1 00:01:48,960 --> 00:01:51,200 Pra, më lejoni ta sqaroj këtë, ju lutem. 2 00:01:52,480 --> 00:01:54,520 Ju dëshironi që ne të hipim në - 3 00:01:54,600 --> 00:01:56,640 - Territori Indian në mënyrë që të gjurmimi i një dëshpërimi të paligjshëm? 4 00:01:57,720 --> 00:02:00,000 Nuk dua të jem ai që sjell të keqen lajme, por ne nuk po gjurmojmë vendasit, zonjë. 5 00:02:00,000 --> 00:02:02,800 Nuk dua të jem ai që sjell të keqen lajme, por ne nuk po gjurmojmë vendasit, zonjë. 6 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Jo, zonjë. 7 00:02:04,640 --> 00:02:08,640 Por ju jeni rojet. Kam dëgjuar se kjo ishte puna jote. 8 00:02:09,920 --> 00:02:12,560 Dhe ai nuk është vendas. Ai është një burrë i bardhë. 9 00:02:13,720 --> 00:02:15,600 -Një burrë i bardhë. -Nga e di ti? 10 00:02:16,040 --> 00:02:19,560 Ata e quajnë Perëndim, dhe ai ecën si ju. 11 00:02:26,160 --> 00:02:27,160 Perëndim, ju thoni? 12 00:02:29,880 --> 00:02:31,000 Si në Richard West? 13 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Sa shumë? 14 00:02:36,920 --> 00:02:38,600 Ne kemi misër. 15 00:02:39,040 --> 00:02:42,680 Ju jeni indianë. Askush nuk mund ta përballojë atë për të lëvizur bagëtinë për misër. 16 00:02:42,760 --> 00:02:45,560 - Sa për fuçi? -50 cent. 17 00:02:46,040 --> 00:02:48,200 Mund të marrim misër në qytet për 40. 18 00:02:48,320 --> 00:02:51,800 Nuk është çudi që ju indianët po vdisni nga uria. 19 00:02:53,000 --> 00:02:56,160 -Mirë, ne themi 40 cent. -Po kuajt? 20 00:02:56,560 --> 00:02:59,120 20 dollarë. Edhe me një shalë të mirë. 21 00:02:59,840 --> 00:03:00,000 Me një shalë të mirë? Tingëllon e arsyeshme. 22 00:03:00,000 --> 00:03:02,640 Me një shalë të mirë? Tingëllon e arsyeshme. 23 00:03:09,600 --> 00:03:13,480 -Diçka tjetër? - Melasa. 15 cent për gallon. 24 00:03:18,320 --> 00:03:22,880 Mirë, atëherë jemi dakord. mund të na thoni ku mund ta gjejme kete z. Perëndim? 25 00:04:41,120 --> 00:04:42,640 Nuk është e drejtë. 26 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Unë jam vëllai yt i madh. Unë bëj atë që dua. 27 00:04:53,160 --> 00:04:55,040 Mos e ndërprisni shfaqjen për shkakun tim. 28 00:04:55,920 --> 00:04:59,760 -Si quhet në të vërtetë kjo lojë? -Lopët dhe indianët. 29 00:05:00,480 --> 00:05:02,720 Cili prej jush është kauboj? 30 00:05:06,400 --> 00:05:11,320 Pra, ju duhet të jeni indian, apo jo? A mund të bashkohem? 31 00:05:11,400 --> 00:05:13,760 Kush dëshironi të jeni në shfaqje? 32 00:05:13,840 --> 00:05:16,840 Mendova se mund të isha krimineli. Çfarë i thoni kësaj? 33 00:05:16,920 --> 00:05:21,160 - Nuk ka asnjë kriminel në lojë, z. -Tani ka. 34 00:05:45,600 --> 00:05:47,160 Djema, hiqni çizmet. 35 00:05:47,800 --> 00:05:51,560 Ju keni luajtur në preri gjithë ditën, dhe unë sapo fshiva dyshemenë. 36 00:05:53,960 --> 00:05:55,120 E dëgjuat atë që tha nëna. 37 00:05:56,480 --> 00:05:57,520 Djemtë. 38 00:06:21,640 --> 00:06:25,120 -Mirëmbrëma, djema. -Kush dreqin je ti? 39 00:06:25,880 --> 00:06:28,080 Emri im është West. Richard West. 40 00:06:29,400 --> 00:06:34,600 - Diku i vogël? -Richard është mirë. 41 00:06:35,440 --> 00:06:39,080 cfare deshironi? Hiqni duart nga fëmijët e mi. 42 00:06:40,000 --> 00:06:42,120 A keni dëgjuar ndonjëherë për një nyjë ganglioni? 43 00:06:44,520 --> 00:06:45,520 po. 44 00:06:46,440 --> 00:06:48,480 Nëse dora juaj kapet mes pamjeve 45 00:06:48,560 --> 00:06:51,120 dhe karin e armës suaj, Mund t'ju siguroj, kjo ndodh. 46 00:06:51,960 --> 00:06:57,480 Është mizore, por të bën të vetëdijshëm për atë që bëni me duart tuaja. 47 00:06:57,560 --> 00:06:58,800 Mirë, atëherë. 48 00:06:59,640 --> 00:07:00,000 Merrni atë që dëshironi. Vetëm mos i lëndoni djemtë. 49 00:07:00,000 --> 00:07:02,240 Merrni atë që dëshironi. Vetëm mos i lëndoni djemtë. 50 00:07:03,040 --> 00:07:04,360 Ne do të arrijmë tek ajo. 51 00:07:06,000 --> 00:07:11,240 Por së pari aroma e lavdishme. Çfarë ka për darkë? 52 00:07:12,120 --> 00:07:14,080 Ai lindi në Teksas rreth vitit 1850. 53 00:07:15,480 --> 00:07:18,440 Pas kësaj ai punonte me bagëti në House Hill Ranch për disa vite. 54 00:07:19,120 --> 00:07:22,120 -Ferma e Bill Doohan? -E saktë. 55 00:07:24,360 --> 00:07:29,760 Doohan kishte nevojë për një gjuajtës shtesë për një grabitje banke në qytetin jugperëndimor. 56 00:07:31,000 --> 00:07:34,080 Richard shfrytëzoi rastin dhe u gjakos në bandë. 57 00:07:34,760 --> 00:07:35,760 Prisni pak. 58 00:07:36,200 --> 00:07:39,000 Çfarë do të thoni se ai u gjakos? 59 00:07:39,440 --> 00:07:40,640 Ka pasur një shkëmbim zjarri. 60 00:07:41,320 --> 00:07:45,760 West mori një plumb për Doohan, dhe më pas e mori nën krahë. 61 00:07:47,000 --> 00:07:48,400 Çfarë po bën tani Perëndimi? 62 00:07:49,880 --> 00:07:55,080 Kryesisht vjedhje bagëtish. Ai grabit një karrige skene herë pas here. 63 00:07:57,840 --> 00:08:00,000 Perëndimi është një lloj dinak. Herën e fundit që dëgjova diçka, ai mbajti një profil të ulët në Guthrie. 64 00:08:00,000 --> 00:08:03,560 Perëndimi është një lloj dinak. Herën e fundit që dëgjova diçka, ai mbajti një profil të ulët në Guthrie. 65 00:08:06,600 --> 00:08:10,120 Ai zihej me vendasit… në pjesën më të madhe, por… 66 00:08:10,920 --> 00:08:13,400 Ai nuk diskriminon më aq shumë. 67 00:08:14,840 --> 00:08:21,200 -Do ta varrosim në Summit View. -Po... Është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet. 68 00:08:25,120 --> 00:08:29,200 Por ju uroj fat, zotërinj. 69 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 Këtu. 70 00:08:37,840 --> 00:08:41,760 - Për çfarë është? - Për kohën tuaj. Faleminderit, mik i vjetër. 71 00:08:56,120 --> 00:08:58,640 Mendoj se do ta marrim punën. Ai është vetëm. 72 00:09:00,640 --> 00:09:05,800 - Ai është një njeri shumë i rrezikshëm. - Nuk ka dallim nga shumë të tjerë. 73 00:09:05,880 --> 00:09:07,880 Nuk po bëja shaka me Summit View. 74 00:09:07,960 --> 00:09:10,920 Ka një ndryshim një grabitës treni dhe një hajdut bagëtish. 75 00:09:11,000 --> 00:09:14,320 - Si çfarë? -Një grabitës treni e merr atë, ai do dhe zhduket. 76 00:09:15,880 --> 00:09:18,840 Një hajdut bagëtish vazhdon të marrë. Përsëri dhe përsëri. 77 00:09:20,080 --> 00:09:23,000 Që do të thotë se ai merr shanse. Shumë prej tyre. 78 00:09:23,720 --> 00:09:30,560 Kopetë e mëdha janë të vështira për t'u gjuajtur. Bizonët janë të shpejtë. Askund për t'u fshehur. 79 00:09:34,120 --> 00:09:38,120 Vetëm kur ata morën kuaj, se mund të lëviznin më shpejt se buallicitë. 80 00:09:40,800 --> 00:09:43,000 Nëse ecni mjaft shpejt, a mund të shpëtoni nga gjithçka. 81 00:09:45,560 --> 00:09:48,320 Por çdo gjë ka një fund. Përfundimisht. 82 00:09:48,440 --> 00:09:52,920 Në çdo rast, ne jemi me ju për këtë. 83 00:09:57,520 --> 00:10:00,000 Më lejoni të mendoj për këtë brenda natës. Unë do të flas me ju nesër në mëngjes. 84 00:10:00,000 --> 00:10:02,120 Më lejoni të mendoj për këtë brenda natës. Unë do të flas me ju nesër në mëngjes. 85 00:10:09,160 --> 00:10:10,480 Hiq kapelen. 86 00:11:23,920 --> 00:11:29,200 -Z. Thomas. -Me quaj Heck, te lutem. 87 00:11:30,400 --> 00:11:34,560 -Z. Thomas është emri i babait tim. - Është një udhëtim i gjatë nga qyteti. 88 00:11:36,120 --> 00:11:39,120 Nuk e kam problem. Me pelqen heshtja. 89 00:11:40,040 --> 00:11:45,960 - Keni nevojë për një vend për të fjetur sonte? - Jo, erdha të flas me ty. 90 00:11:47,840 --> 00:11:49,960 Unë dua t'ju bëj një pyetje. 91 00:11:53,080 --> 00:11:56,400 Unë kisha një vajzë. Shumë kohë më parë. 92 00:11:58,040 --> 00:12:00,000 Ajo mori ethe. Humbi një mushkëri dhe më pas pjesën tjetër. 93 00:12:00,000 --> 00:12:02,320 Ajo mori ethe. Humbi një mushkëri dhe më pas pjesën tjetër. 94 00:12:06,200 --> 00:12:09,520 Unë u ula atje dhe e shikoja atë duke luftuar për jetën e saj, vajza ime e vogel 95 00:12:12,040 --> 00:12:16,640 Si baba, u ula aty krejtësisht i pafuqishëm. 96 00:12:18,120 --> 00:12:23,400 Po... mund edhe unë të jetë i vdekur me të. 97 00:12:23,480 --> 00:12:26,320 Unë nuk kam qenë i njëjti njeri që kur ajo u largua nga kjo botë. 98 00:12:29,960 --> 00:12:33,520 Tani që e dini, Unë kam vetëm një pyetje për ju. 99 00:12:34,880 --> 00:12:40,440 Ky djalë perëndimor. A ka ndonjëherë ai pre e një fëmije? 100 00:12:43,880 --> 00:12:48,320 Unë duhet të di. A është ai një vrasës fëmijësh? 101 00:12:51,840 --> 00:12:55,000 A e dini dallimin mes njerëzve të mi dhe të tuve? 102 00:12:56,360 --> 00:12:59,840 Kaubojët besojnë se kjo tokë është dhënë ndaj tyre nga prindërit e tyre. 103 00:13:01,720 --> 00:13:04,680 Njerëzit e mi mendojnë se ne e marrim hua nga fëmijët tanë. 104 00:13:06,560 --> 00:13:07,920 Unë e marr atë si një po. 105 00:14:01,560 --> 00:14:02,800 Nuk jeni të uritur? 106 00:14:19,320 --> 00:14:24,120 E kuptoj pse u martuat me të. Lloji i fortë, i qetë. 107 00:14:27,880 --> 00:14:30,760 Pse nuk hyjnë fëmijët dhoma tjeter... 108 00:14:33,120 --> 00:14:36,440 ndërsa të rriturit kanë një të vogël bisedoni pas darkës. 109 00:14:38,040 --> 00:14:40,760 - Djema, na falni. -Qëndroni pranë. 110 00:14:45,840 --> 00:14:48,440 A e dëgjuat atë që thashë? Qëndroni pranë. 111 00:14:50,680 --> 00:14:53,240 Pse nuk e merr, ti doni dhe shkoni? 112 00:14:55,760 --> 00:14:56,840 Mbylle gojën! 113 00:15:01,960 --> 00:15:03,080 Uluni, i thashë! 114 00:15:09,600 --> 00:15:12,560 Nëse kjo ishte ideja, se të gjithë duhet të jenë kaq të zënë? 115 00:15:14,840 --> 00:15:18,360 Punoni më shpejt. Vraponi nga këtu atje. 116 00:15:20,240 --> 00:15:21,240 ishe ti? 117 00:15:23,720 --> 00:15:26,560 -Ishe ti? -Mbaje armën larg gruas sime. 118 00:15:27,080 --> 00:15:30,160 Asgjë e mirë nuk vjen prej saj zënë dhe zhgënjim. 119 00:15:30,920 --> 00:15:31,880 Vetëm mjerim. 120 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 Pse jeni këtu? 121 00:15:43,080 --> 00:15:45,200 - Lawton. - Lawton? 122 00:15:47,680 --> 00:15:48,640 po. 123 00:15:49,760 --> 00:15:51,480 Ju ndoshta keni dëgjuar për të. 124 00:15:52,240 --> 00:15:55,120 Unë kam biznes atje, që kërkojnë praninë time. 125 00:15:57,960 --> 00:15:59,240 Pse nuk shkoni atje? 126 00:16:03,080 --> 00:16:06,560 Dreq, Thomas, ligjvënësi. 127 00:16:08,440 --> 00:16:13,720 Thomas... Ai mund të gjurmonte një hop nëse dikush ia kërkonte. 128 00:16:13,800 --> 00:16:17,520 - Kujdestarët. - Pra, keni dëgjuar për ta? 129 00:16:18,040 --> 00:16:20,040 Të gjithë kanë dëgjuar për Gardianët. 130 00:16:21,400 --> 00:16:26,200 - Historitë. - Më pëlqen një histori e mirë. tregoni. 131 00:16:27,720 --> 00:16:28,720 Më trego një histori. 132 00:16:31,960 --> 00:16:32,920 Jo? 133 00:16:37,720 --> 00:16:40,240 Unë nuk di asnjë histori ju lutem. 134 00:16:41,480 --> 00:16:46,960 Mirë, ja çfarë duhet të bëni. Ju duhet të hipni në Lawton. 135 00:16:47,040 --> 00:16:53,240 Dhe ju duhet t'u tregoni rojeve këtë Richard West udhëton në veri për në Misuri. 136 00:16:54,440 --> 00:16:56,320 Dhe se ai mund të më gjejë atje. 137 00:16:57,520 --> 00:17:00,000 Lërini njerëzit në humbje, ndërsa ju duke siguruar udhëtimin tim në Lawton. 138 00:17:00,000 --> 00:17:03,200 Lërini njerëzit në humbje, ndërsa ju duke siguruar udhëtimin tim në Lawton. 139 00:17:03,880 --> 00:17:08,920 Nëse devijoni nga ky plan, familja juaj do të vdesë. 140 00:17:10,480 --> 00:17:13,120 Dhe nëse ndonjë pjesë e plani është i paqartë... 141 00:17:13,760 --> 00:17:16,640 ...mundem lehtësisht i pastroi veshët. 142 00:17:16,720 --> 00:17:18,760 Ne e bëjmë atë. Ne bëjmë si të kërkoni. 143 00:17:35,200 --> 00:17:36,760 Më shumë uiski, ju lutem. 144 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Unë thashë më shumë uiski të lutem! 145 00:17:53,800 --> 00:17:57,840 Pse jeni akoma këtu? Çfarë po shikon? 146 00:17:59,520 --> 00:18:00,000 Fshij! 147 00:18:00,000 --> 00:18:00,800 Fshij! 148 00:18:15,520 --> 00:18:16,880 Unë dua më shumë fasule. 149 00:18:19,440 --> 00:18:21,760 Më jep një dorë më të mirë se herën e kaluar. 150 00:18:33,000 --> 00:18:34,640 Një natë e ashpër? 151 00:18:37,160 --> 00:18:38,720 Dyshek i butë, çfarë? 152 00:18:40,400 --> 00:18:46,320 Unë nuk kam fjetur. Ne do të marrim punën... Richard West. 153 00:18:47,160 --> 00:18:50,120 Qetësohu tani. Çfarë... Çfarë ndodhi? 154 00:18:51,000 --> 00:18:55,600 Asgjë nuk ndodhi. Unë fola me vajzën. Ne hipim sot. Pak çantën e shalës. 155 00:18:55,680 --> 00:18:58,120 Prisni, prisni, prisni. Nuk mund të dalim sot. 156 00:18:58,960 --> 00:19:00,000 -Pse jo? -BETIMI. Nix vjen këtu për të folur. 157 00:19:00,000 --> 00:19:02,920 -Pse jo? -BETIMI. Nix vjen këtu për të folur. 158 00:19:03,240 --> 00:19:05,640 -Dhe? -Dhe? 159 00:19:06,520 --> 00:19:08,640 Ju duhet të keni harruar se për kë punojmë. 160 00:19:08,720 --> 00:19:12,320 BETIMI. Nix nuk do të jetë i lumtur nëse ai shfaqet dhe nuk je këtu. 161 00:19:12,400 --> 00:19:14,760 Ai do të jetë kur t'i thuash ku po shkoj. 162 00:19:14,840 --> 00:19:16,440 Jeni serioz? 163 00:19:16,520 --> 00:19:19,600 - Nuk kam kohë ta diskutoj këtë. - Ne kurrë nuk udhëtojmë vetëm. 164 00:19:20,200 --> 00:19:24,000 E saktë. Ne punojmë së bashku si një ekip. 165 00:19:24,520 --> 00:19:26,640 Ne marrim një punë si njësi. 166 00:19:27,680 --> 00:19:31,880 Çfarë duhet të bëj? Uluni këtu dhe diskutoni derisa të shfaqet Nix? 167 00:19:31,960 --> 00:19:35,080 Ndërsa West është atje duke vrarë burra, gra dhe fëmijë. 168 00:19:39,720 --> 00:19:44,640 Pra... kaq ju, apo jo? 169 00:19:47,520 --> 00:19:50,240 Bëhet fjalë për krijimin rendit dhe ligjit në territor. 170 00:19:50,960 --> 00:19:54,240 - Jemi ndarë më parë. -A kemi vërtet? 171 00:19:56,320 --> 00:19:58,000 Dëshironi të rifreskoni kujtimet tona? 172 00:19:59,480 --> 00:20:00,000 - Kafeje. - Kafeje... 173 00:20:00,000 --> 00:20:02,120 - Kafeje. - Kafeje... 174 00:20:03,360 --> 00:20:06,960 Banda Dalton grabiti dy banka në të njëjtën kohë. 175 00:20:07,040 --> 00:20:09,600 - Ishte ndryshe, Heck. -Dinamit Dan Clifton. 176 00:20:09,800 --> 00:20:11,080 Dinamit Dan. 177 00:20:12,680 --> 00:20:16,000 A ju kujtohet ai? Ai që iku? 178 00:20:19,040 --> 00:20:20,760 3500 dollarë shpërblim në kokën e tij. 179 00:20:23,200 --> 00:20:25,480 E ndoqëm deri në Ingalas. 180 00:20:25,920 --> 00:20:29,680 Qëlloi tre gishta prej tij dhe kaq skiderik ende u largua. 181 00:20:29,760 --> 00:20:31,760 I jashtëligjshmi më vdekjeprurës në Amerikë. 182 00:20:33,600 --> 00:20:36,920 Njerëzit shkojnë vërdallë duke prerë gishtat e gabuar të trupave të vdekur… 183 00:20:37,000 --> 00:20:40,400 Kështu që ne mendojmë se Clifton ka vdekur, por ne e dimë se ai nuk është. 184 00:20:40,960 --> 00:20:43,200 Megjithatë, ne e dimë se kush mund na çon tek ai. 185 00:20:43,760 --> 00:20:48,040 Richard West. Nëse gjejmë West, gjejmë Clifton. 186 00:20:48,760 --> 00:20:50,000 Dy zogj me një gur. 187 00:20:51,160 --> 00:20:55,760 Kjo do të ishte e mrekullueshme. Por ju synoni shumë lart. 188 00:20:57,440 --> 00:20:58,400 Kështu është. 189 00:21:00,200 --> 00:21:03,680 - Dhe Nix? -Thuaji atë që të thashë. 190 00:21:04,760 --> 00:21:08,200 Thuaj se mund të ndalojmë së numëruari gishtat mbi një kufomë kur e marrim. 191 00:21:08,840 --> 00:21:13,680 Mirë, por kur E.D. Nix është zhdukur do te takohemi diku. 192 00:21:13,760 --> 00:21:16,720 Dhe pastaj kalojmë së bashku. 193 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 Së bashku. 194 00:22:45,560 --> 00:22:48,040 -Fëmijët? -Në shkollë. 195 00:22:48,560 --> 00:22:52,560 -Shkolla? -Po. Nuk shkuat në shkollë? 196 00:22:53,480 --> 00:22:57,200 Po, pothuajse çdo ditë. Pse nuk gatuan për mua? 197 00:22:58,920 --> 00:23:00,000 Pse nuk e bëni vetë? 198 00:23:00,000 --> 00:23:00,840 Pse nuk e bëni vetë? 199 00:23:00,920 --> 00:23:04,080 - Nuk pyeta, zemër. - As unë nuk e bëra këtë. 200 00:23:04,920 --> 00:23:09,560 A e dini se çfarë ndodh nëse nuk e bëni të dalësh dhe të më bësh mëngjesin? 201 00:23:09,640 --> 00:23:12,560 Së pari, unë vras burrin tuaj, kur të kthehet. 202 00:23:12,640 --> 00:23:17,360 Së dyti, unë vras djemtë tuaj dhe ju detyron të shikoni. 203 00:23:17,760 --> 00:23:20,320 Së treti, do të të qëlloj mes syve, 204 00:23:20,400 --> 00:23:23,720 kështu që ju nuk mund të merrni një arkivol të hapur për funeralin tuaj. 205 00:23:23,800 --> 00:23:27,040 Tani ju ndoshta jeni duke menduar, ai jo. Ai thjesht po përpiqet të më trembë. 206 00:23:27,120 --> 00:23:29,680 Aty e keni gabim. Unë e bëj atë. E kam bërë më parë. 207 00:23:29,760 --> 00:23:31,600 Dhe nëse nuk hyni dhe më bëj një topuz të nxehtë… 208 00:23:34,840 --> 00:23:38,880 ...dhe derdh pak nga salca e shijshme mbi ta, do të isha i lumtur ta bëja përsëri. 209 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 Pra ja ku jam. Për çfarë bëhet fjalë? 210 00:24:21,680 --> 00:24:25,160 E urrej ta them… por bëhet fjalë për Heck. 211 00:24:25,400 --> 00:24:28,560 -Z. Dreq Thomas. -Shoku i vjetër, si je? 212 00:24:29,960 --> 00:24:35,800 -Po ai? - Unë jam vetëm i shqetësuar, kjo është e gjitha. 213 00:24:37,160 --> 00:24:42,400 Unë e njoh atë më gjatë se ju. Ka diçka që nuk shkon. 214 00:24:42,920 --> 00:24:46,200 Nuk e kam parë kurrë merrni një vendim kaq të nxituar. 215 00:24:48,120 --> 00:24:50,320 A mendoni se ai ka simpati për vendasit? 216 00:24:52,720 --> 00:24:56,560 Ndoshta. nuk e di. 217 00:24:59,720 --> 00:25:00,000 Pra, çfarë do të bëni? 218 00:25:00,000 --> 00:25:01,240 Pra, çfarë do të bëni? 219 00:25:04,040 --> 00:25:07,000 Ne takojmë Nix-in dhe zbulojmë, çfarë ka për të thënë. 220 00:25:07,080 --> 00:25:10,200 Më pas hipim pas Heck-ut siç ishte planifikuar. 221 00:25:12,200 --> 00:25:14,440 Vetëm më ndihmo të mbaj mbaje një sy mbi të, në rregull? 222 00:25:15,440 --> 00:25:18,040 Prisni, a jeni vërtet i shqetësuar? për gjithë këtë? 223 00:25:19,800 --> 00:25:22,160 Po, ju jeni shumë i ri për të dalë në pension, 224 00:25:22,240 --> 00:25:26,920 dhe unë jam shumë i vjetër për të mos pasur diçka për të bërë, kështu që po, jam i shqetësuar. 225 00:25:27,760 --> 00:25:31,800 Çfarëdo... Nix do të jetë këtu së shpejti. 226 00:25:34,640 --> 00:25:36,640 Shihemi atje, në rregull? 227 00:26:05,080 --> 00:26:07,400 DYQAN TREGTI 228 00:26:08,960 --> 00:26:11,320 BANKA 229 00:26:23,600 --> 00:26:24,640 Epo, tani! 230 00:26:25,400 --> 00:26:28,560 -Z. Dreq Thomas. -Shoku i vjetër, si je? 231 00:26:29,440 --> 00:26:35,120 Pak e vetmuar, por nuk ankohem. Shumica e njerëzve qëndrojnë larg bankierëve. 232 00:26:36,880 --> 00:26:40,440 Ata duhet të jenë të kënaqur që ata duke mos marrë drejtimin për të cilin paguajnë. 233 00:26:40,520 --> 00:26:44,680 - Çfarë po bën në qytet? - Unë jam duke shkuar në një udhëtim dhe kam nevojë për para. 234 00:26:44,760 --> 00:26:47,120 Biznes apo kënaqësi? A po shkoni për peshkim? 235 00:26:47,200 --> 00:26:50,600 Jo këtë herë, vëlla. Unë jam duke kërkuar për dikë. 236 00:26:51,720 --> 00:26:54,400 -Dikush që njoh? -Me siguri jo. 237 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 Richard West, a keni dëgjuar për të? 238 00:27:03,760 --> 00:27:06,560 Nuk mund të them se kam. Sa ju duhet? 239 00:27:07,880 --> 00:27:11,800 -Mjaftojnë pesëdhjetë. - Do të jetë pesëdhjetë. Një moment. 240 00:27:17,840 --> 00:27:20,240 Ju në banak. Mos u kthe. 241 00:27:21,160 --> 00:27:25,680 Dora e majtë lart. Lësho armën poshtë në banak me dorën e djathtë. 242 00:27:25,760 --> 00:27:28,640 -Hajde! - Nuk dëshiron ta bësh këtë, shok. 243 00:27:29,200 --> 00:27:33,320 Nuk do të isha këtu nëse do të isha nuk e kishte menduar. Kthehuni. 244 00:27:36,640 --> 00:27:39,760 Shkoni pas banakut dhe mbushni një qese. 245 00:27:41,520 --> 00:27:44,160 - Të dy e dimë që nuk e di. - Pse në tokë jo? 246 00:27:45,480 --> 00:27:46,920 Ja pse jo në tokë. 247 00:27:48,480 --> 00:27:51,320 Unë do të nxjerr armën time dhe më pas ju arrestojnë. 248 00:27:51,400 --> 00:27:55,800 Ose mund të më qëlloni dhe të varen për të. Zgjidhni shpejt. 249 00:28:12,080 --> 00:28:15,520 Tani ju keni një vrimë në arkivolin tuaj. Armë! 250 00:28:19,760 --> 00:28:26,920 - Çfarë të bëjmë tani? - Merr sherifin. Thuaj se është në shtëpi. 251 00:28:47,520 --> 00:28:50,960 -Çfarë do të thotë ai u largua? -Ai po ndjek Richard West. 252 00:28:51,040 --> 00:28:53,680 Ai ka shkaktuar shumë telashe për njerëzit përreth Guthrie. 253 00:28:53,760 --> 00:28:55,960 Dhe ai ju la ju të dy këtu? 254 00:28:57,600 --> 00:28:59,840 - Më derdh një pije. -Mirë. 255 00:29:09,480 --> 00:29:14,560 Perëndimi po ndryshon. Qeveria po rritet. Bilanci i fuqisë po ndryshon. 256 00:29:15,680 --> 00:29:18,400 Kjo mënyrë e të bërit të gjërave bëhet i vjetëruar. 257 00:29:20,440 --> 00:29:22,520 Më mirë mësohu me të. 258 00:29:24,320 --> 00:29:25,840 Me gjithë respektin e duhur, E.D. 259 00:29:25,920 --> 00:29:29,760 Babi më mësoi të mos shes mushkë për të blerë parmendë. 260 00:29:30,200 --> 00:29:33,040 Ndoshta ju e shihni kështu. Por a bën populli amerikan? 261 00:29:34,560 --> 00:29:36,520 Ata janë të lodhur nga perëndimi i egër. 262 00:29:36,600 --> 00:29:38,120 Persona të armatosur, hajdutë... 263 00:29:38,720 --> 00:29:42,040 Ligjtarë, ne kapim disa kriminelët herë pas here. 264 00:29:43,080 --> 00:29:45,360 Por nuk bëhet fjalë për sa shpejt vraponi. 265 00:29:45,960 --> 00:29:47,400 Ose sa lart ngjitesh. 266 00:29:48,000 --> 00:29:49,480 Por sa lart hidheni. 267 00:29:50,720 --> 00:29:53,880 Njerëzit nga veriu migrojnë përgjatë hekurudhës Santa Fe. 268 00:29:54,600 --> 00:29:59,880 Së shpejti... do të jetë perëndimi një shesh lojrash për të pasurit. 269 00:30:02,480 --> 00:30:05,160 Më vjen keq, E.D., por nuk e kuptoj cfare do te thuash. 270 00:30:05,240 --> 00:30:10,120 Domethënë... po vjen dita, ku ju ligjvënës 271 00:30:10,200 --> 00:30:13,400 nuk do të jetë më e nevojshme për njerëzit që ju mbroni. 272 00:30:14,240 --> 00:30:19,120 Dhe kur vjen ajo ditë, ka jo më grante bujare toke. 273 00:30:19,200 --> 00:30:23,000 Do të përfundoni si unë. I vjetër dhe i vetmuar. 274 00:30:23,920 --> 00:30:27,840 Të kapur pas një jete dhune. 275 00:30:32,600 --> 00:30:33,880 A ishte kjo e gjitha? 276 00:30:36,120 --> 00:30:37,160 Kjo ishte e gjitha. 277 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 Unë besoj që ju ta kaloni këtë për Heck nëse ai kthehet. 278 00:30:41,440 --> 00:30:46,120 -Nëse? -Dick West duket si një njeri i rrezikshëm. 279 00:30:47,000 --> 00:30:50,640 Dhe mbi të gjitha... ai ju la këtu. 280 00:30:52,240 --> 00:30:53,400 Ditën e mirë, zotërinj. 281 00:31:21,680 --> 00:31:22,680 pershendetje. 282 00:31:24,800 --> 00:31:29,720 -Dhe kush je ti? -Emri im është Rusty. Rusty Williams. 283 00:31:31,640 --> 00:31:33,440 - Të njohim? - Jo, zotëri. 284 00:31:35,760 --> 00:31:38,000 Çfarë keni në mendje? Si mund t'ju ndihmojmë? 285 00:31:38,680 --> 00:31:41,240 Unë e kuptoj që ju po kërkoni për Richard West. 286 00:31:42,720 --> 00:31:46,120 Ai mban gruan dhe fëmijët e mi të cilët janë peng në shtëpinë time. 287 00:31:46,200 --> 00:31:49,960 Ai tha që duhet të them që është rrugës për në Misuri. Është një gënjeshtër. 288 00:31:50,040 --> 00:31:53,120 -Pse të kërkoi të gënjeje? -Një manovër devijuese. 289 00:31:53,200 --> 00:31:56,760 Pra, ju jeni duke e ndjekur atë në drejtimin e gabuar, ndërsa ai shkon në të kundërtën. 290 00:31:56,840 --> 00:32:00,000 -Ku po shkon? - Këtu. Tek Lawton. 291 00:32:00,000 --> 00:32:00,600 -Ku po shkon? - Këtu. Tek Lawton. 292 00:32:02,160 --> 00:32:04,800 Dan Clifton. Heck kishte të drejtë. 293 00:32:06,120 --> 00:32:07,600 Ai i poshtër. 294 00:32:07,680 --> 00:32:09,000 Ju lutem, ju duhet të më ndihmoni. 295 00:32:09,080 --> 00:32:13,080 Pse na e thua këtë? Pse të rrezikoni jetën e familjes tuaj? 296 00:32:13,160 --> 00:32:16,920 Nëse nuk më ndihmoni, Unë mendoj se ai i vret ata. 297 00:32:17,720 --> 00:32:22,000 Ju djema jeni kujdestarë, apo jo? Ju arrestoni njerëz, apo jo? 298 00:32:22,080 --> 00:32:27,080 Jo, ne nuk arrestojmë njerëz. Ne vrasim të paligjshëm të njohur. 299 00:32:27,160 --> 00:32:31,520 Richard West është një kriminel. Ju lutem, ju duhet të më ndihmoni. 300 00:32:36,040 --> 00:32:37,360 Çfarë duhet të bëj? 301 00:32:39,000 --> 00:32:42,400 Shkoni përsëri në shtëpi dhe tregojini Westit, se jemi rrugës për në Misuri. 302 00:32:42,480 --> 00:32:45,360 Dhe pastaj ju na tregoni, ku mund ta gjejmë. 303 00:32:46,440 --> 00:32:48,160 Mirë. 304 00:33:24,840 --> 00:33:26,000 Pra, çfarë ka në Lawton? 305 00:33:29,440 --> 00:33:30,600 Bizneset. 306 00:33:31,160 --> 00:33:32,640 Çfarë lloj biznesi? 307 00:33:34,320 --> 00:33:35,720 Lloji i biznesit tim. 308 00:33:45,440 --> 00:33:46,520 Për të qenë i sinqertë... 309 00:33:50,680 --> 00:33:53,320 ...është jeta si i jashtëligjshëm një jetë të vetmuar. 310 00:33:56,960 --> 00:33:59,720 A mendoni se duhet të kisha me vjen keq per ty? 311 00:34:01,320 --> 00:34:02,320 Nr. 312 00:34:04,080 --> 00:34:09,120 Ajo jetë është shumë më e vështirë se sa jeta që jeton. 313 00:34:11,480 --> 00:34:15,600 Njerëzit vijnë e shkojnë, 314 00:34:15,680 --> 00:34:19,360 dhe vendasit luftojnë me gjithçka, çfarë kanë, për të mbajtur tokën e tyre. 315 00:34:20,760 --> 00:34:23,760 Është e dhunshme dhe e pamëshirshme. 316 00:34:25,800 --> 00:34:27,240 Nuk ka ligje në Perëndim. 317 00:34:28,800 --> 00:34:31,960 Vetëm kjo e bërë në shtëpi marrëveshje. 318 00:34:33,840 --> 00:34:35,840 Një kod nëse doni ta quani kështu. 319 00:34:36,480 --> 00:34:40,720 Dhe kjo marrëveshje është gjithçka që ne e nxjerrim jashtë ligjit duhet të mbijetojnë. 320 00:34:42,760 --> 00:34:45,360 -Një marrëveshje? - Sigurisht. 321 00:34:47,520 --> 00:34:49,640 Asnjëherë mos pyet për të kaluarën e një njeriu. 322 00:34:50,440 --> 00:34:52,960 Gjykojeni njeriun nga kush është sot. 323 00:34:54,120 --> 00:34:55,360 Kujdesuni për veten tuaj. 324 00:34:57,360 --> 00:34:59,440 Mbroni veten kur është e nevojshme. 325 00:35:00,960 --> 00:35:03,240 Asnjëherë mos porosisni asgjë përveç uiskit. 326 00:35:04,520 --> 00:35:08,760 Epo, nëse këto rregulla janë kaq të vështira për të ndjekur, pse t'i përmbahemi atyre? 327 00:35:10,840 --> 00:35:13,080 Disa prej nesh sapo kanë lindur të jesh i keq. 328 00:35:15,040 --> 00:35:18,560 Njerëzit si unë nuk mbijetojnë duke u dhënë të tjerëve një shans të drejtë. 329 00:35:25,640 --> 00:35:28,000 Ku në tokë mendoni se po shkoni? 330 00:35:29,160 --> 00:35:30,600 Unë duhet të kujdesem për fëmijët e mi. 331 00:35:31,920 --> 00:35:35,720 Dhe nëse doni të më qëlloni, mund ta bësh në shpinë. 332 00:35:35,960 --> 00:35:39,760 Apo keni një rregull të pashkruar edhe kundër saj? 333 00:35:43,360 --> 00:35:44,400 Përdoreni atë. 334 00:37:49,800 --> 00:37:51,320 Mendon se po afrohemi? 335 00:37:52,160 --> 00:37:55,200 Unë mendoj se Heck është vetëm gjysmë dite udhëtim para nesh. 336 00:37:55,320 --> 00:37:59,760 Nëse zgjohemi herët, a mund ta kapim atë nesër para drekës. 337 00:38:03,080 --> 00:38:05,600 -Po një lojë me letra? - Jo, jo sonte. 338 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Unë jam i uritur. 339 00:38:09,800 --> 00:38:11,560 Ndoshta mund të ngremë një kurth. 340 00:38:12,680 --> 00:38:18,320 Mblidhni disa degë këtu… dhe përdorni rrotullën e vogël të litarit atje. 341 00:38:18,400 --> 00:38:20,480 Shihni nëse mund të kapim ndonjë gjë. 342 00:38:20,840 --> 00:38:24,400 Ndërsa ti je ikur, unë do të marr pak dru zjarri dhe ndez një zjarr. 343 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 Mirë... 344 00:38:38,200 --> 00:38:40,720 Chris, mund të të pyes diçka? 345 00:38:42,640 --> 00:38:46,080 Pas gjithë këtyre viteve punë krah për krah 346 00:38:46,160 --> 00:38:49,920 ndonjëherë ndjehet si Unë mezi të njoh. 347 00:38:53,640 --> 00:38:55,360 Çfarë doni të dini? 348 00:38:56,440 --> 00:38:59,400 Nëse nuk do të ishit ligjvënës... 349 00:38:59,880 --> 00:39:00,000 ...çfarë do të ishe? 350 00:39:00,000 --> 00:39:01,520 ...çfarë do të ishe? 351 00:39:03,480 --> 00:39:04,920 Jeni serioz? 352 00:39:05,760 --> 00:39:08,960 Zoti Madsen, jam i ofenduar qe mendon kaq keq per mua. 353 00:39:12,520 --> 00:39:15,240 Gjithmonë më kanë interesuar fotot. 354 00:39:15,680 --> 00:39:16,640 Peisazhet. 355 00:39:17,560 --> 00:39:18,560 Vërtet? 356 00:39:20,760 --> 00:39:21,760 Dhe poezia. 357 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 Shpesh e gjej veten recitojmë poezi kur hipim. 358 00:39:26,560 --> 00:39:31,680 -Poezi, thua? -E saktë. 359 00:39:31,760 --> 00:39:35,720 nuk po tallej me ty. Unë mendoj se poezia është një hobi i bukur. 360 00:39:37,360 --> 00:39:40,720 Po, nëse mund të jetoja me të, Unë do të shkoja për të. 361 00:39:41,560 --> 00:39:47,920 Një jetesë, ju thoni? Mund ndani disa nga poezitë tuaja tani? 362 00:39:56,640 --> 00:40:00,000 Mendoj kur të vdes Do të doja të jetoja edhe pak. 363 00:40:00,000 --> 00:40:00,840 Mendoj kur të vdes Do të doja të jetoja edhe pak. 364 00:40:02,360 --> 00:40:04,040 I pëlqeu më shumë. 365 00:40:06,040 --> 00:40:07,720 Sepse dikur ishim të pathyeshëm. 366 00:40:08,320 --> 00:40:09,440 Kur ishim të rinj. 367 00:40:10,480 --> 00:40:12,120 Por tani jemi shumë më të vjetër. 368 00:40:14,600 --> 00:40:16,320 A keni lexuar ndonjëherë gazeta? 369 00:40:18,440 --> 00:40:22,720 Është një medium i mrekullueshëm, Brent. E shoh si të ardhme. 370 00:40:24,040 --> 00:40:26,640 Ndoshta do ta përdor për të formuar politikën një ditë. 371 00:40:27,960 --> 00:40:30,560 - Politika? -Po. 372 00:40:31,520 --> 00:40:35,880 Po për këtë: Senatori i shtetit të Oklahomas Heck Thomas. 373 00:40:36,840 --> 00:40:41,200 Kjo tingëllon mjaft mirë. Unë mund të jem menaxher i fushatës së tij. 374 00:40:43,600 --> 00:40:46,360 Po, me mbështetjen tuaj ai ndoshta do të marrë votat. 375 00:40:51,160 --> 00:40:53,360 Tani na mbetet vetëm ta bindim atë për këtë. 376 00:40:54,600 --> 00:40:55,600 Po ti... 377 00:40:58,480 --> 00:40:59,640 Fat i mirë me këtë. 378 00:41:43,720 --> 00:41:47,640 - A e dini sa afër ju qëlluan? - Ishte mjaft intensive. 379 00:41:48,680 --> 00:41:51,960 - Nuk mund të më vish tinëz kështu. - Kjo nuk ishte e fshehtë. 380 00:41:52,040 --> 00:41:54,400 Jo kjo? Çfarë dreqin jeni duke bërë këtu jashtë? 381 00:41:54,480 --> 00:41:58,720 Nix erdhi. Ai thotë se koha jonë si ligjvënës ka mbaruar. 382 00:42:00,400 --> 00:42:03,960 - Ai e thotë këtë prej vitesh. -Ka edhe diçka tjetër. 383 00:42:04,040 --> 00:42:07,560 Ke pasur të drejtë atë Dynamite Dan dhe Perëndimi punojnë së bashku. 384 00:42:07,800 --> 00:42:09,680 Ata po përpiqen të hyjnë në Lawton. 385 00:42:09,760 --> 00:42:13,080 -Me një dhuratë në kokë? - Ata kanë një plan. 386 00:42:13,160 --> 00:42:15,600 ai është i zgjuar pikërisht siç tha Lou Jenks. 387 00:42:15,680 --> 00:42:18,080 -Nga e di ti këtë? -Një burrë erdhi të na tregojë. 388 00:42:18,160 --> 00:42:20,480 Ai tha se West ruan familjen e tij të cilët po mbajnë pengje në Guthrie. 389 00:42:20,560 --> 00:42:23,720 Ai e dërgoi të na mashtrojë për të ndjekur West në Misuri. 390 00:42:23,800 --> 00:42:26,480 Problemi është se West dhe Dan do të arrinte në Lawton 391 00:42:26,560 --> 00:42:29,000 para se të kishim parë brigjet e lumit të Bardhë. 392 00:42:29,480 --> 00:42:32,120 Atëherë e kuptoni. 393 00:42:32,480 --> 00:42:37,040 -Shkojmë te Guthrie dhe e nxjerrim jashtë. -Dhe familja? 394 00:42:39,840 --> 00:42:42,800 Ne sigurohemi që askush tjetër në shtëpi lëndohemi dhe pastaj bëjmë punën tonë. 395 00:42:42,880 --> 00:42:45,640 - Kjo tingëllon si një plan. -Po, atëherë le ta bëjmë. 396 00:44:07,600 --> 00:44:10,720 Pse ndaluat? A do të marrim Heck? 397 00:44:11,040 --> 00:44:13,600 Tani për tani do ta lë te kuajt. 398 00:44:15,640 --> 00:44:16,640 Çfarë? 399 00:44:18,840 --> 00:44:19,840 Jim Cummings. 400 00:44:21,840 --> 00:44:22,840 Jim Cummings? 401 00:44:24,440 --> 00:44:27,680 Po, ai udhëtonte me Bill Quantrill e të gjithë njerëzve. 402 00:44:28,160 --> 00:44:32,760 Po, e di kush është. Për çfarë po mendoni? 403 00:44:32,840 --> 00:44:35,840 Sipas kësaj harte është ky vend i Cumings. 404 00:44:38,720 --> 00:44:40,160 Çfarë thoni ju? 405 00:44:40,400 --> 00:44:44,240 Unë mendoj se shprehja është dy zogj me një gur. 406 00:44:46,760 --> 00:44:48,720 Po, Cummings është një i poshtër. 407 00:44:48,800 --> 00:44:51,760 Po, ai vlen një mijë dollarë të vdekur. 408 00:44:55,920 --> 00:44:59,880 Një gjë në një kohë. Perëndimi është i rëndësishëm tani. 409 00:44:59,960 --> 00:45:00,000 Mirë, por nëse marrim Cummings, a mund të fitojmë një vullnet të mirë me Nix-in? 410 00:45:00,000 --> 00:45:05,200 Mirë, por nëse marrim Cummings, a mund të fitojmë një vullnet të mirë me Nix-in? 411 00:45:09,120 --> 00:45:10,400 Ku e gjejmë? 412 00:45:13,200 --> 00:45:14,440 Përshëndetje! 413 00:45:37,680 --> 00:45:38,760 A është ai? 414 00:45:39,800 --> 00:45:43,000 Po, me siguri. jam i sigurt. 415 00:45:44,720 --> 00:45:47,360 - Mendon se ka vdekur? -Po, tani është. 416 00:45:51,320 --> 00:45:56,240 -Ju merrni gjithmonë kapjet më të mira. - Unë jam pak më i shpejtë. 417 00:46:26,080 --> 00:46:31,120 - Si e quani atë këngë? - Nuk e mbaj mend emrin. 418 00:46:33,400 --> 00:46:36,240 Lugina e Hijeve të Daisy. 419 00:46:38,120 --> 00:46:39,360 Si e dini? 420 00:46:45,160 --> 00:46:46,920 Një herë kam pasur fëmijë. 421 00:46:49,600 --> 00:46:51,320 Ishte kënga e tyre e preferuar. 422 00:46:54,640 --> 00:46:56,160 E mori emrin e një libri. 423 00:46:57,840 --> 00:47:00,000 Kur isha në qytet, ia lexova ata kur po shkonin në shtrat. 424 00:47:00,000 --> 00:47:02,200 Kur isha në qytet, ia lexova ata kur po shkonin në shtrat. 425 00:47:03,480 --> 00:47:07,080 Ndonjëherë ne luanim një lojë ku Zgjodha një rastësisht 426 00:47:07,160 --> 00:47:10,720 fjali nga libri dhe kështu, rreth mund ta plotësonin. 427 00:47:15,120 --> 00:47:18,720 si është? E dini... fëmijët, familja? 428 00:47:25,680 --> 00:47:26,880 Është një bekim. 429 00:47:29,920 --> 00:47:31,200 Është gjithashtu një mallkim. 430 00:47:34,320 --> 00:47:37,120 Gjithmonë kam menduar se do të qëndrosh një baba i mirë, Chris. 431 00:47:37,200 --> 00:47:42,600 Duhet ta provoni një ditë. Kur të keni mbaruar me të gjitha këto. 432 00:47:42,720 --> 00:47:45,400 A mendoni se Nix kishte të drejtë për ne? 433 00:47:46,080 --> 00:47:50,440 -Mendon se do të mbarojmë së shpejti? -Jo. 434 00:47:50,960 --> 00:47:54,640 Duket si rryma e njerëzve nga lindja nuk ndalet kurrë. 435 00:47:55,040 --> 00:47:58,600 - Ai dukej mjaft i bindur. -Po, e bëri. 436 00:48:02,200 --> 00:48:05,520 Është si shpërblimi i parë për një gjahtar bujarish... për të pasur një familje. 437 00:48:07,560 --> 00:48:09,240 Ju hyni me krahë hapur. 438 00:48:12,120 --> 00:48:14,360 Familja ju ndihmon për të gjeni paqen dhe qartësinë 439 00:48:14,440 --> 00:48:17,840 nga tortura e pritjes së gjatë. 440 00:48:20,440 --> 00:48:23,680 Fatkeqësisht, ne jetojmë në një botë ku mesazhi i pashprehur është… 441 00:48:24,560 --> 00:48:28,040 Duhet të kesh fëmijë, të mbarosh së foluri. 442 00:48:30,360 --> 00:48:32,800 Por çfarë ndodh kur të varrosni një fëmijë? 443 00:48:33,240 --> 00:48:35,760 Askush nuk flet për të. Ndoshta as ata nuk duhet. 444 00:48:36,440 --> 00:48:38,120 Ata nuk duhet ta bëjnë këtë. 445 00:48:40,880 --> 00:48:43,760 Urimet dhe zgjedhjet, zotërinj... nuk është e njëjtë. 446 00:48:46,400 --> 00:48:49,120 Qëllimi është gjetja e së vërtetës në secilën prej tyre. 447 00:48:50,720 --> 00:48:52,360 Dëshirat dhe zgjedhjet. 448 00:48:55,480 --> 00:48:59,760 Dreq, nëse nuk keni asnjë kundër meje duke pyetur... Çfarë ndodhi? 449 00:49:02,520 --> 00:49:04,320 Jetesa vjen me një çmim. 450 00:49:06,200 --> 00:49:09,920 Ju shikoni njerëzit që doni dhe mendoni se do të zgjasë përgjithmonë. 451 00:49:11,720 --> 00:49:16,920 Gruaja ime ishte e para… Mpiksja e gjakut u ngjit në krah. 452 00:49:18,320 --> 00:49:19,920 Në zemër, dhe më pas shkoi shpejt. 453 00:49:21,880 --> 00:49:25,720 Papritur ajo thjesht pushoi së jetuari, por vajza ime... 454 00:49:26,400 --> 00:49:28,640 Vajza ime u kundërpërgjigj me gjithçka kishte. 455 00:49:29,800 --> 00:49:30,840 Rip dhe sajë. 456 00:49:33,240 --> 00:49:35,000 Një lloj dëshpërimi. 457 00:49:35,520 --> 00:49:38,760 Nuk e di nga e ka marrë, sepse nuk ishte nga unë. 458 00:49:43,400 --> 00:49:45,680 Ajo shikoi qilimin e zi, sikur të ishte e pushtuar. 459 00:49:48,720 --> 00:49:52,080 Ajo qeshi vdekjen në fytyrë drejtë deri në fund. 460 00:49:52,160 --> 00:49:56,920 Unë besoj se ju jeni ai që jeni sepse ju kërkoni paqen. 461 00:49:58,720 --> 00:50:00,000 Unë jam ai që jam sepse diçka ju ndodh kur dikush vdes. 462 00:50:00,000 --> 00:50:02,640 Unë jam ai që jam sepse diçka ju ndodh kur dikush vdes. 463 00:50:02,720 --> 00:50:06,440 Ju nuk qani vetëm për ta, keni humbur 464 00:50:06,520 --> 00:50:10,400 por edhe për ata që kanë humbur para jush, dhe për ata që kanë humbur përsëri. 465 00:50:13,080 --> 00:50:15,880 -Një ditë duhet të bëjmë gjënë e duhur. -Por ne? 466 00:50:17,360 --> 00:50:20,760 -A po bëjmë gjënë e duhur? -Sa të jetë e mundur. 467 00:51:54,880 --> 00:51:59,080 -Nuk mendoj se jeni mësuar me këtë. -Çfarë do të thuash me këtë? 468 00:51:59,160 --> 00:52:00,000 Trandi juaj po më çmend. 469 00:52:00,000 --> 00:52:01,560 Trandi juaj po më çmend. 470 00:52:01,640 --> 00:52:05,600 -Ku në tokë është burri juaj? - Si duhet e di atë? Unë jam ulur këtu me ju. 471 00:52:06,840 --> 00:52:10,520 Ka marrë shumë kohë. Unë mendoj se ai qëndroi miq shumë të mirë me njerëzit e ligjit. 472 00:52:10,600 --> 00:52:13,720 -Ndoshta budallaqe. Ndoshta të dyja. - Ose ndoshta ka vdekur. 473 00:52:14,240 --> 00:52:16,680 E dini sa e rrezikshme mund të jetë ajo rrugë. 474 00:52:17,560 --> 00:52:20,960 -Pse u desh kaq shumë? - Është bërë. 475 00:52:21,360 --> 00:52:24,080 Ata hipën në veri. E pashë me sytë e mi. 476 00:52:24,160 --> 00:52:27,000 -Misuri? - Pikërisht ashtu siç pyete ti. 477 00:52:28,080 --> 00:52:30,440 Mirë, bëmë ashtu siç thua ti. Unë po ju kërkoj që të… 478 00:52:30,760 --> 00:52:34,320 Ti e ke fjalën time. Ju do të jeni të sigurt deri në Lawton. 479 00:52:34,840 --> 00:52:37,360 - Ajo qëndron me mua. - Çfarë? 480 00:52:37,440 --> 00:52:40,520 E dëgjuat atë që thashë. Duhet të jem i sigurt se po thua te verteten. 481 00:52:40,600 --> 00:52:42,800 I paligjshmi tani ka moral. 482 00:52:42,880 --> 00:52:46,560 Nëse ia dal në Lawton në një pjesë... mund ta marresh atje. 483 00:52:46,640 --> 00:52:48,800 -Absolutisht jo! - Nuk ishte pyetje. 484 00:52:52,480 --> 00:52:53,560 Richard West! 485 00:52:58,200 --> 00:53:00,000 Nëse dikush prej jush thotë një fjalë… do të jetë e fundit. 486 00:53:00,000 --> 00:53:00,560 Nëse dikush prej jush thotë një fjalë… do të jetë e fundit. 487 00:53:04,880 --> 00:53:06,160 Ti eja me mua. 488 00:53:15,720 --> 00:53:16,720 Trego veten! 489 00:53:20,160 --> 00:53:22,640 Unë thashë të të tregoj përndryshe ajo e shijon atë! 490 00:53:22,720 --> 00:53:25,720 -Ide e keqe, Dik! - Burra të ligjit! 491 00:53:27,560 --> 00:53:30,320 Po të ulësh armën dhe le t'ju marrim ne… 492 00:53:30,400 --> 00:53:31,720 Neve? 493 00:53:33,560 --> 00:53:36,120 Mundësia e fundit! Çfarë zgjidhni? 494 00:53:40,160 --> 00:53:42,520 Hyni brenda! Mbylle derën! 495 00:53:49,600 --> 00:53:50,560 Ne jemi gati. 496 00:53:57,320 --> 00:54:00,000 - Çfarë ke bërë? - Asgjë. Ata duhet të më kenë ndjekur. 497 00:54:00,000 --> 00:54:02,400 - Çfarë ke bërë? - Asgjë. Ata duhet të më kenë ndjekur. 498 00:54:02,480 --> 00:54:04,920 Ju nuk u keni thënë ligjvënësve, që u fsheha këtu? 499 00:54:05,000 --> 00:54:07,880 -Betohem. -Mos me genje! 500 00:54:07,960 --> 00:54:12,120 betohem. Pse duhet të rrezikoj se më lëndove mua apo familjen time? 501 00:54:20,200 --> 00:54:23,320 Uluni. Askush nuk largohet nga kjo shtëpi. 502 00:54:24,640 --> 00:54:26,560 Gjej bojë dhe letër për mua. 503 00:54:26,760 --> 00:54:28,640 -Më gjeni bojë dhe letër! -Pse? 504 00:54:28,720 --> 00:54:34,440 Sepse ju duhet të shkruani çdo fjalë, Unë them, ose do t'ju vras ​​të dyve! 505 00:54:34,520 --> 00:54:35,960 Tani, menjëherë! 506 00:54:43,480 --> 00:54:48,000 -Çfarë u thatë ligjvënësve? -Unë thashë pikërisht atë që më kërkove të them. 507 00:54:48,080 --> 00:54:51,920 Keni gënjyer, apo jo? Ata ju ndoqën. Ju u tha atyre. 508 00:54:53,360 --> 00:54:55,600 -Duhet të më besosh. -Po. 509 00:55:06,920 --> 00:55:08,040 Mirë, bëhu gati. 510 00:55:10,000 --> 00:55:13,200 Kështu që unë mendoj se West do të vdesë me nder e famë. 511 00:55:13,320 --> 00:55:14,480 Ai është vetëm. 512 00:55:15,520 --> 00:55:19,360 Ai mban nën kërcënimin e armës gruan dhe burrin. Askush nuk qëllon derisa të jeni të sigurt. 513 00:55:19,440 --> 00:55:21,560 Më duhen dhjetë sekonda për të marrë një goditje të mirë. 514 00:55:22,400 --> 00:55:23,880 Ju thatë se ai kishte fëmijë. 515 00:55:23,960 --> 00:55:26,640 Kështu ishte njeriu tha në qytet. 516 00:55:26,720 --> 00:55:29,080 - Ata duhet të jenë në shkollë. - Shpresoj se po. 517 00:55:29,680 --> 00:55:32,960 Gjëja e fundit që dëshironi janë fëmijët në verandë në mes të një shkëmbimi zjarri. 518 00:55:33,760 --> 00:55:36,200 Mirë, vetëm kështu jemi dakord. 519 00:55:36,880 --> 00:55:40,080 -Ne qëllojmë për të vrarë, apo jo? -Sigurisht, pa dyshim. 520 00:55:42,160 --> 00:55:43,840 M'u desh vetëm të kontrolloja. 521 00:55:44,600 --> 00:55:46,360 Le të shohim se si do të reagojë. 522 00:55:46,440 --> 00:55:50,080 Ne e joshim atë përpara, në krah ndërtesën. Chris bën goditjen e parë. 523 00:55:50,160 --> 00:55:52,200 Pastaj është radha jote, Bill. Mirë? 524 00:55:53,120 --> 00:55:55,520 -Mirë. -Epo mirë. 525 00:55:55,640 --> 00:55:57,120 Zotërinj, të qetë dhe të kontrolluar. 526 00:56:31,760 --> 00:56:32,760 Njerëz të ligjit! 527 00:56:35,760 --> 00:56:40,600 Jam i vetëdijshëm për praninë tuaj dhe mund t'ju siguroj 528 00:56:40,680 --> 00:56:47,480 se duke ardhur këtu, e keni futur familjen ne... 529 00:56:53,800 --> 00:56:58,080 Na vjen keq... Rrezik serioz, serioz. 530 00:57:00,200 --> 00:57:02,160 Oferta ime qëndron ende. 531 00:57:03,800 --> 00:57:06,160 Hipni kuajt tuaj dhe largohuni. 532 00:57:06,800 --> 00:57:08,640 Dhe nëse refuzoni ... 533 00:57:11,760 --> 00:57:17,200 Unë do të ekzekutoj një anëtar të familjes për secilin ore, ti refuzon te besh si te them une. 534 00:57:20,840 --> 00:57:22,320 Çfarë zgjidhni ju, burra të ligjit? 535 00:57:40,840 --> 00:57:43,640 Hyni këtu! 536 00:57:44,040 --> 00:57:45,160 Mbylle derën! 537 00:57:51,000 --> 00:57:53,760 - Çfarë thanë ata? - Asgjë. 538 00:57:55,840 --> 00:58:00,000 -Çfarë kuptoni me "asgjë"? - Domethënë nuk mora përgjigje. 539 00:58:00,000 --> 00:58:00,480 -Çfarë kuptoni me "asgjë"? - Domethënë nuk mora përgjigje. 540 00:58:00,960 --> 00:58:03,040 Çfarë do të bësh me ne tani? 541 00:58:05,920 --> 00:58:11,360 Siç thashë, njerëzit si unë mbijetojnë jo duke u dhënë të tjerëve një shans të drejtë. 542 00:58:14,840 --> 00:58:16,080 Ju së pari. 543 00:58:17,440 --> 00:58:18,440 Richard West! 544 00:58:19,120 --> 00:58:21,360 Keni dhjetë sekonda dilni me duart lart! 545 00:58:21,440 --> 00:58:25,920 Me autorizimin e gjyqtarit E. D. Nix në Gjykatën e Qarkut në Oklahoma 546 00:58:26,480 --> 00:58:29,800 ne do të hyjmë dhe të të vrasin gjatë procesit. 547 00:58:32,720 --> 00:58:34,440 Dhjetë sekondat tuaja fillojnë tani! 548 00:58:40,120 --> 00:58:42,640 Me ty lart! Shkoni atje! 549 00:58:44,320 --> 00:58:45,360 Hape derën! 550 00:58:46,960 --> 00:58:48,560 Nxitoni! 551 00:58:48,880 --> 00:58:50,640 Lëvizni! 552 00:58:53,240 --> 00:58:57,080 Rojet! Ju djema duhet të kishit qëndruar në Lawton! 553 00:58:57,160 --> 00:59:00,000 Të gjithë e dimë se si përfundon kjo, Perëndim! Askush përveç teje nuk ka nevojë të vdesë! 554 00:59:00,000 --> 00:59:00,640 Të gjithë e dimë se si përfundon kjo, Perëndim! Askush përveç teje nuk ka nevojë të vdesë! 555 00:59:02,040 --> 00:59:04,680 Si e shoh unë... kjo është ajo, kush pi duhan i pari. 556 00:59:10,160 --> 00:59:11,480 Jo një shans. 557 00:59:12,080 --> 00:59:15,360 Një nga sherifët e mi ndihmës do të vendosë një plumb në kokën tuaj para se të mbyllni sytë. 558 00:59:15,440 --> 00:59:19,600 Çfarë thoni ju? Një vdekje e nderuar? Apo një i paligjshëm? 559 00:59:20,360 --> 00:59:21,720 Nuk keni punë. 560 00:59:21,800 --> 00:59:26,600 Unë kam një listë të gjatë të njerëzve që pretendojnë që i keni vjedhur prej më shumë se një viti. 561 00:59:26,680 --> 00:59:30,360 Bagëti! Paratë! Edhe të bardhët edhe indianët! 562 00:59:30,440 --> 00:59:33,800 - Unë e kam atë. -A po dëgjon, West? Ai ju ka në kokë. 563 00:59:35,760 --> 00:59:36,880 Në dreq me këtë! 564 01:00:08,640 --> 01:00:12,000 -Me sa duket koha jote ka mbaruar, Richard. -Prit një minutë. 565 01:00:12,480 --> 01:00:14,760 Chris, mbaje armën drejt tij. 566 01:00:18,000 --> 01:00:22,320 -Po sikur E.D. Nix kishte të drejtë për ne? -Çfarë do të thuash? 567 01:00:24,040 --> 01:00:25,960 Kjo me Perëndimin e ri. 568 01:00:26,880 --> 01:00:30,520 Ndoshta ka një mënyrë më të mirë për të trajtuar këtë. 569 01:00:31,000 --> 01:00:32,440 Një mënyrë më e mirë? 570 01:00:33,600 --> 01:00:37,240 Nix na e dha këtë para se të largohej. 571 01:00:37,960 --> 01:00:43,160 Ndoshta duhet të ndjekim në zhvillimin botëror. 572 01:00:43,840 --> 01:00:47,960 Ju vetë e thatë këtë Dëshira dhe zgjedhja nuk janë të njëjta. 573 01:00:49,080 --> 01:00:50,840 jam dakort me ty. 574 01:00:52,400 --> 01:00:57,640 Cila është në të vërtetë e vërteta për të punë për të cilën paguhemi? 575 01:01:04,360 --> 01:01:06,760 Në fund të fundit, ne ende marrim pagat tona. 576 01:01:13,560 --> 01:01:14,880 Çfarë të bëjmë tani? 577 01:01:17,560 --> 01:01:20,760 Ne do ta çojmë atë në Lawton. Ai qëndron para drejtësisë për krimet e tij. 578 01:01:21,760 --> 01:01:25,360 - A jeni mirë? - Po, jemi mirë. 579 01:01:25,920 --> 01:01:27,480 Faleminderit z. Thomas. 580 01:01:27,560 --> 01:01:30,680 Më quani Heck. Na vjen keq për shqetësimin. 581 01:01:32,520 --> 01:01:33,960 Asnjë problem fare. 582 01:01:34,480 --> 01:01:37,760 Çfarë bëni me të kur Po ktheheni në Lawton? 583 01:01:37,840 --> 01:01:39,440 Këtë e vendos një gjyqtar. 584 01:01:40,320 --> 01:01:43,120 Kam dëgjuar që rojet janë gjyqtarët e tyre. 585 01:01:46,920 --> 01:01:48,120 Gjërat po ndryshojnë. 586 01:01:53,360 --> 01:01:54,520 Në rregull, Chris. 587 01:01:56,200 --> 01:01:57,880 Hajde, Perëndim. Lart me ty. 588 01:03:33,360 --> 01:03:34,320 Dreq. 589 01:03:35,360 --> 01:03:38,400 - Mirëdita. -Çfarë po bën këtu? 590 01:03:39,920 --> 01:03:42,120 Unë rashë për të thënë atë është bërë. 591 01:03:42,640 --> 01:03:45,600 Banorët e këtij qyteti nuk kanë pse shqetësohu më për Richard West. 592 01:03:46,600 --> 01:03:49,760 -A ka vdekur? -Jo. 593 01:03:52,080 --> 01:03:56,040 Po provoj rrugën e re për të zbatuar ligjin për. Ai është pas hekurave. 594 01:03:57,640 --> 01:04:00,000 -Por për sa kohë? - Për aq kohë sa kërkohet. Unë premtoj. 595 01:04:00,000 --> 01:04:02,480 -Por për sa kohë? - Për aq kohë sa kërkohet. Unë premtoj. 596 01:04:04,120 --> 01:04:07,080 Unë mund të organizoj pagesa për të cilën folëm. 597 01:04:07,480 --> 01:04:08,480 Mbaje atë. 598 01:04:11,800 --> 01:04:12,800 faleminderit. 599 01:04:14,400 --> 01:04:17,200 Ishte kaq pak. Kalofshi nje dite te bukur. 600 01:04:19,760 --> 01:04:21,040 A është diçka e gabuar? 601 01:04:24,720 --> 01:04:28,320 Ju thatë se njerëzit tuaj e besojnë këtë ne e huazojmë tokën nga fëmijët tanë. 602 01:04:29,800 --> 01:04:32,040 Çfarë do të thotë kjo për njerëzit si unë? 603 01:04:32,840 --> 01:04:35,200 Jo të gjithë trashëgojnë të njëjtën tokë. 604 01:04:37,560 --> 01:04:40,160 Më mirë të mos më detyro të futem aty ku nuk më përket. 605 01:05:12,200 --> 01:05:14,560 Po... Lojë e mirë. 606 01:05:15,360 --> 01:05:17,800 Dhe sa para fitove atje? 607 01:05:22,440 --> 01:05:24,760 Dikush duket sikur ka nevojë për një pije. 608 01:05:35,240 --> 01:05:36,960 Jeni në ndeshjen e radhës? 609 01:05:41,400 --> 01:05:42,880 Jo këtë herë, shok. 610 01:05:45,520 --> 01:05:47,720 Unë mendoj se do të shkoj për një udhëtim. 611 01:05:48,760 --> 01:05:51,240 ku po shkon? 612 01:05:53,360 --> 01:05:55,800 Oh... Askund në veçanti. 613 01:05:57,120 --> 01:05:58,960 Vetëm një udhëtim i bukur, i gjatë. 614 01:06:00,680 --> 01:06:02,000 Dëshironi shoqëri? 615 01:06:03,320 --> 01:06:06,960 - Në fund të fundit, ne jemi rojet. - Ne nuk hipim vetëm. 616 01:06:10,520 --> 01:06:13,160 Mendova rrugën për të parë bota kishte ndryshuar, djema. 617 01:06:13,240 --> 01:06:18,520 Po, ndoshta, por disa gjëra nuk ndryshon kurrë, mik i vjetër. 618 01:06:22,640 --> 01:06:24,000 Triss. 619 01:06:26,840 --> 01:06:28,760 A nuk është mirë, tris. 620 01:06:31,840 --> 01:06:32,840 Po, kështu është. 621 01:06:34,880 --> 01:06:36,120 Uluni, djema.