1 00:03:39,458 --> 00:03:41,415 Тя ти каза това? 2 00:03:43,587 --> 00:03:47,170 чухте ли това - Да, мисля, че си прав. 3 00:04:26,922 --> 00:04:30,753 как ви харесва това - Той не е лош за бяло дете. 4 00:04:31,217 --> 00:04:35,132 Прекалено е, искам да се влюбя! - Имаш тенекиено ухо! 5 00:04:35,597 --> 00:04:37,803 Искам да го слушам. Той е добър. 6 00:04:44,189 --> 00:04:47,273 Имате ли всичко необходимо? - Разбрахме всичко. 7 00:04:47,734 --> 00:04:50,272 Той е в Бамвил. Не можете да го пропуснете. 8 00:04:50,737 --> 00:04:54,188 Няма да ни липсва. - Да издуха това копеле! 9 00:05:14,302 --> 00:05:15,844 Това дете може да играе. 10 00:05:18,514 --> 00:05:21,432 Хей, момичета, присъединете се към нас! - Какво? 11 00:05:21,892 --> 00:05:26,222 Елате на маса с приятни хора. Елате и кажете здравей на Dutch! 12 00:05:51,547 --> 00:05:53,089 Бъмпи също е тук. 13 00:05:53,549 --> 00:05:56,300 Спрете да разбивате сърцето ми! 14 00:05:56,760 --> 00:06:00,805 Ела тук! Хубав тромпет. Мислех, че си черен. 15 00:06:01,265 --> 00:06:06,176 Има четирима момчета, всички зачеркваме, прав ли съм - Той е сладък. 16 00:06:06,645 --> 00:06:09,432 Този дуел с тромпет беше страхотен, но ти го победи лошо. 17 00:06:09,898 --> 00:06:13,599 Трябва да те вкарат в затвора. Той поставя рифове от King Oliver! 18 00:06:14,069 --> 00:06:16,856 Веднъж загубих хиляда на кон на име Тръбата на Гидиън. 19 00:06:17,322 --> 00:06:19,066 Вашето име Гидиън? - не 20 00:06:19,533 --> 00:06:23,780 Абадаба, този човек е музикант. - Хей, момичета! 21 00:06:24,454 --> 00:06:25,830 забрави! 22 00:06:26,581 --> 00:06:30,413 За какво си сама? Дай ми шанс да те заслепя! 23 00:06:30,877 --> 00:06:32,751 знаех си! хайде де! 24 00:06:34,256 --> 00:06:38,123 Вижте това! Детето има Мида се докосва до широките! 25 00:06:38,593 --> 00:06:40,586 На какво ще седна? 26 00:06:41,054 --> 00:06:43,806 Не сядайте най-добрата част от вашата личност. 27 00:06:44,683 --> 00:06:48,431 Какъв груб човек! - Нека позная. Вероника? Алис? 28 00:06:48,895 --> 00:06:51,184 прав ли съм - Забрави. 29 00:06:51,648 --> 00:06:54,649 не съм близък? Е, как се казваш? 30 00:06:55,109 --> 00:06:59,273 Бихте ли повярвали на Миртъл? - Казвате се Миртъл? 31 00:07:00,073 --> 00:07:02,480 как се казваш - Забрави! Вера. 32 00:07:02,951 --> 00:07:05,655 Цицерон. Като на латински. Учили ли сте някога латински? 33 00:07:06,120 --> 00:07:08,409 Бях момче от олтара. 34 00:07:09,957 --> 00:07:13,457 Той беше момче от олтара! - Става дума. - Вярвам му. 35 00:07:13,920 --> 00:07:15,877 Това е прекрасна вратовръзка. - благодаря ви 36 00:07:17,381 --> 00:07:22,720 Ще ходиш ли с някого? – Виждаш ли пръстен? - Защо са тук? 37 00:07:24,722 --> 00:07:29,763 Човечетата в синьо. Искате ли от полицията, г-це Цицеро? 38 00:07:32,730 --> 00:07:35,600 Тази вечер сме много добре, момчета. - Внимавай! 39 00:07:43,240 --> 00:07:44,569 Негодник! 40 00:07:45,451 --> 00:07:48,203 Соли, тръгни след тях! 41 00:07:48,662 --> 00:07:50,240 Негодник! 42 00:07:52,041 --> 00:07:55,125 Какво по дяволите е това? - Някои хора не ме харесват. 43 00:07:55,586 --> 00:07:57,080 Кой си ти изобщо? 44 00:07:57,713 --> 00:07:59,919 Отсега нататък съм ти холандски чичо. 45 00:08:00,382 --> 00:08:03,169 Дължа ти едно. Дъч Шулц ви е длъжен. 46 00:08:03,635 --> 00:08:05,462 Абадаба, добре ли си? - да 47 00:08:06,680 --> 00:08:08,258 аз съм в рая! 48 00:08:08,724 --> 00:08:11,131 ставай! - Пу! 49 00:08:11,602 --> 00:08:13,760 Правят ли това тук всяка вечер? 50 00:08:17,107 --> 00:08:19,265 Много съм замаян. 51 00:08:27,075 --> 00:08:29,282 помогни ми! - Коя стая е вашата стая? 52 00:08:32,539 --> 00:08:34,781 Аз съм малко кафлуи, знаеш ли? 53 00:08:35,459 --> 00:08:37,831 Да сложа ли и теб в леглото. 54 00:08:47,804 --> 00:08:48,883 О, не! 55 00:08:49,472 --> 00:08:52,426 Издърпайте ръката си! 56 00:08:54,019 --> 00:08:56,307 Вижте, това не беше много трудно. 57 00:08:57,731 --> 00:08:58,726 хайде де! 58 00:08:59,983 --> 00:09:01,441 там! 59 00:09:03,069 --> 00:09:06,189 Много ми харесва как свириш на тромпет. Като Габриел! 60 00:09:07,323 --> 00:09:10,775 Това е корнет. Габриел свири на сакс. ти добре ли си 61 00:09:11,995 --> 00:09:15,198 Каквото и да е, не се прибирай с него. остани с мен 62 00:09:15,665 --> 00:09:18,120 Само за през нощта. моля 63 00:09:32,139 --> 00:09:34,381 Ушите ми бучат. 64 00:10:02,336 --> 00:10:03,996 Каква нощ! 65 00:10:06,048 --> 00:10:08,087 Бях там с холандеца. 66 00:10:08,550 --> 00:10:12,382 Пише, че си видял бомбата да идва. - Да, така че спасих задника на Дъч. 67 00:10:12,846 --> 00:10:14,638 Спаси ли му задника? 68 00:10:15,099 --> 00:10:17,720 Нека аз да се погрижа за това. 69 00:10:18,185 --> 00:10:20,012 Джо, искаш ли да вземеш това? 70 00:10:20,479 --> 00:10:23,052 Откога имаш пари? - Свърших няколко работи. 71 00:10:23,524 --> 00:10:26,311 Кафе, домашни пържени картофи, яйца... 72 00:10:35,118 --> 00:10:38,570 Спасяването на задника на Дъч Шулц! Братята Дуайър са вътре. 73 00:10:39,039 --> 00:10:41,956 в? - Попке, ела с нас. 74 00:10:42,417 --> 00:10:45,501 Чакай, Винс! Ти си голям герой, Дикси! 75 00:10:45,962 --> 00:10:50,174 Холандецът казва на всички. - Хванах греблата на холандеца! 76 00:10:50,634 --> 00:10:55,592 Вини, какво по дяволите е това? Искаш ли да работиш за контрабандист? 77 00:11:01,978 --> 00:11:05,145 Няма да убиеш муха в чинията на мама! - Разбрах ли? 78 00:11:05,607 --> 00:11:09,225 Не го разбрах. - Нещо не е наред с теб. 79 00:11:09,694 --> 00:11:11,023 Дръжте се прилично. 80 00:11:14,032 --> 00:11:17,531 Готови ли сте за състезанието? - да - Дай да видя комплекта ти. 81 00:11:17,994 --> 00:11:22,455 Ужасно е и го мразя. - О, обичаш го! 82 00:11:22,915 --> 00:11:26,865 Ето защо вие ще спечелите. - Дай да видя нещо. 83 00:11:27,337 --> 00:11:30,919 Направено тихо! - Правилно. - благодаря ви 84 00:11:36,179 --> 00:11:39,298 Влачиш се! Майсторът трябва да го опита. 85 00:11:39,765 --> 00:11:41,224 Майстор на какво? 86 00:11:45,271 --> 00:11:50,016 Виж, мамо! - Трябва да го направиш доста, за да влезеш в Cotton Club. 87 00:11:52,278 --> 00:11:54,105 Тихо, майко. 88 00:12:01,912 --> 00:12:04,747 Това е ще те отведа до Cotton Club! 89 00:12:08,210 --> 00:12:10,784 Котън клуб... - Няма нови стъпки... 90 00:12:11,255 --> 00:12:13,924 Твърде важно днес. - Днешното прослушване трябва да е по-силно! 91 00:12:14,383 --> 00:12:18,048 По-силен? - Не можете да заблудите Cotton Club! 92 00:12:18,512 --> 00:12:22,213 Започваш да даваш на бели хора какво искат, 93 00:12:22,683 --> 00:12:26,218 скоро няма да остане кръв. - Какво правим? 94 00:12:26,687 --> 00:12:30,305 Първо ритъм, после социално? - Не, запазете го за по-късно. 95 00:12:30,774 --> 00:12:34,357 Искам да го махна от пътя. - Здравей, Дикси! 96 00:12:34,820 --> 00:12:37,986 Откъде взе тези пари? - Правя бизнес. 97 00:12:38,448 --> 00:12:41,449 Вие правите бизнес? - Аз съм като Джеси Джеймс. 98 00:12:41,910 --> 00:12:44,069 Работиш ли с Джеси? Кое е това дете? 99 00:12:44,538 --> 00:12:46,696 Ед Попке. - Тъжен случай. 100 00:12:48,917 --> 00:12:52,867 Имам големи новини че още не съм ти казал. 101 00:12:53,338 --> 00:12:55,663 какво? - Голяма новина! 102 00:12:56,133 --> 00:12:59,050 Изведнъж се ожених! - Какво? 103 00:12:59,511 --> 00:13:01,753 Ожених се! 104 00:13:02,222 --> 00:13:06,433 Казваш ми, че искаш работа с Dutch но не споменавай, че си се свързал? 105 00:13:06,893 --> 00:13:10,096 къде отиваш - Вътре. 106 00:13:10,563 --> 00:13:14,015 Искаме да сме сами, само със семейството, става ли? 107 00:13:15,735 --> 00:13:19,603 Това е тя! Патси, брат ми. - честито! 108 00:13:20,156 --> 00:13:23,359 Не поздравявайте булката, поздравете младоженеца. 109 00:13:28,998 --> 00:13:31,240 Едно, две, три... - На пръсти! 110 00:13:31,709 --> 00:13:34,461 Едно, две, три, сега обърни... 111 00:13:35,421 --> 00:13:38,375 Едно, две, три... 112 00:13:40,885 --> 00:13:44,005 Бихте ли се облекли! Казвал съм й за това! 113 00:13:44,472 --> 00:13:47,259 Знам, но има плъх в къщата! 114 00:13:47,725 --> 00:13:51,308 Опашка толкова голяма! Отзад е завесата, искаш ли да погледнеш? 115 00:13:51,771 --> 00:13:53,810 Това е зад завесата. 116 00:13:57,401 --> 00:14:01,446 Вчера цял ден бяхте в града и нито веднъж не ми се обади! 117 00:14:01,906 --> 00:14:04,444 Този се качва, онзи се качва, около врата ми в прегръдка! 118 00:14:05,910 --> 00:14:10,987 О, мамо с танцуващите крака! - Той спаси живота на Дъч Шулц, мамо! 119 00:14:11,457 --> 00:14:13,331 защо - Не знаех кой е. 120 00:14:13,793 --> 00:14:18,336 Той е абсолютно ужасен човек. Патси, облечи се! 121 00:14:19,298 --> 00:14:22,833 аз го направих! - Оставете котката на мира! 122 00:14:25,137 --> 00:14:27,710 Ще се видим следващата седмица. - Искаш ли да ти взема якето? 123 00:14:28,182 --> 00:14:29,296 благодаря 124 00:14:29,767 --> 00:14:35,271 Искам да кажеш на майка си всичко, което научи. 125 00:14:35,731 --> 00:14:39,729 Едно, две, сега обърни... Кажи на майка си. 126 00:14:44,615 --> 00:14:46,654 Как мина вашето прослушване за танци? - Обичаха ни. 127 00:14:47,117 --> 00:14:49,525 Мислиш ли, че ще работиш в Cotton Club? - Не. 128 00:14:49,995 --> 00:14:54,206 Чакаш до голямото време, а? - Ще видим. 129 00:14:54,666 --> 00:14:59,542 Пак се излага. - Той има какво да покаже! 130 00:15:00,005 --> 00:15:01,582 Успех момчета! 131 00:15:03,467 --> 00:15:05,506 къде отиваш - Извинете! 132 00:15:07,762 --> 00:15:10,598 Извинете, получавам инфаркт! 133 00:15:11,057 --> 00:15:15,351 Изглеждаш малко болен, мисля. - Моля, госпожице, аз съм... 134 00:15:16,229 --> 00:15:21,389 Тя те бутна през скалата! - Ще се кача обратно! 135 00:15:22,235 --> 00:15:25,106 Ще се видим по-късно, човече. - Довиждане, Холмс. 136 00:15:27,782 --> 00:15:28,897 Г-н Старк! 137 00:15:30,160 --> 00:15:33,825 Просто съм развълнуван относно прослушването и търсения 138 00:15:34,289 --> 00:15:38,037 за да разберем как сме се справили. - Всички те харесаха. 139 00:15:38,501 --> 00:15:41,372 Ще те пусна в следващото предаване. 140 00:15:41,838 --> 00:15:44,543 В следващото предаване ли сме? - Вие сте в следващото предаване. 141 00:15:45,425 --> 00:15:46,587 благодаря ви слушай 142 00:15:47,051 --> 00:15:48,878 вие белите хора сте толкова умни. 143 00:15:51,597 --> 00:15:56,010 Дами и господа... - Много по-гладка! Сега, оси. 144 00:15:58,813 --> 00:16:02,348 ...момичетата от Котън Клуб! - Вие сте на грешното място! 145 00:16:02,817 --> 00:16:04,359 Съжалявам, госпожице Уеб. 146 00:16:05,528 --> 00:16:07,770 как се казваш - Махай се оттук! 147 00:16:08,239 --> 00:16:11,193 какво правиш тук - Току що говорих с г-н Старк... 148 00:16:11,659 --> 00:16:14,031 Не ме интересува, ти ми принадлежиш. 149 00:16:14,495 --> 00:16:19,655 Не използваш тази входна врата, използвайте задната врата. Не го прави отново! 150 00:16:44,233 --> 00:16:47,352 Вие ли сте Дикси Дуайър? - Да, така е. 151 00:16:47,820 --> 00:16:50,227 Холандецът иска да ви назначи на работа. 152 00:16:52,032 --> 00:16:55,781 Казва, че и ти свириш на пиано? - Свиря малко на пиано. 153 00:16:56,245 --> 00:16:59,329 Той иска да изиграете малко парти. - Парти? колко? 154 00:16:59,790 --> 00:17:01,035 150. 155 00:17:03,293 --> 00:17:06,045 150? кога - Точно сега. 156 00:17:14,346 --> 00:17:17,430 Как те наричат? - Никой не ме нарича нищо. 157 00:17:17,891 --> 00:17:20,761 Дори и майка ти? - Нямах майка. 158 00:17:21,269 --> 00:17:24,721 Намериха ме в кофа за боклук. 159 00:17:45,835 --> 00:17:48,622 как си - Сол. Какво има в калъфа за стебла? 160 00:17:49,088 --> 00:17:50,499 Бъгъл. 161 00:17:57,930 --> 00:18:02,925 Що за парти е това? - Никога не си бил на такова. 162 00:18:03,394 --> 00:18:07,606 Може би не искам да отида при такъв като това. - Искаш да си ходиш. 163 00:18:10,276 --> 00:18:11,556 Чакай тук. 164 00:18:23,664 --> 00:18:26,831 Не се прецакай! Дръжте под око шефа. здравей 165 00:18:27,877 --> 00:18:30,450 Корнетистът. Не вярвам, успяхте. 166 00:18:32,131 --> 00:18:35,464 Какво по дяволите е това? - Пу! Bugle boy, запознай се с Джеси Джеймс. 167 00:18:35,926 --> 00:18:37,420 какво правиш тук 168 00:18:37,887 --> 00:18:41,801 Отидох в холандския и си намерих работа. Ти спаси неговия задник, той спаси моя. 169 00:18:42,266 --> 00:18:45,302 Помоли ли го за работа? - Да, казах, "Моля." 170 00:18:45,769 --> 00:18:48,058 ами ти - Аз съм с Вини. 171 00:18:52,568 --> 00:18:55,818 Направих го. - Имам брат ти на моята заплата. 172 00:18:56,280 --> 00:18:58,735 Той ми каза за това. - Тук имаме твърде много евреи. 173 00:18:59,199 --> 00:19:00,991 Имаме нужда от ирландци. - Откога? 174 00:19:01,451 --> 00:19:05,117 Не много! - Обичам тези яки микове. Гардероб. 175 00:19:05,581 --> 00:19:08,866 Донесе ли си клаксона? - Ето първата от парите. 176 00:19:09,334 --> 00:19:13,462 Моят рог? Мислех, че искаш пианото ми! 177 00:19:13,922 --> 00:19:16,958 Не можеш да работиш за холандци и се разхождай така, става ли? 178 00:19:18,552 --> 00:19:20,591 какво искаш да чуеш - Слушай, 179 00:19:21,054 --> 00:19:24,672 Имам много неща за вършене. Това момиче идва... 180 00:19:25,308 --> 00:19:28,013 Тя пее. Тя има собствена музика. 181 00:19:29,938 --> 00:19:34,185 Четете музика, нали? - Да, прочетох го. аз го пиша. 182 00:19:34,651 --> 00:19:36,145 играя го. 183 00:19:36,695 --> 00:19:40,906 И аз спя с него. - Играй за нея, не спи с нея. 184 00:19:43,284 --> 00:19:47,068 Lucky Boy, спокойно. аз те харесвам 185 00:20:00,134 --> 00:20:05,176 Търся г-н Шулц. Вие ли познавам го? - Всички го познават. 186 00:20:05,640 --> 00:20:08,427 работиш ли за него - Работя за себе си. 187 00:20:08,893 --> 00:20:12,642 Казвам се Оуни Мадън. а ти - Вие сте Owney Madden? 188 00:20:14,440 --> 00:20:16,563 Ти си много известен. 189 00:20:17,026 --> 00:20:20,229 Аз съм Вера Цицерон. Ти притежаваш Cotton Club, нали? 190 00:20:20,696 --> 00:20:22,736 Притежавам много неща, госпожице Цицеро. 191 00:20:23,449 --> 00:20:25,857 Той е в съседната стая. - благодаря ви 192 00:20:34,168 --> 00:20:36,493 Насам, г-н Флин. 193 00:20:45,930 --> 00:20:47,756 Благодаря ви, г-н Флин. 194 00:20:48,891 --> 00:20:51,382 Искаш ли да се разведрим малко, кукличко? 195 00:20:56,523 --> 00:20:58,101 Вашият придружител... 196 00:20:58,567 --> 00:21:00,275 Пианист. 197 00:21:04,990 --> 00:21:07,315 Момиченцето. - Момчето от олтара. 198 00:21:07,785 --> 00:21:10,869 Шулци, трябва да поговорим. Имаме купон. 199 00:21:15,000 --> 00:21:16,743 Време е, холандец. 200 00:21:17,210 --> 00:21:21,339 Нека се заемем с това. - Добре, настанихме се долу в коридора. 201 00:21:50,076 --> 00:21:55,118 ами ти - Пея, разказвам няколко вицове. 202 00:21:58,084 --> 00:21:59,413 Разкажи ми виц тогава. 203 00:22:03,047 --> 00:22:04,328 Здравей, Sucker. 204 00:22:10,013 --> 00:22:13,013 по дяволите! Млъкни по дяволите! млъкни... 205 00:22:13,474 --> 00:22:17,175 Вие хвърлихте бомбата! - Какъв е смисълът? 206 00:22:17,645 --> 00:22:20,646 млъкни! - Това са глупости! 207 00:22:21,023 --> 00:22:24,772 нали ти казвам! Вие също! - Мамка му! 208 00:22:25,653 --> 00:22:29,402 Сега чухме всичко! Това е краят. 209 00:22:30,741 --> 00:22:35,368 В Харлем има много пари за всички. Става все по-горещо. 210 00:22:36,998 --> 00:22:41,161 Вие започвате тази война тук и вие има чисто нов враг... аз. 211 00:22:42,378 --> 00:22:43,457 И аз. 212 00:22:46,716 --> 00:22:51,009 Вие сте тук, защото и двамата сте съгласни към това примирие. И това е примирие. 213 00:22:52,096 --> 00:22:55,512 Утре е работен ден. ясно? 214 00:23:01,105 --> 00:23:02,480 ясно ли е 215 00:23:04,650 --> 00:23:07,057 Тогава си стиснете ръцете! 216 00:23:07,528 --> 00:23:09,770 Стиснете шибаните ръце! 217 00:23:11,699 --> 00:23:13,738 В съседната стая, господа, 218 00:23:14,201 --> 00:23:17,736 е най-добрата храна, напитки и путка предлага се във всеки магазин в Ню Йорк. 219 00:23:21,583 --> 00:23:25,284 Предлагам ви да вземете проба от тези неща. И се опитай да си спомниш 220 00:23:25,754 --> 00:23:30,630 ето защо работим толкова усилено. Да живеят като крале! 221 00:23:31,802 --> 00:23:33,379 махай се оттук! 222 00:23:41,103 --> 00:23:43,854 Значи приключихте със забавната работа? 223 00:23:44,314 --> 00:23:48,063 Стиснах му ръката. Трябваше да го отрежа. 224 00:23:48,527 --> 00:23:51,480 Спокойно, ще прегрееш. 225 00:23:54,157 --> 00:23:57,324 Разбирате ли се двамата? - Осъществяваме контакт. 226 00:23:59,037 --> 00:24:02,620 Изглеждаш като красива кукла. Познавате ли тази мелодия? 227 00:24:03,083 --> 00:24:05,490 "Красива кукла?" да - Играй! 228 00:24:06,211 --> 00:24:07,539 давай напред 229 00:24:09,422 --> 00:24:10,252 да разбира се 230 00:24:21,309 --> 00:24:22,851 как си 231 00:24:23,561 --> 00:24:27,428 Всичко, което искате. Всичко, просто ме помолете за него. 232 00:24:31,819 --> 00:24:34,227 Искам да притежавам собствен нощен клуб. 233 00:24:48,461 --> 00:24:51,830 Ще имаме малко спокойствие и тишина. - Хайде де. Хей, Монк! 234 00:24:52,298 --> 00:24:56,130 Пуснете тези две деца. - Добре, давай. 235 00:24:58,262 --> 00:25:00,634 Никой друг в момента. - Помогнете си! 236 00:25:01,098 --> 00:25:04,182 Беше добре да ви доведа момчета заедно. - Имаме малко 237 00:25:04,643 --> 00:25:07,430 територия заселена. Не сме заедно. 238 00:25:08,063 --> 00:25:11,064 Звучиш като ирландско прасе! - Добре, добре! 239 00:25:11,525 --> 00:25:13,684 Искаш ли да тръгваме веднага? 240 00:25:14,153 --> 00:25:16,940 Престани! - Ще ти счупя фашистката физиономия! 241 00:25:17,406 --> 00:25:20,193 ...доста добре. - Оуни има този дипломат... 242 00:25:20,659 --> 00:25:21,608 ...Гарантирано. 243 00:25:22,077 --> 00:25:25,660 Ако Оуни беше във Вашингтон, нямаше да имаме тези глупости в Европа. 244 00:25:26,123 --> 00:25:28,614 Обичам да пазя шибаното Еврейските момчета, където им е мястото. 245 00:25:29,084 --> 00:25:31,955 Те и негрите, тогава сме добре. 246 00:25:32,421 --> 00:25:36,086 Евреинът е просто джиг, обърнат наопаки. - Стига толкова. 247 00:25:36,592 --> 00:25:38,002 Кучи син! 248 00:25:43,724 --> 00:25:45,882 Добре, Дъч, стига толкова. 249 00:25:47,352 --> 00:25:49,096 Да, това е достатъчно. 250 00:25:50,772 --> 00:25:54,390 Някой трябва да отреже мозъка си и го туршия. 251 00:25:55,569 --> 00:25:58,273 Ти си луд кучи син! - съжалявам 252 00:25:58,738 --> 00:26:01,194 Съжалявам като човешко същество! - Хей, хлапе! 253 00:26:01,658 --> 00:26:04,659 можеш ли да караш - да - Тогава вземи приятеля си 254 00:26:05,120 --> 00:26:09,069 някъде тихо, далеч от тук. Вземете дамата с вас. тръгвай! 255 00:26:09,541 --> 00:26:11,664 И бързо! - Извадете го! 256 00:26:16,840 --> 00:26:21,916 Виж, не искам да се изгубиш. Трябва да знам къде си. 257 00:26:22,387 --> 00:26:23,715 Кажи, хлапе! 258 00:26:24,264 --> 00:26:25,259 ела тук! 259 00:26:27,183 --> 00:26:31,810 Не се тревожи за това. Получих корекция на такива неща. 260 00:26:32,313 --> 00:26:35,184 Каквото кажеш, холандец. - Добре. 261 00:26:36,234 --> 00:26:37,776 Точно там горе. 262 00:26:39,612 --> 00:26:40,810 ще се видим 263 00:26:49,872 --> 00:26:54,201 Не ходете никъде. Искам да знам къде сте и двамата. 264 00:27:04,887 --> 00:27:06,512 Трябва да хапна нещо. 265 00:27:12,102 --> 00:27:14,640 Грешно ли казах? 266 00:27:15,606 --> 00:27:17,645 Не съчувствате ли на г-н Флин? 267 00:27:18,108 --> 00:27:23,020 Г-н Флин беше контрабандист. Така си живеят. Помъдри, глупако! 268 00:27:42,549 --> 00:27:44,127 Защо не влезеш вътре? 269 00:27:46,637 --> 00:27:48,179 Не и този път. 270 00:27:50,682 --> 00:27:54,894 Ти не ми принадлежиш. Ти си собственост на Дъч. 271 00:28:19,044 --> 00:28:21,120 Здравей, Джоуи. - Какво ново? 272 00:28:21,588 --> 00:28:23,913 Какво правиш? 273 00:28:24,382 --> 00:28:27,217 Обаждането е 15 минути до места! 274 00:28:36,060 --> 00:28:39,145 Г-н Старк, ние сме братята Уилямс. 275 00:28:39,606 --> 00:28:44,398 Уилямс! - О, братята Уилямс. 276 00:28:44,861 --> 00:28:48,277 Чарли, покажи им техните съблекални. - благодаря ви 277 00:28:55,037 --> 00:28:58,738 Ние сме тук! - Добре дошли в Cotton Club. 278 00:29:08,259 --> 00:29:11,924 Ти влизаш тук с вокала. - Докрай... 279 00:29:13,180 --> 00:29:15,054 Това е Дюк Елингтън! 280 00:29:31,740 --> 00:29:32,654 Сложи крилото. 281 00:29:41,667 --> 00:29:45,664 Здравей, Дикси. Това е вашето семейство? - Показване на младоженците! 282 00:29:47,339 --> 00:29:51,088 Някои от най-добрите музиканти в света играйте тук. 283 00:29:51,552 --> 00:29:54,671 ...всички тези пари! - Добре, че негрите не се допускат! 284 00:29:55,138 --> 00:30:00,215 Не могат да влязат в собствения си клуб? - Owney Madden притежава този клуб. 285 00:30:00,686 --> 00:30:05,264 Мога ли да взема палтата ви? - Чакай да видиш това! 286 00:30:29,339 --> 00:30:32,922 Вижте задницата на това бебе! Хей, скъпа, ела тук! 287 00:30:37,931 --> 00:30:39,757 Вини, хайде! 288 00:30:40,225 --> 00:30:43,309 Това са времената които опитват душите на хората. 289 00:30:48,274 --> 00:30:52,319 Това ли е най-добрата маса в къщата? - Най-доброто за теб, приятелю. 290 00:30:52,779 --> 00:30:56,361 Ти не си ми приятел! - Седнете, гледайте шоуто! 291 00:30:57,658 --> 00:31:01,905 Познавам този човек, Оуни Мадън. - Къде? 292 00:31:02,371 --> 00:31:06,832 Точно там. Той подкрепя много представления на Бродуей. 293 00:31:07,293 --> 00:31:10,828 Наричат ​​го „Мистър Бродуей“. Чудя се дали ме помни. 294 00:31:11,297 --> 00:31:13,586 къде отиваш - Хей, мамо, чакай! 295 00:31:24,935 --> 00:31:26,098 Г-н Мадън? 296 00:31:27,688 --> 00:31:29,017 Оуен. 297 00:31:35,196 --> 00:31:36,524 добре, добре! 298 00:31:38,198 --> 00:31:43,489 За мен е удоволствие да те видя отново. - Синът ми Майкъл. Той свири на корнет. 299 00:31:43,954 --> 00:31:47,786 Мисля, че трябва да го наемеш. - Това е майка ми, тя ме обича. 300 00:31:48,834 --> 00:31:50,910 Нямате ли вече работа? 301 00:31:51,378 --> 00:31:54,249 Играя тук и там. Нищо стабилно. 302 00:31:55,257 --> 00:31:58,211 Трябва да внимаваш за когото свириш на пиано. 303 00:31:58,677 --> 00:32:00,883 Добре, ела и ме виж. 304 00:32:01,930 --> 00:32:05,299 Може би скоро. Благодаря, г-н Мадън. 305 00:32:16,278 --> 00:32:18,650 Какво мислите за това дете Дуайър? 306 00:32:19,656 --> 00:32:22,823 Не съм впечатлен. - Вярваш ли му? 307 00:32:23,910 --> 00:32:26,828 Холандски изглежда. - Аааа 308 00:32:27,289 --> 00:32:30,704 Холандците разчитат на страха. Това е лоялност, от която се нуждаем. 309 00:32:32,127 --> 00:32:34,203 Мисля си за крайбрежието. 310 00:32:34,671 --> 00:32:37,791 Детето изглежда добре. Говори красиво. 311 00:32:38,717 --> 00:32:40,875 Не вярвам на никой с прякор. 312 00:32:43,263 --> 00:32:46,679 Какво ще кажете за прякора си, Френчи? - Това е различно. 313 00:32:47,142 --> 00:32:49,300 защо - Достоен съм за доверие. 314 00:32:49,769 --> 00:32:52,853 О, да. Какво щях да правя без теб? 315 00:33:37,650 --> 00:33:39,975 Винаги те наблюдавам, Уилямс. 316 00:34:27,657 --> 00:34:30,824 Хубаво място! Защо никога не ме доведе тук? 317 00:34:31,286 --> 00:34:34,453 The Cotton Club? Франсис, почти никога не идвам тук. 318 00:34:34,915 --> 00:34:39,043 Радвам се да ви видя отново, г-н Шулц. - Наистина, не идвам много тук. 319 00:34:39,502 --> 00:34:42,918 Хей, холандец! - Казваш ли на някого истината? 320 00:34:50,972 --> 00:34:52,597 Холандецът току-що влезе. 321 00:34:53,058 --> 00:34:57,055 Заведете го в кокошарника, нали? 322 00:35:18,458 --> 00:35:20,082 Обзалагам се, че можеш да направиш това? 323 00:35:21,627 --> 00:35:24,581 Направете това малко нещо с езика си. хайде де! 324 00:35:27,967 --> 00:35:31,751 Комплименти от къщата! - Този Оуни! 325 00:35:32,221 --> 00:35:36,171 Ще спукаш ли тапата? 50 долара, ако ударите тавана! 326 00:35:36,642 --> 00:35:40,854 Здравей холандец... - О, здравей! - Как си? 327 00:35:41,397 --> 00:35:43,140 Изпий една пура. - Разходете се. 328 00:35:44,692 --> 00:35:47,609 Прочетоха името ти във вестниците, мислят, че те познават. 329 00:35:48,070 --> 00:35:51,190 Дай ми светлина. - Имаш ли нужда от нещо, холандец? 330 00:35:51,657 --> 00:35:56,698 Да, защо не ми донесеш луната! - Горе е на покрива. 331 00:35:57,162 --> 00:36:01,160 Оуен би искал да ти покаже гълъбите си там горе. 332 00:36:02,626 --> 00:36:04,334 Оуни и неговите гълъби. 333 00:36:04,795 --> 00:36:09,540 веднага се връщам Забавлявайте се! - Можеш ли да оставиш някой с мен? 334 00:36:10,008 --> 00:36:11,586 да Сол, ела тук. 335 00:36:15,639 --> 00:36:19,090 Сега ще имате хубаво време, така че просто се отпуснете. 336 00:36:24,773 --> 00:36:26,184 последвайте ме 337 00:36:27,776 --> 00:36:30,563 Какво става с домашните гълъби? Хващах ги и ги приготвях. 338 00:36:31,029 --> 00:36:32,986 Не казвай това на Оуен. 339 00:36:33,448 --> 00:36:35,856 Не успях да яде или спи с дни. добре си 340 00:36:36,326 --> 00:36:38,651 О, не бива да падаш толкова скоро. 341 00:36:39,121 --> 00:36:42,739 Всичко, което искам е да се оженя за теб, те отвежда от това. - Далеч? 342 00:36:43,208 --> 00:36:45,615 На практика току-що дойдох тук. - Аз също. 343 00:36:46,086 --> 00:36:50,380 Виж, нека никога не се разделяме. - Мога ли да направя този номер? 344 00:37:17,533 --> 00:37:20,867 какво правиш тук - Той обича да ме гледа. 345 00:37:21,329 --> 00:37:24,780 Казва, ако жена му си тръгне по-рано той иска да ме види. 346 00:37:25,958 --> 00:37:28,829 Той иска да говори с теб. - Говори с мен? 347 00:37:29,295 --> 00:37:32,913 Не искам да говоря с него! Семейството ми е тук тази вечер. 348 00:37:34,675 --> 00:37:38,294 Направи си услуга. Не го ядосвай. Знаеш как става. 349 00:37:38,763 --> 00:37:42,630 Не искам никаква част от него. - Той може да ви достави всичко, от което се нуждаете. 350 00:37:44,352 --> 00:37:45,632 Красива. 351 00:37:51,233 --> 00:37:54,852 Щях да го оставя на теб каква би била реституцията. 352 00:37:55,321 --> 00:37:59,864 Тогава разбрах, че си толкова евтин кучи син, вероятно 353 00:38:00,326 --> 00:38:03,825 не би задоволил чувството ми за правилно или грешно. 354 00:38:04,288 --> 00:38:08,831 Това, което искам е или 25 000 в брой сега, 355 00:38:09,293 --> 00:38:11,618 на масата, 356 00:38:12,588 --> 00:38:15,957 или 10 000 на месец за следващите четири месеца. 357 00:38:16,425 --> 00:38:20,886 Първата оферта е изгодна. Знам, че обичаш изгодните сделки. 358 00:38:23,891 --> 00:38:26,298 Това е справедливо. чух. 359 00:38:28,562 --> 00:38:30,270 25. 360 00:38:31,732 --> 00:38:34,104 Понякога си голям човек, холандец. 361 00:38:34,568 --> 00:38:38,186 Знаеш ли как станах толкова голям? - Как? 362 00:38:38,655 --> 00:38:40,648 Ядях по гълъб всеки ден. 363 00:39:36,379 --> 00:39:38,253 Видяхте ли Дикси тук? 364 00:39:46,848 --> 00:39:49,552 300 на седмица. - Мислех, че каза 200. 365 00:39:50,017 --> 00:39:52,852 Бих могъл да кажа 50 и ще ги вземеш. 366 00:39:53,312 --> 00:39:56,930 холандски, оценявам го, но оръжия, ножове, бомби... 367 00:39:57,400 --> 00:40:01,563 Това не е моят живот. Пускам музика. - Нали ти казвам 368 00:40:02,029 --> 00:40:05,564 имаш работа. Разбрахте ли? Всичко, което искам да направиш 369 00:40:06,033 --> 00:40:10,909 е да разведа Вера. Тя не може стой Абадаба, но тя те харесва. 370 00:40:13,666 --> 00:40:17,710 Ако не те харесвах, ще си мъртъв. това разбираш ли 371 00:40:20,422 --> 00:40:25,049 Разбира се разбирам. Хубаво е да те харесват. 372 00:40:30,891 --> 00:40:34,224 Трябва да се видим след шоуто. - не 373 00:40:34,686 --> 00:40:36,644 утре! - не 374 00:40:37,105 --> 00:40:40,854 трябва! - Добре, ще ти кажа какво. 375 00:40:41,318 --> 00:40:45,066 Имам среща в десет в Абисинската църква. Ще се срещнем там. 376 00:40:58,376 --> 00:41:02,421 нов съм Опитвам се да се срещам с хора. - Внимавай как се държиш, негро! 377 00:41:02,881 --> 00:41:04,755 Вие не боравите със стоките. 378 00:41:09,095 --> 00:41:11,669 Ето я Глория Суонсън! 379 00:41:13,224 --> 00:41:15,632 Ти си най-голямата ми звезда! 380 00:41:16,478 --> 00:41:18,601 Ти си много красив човек. 381 00:41:20,065 --> 00:41:24,940 Ти си по-красива от мен. - Имате шанс да бъдете на снимки. 382 00:41:25,403 --> 00:41:27,894 ти си прекрасна 383 00:41:29,407 --> 00:41:34,116 Е, не мога да пропусна, нали? - Обади ми се в студиото. понеделник 384 00:41:34,954 --> 00:41:37,528 понеделник - да довиждане 385 00:41:41,544 --> 00:41:45,293 Това беше Глория Суонсън. - Точно тук тя го каза. 386 00:41:45,757 --> 00:41:50,217 Глория Суонсън казва, че съм прекрасна и трябва да имам голямо бъдеще. 387 00:41:52,638 --> 00:41:54,512 Хей, хлапе. 388 00:41:59,937 --> 00:42:02,060 Добро шоу. до утре 389 00:42:02,523 --> 00:42:05,643 Не тази вечер. - Не приемам "не" за отговор. 390 00:42:06,110 --> 00:42:10,653 Този път трябва. Имам личен живот, нали знаеш. 391 00:42:43,897 --> 00:42:48,606 Единственият проблем с негъра рекета с числа е рискът. аз харесвам 392 00:42:49,069 --> 00:42:52,272 неща, които можете да поправите, като конно надбягване. Или политик. 393 00:42:52,739 --> 00:42:55,491 Мисля, че мога да оправя номера. - Какво, шегуваш ли се? 394 00:42:55,951 --> 00:42:57,990 какво си пил Дикси! 395 00:42:58,453 --> 00:43:02,949 Пуснете ми тази мелодия на Beiderbecke. И вижте дали пианистът го знае. 396 00:43:04,167 --> 00:43:07,204 Откъде идват числата? - Знаеш ли "Singing the Blues?" 397 00:43:11,299 --> 00:43:15,511 Носиш ли това нещо навсякъде? - Холандецът харесва звука на моя клаксон. 398 00:43:16,263 --> 00:43:18,932 Гласът на господаря му. - Вижте кой говори. 399 00:43:20,100 --> 00:43:21,927 Но ще си намеря собствен нощен клуб. 400 00:43:22,394 --> 00:43:25,229 Помислете за това за минута. 401 00:43:25,689 --> 00:43:27,847 Това число идва в 7-то състезание. 402 00:43:31,778 --> 00:43:37,116 Така че гледам общите изплащания от първите шест състезания и... 403 00:43:50,421 --> 00:43:52,628 Ами ако не харесвам номера? 404 00:43:53,091 --> 00:43:55,795 Залагам в последната минута. 405 00:43:56,260 --> 00:43:59,427 И това се променя последното число на това, което искам. 406 00:43:59,889 --> 00:44:01,348 Всеки номер! 407 00:44:03,559 --> 00:44:05,635 И можете ли да го измислите в главата си? 408 00:44:06,103 --> 00:44:07,847 Единственият. 409 00:44:09,523 --> 00:44:11,646 Те оправят света с математика. 410 00:44:15,154 --> 00:44:20,065 Играл ли си някога на конете, Сол? - Като малък се състезавах с плъхове. 411 00:44:20,534 --> 00:44:27,912 Ако можете да направите това, ние можем да поемем цялата рекета с числа в Харлем! 412 00:44:28,584 --> 00:44:32,284 Тук обслужването е кофти. Защо не ми донесеш джин, скъпа? 413 00:44:34,590 --> 00:44:36,832 Можеш да притежаваш Харлем, заключване, ложа и цев. 414 00:44:39,011 --> 00:44:41,217 До дъното горе, холандесо. 415 00:44:41,680 --> 00:44:44,136 Наистина съжалявам за това. 416 00:44:48,228 --> 00:44:52,226 Видях те да разливаш тази напитка. Не си непохватен. Не ми хареса. 417 00:44:52,691 --> 00:44:57,519 Правиш ли нещо подобно отново, Обърках лицето ти. чуваш ли ме 418 00:44:58,655 --> 00:45:01,193 да, да Няма да разливам повече напитки. 419 00:45:07,956 --> 00:45:11,621 Искам да ми вземеш прането. При Чинк е. 420 00:45:12,085 --> 00:45:13,283 да 421 00:45:17,007 --> 00:45:18,999 какво има - Трима банкери. 422 00:45:19,468 --> 00:45:23,548 15 000 от 113-та, 20 000 от 72-ра, и 21 000 от 150-та улица. 423 00:45:24,014 --> 00:45:27,762 Красива. Ти ще бъдеш следващият шеф! - Хайде де. 424 00:45:35,608 --> 00:45:38,099 Хайде, ела там! - Още веднъж! 425 00:45:44,117 --> 00:45:48,411 Още ли ми се сърдиш? - Никога не съм ти се сърдил. 426 00:45:48,872 --> 00:45:53,533 Просто почувствах, че трябва да уважаваш моя личен живот. - Хайде сега да се оженим. 427 00:45:54,002 --> 00:45:58,794 Можем да обядваме по всяко време! - Далбърт, няма шанс. 428 00:45:59,340 --> 00:46:02,875 Имам твърде много неща за вършене. Искам да го направя. 429 00:46:03,344 --> 00:46:06,594 Наистина го направи. Искам да направя Бродуей. 430 00:46:08,891 --> 00:46:12,640 Искате да правите бял шоубизнес. - Не е ли това? 431 00:46:18,776 --> 00:46:21,943 Чакай малко! Не мога да избягам просто така! 432 00:46:22,405 --> 00:46:25,987 Изчакай малко тук. Харесва ми, че си по-висок от мен. 433 00:46:26,450 --> 00:46:31,575 Повечето мъже са уплашени. - Отиваме заедно на върха! 434 00:46:32,039 --> 00:46:33,996 Далбърт, чакай! 435 00:46:39,964 --> 00:46:42,336 Захарче, омъжи се за мен! - Вече съм женен. 436 00:46:42,800 --> 00:46:46,750 Ти си президент на клуба. Така че можете да извършите церемонията. 437 00:46:47,221 --> 00:46:50,720 И не мога да чакам повече. - Ако вземете този човек 438 00:46:51,183 --> 00:46:53,555 за вашия съпруг, ти си по-луд от него. 439 00:46:55,354 --> 00:46:58,937 Захарче, би ли... - Освен това не се допускат жени. 440 00:47:03,779 --> 00:47:08,192 Защо не жени? - Защото това е клубът на копитата! 441 00:47:09,660 --> 00:47:12,577 Копита! ще ти покажа - Това ще бъде нещо. 442 00:47:13,038 --> 00:47:15,576 Това е, което правите. Дай ми малко музика. 443 00:47:40,607 --> 00:47:42,018 Хеелология! 444 00:48:08,009 --> 00:48:10,048 Не бъди толкова злобен! 445 00:48:12,764 --> 00:48:14,174 До пода! 446 00:48:23,566 --> 00:48:25,309 минавам! 447 00:48:31,073 --> 00:48:33,315 Внимавай! 448 00:49:11,613 --> 00:49:13,570 Не, не! - Какво? брат ми... 449 00:49:15,450 --> 00:49:17,075 Той го прави! 450 00:49:20,914 --> 00:49:24,746 Това е начина, по който става! Едно, две, три, четири... сега! 451 00:50:21,349 --> 00:50:23,804 какво е това Къде е Duesenberg? 452 00:50:24,268 --> 00:50:27,554 Къде е холандски? - Дъч не може да стигне тази вечер. 453 00:50:28,731 --> 00:50:30,273 Аз съм вашият ескорт. 454 00:50:33,945 --> 00:50:36,518 И аз ще направя всичко за пари. 455 00:50:39,617 --> 00:50:44,611 Накъде сме се запътили? Не театърът. - Няма да ходим на театър. 456 00:50:46,332 --> 00:50:48,159 Какво е това, отвличане? 457 00:50:48,834 --> 00:50:51,752 Бихте ли искали това? Мисля, че се справям. 458 00:50:53,506 --> 00:50:56,175 не знам защо, но ме трогаваш. 459 00:50:56,759 --> 00:50:58,467 На необичайни места. 460 00:50:59,303 --> 00:51:00,881 къде? Вашият апендикс? 461 00:51:03,265 --> 00:51:05,139 Ще седнем на масата на Дъч. 462 00:51:05,601 --> 00:51:07,807 Давай, ще ходиш ли 463 00:51:09,063 --> 00:51:10,521 Продължавай да се движиш! 464 00:51:11,982 --> 00:51:12,598 седнете! 465 00:51:20,073 --> 00:51:21,354 седнете! 466 00:51:23,911 --> 00:51:25,535 благодаря - благодаря 467 00:51:39,009 --> 00:51:41,464 Никога не съм те разбрал. 468 00:51:42,846 --> 00:51:44,969 Това е смешно. знам всичко за теб 469 00:51:46,433 --> 00:51:51,308 Мога да имитирам походката ти. Начинът, по който свирите на вашия корнет. 470 00:51:52,606 --> 00:51:53,554 Например как? 471 00:51:58,361 --> 00:52:00,983 И аз знам някои неща за теб. 472 00:52:01,906 --> 00:52:04,480 Като как изглеждаш като правиш любов. 473 00:52:06,119 --> 00:52:11,458 Кога го видяхте? - Оттогава Тази вечер те сложих в леглото. 474 00:52:25,680 --> 00:52:27,589 Големът пристигна. 475 00:52:29,142 --> 00:52:31,929 Той ме следва навсякъде. - Големът е влюбен. 476 00:52:32,395 --> 00:52:37,223 Не бъди смешен. Той просто ме следи за холандски. 477 00:52:37,692 --> 00:52:40,693 Защо се чувствам сякаш разхождам кучето или нещо подобно? 478 00:52:41,154 --> 00:52:43,727 искам да танцувам Да танцуваме за холандци. 479 00:53:00,297 --> 00:53:03,797 Изкарвах си хляба с танци. - Без майтап? 480 00:53:04,260 --> 00:53:07,095 Работех в чайни, когато бях на 18. 481 00:53:08,472 --> 00:53:09,801 Разкажи ми всичко за това. 482 00:53:12,893 --> 00:53:16,179 Тези възрастни дами щяха да ми платят да ги прегърна. 483 00:53:17,815 --> 00:53:19,357 Валсирайте ги на крака. 484 00:53:20,234 --> 00:53:23,650 Платете два долара следобед. Плюс съвети. 485 00:53:24,613 --> 00:53:26,487 Още за нощната работа. 486 00:53:26,949 --> 00:53:30,448 Насаме. Ако можехте да го издържите! - Бихте ли могли? 487 00:53:31,036 --> 00:53:34,868 Разбира се. Погледни ме тази вечер. 488 00:53:42,589 --> 00:53:45,127 Дъч обича да танцуваш, а? 489 00:53:54,851 --> 00:53:55,930 Танцувайте! 490 00:53:56,394 --> 00:53:59,265 Танцуваш за мен! ставай! 491 00:54:00,607 --> 00:54:03,478 Хайде танцувай! 492 00:54:05,737 --> 00:54:08,691 искаш ли да танцуваш Ще танцувам с теб, хайде! 493 00:54:13,036 --> 00:54:15,278 Какво те кара да мислиш... 494 00:54:15,747 --> 00:54:17,407 стига бе! 495 00:54:19,626 --> 00:54:22,792 Ще танцувам с теб следващия път, Сол. 496 00:54:27,342 --> 00:54:30,675 Просто си спуках петата. - Не исках да те нараня. 497 00:54:31,137 --> 00:54:33,593 Да, направихте го. - Не, луд съм по теб. 498 00:54:34,057 --> 00:54:38,304 Казваш го на всички момичета бият се. - Аз живея тук. 499 00:54:44,984 --> 00:54:48,851 Принадлежи на жената на брат ми. Тя е горе-долу с твоя размер. 500 00:55:05,254 --> 00:55:06,583 Към всичко! 501 00:55:08,049 --> 00:55:08,997 Към всичко! 502 00:55:31,613 --> 00:55:34,982 Това ти ли си, Винсънт? - Не, Майкъл е. 503 00:55:35,451 --> 00:55:38,535 Всичко е наред, върни се в леглото. - Лека нощ, Майкъл. 504 00:55:38,912 --> 00:55:39,944 лека нощ 505 00:55:41,331 --> 00:55:42,446 Майкъл? 506 00:55:44,209 --> 00:55:45,787 Да, Майкъл. 507 00:55:47,504 --> 00:55:50,173 Е, Майкъл, къде да се преоблека? 508 00:56:24,708 --> 00:56:27,662 Чувствате се като на меден месец си? 509 00:56:28,128 --> 00:56:31,082 Медените месеци никога не са толкова опасни. 510 00:56:31,548 --> 00:56:34,169 Ако влезе тук точно сега, щеше да ни убие. - Забрави за него. 511 00:56:34,634 --> 00:56:36,009 СЗО? 512 00:56:44,560 --> 00:56:46,886 Напускам холандеца. 513 00:56:49,691 --> 00:56:53,819 Не тичам за неговия цигари, докато те гали. 514 00:56:55,947 --> 00:56:58,153 Няма да чакам в колата... 515 00:57:00,701 --> 00:57:05,079 докато той прави каквото и да прави с теб. - Каквото и да прави. 516 00:57:05,540 --> 00:57:09,620 Всичко, което знам е... Бягам от това копеле! 517 00:57:10,836 --> 00:57:12,912 Ти си корав човек. 518 00:57:20,638 --> 00:57:22,298 Някои неща не можете да правите. 519 00:57:26,143 --> 00:57:29,808 Не можеш да видиш убийство, тогава се прибери у дома, 520 00:57:30,272 --> 00:57:32,431 майната на твоя приятел, който те обича, 521 00:57:32,900 --> 00:57:34,691 остави го, после се прибери у дома, 522 00:57:35,152 --> 00:57:38,355 и се събуди и да закусвам с психопат. 523 00:57:42,076 --> 00:57:43,736 Не можеш да направиш това, нали? 524 00:57:49,708 --> 00:57:50,906 да 525 00:58:06,391 --> 00:58:09,061 Мадън горе? - Да, вътре е. 526 00:58:18,153 --> 00:58:21,273 как си - Добре, добре. 527 00:58:21,740 --> 00:58:24,694 Казваш, че трябва да дойда да те видя. - О, да... 528 00:58:26,161 --> 00:58:28,034 Виждате трудни времена. 529 00:58:29,497 --> 00:58:30,411 Забелязахте. 530 00:58:32,459 --> 00:58:36,919 Имате ли идеи за мен? - Ако беше цветнокож, щяхме да те резервираме. 531 00:58:37,797 --> 00:58:41,380 Голямата трагедия на моя живот. - Слушай... 532 00:58:45,972 --> 00:58:49,555 Чух какво Глория Суонсън говореше за теб. 533 00:58:50,018 --> 00:58:52,591 Много от моите пари отива на различни места. 534 00:58:54,814 --> 00:58:58,598 Някои отиват в Холивуд, и към студиата и към филмите. 535 00:59:01,738 --> 00:59:03,398 Можеш да ни застъпиш. 536 00:59:05,575 --> 00:59:11,577 какво искаш да кажеш - Бъди моето лице на брега. 537 00:59:15,668 --> 00:59:18,040 Ами холандецът? 538 00:59:18,963 --> 00:59:23,091 Ще го държа далеч от гърба ти. Елате да обядваме. 539 00:59:25,845 --> 00:59:27,387 Добре, г-н Мадън. 540 00:59:27,847 --> 00:59:29,923 Ще се видим довечера! - Ще се видим по-късно! 541 00:59:30,391 --> 00:59:34,056 Имам специален акт. Помните ли онова соло, за което говорихме? 542 00:59:34,520 --> 00:59:36,347 Можеш ли да го направиш тази вечер? - Естествено. 543 00:59:36,814 --> 00:59:39,768 Вие сте веднага след херцога. - Аз съм там. 544 00:59:40,693 --> 00:59:43,694 Какво е това за соло? - Поискаха ме да направя соло. 545 00:59:44,154 --> 00:59:48,947 Питаха ли те? Не си ли ги попитал? - Говорих с тях. 546 00:59:50,369 --> 00:59:51,365 глина... 547 00:59:52,329 --> 00:59:55,994 Виж, това е стъпка нагоре, човече! Добре е и за двама ни. 548 00:59:56,708 --> 00:59:58,416 Не ми създавай проблеми. Стисни ми ръката. 549 00:59:58,877 --> 01:00:01,664 да се ръкувам? Трябва да плюя в ръката ти! 550 01:00:03,757 --> 01:00:06,129 Как можа? Аз съм ти брат! 551 01:00:06,802 --> 01:00:08,794 Как можа да минеш зад гърба? 552 01:00:09,263 --> 01:00:12,714 Искаш ли соло? Имате един! 553 01:00:13,183 --> 01:00:16,101 На сцената и извън нея! 554 01:00:29,449 --> 01:00:31,489 Брат ти иска да те види. 555 01:00:42,462 --> 01:00:44,087 Ще се видим по-късно, Вини. 556 01:00:47,425 --> 01:00:49,418 Каква е спешността? 557 01:00:51,429 --> 01:00:54,513 Трябва да отида на лекар. - За какво? добре си 558 01:00:54,974 --> 01:00:59,885 Получих малка ожулване. Не мога да отида в болница, която познавам. 559 01:01:00,355 --> 01:01:02,893 Защото те ще разберат. - Исусе Христе, хлапе! 560 01:01:03,358 --> 01:01:04,353 какво? 561 01:01:06,736 --> 01:01:10,271 какво стана - Това е просто ожулване. 562 01:01:10,865 --> 01:01:14,068 Ожулване от какво? - Биех се с негри. 563 01:01:15,161 --> 01:01:17,782 Негрите, негрите от Харлем. 564 01:01:19,665 --> 01:01:20,910 защо 565 01:01:22,585 --> 01:01:25,076 погледни ме защо мислиш 566 01:01:27,590 --> 01:01:31,089 Трябва да те изритам. Какво правите в битка с цветнокожи? 567 01:01:31,552 --> 01:01:35,502 за кого работиш Какво има, Дикс? 568 01:01:40,978 --> 01:01:43,303 Приличам ли на шеф в този костюм? 569 01:01:43,773 --> 01:01:48,648 Дръжте двама бандити зад себе си и го правите. - Искам да забележат костюма! 570 01:01:49,111 --> 01:01:52,445 Разлейте малко сос както винаги, те ще го забележат. 571 01:01:54,658 --> 01:01:58,193 Знаеш ли, Дикси взе екранен тест. 572 01:01:58,662 --> 01:02:02,576 Какво е екранен тест? - Заснеха няколко снимки. 573 01:02:03,042 --> 01:02:05,912 Сега искат да направя филм. - В Холивуд? 574 01:02:06,378 --> 01:02:08,537 точно така - Забрави! - Какво имаш предвид? 575 01:02:09,006 --> 01:02:11,378 Това е неговият голям шанс! - Искат да играя гангстер. 576 01:02:11,842 --> 01:02:14,380 ти? - Всъщност направих една твоя имитация. 577 01:02:14,845 --> 01:02:18,545 „Хей, ела тук. Направи каквото ти кажа или ще те запуша!" 578 01:02:19,850 --> 01:02:23,515 Owney уреди всичко. Той съфинансира 579 01:02:23,979 --> 01:02:27,846 филмът. Той каза, че няма да имаш нищо против ако замина за брега. 580 01:02:34,656 --> 01:02:36,981 Възпроизвеждане на Дикси Дуайър. Звук! 581 01:02:38,326 --> 01:02:42,538 Ето го идва. Той е в яйчен крем. - Мадън винаги е имал добра преценка. 582 01:02:42,998 --> 01:02:44,741 вярно - Как се казва детето? 583 01:02:45,208 --> 01:02:48,043 Дикси Дуайър. Дръж го под око. 584 01:02:48,503 --> 01:02:51,076 Той е фантастичен. Той идва сега. 585 01:02:51,798 --> 01:02:54,254 не е за вярване Гледайте го, гледайте го! 586 01:02:57,220 --> 01:03:01,965 Първото дете, което ми изпрати това не звучи като сопран. 587 01:03:02,433 --> 01:03:04,722 Той е най-великият. Той ще стане... 588 01:03:05,186 --> 01:03:07,677 Дръж, дръж, Съли! - Какво? какво? 589 01:03:08,147 --> 01:03:10,899 Това дете не може да действа. - Добре, виждам го. 590 01:03:11,359 --> 01:03:15,107 Той има добро лице, добър глас, не прилича на плод. 591 01:03:15,571 --> 01:03:18,062 Съвсем не. - Той изглежда 592 01:03:18,533 --> 01:03:20,739 гангстер. Как се казва пак? 593 01:03:21,202 --> 01:03:23,610 Дикси Дуайър. Страхотно име! 594 01:03:24,163 --> 01:03:26,619 Фалшиво име. Първото нещо... 595 01:03:27,083 --> 01:03:29,122 Аз ще реша за името. 596 01:03:29,585 --> 01:03:33,797 Харесва ми името. Запазете името. - Дайте му договор. 597 01:03:34,257 --> 01:03:39,084 Ще го изпратим на брега. ние ще дай му шанс. - Фантастично. 598 01:03:43,307 --> 01:03:46,308 Всеки, който мръдне е мъртъв негър! 599 01:03:51,816 --> 01:03:53,226 ти! Сейнт Клер! 600 01:03:53,692 --> 01:03:56,266 Холандецът те иска в неговата рекета с числа. 601 01:04:06,009 --> 01:04:07,551 Мадам Сейнт Клер! 602 01:04:09,137 --> 01:04:13,135 Господа, ние сме тук, защото Г-н Джует казва, че може 603 01:04:13,600 --> 01:04:17,300 пази ни от белите нашественици. вярно ли е 604 01:04:17,770 --> 01:04:23,275 Знам как мисли холандецът. Виждам го да работи с Флин. 605 01:04:23,735 --> 01:04:26,819 Срещаш пистолет с пистолет. 606 01:04:29,031 --> 01:04:31,605 И имам всички оръжия, от които се нуждаете. 607 01:04:32,535 --> 01:04:35,287 Наемете го! - Не искам части от оръжия. 608 01:04:36,038 --> 01:04:40,285 Или ще оставя работата с числата. - Не става дума за оръжия, а за политика. 609 01:04:41,085 --> 01:04:46,839 Свързахте се с Джими Хайнс в Таммани? Те контролират полицията. 610 01:04:47,842 --> 01:04:50,843 Вижте, идвам да ви направя услуга. 611 01:04:51,345 --> 01:04:54,050 Този човек се опира на теб. 612 01:04:55,891 --> 01:04:58,217 Искаш ли да се облегнеш или не? 613 01:05:05,484 --> 01:05:08,485 Изглежда ще предадем вашето предложение. 614 01:05:08,946 --> 01:05:12,397 Не сме готови да отиде на война по това време. 615 01:05:13,158 --> 01:05:17,370 Тогава не знаеш ти вече загуби войната. 616 01:07:36,758 --> 01:07:38,253 Лила! 617 01:07:40,470 --> 01:07:42,593 Не можеш да ми причиниш това, Лила! - Да направя какво? 618 01:07:42,973 --> 01:07:46,306 Изчезвай като теб. Къде ходиш по цял ден? 619 01:07:46,768 --> 01:07:49,888 Сега имам личен живот. 620 01:07:50,355 --> 01:07:52,680 Не мога да говоря с теб тук. 621 01:07:53,150 --> 01:07:55,189 Да се ​​качим на покрива. 622 01:07:55,652 --> 01:07:58,986 Казах ви, че има други хора в живота ми. 623 01:07:59,448 --> 01:08:02,484 искам да поговорим - Това е мястото на Мадън! 624 01:08:02,951 --> 01:08:06,367 Искам да говоря с теб сега. Сега просто хайде! хайде де! 625 01:08:06,830 --> 01:08:09,321 Не тук горе. - Няма да си навлечем проблеми. 626 01:08:09,791 --> 01:08:13,741 Да излезем навън. - Ти се премести. Имам нов адрес. 627 01:08:14,212 --> 01:08:16,964 Как да те намеря? 628 01:08:17,424 --> 01:08:21,468 какво правиш тук горе - Просто ще си поговорим. 629 01:08:21,928 --> 01:08:25,511 да! Ти идваш тук да блудстват като две кучета. 630 01:08:25,974 --> 01:08:28,891 Не ти е мястото тук горе. Слез долу. 631 01:08:29,352 --> 01:08:32,602 Защо не можем... - Писна ми от теб! 632 01:08:34,232 --> 01:08:36,521 Моля те! - Аз ще се погрижа за теб! 633 01:08:38,152 --> 01:08:40,904 Чакай малко! - Ела тук! 634 01:08:43,969 --> 01:08:46,992 знаеш какво Виждате ли това? 635 01:08:48,139 --> 01:08:49,703 Престани! 636 01:08:50,120 --> 01:08:53,249 Махай се от живота ми, жено! - Лила, стой далеч от това! 637 01:08:53,770 --> 01:08:58,671 Ще спреш ли да се чукаш, негро? - Да, да! 638 01:09:00,756 --> 01:09:02,320 махай се оттук! 639 01:09:03,258 --> 01:09:04,405 Вън! 640 01:09:05,761 --> 01:09:09,202 напускам! Напускам това бунище! 641 01:09:09,619 --> 01:09:14,207 Как можете да се отнасяте към почтените хора така? Знам какво трябва да направя! 642 01:09:14,728 --> 01:09:17,648 Трябва ли просто да взема нещо от него? - Какво можеш да направиш? 643 01:09:18,065 --> 01:09:21,818 Убий копелето! - Не бъди глупав, Sandman! 644 01:09:22,235 --> 01:09:24,842 Искаш ли да се справя с човека на Мадън? 645 01:09:25,259 --> 01:09:28,909 Искаш да поема най-много мощна бяла тълпа в града? 646 01:09:29,326 --> 01:09:31,828 Тогава наистина имаш някой на задника си. 647 01:09:32,350 --> 01:09:35,686 Има само един начин да се изравниш с човек като Майк Бест. 648 01:09:36,103 --> 01:09:38,814 Отнасяйте се с него като с пожарна свещ. Пикай се върху него. 649 01:09:39,231 --> 01:09:42,151 Слушайте човека. - Ще се изпикая на гроба му! 650 01:09:42,568 --> 01:09:45,383 мога да го убия, но можете да танцувате на гроба му. 651 01:09:45,800 --> 01:09:47,156 Чуй ме, Sandman. 652 01:09:48,199 --> 01:09:51,640 Аз не съм танцьорка. Аз съм сводник, аз съм крадец. 653 01:09:52,057 --> 01:09:57,479 Аз съм комарджия. Нямам талант за танци. 654 01:09:58,104 --> 01:10:02,171 Дори не мога да вляза в Cotton Club, където моите хора са звездите. 655 01:10:02,588 --> 01:10:06,759 Защото съм черен! За мен има само две неща. 656 01:10:07,280 --> 01:10:10,825 Единият е да останеш черен. Другото е умри. 657 01:10:12,181 --> 01:10:14,683 Нямам нищо освен подземния свят. 658 01:10:15,100 --> 01:10:20,209 Там танцувам. Нека те попитам, Sandman: 659 01:10:20,626 --> 01:10:23,442 къде танцуваш 660 01:10:32,513 --> 01:10:35,328 Ще го убия с обувките си. 661 01:10:47,111 --> 01:10:51,699 Добре, сложи ги! Обърни се и ги сложи! 662 01:10:52,742 --> 01:10:54,514 Аз съм шефът сега! 663 01:11:37,265 --> 01:11:39,037 Ето ви. - Благодаря ви, сър. 664 01:11:39,559 --> 01:11:40,914 Насладете се на шоуто. 665 01:11:44,251 --> 01:11:47,379 Не е лошо, не е лошо. - Здравей, как си? 666 01:12:18,868 --> 01:12:21,788 как си Мина много време. - здравей 667 01:12:22,726 --> 01:12:26,480 Какво прави Мадън тук? - Поканих го. 668 01:12:26,897 --> 01:12:28,878 Трябва да отида да говоря с него. 669 01:12:35,239 --> 01:12:37,950 Дъч, как си? - Парите ви не са добри тук тази вечер. 670 01:12:38,367 --> 01:12:41,286 Какво е това Четох за това "Мафиотски бос"? 671 01:12:41,703 --> 01:12:46,708 Казват, че сте копирали вашия стил? - Ти ме научи на всичко, което знам. 672 01:12:47,751 --> 01:12:52,443 ти знаеш, урокът още не е свършил. 673 01:13:08,813 --> 01:13:10,377 Съжалявам, само бели. 674 01:13:12,150 --> 01:13:14,965 Можете ли да получите съобщение на Анджелина за мен? 675 01:13:15,487 --> 01:13:18,406 да - Кажете й, че Sandman Williams е тук. 676 01:13:18,927 --> 01:13:20,387 Добре, разбира се. 677 01:13:29,354 --> 01:13:33,421 Добре дошли при Вера! Всички са тук тази вечер! 678 01:13:33,838 --> 01:13:38,009 Всеки, който е някой. Ако не си някой, не си тук. 679 01:13:40,303 --> 01:13:42,180 Самият мистър Бродуей е с нас. 680 01:13:42,701 --> 01:13:43,952 Г-н Оуни Мадън. 681 01:13:44,682 --> 01:13:46,038 Поклони се, Оуни! 682 01:13:47,602 --> 01:13:51,564 И с него, току що се върна от Холивуд, е Дикси Дуайър! 683 01:13:51,981 --> 01:13:53,962 Ставай, хайде! 684 01:13:54,483 --> 01:13:59,384 Идва време... - Кой, по дяволите, те пусна? 685 01:13:59,905 --> 01:14:04,076 Искам да говоря с холандеца. - А, така... 686 01:14:04,598 --> 01:14:08,143 Да, хвани го! - Чакай тук, чуваш ли? 687 01:14:10,645 --> 01:14:14,295 Бих искал да ви представя нашия прекрасна пойна птица, мис Анджелина, 688 01:14:14,712 --> 01:14:17,214 преди това с Blue Belles. 689 01:14:17,736 --> 01:14:20,551 Някои боклуци са отзад, иска да говори с теб. 690 01:14:23,470 --> 01:14:25,451 Дъч има бизнес навън. 691 01:14:49,225 --> 01:14:50,893 какво? - Искам да говорим за пари. 692 01:14:51,415 --> 01:14:55,898 Застреляни сме! - Това е част от играта. колко? 693 01:14:56,315 --> 01:15:01,424 Доставихме ви половината Харлем. Искам част от процента на числата. 694 01:15:01,842 --> 01:15:06,429 Просто защото можеш да боравиш с пистолет, мислиш ли, че си шеф? 695 01:15:06,951 --> 01:15:08,202 Ти си луд! 696 01:15:08,723 --> 01:15:11,643 Има милион момчета готов да дръпне спусъка за мен! 697 01:15:13,207 --> 01:15:15,397 Но ще ти дам повишение. 698 01:15:16,022 --> 01:15:21,861 100 на седмица, и 50 за Попке там. Честно ли е? 699 01:15:23,947 --> 01:15:27,909 Честно? Можете да вземете вашите 100 и си го набутай в задника! 700 01:15:29,369 --> 01:15:31,141 Умен човек! 701 01:15:31,558 --> 01:15:34,478 Махай се оттук, преди да съм го гръмнал! 702 01:15:49,806 --> 01:15:51,995 Как ме намери? 703 01:15:55,228 --> 01:15:59,503 Може да минаваш за бяло, но ти не си невидим. 704 01:16:01,380 --> 01:16:03,569 Колко часа си тук? 705 01:16:06,176 --> 01:16:07,948 На две. - Ще бъда тук. 706 01:17:52,531 --> 01:17:55,242 Бихме искали да вземем стая, моля. - Разбира се, сър. 707 01:17:58,370 --> 01:18:02,019 Сега, как мога да ви помогна? - Малък... 708 01:18:02,437 --> 01:18:05,773 ...романтична стая, може би на 10 етаж. 709 01:18:07,859 --> 01:18:11,717 Ъъъ... да. Вашият ключ, сър. 710 01:18:15,366 --> 01:18:18,911 Тук не приемаме смесени двойки. 711 01:18:19,328 --> 01:18:22,352 Е, ние сме цветни. 712 01:18:26,210 --> 01:18:29,234 какъв цвят си - Баща ми е цветнокож 713 01:18:29,651 --> 01:18:33,509 и майка ми е бяла. И така, какъв цвят ме прави това? 714 01:18:38,201 --> 01:18:42,163 417. - благодаря ви Без багаж. 715 01:19:17,823 --> 01:19:20,117 хайде де! - Разбрах! 716 01:19:36,071 --> 01:19:39,512 Караш хората да си мислят, че си бял. 717 01:19:40,554 --> 01:19:44,725 Когато искам. Не забравяйте, че ви казах за личния ми живот и адвоката? 718 01:19:46,915 --> 01:19:48,896 защо го правиш 719 01:19:50,668 --> 01:19:53,067 Защото мога. - Какво от това? 720 01:19:54,526 --> 01:19:57,029 Така че спри да ме съдиш за това! 721 01:20:00,991 --> 01:20:03,076 Вера ми плаща пет пъти повече 722 01:20:03,494 --> 01:20:08,394 Котън Клуб го направи! И тя не задава никакви въпроси. 723 01:20:09,437 --> 01:20:11,835 Аз съм човешко същество. 724 01:20:13,920 --> 01:20:16,006 И така ми харесва. 725 01:20:20,072 --> 01:20:23,200 Дори не мога да вляза при Вера да те чуя как пееш. 726 01:20:23,618 --> 01:20:27,163 Портиерът дори не ме пуска. Не мога да мина за бяло. 727 01:20:28,727 --> 01:20:31,125 Просто прави любов с мен! 728 01:20:32,689 --> 01:20:35,609 аз те обичам Не бягай от мен! 729 01:20:40,613 --> 01:20:44,159 О, Далбърт! Просто ме обичай, но те моля да ме разбереш. 730 01:20:55,003 --> 01:20:57,818 Хей, Попке! Разклатете. 731 01:20:59,382 --> 01:21:01,572 какво? - Както казах, разтърси. 732 01:21:02,614 --> 01:21:05,117 Холандецът иска да сключи сделка с Винс. 733 01:21:05,951 --> 01:21:07,828 Хайде, разтърси. - Забрави... 734 01:21:50,995 --> 01:21:53,289 Искаш ли да купиш ябълка? - Не. Разкарай се! 735 01:21:53,811 --> 01:21:55,375 Ще се видим около 5 часа. 736 01:21:55,792 --> 01:21:58,086 Бягай! - Благодаря ви! 737 01:22:37,604 --> 01:22:40,315 Стар приятел отвън иска да те види. 738 01:22:40,836 --> 01:22:44,069 Защо не влезе? - Не го искаш тук. 739 01:23:00,648 --> 01:23:02,837 искаш ли да ме видиш 740 01:23:05,861 --> 01:23:10,136 Добре, Френчи. Надолу по стълбите. Сега. 741 01:23:11,700 --> 01:23:15,037 за какво е всичко това - Да тръгваме. 742 01:23:15,454 --> 01:23:18,582 помислих си вашата специалност беше да убивате деца. 743 01:23:19,833 --> 01:23:22,961 Аз съм над 21. - Не искам да те убивам, Френчи. 744 01:23:23,378 --> 01:23:27,236 Трябват ми само малко пари. Обзалагам се, че Мадън ти дава пари. 745 01:23:27,653 --> 01:23:30,990 Това може да ви създаде проблеми. - Млъкни! 746 01:23:49,446 --> 01:23:51,531 Оуни, какво има? 747 01:23:52,365 --> 01:23:56,119 Брат ти стана голяма болка в задника. 748 01:23:56,640 --> 01:23:59,143 Преди 2 часа грабна Френчи. 749 01:24:00,915 --> 01:24:04,878 майтапиш ли се Луд кучи син! 750 01:24:05,295 --> 01:24:09,048 Не знаехте за това? - Откъде да знам за това? 751 01:24:09,465 --> 01:24:11,655 Задавам ти въпрос. 752 01:24:13,219 --> 01:24:16,660 Вече не ти връзвам обувките, Оуни. 753 01:24:17,077 --> 01:24:19,475 Ти си умен човек. 754 01:24:21,352 --> 01:24:26,566 Брат ти пътува за гробище. Бесно куче по улиците. 755 01:24:27,191 --> 01:24:31,466 Какво правиш с бясно куче? - Не искам да говоря за брат си. 756 01:24:32,301 --> 01:24:34,907 Той ми се обади преди час. 757 01:24:35,324 --> 01:24:38,244 Той ви вярва само да носите парите. 758 01:24:41,476 --> 01:24:43,979 50 000. Пребройте го. 759 01:25:23,393 --> 01:25:26,834 Дами и господа, звезда... 760 01:25:27,355 --> 01:25:30,900 Една звезда е тук! Sandman Williams, брат ми. 761 01:25:38,720 --> 01:25:42,370 Клей Уилямс, най-добрият степ танцьор в Харлем! 762 01:25:49,564 --> 01:25:52,901 Защо ти и Клейтън не го направите танцуваме заедно? 763 01:26:04,475 --> 01:26:07,394 Искам да свърша "Луд ритъм" заедно? 764 01:26:10,046 --> 01:26:11,089 хайде де! 765 01:27:58,591 --> 01:28:01,406 съжалявам съжалявам 766 01:28:06,724 --> 01:28:09,435 Кой е? - Артър. 767 01:28:13,710 --> 01:28:17,776 Аз съм братът на Винсент. - Ти си човекът от филмите. 768 01:28:18,193 --> 01:28:19,236 Вини! 769 01:28:24,658 --> 01:28:28,307 Искате ли да завладеете света? Имате арсенал тук. 770 01:28:28,725 --> 01:28:30,289 Имаш ли парите? 771 01:28:42,071 --> 01:28:43,739 Проверете Френчи! 772 01:28:46,033 --> 01:28:48,953 Как се обърка толкова? 773 01:28:49,578 --> 01:28:51,872 О, Дикси, не греша. 774 01:28:52,289 --> 01:28:56,252 Не бях в колата когато тези деца бяха застреляни. 775 01:28:56,877 --> 01:29:01,465 Исках този кейк в дълбоката шестица но не бих застрелял дете! 776 01:29:01,882 --> 01:29:04,489 Някой ги е застрелял. Три или четири. 777 01:29:05,010 --> 01:29:09,390 Те са луди момчета. Никой не предполагаше, че това ще се случи. 778 01:29:09,807 --> 01:29:12,726 Къде е Френчи? - В спалнята. той е добре 779 01:29:13,248 --> 01:29:15,437 Взимаш го. - Казаха ми. 780 01:29:22,632 --> 01:29:26,281 какво правиш Вие вкарахте целия свят във война! 781 01:29:26,698 --> 01:29:28,367 Този град е Ал Капоне. 782 01:29:28,888 --> 01:29:35,457 Това е много добре! Взеха Чикаго стрелците идват да ме хванат! 783 01:29:35,874 --> 01:29:38,064 Сега съм в тежката категория! 784 01:29:42,130 --> 01:29:44,320 Как е мама? 785 01:29:44,946 --> 01:29:48,387 Ма... Мамо. Знаете ли през какво минава? 786 01:29:48,804 --> 01:29:50,993 През какво минава? 787 01:29:53,287 --> 01:29:54,955 Всички ли ме мразят? 788 01:29:56,937 --> 01:30:01,316 Те мразят да стрелят по дете. Знам, че казваш, че не си го направил. 789 01:30:01,837 --> 01:30:03,089 Все пак детето е мъртво. 790 01:30:03,610 --> 01:30:07,259 И ти ще вземеш рап. 791 01:30:14,871 --> 01:30:16,435 Стани френски! 792 01:30:17,999 --> 01:30:20,606 Бъстър, доведи го тук! 793 01:30:25,298 --> 01:30:26,445 Бавно! 794 01:30:29,677 --> 01:30:30,929 Излез тук! 795 01:30:35,516 --> 01:30:39,374 Дикси нямаше нищо общо с това. Виждате това, нали? 796 01:30:40,000 --> 01:30:44,796 Виждам това, което виждам, чувам това, което чувам. Тогава решавам. 797 01:30:45,318 --> 01:30:48,550 Вижте какво получавам като пратеник? 798 01:30:49,071 --> 01:30:50,740 да тръгваме ли 799 01:30:56,475 --> 01:30:58,664 Ще се видим по-късно, хлапе. 800 01:30:59,186 --> 01:31:00,437 надявам се 801 01:31:03,982 --> 01:31:06,380 Махай се оттук колкото можеш по-бързо. 802 01:31:20,561 --> 01:31:23,063 Кажете на Оуни ние не те наранихме, Френчи. 803 01:31:29,111 --> 01:31:31,509 Той ще се радва да го чуе. 804 01:31:47,045 --> 01:31:48,505 добре си - Добре съм. 805 01:31:49,026 --> 01:31:51,425 Бил ли си вкъщи? - да 806 01:31:51,946 --> 01:31:54,031 Сменени дрехи. Почистени. 807 01:31:54,553 --> 01:31:58,306 Нараниха ли те? - Нау. Отнасяше се с мен като с крал. 808 01:31:58,724 --> 01:32:02,060 да Тогава какво стана с ухото ти? - О, това? 809 01:32:03,520 --> 01:32:06,335 Играя тенис с Mad Dog Dwyer. - Тенис? 810 01:32:06,752 --> 01:32:12,904 Той удари топка над главата ми и аз се състезавах назад и се блъсна в металната ограда. 811 01:32:13,321 --> 01:32:16,137 Отрежи ми ухото. - Играхте тенис? 812 01:32:16,658 --> 01:32:22,393 да Даде ми напитки, добра храна. Мястото беше хубаво. Добре обзаведен. 813 01:32:22,914 --> 01:32:27,085 Опитваше ли се да те убие с доброта? Притесних се до смърт! 814 01:32:27,606 --> 01:32:30,109 Колко време ме нямаше? 815 01:32:30,526 --> 01:32:33,758 Дай да видя часовника ти. 816 01:32:34,175 --> 01:32:36,678 Взеха ме около... 817 01:32:37,095 --> 01:32:40,431 Мамка му, извинявай. Вдигнаха ме... 818 01:32:43,664 --> 01:32:45,436 Мисля, че го счупих. - Дай ми го! 819 01:32:45,853 --> 01:32:48,669 Не, мога да го поправя. тук 820 01:32:51,692 --> 01:32:55,655 Ти, евтин кучи сине! Ти предложи само 500 долара за мен! 821 01:32:55,968 --> 01:32:58,783 Ако сте били отвлечени, Не бих предложил повече за вас? 822 01:32:59,200 --> 01:33:01,390 500 долара? - Така чух. 823 01:33:01,911 --> 01:33:04,518 50 бона платих за теб! 824 01:33:05,039 --> 01:33:08,688 Искаше само 35 000. Дадох му 50 000, за да не те нарани! 825 01:33:09,523 --> 01:33:12,755 500 долара. Бих дал 500 000 долара! 826 01:33:13,172 --> 01:33:17,343 Страшно се тревожех за теб! Виж какво направи с часовника ми! 827 01:33:20,262 --> 01:33:22,139 50 хиляди? - да 828 01:33:26,727 --> 01:33:28,187 какво е това 829 01:33:42,367 --> 01:33:44,974 Платинен часовник. Задник такъв! 830 01:33:56,340 --> 01:33:59,676 Не мърдайте и няма да се нараните. - Няма да направя нищо. 831 01:34:00,198 --> 01:34:01,762 млъкни! 832 01:34:24,388 --> 01:34:25,848 Да, добре. 833 01:34:27,203 --> 01:34:31,583 Не, не искахме да нараним Френчи. - Хей, къде отиваш? 834 01:34:55,982 --> 01:34:57,546 Сбогом, тъпак. 835 01:35:26,637 --> 01:35:29,974 Тази програма идва при вас на живо от Cotton Club в Харлем. 836 01:35:30,495 --> 01:35:34,353 А сега, такси Калоуей, изпълнявайки "Minnie the Moocher"! 837 01:36:42,545 --> 01:36:43,797 Ще се видим по-късно! 838 01:36:53,389 --> 01:36:56,726 ...запознайте се с Френчи. Дикси, това е Чарли Лучано. 839 01:36:57,247 --> 01:37:00,167 как си - Удоволствие. - Ще се видим, Дуайър. 840 01:37:01,314 --> 01:37:03,504 Насладете се на шоуто. 841 01:37:29,467 --> 01:37:32,595 Крайно време е те пуснаха някои негри в тази връзка. 842 01:37:36,140 --> 01:37:38,642 Добре дошли в Cotton Club! 843 01:38:37,450 --> 01:38:39,953 Изглеждаш много добре тази вечер! - Благодаря ви! 844 01:38:40,370 --> 01:38:45,271 Добре дошли в Cotton Club! - Добре че се върнах. 845 01:39:15,822 --> 01:39:21,035 Искаш да си малко по-малко забележим? Вашият щанд е там. 846 01:39:46,894 --> 01:39:48,562 Какво е толкова смешно? Този човек е луд! 847 01:39:49,396 --> 01:39:51,899 Той е много талантлив човек! - Много талантлив! 848 01:39:53,359 --> 01:39:55,548 Този шибан холандец. 849 01:39:57,425 --> 01:40:01,283 Ако нещо не се направи за него, този специален прокурор Дюи 850 01:40:01,909 --> 01:40:05,350 ще ни разбие всички. - Дъч полудя в Харлем. 851 01:40:06,184 --> 01:40:09,625 Неговите ракети са много привлекателни за мен. - Г-н Лучано... 852 01:40:10,042 --> 01:40:14,525 Холандецът не трябва да се взема твърде леко. - Той брониран ли е? 853 01:40:15,464 --> 01:40:18,592 Сега това неговият yid е мъртъв, ще разберем. 854 01:40:22,554 --> 01:40:27,142 И тогава можем да разделим неговия Харлем рекети с всички в семейството. 855 01:40:34,962 --> 01:40:37,986 ще поговорим по-късно - да 856 01:40:40,071 --> 01:40:42,261 Ще се видим, Чарли. 857 01:41:24,907 --> 01:41:28,870 Не трябва да се връщаш тук. - Не се безпокой. 858 01:41:29,391 --> 01:41:33,458 Ще се срещнем в Bamville накрая на шоуто. - Не мога повече. 859 01:41:33,979 --> 01:41:37,628 Братята ми ме притискат. Казват, че си женен. 860 01:41:38,150 --> 01:41:40,756 Всички знаят, че съм женен. 861 01:41:41,278 --> 01:41:44,302 какво правиш тук кой си ти 862 01:41:44,719 --> 01:41:48,368 Говоря с моята приятелка Уинона. Кой си ти и защо 863 01:41:48,889 --> 01:41:52,852 прекъсваш ли ме - Още един шибан нагъл негър! 864 01:42:05,677 --> 01:42:08,492 Пазете се от неприятности с гангстери 865 01:42:09,013 --> 01:42:13,914 ако искаш да запазиш работата си. Ти си първото тъмнокоже момиче в шоуто. 866 01:42:14,435 --> 01:42:18,085 Сега върви и направи каквото трябва. 867 01:42:25,279 --> 01:42:28,720 Този нахален негър ти купува питие. 868 01:42:29,242 --> 01:42:32,995 Не натискайте хората наоколо без някои хора да се отдръпват! 869 01:42:58,124 --> 01:43:00,418 Говори с мен, скъпа! 870 01:43:08,656 --> 01:43:11,262 Вижте този негър! 871 01:43:24,713 --> 01:43:28,050 Поддържайте двигателя да работи. веднага се връщам 872 01:43:46,818 --> 01:43:50,989 Дъч иска да убие прокурора? - Така чух. 873 01:43:51,719 --> 01:43:54,221 Лепке казва, че може да се направи. 874 01:43:54,743 --> 01:43:58,601 Но това би убило рекета за всички. Този Дюи е голям. 875 01:43:59,018 --> 01:44:03,397 Времето на това копеле почти изтече. - Задействайте Майк Копола! 876 01:44:05,066 --> 01:44:07,359 Може да е проблем, Оуни. 877 01:44:15,180 --> 01:44:17,474 Знам точно къде отивам. 878 01:44:22,166 --> 01:44:25,711 Знаех, че си тук. И че е била с теб. 879 01:44:26,128 --> 01:44:28,213 Ти си такъв скапан лъжец! 880 01:44:29,048 --> 01:44:30,820 Вие седнете! - Разбрахте всичко погрешно. 881 01:44:31,341 --> 01:44:34,991 Тя е с Дикси. - Заето ли е това място? 882 01:44:35,408 --> 01:44:38,536 Не, седни и се влюби в мен. - Вече го направих. 883 01:44:38,953 --> 01:44:42,498 Не си мисли, че ще седя докато ти я показваш из целия град! 884 01:44:44,062 --> 01:44:47,503 Тя просто дойде за питие! - Ето пет основателни причини 885 01:44:47,920 --> 01:44:50,527 защо трябва свивай краката и се прибирай! 886 01:44:51,048 --> 01:44:52,612 Махни се от пътя ми! - Пази се от това! 887 01:44:53,030 --> 01:44:57,722 Изненадан съм от теб. помислих си измъкнахте се изпод палеца му! 888 01:44:58,660 --> 01:45:01,580 Платете за това! - Кучко! - Не, ти си плащаш! 889 01:45:07,836 --> 01:45:11,590 Тя удари ли те с ноктите си? - Бих искал да й откъсна зърната! 890 01:45:12,007 --> 01:45:17,012 Не ме е страх от нея. - Какво е чувството да си другата жена? 891 01:45:17,533 --> 01:45:19,097 Какво е чувството да си другият мъж? 892 01:45:19,618 --> 01:45:24,310 Вече не го правя. Това, което е мое, си е мое, на никой друг. 893 01:45:24,727 --> 01:45:30,045 Какво, излизаш ли от него сега? - Да, да. Сега съм мафиотският бос! 894 01:45:32,235 --> 01:45:35,884 къде ме водиш - Някое място, където никога не си бил. 895 01:46:11,440 --> 01:46:15,090 Как се измъкна толкова бързо, толкова лесно? 896 01:46:15,611 --> 01:46:18,948 Филмова звезда. Имате всичко. - Аз? ами ти 897 01:46:19,365 --> 01:46:22,493 Ти си тази известна знаменитост, имаш собствен клуб. 898 01:46:23,014 --> 01:46:26,768 Още нямаш дори 20! - Вижте какво трябваше да направя, за да го получа. 899 01:46:29,583 --> 01:46:33,754 Можеше да дойдеш с мен. - Не мога да отида никъде с връвчица. 900 01:46:34,171 --> 01:46:37,299 Правил съм по мой собствен начин, откакто бях на 13. 901 01:46:37,716 --> 01:46:40,427 Пари единственото нещо, което някога те спасява. 902 01:46:40,844 --> 01:46:42,408 Ей, грешиш. 903 01:46:44,598 --> 01:46:48,247 Парите бяха единственото нещо, което някога е съществувало ме спаси. Пари и външен вид. 904 01:46:49,499 --> 01:46:52,522 Роден съм на 18. 905 01:46:52,940 --> 01:46:56,589 Мога да те спася. - Не, не можеш. 906 01:46:57,215 --> 01:46:59,509 Опитай ме. - Не можеш. 907 01:47:00,760 --> 01:47:04,722 Не знаеш какво е като негов роб. Той е навсякъде. 908 01:47:05,139 --> 01:47:10,353 Дори не мога да дишам в собствения си клуб. - Продължаваш след около две минути! 909 01:47:10,770 --> 01:47:13,272 Холандецът търси дамата. - Виж? 910 01:47:16,504 --> 01:47:18,694 Беше страхотно докато траеше. 911 01:47:58,317 --> 01:48:02,070 Холандецът наистина е разстроен. По-добре да се върне. 912 01:48:06,971 --> 01:48:09,995 Добър вечер и добре дошли в Cotton Club! 913 01:48:11,976 --> 01:48:18,232 Каква нощ е! Каква тълпа! Тази вечер е Нощта на знаменитостите. 914 01:48:18,649 --> 01:48:20,213 И звездите излизат. 915 01:48:20,630 --> 01:48:23,654 Имаме Чарли Чаплин! 916 01:48:24,071 --> 01:48:25,218 Фани Брис! 917 01:48:28,868 --> 01:48:30,327 И Джеймс Кагни! 918 01:48:34,290 --> 01:48:39,503 И човекът, който стана Най-новият екранен идол на Америка. 919 01:48:40,024 --> 01:48:42,006 С участието си в новия хитов филм, 920 01:48:42,423 --> 01:48:44,508 "Мафиотски бос!" 921 01:48:45,759 --> 01:48:49,826 Той е най-добрият бял музикант някога да седнете с нашия оркестър. 922 01:48:50,347 --> 01:48:53,371 Така че дайте горещи аплодисменти за собствения Харлем... 923 01:48:53,788 --> 01:48:55,456 ...Дикси Дуайър! 924 01:49:10,992 --> 01:49:14,016 добре си Оставете глупостите, хайде! 925 01:49:28,823 --> 01:49:31,012 Искаш ли да заведа Вера у дома? 926 01:49:35,704 --> 01:49:39,667 Аз ще се погрижа за Вера. - Остави тези глупости! 927 01:49:47,695 --> 01:49:51,970 „Мафиотският бос“. Този пънк е истински маршмелоу. 928 01:49:56,871 --> 01:49:59,478 Всичко, което правеше, беше да копира моя стил. - Вашият стил? 929 01:49:59,999 --> 01:50:02,919 да - Имате толкова стил, колкото купа ряпа. 930 01:50:03,440 --> 01:50:06,777 Млъкни и пийни! - Не искам питие. 931 01:50:09,175 --> 01:50:11,782 Казах, пий. 932 01:50:12,407 --> 01:50:14,284 Пиещите лъжат. Иска ми се да кажа истината. 933 01:50:14,701 --> 01:50:18,455 Да кажа истината за какво? - Не знам. 934 01:50:23,460 --> 01:50:26,379 благодаря Бях малко нервен. 935 01:50:26,901 --> 01:50:30,967 Какво направи зад кулисите с него? - Целувах го. 936 01:50:32,323 --> 01:50:33,991 Приятно седене, Дикси. 937 01:50:36,181 --> 01:50:38,996 Спала ли си някога с него? - Винаги, когато имах възможност. 938 01:50:40,769 --> 01:50:43,063 И пак ще го направя, ако имам възможност. 939 01:50:43,584 --> 01:50:47,963 Е, никога няма да го получите. Кой ти взе това? А това? 940 01:50:48,797 --> 01:50:51,300 Какво ще кажете за това? - Махни си ръцете от нея! 941 01:50:52,030 --> 01:50:55,262 Не я докосвай така! - Кучи сине! 942 01:50:55,679 --> 01:50:58,807 Ще ти откъсна топчетата. - Не се намесвай в това, Дикси. 943 01:50:59,329 --> 01:51:01,310 Какво искаш, холандец? 944 01:51:01,727 --> 01:51:05,585 Всичко, което някога правите, е да причините на хората мъка. Искаш ли да изтръгнеш сърцето й? 945 01:51:06,002 --> 01:51:10,068 Искаш да влезеш в живота на всеки и да го съсипеш? Искате ли да сте Чингис хан? 946 01:51:10,485 --> 01:51:12,675 Вие превръщате живота на хората в лайна! 947 01:51:15,490 --> 01:51:19,974 Колко души можете да убиете? - Да го изнесем навън. 948 01:51:20,495 --> 01:51:23,519 Не в клуба. хайде - Ти... 949 01:51:25,083 --> 01:51:26,126 да тръгваме! 950 01:51:26,543 --> 01:51:29,254 Няма да ходя никъде с теб. - Казах да вървим! 951 01:51:29,671 --> 01:51:30,714 не 952 01:51:32,799 --> 01:51:36,240 Пълзи обратно в дупката си. Остави я на мира, Дъч. 953 01:51:36,970 --> 01:51:39,264 "Мафиотски бос"! 954 01:51:47,814 --> 01:51:50,316 Хей, мафиотски бос, имаш ли едно от тези? 955 01:51:50,838 --> 01:51:51,985 Ти кучи син? 956 01:51:52,506 --> 01:51:54,070 Имате ли един от тези? 957 01:51:59,388 --> 01:52:02,307 Вие шибаници! Махни си ръцете от мен! 958 01:52:02,725 --> 01:52:07,104 кой мислиш, че си сложи ръцете си на холандеца! 959 01:52:07,521 --> 01:52:10,440 Дуайър, ти си един мъртъв мик! 960 01:52:12,839 --> 01:52:16,175 Имаме бал тази вечер! 961 01:52:16,592 --> 01:52:21,702 Каква публика, какво шоу! Всичко е част от акта! 962 01:52:23,266 --> 01:52:25,142 Спри да ме натискаш! - Разкарайте ги от тук! 963 01:52:25,664 --> 01:52:28,166 няма да си тръгна от тук без шапката и палтото си! 964 01:52:33,067 --> 01:52:35,257 веднага се връщам 965 01:52:35,674 --> 01:52:39,323 Сега пясъчният човек ще направи малко за нас! 966 01:52:40,053 --> 01:52:43,077 Нека го чуем за Sandman! 967 01:52:44,849 --> 01:52:47,560 Правиш ли това на холандеца? 968 01:53:40,738 --> 01:53:44,179 Ще меля че мик в парче месо. 969 01:53:44,596 --> 01:53:47,203 Тогава той няма да изглежда толкова красив за Вера. 970 01:53:49,914 --> 01:53:54,502 Той мисли, че е в безопасност защото има Madden да го защитава. 971 01:53:55,857 --> 01:53:58,360 Ще го науча как да се защитиш. 972 01:54:01,592 --> 01:54:03,990 Всички тези проклети мацки! 973 01:54:04,407 --> 01:54:07,848 Всички те. Всички трябва да си ходят! 974 01:54:19,109 --> 01:54:23,176 Този проклет Мадън да се върне в затвора, където му е мястото. 975 01:54:23,593 --> 01:54:28,702 И дяволски добро отърване! - Френчи е проблемът, шефе. 976 01:54:29,119 --> 01:54:34,437 Да, голям френски. Майната му и на него. Ще ги взема всичките! 977 01:54:35,479 --> 01:54:37,044 Дайте ми услуга! 978 01:54:40,901 --> 01:54:44,864 Видяхте ли кой седна с него тази вечер? Лучано. 979 01:54:54,352 --> 01:54:56,229 Ето, Майк. 980 01:55:08,637 --> 01:55:10,410 Грациас. 981 01:55:27,719 --> 01:55:31,264 Тези гвинеи. Сега те се превръщат в проблем. 982 01:55:33,036 --> 01:55:36,060 Поръчайте ми обичайното. - Разбира се, шефе. 983 01:55:36,581 --> 01:55:39,814 Ела тук Дайте му пържола с пържени картофи. 984 01:55:40,335 --> 01:55:43,672 Дай ми поръчка ребра. 26 ребра, не 20. Ами ти? 985 01:57:24,396 --> 01:57:25,960 Обичам те, Лила. 986 01:57:36,596 --> 01:57:40,767 Хареса ми снимката ти. харесва ми когато мафиотският бос изглежда добре. 987 01:57:41,288 --> 01:57:43,478 Като Owney Madden там? Здравей, Оуни! 988 01:57:43,999 --> 01:57:46,189 Здравей, хлапе. - Ела тук. 989 01:57:47,231 --> 01:57:50,672 Няма да бъда шеф на нищо след следващата седмица. 990 01:57:51,506 --> 01:57:54,530 Пенсионираш ли се? - Връщам се в затвора. 991 01:57:54,947 --> 01:57:59,118 Това е просто малко нарушение на условното освобождаване. Но това не е лошо извинение да се измъкнем. 992 01:57:59,639 --> 01:58:04,331 Има много амбиция в рекета на числата тези дни. 993 01:58:04,749 --> 01:58:09,441 Ирландците не знаят кога да се откажат. Някои от нас се учим, докато вървим. 994 01:58:10,066 --> 01:58:12,569 Приятно прекарване, Чарли. 995 01:58:14,029 --> 01:58:16,010 Ние се учим, докато вървим. 996 01:58:26,124 --> 01:58:29,669 Лека нощ, Дикси. - Хващам влак за крайбрежието. 997 01:58:30,086 --> 01:58:33,631 Приятно пътуване. - Бяхте много смели. 998 01:58:34,257 --> 01:58:36,759 Толкова често си бил мой защитник. 999 01:58:37,802 --> 01:58:40,409 Бих могъл да направя кариера от това. 1000 01:58:42,286 --> 01:58:45,622 Нямаше да работи. Той никога няма да ме пусне. 1001 01:58:46,456 --> 01:58:48,542 Тази част от живота ви е приключила сега. 1002 01:58:53,547 --> 01:58:55,945 Ще те попитам още веднъж. 1003 01:58:58,969 --> 01:59:00,116 Искаш ли да дойдеш? 1004 01:59:03,765 --> 01:59:06,789 Направи ми най-голямата услуга, която някога си правил. 1005 01:59:07,310 --> 01:59:10,647 Просто ме целуни по устните и не казвай нищо. 1006 01:59:13,566 --> 01:59:17,216 Продължавайте да гледате през рамо и може би пак ще се видим. 1007 01:59:17,633 --> 01:59:21,908 Може би ще пийнем. Може би ще правим любов. 1008 01:59:22,429 --> 01:59:23,993 може би... 1009 01:59:27,434 --> 01:59:29,415 Дикси, много моя любовница! 1010 01:59:29,833 --> 01:59:31,397 може би... 1011 01:59:42,449 --> 01:59:43,805 чао 1012 02:00:26,242 --> 02:00:27,806 чакай - Какво? 1013 02:00:28,224 --> 02:00:30,622 Оправи ли надзирателя? - Готово е. 1014 02:00:31,039 --> 02:00:33,958 Обзалагам се, че не сте взели колата? - Стена до стена. 1015 02:00:34,375 --> 02:00:38,129 какво е това След 3 месеца излизаш с хубава ферма за коне в Арканзас. 1016 02:00:38,546 --> 02:00:41,361 Е, никога не се знае. - Ще ти кажа едно нещо. 1017 02:00:41,779 --> 02:00:46,679 Начинът, по който настроихме Sing Sing за вас свободата може да бъде разочарование. 1018 02:01:02,215 --> 02:01:04,301 Това е за вашата фантазия! 1019 02:01:20,567 --> 02:01:23,695 Хей, Монк. - Дай им ада горе, Оуни. 1020 02:01:24,633 --> 02:01:25,989 хайде 1021 02:01:27,032 --> 02:01:30,264 Когато носите новото Cotton Club ще се появи на Sing Sing? 1022 02:01:30,785 --> 02:01:34,226 Една седмица от сряда. - Добре. Ще ги пусна на сцената. 1023 02:01:34,643 --> 02:01:36,416 Хайде, момчета. 1024 02:01:38,605 --> 02:01:40,274 Какъв човек. 1025 02:02:06,550 --> 02:02:10,408 Сега опитайте и запазете малко пари в Холивуд, Майкъл. 1026 02:02:11,763 --> 02:02:15,204 Да, давай, давай, давай. - Давай, не изпускай влака си. 1027 02:02:15,621 --> 02:02:18,019 Да, отивам. 1028 02:02:21,460 --> 02:02:24,693 Ето, купи си ново палто. - Довиждане, синко. 1029 02:02:25,110 --> 02:02:28,446 Ето, движиш се ръцете ви твърде много. Нека ти покажа. 1030 02:02:29,489 --> 02:02:30,845 Опитайте го. 1031 02:02:31,783 --> 02:02:33,034 Сега го имаш. 1032 02:02:47,423 --> 02:02:49,300 Ела тук, кукло! - Дикси, свободен съм! 1033 02:02:49,822 --> 02:02:52,428 Не, мафиотският бос те хвана сега! 1034 02:02:58,059 --> 02:03:00,353 Всички на борда. 1035 02:03:07,756 --> 02:03:10,363 Пийте за щастлив край, Вера Цицерон!