
- Pourquoi ne pars-tu pas
ces prochains jours ?

1679
01:27:45,801 --> 01:27:48,137
Vous n'avez pas besoin de le faire
se soucier des détails.

1680
01:27:48,137 --> 01:27:50,473
Allez voir la nouvelle route à travers les Alpes.

1681
01:27:50,473 --> 01:27:52,641
Allez inspecter certains camps de travail.

1682
01:27:53,976 --> 01:27:56,353
- Vous complotez tous contre moi.

1683
01:27:56,353 --> 01:27:58,564
Je peux le voir sur vos visages.

1684
01:27:58,606 --> 01:28:02,151
Tu veux me trahir,
c'est mon destin, la trahison.

1685
01:28:03,986 --> 01:28:07,656
- Petit chiot hystérique, dis-je
laissez-le faire sa révolution.

1686
01:28:07,698 --> 01:28:10,201
Nous allons nous débarrasser de lui et
Rohm en même temps.

1687
01:28:10,242 --> 01:28:13,621
Non, non, nous avons toujours besoin de lui.

1688
01:28:14,622 --> 01:28:16,624
Continuez après lui, dites-lui qu'il n'y en aura pas

1689
01:28:16,665 --> 01:28:18,417
n'importe quoi à faire pour lui.

1690
01:28:18,459 --> 01:28:21,504
Nous préparerons le terrain, tout ce qu'il a à faire

1691
01:28:21,545 --> 01:28:24,131
c'est faire une apparition
quand tout sera fini.

1692
01:28:25,549 --> 01:28:27,468
Vous devez compter sur six de nos 55 hommes

1693
01:28:27,468 --> 01:28:28,969
pour chacune de ces arrestations.

1694
01:28:29,011 --> 01:28:31,055
- Des arrestations ? Tu n'es pas
va les arrêter.

1695
01:28:31,096 --> 01:28:33,140
- Chaque homme doit avoir le
formalité d'un procès.

1696
01:28:33,140 --> 01:28:36,519
- Tirez-les et essayez-les
après, c'est du business.

1697
01:28:36,519 --> 01:28:40,439
- Puis-je avoir votre liste ? Nous
veulent éviter les doublons.

1698
01:28:40,439 --> 01:28:42,900
- Il y a quelques noms
vous ne le savez peut-être pas là-bas.

1699
01:28:42,942 --> 01:28:46,153
Comptes personnels, tu ferais mieux
faire vérifier les adresses.

1700
01:28:46,153 --> 01:28:48,572
Certains d’entre eux remontent à 10 ans.

1701
01:28:48,614 --> 01:28:50,115
- Mes hommes le feront.

1702
01:28:51,075 --> 01:28:54,537
Général von Streicher ?
Colonel von Reichenau ?

1703
01:28:54,578 --> 01:28:56,038
- Donnez à ces officiers prussiens

1704
01:28:56,038 --> 01:28:57,832
un avant-goût de leur propre médecine.

1705
01:28:57,832 --> 01:28:59,750
Faites-leur savoir qu'ils ne sont pas à l'abri.

1706
01:29:00,918 --> 01:29:03,671
- Je vois que tu as Strasser aussi.

1707
01:29:03,712 --> 01:29:07,258
Grausner, Jung, von Papel.

1708
01:29:07,258 --> 01:29:09,468
Je pense que nous aurons des ennuis
là avec lui, cependant.

1709
01:29:09,468 --> 01:29:13,848
- Au moins on peut essayer,
Le prince August Wilhelm ?

1710
01:29:15,683 --> 01:29:19,103
- Pour mettre un terme à leur discours
de restaurer la monarchie.

1711
01:29:19,103 --> 01:29:22,731
- Ma femme aimait
lui, mets-le sur ma liste.

1712
01:29:22,731 --> 01:29:24,233
Je vais m'en occuper.
- Très bien.

1713
01:29:25,192 --> 01:29:27,862
Prince August Wilhelm, Goebbels ?

1714
01:29:31,282 --> 01:29:33,909
Pensez-vous que c'est sage
éliminer Goebbels ?

1715
01:29:33,909 --> 01:29:36,078
- J'essaie de faire
c'est un mouvement populaire.

1716
01:29:36,120 --> 01:29:38,664
- Il a des documents déposés
plusieurs pays étrangers.

1717
01:29:38,706 --> 01:29:42,167
Ils doivent être ouverts et lus
cas où il meurt de mort violente.

1718
01:29:42,209 --> 01:29:44,086
- Très bien, rayez-le.

1719
01:29:45,170 --> 01:29:49,675
Au fait, Herr Himmler, moi aussi
faire déposer des documents à l’étranger.

1720
01:29:49,717 --> 01:29:52,469
- En plus de quelques 11
des millions de marks, ami Goering ?

1721
01:29:53,387 --> 01:29:55,180
Oui, j'en étais conscient.

1722
01:29:56,807 --> 01:30:00,102
(musique dramatique et lumineuse)

1723
01:30:03,898 --> 01:30:04,982
- Il est temps, cher Führer.

1724
01:30:05,024 --> 01:30:07,109
Les voitures sont prêtes, il est temps de partir.

1725
01:30:13,073 --> 01:30:14,366
Prenez courage, mon Führer.

1726
01:30:15,409 --> 01:30:19,580
(la musique dramatique et brillante continue)

1727
01:30:23,542 --> 01:30:24,877
Tout est arrangé.

1728
01:30:24,919 --> 01:30:26,587
En ce qui concerne la propagande,

1729
01:30:26,629 --> 01:30:29,048
je m'occuperai du
bonne interprétation.

1730
01:30:35,095 --> 01:30:36,972
Pensez seulement à quel point ils seront stupéfaits.

1731
01:30:36,972 --> 01:30:40,601
L'armée, Himmler, Goering,
à quel point ils seront abasourdis.

1732
01:30:40,601 --> 01:30:42,227
Ils pensent que tu as peur,

1733
01:30:42,227 --> 01:30:44,855
et à la place, vous serez l'esprit en mouvement.

1734
01:30:44,897 --> 01:30:46,106
Ce sera votre triomphe.

1735
01:30:47,650 --> 01:30:49,735
- Rohm a été mon meilleur ami.

1736
01:30:49,777 --> 01:30:51,946
Pendant toutes ces années, il a
m'a suivi docilement,

1737
01:30:51,946 --> 01:30:55,240
me donnant de la force, mettant
moi au pouvoir, les gens le savent.

1738
01:30:56,116 --> 01:30:58,619
Si je le tue, ils se retourneront contre moi.

1739
01:30:58,619 --> 01:30:59,745
et je serai perdu.

1740
01:30:59,745 --> 01:31:02,206
- Ils reconnaîtront
votre grandeur, mon Führer.

1741
01:31:02,206 --> 01:31:03,290
Ils se rendront compte que vous

1742
01:31:03,290 --> 01:31:05,084
font ce sacrifice pour eux.

1743
01:31:06,085 --> 01:31:08,003
Notre parti doit être purifié,

1744
01:31:08,045 --> 01:31:10,673
doit être purifié par ce bain de sang.

1745
01:31:10,673 --> 01:31:13,258
Nous devons nous débarrasser de cette saleté immonde.

1746
01:31:13,300 --> 01:31:16,428
Nous devons le brûler jusqu'au
chair crue, ces ulcères,

1747
01:31:16,470 --> 01:31:18,263
qui menacent le même
la vie de notre Patrie.

1748
01:31:18,305 --> 01:31:22,101
Ces hommes pervers, qui
avec une irresponsabilité folle

1749
01:31:22,142 --> 01:31:24,061
je prévoyais de me débarrasser de toi,

1750
01:31:24,103 --> 01:31:26,522
et imposent leur sanglante
terrorisme sur le pays.

1751
01:31:27,648 --> 01:31:30,401
- Tu as raison Goebbels, je dois le faire.

1752
01:31:30,401 --> 01:31:32,987
je dois les sacrifier
pour le bien de l'Allemagne.

1753
01:31:32,987 --> 01:31:36,323
(musique dramatique et lumineuse)

1754
01:31:54,675 --> 01:31:56,677
- Mon Führer, c'est-
- Silence.

1755
01:31:56,719 --> 01:31:59,972
(musique dramatique tendue)

1756
01:32:12,568 --> 01:32:14,820
(bâton qui frappe)
- Oui, qui est là ?

1757
01:32:14,820 --> 01:32:17,322
- C'est moi, Hitler, ouvre-toi.

1758
01:32:17,322 --> 01:32:20,492
- Adolf, je ne t'attendais que plus tard.

1759
01:32:20,534 --> 01:32:23,203
- Traître, porc, il envisage de me tuer

1760
01:32:23,203 --> 01:32:24,538
et l'état-major.

1761
01:32:24,580 --> 01:32:25,998
Tu es un traître au mouvement,

1762
01:32:26,040 --> 01:32:27,541
tu es un traître envers l'Allemagne.

1763
01:32:27,583 --> 01:32:30,127
Saisissez-le, liez-le.
- Adolphe, qu'est-ce que c'est ?

1764
01:32:30,169 --> 01:32:34,214
Ce qui se passe?
- Vous et votre sale équipe.

1765
01:32:34,214 --> 01:32:37,509
- Adolf, Adolf, as-tu perdu la tête ?

1766
01:32:40,262 --> 01:32:43,682
- Amenez-le et tirez-leur dessus, tirez.

1767
01:32:45,184 --> 01:32:47,478
(coups de feu)

1768
01:32:47,478 --> 01:32:49,730
- [Narrateur] Alors ça a commencé
la purge, le bain de sang.

1769
01:32:49,772 --> 01:32:51,148
L'un des massacres les plus tristement célèbres

1770
01:32:51,190 --> 01:32:52,733
dans toute l'histoire de l'Allemagne.

1771
01:32:52,733 --> 01:32:55,944
- Appeler toutes les troupes SS à exécuter le plan T.

1772
01:32:55,944 --> 01:32:58,947
Appel aux 55 soldats, exécutez le plan T.

1773
01:32:58,947 --> 01:33:00,699
- [Narrateur] Les SS
rugit toute la nuit,

1774
01:33:00,699 --> 01:33:02,659
amener leurs victimes.

1775
01:33:02,701 --> 01:33:05,204
Parfois il y avait le
formalité d'un procès.

1776
01:33:05,204 --> 01:33:07,790
- J'ai dit coupable, prends
lui loin, prochain prisonnier.

1777
01:33:09,500 --> 01:33:11,168
Vous êtes accusé de trahison.

1778
01:33:11,210 --> 01:33:12,544
Qu’avez-vous à voir pour votre défense ?

1779
01:33:12,544 --> 01:33:15,506
- C'est une erreur.
- Coupable, emmène-le.

1780
01:33:15,506 --> 01:33:17,424
- [Narrateur] Dans d'autres
cas, ils ne s’en sont pas souciés.

1781
01:33:17,424 --> 01:33:20,719
(coups de feu)

1782
01:33:20,761 --> 01:33:23,889
Parfois il y avait
améliorations apportées à leurs exécutions.

1783
01:33:23,931 --> 01:33:28,936
(musique dramatique tendue)
(le prisonnier gémit)

1784
01:33:34,191 --> 01:33:37,194
(coups de feu)

1785
01:33:39,947 --> 01:33:41,824
Mais ils n'ont pas limité
eux-mêmes au massacre

1786
01:33:41,865 --> 01:33:43,408
des chefs des troupes d'assaut.

1787
01:33:43,408 --> 01:33:46,161
Il y en avait d'autres, les
les rancunes remontaient à des années.

1788
01:33:47,037 --> 01:33:48,747
Le médecin qui avait autrefois soigné Hitler

1789
01:33:48,747 --> 01:33:50,290
et l'a jugé fou.

1790
01:33:54,670 --> 01:33:59,633
(musique dramatique tendue)
(coups de feu)

1791
01:33:59,758 --> 01:34:01,593
Père Stemfle, prêtre
qui a eu le malheur

1792
01:34:01,593 --> 01:34:04,680
d'en savoir trop sur
Les débuts de Hitler.

1793
01:34:04,680 --> 01:34:07,808
(coups de feu)

1794
01:34:07,850 --> 01:34:09,476
L'ancien commissaire d'État von Kahr,

1795
01:34:09,518 --> 01:34:13,230
l'homme que Hitler accusait
pour son échec au putsch.

1796
01:34:13,230 --> 01:34:17,568
(musique dramatique tendue)
(Von Kahr crie)

1797
01:34:17,568 --> 01:34:19,153
Strasser devait lui aussi mourir.

1798
01:34:19,153 --> 01:34:20,154
Il avait été assez stupide

1799
01:34:20,195 --> 01:34:22,281
accuser Hitler de trahir le peuple.

1800
01:34:23,198 --> 01:34:26,994
- Monsieur Strasser ?
(musique dramatique tendue)

1801
01:34:36,336 --> 01:34:38,005
- [Narrateur] Général von
Streicher a été assassiné,

1802
01:34:38,046 --> 01:34:39,298
parce qu'il avait dit un jour à Goering

1803
01:34:39,339 --> 01:34:41,300
il n'était pas apte à faire partie du gouvernement.

1804
01:34:41,300 --> 01:34:46,305
(détonation par balle)
(musique dramatique tendue)

1805
01:34:52,186 --> 01:34:55,647
Sa femme n'était pas sur la liste,
son meurtre était une erreur.

1806
01:34:55,689 --> 01:34:57,024
(détonation par balle)

1807
01:34:57,024 --> 01:34:59,610
Il y avait d'autres erreurs,
comme Willie Schmidt.

1808
01:35:01,445 --> 01:35:03,113
- Ce n'est pas le bon Willie Schmidt.

1809
01:35:03,155 --> 01:35:07,159
C'est le critique musical,
va chercher le bon.

1810
01:35:07,159 --> 01:35:09,077
- [Narrateur] Pour quatre
jours, le massacre a continué.

1811
01:35:09,077 --> 01:35:12,873
(coups de feu)
Dans toute l'Allemagne,

1812
01:35:12,915 --> 01:35:14,958
il y a eu une orgie de sang.

1813
01:35:14,958 --> 01:35:17,419
Les cours des prisons
et les casernes étaient éparpillées

1814
01:35:17,419 --> 01:35:19,755
avec le criblé de balles
organes des dirigeants sud-africains.

1815
01:35:20,589 --> 01:35:23,508
Ces hommes qui avaient vécu
par la violence et la terreur,

1816
01:35:23,508 --> 01:35:26,678
maintenant mort par la même violence et la même terreur.

1817
01:35:26,720 --> 01:35:29,056
Les morts s'élèvent à plus de 1 000.

1818
01:35:31,350 --> 01:35:33,143
Rohm, qui était l'ami le plus proche d'Hitler,

1819
01:35:33,185 --> 01:35:34,645
qui avait découvert Hitler et l'avait mis

1820
01:35:34,686 --> 01:35:36,396
sur le chemin sanglant du pouvoir,

1821
01:35:36,438 --> 01:35:38,607
s'est vu accorder un privilège spécial.

1822
01:35:38,649 --> 01:35:39,900
- Une faveur du Führer,

1823
01:35:39,900 --> 01:35:41,526
il vous sera permis de vous suicider.

1824
01:35:42,986 --> 01:35:46,865
- Si Adolf veut que je me fasse tuer,
laissez-le venir le faire.

1825
01:35:55,290 --> 01:36:00,295
(musique tendue et inquiète)
(coups de feu)

1826
01:36:08,095 --> 01:36:10,097
- [Narrateur] Hitler avait
a tenu sa part du marché

1827
01:36:10,097 --> 01:36:12,557
avec l'armée, ils gardaient désormais leur part.

1828
01:36:12,557 --> 01:36:15,352
Ils lui ont prêté allégeance
comme leur commandant suprême.

1829
01:36:16,603 --> 01:36:18,563
À partir de ce moment-là, nous savons tous ce qui s’est passé.

1830
01:36:18,563 --> 01:36:22,484
Victoire après victoire, un
incroyable série ininterrompue

1831
01:36:22,484 --> 01:36:25,570
de succès contre les faibles
et des nations sans défense.

1832
01:36:26,989 --> 01:36:31,535
L’avancée allemande continue
avec un calcul glacial.

1833
01:36:31,576 --> 01:36:34,579
Ils
exterminé des peuples entiers.

1834
01:36:34,579 --> 01:36:38,709
Les Juifs, les Polonais, tout entier
les civilisations se sont effondrées

1835
01:36:38,709 --> 01:36:41,878
sous les roues impitoyables
de la machine de guerre allemande.

1836
01:36:41,878 --> 01:36:44,214
L’Europe prosternée sous le talon de fer

1837
01:36:44,214 --> 01:36:45,299
de la botte prussienne.

1838
01:36:46,425 --> 01:36:49,136
La puissance d’Hitler grandissait à chaque succès.

1839
01:36:49,177 --> 01:36:51,513
Il est devenu de plus en plus puissant,

1840
01:36:51,555 --> 01:36:54,933
adoré et acclamé par
ses partisans fanatiques.

1841
01:36:54,975 --> 01:36:59,771
- [Foule] Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil.

1842
01:36:59,813 --> 01:37:02,566
- [Narrateur] Mais au-dessus du
Heils triomphant de son peuple,

1843
01:37:02,566 --> 01:37:05,777
Hitler a commencé à entendre le
protestations indignées du monde.

1844
01:37:05,777 --> 01:37:07,946
Le pasteur Niemoller l'avait prévenu.

1845
01:37:07,946 --> 01:37:09,614
- [Niemoller] Il y a des hommes bons parmi nous

1846
01:37:09,614 --> 01:37:11,658
qui te combattrait maintenant,
mais ils n'ont rien

1847
01:37:11,658 --> 01:37:14,244
mais ils mettent leurs corps à nu
lancez-vous contre votre vol.

1848
01:37:14,286 --> 01:37:17,247
Un jour, ils trouveront
des armes pour combattre vos armes.

1849
01:37:17,247 --> 01:37:20,417
Un jour, des hommes bons partout
le monde se retournera contre vous.

1850
01:37:20,417 --> 01:37:22,794
Avec la haine même
que tu as prêché,

1851
01:37:22,794 --> 01:37:25,005
ils vous détruiront.

1852
01:37:25,005 --> 01:37:27,924
- [Narrateur] Et partout dans le
monde, des hommes bons ont trouvé des armes.

1853
01:37:27,966 --> 01:37:30,844
Hommes bons de 55 nations
combattu côte à côte

1854
01:37:30,886 --> 01:37:32,012
contre l'agresseur.

1855
01:37:33,347 --> 01:37:35,140
Maintenant ce n'était qu'une question de temps

1856
01:37:35,140 --> 01:37:38,268
avant que le monde ne soit
purgé d'Hitler et de sa bande.

1857
01:37:39,144 --> 01:37:41,688
Mais le monde le savait
cela ne suffirait pas.

1858
01:37:42,898 --> 01:37:47,027
Cela aussi devait aller à la racine de
le mal, le militarisme allemand,

1859
01:37:47,027 --> 01:37:49,488
et tout ce que cela représentait devait l'accompagner.

1860
01:37:49,529 --> 01:37:51,782
Et à cette tâche, les trois quarts

1861
01:37:51,823 --> 01:37:53,408
des peuples du monde

1862
01:37:53,408 --> 01:37:56,078
ont promis leur vie et
leur honneur sacré.

1863
01:37:58,789 --> 01:38:05,212
♪ La preuve de liberté,
le prix de la liberté ♪

1864
01:38:06,588 --> 01:38:09,800
♪ Oh, nous nous battrons jusqu'à la victoire ♪

1865
01:38:09,800 --> 01:38:13,637
♪ Combattez jusqu'à ce que la victoire arrive ♪

1866
01:38:20,477 --> 01:38:24,231
(musique dramatique réfléchie)