1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,153
(ሜላኒ ጥልቅ ትንፋሽ ወሰደች)

3
00:00:26,240 --> 00:00:29,437
ሜላኒ፡ (WHISPERS) አንድ፣ ሁለት፣ ሶስት፣ አራት፣

4
00:00:29,560 --> 00:00:34,156
አምስት ፣ ስድስት ፣ ሰባት ፣ ስምንት ፣ ዘጠኝ ፣ አስር ፣

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,313
11፣ 12፣ 13፣ 14፣ 15፣

6
00:00:38,400 --> 00:00:42,439
16፣ 17፣ 18፣ 19፣ 20፣

7
00:00:42,640 --> 00:00:46,792
21፣ 22፣ 23፣ 24፣ 25፣

8
00:00:46,816 --> 00:00:51,416
26፣ 27፣ 28፣ 29፣ 30፣

9
00:00:51,560 --> 00:00:56,236
31፣ 32፣ 33፣ 34፣ 35፣

10
00:00:56,320 --> 00:00:59,915
36፣ 37፣ 38፣ 39፣ 40፣

11
00:00:59,960 --> 00:01:01,916
41፣ 42፣ 43...

12
00:01:01,960 --> 00:01:03,757
(የበር ክላንክ ክፍት)

13
00:01:03,800 --> 00:01:05,677
(KLAxon HORN BLARES)

14
00:01:07,720 --> 00:01:09,597
ሰው፡- ትራንዚት እንሂድ።

15
00:01:11,480 --> 00:01:13,680
- ዋኪ-ዋኪ ፣ በእንቅስቃሴ ላይ ነን!
- (በበር ላይ መታጠፍ)

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,151
ትራንዚት እንሂድ።

17
00:01:17,040 --> 00:01:19,918
ተነሱ እና አንፀባራቂ ውርጃዎች።
እንሂድ።

18
00:01:21,320 --> 00:01:23,072
- መጓጓዣ!
- (በበር ላይ መታጠፍ)

19
00:01:23,160 --> 00:01:24,309
ዋኪ-ዋኪ.

20
00:01:25,520 --> 00:01:27,158
መጓጓዣ!

21
00:01:30,120 --> 00:01:31,872
ኑ ፣ እናንተ ውርጃዎች ።

22
00:01:31,960 --> 00:01:34,952
እንደምን አደሩ የግል ጋላገር።
እንደምን አደሩ የግል ዴቫኒ።

23
00:01:45,640 --> 00:01:47,040
ጋላገር፡ ጭንቅላቱ ተጠብቋል።
ዴቫኒ፡ እሺ

24
00:01:51,920 --> 00:01:53,512
ጋላገር፡ እጅና እግር ተጠብቀዋል።

25
00:01:54,080 --> 00:01:57,709
"ካፍ እና ማሰሪያ በእጅ የሚረጋገጥ
እና በእይታ መስመር."

26
00:01:59,880 --> 00:02:02,872
ጥሩ ጉዞ፣ ሸር።
መሰርሰሪያውን ከእርስዎ በተሻለ ያውቃል።

27
00:02:07,360 --> 00:02:09,191
(ሰው በግዴለሽነት እየጮኸ)

28
00:02:14,320 --> 00:02:15,673
ሰው: እዚህ እርዳታ እፈልጋለሁ!

29
00:02:15,760 --> 00:02:17,398
(ግልጽ ቻተር)

30
00:02:17,440 --> 00:02:19,192
እንደምን አደሩ ሳጅን ፓርኮች።

31
00:02:19,240 --> 00:02:22,516
- ጋላገር ፣ ርቀትዎን ይጠብቁ።
- ሰርጅ.

32
00:03:16,000 --> 00:03:17,479
(የበር ክላንግስ ተዘግቷል)

33
00:03:22,120 --> 00:03:23,872
(በር ይከፈታል)

34
00:03:30,280 --> 00:03:32,794
- እንደምን አደርክ ፣ ሚስ
- ሁሉም፡ እንደምን አደሩ ዶ/ር ሴልከርክ።

35
00:03:32,920 --> 00:03:34,990
ዶ/ር ሴልኪርክ፡ ዝም በል፣ እባክህ።
ሁሉም ሰው ነው?

36
00:03:35,640 --> 00:03:37,153
እንጀምር።

37
00:03:37,800 --> 00:03:40,951
ወቅታዊ ሰንጠረዥ.
ዓይንህን ጨፍነህ በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት።

38
00:03:42,320 --> 00:03:44,709
እና ይክፈቱ። Actinides. አን.

39
00:03:44,800 --> 00:03:47,678
አ ... አክቲኒየም.

40
00:03:47,800 --> 00:03:49,280
- ቶሪየም.
- ዶ/ር ሴልከር፡ ከቁጥሮች ጋር።

41
00:03:51,000 --> 00:03:52,638
- ቁጥሮቹን ማን ያውቃል?
- 89, 90.

42
00:03:52,680 --> 00:03:55,353
ዶ/ር ሴልከር፡ አዎ። በመቀጠል ፒተር.
ፒተር፡ ዩራኒየም 92.

43
00:03:55,440 --> 00:03:57,635
ፕሮታክቲኒየም, ከዚያም ዩራኒየም. ኬኒ?

44
00:03:58,640 --> 00:03:59,960
- ኮባልት?
- ዶ/ር ሴልኪርክ፡ Actinides

45
00:04:00,040 --> 00:04:01,155
ሰባት ረድፍ ላይ ነን።

46
00:04:01,280 --> 00:04:02,429
(WHISPERS) ኔፕቱኒየም.

47
00:04:02,480 --> 00:04:04,277
- ኔፕቱኒየም.
- ዶ/ር ሴልከር፡ ቁጥር?

48
00:04:05,680 --> 00:04:09,036
ግማሽ ምልክት. ወደ ምዕራፍ አራት ቀይር። ማንም?

49
00:04:09,120 --> 00:04:11,680
19, ፖታሲየም.
20, ካልሲየም. 21፣ ስካንዲየም...

50
00:04:11,720 --> 00:04:14,439
የምድር ብረቶች? ከሁለት ረድፍ ወደ ታች.

51
00:04:15,800 --> 00:04:17,438
- ጆ.
- (በር ይከፈታል)

52
00:04:17,920 --> 00:04:18,989
(የበር ክላንግስ ተዘግቷል)

53
00:04:20,960 --> 00:04:22,154
ጥዋት ፣ ክፍል።

54
00:04:22,280 --> 00:04:25,352
ሁሉም፡ እንደምን አደርሽ ሚስ Justineau።

55
00:04:25,840 --> 00:04:30,356
- ደህና እንደሆንሽ ተስፋ አደርጋለሁ ሚስ Justineau።
- እኔ በጣም ደህና ነኝ. አመሰግናለሁ ሜላኒ።

56
00:04:30,440 --> 00:04:33,238
ኤርም የድጋሚ ትንተናውን ጨርሻለሁ።
ስለሞላህ እናመሰግናለን።

57
00:04:33,640 --> 00:04:36,518
አህ ፣ ወቅታዊው ጠረጴዛ።
ይህንን በትክክል አልሸፈንነውም።

58
00:04:36,600 --> 00:04:41,435
የውሂብ ጥንዶች ብቻ። ስሞች እና ቁጥሮች።
ይዘት በእርግጥ ተዛማጅነት የለውም፣ አይደል?

59
00:04:41,520 --> 00:04:42,919
ይደሰቱ!

60
00:04:43,040 --> 00:04:45,838
እሺ፣ እዚህ የኬሚካል ንጥረ ነገሮች አሉኝ።

61
00:04:47,080 --> 00:04:50,311
- ኦ. ብዙ እና ብዙ።
- ታሪክ ሊኖረን ይችላል?

62
00:04:51,200 --> 00:04:53,236
ኦህ ፣ ያ በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።

63
00:04:53,320 --> 00:04:56,437
ከዚያም አንድ ሰው ሄዶ ለዶ/ር ካልድዌል ነገረው።
እና ለአንድ ሳምንት ያህል በላብ ሳጥን ውስጥ ነኝ።

64
00:04:56,560 --> 00:04:57,788
አንናገርም። ቃል እንገባለን።

65
00:05:00,200 --> 00:05:01,315
ባለፈው ጊዜ ታሪኮችን ሰርተናል።

66
00:05:01,520 --> 00:05:03,476
የግሪክ አፈ ታሪኮች? ከዚያም እንደ ታሪክ ይቆጠራል.

67
00:05:05,080 --> 00:05:07,640
ደህና። አንዱን እንደ ማሞቂያ እናደርጋለን.

68
00:05:09,000 --> 00:05:11,309
አሁን የት ነበርን?

69
00:05:11,720 --> 00:05:15,508
ፕሮሜቲየስ እና ኤፒሜቲየስ.
ከአማልክት ጋር ጦርነት.

70
00:05:15,600 --> 00:05:18,717
- ገባኝ. አመሰግናለሁ ሜላኒ።
- እንኳን ደህና መጣህ ሚስ ጀስቲን

71
00:05:20,920 --> 00:05:22,717
"አማልክት አይረሱም።

72
00:05:24,240 --> 00:05:25,559
"እናም አልፎ አልፎ፣

73
00:05:25,640 --> 00:05:28,677
"ዜኡስ ለመቅጣት ፈልጎ ነበር።
ኤፒሜቴየስ ለሰራው ጥፋት

74
00:05:29,480 --> 00:05:34,508
"ስለዚህ ከሸክላ ሴት አበጀ
እና ፓንዶራ የሚል ስም ሰጣት።

75
00:05:35,320 --> 00:05:36,912
" ስጦታ የምታመጣ ሴት።

76
00:05:41,280 --> 00:05:46,479
"ፓንዶራ ሳጥኑን ከፈተው።
በዚያም መቅሠፍትና መከራ ሁሉ

77
00:05:46,560 --> 00:05:50,712
"ሁሉም መጥፎ ነገሮች እና መጥፎ ነገሮች
በዓለም ውስጥ እየፈሰሰ መጣ ፣

78
00:05:51,600 --> 00:05:54,558
"አስቸገሩም።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የሰው ልጅ ፣

79
00:05:54,600 --> 00:05:57,034
"ሁሉም በፓንዶራ የማወቅ ጉጉት ምክንያት..."

80
00:05:57,120 --> 00:05:59,918
ደህና ምሽት ፣ የግል ዲሎን።
ደህና ምሽት ፣ የግል ዴቫኒ።

81
00:05:59,960 --> 00:06:03,111
- አዎ. ጣፋጭ ህልሞች ፣ ኩጆ።
- ደም አያናግሩት።

82
00:06:03,280 --> 00:06:04,952
(የበር ክላንግስ ተዘግቷል)

83
00:06:05,680 --> 00:06:11,391
ነገር ግን ፓንዶራ ወደ ሳጥኑ ውስጥ ተመለከተች።
እና ከታች አንድ ተጨማሪ ነገር አገኘ.

84
00:06:13,200 --> 00:06:15,111
"ተስፋ ነበር.

85
00:06:15,200 --> 00:06:18,795
"በውስጧም አነሳችው
እጅ እና ነጻ አዘጋጁ.

86
00:06:20,240 --> 00:06:21,798
"ተስፋ...

87
00:06:21,880 --> 00:06:25,634
"... የሚያደርጋችሁ መልካም ነገር ነው።
ሁሉንም መጥፎ ነገሮች መቋቋም መቻል"

88
00:06:26,000 --> 00:06:29,515
ግን እዚህ ምንም መጥፎ ነገር የለም.
አለ?

89
00:06:32,320 --> 00:06:33,833
እንደምን አደርክ ፣ ጥቁር እና ነጭ ድመት።

90
00:06:33,920 --> 00:06:35,399
(የብርሃን መቀየሪያ ክላንክሶች)

91
00:06:36,480 --> 00:06:37,833
አይ.

92
00:06:39,400 --> 00:06:40,992
እሺ እንሰራለን ብዬ እገምታለሁ።

93
00:06:42,680 --> 00:06:45,069
ሜላኒ፡ (WHISPERS)
እንደምን አደርክ ሚስ Justineau።

94
00:06:49,760 --> 00:06:51,751
(ብርሃን መቀየሪያዎች ክላንክ)

95
00:06:53,320 --> 00:06:54,992
(KLAxon HORN BLARES)

96
00:07:44,520 --> 00:07:47,159
ሜላኒ፡ (ሹክሹክታ) 22፣ 23፣ 24፣ 25፣

97
00:07:47,200 --> 00:07:52,718
26፣ 27፣ 28፣ 29፣ 30፣ 31፣

98
00:07:52,800 --> 00:07:56,270
32፣ 33፣ 34፣ 35፣

99
00:07:56,400 --> 00:08:00,313
36፣ 37፣ 38፣ 39፣ 40...

100
00:08:00,760 --> 00:08:02,398
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

101
00:08:17,920 --> 00:08:19,035
ሰላም ሜላኒ።

102
00:08:19,320 --> 00:08:20,753
ጤና ይስጥልኝ ዶ/ር ካልድዌል

103
00:08:26,560 --> 00:08:27,709
ችግሩን ፈትተውታል?

104
00:08:27,920 --> 00:08:29,990
ማንም ወደ ክፍሉ አልገባም።

105
00:08:30,080 --> 00:08:32,071
ሉፒን ጌጣጌጦቹን ገና በጅምር ሰረቀ

106
00:08:32,120 --> 00:08:34,096
ለመፈተሽ ሲያስመስለው
አሁንም እዚያ ከነበሩ።

107
00:08:34,120 --> 00:08:35,439
በጣም ጥሩ።

108
00:08:37,000 --> 00:08:40,675
እዚህ ሌላ ነው። በሳጥን ውስጥ አንድ ድመት አለ.

109
00:08:40,760 --> 00:08:43,718
ሕያው ሊሆን ይችላል ወይም የሞተ ሊሆን ይችላል.
ሃምሳ-ሃምሳ.

110
00:08:44,120 --> 00:08:46,793
- እንዴት ታውቃለህ?
- ሳጥኑን ከፍተህ ወደ ውስጥ ትመለከታለህ።

111
00:08:46,920 --> 00:08:50,959
ከዚያ በፊት, ሳጥኑ ሲዘጋ,
ድመቷ በህይወት አለች ወይስ ሞታለች?

112
00:08:52,600 --> 00:08:54,431
- ማዳመጥ ተፈቅዶልኛል?
- አይ.

113
00:08:55,400 --> 00:08:58,836
ወይም ሳጥኑን አራግፉ ወይም ይመዝኑት?
ወይስ በውስጡ ጉድጓድ ቆፍሩት?

114
00:08:58,920 --> 00:09:01,639
እንደዚህ ያለ ነገር የለም። የሎጂክ ችግር ነው።

115
00:09:02,400 --> 00:09:04,277
(SIGHS) ስለሱ ማሰብ አለብኝ።

116
00:09:08,000 --> 00:09:10,958
- ምን እየጻፍክ ነው?
- የርዕሰ-ጉዳዩ ምላሾች.

117
00:09:11,040 --> 00:09:15,477
"የተስተዋሉ ባህሪዎችን አስደናቂ ማስመሰል።"

118
00:09:16,600 --> 00:09:18,750
- የጥያቄ ምልክት.
- ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

119
00:09:18,800 --> 00:09:20,756
ዳኞች አሁንም ወጥተዋል ማለት ነው።

120
00:09:23,240 --> 00:09:24,878
ከአንድ እስከ 20 ቁጥር ስጠኝ.

121
00:09:26,000 --> 00:09:27,752
- አሥራ ሦስት.
- አመሰግናለሁ።

122
00:09:34,040 --> 00:09:35,880
- ፓርኮች: መጓጓዣ! እንሂድ!
- (በበር ላይ መታጠፍ)

123
00:09:38,800 --> 00:09:42,713
ተነሱ እና አንጸባራቂ! ና ፣ ተነሳ!
መጓጓዣ

124
00:09:42,800 --> 00:09:45,268
ኑ ፣ እናንተ ውርጃዎች ። እንሂድ!

125
00:09:47,840 --> 00:09:49,193
ተነሳና አንጸባራቂ...

126
00:09:49,280 --> 00:09:51,840
ሰው፡- አየህ ሁላችንም ተስማምተናል
ትንሽ ጊዜያችንን እዚህ ለማድረግ።

127
00:09:51,880 --> 00:09:53,996
ሴት፡- ሶስት ወር እንጂ ስድስት አይደለም።

128
00:09:54,080 --> 00:09:56,936
- ኬኒ የት አለ? ኬኒ ወደ ክፍል እየመጣ ነው?
ሰው፡- አውቃለሁ ነገር ግን ስንዞር...

129
00:09:56,960 --> 00:09:59,269
ሴት፡ መበዳት መዞር ነበረበት
በ40ኛው ሳምንት።

130
00:09:59,360 --> 00:10:00,713
አሁን በቢኮን ውስጥ መሆን አለብኝ።

131
00:10:00,800 --> 00:10:03,473
ሰው: ካርሊሌ አለ
መጓጓዣው በሚቀጥለው ሳምንት ይመጣል ።

132
00:10:03,520 --> 00:10:05,670
ሴት፡- አዎ ተናግሯል።
ባለፈው ሳምንት እሱ አይደለም?

133
00:10:06,080 --> 00:10:10,437
"'ግን አይደለም,' ሽማግሌው አለ.
“እነዚህ መርከበኞችህ ናቸው፤

134
00:10:10,520 --> 00:10:13,239
" ወደ እንስሳት ተለወጠ
በጠንቋዩ ኃይል።

135
00:10:14,240 --> 00:10:18,358
" 'በአማልክት! ኦዲሴየስ አለቀሰ።
' የኔ ዕጣ ቢሆን ኖሮ

136
00:10:18,440 --> 00:10:20,237
" ወደ አውሬም አወረድሁ።

137
00:10:20,360 --> 00:10:22,669
"በገዛ እጄ ብሞት እመርጣለሁ"

138
00:10:24,800 --> 00:10:26,518
ዋው፣ ከባድ ታዳሚ።

139
00:10:26,920 --> 00:10:29,195
- ኬኒ ዛሬ ወደ ክፍል ይመጣል?
- ዛሬ አይደለም.

140
00:10:29,600 --> 00:10:30,874
ነገ፧

141
00:10:32,040 --> 00:10:33,393
አንድ ሀሳብ እነሆ።

142
00:10:33,480 --> 00:10:38,474
የጽሑፍ እጆችህን እከፍታለሁ።
እና ትሪዎችህን አውጣ

143
00:10:40,280 --> 00:10:41,872
እና አንድ ታሪክ ትነግሩኛለህ።

144
00:10:43,520 --> 00:10:46,830
- ጆ: ግን ምንም ታሪኮችን አናውቅም.
- የነገሩን ብቻ።

145
00:10:47,200 --> 00:10:49,555
ምንም አይደለም. እንድታስተካክለው እፈልጋለሁ።

146
00:10:49,760 --> 00:10:51,352
ስለ ምን መሆን አለበት?

147
00:10:51,400 --> 00:10:53,231
የምትወደው ማንኛውም ነገር ሜላኒ።

148
00:10:53,880 --> 00:10:55,233
የአንተ ጉዳይ ነው።

149
00:10:59,320 --> 00:11:02,471
ዲሎን፡ ክርስቶስ
አሳፋሪዎቹን ትናንሽ ጨካኞች ተመልከት።

150
00:11:03,080 --> 00:11:04,877
ለእነሱ ቅርብ ሆና እንዴት መቆም ትችላለች?

151
00:11:05,320 --> 00:11:07,038
እሷ ደህና ነች ፣ ግን እሷስ?

152
00:11:09,480 --> 00:11:10,754
(CHUCLES)

153
00:11:28,880 --> 00:11:31,713
እሺ፣ ጊዜው አልፏል። እርሳሶች ወደ ታች.

154
00:11:34,160 --> 00:11:37,118
ስለዚህ, ማን ይፈልጋል
ታሪካቸውን ጮክ ብለው ለማንበብ?

155
00:11:40,280 --> 00:11:42,555
ሜላኒ። አስጀምርን።

156
00:11:45,800 --> 00:11:50,271
"አንድ ጊዜ በጥንቷ ግሪክ
አንዲት ሴት ነበረች ።

157
00:11:50,400 --> 00:11:52,311
"በጣም ቆንጆ ነበረች,

158
00:11:52,440 --> 00:11:58,197
"በጣም ቆንጆ እና ደግ እና ብልህ
እና አስደናቂ ሴት በዓለም ውስጥ።

159
00:11:58,320 --> 00:12:00,959
"አንድ ቀን ጫካ ውስጥ እየተራመደች ነበር።

160
00:12:01,000 --> 00:12:03,355
" ድንገት
በጭራቅ ተጠቃች።

161
00:12:03,440 --> 00:12:06,557
"ይህ የፅንስ ውርጃ ነበር
እና ሊበላት ፈለገ።

162
00:12:06,800 --> 00:12:08,313
" ሴትዮዋ በእውነት ደፋር ነበረች።

163
00:12:08,400 --> 00:12:11,358
" ተዋግታ ተዋግታለች
ነገር ግን ጭራቁ ትልቅ እና ኃይለኛ ነበር.

164
00:12:11,440 --> 00:12:14,398
" መግደል አልቻለችም።
ሰይፏንና ጦሯን ሰበረች።

165
00:12:14,480 --> 00:12:15,993
" ጭራቁ ሊበላት ነበር።

166
00:12:17,680 --> 00:12:19,238
"ነገር ግን አንዲት ልጅ እየሮጠች መጣች።

167
00:12:19,320 --> 00:12:21,754
" እሷ እንደ አቺልስ ነበረች።
ምክንያቱም እሷ ሊጎዳ አይችልም,

168
00:12:21,840 --> 00:12:24,354
"አንድ ቦታ ላይ ደብቆ ካልሆነ በስተቀር።

169
00:12:24,440 --> 00:12:26,715
" ጭራቁን ተዋግታ ገደለችው

170
00:12:26,840 --> 00:12:28,831
"እና ጭንቅላቱን ቆርጧል
እና ወደ ኋላ ተንኮታኩቶ ሄደ።

171
00:12:30,240 --> 00:12:31,593
" ሴቲቱም...

172
00:12:31,800 --> 00:12:33,552
" ሴቲቱም አለች.

173
00:12:33,680 --> 00:12:36,911
" አንቺ የኔ ልዩ ሴት ልጅ ነሽ።
ሁሌም ከእኔ ጋር ትሆናለህ

174
00:12:38,680 --> 00:12:41,797
"እና በፍፁም አልፈቅድም, በጭራሽ አልፈቅድልዎትም."

175
00:12:42,920 --> 00:12:47,914
"እናም ኖረዋል...
አብረው በደስታ አብረው ኖረዋል ። "

176
00:12:58,600 --> 00:12:59,749
ይቅርታ።

177
00:13:01,920 --> 00:13:03,399
(SNIFLES)

178
00:13:03,520 --> 00:13:04,873
እንደገና መሞከር እችላለሁ?

179
00:13:06,120 --> 00:13:07,712
እባክህ እንደገና መሞከር እችላለሁ?

180
00:13:37,720 --> 00:13:39,597
- ፓርኮች: አይ! አጉል መንገድ የለም! አይ.
- (GASPS)

181
00:13:39,760 --> 00:13:43,514
- አላደረግኩም... ኦ ኢየሱስ።
- በቃ ነካካት።

182
00:13:43,560 --> 00:13:45,630
የኔ ጨካኝ ክርስቶስ
ፊቷን ብቻ ነክተሃል።

183
00:13:45,760 --> 00:13:47,716
ጭንቅላቷን፣ የጭንቅላቷን ጫፍ ነካሁ።

184
00:13:49,360 --> 00:13:50,509
ይመልከቱ።

185
00:13:55,240 --> 00:13:57,196
- (እጅ ማሸት)
- አይ, እባክህ, እንደዚያ አታድርግ.

186
00:14:05,960 --> 00:14:07,473
(በደንብ ይተነፍሳል)

187
00:14:07,560 --> 00:14:09,551
(SNIFFS)

188
00:14:12,960 --> 00:14:14,951
(መጨፍለቅ)

189
00:14:17,040 --> 00:14:19,554
(መቀየር እና ጠቅ ማድረግ)

190
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
(HISSING)

191
00:14:24,440 --> 00:14:26,078
(ማሽኮርመም እና መቆንጠጥ)

192
00:14:35,000 --> 00:14:36,592
(ፓንቲንግ)

193
00:14:39,600 --> 00:14:41,477
(ሁሉም ጀምር Snarling)

194
00:14:44,640 --> 00:14:46,551
(ሁሉም ጊብበር እና SNARL)

195
00:14:59,640 --> 00:15:01,198
አቁም!

196
00:15:03,600 --> 00:15:05,830
(ማሽኮርመም እና መንቀጥቀጥ ቀጥሏል)

197
00:15:07,440 --> 00:15:09,856
የሆነ ነገር ሰው ነው ብለው ያስባሉ
ምክንያቱም ግልጽ ያልሆነ ትክክለኛ ቅርጽ ነው?

198
00:15:09,880 --> 00:15:13,509
- አይ, አይመስለኝም.
- ጥሩ። ትምህርቱ በዚህ ያበቃል።

199
00:15:16,440 --> 00:15:18,351
(ጂቢበርንግ እና ስናርሊንግ ድጎማዎች)

200
00:15:23,320 --> 00:15:24,673
(የበር ክላንግስ ተዘግቷል)

201
00:15:38,240 --> 00:15:39,309
ምን እያየህ ነው?

202
00:15:39,640 --> 00:15:43,200
በአለም ላይ ያሉ ሁሉም ክፋቶች የተሞላ ሳጥን ቢኖረኝ
ከውስጥህ አጣብቄ ክዳኑን እዘጋለሁ።

203
00:15:43,400 --> 00:15:45,231
(SCOFFS)

204
00:15:45,360 --> 00:15:47,157
(CHUCLES) ወይ ጉድ።

205
00:15:47,200 --> 00:15:48,872
ሳጥን በጭራሽ እንዳታገኝ ባረጋግጥ ይሻለኛል

206
00:15:49,000 --> 00:15:51,230
በጣም ትወደኛለች። ነካችኝ።

207
00:15:51,320 --> 00:15:52,833
መቼም አትነካህም።

208
00:15:55,520 --> 00:15:57,496
- እዚህ ሁሉንም ጨርሰዋል።
- ሰርጅ, የእጅ አንጓ እና የቁርጭምጭሚት እገዳዎች.

209
00:15:57,520 --> 00:15:58,714
አሰናብት!

210
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
(መቆለፍ)

211
00:16:13,560 --> 00:16:14,788
(እግሮቹ ወደኋላ ቀርተዋል)

212
00:16:41,320 --> 00:16:42,673
(የበር መስኮት ስላይዶች ተከፍተዋል)

213
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
ሜላኒ።

214
00:16:46,920 --> 00:16:49,434
- ደህና ምሽት ፣ ሚስ Justineau።
- ይህን ያደረገው ማን ነው?

215
00:16:53,920 --> 00:16:55,433
ሀሎ፧

216
00:16:58,200 --> 00:16:59,428
አንድ ሰው?

217
00:17:02,600 --> 00:17:03,715
(SIGHS)

218
00:17:03,800 --> 00:17:05,472
(KEYS JANGLE)

219
00:17:13,120 --> 00:17:15,111
ሳጅን ፓርክስ ነበር አይደል?

220
00:17:15,600 --> 00:17:17,113
ይህን አደረገላችሁ።

221
00:17:19,960 --> 00:17:21,279
(ሜላኒ SNIFFS)

222
00:17:24,600 --> 00:17:26,477
ወይዘሮ... ወይዘሮ Justineau፣ ጥሩ ጠረን ነሽ።

223
00:17:29,280 --> 00:17:32,795
- አታናግሩት እሺ?
- (ጠቅ ማድረግ እና መጨፍለቅ)

224
00:17:32,840 --> 00:17:35,991
- ቃል ግባልኝ። እሱን ችላ ካልከው፣ እንግዲህ...
- አይ! ውጣ!

225
00:17:36,080 --> 00:17:37,195
ውጣ!

226
00:17:38,320 --> 00:17:39,958
(ማጨብጨብ፣ ማደስ እና ማሽኮርመም)

227
00:17:43,160 --> 00:17:44,639
(በማናፈስ እና በመንካት)

228
00:17:46,320 --> 00:17:48,151
(ማሽኮርመም ይቀጥላል)

229
00:17:50,200 --> 00:17:51,872
ይቅርታ!

230
00:17:54,840 --> 00:17:56,159
(SOBS) ይቅርታ!

231
00:18:16,480 --> 00:18:18,471
ዶ/ር ካልድዌል፡ ደህና ምሽት፣ ሜላኒ።

232
00:18:18,560 --> 00:18:20,949
- ዛሬ ማታ ሌላ እንግዳ እንዳለህ አይቻለሁ።
- አይ.

233
00:18:22,440 --> 00:18:24,192
እነዚህ የተመጣጣኝ እና የተቆጠሩ ናቸው.

234
00:18:24,240 --> 00:18:26,913
የማን እንደሆነ ማወቅ እችላለሁ
ዝርዝሩን በመመልከት.

235
00:18:29,400 --> 00:18:32,119
ማን ሊሆን እንደሚችል የማውቀው ይመስለኛል።

236
00:18:36,840 --> 00:18:38,876
ሌላ ቁጥር ልትሰጠኝ ትፈልጋለህ?

237
00:18:38,960 --> 00:18:40,029
- ማንኛውም ከ ...
- አራት.

238
00:18:40,960 --> 00:18:42,359
ቁጥር አራት.

239
00:18:44,200 --> 00:18:45,235
እውነት?

240
00:18:49,560 --> 00:18:50,629
"አራት."

241
00:19:08,680 --> 00:19:10,671
(ብርሃን መቀየሪያዎች ክላንክ)

242
00:19:13,640 --> 00:19:15,551
(KLAxon HORN BLARES)

243
00:19:15,600 --> 00:19:17,795
ሰው፡- መጓጓዣ! እንሂድ!
- (በበር ላይ መታጠፍ)

244
00:19:17,880 --> 00:19:19,359
ተነሳ!

245
00:19:19,400 --> 00:19:21,516
ዋኪ-ዋኪ፣ በእንቅስቃሴ ላይ ነን!

246
00:19:21,560 --> 00:19:23,994
ሴት፡ ና አሁን!
ሰው፡ መጓጓዣ!

247
00:19:24,080 --> 00:19:26,833
- (በበር ላይ መታጠፍ)
ሰው፡- መጓጓዣ!

248
00:19:34,240 --> 00:19:36,231
(እግረኞች የሚዘገዩ)

249
00:19:39,640 --> 00:19:41,278
(ፓንቲንግ)

250
00:19:42,560 --> 00:19:44,073
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

251
00:19:54,760 --> 00:19:56,591
እንደምን አደሩ፣ የግል Raison።

252
00:19:57,880 --> 00:19:59,598
እንደምን አደሩ ሳጅን ፓርኮች።

253
00:20:47,720 --> 00:20:49,312
ወዴት እየሄድን ነው?

254
00:20:50,840 --> 00:20:52,512
ይህ ቦታ ምን ይባላል?

255
00:20:53,680 --> 00:20:55,113
(LIFT RATTLING)

256
00:20:55,200 --> 00:20:56,679
ለምን ይንቀጠቀጣል?

257
00:21:06,000 --> 00:21:07,991
(የራቀ የማሽን ሽጉጥ)

258
00:21:11,320 --> 00:21:12,753
(ወንዶች እየጮሁ)

259
00:21:24,880 --> 00:21:27,474
ሰርጅ, ደቡብ ክፍል. አጥር አንዱ ወድቋል።

260
00:21:27,560 --> 00:21:29,676
የእሳት ነበልባልን ተጠቀም. አጭር ፍንዳታዎች.

261
00:21:31,120 --> 00:21:33,111
(ማሽን ሽጉጥ)

262
00:21:45,760 --> 00:21:47,751
(ወታደሮች እየጮሁ ነው)

263
00:22:05,440 --> 00:22:08,079
- ሌላ ነገር እፈልጋለሁ?
- በአጽንኦት አይደለም.

264
00:22:11,600 --> 00:22:14,400
ከሄድኩ በኋላ ሁሉንም በሮች ቆልፍ ፣
እና ሙሉ በሙሉ ግልፅ እስኪሆን ድረስ በውስጡ ይቆዩ።

265
00:22:15,840 --> 00:22:19,071
እንደምን አደሩ ዶ/ር ካልድዌል
እንደምን አደሩ ዶ/ር ሴልከርክ።

266
00:22:19,160 --> 00:22:20,593
እንደምን አደርክ ሜላኒ።

267
00:22:21,760 --> 00:22:24,593
ስለዚያች ድመት አስበዋል?
በሳጥኑ ውስጥ ያለው ድመት?

268
00:22:24,680 --> 00:22:27,353
ህያው ወይም የሞተ አይደለም። በቃ ጠፋ።

269
00:22:28,600 --> 00:22:30,431
- ዶ/ር ካልድዌል፡ ለምን?
- ድመቶች ጎበዝ ናቸው.

270
00:22:30,480 --> 00:22:33,438
መደበኛው መልስ ሁለቱም ነው።

271
00:22:34,000 --> 00:22:36,594
ህያው እና ሙታን በተመሳሳይ ጊዜ.

272
00:22:36,640 --> 00:22:38,119
ሜላኒ፡ ያ ደደብ ነው። (GASPS)

273
00:22:38,240 --> 00:22:39,593
ዶ/ር ካልድዌል፡- ሊሆን ይችላል።

274
00:22:41,520 --> 00:22:43,829
ግን እዚህ የመጣህበት ነው አይደል?

275
00:22:44,200 --> 00:22:45,872
የምስጢር መልሱ።

276
00:22:46,840 --> 00:22:48,068
አንቺ ነሽ ሜላኒ።

277
00:22:49,160 --> 00:22:53,676
በዚህ ተመሳሳይነት, ሳጥኑን ይከፍታሉ
እና እራስህን እዚያ ታገኛለህ.

278
00:22:56,600 --> 00:22:57,953
አዝናለሁ።

279
00:23:28,400 --> 00:23:32,678
ዶ/ር ካልድዌል፣ መመለስ እፈልጋለሁ
አሁን ወደ ክፍል, እባክዎ.

280
00:23:34,200 --> 00:23:35,679
ሶስት ማይል ፣ ቲዮፔንታል

281
00:23:40,360 --> 00:23:41,554
(በር ይከፈታል)

282
00:23:42,880 --> 00:23:45,110
- ጤና ይስጥልኝ ሚስ Justineau።
- (ስልክ ይደውላል)

283
00:23:45,160 --> 00:23:46,976
ዶ/ር ካልድዌል፡ ሄለን፣ እኛ ነን
በሂደቱ መካከል.

284
00:23:47,000 --> 00:23:48,831
ተውት። ከዚህ በላይ ይህን አላደርግም።

285
00:23:54,240 --> 00:23:57,471
የበለጠ በራስ መተማመን ፣ ሄለን። በጣም ቅርብ ነን።

286
00:23:57,520 --> 00:23:59,112
እኔ የተመዘገብኩት ይህ አይደለም።

287
00:23:59,200 --> 00:24:01,156
በትክክል የተመዘገቡበት ነው።

288
00:24:01,200 --> 00:24:02,269
ልጆችን እየቆረጥን ነው።

289
00:24:02,360 --> 00:24:04,351
በልጅነታቸው ያቀርባሉ.

290
00:24:04,440 --> 00:24:05,668
በዚህ ላይ የእኔን አስተያየት ታውቃለህ.

291
00:24:05,760 --> 00:24:08,638
በሽታ አምጪ ተህዋሲያን፣ ፈንገስ፣
አስተሳሰባቸው ለእነሱ ነው?

292
00:24:08,920 --> 00:24:11,593
እነሱን ማነጋገር ብቻ ነው ያለብዎት
ለአምስት ደቂቃዎች!

293
00:24:11,720 --> 00:24:14,792
በየቀኑ ያንን አደርጋለሁ።
ሪፖርቶቻችሁን በየቀኑ አነባለሁ።

294
00:24:16,160 --> 00:24:20,199
ሄለን ይህ ክርክር ነው።
ከራሴ ጋር አንድ ሺህ ጊዜ አሳልፌያለሁ።

295
00:24:21,560 --> 00:24:22,879
እኔ ግን እየሰማሁ ነው።

296
00:24:25,480 --> 00:24:26,879
ተመልከት, የራስ ቅሉን ወደ ታች በማስቀመጥ.

297
00:24:31,640 --> 00:24:33,517
እና መሳሪያዎን ማስቀመጥ ይችላሉ.

298
00:24:34,720 --> 00:24:36,039
አባክሽን።

299
00:24:40,320 --> 00:24:41,389
አባክሽን።

300
00:24:46,680 --> 00:24:48,716
- ወይ! (ማጨቃጨቅ)
- ሚስ Justineau!

301
00:24:48,760 --> 00:24:50,113
የደህንነት ዝርዝሮች. ሂድ!

302
00:24:51,280 --> 00:24:52,315
(ጩኸት)

303
00:24:52,440 --> 00:24:53,919
አይደለም! ብቻዋን ተውት።

304
00:24:54,000 --> 00:24:55,228
(ሳል)

305
00:24:56,400 --> 00:24:57,753
(ሄለን እያቃሰተ እና እያስሰለች)

306
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
ትንሽ ቆይ።

307
00:25:01,120 --> 00:25:05,033
ሄለን፣ ይህ ሌላ ዓይነ ስውር ባዮፕሲ አይደለም።

308
00:25:05,120 --> 00:25:07,839
ይህ የማቀነባበር ሂደት ነው።
ገባኝ?

309
00:25:08,240 --> 00:25:13,360
የክትባት ሙከራን እያዘጋጀሁ ነው።
እና እሷ ዋናው ንጥረ ነገር ነች.

310
00:25:13,640 --> 00:25:17,269
ምን እየተሰማህ ነው...
አከብረዋለሁ ግን አቅም የለኝም።

311
00:25:19,160 --> 00:25:21,576
- በደህና ቦታ አስቀምጧት.
- ዶክተር፣ አሁን በጣም ስራ ላይ ነን...

312
00:25:21,600 --> 00:25:22,953
ለእሷ ተጠያቂው አንተ ነህ።

313
00:25:25,320 --> 00:25:26,799
- (ሄለን ግሩንትስ)
- ሚስ Justineau!

314
00:25:32,520 --> 00:25:34,112
(KLAxon ALARM BLARES)

315
00:25:35,800 --> 00:25:37,119
ለሌላ ጊዜ ማስተላለፍ አለብን?

316
00:25:37,200 --> 00:25:39,430
አይ መዝጊያዎቹን ጣል ያድርጉ።

317
00:25:42,160 --> 00:25:44,390
- በጣም እየተንቀሳቀሰች ነው.
- (ሜላኒ እየታገለ)

318
00:25:44,520 --> 00:25:46,476
በግራ በኩል የራስ ቅል ማሰሪያ አለ።

319
00:25:46,560 --> 00:25:49,597
በክራን ማሰሪያ ዙሪያ አልቆርጥም ።

320
00:25:49,680 --> 00:25:50,749
ድጋሚ ልጠጣት?

321
00:25:50,800 --> 00:25:53,075
ዶ/ር ካልድዌል፡ አዎ፣ አዎ፣ ዣን፣
ያ በጣም ይሆናል…

322
00:25:53,120 --> 00:25:54,712
(መጮህ)

323
00:25:58,360 --> 00:26:00,191
- (SARLING)
- (ማልቀስ እና ማጉረምረም)

324
00:26:02,680 --> 00:26:04,318
(ማወዛወዝ እና ማንቆርቆር)

325
00:26:04,400 --> 00:26:06,311
(ማጉረምረም)

326
00:26:09,800 --> 00:26:11,756
(በማናፈስ እና በመንካት)

327
00:26:12,720 --> 00:26:14,711
(ማደስ እና መጨፍለቅ)

328
00:26:14,880 --> 00:26:16,711
(ፓንቲንግ)

329
00:26:17,160 --> 00:26:18,388
(SARLING)

330
00:26:20,040 --> 00:26:21,758
(SARLING)

331
00:26:22,400 --> 00:26:24,675
(ማሽኮርመም እና መጨፍጨፍ)

332
00:26:32,280 --> 00:26:33,679
(ሜላኒ ፓንቲንግ)

333
00:26:36,920 --> 00:26:38,433
(SNARLS)

334
00:26:42,840 --> 00:26:43,989
(በበር ላይ መምታት)

335
00:26:45,400 --> 00:26:46,719
(SARLING)

336
00:27:07,520 --> 00:27:08,520
(SCREECHING)

337
00:27:14,520 --> 00:27:15,794
(ሜላኒ ስታይን)

338
00:27:19,000 --> 00:27:20,672
(ዶ/ር ሴልኪርክ ስፒተሪንግ)

339
00:27:44,040 --> 00:27:45,234
(ፓንቲንግ)

340
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
(ፓንቲንግ)

341
00:28:09,440 --> 00:28:11,078
(ሽጉጥ)

342
00:28:11,120 --> 00:28:12,758
(ወታደሮች እየጮሁ ነው)

343
00:28:12,840 --> 00:28:14,319
- (SARLING)
- አረ!

344
00:28:14,440 --> 00:28:16,271
(ሽጉጥ እና ጩኸት)

345
00:28:18,320 --> 00:28:20,117
ሴት: እርዳ! እርዳኝ!

346
00:28:20,160 --> 00:28:21,513
(መጮህ እና መጮህ)

347
00:28:21,600 --> 00:28:23,272
(ጉንፋይ)

348
00:28:26,040 --> 00:28:27,678
ሜላኒ፡ ሚስ ጀስቲን

349
00:28:29,800 --> 00:28:31,028
ሄለን፡ ሜላኒ!

350
00:28:31,920 --> 00:28:34,115
- ውጣ! ደደብ ሴት ዉሻ!
- አይ!

351
00:28:35,040 --> 00:28:37,634
- (SARLING)
- (GRUNTS)

352
00:28:40,160 --> 00:28:41,479
ዴቫኒ: አቁም!

353
00:28:41,640 --> 00:28:42,959
(መጮህ)

354
00:28:45,000 --> 00:28:46,831
ፌክ! (ጩኸት)

355
00:28:47,720 --> 00:28:49,950
- (GUNSHOTS)
- (ማስተካከል)

356
00:29:22,640 --> 00:29:25,359
(ተኩስ እና ጩኸት)

357
00:29:46,520 --> 00:29:47,839
(ፓንቲንግ)

358
00:29:55,600 --> 00:29:56,600
ፓርኮች: ና!

359
00:30:13,320 --> 00:30:15,072
(ጌትስ ራትሊንግ)

360
00:30:19,480 --> 00:30:20,754
(ፓንቲንግ)

361
00:30:21,960 --> 00:30:23,712
- (SARLING)
- (ወታደር እየጮኸ)

362
00:30:28,800 --> 00:30:30,791
(ማሽን ሽጉጥ)

363
00:30:38,760 --> 00:30:40,079
ሜላኒ። ሜላኒ።

364
00:30:40,160 --> 00:30:42,196
ሽህ ፣ ና ። ሽሕ፣ ሽሕ እሺ ይሁን።

365
00:30:42,240 --> 00:30:44,310
ምንም አይደለም ሜላኒ። እሺ ይሁን።

366
00:30:44,440 --> 00:30:45,839
እሺ ይሁን።

367
00:30:48,680 --> 00:30:50,398
(ሁለቱም ማሽኮርመም)

368
00:31:24,040 --> 00:31:25,234
(SIGHS)

369
00:31:27,640 --> 00:31:29,949
መጋጠሚያዎቻችንን በሁሉም ድግግሞሾች ላይ ያድርጉ።

370
00:31:30,160 --> 00:31:31,752
- እንደ ሙስተር ነጥብ አንድ ይመዝገቡ።
- ሳርጅ!

371
00:31:35,160 --> 00:31:37,833
- ሳጂን ፣ አይሆንም!
- ማንንም አትጎዳም! እንዲያውጣት ፍቀድላት!

372
00:31:37,960 --> 00:31:40,679
- ተንቀሳቀስ።
- ልቀቃት, ከዚያ ሄደች! ሂድ! ሂድ! ሂድ!

373
00:31:41,000 --> 00:31:44,470
ዶ/ር ካልድዌል፡- ምን እያደረክ ነው?
ይህ የእርስዎ ውሳኔ አይደለም!

374
00:32:07,240 --> 00:32:08,514
(ማጨቃጨቅ)

375
00:32:20,200 --> 00:32:22,191
(የነፍሳት ጩኸት)

376
00:32:29,520 --> 00:32:31,476
ምንም, Sarge. በሁሉም ድግግሞሾች ላይ ባዶ።

377
00:32:31,520 --> 00:32:35,399
ከዚያ እንሄዳለን.
ነገር ግን የፈተናውን ርዕሰ ጉዳይ ሰርስረህ እንድታወጣ እፈልጋለሁ።

378
00:32:38,240 --> 00:32:41,437
ፓርኮች: ጋላገር,
ቁሳቁሶችን ለማግኘት መቆለፊያውን ያረጋግጡ.

379
00:32:43,320 --> 00:32:45,754
ዲሎን, ልጁን ይሸፍኑ.

380
00:32:45,880 --> 00:32:47,677
ካልተንቀሳቀሰች አትተኩስ።

381
00:32:48,560 --> 00:32:50,755
ኦህ፣ ከተሽከርካሪው ጋር ቆይ።

382
00:32:56,280 --> 00:32:58,510
አይ ወደ እኔ በጣም አትቅረብ።

383
00:33:00,520 --> 00:33:01,714
አላደርገውም።

384
00:33:03,160 --> 00:33:05,435
- ሰላም ነው፧
- አንድ መጥፎ ነገር አደረግሁ.

385
00:33:08,320 --> 00:33:10,117
ጥሩ ነገር አድርገሃል።

386
00:33:10,800 --> 00:33:14,270
- እንደ ታሪክህ አድነኸኛል።
- እንደ ታሪኬ አልነበረም።

387
00:33:14,400 --> 00:33:16,391
ከወታደሮቹ ትንሽ በላሁ።

388
00:33:16,480 --> 00:33:18,232
በታሪኬ ውስጥ ያለችው ልጅ ሰው አትበላም።

389
00:33:21,240 --> 00:33:23,231
እየመጡ ቢሆን ኖሮ እዚህ በነበሩ ነበር።

390
00:33:23,280 --> 00:33:25,589
ወይም መልስ ይሰጡ ነበር።
የእርስዎ ጥሪ ጥሪ.

391
00:33:27,240 --> 00:33:28,514
ምን አግኝተናል? ምንም ውሃ?

392
00:33:28,600 --> 00:33:31,751
የጭነት መኪናው በሱቁ ውስጥ ነበር, Sarge.
ታንክ ሲያጸዱ ባዶ ወጣ።

393
00:33:31,840 --> 00:33:35,833
ካንቴኖች፣ ጥቂት የአሞ ክሊፖች፣
ማገጃ ጄል እና ... ይህ ዕጣ?

394
00:33:38,000 --> 00:33:40,360
የሜዳ ቡድኖች ምን እንደሆነ እገምታለሁ።
በነበሩበት ጊዜ መልሶ ጥቅም ላይ ይውላል ፣

395
00:33:40,400 --> 00:33:42,914
- ታውቃለህ ፣ ለመያዝ እየሞከርክ ነው…
- አዎ, ምን እንደሆነ አውቃለሁ.

396
00:33:48,760 --> 00:33:50,113
Justineau!

397
00:33:53,640 --> 00:33:55,392
(ለስላሳ) እዚህ ብቻ ይጠብቁ።

398
00:34:01,160 --> 00:34:03,435
ትክክል፣ ሁላችሁም፣ ስሙኝም።

399
00:34:03,560 --> 00:34:05,039
ወደ ደቡብ ወደ ቢኮን እንሄዳለን።

400
00:34:05,320 --> 00:34:07,216
ውሃ እንሰበስባለን
እና ከዚያ እንወጣለን.

401
00:34:07,240 --> 00:34:09,959
ስለ መሰረታዊ ሰራተኞችስ?
ልጆቹ?

402
00:34:10,000 --> 00:34:11,433
እንደሞቱ መገመት ነበረብኝ።

403
00:34:11,960 --> 00:34:14,440
ልጆቹን በተመለከተ፣
ረሃብተኞች የራሳቸውን አይበሉም።

404
00:34:14,640 --> 00:34:17,200
ወደ ቢኮን ከተመለስን በኋላ፣
ፍለጋ እና ማዳን መጫን እንችላለን።

405
00:34:17,280 --> 00:34:19,555
- እና ሜላኒ?
- የፕሮግራሙ አባል ነች

406
00:34:19,640 --> 00:34:21,312
እና እሷ አስፈላጊ ነች።

407
00:34:21,360 --> 00:34:24,591
መለዋወጫውን እንዲያወጡ እመክርዎታለሁ።
መንኮራኩር እና እሷን በደንብ ጎማ ውስጥ አስቀምጧት.

408
00:34:24,680 --> 00:34:26,193
- የተዘጋ ቦታ ነው ...
- (GRUNTS)

409
00:34:28,760 --> 00:34:29,988
ያ ካታርቲክ ነበር?

410
00:34:31,360 --> 00:34:33,316
ዋ! አንዴ በቂ ነው።

411
00:34:33,360 --> 00:34:35,112
ሄለን፡ በተሽከርካሪው ውስጥ በደንብ አትሄድም።

412
00:34:36,040 --> 00:34:37,360
ያንን ግልጽ ማድረግ ፈልጌ ነው።

413
00:34:38,560 --> 00:34:39,788
አይ፣ አይደለችም።

414
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
(የሞተር ማቆሚያዎች)

415
00:35:39,480 --> 00:35:40,959
ፓርኮች፡- ጨቋኞች በርተዋል። ለስላሳ ዙሮች.

416
00:35:43,840 --> 00:35:45,160
ሜላኒ፡ ጥይቶች እንዴት ለስላሳ ይሆናሉ?

417
00:35:45,840 --> 00:35:47,592
ዲሎን፡ እኔ እንድገነዘብ ትፈልጋለህ ጌታ?

418
00:35:49,240 --> 00:35:50,878
- ጫፉ ላይ ባዶ ናቸው ማለት ነው.
- ለምን፧

419
00:35:50,960 --> 00:35:53,394
ወደ ውስጥ ሲገባ ይስፋፋል, አይወጣም.

420
00:35:53,760 --> 00:35:55,716
- ያነሰ የደም መፍሰስ።
- ለምን፧

421
00:35:55,880 --> 00:35:57,677
ኢንፌክሽኑን የማሰራጨት እድሉ አነስተኛ ነው።

422
00:35:58,000 --> 00:35:59,069
እናመሰግናለን ሳጅን ፓርኮች።

423
00:36:02,080 --> 00:36:03,399
እንንቀሳቀስ።

424
00:36:26,600 --> 00:36:27,600
ፓርኮች፡ ፈጠን ይበሉ።

425
00:36:39,520 --> 00:36:40,635
(TWIGS RUSTLING)

426
00:36:42,040 --> 00:36:45,316
- ኢየሱስ ክርስቶስ፣ አፋኞች አልኩኝ!
- ይቅርታ, አላደረግኩም ... ሽሽ!

427
00:37:00,640 --> 00:37:01,856
(የሩጫ ዱካዎች እየተቃረቡ ነው)

428
00:37:01,880 --> 00:37:04,314
አንቀሳቅስ እንሂድ። ሂድ!

429
00:37:04,360 --> 00:37:05,475
ሂድ!

430
00:37:09,200 --> 00:37:10,519
(ማወዛወዝ እና ጠቅ ማድረግ)

431
00:37:13,520 --> 00:37:14,839
(SARLING)

432
00:37:27,160 --> 00:37:28,309
(ጉንፋይ)

433
00:37:33,800 --> 00:37:34,835
(GRUNTS)

434
00:37:38,880 --> 00:37:39,880
- (SARLING)
- (ማጉረምረም)

435
00:37:45,000 --> 00:37:46,558
- ሳርጅ!
- ጉድ!

436
00:37:48,080 --> 00:37:50,196
- ገሃነም!
- (SARLING)

437
00:37:52,240 --> 00:37:53,275
(ማጉረምረም)

438
00:37:57,200 --> 00:37:58,200
(መጮህ)

439
00:38:04,160 --> 00:38:06,071
አንገቱን ቀና በል! ጭንቅላታውን ወደ ላይ አንሳ!

440
00:38:06,840 --> 00:38:08,512
- (SARLING)
- (ጋላገር ስታይን)

441
00:38:15,600 --> 00:38:17,318
- ፓርኮች: ተንቀሳቀስ! ሂድ!
- (PANTING)

442
00:38:23,040 --> 00:38:24,393
(GASPS)

443
00:38:27,040 --> 00:38:28,268
ክንድህ።

444
00:38:29,920 --> 00:38:32,036
(ያልተረጋጋ መተንፈስ)

445
00:38:33,720 --> 00:38:35,711
ያ... ይሄ ንክሻ አይደለም ሰርጅ።

446
00:38:35,800 --> 00:38:39,076
- በድንጋይ ላይ ከፈትኩት።
- እዚያ ቆይ.

447
00:38:39,120 --> 00:38:41,236
ሰርጌ እራሴን ቆርጬ ነበር, ለእግዚአብሔር እምላለሁ.

448
00:38:43,720 --> 00:38:44,869
ጠብቅ።

449
00:38:45,080 --> 00:38:48,038
ምን፣ የእኔ ፌክ ቦሎኮች እየተንጠለጠሉ ነው?
ስለዚህ ፣ አስገባኝ!

450
00:38:54,760 --> 00:38:56,591
አየህ፣ ደህና ነኝ አልኩህ።

451
00:38:59,240 --> 00:39:01,037
ደህና ነኝ። ምንም ነገር የለም ... ስህተት ...

452
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
(ማጨቃጨቅ)

453
00:39:04,480 --> 00:39:05,754
(SARLING)

454
00:39:07,920 --> 00:39:09,560
ሜላኒ፡ ወደ አንዱ እየተለወጠ ነበር።

455
00:39:10,320 --> 00:39:12,834
- እንደ ዶ/ር ሴልከርክ።
- እዚህ ውስጥ ምን እየሰራች ነው?

456
00:39:12,920 --> 00:39:16,037
ፊቷ ላይ አፈሙዝ አለ።
እጆቿም ከኋላዋ ታስረዋል።

457
00:39:16,120 --> 00:39:17,256
እና አሁንም እሷን ትፈራለህ?

458
00:39:17,280 --> 00:39:19,271
አዎ። እና አንተም መሆን አለብህ.

459
00:39:21,840 --> 00:39:23,114
ሜላኒ...

460
00:39:24,320 --> 00:39:28,074
የተራቡ፣
እንደዚህ አይነት በሽታ ይይዛቸዋል ...

461
00:39:28,960 --> 00:39:30,313
እና ሰዎች ሊይዙት ይችላሉ.

462
00:39:30,400 --> 00:39:32,152
የፈንገስ ኢንፌክሽን.

463
00:39:32,240 --> 00:39:34,117
Ophiocordyceps unilateralis.

464
00:39:35,000 --> 00:39:37,116
በሰውነት ፈሳሾች ይተላለፋል.
እንግዲህ ንክሻህ...

465
00:39:37,200 --> 00:39:38,792
ማንንም አትነክሰውም።

466
00:39:40,280 --> 00:39:41,554
ፓርኮች፡ የባለሙያ አስተያየት።

467
00:39:41,760 --> 00:39:43,880
- ይከተሉን ነበር?
- ዶ/ር ካልድዌል፡ ምናልባት ላይሆን ይችላል።

468
00:39:44,080 --> 00:39:45,920
በቡድን ይሰበሰባሉ ፣
በመሠረቱ ላይ እንዳደረጉት.

469
00:39:46,320 --> 00:39:47,992
ለምን እንደሆነ እርግጠኛ አይደለንም።

470
00:39:49,320 --> 00:39:50,548
ብቸኛ መሆን አለባቸው.

471
00:39:52,400 --> 00:39:54,914
ኦ. ያንን አላሰብኩም ነበር።

472
00:40:02,360 --> 00:40:04,396
(IGNITION SPUTTERS)

473
00:40:06,160 --> 00:40:08,037
(IGNITION SPUTTERS)

474
00:40:17,840 --> 00:40:20,752
ጥይት በነዳጅ መስመሩ ላይ መታ፣
ስለዚህ ወደ ሻንክስ ድንክ ተመልሰናል።

475
00:40:20,840 --> 00:40:22,680
ቀጥታውን እንወስዳለን
ወደ ለንደን በኩል መንገድ።

476
00:40:24,160 --> 00:40:26,628
የበለጠ የተራበ ፣ ግን ብዙ ምግብም እንዲሁ።

477
00:40:26,720 --> 00:40:29,314
- ፈጣን እይታ ነው።
- ከምር?

478
00:40:29,360 --> 00:40:32,600
ለምን ቢኮንን ደውለን ልንነግራቸው አንችልም።
የት ነን? ቾፕር መላክ ይችላሉ።

479
00:40:32,840 --> 00:40:36,196
ሞከርኩ። የጭነት መኪናው ሬዲዮ
ክልል የለውም።

480
00:40:37,200 --> 00:40:39,668
የእጅ መያዣዎችን እንጠራዋለን
አንዴ ከተጠጋን.

481
00:40:47,720 --> 00:40:49,358
እሺ፣ እንንሸራሸር።

482
00:40:49,800 --> 00:40:51,028
ሄለን፡ ነይ።

483
00:40:52,280 --> 00:40:54,640
ሜላኒ፡ ወንዙን እናየዋለን?
ወንዝ አለ። ቴምዝ.

484
00:40:55,200 --> 00:40:59,671
በእንግሊዝ ውስጥ ሁለተኛው ረጅሙ ወንዝ ነው።
እና በ Cotswold Hills ውስጥ ይነሳል.

485
00:40:59,720 --> 00:41:00,869
ወንዞች ምን ያህል ጥልቅ ናቸው?

486
00:41:00,920 --> 00:41:04,833
በሥዕሉ ላይ የዝሆን ልጅ፣
ውሃው እስከ ዝሆኑ እግር ድረስ ነው.

487
00:41:05,520 --> 00:41:09,911
ነገር ግን ጀልባዎች በወንዞች ላይ ይጓዛሉ እና ዓሦች በውስጣቸው ይኖራሉ.
ስለዚህ አንዳንድ ወንዞች በጣም ጥልቅ መሆን አለባቸው ...

488
00:41:16,160 --> 00:41:18,993
እዚህ. እግሮችዎን የት እንዳደረጉ ይመልከቱ።

489
00:41:20,320 --> 00:41:22,160
ጋላገር፡
ሁሉም ቦታ ላይ ናቸው, Sarge.

490
00:41:42,320 --> 00:41:44,675
ፓርኮች፡ ሱቆቹ ተዘርፈዋል
ከረጅም ጊዜ በፊት.

491
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
እድለኛ ልንሆን እንችላለን
በአንዳንድ ቤቶች ውስጥ ብናልፍ.

492
00:41:47,600 --> 00:41:49,670
- ተራበ?
- በቶን።

493
00:41:51,200 --> 00:41:52,952
እየገባን ነው።

494
00:41:53,040 --> 00:41:54,234
በጫፍ ጣት ላይ።

495
00:41:54,280 --> 00:41:56,475
እውነት? በመንጋቸው?

496
00:41:56,600 --> 00:41:59,910
ዋናው የስሜት ህዋሳታቸው ሽታ ነው።
ጄል እንዳንታይ ያደርገናል።

497
00:42:00,000 --> 00:42:01,638
ፓርኮች፡ እስከ አንድ ነጥብ ድረስ።

498
00:42:01,720 --> 00:42:04,757
ማንኛውም ጮክ ያለ ማንኛውም ፈጣን እንቅስቃሴዎች
እነሱንም ያነቃቸዋል።

499
00:42:05,480 --> 00:42:08,756
በዝግታ፣ በዝግታ እንጓዛለን። ማውራት የለም።

500
00:42:08,920 --> 00:42:10,433
የዓይን ግንኙነት የለም።

501
00:42:10,480 --> 00:42:11,595
እሺ?

502
00:42:14,480 --> 00:42:15,480
እሺ?

503
00:42:16,040 --> 00:42:18,679
(CHUCLES) እኛ ልጆች አይደለንም
ሳጅን ፓርኮች.

504
00:42:20,720 --> 00:42:22,836
ከሁሉም ያነሰ, እሷ.

505
00:43:57,080 --> 00:44:00,072
(በሩቅ ውስጥ መንኮራኩሮች)

506
00:44:27,760 --> 00:44:29,830
(ሜላኒ በከፍተኛ ሁኔታ እየተነፈሰች)

507
00:44:40,800 --> 00:44:42,392
(ለስላሳ) ካልድዌል

508
00:45:29,480 --> 00:45:32,074
- (GASPS)
- (SARLING)

509
00:45:36,800 --> 00:45:38,028
ፓርኮች፡ ወደ ላይ፣ ወደ ላይ። ሁሉም ሰው, ወደላይ.

510
00:45:40,440 --> 00:45:41,634
አንቀሳቅስ ወደላይ። ወደላይ።

511
00:45:41,720 --> 00:45:42,835
(SARLING)

512
00:45:50,400 --> 00:45:51,400
(SNARLS)

513
00:46:22,560 --> 00:46:24,073
(ፓንቲንግ)

514
00:46:38,200 --> 00:46:39,872
ፓርኮች፡ ዝም ይበሉ እና ይቀመጡ።

515
00:46:39,960 --> 00:46:41,154
ሄለን፡ ምን?

516
00:46:42,040 --> 00:46:43,758
ሌላ ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፣ ወደዚያ ተመለስ?

517
00:46:43,840 --> 00:46:45,034
(SIGHS)

518
00:46:48,720 --> 00:46:50,756
ዶክተር ፣ ያ ምን ነበር?

519
00:46:50,880 --> 00:46:53,872
እናት አይቼ አላውቅም
ወይም በረሃብ ውስጥ የማሳደግ ባህሪ።

520
00:46:53,960 --> 00:46:57,509
መረጃ እየሰበሰብኩ ነበር
የተልዕኳችን መግለጫ አካል የሆነው።

521
00:46:57,560 --> 00:47:00,518
አጥሩ እስኪወድቅ ድረስ ነበር.

522
00:47:00,560 --> 00:47:03,950
አሁን የእኛ ተልዕኮ መግለጫ
እራሳችንን ከምድጃ ምናሌው ማራቅ ነው።

523
00:47:05,400 --> 00:47:08,551
በተቻለ መጠን የበለጠ ጥንቃቄ አደርጋለሁ።

524
00:47:08,640 --> 00:47:09,993
(ፓርኮች SIGHS)

525
00:47:35,960 --> 00:47:37,757
እራሳችንን አንዳንድ ግላዊነትን እናገኝ።

526
00:47:48,960 --> 00:47:50,552
ፈጣን ምላሽ ብናደርግ ይሻለናል።

527
00:47:50,600 --> 00:47:52,216
ይህ እንዳለን እርግጠኛ ይሁኑ
ለራሳችን ቦታ።

528
00:47:52,240 --> 00:47:54,196
- ሜላኒ እዚህ ትቀራለች።
- የግል.

529
00:47:54,280 --> 00:47:55,395
እና አንድ ሰው ከእሷ ጋር ይኖራል.

530
00:47:56,280 --> 00:47:57,554
እሷን ለአደጋ አላደርግም.

531
00:47:59,440 --> 00:48:00,920
(HAN DCUFFS RATTLING
በራዲያተር ላይ)

532
00:48:02,560 --> 00:48:04,080
ሜላኒ፡ ደህና እሆናለሁ ሚስ ጀስቲን

533
00:48:05,120 --> 00:48:06,235
አልፈራም።

534
00:48:10,560 --> 00:48:12,056
- Justineau, ግራውን ትወስዳለህ.
- አዎ.

535
00:48:12,080 --> 00:48:14,799
ጋላገር፣ ትክክለኛውን ትወስዳለህ።
አይኖች እና ጆሮዎች.

536
00:48:19,480 --> 00:48:21,038
ሜላኒ...

537
00:48:21,120 --> 00:48:24,635
ከፈለግክ ጮክ ብለህ ጩህ።

538
00:48:24,720 --> 00:48:25,994
አዎ ወይዘሮ Justineau

539
00:48:37,760 --> 00:48:38,795
(አሸናፊ)

540
00:49:05,200 --> 00:49:06,349
ዶክተር ካልድዌል?

541
00:49:09,320 --> 00:49:10,435
እኔ ምን ነኝ?

542
00:49:11,800 --> 00:49:13,552
ለዛውም ቃል የለንም።

543
00:49:14,600 --> 00:49:16,238
ግን ከየት እንደመጣሁ ታውቃለህ?

544
00:49:19,920 --> 00:49:21,558
ንገረኝ.

545
00:49:21,600 --> 00:49:22,828
አባክሽን።

546
00:49:31,040 --> 00:49:32,553
(ርቀት ክላንግ)

547
00:49:37,040 --> 00:49:43,639
ሳጅን ፓርኮች እና ህዝቡ ድሮ ነበር።
መልሶ ለማግኘት ወደ ከተማዎች ይሂዱ።

548
00:49:43,800 --> 00:49:47,554
ከእነዚህ ጉብኝቶች በአንዱ,
ሌላ ነገር አገኙ።

549
00:49:50,520 --> 00:49:51,999
(ርቀት THUD)

550
00:50:01,880 --> 00:50:03,233
(ክላንግ)

551
00:50:06,880 --> 00:50:08,313
ዶ/ር ካልድዌል፡ አራስ

552
00:50:08,640 --> 00:50:10,073
አዲስ የተወለዱ ሕፃናት።

553
00:50:10,200 --> 00:50:12,589
ተበክሏል ፣ በእርግጠኝነት። የተራበ፣

554
00:50:13,080 --> 00:50:15,469
ነገር ግን ካየነው የተለየ ነው።

555
00:50:16,080 --> 00:50:18,833
አሁንም ማሰብ ቻሉ፣

556
00:50:18,920 --> 00:50:20,751
ወደ...

557
00:50:20,840 --> 00:50:22,751
ከአካባቢያቸው ጋር ይገናኙ.

558
00:50:23,120 --> 00:50:25,588
በብዙ መልኩ፣
እንደ እውነተኛ ሰዎች ሆኑ።

559
00:50:27,480 --> 00:50:29,357
(የራቀ ግርግር እና ሰንሰለት መጣል)

560
00:50:39,440 --> 00:50:40,440
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)

561
00:50:56,320 --> 00:50:57,880
ሜላኒ፡ ሕፃናቱ ለምን ተለያዩ?

562
00:50:58,040 --> 00:51:03,114
እነዚህ ልጆች ሊኖራቸው ይችላል የሚመስለው
ለተራበ በሽታ አምጪ ተህዋሲያን ከፊል መከላከያ.

563
00:51:03,560 --> 00:51:05,312
ግን ከየት መጡ?

564
00:51:05,360 --> 00:51:07,874
ሁሉም ሕፃናት ከየት እንደሚመጡ.

565
00:51:08,000 --> 00:51:09,319
ግን በ...

566
00:51:11,120 --> 00:51:12,997
ትንሽ ግርዶሽ መስመር።

567
00:51:13,560 --> 00:51:15,232
(ርቀት መንቀጥቀጥ)

568
00:51:21,160 --> 00:51:22,354
(THUD)

569
00:51:22,840 --> 00:51:26,071
ዶ/ር ካልድዌል፡ አዲስ የተወለዱ ሕፃናት
እንደዚህ ባለ ቦታ ተገኝተዋል.

570
00:51:26,520 --> 00:51:29,990
የወሊድ ሆስፒታል,
እናቶች ለመውለድ የሚሄዱበት.

571
00:51:30,840 --> 00:51:33,718
እናቶችም እዚያ ነበሩ። ነበሩ...

572
00:51:35,360 --> 00:51:37,396
ባዶ

573
00:51:37,480 --> 00:51:39,516
ኮርድ

574
00:51:39,600 --> 00:51:42,398
አካሎቻቸው ሁሉ በላ።

575
00:51:44,040 --> 00:51:45,837
- በረሃብ?
- አይ.

576
00:51:47,440 --> 00:51:48,793
ከውስጥ.

577
00:51:49,280 --> 00:51:52,033
(ሩቅ ባንግንግ)

578
00:51:59,200 --> 00:52:02,192
- ሕፃናት ሰዎችን መብላት አይችሉም።
- እነዚህ አደረጉ።

579
00:52:02,240 --> 00:52:07,678
እናቶች ምናልባት ነበሩ
ሁሉም በአንድ ጊዜ፣ በአንድ ክስተት ተበክለዋል።

580
00:52:07,720 --> 00:52:12,350
ከዚያም የተሸከሙት ሽሎች
ኢንፌክሽኑን ወሰደ…

581
00:52:12,560 --> 00:52:14,391
በእንግዴ በኩል.

582
00:52:15,960 --> 00:52:17,552
መውጫ ቤታቸውን በልተዋል።

583
00:52:17,800 --> 00:52:19,836
(ባንጊንግ ይበልጥ እየተቃረበ)

584
00:52:23,760 --> 00:52:25,193
(SARLING)

585
00:52:26,680 --> 00:52:28,272
መራብ አልፈልግም።

586
00:52:28,360 --> 00:52:30,555
አንተ ግን ያ ነው።

587
00:52:30,680 --> 00:52:33,035
በክፍል ውስጥ, በጣም ግልጽ ነው.

588
00:52:33,600 --> 00:52:38,151
ፈንገስ በአዕምሯችሁ ዙሪያ ተጠቅልሏል
በኦክ ዛፍ ዙሪያ እንደ አይቪ.

589
00:52:38,240 --> 00:52:40,754
ግን መናገር እችላለሁ። እኔ እንዳንተ ነኝ።

590
00:52:40,840 --> 00:52:44,071
እንደ ምንም አይደለሽም።
ከዚህ በፊት የነበረ ነው።

591
00:52:44,440 --> 00:52:46,112
(CHHOMPING)

592
00:52:49,400 --> 00:52:50,628
(ሰንሰለት ራቶች)

593
00:52:50,840 --> 00:52:51,909
(SNARLS)

594
00:53:07,600 --> 00:53:09,238
(SNARLS)

595
00:53:13,760 --> 00:53:15,432
(ማሽኮርመም ይቀጥላል)

596
00:53:18,000 --> 00:53:19,991
ክትባት መስራት እንደምትችል ተናግረሃል።

597
00:53:20,080 --> 00:53:22,799
የጥናቴ አጠቃላይ ትኩረት ነው።

598
00:53:22,880 --> 00:53:24,632
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም.

599
00:53:25,400 --> 00:53:27,630
ሰዎችን ማዳን እፈልጋለሁ ሜላኒ።

600
00:53:28,400 --> 00:53:30,197
ሁሉንም ሰው ማዳን እፈልጋለሁ.

601
00:53:30,360 --> 00:53:31,952
(SARLING)

602
00:53:39,040 --> 00:53:40,632
(EXHALES)

603
00:54:01,160 --> 00:54:04,630
ምግብ ለማግኘት ሞከርኩኝ
ግን... አላስተዳደርኩም።

604
00:54:05,160 --> 00:54:06,434
ግን ሌላ ነገር አገኘሁ።

605
00:54:09,560 --> 00:54:11,278
በጣም ጥሩ ናቸው አይደል?

606
00:54:11,840 --> 00:54:14,229
አሁን ከእነዚያ ጠረን ነገሮች መውጣት ትችላላችሁ።

607
00:54:15,720 --> 00:54:17,073
በጣም ጥሩ ናቸው።

608
00:54:17,880 --> 00:54:18,915
አመሰግናለሁ።

609
00:54:21,680 --> 00:54:24,797
ነገ እኔ እሞክራለሁ እና
ጥቂት ምግብ ፈልግልህ።

610
00:54:25,000 --> 00:54:26,831
የመጀመሪያው ነገር. እሺ?

611
00:54:28,480 --> 00:54:30,471
እስከዚያ ድረስ መቆየት የሚችሉ ይመስልዎታል?

612
00:55:04,960 --> 00:55:06,188
እም

613
00:55:13,480 --> 00:55:14,595
(CHUCLES)

614
00:55:17,080 --> 00:55:18,880
ቢኮን ይመስላችኋል
ኮሞቻችንን እስካሁን አምልጦሃል?

615
00:55:19,600 --> 00:55:21,716
ለማለት ይከብዳል።

616
00:55:21,760 --> 00:55:23,671
ሲችሉ ይመለከታሉ።

617
00:55:23,720 --> 00:55:28,032
በቅርብ ጊዜ ተዘርግተው ነበር።
" ለቀኑ ይበቃል።

618
00:55:33,920 --> 00:55:36,753
ምን፣ ወንድማማችነት አትሁን
ከተመረጡት ሰዎች ጋር?

619
00:55:39,240 --> 00:55:40,309
መቼም ልጅ ገድለዋል?

620
00:55:44,120 --> 00:55:46,315
በቴሪስ ውስጥ ነበርኩ።

621
00:55:46,400 --> 00:55:49,517
ምናምን ብየ አላልኩም።
ይህ ሁሉ ከመጀመሩ በፊት.

622
00:55:57,040 --> 00:56:00,112
- እኔ ኢየሱስ እንደሆንኩ ታየኛለች።
- ትወድሃለች።

623
00:56:00,720 --> 00:56:02,517
አዎ ትወደኛለች።

624
00:56:05,480 --> 00:56:08,074
በጊዜው መንገድ መውጣት አልቻልኩም
ያ ብቻ ነው።

625
00:56:15,360 --> 00:56:17,715
ጥሩ ሰው አይደለሁም።

626
00:56:17,800 --> 00:56:19,950
ጥሩ ሰው ወይም መጥፎ ሰው አጋጥሞኝ አያውቅም።

627
00:56:20,960 --> 00:56:23,633
በአንተ ውስጥ ያለውን ሁሉ ለማድረግ ብቻ ታደርጋለህ።

628
00:56:23,720 --> 00:56:26,553
ስለዚህ ማንም ሰው ለምንም ነገር ተጠያቂ አይሆንም?

629
00:56:26,640 --> 00:56:28,312
ተጠያቂው ለማን ነው?

630
00:56:33,200 --> 00:56:35,536
ሜላኒ፡ (በርቀት ማንበብ)
"'አሁን እያለም ነው" አለ ትዊድሌዴ።

631
00:56:35,560 --> 00:56:37,437
" እና ምን ይመስላችኋል
እያለም ነው?

632
00:56:37,520 --> 00:56:39,476
" አሊስ "ማንም ሰው ሊገምተው አይችልም" አለች.

633
00:56:39,560 --> 00:56:43,678
"'ለምን ስለ አንተ!' Tweedledee ጮኸ:
እጆቹን በድል አድራጊነት እያጨበጨበ።

634
00:56:43,760 --> 00:56:47,912
"እና ስለ አንተ ማለሙን ካቆመ
የት ሊሆን ነው ብለህ ታስባለህ?

635
00:56:48,000 --> 00:56:49,831
አሊስ "'አሁን ባለሁበት እርግጥ ነው" አለች.

636
00:56:49,920 --> 00:56:53,117
"አንተ አይደለህም"
Tweedledee በንቀት መለሰ።

637
00:56:53,200 --> 00:56:56,556
" የትም አትሆንም።
አንተ በሕልሙ ውስጥ አንድ ዓይነት ነገር ብቻ ነህ."

638
00:56:57,880 --> 00:56:59,440
ምስሉን ማየት ትፈልጋለህ Kieran?

639
00:57:40,840 --> 00:57:42,432
ፓርኮች፡ ይህ ጥሩ አይመስልም።

640
00:57:44,960 --> 00:57:46,791
ትላንት ያ ግርግር
አምጥቷቸው መሆን አለበት።

641
00:57:46,880 --> 00:57:49,110
ተመልከት፣ ከጠበቅን የሆነ ነገር ይመጣል።

642
00:57:49,200 --> 00:57:52,476
ድመት ወይም... የሆነ ነገር፣
እና እሱን ለማሳደድ ይሸሻሉ።

643
00:57:52,560 --> 00:57:54,232
ደም አፋሳሽ ረጅም ጊዜ ልንጠብቅ እንችላለን።

644
00:58:00,720 --> 00:58:02,392
- ደህና ይሆናል.
- እኔ ማድረግ እችላለሁ.

645
00:58:04,160 --> 00:58:05,752
አይ አልፈቅድም።

646
00:58:05,840 --> 00:58:08,040
እዚያ መውረድ የምችለው እኔ ብቻ ነኝ
እና አይጎዱ.

647
00:58:08,080 --> 00:58:10,913
እሷን ከለቀቅናት።
የምትመለስበት ምንም ምክንያት የለም።

648
00:58:11,000 --> 00:58:13,514
አዎ አለ. ከአንተ ጋር መሆን እፈልጋለሁ።

649
00:58:13,560 --> 00:58:16,393
- ለማንኛውም ከወ/ሮ ጀስቲንያው እና ከኪራን ጋር።
- "ኪራን"?

650
00:58:16,720 --> 00:58:18,776
ሄለን: ታስቀምጠዋለህ
ትናንት በጭንቅላቷ ላይ ጥይት.

651
00:58:18,800 --> 00:58:21,598
- ምን ማጣት አለብህ?
- ብዙ የማጣው ነገር አለኝ።

652
00:58:21,680 --> 00:58:24,513
ለፕሮግራሜ በጣም አስፈላጊ ነች።

653
00:58:24,600 --> 00:58:26,909
ከአሁን በኋላ ምንም ፕሮግራም የለም.
እኛ ብቻ ነን።

654
00:58:26,960 --> 00:58:30,077
እና እመለሳለሁ ምክንያቱም አደርገዋለሁ።
ውሸት አልናገርም።

655
00:58:33,640 --> 00:58:35,153
እንዲሁም...

656
00:58:36,160 --> 00:58:38,116
እባክዎን አዲሱን ልብሴን መልበስ እችላለሁ?

657
00:58:49,080 --> 00:58:50,080
(ሜላኒ ቸክለስ)

658
00:58:50,120 --> 00:58:51,155
(ፓርኮች ጉሮሮውን ያጸዳሉ)

659
01:00:24,320 --> 01:00:26,390
(SNIFFS እና SNARLS)

660
01:01:11,040 --> 01:01:12,712
(በበር ላይ ባንግስ)

661
01:01:36,760 --> 01:01:37,954
ሰላም?

662
01:01:46,800 --> 01:01:48,711
(ጊግልስ)

663
01:01:48,800 --> 01:01:51,792
መጓጓዣ! መጓጓዣ! እናንተ ውርጃዎችን ያፈርሳሉ!

664
01:01:54,480 --> 01:01:55,799
ዋው

665
01:01:57,120 --> 01:01:59,111
(የጠርሙስ ክላስተር)

666
01:02:22,000 --> 01:02:23,399
(ውሻ ባርክስ)

667
01:02:27,400 --> 01:02:28,594
(ውሻ ባርክስ)

668
01:02:45,520 --> 01:02:47,476
(ውሻ ጩኸት)

669
01:02:55,480 --> 01:02:57,038
(SNARLS)

670
01:02:59,240 --> 01:03:00,719
(ሁሉም SNARLING)

671
01:03:03,880 --> 01:03:05,632
(ሁሉም ጊብበር እና SNARL)

672
01:03:32,880 --> 01:03:35,917
ወደቀ። መውረድ ግን ደህና ነው።

673
01:03:36,920 --> 01:03:38,069
አምላኬ።

674
01:03:38,240 --> 01:03:39,878
አሁን አልራበኝም።

675
01:03:50,680 --> 01:03:52,159
ጥሩ ስራ።

676
01:03:52,240 --> 01:03:53,309
እንሂድ።

677
01:04:44,400 --> 01:04:46,470
(ሲጋል አለቅሳለሁ)

678
01:04:52,640 --> 01:04:54,471
ሄለን፡ ስለዚህ እኛ ልክ ነን
ከዚያ እንደገና ትገባለህ?

679
01:04:54,560 --> 01:04:55,879
ፓርኮች፡ ልረዳው ከቻልኩ አይደለም።

680
01:04:56,720 --> 01:04:58,790
ተጨማሪ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ማድረግ ትፈልጋለህ?

681
01:04:59,800 --> 01:05:01,995
ወደፊት መሮጥ ትችላላችሁ እና
ግልጽ መንገድ ፈልግልን።

682
01:05:14,720 --> 01:05:15,914
የሬዲዮውን ነገር መጠቀም እችላለሁ?

683
01:05:17,280 --> 01:05:18,998
ጋላገር የራዲዮ ነገርህን ስጣት።

684
01:05:19,040 --> 01:05:21,508
- ሰርጅ?
- መልሳ ትሰጥሃለች።

685
01:05:26,240 --> 01:05:27,355
ትክክል፣ እዚያ ነህ።

686
01:05:30,640 --> 01:05:31,640
አሳየኝ.

687
01:05:32,520 --> 01:05:36,195
ለማውራት ያንን ቁልፍ ተጫን።
ከዚያ ልመለስ ልመለስ።

688
01:05:36,240 --> 01:05:37,389
(BEEP)

689
01:05:40,400 --> 01:05:42,038
- (የመልስ ጩኸት)
- ሜላኒ ነች።

690
01:05:42,840 --> 01:05:44,398
ሰላም፣ እዚህ ደርሻለሁ።

691
01:05:44,560 --> 01:05:47,028
ልክ እንደዛ, አዎ. ውጣ እንግዲህ።

692
01:05:49,040 --> 01:05:50,359
(CHUCLES)

693
01:05:51,400 --> 01:05:53,630
የሞተ ከሚመስለው ሰው ጋር አትጫወት።

694
01:05:55,680 --> 01:05:57,238
ደም ባታጣው ይሻላል።

695
01:05:59,200 --> 01:06:03,079
ሰላም ሜላኒ ነች። ሜላኒ በመደወል ላይ።
በሬዲዮ.

696
01:06:03,160 --> 01:06:05,628
ፓርኮች፡ አውቃለሁ። ምን አገኘህ?

697
01:06:05,720 --> 01:06:07,240
ደህና ፣ ሦስተኛው መንገድ በጣም ጥሩው ነው።

698
01:06:07,320 --> 01:06:11,313
ከላይ ጥቂት የተራቡ አሉ።
ከቀጠልክ ግን ማንም የለም።

699
01:06:11,400 --> 01:06:13,311
አመሰግናለሁ። ደጋግሞ መውጣት።

700
01:06:24,240 --> 01:06:25,559
በደንብ ተሰራ።

701
01:06:30,920 --> 01:06:32,114
ሄለን፡ ድመት ትፈልጋለህ?

702
01:06:32,920 --> 01:06:34,353
አስቀድሜ አንድ ነበረኝ.

703
01:06:42,600 --> 01:06:43,953
ጋላገር፡ ፍዳኝ

704
01:06:46,360 --> 01:06:47,588
- ፓርኮች፡ ዶክተር...
- (ጋስፒንግ)

705
01:06:49,000 --> 01:06:50,911
ይህንን በብሪስቶል አይቻለሁ።

706
01:06:50,960 --> 01:06:53,190
እና በግላስጎው ውስጥ ያለው ቡድን
በየቦታው እየተስፋፋ ነው ይላል።

707
01:06:54,440 --> 01:06:57,159
በ ውስጥ ቀጣዩ ደረጃ ነው።
በሽታ አምጪ ህይወት ዑደት.

708
01:06:58,440 --> 01:06:59,839
ፓርኮች፡ ተወው።

709
01:07:01,480 --> 01:07:04,233
ይህ በአእምሮዬ ውስጥ ያለው ተመሳሳይ ነገር ነው።
ያ ይደርስብኛል?

710
01:07:04,280 --> 01:07:07,795
ደህና, ይወሰናል.
ሲምባዮሲስ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

711
01:07:07,880 --> 01:07:10,110
ልክ እንደ ትናንሽ ወፎች
የአዞ ጥርስን የሚያጸዳው?

712
01:07:10,520 --> 01:07:15,594
በትክክል። በሁለተኛው ትውልድ እ.ኤ.አ.
የእርስዎ ትውልድ ፣

713
01:07:15,680 --> 01:07:18,717
ፈንገስ እንደ ሲምባዮት ሆኖ ሊሠራ ይችላል.

714
01:07:18,800 --> 01:07:20,597
በእርግጥ ይመስላል።

715
01:07:22,320 --> 01:07:24,550
ማብቀል ከጀመርክ አሳውቀኝ።

716
01:07:40,440 --> 01:07:42,431
ሄለን፡- በድንገት ጸጥ ብሏል።

717
01:07:43,240 --> 01:07:44,878
ከወቅቱ ውጪ መሆን አለበት።

718
01:07:56,840 --> 01:07:58,831
ጋላገር፣ አትረገጥባቸው።

719
01:08:05,080 --> 01:08:06,991
ሄለን፡ ይህን መቼም አናልፍም።

720
01:08:10,320 --> 01:08:11,992
ዙሪያውን መዞር አለብን።

721
01:08:43,080 --> 01:08:44,877
ጋላገር፡ ምን አይነት ጉድ ነው?

722
01:09:00,920 --> 01:09:02,456
ፓርኮች፡ ካልድዌል፣ ምን እየተመለከትን ነው?

723
01:09:02,480 --> 01:09:06,234
ዶ/ር ካልድዌል፡ ነግሬሃለሁ።
በፈንገስ የሕይወት ዑደት ውስጥ ቀጣዩ ደረጃ.

724
01:09:06,400 --> 01:09:08,550
የበሰለ ወሲባዊ ደረጃ.

725
01:09:09,960 --> 01:09:12,349
እዚህ ምንም ረሃብ የሌለበት ለዚህ ነው.

726
01:09:13,600 --> 01:09:18,276
መጠኑ ከፍተኛ ሲሆን;
በበቂ ሁኔታ ሲሰባሰቡ...

727
01:09:18,360 --> 01:09:20,600
- ሜላኒ: ወደ ጫካ ይለወጣሉ?
- (ለስላሳ የሚገርም)

728
01:09:22,600 --> 01:09:26,229
ይህ sporangium, የዘር ፓድ ነው.

729
01:09:26,320 --> 01:09:29,153
በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ መሆን አለባቸው
በዚያ ብዛት.

730
01:09:29,760 --> 01:09:31,398
ቢከፈቱ...

731
01:09:31,560 --> 01:09:32,754
ምን?

732
01:09:37,040 --> 01:09:38,678
የአለም መጨረሻ...

733
01:09:39,560 --> 01:09:40,913
ምናልባት።

734
01:09:43,000 --> 01:09:44,592
ፓርኮች፡ መንቀሳቀስ እንቀጥል።

735
01:09:59,080 --> 01:10:03,073
- ታምመሃል፣ ዶ/ር ካልድዌል
- ደህና ነኝ። አመሰግናለሁ።

736
01:10:04,440 --> 01:10:05,998
የታመመ ጠረን.

737
01:10:06,720 --> 01:10:08,119
አየሁህ።

738
01:10:08,240 --> 01:10:10,800
አንዱን አንስተሃል። ማየት እችላለሁ?

739
01:10:14,960 --> 01:10:17,235
ለምን የዓለም መጨረሻ ይሆናል
ከተከፈተ?

740
01:10:17,320 --> 01:10:20,437
የተራበ በሽታ አምጪ ተህዋሲያን በአየር ወለድ ይሆናል.

741
01:10:20,480 --> 01:10:23,358
በመተንፈስ ብቻ ይይዙታል።
ግን ተመልከት...

742
01:10:25,480 --> 01:10:27,038
(ጠንካራ ማንኳኳት)

743
01:10:28,200 --> 01:10:29,349
መጥፎ ንድፍ ነው.

744
01:10:30,160 --> 01:10:33,118
ሚውታንቶች ሻካራውን መውሰድ አለባቸው
ከስላሳ ጋር.

745
01:10:34,640 --> 01:10:36,119
ፓርኮች፡ ይህ ምንድር ነው?

746
01:10:47,240 --> 01:10:49,435
ፓርኮች፡ ሙሉ ትጥቅ ነው። ኮድ መዳረሻ

747
01:10:49,520 --> 01:10:51,988
የአደጋ ጊዜ መዳረሻ
በመካከለኛው ክፍል በር ስር ነው.

748
01:10:52,120 --> 01:10:54,839
- እና ይህን ታውቃለህ ምክንያቱም?
- እኛ አደረግናቸው.

749
01:10:55,880 --> 01:10:58,189
ሙሉ በሙሉ የሚሰሩ የሞባይል ቤተ-ሙከራዎች።

750
01:10:58,680 --> 01:11:00,591
የታጠቁ እና የታጠቁ፣
ስለዚህ የትም መሄድ ይችላሉ።

751
01:11:00,680 --> 01:11:02,750
በፀሃይ ሃይል የሚሰራ፣ ስለዚህ መቆም አያስፈልጋቸውም።

752
01:11:02,840 --> 01:11:04,831
ፓርኮች፡ የአደጋ ጊዜ መዳረሻ፣ አሳየኝ።

753
01:11:04,880 --> 01:11:06,074
እዛ ስር ነው።

754
01:11:10,000 --> 01:11:12,195
(ሞተር HUMS)

755
01:11:17,200 --> 01:11:18,394
ነይ ኪየራን።

756
01:11:28,360 --> 01:11:29,873
(የታፕ አዝራሮች)

757
01:11:32,520 --> 01:11:33,669
(DR CALDWELL GASPS)

758
01:11:33,880 --> 01:11:35,598
የፀሐይ ኃይል ማመንጫዎች አሁንም እየሰሩ ናቸው.

759
01:11:48,240 --> 01:11:49,719
ሞተሩ ጥሩ መሆኑን ይመልከቱ።

760
01:11:58,480 --> 01:12:00,471
(IGNITION SPUTTERS)

761
01:12:03,400 --> 01:12:05,311
(IGNITION SPUTTERS)

762
01:12:09,560 --> 01:12:10,913
(MATCHES RATLE)

763
01:12:12,480 --> 01:12:13,913
ምግብ ማግኘት አለብኝ።

764
01:12:16,880 --> 01:12:18,393
(ማጨቃጨቅ እና ማፈንገጥ)

765
01:12:20,400 --> 01:12:21,753
ጋላገር፡ የት እንዳሉ ይገርማል።

766
01:12:22,800 --> 01:12:24,040
ምናልባት ለማሰስ ወጡ።

767
01:12:24,120 --> 01:12:25,599
እና በጓደኞቻቸው ላይ ቆዩ?

768
01:12:31,440 --> 01:12:33,908
(በር ይከፈታል እና ተዘግቷል)

769
01:12:35,120 --> 01:12:37,560
- ሞተሩ እንዴት ነው, Sarge?
- እንዲሰራ ማድረግ መቻል አለበት።

770
01:12:38,920 --> 01:12:41,150
- መጀመሪያ ቢኮንን እንሞክር።
- (ሬዲዮ ስታትስቲክስ)

771
01:12:41,240 --> 01:12:44,357
ከቤዝ ሆቴል ኢኮ የሸሹ
ቢኮንን በመጥራት. አልቋል።

772
01:12:44,440 --> 01:12:45,589
(ስታቲክስ)

773
01:12:47,320 --> 01:12:51,757
ከቤዝ ሆቴል ኢኮ የሸሹ
ቢኮንን በመጥራት. አልቋል።

774
01:12:51,840 --> 01:12:55,753
ማንኛውንም ጓደኛሞችን በመጥራት ይሸሻሉ።
በደቡብ ምስራቅ አካባቢ. አልቋል።

775
01:12:55,800 --> 01:12:57,153
(ስታቲክስ)

776
01:12:59,040 --> 01:13:01,952
- ወጥ ቤቱን ፈትሽው ነበር?
- ሄለን: የኩፕቦርድ ባዶ ነው.

777
01:13:02,280 --> 01:13:04,111
የአቅርቦት ሩጫ ማድረግ እችል ነበር, Sarge.

778
01:13:04,640 --> 01:13:05,755
(ፓንቲንግ)

779
01:13:05,800 --> 01:13:08,000
- ፓርኮች: እሺ. በሞተሩ ላይ እንሰራለን.
- (ድምፅ ማስተጋባት)

780
01:13:12,120 --> 01:13:14,554
ፓርኮች፡ ጋላገር፣ ቅርብ ይሁኑ።
በየ 10 ደቂቃው ይደውሉ።

781
01:13:15,040 --> 01:13:16,268
ጋላገር፡ ሰርጅ

782
01:13:25,240 --> 01:13:26,468
(ፓንቲንግ)

783
01:13:27,720 --> 01:13:31,156
- ምን?
- እኔም መብላት አለብኝ. ጠረንሃለሁ።

784
01:13:32,080 --> 01:13:33,433
ሁላችሁንም ጠረንኩ።

785
01:13:43,120 --> 01:13:44,917
(ማሽተት)

786
01:14:14,880 --> 01:14:16,871
(WINGS ከራስ በላይ መታጠፍ)

787
01:14:23,680 --> 01:14:25,830
(እርግቦች መጮህ)

788
01:14:48,960 --> 01:14:50,313
ትክክል፣ ይሞክሩት።

789
01:14:51,120 --> 01:14:53,509
(ሞተር ዞሯል)

790
01:14:56,400 --> 01:14:57,594
መልካም ስራ።

791
01:15:39,760 --> 01:15:41,159
(ማልቀስ)

792
01:15:48,280 --> 01:15:49,838
(EXHALES)

793
01:16:13,200 --> 01:16:14,679
(የልጅ ስኩዌልንግ)

794
01:16:35,840 --> 01:16:37,432
(የልጆች ስኩዌሊንግ)

795
01:17:13,200 --> 01:17:14,349
(በር ይከፈታል)

796
01:17:15,040 --> 01:17:16,837
(GIBBERS)

797
01:17:19,240 --> 01:17:20,559
(SNARLS)

798
01:17:23,920 --> 01:17:25,638
(SNIFFS በጥልቅ)

799
01:17:30,960 --> 01:17:32,632
(SNIFFS እና SNARLS)

800
01:17:32,840 --> 01:17:35,070
(ሁሉም ጂብበርንግ እና ስናርሊንግ)

801
01:17:39,800 --> 01:17:42,030
አይ ኦህ፣ አይሆንም።

802
01:17:42,880 --> 01:17:44,711
(ጂቢበርንግ እና ስናርሊንግ)

803
01:17:57,440 --> 01:17:59,078
(FLICKS ስዊችስ)

804
01:18:00,560 --> 01:18:01,879
(SIGHS)

805
01:18:04,640 --> 01:18:06,073
(የተደናቀፈ ጩኸት)

806
01:18:07,080 --> 01:18:08,559
አለባበሱን እንድቀይር ትፈልጋለህ?

807
01:18:08,640 --> 01:18:11,552
አይ አመሰግናለሁ። ምንም ፋይዳ የለውም።

808
01:18:12,760 --> 01:18:14,273
ፈውስ ነው?

809
01:18:15,880 --> 01:18:16,949
እየሞትኩ ነው።

810
01:18:18,080 --> 01:18:20,640
(CHUCLES)
ሳታስተውለው ገርሞኛል።

811
01:18:22,440 --> 01:18:26,797
የሚያቃጥል ሴስሲስ.
ከቁርጠቶች ውስጥ የደም መመረዝ.

812
01:18:28,920 --> 01:18:31,559
ፍሉክሎክሳሲሊን ወሰድኩ።
ስንደርስ

813
01:18:32,560 --> 01:18:34,790
ግን በጣም ዘግይቶ እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ።

814
01:18:34,880 --> 01:18:36,472
- አዝናለሁ።
- እንዴት ይቅርታ?

815
01:18:39,000 --> 01:18:40,399
እሷን እንድወስድ ትፈቅዳለህ?

816
01:18:41,800 --> 01:18:43,392
እርሳው።

817
01:18:43,480 --> 01:18:46,119
መሰረቱ ሲወድቅ እዚያ ነበርኩኝ።

818
01:18:46,240 --> 01:18:47,560
በዚህ መሣሪያ, እኔ ማድረግ እችላለሁ.

819
01:18:48,080 --> 01:18:51,152
ክትባቱን ማዋሃድ እችላለሁ.

820
01:18:51,280 --> 01:18:53,714
እኔ ግን አንጎሏ እና አከርካሪዋ እፈልጋለሁ።

821
01:18:56,880 --> 01:18:58,791
Isoflurane.

822
01:18:58,920 --> 01:19:00,319
የቀዶ ጥገና ማደንዘዣ.

823
01:19:02,400 --> 01:19:04,277
ምንም አይሰማትም።

824
01:19:05,680 --> 01:19:08,478
ከሷ በላይ ያንተ ነገር ነው።

825
01:19:08,560 --> 01:19:09,788
(በር ላይ ባንኪንግ)

826
01:19:09,880 --> 01:19:11,279
ሜላኒ፡ ሚስ ጀስቲን

827
01:19:13,080 --> 01:19:15,056
ኪይራን እዚያ አለ።
እና ከእሱ ጋር እዚያ አሉ.

828
01:19:15,080 --> 01:19:17,176
የእሱ ሽታ አግኝተዋል
እና አሁን እየፈለጉት ነው።

829
01:19:17,200 --> 01:19:18,838
እና መጀመሪያ እሱን ማግኘት አለብዎት።

830
01:19:19,840 --> 01:19:20,909
አሁን! አሁን መሄድ አለብህ!

831
01:19:21,000 --> 01:19:22,336
ሜላኒ ስለ ማን ነው የምታወራው?

832
01:19:22,360 --> 01:19:23,776
ልጆቹ። ሊበሉት ነው።

833
01:19:23,800 --> 01:19:26,997
አየኋቸው። እነሱ ከኔ ጋር አንድ አይነት ናቸው።
ሊያድኑት ብቻ ነው።

834
01:20:56,800 --> 01:20:59,176
ሜላኒ፡ የእሱ ሽታ አላቸው።
እነሱም ሄደው ያገኙታል።

835
01:20:59,200 --> 01:21:01,240
- እሱ ማገጃ አለው.
- ማገጃው ደግሞ ሽታ አለው.

836
01:21:01,280 --> 01:21:03,416
በጣም መጥፎ ነው ግን ምን ማለት እንደሆነ ካወቅህ
ሊከተሉት ይችላሉ።

837
01:21:03,440 --> 01:21:04,936
እንዴት ያውቃሉ
ማገጃው ምን ይመስላል?

838
01:21:04,960 --> 01:21:06,313
ግልጽ አይደለም?

839
01:21:14,600 --> 01:21:16,795
ጋላገር፣ አቋምህ ምንድን ነው? አልቋል።

840
01:21:20,720 --> 01:21:24,474
(በሬዲዮ ላይ) ጋልገር፣ መግባት ትችላለህ
ከቻልክ ከአካባቢህ ጋር? አልቋል።

841
01:21:27,480 --> 01:21:30,040
ጋላገር፣ ከአካባቢህ ጋር ደውል።
ከቻልክ። አልቋል።

842
01:21:30,840 --> 01:21:33,308
እሱን ማግኘት እችል ነበር። አባክሽን።

843
01:21:35,960 --> 01:21:36,960
ከእሷ ጋር እንውጣ።

844
01:21:41,800 --> 01:21:43,791
ሴት፡ (በሬዲዮ ላይ)
ይህ ቢኮን ነው። ይገለብጣሉ?

845
01:21:47,480 --> 01:21:50,040
- እዚህ. ቅዳ።
- ሁኔታን ያረጋግጡ። አልቋል።

846
01:21:50,280 --> 01:21:53,636
ኧረ ለንደን ከወንዙ በስተሰሜን.
ከቢኮን አንድ ቀን ያህል ቀርቷል። አልቋል።

847
01:21:53,800 --> 01:21:55,916
የመሠረት ሆቴል ኢኮ ሁኔታን ያረጋግጡ።

848
01:21:57,320 --> 01:21:59,675
መልቀቅ መጀመር አለብን
ህዝባችን ገና ስንችል።

849
01:22:00,800 --> 01:22:01,994
አጥር እየወረደ ነው።

850
01:22:02,040 --> 01:22:04,936
(BREAKING UP) የሰአታት ጉዳይ ብቻ ነው።
ውስብስብ ውስጥ ከመግባታቸው በፊት.

851
01:22:04,960 --> 01:22:06,712
(የማስተላለፊያ ስሚሽን ተበላሽቷል)

852
01:22:12,840 --> 01:22:14,656
- ቢኮን፣ ይህ...
- መሄድ አለብን, ሳጅን.

853
01:22:14,680 --> 01:22:15,715
አሁን መሄድ አለብን!

854
01:22:15,800 --> 01:22:18,016
- ቢኮን፣ ይህ...
- መሄድ አለብን! አሁን መሄድ አለብን!

855
01:22:18,040 --> 01:22:19,189
ኪራን ነው!

856
01:22:27,360 --> 01:22:28,952
(ማሽተት)

857
01:23:04,760 --> 01:23:06,398
እሱ እዚህ ብዙ ጊዜ ነበር.

858
01:23:06,480 --> 01:23:07,480
(SNIFFS)

859
01:23:09,200 --> 01:23:10,918
መልሶ በእጥፍ ጨመረ። (SNIFFS)

860
01:23:12,160 --> 01:23:13,878
በዚያ መንገድ!

861
01:23:13,920 --> 01:23:14,955
በል እንጂ።

862
01:23:26,720 --> 01:23:28,870
(ደካማ ክላተር)

863
01:23:36,360 --> 01:23:38,920
- (SNARLS)
- ሄይ.

864
01:23:40,160 --> 01:23:41,275
ታዲያ ስምህ ማን ነው?

865
01:23:44,240 --> 01:23:45,719
ኧረ ያ ያንተ ነው እንዴ?

866
01:23:48,440 --> 01:23:50,510
አይ፣ እኔ... ነኝ... አይ፣ ጥሩ ነኝ፣ ኧረ...

867
01:23:50,600 --> 01:23:54,752
ኧረ... እራቴን በልቻለሁ።
ዩም-ዩም ሙሉ።

868
01:23:58,000 --> 01:24:00,798
ገሃነም ፣ ተመልከት ፣
ከእኔ በላይ ያስፈልገዎታል. እያዩህ።

869
01:24:01,680 --> 01:24:03,033
ሁላችሁም ቆዳና አጥንት ናችሁ።

870
01:24:04,400 --> 01:24:05,753
ደህና ፣ ደህና።

871
01:24:10,760 --> 01:24:12,318
ምንም አይደለም. ኧረ ደህና ነው።

872
01:24:12,920 --> 01:24:14,353
ወደዚህ ና።

873
01:24:15,080 --> 01:24:16,354
ምንም አይደለም.

874
01:24:17,960 --> 01:24:19,791
አየህ አይደለሁም... ምንም አይደለም።

875
01:24:21,120 --> 01:24:23,509
ደፋር አትሁን። ምንም አይደለም. ወደዚህ ና።

876
01:24:24,920 --> 01:24:26,936
ወደዚህ ና። አየህ እኔ ከአንተ ጋር አልጫወትም።
እዚህ ና ብቻ።

877
01:24:26,960 --> 01:24:28,837
- (SNARLS)
- (ጋስፒንግ)

878
01:24:31,360 --> 01:24:32,952
(SARLING)

879
01:24:34,400 --> 01:24:35,833
(የሚንሾካሾክ)

880
01:24:39,560 --> 01:24:41,357
(HYPERVENTILATING)

881
01:24:44,360 --> 01:24:45,679
(SARLING)

882
01:24:47,840 --> 01:24:50,354
(SCREAMS) ፉክ! ፌክ።

883
01:24:53,120 --> 01:24:54,155
ይህን ታያለህ?

884
01:24:55,520 --> 01:24:56,873
(SARLING)

885
01:24:56,960 --> 01:24:59,474
ይገርማል አየህ? (ፍንዳታን ያስመስላል)

886
01:25:00,640 --> 01:25:01,789
(SOBS)

887
01:25:03,600 --> 01:25:08,355
ማለቴ ነው! አንተ ነካኝ እና እነፋለሁ
ሁላችሁም ትበድላላችሁ፣ ገባችሁ?

888
01:25:08,440 --> 01:25:09,668
አይደለም፣ ማለቴ ነው፣ አደርገዋለሁ!

889
01:25:12,880 --> 01:25:14,029
(STUTTERS) እባካችሁ።

890
01:25:15,720 --> 01:25:17,233
- አይ, እባክህ!
- (SARLING)

891
01:25:17,480 --> 01:25:19,118
(መጮህ)

892
01:25:21,000 --> 01:25:22,479
(ሁሉም SNARLING)

893
01:25:27,040 --> 01:25:28,553
(ማሽተት)

894
01:25:45,400 --> 01:25:46,674
ይህን እንድነሳ እርዳኝ።

895
01:25:48,960 --> 01:25:50,757
(ሁሉም ውጥረት)

896
01:26:18,560 --> 01:26:19,595
ትናንሽ ጨካኞች።

897
01:26:21,120 --> 01:26:23,480
- የቆሸሹ ትንንሽ ዋሾች...
- ሜላኒ: መኖር ይፈልጋሉ።

898
01:26:24,520 --> 01:26:25,999
ሁሉም ሰው ይህን ይፈልጋል.

899
01:26:27,400 --> 01:26:28,469
ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

900
01:26:29,400 --> 01:26:32,392
ወጥመድ አዘጋጅተውለታል።
እንስሳውን ለማጥመድ በተመሳሳይ መንገድ.

901
01:26:34,240 --> 01:26:35,559
ሚስ Justineau...

902
01:26:36,600 --> 01:26:38,033
ይህ ደግሞ ወጥመድ ነው!

903
01:26:39,560 --> 01:26:41,994
(ማሽኮርመም እና ማደግ)

904
01:26:53,240 --> 01:26:54,878
(SARLING)

905
01:27:01,680 --> 01:27:03,796
ሳጅን ፣ ፍቀድልኝ! አስቀምጠው።

906
01:27:14,040 --> 01:27:15,359
(ገላጭ)

907
01:27:23,440 --> 01:27:24,475
(SARLING)

908
01:27:28,760 --> 01:27:30,478
(ጩኸት)

909
01:27:33,080 --> 01:27:35,071
(SNARLS)

910
01:27:52,280 --> 01:27:53,599
(SNARLS)

911
01:28:12,320 --> 01:28:13,320
(GRUNTS)

912
01:28:16,040 --> 01:28:17,040
ሜላኒ!

913
01:28:20,680 --> 01:28:22,113
(ሁሉም SNARLING)

914
01:28:27,880 --> 01:28:29,154
(መታገል)

915
01:28:48,080 --> 01:28:49,593
(ሁሉም SNARLING)

916
01:28:55,400 --> 01:28:56,628
(SNARLS)

917
01:29:01,080 --> 01:29:02,991
(ጩኸት)

918
01:29:05,240 --> 01:29:06,992
(መጮህ ይቀጥላል)

919
01:29:21,760 --> 01:29:22,954
(ፓንቲንግ)

920
01:29:23,080 --> 01:29:24,274
(ጩኸት)

921
01:29:28,520 --> 01:29:29,794
(ጩኸት)

922
01:29:31,160 --> 01:29:32,479
(የድል ማሳያ)

923
01:29:40,120 --> 01:29:41,758
(ጩኸት)

924
01:29:42,640 --> 01:29:44,995
ሚስ Justineau! ሳጅን!

925
01:29:45,080 --> 01:29:46,957
(SNARLS) አትመልከቷቸው!

926
01:29:47,040 --> 01:29:48,632
- (GIBBERS)
- ዝም በል!

927
01:29:50,360 --> 01:29:51,360
በእኔ ላይ ብቻ!

928
01:29:51,760 --> 01:29:53,512
(ጩኸት)

929
01:29:53,600 --> 01:29:56,239
- በእውነት እንደፈራህኝ አስብ።
- "ማስመሰል"?

930
01:29:56,440 --> 01:29:57,953
(SARLING)

931
01:30:04,160 --> 01:30:05,718
ሂድ። በፍጥነት ሂድ!

932
01:30:06,480 --> 01:30:09,392
የእኔ ናቸው! ሊኖሯቸው አይችሉም!

933
01:30:10,720 --> 01:30:11,914
ከሞከርክ...

934
01:30:12,320 --> 01:30:13,469
(ጸጥታ) ፍጠን።

935
01:30:14,120 --> 01:30:15,314
ደህና፣ ባታደርግ ይሻልሃል!

936
01:30:16,160 --> 01:30:17,388
(ጩኸት)

937
01:30:20,280 --> 01:30:21,395
(ጩኸት)

938
01:30:24,080 --> 01:30:25,638
(SCREECHES)

939
01:30:32,440 --> 01:30:33,839
(ጩኸት)

940
01:30:35,080 --> 01:30:37,120
ሄለን፡ ልክ እንደገባን
መንገዱን ሄድን ፣ አይደል?

941
01:30:37,240 --> 01:30:39,993
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።
ቢኮን ወደ ሌላ ቦታ የሚዛወር ከሆነ፣ መጋጠሚያዎች እንፈልጋለን።

942
01:30:40,120 --> 01:30:42,714
አዎ ልንነግራቸው ይገባል።
ያ ሆቴል ኢኮ ከአሁን በኋላ የለም።

943
01:30:42,840 --> 01:30:45,760
ሌላ ቦታ አለ ፣ ሌላ የመስክ መሠረት
እንድንደርስ ቅርብ ነው?

944
01:30:47,680 --> 01:30:49,796
ኧረ ለምንድነው በሮቹን ክፍት ተወው?

945
01:30:56,880 --> 01:30:58,393
(ጋዝ ሂሲንግ)

946
01:30:58,840 --> 01:31:00,193
(ፓንቲንግ)

947
01:31:02,720 --> 01:31:04,438
ካሮሊን ምን እየሰራህ ነው፧

948
01:31:05,360 --> 01:31:07,999
(ማሳል እና መበታተን)

949
01:31:36,480 --> 01:31:38,277
(የማሽን መንቀጥቀጥ)

950
01:31:45,920 --> 01:31:47,239
(GRUNTS)

951
01:31:48,920 --> 01:31:50,911
(ፓንቲንግ)

952
01:31:53,080 --> 01:31:54,957
(STRAINING)

953
01:31:58,600 --> 01:32:00,272
(ማቃሰት)

954
01:32:04,600 --> 01:32:06,397
(ከህመም ጋር ይጮኻል)

955
01:32:08,560 --> 01:32:09,993
(ፓንቲንግ)

956
01:32:26,880 --> 01:32:28,871
(መጮህ)

957
01:32:35,680 --> 01:32:37,193
(መቅጠፍ ያቆማል)

958
01:32:39,240 --> 01:32:40,309
(ፓንቲንግ)

959
01:32:44,640 --> 01:32:47,200
ዶክተር ካልድዌል ካንተ በጣም ፈጣን ነኝ።

960
01:32:47,280 --> 01:32:48,872
ልትቆርጠኝ ከሞከርክ ነክሼሃለሁ።

961
01:32:49,240 --> 01:32:50,958
እንደዚያ የሚፈልጉት አይመስለኝም።

962
01:32:54,040 --> 01:32:56,156
እንዳንተ ብዙ ጊዜ መተንፈስ አያስፈልገኝም።

963
01:32:56,240 --> 01:32:59,198
ከመሠረቱ ላይ ትንፋሼን እይዝ ነበር
እና ወደ 1,000 ይቁጠሩ.

964
01:32:59,280 --> 01:33:00,554
(ካልድዌል ሲግስ)

965
01:33:02,800 --> 01:33:07,032
ፈንገስ ለእርስዎ ኦክስጅንን ያስተካክላል።

966
01:33:07,320 --> 01:33:09,231
ምናልባት እርስዎ እንዳልከው እኛ ሲምባዮቶች ነን።

967
01:33:12,120 --> 01:33:13,120
ሜላኒ...

968
01:33:15,040 --> 01:33:16,268
ጎበዝ ሴት ነሽ።

969
01:33:17,640 --> 01:33:19,816
- ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ…
- ከእኔ መድኃኒት ልትሠራ እንደምትችል ታስባለህ።

970
01:33:19,840 --> 01:33:21,273
እችላለሁ።

971
01:33:21,360 --> 01:33:24,158
እዚሁ ማድረግ እችላለሁ።
የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ አለኝ።

972
01:33:25,600 --> 01:33:28,353
ሄለንን ለማዳን መድኃኒት

973
01:33:29,680 --> 01:33:31,238
እና ሳጅን ፓርኮች።

974
01:33:31,320 --> 01:33:32,355
እና ኪራን.

975
01:33:33,640 --> 01:33:34,675
ኪራን ሞቷል።

976
01:33:35,760 --> 01:33:37,034
ሌሎቹ ግን።

977
01:33:38,440 --> 01:33:39,714
ሜላኒ፣

978
01:33:40,520 --> 01:33:44,718
እንደ አንተ ሊሆን የሚችለው ሁለተኛው ትውልድ ብቻ ነው።

979
01:33:45,520 --> 01:33:49,399
Miss Justineauን ማየት ይፈልጋሉ?
ወደ ጭራቅ ፣ ወደ እንስሳነት ይለወጣል?

980
01:33:49,480 --> 01:33:50,879
- አይ.
- በእርግጥ አይደለም.

981
01:33:52,160 --> 01:33:53,559
እና ያንተ ጉዳይ ነው።

982
01:33:55,880 --> 01:33:59,350
የሆነ ነገር ልትሰጣት ትችላለህ
ሌላ ማንም እንደማይችል።

983
01:34:01,000 --> 01:34:04,390
ረጅም ፣ ሙሉ ሕይወት።

984
01:34:06,160 --> 01:34:07,195
አስተማማኝ።

985
01:34:08,400 --> 01:34:10,630
በሚወዷት ሰዎች የተከበበ።

986
01:34:12,600 --> 01:34:13,874
በቢኮን ውስጥ ደህና ልትሆን ትችላለች.

987
01:34:14,160 --> 01:34:17,357
ቢኮን እየፈራረሰ ነው። ሰምተሃል።

988
01:34:19,080 --> 01:34:21,913
- ግን ወደ ሌላ ቦታ መሄድ ትችላለች.
- እና ዱባዎቹ ሲከፈቱ?

989
01:34:22,640 --> 01:34:23,914
አይሆኑም ፣ አሳየኸኝ ።

990
01:34:24,000 --> 01:34:26,912
(CHUCLES) አትችልም።
በእጆችዎ ይከፍቷቸው ፣

991
01:34:27,680 --> 01:34:30,638
ነገር ግን ሙቀትን ወይም እርጥበት ምላሽ ይሰጣሉ.

992
01:34:31,920 --> 01:34:33,831
አንድ ጎርፍ,

993
01:34:33,920 --> 01:34:35,399
አንድ የእሳት ቃጠሎ…

994
01:34:40,480 --> 01:34:42,072
ቃል እገባለሁ፣

995
01:34:42,760 --> 01:34:44,273
አይጎዳም.

996
01:34:50,600 --> 01:34:51,794
ትነግራታለህ?

997
01:34:55,800 --> 01:34:57,756
ለእሷ እንደሰራህ ታውቃለች።

998
01:35:14,120 --> 01:35:15,792
መተኛት እፈልጋለሁ.
(SNIFLES)

999
01:35:16,360 --> 01:35:18,112
ዶ/ር ካልድዌል ስለልጆቹስ?

1000
01:35:18,160 --> 01:35:21,391
ሜላኒ ፣ ተኛ ፣ እባክህ ።

1001
01:35:21,480 --> 01:35:23,471
ረጅም ጊዜ የለኝም።
አሁን ይህን ካላደረግሁ...

1002
01:35:23,520 --> 01:35:27,832
"የርዕሰ ጉዳዩ ምላሾች።
የተስተዋሉ ባህሪዎችን አስደናቂ ማስመሰል።

1003
01:35:29,440 --> 01:35:30,555
"የጥያቄ ምልክት"

1004
01:35:31,520 --> 01:35:33,272
አሁንም እንደዚያ ያስባሉ ዶ/ር ካልድዌል?

1005
01:35:33,400 --> 01:35:34,799
- ሜላኒ ፣ እኔ…
- አንተስ?

1006
01:35:46,000 --> 01:35:47,274
አይ.

1007
01:35:53,840 --> 01:35:54,875
በሕይወት አለን?

1008
01:35:55,720 --> 01:35:56,914
አዎ።

1009
01:35:58,160 --> 01:35:59,434
በህይወት አለህ።

1010
01:36:03,400 --> 01:36:05,516
ታድያ እኛ ለአንተ የምንሞተው ለምንድነው?

1011
01:36:10,360 --> 01:36:11,679
(በጫማ ላይ ቬልክሮን ይዘጋል)

1012
01:36:13,560 --> 01:36:14,993
እዚህ ይቆዩ።

1013
01:36:15,640 --> 01:36:17,437
እዚህ ከቆዩ ደህና ይሆናሉ።

1014
01:36:20,600 --> 01:36:21,828
ሜላኒ።

1015
01:36:23,600 --> 01:36:25,795
- (በሣጥን ውስጥ የሚዛመድ ራት)
- ሜላኒ።

1016
01:36:27,120 --> 01:36:28,120
(GASPS)

1017
01:36:38,440 --> 01:36:40,271
(ማልቀስ)

1018
01:36:44,560 --> 01:36:46,198
(ማቃሰት)

1019
01:37:15,280 --> 01:37:17,236
(ፓንቲንግ)

1020
01:37:26,800 --> 01:37:28,677
( ረሃብ መግረፍ እና ማሽተት)

1021
01:37:31,080 --> 01:37:32,798
(ማሽኮርመም እና መጨፍጨፍ)

1022
01:37:44,560 --> 01:37:46,516
(ሁሉም SNARLING)

1023
01:39:02,760 --> 01:39:04,432
(PODS POPPING)

1024
01:39:19,480 --> 01:39:21,436
(ፖድስ ብቅ ማለቱን ይቀጥላል)

1025
01:40:13,840 --> 01:40:16,115
(ፓርኮች ማሳል እና መቆንጠጥ)

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,433
ሜላኒ፡ ሊኖርህ ይገባል።
ውስጥ ቆየ፣ በቤተ ሙከራ ውስጥ።

1027
01:40:20,800 --> 01:40:23,155
ፓርኮች፡ ፈልጌህ ነበር። (ሳል)

1028
01:40:24,800 --> 01:40:27,360
- Miss Justineau ከእርስዎ ጋር ነው?
- እዚያ ተመልሳለች።

1029
01:40:27,920 --> 01:40:29,592
- የአየር መቆለፊያው ተዘግቷል?
- አዎ።

1030
01:40:32,200 --> 01:40:33,952
ሜላኒ ፣ ይህ ምንድን ነው?

1031
01:40:34,760 --> 01:40:37,274
ዘር ነው።
ሰዎችን ለረሃብ የሚዳርጉ ዘሮች።

1032
01:40:37,560 --> 01:40:39,039
ኢየሱስ ክርስቶስን መበዳት።

1033
01:40:39,800 --> 01:40:42,268
- ይቅርታ ሳጅን። በጣም አዝናለሁ።
- (ፓርኮች ፓንቲንግ)

1034
01:40:43,880 --> 01:40:45,074
ምን አረግክ፧

1035
01:40:46,080 --> 01:40:47,433
ቡቃያዎቹን ክፍት አድርጌያለሁ.

1036
01:40:47,480 --> 01:40:48,959
ኦ ኢየሱስ ክርስቶስ።

1037
01:40:53,200 --> 01:40:54,280
ደህና ይሆናል።

1038
01:40:54,320 --> 01:40:58,438
አይ አልቋል። ሁሉም አልቋል። (SPITS)

1039
01:40:58,760 --> 01:41:01,797
አላለቀም።
ከእንግዲህ ያንተ አይደለም።

1040
01:41:01,840 --> 01:41:03,637
ግን ደህና ትሆናለህ ብዬ ነበር።

1041
01:41:03,680 --> 01:41:05,796
ደህና እንደምትሆን አረጋግጫለሁ።
የአየር መቆለፊያውን ዘጋሁት።

1042
01:41:07,800 --> 01:41:09,392
(ሳል)

1043
01:41:09,480 --> 01:41:10,913
(ፓንቲንግ)

1044
01:41:13,920 --> 01:41:15,876
(የደከመ መተንፈስ)

1045
01:41:16,840 --> 01:41:18,114
ሜላኒ...

1046
01:41:20,320 --> 01:41:21,594
(STRAINING)

1047
01:41:28,000 --> 01:41:29,069
ሜላኒ...

1048
01:41:30,840 --> 01:41:32,512
እንደነሱ መጨረስ አልፈልግም።

1049
01:41:34,080 --> 01:41:35,115
አባክሽን።

1050
01:41:36,800 --> 01:41:37,835
አባክሽን!

1051
01:41:39,360 --> 01:41:40,918
(መቃተት እና መቃተት)

1052
01:41:45,960 --> 01:41:47,439
የት ነው የተማርከው?

1053
01:41:48,360 --> 01:41:49,679
ተመለከትኩህ።

1054
01:41:51,120 --> 01:41:52,394
በእርግጥ አደረጉ።

1055
01:41:54,320 --> 01:41:55,594
(GASPS)

1056
01:41:56,720 --> 01:41:57,914
(SPUTTERS)

1057
01:41:59,200 --> 01:42:01,111
(በደንብ መተንፈስ)

1058
01:42:04,120 --> 01:42:05,792
ለመጨረሻ ጊዜ...

1059
01:42:06,280 --> 01:42:08,840
ለመጨረሻ ጊዜ አይቻት ፣

1060
01:42:08,880 --> 01:42:10,472
እሷ ሰባት ወር ነበር.

1061
01:42:11,520 --> 01:42:13,829
እሷ እንደ ቤት ትልቅ ነበረች.

1062
01:42:13,960 --> 01:42:15,188
ቆንጆ ትመስላለች።

1063
01:42:17,080 --> 01:42:18,274
ቆንጆ። (SOBS)

1064
01:42:20,480 --> 01:42:22,675
(PANTING) ተስፋ ማድረግ ነበረብኝ…

1065
01:42:23,640 --> 01:42:26,632
... እሷ እዚያ ነበር, የሆነ ቦታ.

1066
01:42:28,840 --> 01:42:30,273
(ጋስፒኤስ እና ጩኸት)

1067
01:42:34,720 --> 01:42:37,075
- (ጉንሾት)
- (ፓርኮች መታገል ያቆማል)

1068
01:43:00,400 --> 01:43:01,992
(በእንባ) መጓጓዣ።

1069
01:43:29,000 --> 01:43:30,274
(ሳል)

1070
01:44:00,840 --> 01:44:02,478
ኦ አምላኬ።

1071
01:44:58,120 --> 01:44:59,712
(በር አንኳኩ)

1072
01:45:09,880 --> 01:45:12,030
እንደምን አደሩ ሚስ Justineau።

1073
01:45:12,120 --> 01:45:13,439
ጠዋት ፣ ሜላኒ።

1074
01:45:18,160 --> 01:45:19,816
- ታች!
- (OVER TANNOY) ደህና ጥዋት፣ ክፍል።

1075
01:45:19,840 --> 01:45:22,638
ሁሉም፡ እንደምን አደርሽ ሚስ Justineau።

1076
01:45:22,720 --> 01:45:24,711
- ውረድ!
- (SARLING)

1077
01:45:24,800 --> 01:45:26,438
እሺ፣ እንቀጥላለን...

1078
01:45:26,600 --> 01:45:28,591
(ማሽኮርመም እና መጮህ)

1079
01:45:30,600 --> 01:45:34,718
እሺ፣ እንቀጥላለን
አዲሶቹን ልጆች በፍጥነት እንዲያድጉ በማድረግ.

1080
01:45:34,760 --> 01:45:38,753
ሌላው ሁሉ፣ መታገስ ከቻላችሁ
ከእኛ ጋር ሲደርሱ. እሺ?

1081
01:45:43,480 --> 01:45:44,799
ሜላኒ፡ ታሪኮች ሊኖረን ይችላል?

1082
01:45:46,200 --> 01:45:47,952
በኋላ። ጊዜ ካለ።

1083
01:45:49,080 --> 01:45:50,593
ብዙ ጊዜ ይኖራል።

1083
01:45:51,305 --> 01:45:57,751
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ