1 00:00:10,825 --> 00:00:25,817 2 00:01:07,722 --> 00:01:10,200 هذا هو 911. أين يمكنك طلب المساعدة؟ 3 00:01:10,288 --> 00:01:12,897 119 الشارع الرئيسي يحتاج إلى ضابط شرطة 4 00:01:13,027 --> 00:01:16,245 كانت هناك امرأة تطعن طفلاً في الطابق الثالث. 5 00:01:16,376 --> 00:01:18,681 أنا المشغل. ماذا يحدث هنا؟ 6 00:01:18,812 --> 00:01:22,161 وقع حادث على الطريق السريع 23 7 00:01:22,291 --> 00:01:24,379 يبدو أن شخص ما مات 8 00:01:24,509 --> 00:01:25,857 هذا هو 911. ماذا يحدث؟ 9 00:01:25,988 --> 00:01:27,336 اسمي ريزولت وأنا من بيفرلي. 10 00:01:27,467 --> 00:01:29,946 -صديقتي... -ما الخطب؟ 11 00:01:30,076 --> 00:01:32,294 قفزت من الشرفة في الطابق الثاني عشر! 12 00:01:32,425 --> 00:01:34,165 قفزت من الشرفة في الطابق الثاني عشر! 13 00:01:34,251 --> 00:01:35,948 هذا هو 911. ماذا يحدث؟ 14 00:01:36,035 --> 00:01:38,166 يا إلهي، هناك من يحاول سرقة سيارتي. 15 00:01:38,252 --> 00:01:40,428 ركضت نحوه وبدا لي أنني أقتله! 16 00:01:40,558 --> 00:01:43,820 اسمع، اضغط على صدرك 30 مرة 17 00:01:43,906 --> 00:01:45,603 هذا هو 911. ما هي المشكلة؟ 18 00:01:58,389 --> 00:01:59,737 هذا هو 911. ماذا يحدث؟ 19 00:01:59,868 --> 00:02:01,390 من فضلك انا بحاجة للمساعدة 20 00:02:01,478 --> 00:02:03,304 هذا هو 911. ماذا يحدث؟ 21 00:02:03,434 --> 00:02:07,088 أعرف أن هناك الكثير من الدماء. أنت تحمل الجرح. 22 00:02:07,218 --> 00:02:08,871 لقد اخترقت بطن زوجتي 23 00:02:09,001 --> 00:02:11,567 - ضاجع زوجته؟ - نعم سقطت 24 00:02:11,698 --> 00:02:13,090 ما المشكلة مع 911 هنا؟ 25 00:02:13,176 --> 00:02:16,482 زوجتي تحتضر لكن الحامي لا يريد مساعدتها 26 00:02:16,612 --> 00:02:18,526 -أين والدته؟ - لا يوجد أحد هنا 27 00:02:18,656 --> 00:02:20,483 -أبوك أصبح شريرا؟ -نعم 28 00:02:20,571 --> 00:02:23,962 اهدأ يا عزيزي، ما اسمك؟ 29 00:02:24,092 --> 00:02:28,355 أطلقت الشرطة النار علي. لقد كنت على مفترق الطريق. 30 00:02:28,659 --> 00:02:30,356 هذا هو 911. ماذا يحدث؟ 31 00:02:30,486 --> 00:02:33,313 أريد الانتحار عن طريق تعاطي المخدرات، وكذلك زوجتي. 32 00:02:35,226 --> 00:02:37,662 -يستريح. -هذا 911. ماذا يحدث؟ 33 00:02:38,880 --> 00:02:41,142 -هل الطفل لا يزال على قيد الحياة؟ -نعم 34 00:02:41,228 --> 00:02:42,663 كل شيء على ما يرام. أنا... 35 00:02:42,795 --> 00:02:45,143 إذا كنت تريد مني مساعدتك، علينا أن نتعاون 36 00:02:45,273 --> 00:02:48,491 لا تقلق. سأرسل الشرطة والمسعفين إلى هناك. 37 00:02:48,622 --> 00:02:51,318 إطلاق نار على زاوية شارعي فلورنسا ونورماندي 38 00:02:51,406 --> 00:02:54,407 وقال شهود عيان إن الضحية أصيب برصاصة في ذراعه ووجهه. 39 00:02:54,537 --> 00:02:56,537 ثلاثة أنواع من الحالات 40 00:03:01,235 --> 00:03:02,844 هذا هو 911. ماذا يحدث؟ 41 00:03:02,974 --> 00:03:06,366 داهم اللصوص المنزل المجاور 18 شارع باكستر 42 00:03:06,454 --> 00:03:09,106 هل رقم 18 هو منزلك أم منزل جارك؟ 43 00:03:09,237 --> 00:03:10,411 ابدأ في منزل الجيران 44 00:03:10,541 --> 00:03:12,847 -بين شارع غاري وشارع هاملو؟ -نعم 45 00:03:13,238 --> 00:03:16,152 -ما هو لون المنزل؟ -أزرق فاتح 46 00:03:16,283 --> 00:03:17,805 لدي بندقية. هل يمكنني القتال؟ 47 00:03:17,935 --> 00:03:19,675 لا تفعل ذلك 48 00:03:19,805 --> 00:03:22,024 سأرسل الشرطة على الفور 49 00:03:22,111 --> 00:03:25,024 - أمي أصيبت. -هل تعرف من فعل ذلك؟ 50 00:03:25,155 --> 00:03:27,243 -عم -أين الإصابة؟ 51 00:03:27,373 --> 00:03:28,590 الساقين 52 00:03:28,722 --> 00:03:30,940 -هل عمك لا يزال هناك؟ -نعم 53 00:03:31,070 --> 00:03:33,723 سأرسل شخص ما على الفور، حسنا؟ 54 00:03:33,853 --> 00:03:35,941 حسناً، إنها في حالة سيئة. 55 00:03:36,376 --> 00:03:37,724 أنا أعلم 56 00:03:37,854 --> 00:03:40,594 -كريس فهمت؟ -لا أريد أن أتعثر 57 00:03:40,725 --> 00:03:43,335 -كريس يضع البندقية جانباً. -ثق بي. 58 00:03:43,465 --> 00:03:45,988 -هل سمعت ذلك؟ -لن أترك 59 00:03:46,074 --> 00:03:47,292 لا يستحق كل هذا العناء 60 00:03:47,422 --> 00:03:49,380 -أنزل البندقية! -أسقط أسلحتك يا كريس! 61 00:03:49,510 --> 00:03:52,250 -ضعها بسرعة! -كريس إسمعني.. 62 00:03:53,685 --> 00:03:55,512 انقطع الاتصال 63 00:04:09,386 --> 00:04:10,865 هذا هو 911. ماذا يحدث؟ 64 00:04:10,995 --> 00:04:13,605 اللعنة، لماذا أنا هنا؟ 65 00:04:15,170 --> 00:04:16,475 يا تيريز 66 00:04:16,823 --> 00:04:19,389 -كيف حالك؟ -ليست جيدة عزيزتي 67 00:04:19,476 --> 00:04:20,781 أنا في السجن 68 00:04:21,128 --> 00:04:23,564 لا أحد يعرف كيف دخلت 69 00:04:23,695 --> 00:04:25,043 هل تشرب مرة أخرى؟ 70 00:04:25,173 --> 00:04:29,479 -نعم. -هل تعرف ماذا تفعل؟ 71 00:04:29,609 --> 00:04:32,784 لقد ضربت المكان الخطأ 72 00:04:32,915 --> 00:04:35,699 هذا رقم الطوارئ 73 00:04:36,090 --> 00:04:38,567 حسنا شكرا عزيزتي 74 00:04:38,655 --> 00:04:40,395 اتصل بي مرة أخرى إذا واجهت أي مشكلة 75 00:04:40,526 --> 00:04:41,700 حسنا عزيزي 76 00:04:41,830 --> 00:04:43,831 - حسنا - وداعا حبيبتي 77 00:04:45,528 --> 00:04:48,572 - تلك "الحبيبة" تبحث عنك؟ -نعم 78 00:04:48,702 --> 00:04:51,051 -هل سقطت أسنان كارل؟ -ليس بعد 79 00:04:51,182 --> 00:04:53,182 أراد أن يخرجها لكنني لم أسمح له بذلك 80 00:04:53,530 --> 00:04:55,792 لماذا يحب الرجال أن يكونوا متهورين؟ 81 00:04:56,357 --> 00:04:58,226 جاء اثنان. سألتهم؟ 82 00:04:58,358 --> 00:05:00,097 شخص ما دعا اثنين من المتعريات؟ 83 00:05:00,967 --> 00:05:03,924 -مرحبا أيتها الفتاة الساخنة. -رئيسي هنا. 84 00:05:04,012 --> 00:05:05,230 ملكة النحل؟ 85 00:05:05,316 --> 00:05:07,664 أنقذ (جيكي) طفلاً بالأمس 86 00:05:07,795 --> 00:05:10,970 كانت الطفلة التي يبلغ وزنها 3 كجم قد كادت أن تفوت 87 00:05:11,100 --> 00:05:14,406 لقد أنقذ حياة والدته بعناية 88 00:05:15,580 --> 00:05:18,276 -إنها مؤثرة جدا. -ثم عرفني على أصدقائك. 89 00:05:18,929 --> 00:05:20,320 إنها لا تحب الشرطة 90 00:05:20,451 --> 00:05:22,452 من يستطيع العيش بدون الشرطة؟ 91 00:05:22,582 --> 00:05:25,322 نحن شجعان وصادقون وصحيون.. 92 00:05:25,453 --> 00:05:28,410 - الله... - أنا أحب الشرطة وأدعمك. 93 00:05:28,540 --> 00:05:30,193 هل رأيت ذلك؟ إنها تفهمني 94 00:05:30,323 --> 00:05:33,194 تحدث معي وخذ قسطا من الراحة. 95 00:05:34,847 --> 00:05:37,587 -أبقي عينك على هاتفي. -أنا... 96 00:05:44,676 --> 00:05:48,155 أنت شرطي سيء للغاية.. 97 00:05:49,895 --> 00:05:52,026 لا أستطيع تحمل الإغراء 98 00:05:52,417 --> 00:05:54,374 متى يتغير التحول؟ 99 00:05:56,853 --> 00:05:58,636 ماذا حدث في الساعة 6 صباحا؟ 100 00:06:00,986 --> 00:06:02,681 الذهاب للعمل معا؟ 101 00:06:05,552 --> 00:06:07,205 هل هذه دعوة؟ 102 00:06:09,771 --> 00:06:14,120 أقبل ذلك، ولكن هذه المرة سأعد القهوة 103 00:06:14,250 --> 00:06:16,817 حسنا، أنا لا أحب ذلك قويا جدا 104 00:06:16,947 --> 00:06:19,121 لكني أحب 105 00:06:19,904 --> 00:06:21,383 هذا أمر مزعج 106 00:06:23,079 --> 00:06:26,123 اتصل بالشرطة وقل أننا في ورطة 107 00:06:28,646 --> 00:06:32,039 سيدتي، من فضلك خذي أطفالك وغادري المبنى. 108 00:06:33,474 --> 00:06:36,953 متى اتفقت أنت وفيليب؟ لقد صدمت. 109 00:06:37,084 --> 00:06:39,041 لا توجد فرصة لك، ما جاو 110 00:06:39,171 --> 00:06:41,476 مهلا، لقد أتيحت لي الفرصة من قبل؟ 111 00:06:41,606 --> 00:06:44,346 الأردن ما هو رمز حالة الإصابة؟ 112 00:06:45,172 --> 00:06:46,478 اثنان أربعة خمسة 113 00:06:47,391 --> 00:06:48,913 مرحبا عزيزي 114 00:06:49,826 --> 00:06:51,653 التركيز 115 00:06:51,739 --> 00:06:53,045 سأفعل 116 00:06:57,525 --> 00:06:58,785 هذا هو 911. ماذا يحدث؟ 117 00:06:58,873 --> 00:07:01,047 يأتي شخص ما إلى منزلي 118 00:07:01,177 --> 00:07:02,482 أنا الوحيد في المنزل 119 00:07:02,613 --> 00:07:04,092 حسنا اهدأ 120 00:07:04,222 --> 00:07:06,831 أريد أن أهرب لكني أخاف من الخطر 121 00:07:06,962 --> 00:07:10,006 فهم هل يمكنك الهروب؟ 122 00:07:10,311 --> 00:07:12,355 لا، انه هناك 123 00:07:12,485 --> 00:07:15,921 أنا أفهم الوضع. لا تغلق الخط. 124 00:07:16,878 --> 00:07:18,922 انتبهوا لجميع الوحدات: لقد وقع حادث اقتحام 125 00:07:19,052 --> 00:07:21,879 لوكودا رقم 23 قضايا الفئة الثالثة 126 00:07:22,271 --> 00:07:27,098 7-آدم-13 يسارع للتعامل معها 127 00:07:27,098 --> 00:07:27,490 128 00:07:27,533 --> 00:07:29,316 الشرطة قادمة 129 00:07:29,447 --> 00:07:30,622 ما اسمك؟ 130 00:07:30,752 --> 00:07:32,405 ليا تامبريتون 131 00:07:33,188 --> 00:07:34,709 كم عمرك؟ 132 00:07:35,753 --> 00:07:39,146 إله! كسر النافذة ودخل 133 00:07:39,276 --> 00:07:42,451 استمع، ادخل الغرفة وأغلق الباب 134 00:07:51,889 --> 00:07:56,368 ليا، ابقِ على الهاتف، حسنًا؟ 135 00:07:56,847 --> 00:07:59,283 ليا؟ هل أنت هناك؟ 136 00:07:59,413 --> 00:08:03,022 أنا في الغرفة لكن لا أستطيع قفل الباب 137 00:08:03,631 --> 00:08:05,241 لقد جاء 138 00:08:07,285 --> 00:08:10,286 -7-آدم-13 إلى متى؟ - 8-10 دقائق 139 00:08:12,764 --> 00:08:15,722 الباب لن قفل. يساعد. 140 00:08:15,809 --> 00:08:18,462 ليا، افعلي ما أقول. هل هناك نافذة في الغرفة؟ 141 00:08:18,592 --> 00:08:20,332 -نعم -حسنا 142 00:09:34,659 --> 00:09:36,877 ليا، اصمتي، حسنًا؟ 143 00:09:37,007 --> 00:09:38,921 الشرطة ستكون هنا قريبا 144 00:09:39,617 --> 00:09:43,488 أنا بخير 145 00:09:43,618 --> 00:09:44,923 لقد رحل 146 00:09:47,098 --> 00:09:49,490 يبدو أنه ذهب إلى الطابق السفلي 147 00:09:49,577 --> 00:09:50,925 انقطع الاتصال 148 00:09:51,708 --> 00:09:54,317 ليا؟ 149 00:09:54,447 --> 00:09:55,709 إعادة الاتصال 150 00:09:59,145 --> 00:10:00,406 ليا، هل أنت بخير؟ 151 00:10:00,493 --> 00:10:02,233 أنا بخير 152 00:10:04,060 --> 00:10:06,626 -لقد ذهب. -تمام. 153 00:10:08,321 --> 00:10:10,409 يبدو أنه قد رحل 154 00:10:13,802 --> 00:10:14,976 الله… 155 00:10:15,063 --> 00:10:17,020 ويبدو أنه عاد مرة أخرى 156 00:10:18,150 --> 00:10:20,716 سمع الجرس 157 00:10:50,944 --> 00:10:52,509 من فضلك لا تؤذيني! 158 00:10:52,639 --> 00:10:54,380 من فضلك لا تؤذيني! 159 00:11:06,905 --> 00:11:10,688 اسمع، أيًا كنت، الشرطة تقريبًا هنا. 160 00:11:10,819 --> 00:11:12,559 أقترح عليك مغادرة المنزل 161 00:11:14,603 --> 00:11:16,995 لا تفعل أشياء غبية 162 00:11:24,041 --> 00:11:25,345 لقد فات الأوان 163 00:11:32,434 --> 00:11:33,914 الله 164 00:11:42,133 --> 00:11:43,438 صالة 165 00:11:45,961 --> 00:11:47,265 الله 166 00:11:48,744 --> 00:11:50,092 شكرا لك 167 00:11:51,092 --> 00:11:52,397 الله 168 00:11:54,528 --> 00:11:55,789 الله 169 00:11:55,920 --> 00:11:57,268 يا الله 170 00:11:58,529 --> 00:12:00,313 ما الخطب؟ 171 00:12:02,966 --> 00:12:04,792 هل اتصلت بها مرة أخرى؟ 172 00:12:05,358 --> 00:12:07,836 قل لي ما رأيك 173 00:12:10,011 --> 00:12:13,751 لا أعلم فقط... 174 00:12:14,013 --> 00:12:15,665 ذهني فارغ 175 00:12:16,796 --> 00:12:19,492 لم أكن مثل هذا من قبل. لا أعرف ما الذي يحدث. 176 00:12:20,275 --> 00:12:21,580 في ذلك الوقت... 177 00:12:21,710 --> 00:12:24,146 إلهاء 178 00:12:49,806 --> 00:12:51,111 جو؟ 179 00:12:53,938 --> 00:12:55,503 دعني أراك 180 00:13:00,331 --> 00:13:01,635 هل أنت هناك؟ 181 00:13:04,419 --> 00:13:06,463 افتح الباب بسرعة، أعلم أنك هناك 182 00:13:08,116 --> 00:13:10,247 جئت لزيارتك 183 00:13:12,726 --> 00:13:14,988 لا تزال شرطة لوس أنجلوس تبحث 184 00:13:15,118 --> 00:13:16,988 الفتاة المفقودة ليا تامبريتون 185 00:13:17,119 --> 00:13:19,207 لقد كانت في منزلها في هانكاو دير بارك الليلة الماضية 186 00:13:19,337 --> 00:13:21,381 خطف 187 00:13:21,467 --> 00:13:23,729 وقالت السلطات المعنية إنه لم يكن هناك شهود في ذلك الوقت 188 00:13:23,859 --> 00:13:26,469 تفتقر أيضا إلى القرائن 189 00:13:26,556 --> 00:13:29,601 وقالت عائلتها الليلة الماضية... 190 00:13:55,391 --> 00:13:59,044 عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام 191 00:14:29,706 --> 00:14:31,445 هذا هو 911 ما الأمر ... 192 00:14:33,012 --> 00:14:35,925 شخص ما يأتي بسرعة! هناك الخفافيش 193 00:14:36,055 --> 00:14:38,796 طار خفاش إلى غرفة ابنتي 194 00:14:38,882 --> 00:14:40,970 الله! انها هنا مرة أخرى! 195 00:14:41,100 --> 00:14:42,884 مرحبا أي شخص؟ 196 00:14:42,971 --> 00:14:45,102 في 197 00:14:45,407 --> 00:14:47,363 -إرسال شخص ما. -أنا هنا. 198 00:14:47,842 --> 00:14:49,364 الرجاء ارسال شخص ما 199 00:14:49,494 --> 00:14:51,974 حسنًا، سأرسل مراقبة الحيوانات. 200 00:14:52,104 --> 00:14:54,844 -سنكون هناك قريبًا سيدتي -حسنًا، شكرًا لك 201 00:14:54,974 --> 00:14:56,280 حسنًا 202 00:15:07,587 --> 00:15:09,414 ماذا يحدث مع 911؟ 203 00:15:09,501 --> 00:15:12,719 عليك اللعنة! ماذا فعلت خطأ حبيبتي؟ 204 00:15:13,415 --> 00:15:17,198 -تيريس كيف حالك؟ -ليس خطأي 205 00:15:26,550 --> 00:15:32,073 العثور على جثة ضحية الاختطاف في لانكستر 206 00:15:45,947 --> 00:15:47,947 الجميع يبحث عنك 207 00:15:52,122 --> 00:15:54,254 لا نستطيع العيش بدونك 208 00:15:56,255 --> 00:15:57,559 هل أنت بخير؟ 209 00:16:02,560 --> 00:16:05,257 لماذا تعاني من هذا؟ 210 00:16:05,822 --> 00:16:08,301 لا تفعل هذا 211 00:16:08,606 --> 00:16:13,825 قال والدي أصعب شيء عن كونه ضابط شرطة 212 00:16:15,260 --> 00:16:18,826 سلوكك هو الذي يؤثر 213 00:16:19,261 --> 00:16:20,871 حياة الإنسان وموته 214 00:16:22,480 --> 00:16:24,654 إذا كنت لا تستطيع التوازن 215 00:16:25,698 --> 00:16:27,785 حان الوقت للتقاعد 216 00:16:30,265 --> 00:16:31,613 إذن أنت تستقيل؟ 217 00:16:43,051 --> 00:16:44,616 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء 218 00:16:46,269 --> 00:16:47,661 هل تعلم؟ 219 00:17:15,495 --> 00:17:19,149 بعد ستة أشهر 220 00:17:41,069 --> 00:17:44,591 لا، هذا غبي. مع السلامة. 221 00:17:46,679 --> 00:17:48,854 أكل شيئا. أنا جائع جدا. 222 00:17:48,984 --> 00:17:51,159 واو ، أنت تتحدث بطريقة قذرة. 223 00:17:51,289 --> 00:17:53,116 -اتصل بي العاهرة. -ماذا؟ 224 00:17:53,246 --> 00:17:54,855 -قل ذلك. -لا. 225 00:17:54,987 --> 00:17:56,291 فقط أقول الكلبة 226 00:17:56,378 --> 00:17:58,379 -سمعتك تقول ذلك. -لا. 227 00:17:58,509 --> 00:17:59,901 يمكنك أن تفعل ذلك 228 00:17:59,988 --> 00:18:02,988 أستطيع ولكن أعتقد أنك أحمق 229 00:18:04,249 --> 00:18:05,945 هل تمزح معي؟ 230 00:18:06,075 --> 00:18:08,250 راؤول يعتقد أنني يجب أن يكون لدي هاتف آخر 231 00:18:08,338 --> 00:18:09,946 يريد فقط السيطرة عليك 232 00:18:10,076 --> 00:18:13,470 والداي كذلك، لكن رقم هاتفي المحمول مؤقت. 233 00:18:13,601 --> 00:18:15,296 من الصعب تتبعها 234 00:18:16,036 --> 00:18:19,124 انه مزعج. مهلا، العسل. 235 00:18:20,255 --> 00:18:24,169 كنا نتسوق واستغرق الأمر منا دقيقتين للتحدث. 236 00:18:25,908 --> 00:18:27,649 هل تريد أن تفعل ذلك معي؟ 237 00:18:28,475 --> 00:18:29,909 أنت مقرف جدا 238 00:18:30,040 --> 00:18:31,780 هل هذا قانوني؟ 239 00:19:01,615 --> 00:19:04,182 ألق نظرة على هذه المخططات أولاً 240 00:19:04,312 --> 00:19:07,139 هناك آثار للأنماط السلوكية للناس 241 00:19:07,834 --> 00:19:10,617 ارتفاع درجة الحرارة يؤثر على الحالة المزاجية 242 00:19:10,705 --> 00:19:12,444 عرضة للعنف 243 00:19:12,575 --> 00:19:16,576 إنه عيد الميلاد الممطر. هناك حفلات في كل مكان والناس يشعرون بالوحدة. 244 00:19:16,707 --> 00:19:18,490 عرضة لحالات الانتحار 245 00:19:19,142 --> 00:19:23,535 صباح يوم السبت هادئ بشكل عام 246 00:19:23,840 --> 00:19:28,101 الجميع في المنزل يتعافون من تعب ليلة الجمعة 247 00:19:28,493 --> 00:19:30,145 ماذا حدث ليلة الجمعة؟ 248 00:19:31,581 --> 00:19:33,581 ممارسة الحب 249 00:19:35,452 --> 00:19:37,583 نصف جميع المكالمات غير طارئة 250 00:19:37,713 --> 00:19:41,975 وكان نصفهم يسألون عن الاتجاهات. 251 00:19:42,063 --> 00:19:43,672 أو اسأل عن أسئلة الطبخ 252 00:19:44,890 --> 00:19:46,803 ليلة سعيدة يا رفاق أنتم رائعون 253 00:19:46,890 --> 00:19:48,803 الاستعداد للتدريب الخاص بك 254 00:19:48,934 --> 00:19:52,457 انتحار سرقة قتل اغتصاب... 255 00:19:52,587 --> 00:19:55,328 وذلك بعد مفاوضات صعبة في الصالة 256 00:19:55,414 --> 00:19:56,632 يمكنك المجيء إلى هنا للتنفس 257 00:19:56,762 --> 00:19:59,545 ولكن إذا كنت بحاجة إلى أكثر من قيلولة أو بعض الموسيقى 258 00:19:59,676 --> 00:20:03,330 يمكنك استشارة مستشارينا 259 00:20:03,460 --> 00:20:07,853 الدكتور كيرتن ينتظر في الطابق الرابع والعشرين. 260 00:20:07,940 --> 00:20:09,288 ما للتشاور؟ 261 00:20:10,288 --> 00:20:11,724 ما اسمك؟ 262 00:20:11,854 --> 00:20:13,463 -جوشوا -حسنًا. 263 00:20:13,593 --> 00:20:16,899 تذكر شيئا واحدا مهما 264 00:20:17,029 --> 00:20:21,465 لا تكن عاطفيًا ولا تنخرط كثيرًا في حياة العلاقات العامة. 265 00:20:21,727 --> 00:20:24,380 -ما العلاقات العامة؟ -إنها الضحية 266 00:20:24,815 --> 00:20:26,467 وإذا لم تتمكن من ذلك 267 00:20:27,423 --> 00:20:29,990 فقط لا تقدم أي ضمانات، حسنًا؟ 268 00:20:30,555 --> 00:20:32,426 اتبعني. هذا هو قسم الخدمات اللوجستية. 269 00:20:33,209 --> 00:20:34,992 هناك الكثير من الأمن هنا 270 00:20:35,122 --> 00:20:37,688 لأننا عيون وآذان المدينة 271 00:20:37,819 --> 00:20:41,646 نحن الرابط لجميع الضحايا 272 00:20:41,776 --> 00:20:43,472 هذا هو قسم الإطفاء 273 00:20:43,603 --> 00:20:47,125 إذا توقفت الخلية عن العمل، ستصاب المدينة بالعمى 274 00:20:47,604 --> 00:20:50,953 لماذا سميت "خلية النحل"؟ 275 00:20:52,040 --> 00:20:55,954 هل يبدو أن هناك الكثير من النحل المشغول؟ 276 00:20:59,608 --> 00:21:02,043 ماذا عن ماكس؟ إنه معجب بك، أليس كذلك؟ 277 00:21:02,173 --> 00:21:05,827 يا إلهي، هذا مقرف. لا يستطيع. 278 00:21:05,957 --> 00:21:08,698 -إنه يحبك. -إنه صديق لحبيبي السابق. 279 00:21:09,045 --> 00:21:10,263 -مرح؟ -نعم 280 00:21:10,393 --> 00:21:11,785 أنت لطيف جدا 281 00:21:11,916 --> 00:21:13,699 إنه غشاش 282 00:21:13,829 --> 00:21:16,178 - دعونا نخرج ليلة السبت. - لا. 283 00:21:16,309 --> 00:21:18,439 أنا لا أحب أن يقوم الناس بالترتيبات بالنسبة لي 284 00:21:18,571 --> 00:21:21,614 لأنه لا يمكنك العثور على صديقها بنفسك 285 00:21:21,745 --> 00:21:23,311 أستطيع أن أفعل ذلك 286 00:21:23,746 --> 00:21:27,312 أنت لست كيوبيدي وأنت لست أمي 287 00:21:29,356 --> 00:21:32,617 اللعنة! لا بد لي من التقاط أخي. لقد تأخرت بالفعل. 288 00:21:32,748 --> 00:21:35,706 لا يمكنك المغادرة. أنت لم تنته من الأكل بعد. 289 00:21:35,836 --> 00:21:38,750 -أنا آسف. -أنت يعني ذلك. 290 00:21:40,707 --> 00:21:43,317 هذا صحيح. اتصل بي لاحقا، حسنا؟ 291 00:21:46,405 --> 00:21:48,057 انا ذاهب للتسوق 292 00:22:11,238 --> 00:22:12,543 فقدت كل شيء 293 00:22:22,372 --> 00:22:24,895 لماذا لا نكتفي بإرسال الرسائل النصية مثل الأمهات الأخريات؟ 294 00:22:25,504 --> 00:22:28,417 آسف يا أمي، توقفي عن الكلام. 295 00:22:29,157 --> 00:22:32,027 أنا في طريقي إلى المنزل. سأكون هناك قريبا. 296 00:22:32,810 --> 00:22:34,637 أنا أحبك أيضا وداعا 297 00:22:39,420 --> 00:22:40,726 الله! 298 00:22:42,074 --> 00:22:43,379 -آسف. -ما هو الخطأ؟ 299 00:22:43,509 --> 00:22:46,815 -Look قبل الرجوع للخلف. -لم أراك. 300 00:22:46,901 --> 00:22:50,902 انسى الأمر، أوه، لقد انكسر 301 00:22:52,468 --> 00:22:53,556 لا! 302 00:23:05,689 --> 00:23:08,081 هذه بروك، جديدة هنا. 303 00:23:08,212 --> 00:23:11,126 لقد تم العمل لمدة ستة أشهر 304 00:23:11,257 --> 00:23:13,040 ما رأيك في هذه الوظيفة؟ 305 00:23:13,475 --> 00:23:15,518 إنه أصعب شيء قمت به على الإطلاق 306 00:23:15,606 --> 00:23:19,607 -ما هو الجزء الأصعب؟ -لا أعرف 307 00:23:19,694 --> 00:23:22,520 في بعض الأحيان لا تعرف ما هي النهاية 308 00:23:22,652 --> 00:23:26,348 على سبيل المثال، إذا تم الإبلاغ عن حالة، 309 00:23:26,479 --> 00:23:31,175 وفي النهاية تم القبض على رجل العصابة أو قتله بالرصاص 310 00:23:31,263 --> 00:23:34,264 - سواء نجت الضحية أو قُتلت - فإنك تعتاد على ذلك 311 00:23:37,700 --> 00:23:39,787 911 ماذا يحدث؟ 312 00:23:40,265 --> 00:23:42,440 يظهر هنا رقم هاتف الضحية 313 00:23:42,571 --> 00:23:47,746 سيحدد نظام تحديد المواقع (GPS) العنوان المحدد 314 00:23:47,876 --> 00:23:52,965 يمكنك الاتصال بالشرطة في أي وقت من هنا 315 00:23:53,269 --> 00:23:56,531 -هل لديك أسئلة؟ -وأنت؟ السيدة تيرنر 316 00:23:57,967 --> 00:23:59,227 ماذا عني؟ 317 00:23:59,358 --> 00:24:01,403 لماذا لا تتواصل معهم؟ 318 00:24:03,230 --> 00:24:04,664 لأنني مستشار 319 00:24:05,534 --> 00:24:07,840 حسنًا، تعال معي إلى هنا 320 00:24:07,926 --> 00:24:10,014 كن مستعدًا لاستدعاء الشرطة 321 00:24:46,198 --> 00:24:47,504 يا إلهي 322 00:24:48,069 --> 00:24:50,417 لا! 323 00:24:52,157 --> 00:24:54,853 لا! 324 00:24:58,072 --> 00:25:01,855 لا! 325 00:25:09,249 --> 00:25:10,337 لا! 326 00:25:20,948 --> 00:25:22,775 رسالة نصية من راؤول 327 00:25:31,778 --> 00:25:34,300 لقد قمت بعمل جيد اليوم 328 00:25:34,431 --> 00:25:38,562 - سيصبح العمل أكثر صعوبة في المستقبل - 911 ماذا يحدث؟ 329 00:25:38,824 --> 00:25:41,085 الوحدة لديها بعض القواعد ... 330 00:25:41,868 --> 00:25:43,955 تحدث ببطء تحدث ببطء 331 00:25:44,086 --> 00:25:45,434 أين أنت؟ 332 00:25:47,609 --> 00:25:50,610 أين؟ أنت غير متماسك 333 00:25:51,175 --> 00:25:53,872 ما مول 334 00:25:56,481 --> 00:25:58,786 أين ضربك؟ 335 00:25:58,873 --> 00:26:02,092 لقد ضربني، أمسك بي... 336 00:26:02,178 --> 00:26:05,396 -أين السيارة؟ -لا أعرف أين 337 00:26:05,484 --> 00:26:08,137 أنا في صندوق السيارة! 338 00:26:08,267 --> 00:26:10,703 الأردن غير قادر على الحصول على الموقع 339 00:26:10,789 --> 00:26:13,051 إنه رقم يمكن التخلص منه. اسألها ما هو اسمها. 340 00:26:13,182 --> 00:26:16,966 -ما اسمك؟ -كاثي 341 00:26:17,531 --> 00:26:20,010 كيسي، اهدأ، حسنًا؟ 342 00:26:20,141 --> 00:26:21,793 لدي هاتف صديقي هنا 343 00:26:21,924 --> 00:26:23,707 لماذا لا تتبع إشارة لها؟ 344 00:26:23,837 --> 00:26:26,012 اسمحوا لي أن أحاول. رقمك مؤقت. 345 00:26:26,099 --> 00:26:28,056 وهذا يستغرق بعض الوقت 346 00:26:28,187 --> 00:26:30,970 ماذا؟ لا يمكن العثور علي 347 00:26:31,100 --> 00:26:33,406 -أنا فقط أقول أنني بحاجة إليها... -لا يمكنك الفوز علي؟ 348 00:26:33,536 --> 00:26:36,842 يجب أن تنقذني! 349 00:26:36,972 --> 00:26:38,755 لو سمحت! 350 00:26:38,885 --> 00:26:42,800 لو سمحت! لا أريد أن أموت 351 00:26:43,191 --> 00:26:47,366 جوردن، أنا غارقة، إنها خائفة. 352 00:26:47,453 --> 00:26:49,714 ماذا يجب أن أقول؟ 353 00:26:49,845 --> 00:26:51,976 -لا أريد أن أموت. -لا أعرف. 354 00:26:52,106 --> 00:26:54,282 ماذا علي أن أفعل؟ 355 00:26:54,412 --> 00:26:56,151 دعني… 356 00:27:00,414 --> 00:27:03,676 مرحبًا كيسي، اسمي جوردان. 357 00:27:03,806 --> 00:27:06,503 اسمحوا لي أن أساعدك 358 00:27:06,633 --> 00:27:10,982 - ثم هناك فتاة أخرى... - دعني أساعدك. 359 00:27:11,113 --> 00:27:14,766 -ساعدني! -كاثي استمع لي 360 00:27:14,896 --> 00:27:16,376 سوف نقوم… 361 00:27:16,506 --> 00:27:19,724 لن تموت 362 00:27:30,206 --> 00:27:31,510 تنفس 363 00:27:33,684 --> 00:27:34,990 يمكنك أن تفعل ذلك 364 00:27:35,425 --> 00:27:36,729 حسنًا 365 00:27:38,468 --> 00:27:40,339 -همم-لا أريد أن أموت 366 00:27:40,469 --> 00:27:42,296 -كيسي -هاه؟ 367 00:27:42,383 --> 00:27:44,340 سوف نجد لك، حسنا؟ 368 00:27:44,470 --> 00:27:46,167 هل أنت جاد؟ 369 00:27:47,037 --> 00:27:49,385 هل تعدني بإنقاذي؟ 370 00:27:52,212 --> 00:27:54,648 أعدك 371 00:27:55,213 --> 00:27:58,300 لدينا النخبة في المدينة بأكملها 372 00:27:58,432 --> 00:28:03,172 تعالوا إليكم معًا، لكن يجب أن تساعدوا أنفسكم أولًا 373 00:28:04,607 --> 00:28:06,913 حسنًا؟ 374 00:28:07,043 --> 00:28:09,782 -هل تستطيع عزيزتي؟ -حسنا 375 00:28:10,696 --> 00:28:14,175 -حسنا. -فتى جيد. 376 00:28:14,306 --> 00:28:17,872 كيسي يتفقد صندوق السيارة أولا 377 00:28:18,002 --> 00:28:20,438 -انظر لمعرفة ما إذا كان الرافعة قيد التشغيل -اتصل بالموظف 378 00:28:20,568 --> 00:28:23,787 إرسال تقرير وبدء التتبع 379 00:28:24,222 --> 00:28:25,571 لا تقف هنا 380 00:28:25,701 --> 00:28:27,875 هل تراه بجوار المقبض؟ 381 00:28:28,614 --> 00:28:30,658 لا 382 00:28:30,746 --> 00:28:33,964 -لا أستطيع رؤية أي شيء. -لا بأس يا عزيزتي. 383 00:28:34,094 --> 00:28:36,443 في أي مول تم اختطافك؟ 384 00:28:36,834 --> 00:28:38,792 ساحة الموضة 385 00:28:38,878 --> 00:28:41,967 في وسط المدينة صحيح؟ 386 00:28:42,662 --> 00:28:44,880 لا بأس، اهدأ 387 00:28:45,011 --> 00:28:46,968 -ما هو اسمك الأخير؟ - ويلسون 388 00:28:47,098 --> 00:28:48,707 ويلسون حسنا 389 00:28:49,143 --> 00:28:50,752 الله! 390 00:28:50,838 --> 00:28:54,014 لدي المعلومات الخاصة بك 391 00:28:54,144 --> 00:28:55,797 أنا خائف 392 00:28:55,927 --> 00:28:58,624 أنت برج الجدي وأنا كذلك 393 00:28:58,754 --> 00:29:01,060 -هل تعرفين ماذا يعني هذا يا عزيزتي؟ -ماذا؟ 394 00:29:01,146 --> 00:29:04,234 لقد ولدنا للقتال 395 00:29:04,364 --> 00:29:07,322 أنت تعرف ما أريدك أن تفعله، أليس كذلك؟ يقاوم. 396 00:29:07,409 --> 00:29:09,888 هل يمكنك فعل ذلك؟ 397 00:29:10,019 --> 00:29:12,541 -تمام. -فتى جيد. 398 00:29:12,672 --> 00:29:16,282 هل يمكنك وصف عرق الخاطف؟ أسود أبيض آسيوي لاتيني؟ 399 00:29:16,412 --> 00:29:18,065 - الناس البيض - حسنا 400 00:29:18,195 --> 00:29:20,718 - الناس العاديين - كيف ترتدي؟ 401 00:29:20,848 --> 00:29:24,805 - مثل ارتداء القبعة والجينز. -إنه يرتدي نظارة شمسية. 402 00:29:24,937 --> 00:29:27,894 حسنًا ، كم العمر تقريبًا؟ 403 00:29:28,024 --> 00:29:30,068 -20 30 أو 40؟ -حوالي 30 404 00:29:30,155 --> 00:29:33,764 -حوالي 30 -30 طفلاً صالحاً 405 00:29:33,895 --> 00:29:36,200 عظيم. ما هو لون السيارة؟ 406 00:29:36,287 --> 00:29:39,201 يبدو أن النبيذ الأحمر 407 00:29:39,288 --> 00:29:42,115 - بابين أو أربعة أبواب؟ -أربعة أبواب 408 00:29:42,246 --> 00:29:44,725 لا تقلق، لقد قمت بعمل جيد 409 00:29:45,160 --> 00:29:46,856 حدثت حالة اختطاف 410 00:29:46,987 --> 00:29:48,682 الضحية المختطفة في فاشن بلازا 411 00:29:48,812 --> 00:29:51,336 450 Hello Road منذ حوالي 15 دقيقة 412 00:29:51,466 --> 00:29:53,162 المشتبه به أبيض، عمره حوالي 30 عامًا 413 00:29:53,292 --> 00:29:54,902 ماركة السيارة غير معروفة 414 00:29:54,989 --> 00:29:57,859 - الضحية في صندوق السيارة. - هل هذا تيرنر يتحدث؟ 415 00:29:57,990 --> 00:29:59,947 محاولة تتبع إشارة الهاتف الخليوي 416 00:30:00,077 --> 00:30:03,383 جميع الوحدات فئة 3 حالات 417 00:30:03,513 --> 00:30:05,687 المجموعة 68 تستدعي المقر الرئيسي 418 00:30:06,601 --> 00:30:08,514 عظيم أن نسمع صوتك مرة أخرى الأردن 419 00:30:10,864 --> 00:30:15,516 كاثي، أخبريني، هل أنت على الطريق السريع أم الطريق السريع؟ 420 00:30:15,516 --> 00:30:15,560 421 00:30:15,560 --> 00:30:15,604 422 00:30:15,604 --> 00:30:15,648 423 00:30:15,648 --> 00:30:16,822 -لا أعرف. -ماذا؟ 424 00:30:16,952 --> 00:30:19,735 - راؤول يدعو. - لا تجيب. 425 00:30:19,866 --> 00:30:22,127 - هذا ليس الوقت المناسب حقًا. - لا تغلق الخط. 426 00:30:22,258 --> 00:30:24,389 كيسي، لا تغلق الخط 427 00:30:24,519 --> 00:30:25,868 كيسي، لا تغلق الخط 428 00:30:25,998 --> 00:30:27,869 أنا بحاجة إليك، لا تغلق الخط 429 00:30:27,955 --> 00:30:29,564 -ما المشكلة؟ -هل يمكنك أن تخبرني... 430 00:30:29,695 --> 00:30:31,478 القيادة بسرعة أم ببطء؟ 431 00:30:31,609 --> 00:30:33,261 سرعة متوسطة 432 00:30:33,392 --> 00:30:35,827 هل تعتقد أنه على الطريق السريع أو على طرق المدينة؟ 433 00:30:35,957 --> 00:30:39,133 - على الطريق السريع. - ولد جيد. 434 00:30:39,263 --> 00:30:42,308 انتبهوا لجميع الوحدات، الضحية قال أنه كان على الطريق السريع 435 00:30:42,438 --> 00:30:44,047 الاتجاه غير معروف 436 00:31:00,226 --> 00:31:04,358 كاثي انطلاقًا من صندوق السيارة هل هذه سيارة جديدة أم قديمة؟ 437 00:31:04,444 --> 00:31:07,663 -تبدو قديمة. -تمام. 438 00:31:07,794 --> 00:31:10,360 - ضع الأدوات . -تمام. 439 00:31:10,490 --> 00:31:13,143 -هل يمكنك رؤية المصابيح الخلفية؟ -حسنا 440 00:31:13,273 --> 00:31:15,317 يمكن رؤية المصابيح الخلفية للسيارة القديمة من الداخل 441 00:31:15,449 --> 00:31:18,232 -هل هناك ضوء أحمر؟ -لقد رأيته. 442 00:31:18,318 --> 00:31:21,711 ركلة هذا الضوء 443 00:31:21,842 --> 00:31:23,799 -ركلة؟ -لا 444 00:31:23,929 --> 00:31:27,147 - سوف يسمع ذلك. - علينا أن نفعل هذا يا عزيزتي. 445 00:31:27,235 --> 00:31:29,148 نحن نسارع إليك 446 00:31:29,235 --> 00:31:31,453 - يمكنك أن تفعل ذلك. - انتظر. 447 00:31:31,540 --> 00:31:34,019 لقد أرسلنا أشخاصًا للبحث عنه وننتظر الأخبار. 448 00:31:34,149 --> 00:31:36,976 - لا نستطيع الانتظار أكثر يا مارتي. -ليس لدي إذن. 449 00:31:37,106 --> 00:31:40,021 يمكن أن تكون ضمن دائرة نصف قطرها ثمانية كيلومترات وهم يستهدفونها 450 00:31:40,151 --> 00:31:42,195 -استمر في فعل ما عليك فعله. -تمام. 451 00:31:42,325 --> 00:31:45,110 - كيسي كيف حالك؟ -لا 452 00:31:45,240 --> 00:31:47,284 حاول ضوء آخر 453 00:31:47,414 --> 00:31:49,545 يمكنك أن تفعل ذلك 454 00:32:28,993 --> 00:32:31,123 لقد تم ذلك. لقد ركلت على ضوء الذيل. 455 00:32:31,254 --> 00:32:33,515 أحسنت كاثي 456 00:32:33,603 --> 00:32:35,690 ماذا ترى عندما تنظر خارج الكهف؟ 457 00:32:35,821 --> 00:32:38,474 العديد من السيارات على الطريق السريع 458 00:32:38,604 --> 00:32:40,605 حسنًا يا عزيزتي، افعلي ما أقول. 459 00:32:40,735 --> 00:32:44,127 مد يدك ولوّح بقوة 460 00:32:44,258 --> 00:32:48,389 معرفة ما إذا كانت السيارات الأخرى يمكنها اكتشافك 461 00:32:48,520 --> 00:32:50,390 اسمحوا لي أن أعرف عندما تنجح، حسنا؟ 462 00:32:55,000 --> 00:32:57,175 -أنا ألوح. -فتى جيد! 463 00:32:57,306 --> 00:32:59,958 فتاة صغيرة تلوح للخارج 464 00:33:00,089 --> 00:33:01,828 إخطار جميع الوحدات 465 00:33:13,397 --> 00:33:15,224 ماذا يحدث مع 911؟ 466 00:33:15,355 --> 00:33:18,312 شخص ما محاصر في السيارة أمامي 467 00:33:18,398 --> 00:33:20,704 سيارة حمراء، ربما طفل 468 00:33:20,834 --> 00:33:22,139 حصلت عليه! 469 00:33:22,792 --> 00:33:25,749 -آنسة. بأي طريقة؟ - طريق 170 شمالاً 470 00:33:25,879 --> 00:33:28,532 هل يمكنك الإبلاغ عن لوحة الترخيص؟ 471 00:33:35,013 --> 00:33:37,056 كيسي، لقد وجدنا لك. 472 00:33:39,623 --> 00:33:41,666 -هل هي السيارة المفقودة؟ -لا 473 00:33:41,797 --> 00:33:43,450 تظهر بيانات التسجيل أنها فورد إكسبلورر 474 00:33:43,580 --> 00:33:45,799 لقد زينت 475 00:33:45,885 --> 00:33:49,191 أنا قريب منه. اسمحوا لي أن أصف ذلك لك. 476 00:33:49,277 --> 00:33:50,886 لا تنتظري سيدتي 477 00:33:50,974 --> 00:33:52,583 لا تقترب من تلك السيارة 478 00:33:52,670 --> 00:33:54,454 سائق سيارة يختطف المشتبه به 479 00:33:54,540 --> 00:33:56,193 لا تقترب من تلك السيارة 480 00:33:57,628 --> 00:33:58,932 لقد هرب 481 00:33:59,585 --> 00:34:01,629 -أي مخرج؟ -فرناندو بولفا 482 00:34:01,716 --> 00:34:04,587 تنبيه: المركبات التي تغادر الطريق 170 483 00:34:04,718 --> 00:34:06,196 الخروج من فرناندو بولفا 484 00:34:07,196 --> 00:34:08,805 - عليك اللعنة. - أسرع. 485 00:34:08,935 --> 00:34:10,980 لوحة الترخيص مزيفة 486 00:34:11,111 --> 00:34:14,590 لوحة الترخيص 7CF106X 487 00:34:14,894 --> 00:34:17,243 كيسي: ماذا رأيت في الحفرة؟ 488 00:34:17,373 --> 00:34:20,287 هل ترى معلمًا أو اسم طريق أو أي شيء آخر؟ 489 00:34:21,026 --> 00:34:24,027 - كلهم ​​يبدون متشابهين. - تمام. 490 00:34:24,115 --> 00:34:26,333 حسنا حسنا 491 00:34:26,811 --> 00:34:28,942 عزيزي 492 00:34:29,072 --> 00:34:32,117 كيسي، لقد قلت للتو أن هناك أدوات في صندوق السيارة، أليس كذلك؟ 493 00:34:32,247 --> 00:34:34,161 -ما هذا؟ -لماذا تسأل؟ 494 00:34:34,248 --> 00:34:36,336 يجب أن يكون هناك شخص يمكنه مساعدتنا 495 00:34:36,466 --> 00:34:37,858 -انظر حولك. -تمام. 496 00:34:37,945 --> 00:34:39,206 ماذا هناك؟ 497 00:34:39,337 --> 00:34:42,859 طلاء التبييض يمكن أن يكون مفك البراغي 498 00:34:42,990 --> 00:34:44,860 -مفك البراغي حسنًا -الفرشاة 499 00:34:46,251 --> 00:34:47,730 ماذا؟ 500 00:34:47,860 --> 00:34:49,601 حسنًا، ماذا أيضًا؟ 501 00:34:51,166 --> 00:34:53,819 إله! لا! 502 00:34:54,167 --> 00:34:56,168 -كيسي ماذا؟ -لا إله 503 00:34:56,298 --> 00:35:00,343 يا إلهي، سوف يدفنني. 504 00:35:01,083 --> 00:35:03,040 كاثي ماذا؟ 505 00:35:03,170 --> 00:35:06,345 هناك مجرفة وسوف يدفنني 506 00:35:06,649 --> 00:35:08,868 - سوف يقتلني. - لا عزيزتي. 507 00:35:08,998 --> 00:35:11,520 كاثي، ركزي. 508 00:35:11,651 --> 00:35:13,347 ابتهج 509 00:35:13,478 --> 00:35:17,000 - ابتهج. - سوف يقتلني. 510 00:35:17,130 --> 00:35:21,393 كاثي ما هو فيلمك المفضل؟ 511 00:35:21,480 --> 00:35:22,958 ما هو فيلمك المفضل؟ 512 00:35:24,698 --> 00:35:27,221 -ماذا؟ -ما هو فيلمك المفضل؟ 513 00:35:27,308 --> 00:35:29,439 قل لي أي واحد؟ 514 00:35:33,614 --> 00:35:36,223 -مهمة وصيفة الشرف -أليس كذلك؟ 515 00:35:36,354 --> 00:35:39,094 أنا أحب مشاهدته أيضا. لقد شاهدته 100 مرة 516 00:35:39,224 --> 00:35:41,530 هل يجب أن نعقد اتفاقاً؟ 517 00:35:41,877 --> 00:35:44,139 اذهبوا لمشاهدة فيلم معًا في عطلة نهاية الأسبوع 518 00:35:44,269 --> 00:35:46,617 سأشتري لك هدية 519 00:35:46,748 --> 00:35:48,402 حسنًا؟ فقط أنت وأنا 520 00:35:50,793 --> 00:35:53,446 -حسنا -نعم 521 00:35:53,577 --> 00:35:57,187 أريدك أن تلتقط علبة الطلاء 522 00:35:57,317 --> 00:35:59,796 ثم افتحه، حسنًا؟ 523 00:36:12,626 --> 00:36:15,018 -هل فعلت؟ -فتحته؟ فتى جيد 524 00:36:15,148 --> 00:36:17,628 تصب من الحفرة 525 00:36:29,587 --> 00:36:31,849 الاهتمام بجميع الوحدات 526 00:36:31,979 --> 00:36:33,762 المشتبه به أبيض ويبلغ من العمر حوالي 30 عامًا 527 00:36:33,893 --> 00:36:36,938 قيادة سيارة من نوع مجهول وبداخلها ضحية. 528 00:36:37,068 --> 00:36:39,548 ترك علامات الطلاء الأبيض على الطريق 529 00:36:39,678 --> 00:36:41,069 كرر علامات الطلاء الأبيض 530 00:36:41,157 --> 00:36:43,549 فرناندو بولفا نورث 531 00:36:45,679 --> 00:36:47,201 انتهى يا اردني 532 00:36:47,332 --> 00:36:49,768 -افتح علبة أخرى. -تمام. 533 00:36:49,898 --> 00:36:53,073 -لا تغلق الخط. -أنا هنا. 534 00:37:21,386 --> 00:37:25,257 يا رجل، الطلاء يخرج من صندوق سيارتك. 535 00:37:27,475 --> 00:37:29,084 هناك 536 00:37:33,433 --> 00:37:35,782 -شكرا لك. -هذا صحيح. 537 00:38:13,836 --> 00:38:15,272 لا الأردن؟ 538 00:38:16,228 --> 00:38:17,621 -كاثي -لا لا! 539 00:38:17,751 --> 00:38:19,838 لا لا… 540 00:38:20,317 --> 00:38:21,622 كيسي؟ 541 00:38:22,405 --> 00:38:23,709 الأردن؟ 542 00:38:25,623 --> 00:38:27,710 الأردن؟ هل تستطيع سماعه؟ 543 00:38:27,798 --> 00:38:29,755 كاثي ماذا حدث؟ 544 00:38:34,104 --> 00:38:35,409 كيسي؟ 545 00:38:45,194 --> 00:38:47,500 كيسي؟ تحدث 546 00:38:48,586 --> 00:38:50,892 تكلم عزيزي 547 00:38:54,110 --> 00:38:55,415 كاثي! 548 00:38:55,720 --> 00:38:57,894 رد 549 00:38:58,198 --> 00:39:00,372 -كيسي-لا، لا! 550 00:39:00,504 --> 00:39:02,113 لا تفعل! 551 00:39:03,199 --> 00:39:04,505 اسكت! 552 00:39:07,071 --> 00:39:09,724 اصمت وإلا سأقتلك على الفور 553 00:39:15,725 --> 00:39:17,030 ماذا فعلت؟ 554 00:39:27,729 --> 00:39:28,991 ماذا رأى آدم 16؟ 555 00:39:29,121 --> 00:39:31,644 هنا 14267 556 00:39:31,774 --> 00:39:34,427 لم يتم العثور على آثار الطلاء 557 00:39:36,949 --> 00:39:38,950 لا لا… 558 00:39:40,080 --> 00:39:42,907 -توقف عن البكاء. -قف! 559 00:39:43,038 --> 00:39:44,604 يا رجل؟ 560 00:39:48,040 --> 00:39:50,301 نعم 561 00:39:51,954 --> 00:39:53,868 كسر مفك البراغي علبة الطلاء 562 00:39:55,042 --> 00:39:58,217 رأيت الضوء الخلفي مكسورًا وكان هناك طلاء. 563 00:39:58,347 --> 00:40:00,522 غريب بعض الشيء أليس كذلك؟ 564 00:40:02,261 --> 00:40:04,132 نعم، إنها فوضى 565 00:40:04,262 --> 00:40:05,566 أعتقد ذلك 566 00:40:05,915 --> 00:40:07,784 فوضى كاملة 567 00:40:11,134 --> 00:40:11,699 شكرا لتذكيري 568 00:40:11,699 --> 00:40:13,961 شكرا لتذكيري 569 00:40:14,091 --> 00:40:16,004 لا تأخذ على محمل الجد ما يجب أن أفعله 570 00:40:22,397 --> 00:40:25,529 حسنا اعتني بنفسك 571 00:41:01,366 --> 00:41:02,932 ماذا يحدث؟ 572 00:41:56,992 --> 00:41:59,210 أنت من أجبرتني! 573 00:41:59,558 --> 00:42:02,341 أنت من أجبرتني! 574 00:42:25,392 --> 00:42:27,045 مارتي! اتبعه! 575 00:42:27,175 --> 00:42:29,567 بالقرب من البرج المحلي 576 00:42:29,698 --> 00:42:31,220 نعم 577 00:42:43,181 --> 00:42:46,355 تقرير الفريق 18 578 00:42:46,485 --> 00:42:49,139 رأيت سيارة حمراء في موقف السيارات 579 00:42:49,225 --> 00:42:51,661 كرر يبدو أنها السيارة التي نبحث عنها 580 00:43:11,928 --> 00:43:13,755 ابحث عن خبير 581 00:43:14,276 --> 00:43:17,799 - ماذا وجد آدم-16؟ - وتركت السيارة. 582 00:43:18,886 --> 00:43:20,453 تم كسر الزجاج في جميع أنحاء الأرض 583 00:43:25,410 --> 00:43:27,063 هناك بقع الدم 584 00:44:07,249 --> 00:44:09,249 -الأردن -كيسي 585 00:44:09,381 --> 00:44:11,468 ماذا حدث لي؟ 586 00:44:11,599 --> 00:44:14,208 -هل أنت مجروح؟ -غير سيارته 587 00:44:14,338 --> 00:44:15,512 ما الذي يجب تغييره؟ 588 00:44:15,644 --> 00:44:17,383 -غيرت السيارة 589 00:44:17,513 --> 00:44:18,905 هناك رجل يريد أن ينقذني 590 00:44:19,036 --> 00:44:23,385 لقد ضربه بالمجرفة وهو الآن بجانبي 591 00:44:23,471 --> 00:44:24,733 هل هناك شخص ما في السيارة؟ 592 00:44:24,864 --> 00:44:29,256 لقد ضربه وحشره في صندوق السيارة 593 00:44:29,343 --> 00:44:31,778 كيسي هل أصيب بجروح خطيرة؟ 594 00:44:31,909 --> 00:44:34,040 هل الإصابة خطيرة؟ 595 00:44:34,170 --> 00:44:37,345 إذا مات فسوف يدفننا معًا. 596 00:44:37,476 --> 00:44:42,304 حسنًا، تشيشي، دعني أصف هذه السيارة. 597 00:44:43,738 --> 00:44:45,783 - أسود - حسنًا 598 00:44:46,174 --> 00:44:49,088 ماذا عن المصابيح الخلفية؟ هل يمكنك طرده بعيدا؟ 599 00:44:49,218 --> 00:44:53,437 لا يوجد غطاء معدني... 600 00:44:57,265 --> 00:44:58,395 لا! 601 00:44:59,135 --> 00:45:00,527 كاثي: ما الخطب؟ 602 00:45:00,657 --> 00:45:03,354 لا! هادئ! 603 00:45:10,051 --> 00:45:12,574 -هادئ! -يساعد! 604 00:45:12,704 --> 00:45:14,574 -يساعد! -ساعدني! 605 00:45:14,705 --> 00:45:15,444 أريد الخروج! 606 00:45:15,444 --> 00:45:16,575 أريد الخروج! 607 00:45:17,444 --> 00:45:19,532 -دعني أخرج! -سوف يقتلنا! 608 00:45:21,620 --> 00:45:24,360 دعني أخرج! 609 00:45:26,534 --> 00:45:28,013 من فضلك توقف عن الصراخ 610 00:45:28,144 --> 00:45:29,405 لا تصرخ! 611 00:45:29,535 --> 00:45:31,492 لا تفعل هذا 612 00:45:31,623 --> 00:45:33,275 سوف يقتلنا! 613 00:45:59,153 --> 00:46:00,979 لا تفعل! 614 00:46:04,372 --> 00:46:06,633 من فضلك لا تفعل ذلك! 615 00:46:07,808 --> 00:46:09,373 التحذير النهائي 616 00:46:09,982 --> 00:46:11,374 لا من فضلك 617 00:46:11,852 --> 00:46:13,853 التحذير النهائي 618 00:46:22,117 --> 00:46:24,161 تطويق مكان الحادث 619 00:46:25,205 --> 00:46:26,727 ما الفائدة؟ 620 00:46:26,857 --> 00:46:28,684 -بصمات الأصابع غير مكتملة -غير مكتملة؟ 621 00:46:28,815 --> 00:46:30,728 غير كاملة؟ 622 00:46:30,858 --> 00:46:34,425 لقد كان ذكياً بما يكفي لمحو جميع الأدلة. 623 00:46:47,603 --> 00:46:49,038 ليس بهذا الذكاء 624 00:46:49,777 --> 00:46:52,039 الخبراء، فحص هذه الشظايا 625 00:47:07,565 --> 00:47:10,306 - لقد أُخبر المراسلون - أننا سنلاحق مارتي. 626 00:47:10,392 --> 00:47:12,306 -استمر. -الأردن؟ 627 00:47:12,436 --> 00:47:13,610 -كيسي -جوردان؟ 628 00:47:13,740 --> 00:47:15,916 ما المشكلة يا كاثي؟ 629 00:47:16,046 --> 00:47:17,308 قتله 630 00:47:18,568 --> 00:47:21,091 لقد طعنه كالمجنون 631 00:47:21,221 --> 00:47:24,310 عزيزي الهدوء 632 00:47:24,440 --> 00:47:26,310 قتله. إنه خطأي. 633 00:47:26,528 --> 00:47:28,789 كثير من الناس يبحثون عنك 634 00:47:28,920 --> 00:47:31,616 -عليك أن تساعدنا. -إنه خطأي. 635 00:47:31,747 --> 00:47:34,617 لا علاقة لك 636 00:47:34,748 --> 00:47:37,270 لا تلوم نفسك، حسنا؟ 637 00:47:37,401 --> 00:47:40,010 اسمع، أحياناً... 638 00:47:41,184 --> 00:47:45,228 لا يمكننا السيطرة على كل شيء، هل تعلم؟ 639 00:47:45,360 --> 00:47:47,012 الأشياء السيئة لا مفر منها 640 00:47:47,143 --> 00:47:48,969 ولكن هذا لا يعني أنه خطأك 641 00:47:49,665 --> 00:47:50,970 هل تعلم؟ 642 00:47:51,405 --> 00:47:53,883 -الأردن -أنا هنا 643 00:47:54,580 --> 00:47:56,972 هل قمت بتسجيله؟ 644 00:47:57,972 --> 00:47:59,537 نعم. لماذا تسأل؟ 645 00:47:59,842 --> 00:48:01,452 أنا فقط... 646 00:48:02,061 --> 00:48:05,583 أريد أن أترك رسالة لعائلتي 647 00:48:05,670 --> 00:48:08,540 لا حبيبتي مافيش داعي سوف نجد لك. 648 00:48:08,671 --> 00:48:11,672 جوردن، من فضلك أعطها رسالة 649 00:48:13,715 --> 00:48:15,021 أمي 650 00:48:16,456 --> 00:48:18,022 لقد كنت دائما 651 00:48:18,587 --> 00:48:20,370 أفضل أم 652 00:48:20,501 --> 00:48:23,241 أنت تلبي جميع احتياجاتي 653 00:48:26,024 --> 00:48:27,720 أنا أحبك 654 00:48:29,504 --> 00:48:31,591 أنا أحبك 655 00:48:31,982 --> 00:48:33,287 كاثي 656 00:48:33,766 --> 00:48:36,592 أعدك أنك سوف ترى والدتك مرة أخرى 657 00:48:37,158 --> 00:48:38,984 أنا آسف 658 00:48:41,898 --> 00:48:44,029 من فضلك، الأردن، قل لها. 659 00:48:48,813 --> 00:48:50,292 تمام؟ 660 00:48:50,727 --> 00:48:52,293 هذا هو طلبي الأخير 661 00:48:53,641 --> 00:48:56,816 حسنا حسنا 662 00:48:57,382 --> 00:48:58,773 لا مشكلة يا عزيزتي 663 00:49:00,251 --> 00:49:01,557 كيسي؟ 664 00:49:03,122 --> 00:49:05,079 هل تتذكر أنك كنت مقاتلاً؟ 665 00:49:05,210 --> 00:49:06,602 من قال لك؟ يتذكر؟ 666 00:49:06,949 --> 00:49:10,516 نحن محاربو برج الجدي، هل تعلم؟ 667 00:49:12,081 --> 00:49:14,256 أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟ 668 00:49:14,604 --> 00:49:15,908 علينا أن نقاتل 669 00:49:16,387 --> 00:49:18,867 أنت وأنا سوف نلتزم به، حسنًا؟ 670 00:49:18,997 --> 00:49:20,518 استمر في القتال 671 00:49:21,085 --> 00:49:23,563 -حسنا. -كن جيدًا. 672 00:49:23,868 --> 00:49:25,477 أريدك 673 00:49:25,607 --> 00:49:28,738 أخرج المحفظة من جيب الرجل 674 00:49:29,130 --> 00:49:31,914 -لا. -خذ محفظته. 675 00:49:32,000 --> 00:49:33,915 قل لي اسمه كاثي 676 00:49:34,045 --> 00:49:35,393 أريد أن أعرف من هو 677 00:49:35,524 --> 00:49:38,307 للعثور عليك يجب أن أعرف 678 00:49:39,134 --> 00:49:42,569 على الفور 679 00:49:42,656 --> 00:49:45,222 هيا عزيزي يمكنك 680 00:49:50,223 --> 00:49:52,355 اسمه آلان ديكاردو 681 00:49:53,529 --> 00:49:56,965 فتى جيد، أنت عظيم 682 00:49:57,095 --> 00:49:58,487 فتى جيد 683 00:49:58,878 --> 00:50:01,010 الاهتمام بجميع الوحدات 684 00:50:01,140 --> 00:50:02,358 ضحية اختطاف فاشن سكوير 685 00:50:02,444 --> 00:50:04,706 تم نقله إلى سيارة أخرى 686 00:50:04,794 --> 00:50:06,620 إصدار مدينة لينكولن الأسود 687 00:50:06,751 --> 00:50:10,055 لوحة الترخيص 6 YU017 688 00:50:14,188 --> 00:50:15,841 البحث 689 00:50:16,232 --> 00:50:19,363 هاتف الضحية مؤقت ويجري تحديد موقعه. 690 00:50:19,493 --> 00:50:21,667 بالقرب من البرج 691 00:50:21,799 --> 00:50:24,712 تم العثور عليه آخر مرة في وادي فرناندو 692 00:50:24,843 --> 00:50:27,104 اتجاه نصف قطر 8 كم غير معروف 693 00:50:27,931 --> 00:50:30,758 -تحقق مما إذا كانت سيارته لديها محدد موقع. -لقد راجعت. لا. 694 00:50:32,714 --> 00:50:34,846 خطف فتاة 695 00:50:47,937 --> 00:50:49,807 30 دولارًا للنفط 696 00:50:50,068 --> 00:50:51,372 حسنًا 697 00:50:57,940 --> 00:50:59,592 نحن في محطة الوقود 698 00:50:59,723 --> 00:51:01,333 هل هناك أي شخص آخر، كاثي؟ 699 00:51:01,941 --> 00:51:04,769 لا أعلم، فقط أسمع الموسيقى 700 00:51:05,638 --> 00:51:06,943 حسنًا 701 00:51:07,682 --> 00:51:09,247 يمكن إضافتها 702 00:51:09,379 --> 00:51:11,553 -هل تريدني أن آتي؟ -لا حاجة 703 00:51:11,683 --> 00:51:13,640 -هل أنت متأكد؟ انتبه إلى الفهرس - أعرف 704 00:51:17,076 --> 00:51:18,381 كيسي؟ 705 00:51:19,859 --> 00:51:21,165 هل أنت هناك؟ 706 00:51:23,469 --> 00:51:25,340 كاثي: ما الخطب؟ 707 00:51:28,210 --> 00:51:29,776 لدي فكرة 708 00:51:33,647 --> 00:51:35,039 لا حاجة للغسيل 709 00:51:35,343 --> 00:51:37,257 -لا بأس. -لا حاجة. 710 00:51:38,475 --> 00:51:39,779 حسنا 711 00:51:50,956 --> 00:51:52,826 سريع سريع سريع 712 00:52:42,189 --> 00:52:45,755 مساعدة! أنقذني! 713 00:52:45,886 --> 00:52:48,713 لقد تم اختطافي! أنقذني! 714 00:52:48,844 --> 00:52:51,410 -اللعنة-الرجاء مساعدتي! 715 00:52:51,496 --> 00:52:54,541 الرجاء مساعدتي! 716 00:52:54,628 --> 00:52:56,672 لو سمحت! 717 00:52:56,802 --> 00:52:59,542 - لو سمحت. - افتح الباب الآن. 718 00:52:59,673 --> 00:53:02,239 الرجاء مساعدتي! 719 00:53:05,066 --> 00:53:06,414 لا تتحرك 720 00:53:11,024 --> 00:53:12,372 لا تتحرك 721 00:53:17,896 --> 00:53:19,374 -مساعدة -التراجع! 722 00:53:36,989 --> 00:53:39,685 لا! لا! 723 00:53:50,514 --> 00:53:51,602 لا! 724 00:53:52,341 --> 00:53:55,386 لا! لا! 725 00:53:55,777 --> 00:53:57,386 قف! 726 00:54:00,083 --> 00:54:01,387 -لا تفعل ذلك 727 00:54:01,517 --> 00:54:04,867 - دعني أذهب. - لقد قتلت شخصا ما. 728 00:54:04,997 --> 00:54:07,085 اللعنة عليك! 729 00:54:18,001 --> 00:54:19,828 الاقتران ناجح 730 00:54:20,219 --> 00:54:21,611 إنه هو 731 00:54:22,959 --> 00:54:26,438 هذا هو "آدم-16" وقد وجدنا بصمات الأصابع 732 00:54:27,612 --> 00:54:29,831 اسم المشتبه به هو مايك لويس فوستر 733 00:54:30,136 --> 00:54:33,354 لا يوجد سجل جنائي 734 00:54:33,484 --> 00:54:36,615 وكان قد اعتقل في عام 1995 ولكن أطلق سراحه دون تهمة. 735 00:54:36,833 --> 00:54:38,138 إنه هو 736 00:54:44,226 --> 00:54:45,401 حصلت عليه 737 00:54:45,531 --> 00:54:48,271 36 سنة، 185 سم، 82 كجم 738 00:54:48,358 --> 00:54:51,185 الإقامة: رقم 451، حديقة تشيانينغ 739 00:55:08,712 --> 00:55:10,409 الشرطة! لا تتحرك! 740 00:55:10,539 --> 00:55:12,192 هل مايك فوستر في المنزل؟ 741 00:55:12,627 --> 00:55:14,062 هل أنت زوجتها؟ 742 00:55:15,496 --> 00:55:17,802 -تكلم -نعم أنا كذلك 743 00:55:17,889 --> 00:55:19,585 -أين زوجك؟ -ما هو الخطأ؟ 744 00:55:19,715 --> 00:55:21,716 -أخبرني أين هو؟ -دعني أفعل ذلك 745 00:55:21,803 --> 00:55:24,456 أنا بحاجة لمساعدتكم العاجلة 746 00:55:24,586 --> 00:55:26,196 -أين زوجك؟ -اذهب إلى العمل 747 00:55:26,327 --> 00:55:27,719 -أين تعمل؟ -وسط المدينة… 748 00:55:27,805 --> 00:55:30,806 المركز الطبي 749 00:55:30,937 --> 00:55:32,589 متى خرج هذا الصباح؟ 750 00:55:32,676 --> 00:55:33,981 فيليب 751 00:55:34,721 --> 00:55:36,851 ماذا حدث؟ 752 00:55:38,939 --> 00:55:41,679 لا تدع الأطفال يسمعون 753 00:55:43,027 --> 00:55:44,941 ووقع هجوم وتم حرق الضحية حتى الموت. 754 00:55:45,071 --> 00:55:47,768 أحرقه عميل محطة الوقود حتى الموت 755 00:55:47,898 --> 00:55:50,682 شهود رأوا سيارة، خمنوا ما صنعها؟ 756 00:55:50,812 --> 00:55:52,987 لينكولن الأسود. اكتب العنوان. 757 00:55:53,117 --> 00:55:54,465 أرسل إلى الأردن 758 00:55:57,771 --> 00:55:59,467 هذا مكتب فوستر 759 00:56:00,032 --> 00:56:01,337 التحقق من ذلك 760 00:56:03,250 --> 00:56:05,426 هذه الفتاة تبدو وكأنها ضحية 761 00:56:16,733 --> 00:56:18,821 9-آدم-16 شهود رأوا المشتبه فيه 762 00:56:18,951 --> 00:56:22,431 التوجه شمالًا على طول منطقة سييرا، على بعد 13 كيلومترًا منك 763 00:56:22,561 --> 00:56:24,084 انه ليس هنا 764 00:56:25,258 --> 00:56:27,562 9-Adam-16 برجاء الذهاب إلى TC-43 765 00:56:28,910 --> 00:56:30,303 حسنًا 766 00:56:30,737 --> 00:56:33,651 الضحية متصل بالإنترنت لكنه لم يستجب 767 00:56:33,738 --> 00:56:35,391 بول أي أخبار؟ 768 00:56:36,739 --> 00:56:38,044 ليس بعد 769 00:57:06,052 --> 00:57:08,010 لا تفعل ذلك 770 00:57:08,140 --> 00:57:10,011 من فضلك 771 00:57:16,143 --> 00:57:18,231 الأردن! 772 00:57:18,361 --> 00:57:20,970 -الأردن أنا هنا! -كاثي 773 00:57:21,100 --> 00:57:22,362 اصمت! 774 00:57:23,101 --> 00:57:24,754 من فضلك دعني أذهب! 775 00:57:43,673 --> 00:57:44,977 مايك 776 00:57:48,587 --> 00:57:51,328 نحن نعرف من أنت 777 00:57:52,371 --> 00:57:55,198 الشرطة في منزلك 778 00:57:57,721 --> 00:57:59,155 من أنت؟ 779 00:58:03,809 --> 00:58:06,158 مركز التعامل مع الطوارئ 780 00:58:06,288 --> 00:58:09,377 لقد وجدنا بصمات أصابعك في مسرح الجريمة 781 00:58:11,072 --> 00:58:14,856 الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله الآن هو الاستسلام 782 00:58:17,597 --> 00:58:19,597 لا تفعل ذلك 783 00:58:19,857 --> 00:58:22,249 مايك استمع لي 784 00:58:25,511 --> 00:58:27,642 لا تؤذي الفتاة الصغيرة 785 00:58:30,339 --> 00:58:33,122 دعها تذهب 786 00:58:34,993 --> 00:58:36,471 ليس عليك أن تفعل هذا 787 00:58:40,995 --> 00:58:42,299 لقد فات الأوان 788 00:58:42,821 --> 00:58:44,648 لا! لا! 789 00:58:44,996 --> 00:58:46,387 -لقد فات الأوان 790 00:58:46,518 --> 00:58:47,909 غير متصل 791 00:59:05,742 --> 00:59:07,916 فقدت الإشارة، وانقطع الاتصال 792 00:59:08,743 --> 00:59:10,264 مايك فوستر 793 00:59:10,482 --> 00:59:13,135 قاتل ليا تامبريتون. 794 00:59:13,613 --> 00:59:15,310 -الأردن -نفس الرجل 795 00:59:15,396 --> 00:59:17,049 -الأردن -نفس الرجل 796 00:59:26,748 --> 00:59:28,835 آدم-16 لقد فقدنا الدليل 797 00:59:28,922 --> 00:59:32,271 جاءت الإشارة الأخيرة من مكان قريب من جبل سانتا كلاريتا 798 00:59:37,316 --> 00:59:39,143 قل لي أين أخذها 799 00:59:39,273 --> 00:59:40,708 لا أعرف 800 00:59:40,838 --> 00:59:43,274 لأن مايك لن يفعل ذلك! 801 00:59:43,405 --> 00:59:45,406 -أين هذا البيت؟ -ليس لك الحق في فعل هذا 802 00:59:45,536 --> 00:59:48,059 لدي الحق. واجبي هو إنقاذ الأرواح. 803 00:59:48,189 --> 00:59:49,493 أين؟ 804 00:59:50,625 --> 00:59:52,843 -أين نشأ مايك؟ -سألتك أين أنت؟ 805 00:59:52,973 --> 00:59:56,800 -لا أكثر! -ليس لعدة سنوات 806 00:59:57,235 --> 00:59:58,540 احترقت 807 00:59:58,975 --> 01:00:00,540 ماذا عن هذا المبنى؟ 808 01:00:01,323 --> 01:00:03,106 الأحمر خلف المنزل 809 01:00:03,629 --> 01:00:05,933 -إنها لنا. -ما لنا؟ 810 01:00:06,064 --> 01:00:07,630 هل ما زلت صاحب المنزل؟ 811 01:00:07,760 --> 01:00:10,718 انها لنا. قام مايك بتجديده. 812 01:00:15,632 --> 01:00:18,285 سيدتي، إذا لم تساعدي، سوف تموت الفتاة. 813 01:00:18,415 --> 01:00:19,633 هل تفهم؟ 814 01:00:19,763 --> 01:00:21,330 لا نريد أن نرى هذه النتيجة 815 01:00:21,721 --> 01:00:23,113 أخبرنا أين 816 01:00:24,113 --> 01:00:25,940 أين 817 01:00:29,593 --> 01:00:31,550 تحقق من لوحة الترخيص 818 01:00:35,638 --> 01:00:38,335 عروض الملفات تعود لميليندا فوستر 819 01:00:38,465 --> 01:00:40,813 عنوان المتوفى هو 820 01:00:40,944 --> 01:00:45,902 1765 شارع أوك في سانتا كلاريتا هيلز 821 01:00:48,338 --> 01:00:51,251 قال الشخص المسؤول أنه سيتناول الغداء 822 01:00:51,600 --> 01:00:53,905 مقر نداء آدم-16 823 01:00:53,992 --> 01:00:56,428 طلب الدعم الجوي 824 01:00:56,558 --> 01:00:58,080 افهم، اذهب الآن 825 01:00:58,211 --> 01:00:59,776 يرجى الإسراع إلى TC-41 826 01:00:59,906 --> 01:01:01,559 هذا صحيح TC-41 827 01:01:01,647 --> 01:01:02,995 -بول -أنا هنا 828 01:01:03,125 --> 01:01:06,778 كان فورستر قاتل ليا تامبريتون. 829 01:01:07,387 --> 01:01:10,432 -هل أنت متأكد؟ -متأكد جدًا 830 01:01:11,650 --> 01:01:12,954 كن حذرا 831 01:01:20,261 --> 01:01:22,435 تتدخل السلطات في التحقيق في جريمة قتل وحشية 832 01:01:45,051 --> 01:01:46,530 قسم شرطة لوس أنجلوس 833 01:01:47,530 --> 01:01:49,139 -بحث منفصل -آمن! 834 01:01:51,010 --> 01:01:52,314 يكمل! 835 01:01:52,967 --> 01:01:55,445 -سريع! سريع! -أمان! 836 01:01:57,011 --> 01:02:00,404 - الله - ليس هنا 837 01:02:01,143 --> 01:02:04,752 منزل آدم 16 فارغ 838 01:02:05,100 --> 01:02:08,580 لا توجد أدلة ذات صلة 839 01:02:08,710 --> 01:02:11,667 ربما كان يعلم أننا قادمون 840 01:02:11,798 --> 01:02:13,755 منقولة مقدما 841 01:02:14,060 --> 01:02:15,669 نحن ننسحب 842 01:02:15,799 --> 01:02:19,801 إقامة حواجز على الطرق في دائرة نصف قطرها 8 كيلومترات 843 01:02:28,542 --> 01:02:30,891 أعلم أنني فقدت الاتصال بعد أن قلت اسمه 844 01:02:31,021 --> 01:02:33,848 أنت مخطئ. تم اكتشاف الهاتف بواسطته. 845 01:02:33,979 --> 01:02:36,719 - يجب عليه أن يعلق. - هذا مارتي. 846 01:02:36,849 --> 01:02:39,067 -الدلائل تشير إليه. -لا. 847 01:02:39,198 --> 01:02:40,415 -نعم -لا 848 01:02:40,547 --> 01:02:43,112 نحن نجمع القرائن 849 01:02:43,242 --> 01:02:47,722 وقمت بكل ما كان عليك فعله 850 01:02:47,853 --> 01:02:49,288 أريدك أن تذهب إلى المنزل 851 01:02:49,418 --> 01:02:51,897 -لن أذهب إلى المنزل. -هذا أمر. 852 01:02:52,419 --> 01:02:54,855 تحتاج إلى تخفيف التوتر 853 01:02:54,942 --> 01:02:57,551 أنت تفعل ما عليك فعله وتدع الآخرين يقومون بالباقي. 854 01:02:57,638 --> 01:03:00,813 لم يعد الأمر يتعلق بك بعد الآن، لذا أريدك أن تعود إلى المنزل 855 01:03:00,900 --> 01:03:02,813 اعتني بنفسك 856 01:04:59,893 --> 01:05:02,763 لا تفعل ذلك 857 01:05:48,777 --> 01:05:50,691 أنت لا تريد أن ترى 858 01:06:00,390 --> 01:06:02,434 قلت لك أنك لا تريد رؤيته 859 01:06:13,611 --> 01:06:16,482 - مضمونة؟ -نعم أعدك 860 01:06:18,569 --> 01:06:20,439 حوالي 20 أو 30 أو 40؟ 861 01:06:20,569 --> 01:06:23,179 حوالي 30 862 01:06:25,528 --> 01:06:26,789 هل تمزح معي؟ 863 01:06:26,920 --> 01:06:28,789 أنا أحب مشاهدة هذا الفيلم أيضا... 864 01:06:29,659 --> 01:06:33,400 تذكر من قال لك؟ 865 01:06:33,922 --> 01:06:37,227 علينا أن نقاتل أنا وأنت 866 01:06:38,793 --> 01:06:41,228 مايك استمع 867 01:06:42,663 --> 01:06:45,099 لا تؤذي الفتاة الصغيرة 868 01:06:47,838 --> 01:06:50,362 لا تؤذي الفتاة الصغيرة. اسمح لها أن تذهب. 869 01:06:52,406 --> 01:06:53,928 لا حاجة للقيام بهذا 870 01:06:58,190 --> 01:06:59,756 لقد فات الأوان 871 01:07:04,062 --> 01:07:05,540 لا حاجة للقيام بهذا 872 01:07:10,237 --> 01:07:11,542 جو؟ 873 01:07:17,066 --> 01:07:18,675 لا حاجة للقيام بهذا 874 01:07:22,980 --> 01:07:26,938 لقد فات الأوان 875 01:07:27,460 --> 01:07:28,939 لا حاجة للقيام بهذا 876 01:07:33,114 --> 01:07:34,549 لقد فات الأوان 877 01:07:40,420 --> 01:07:43,161 تحقق مرة أخرى 878 01:07:43,291 --> 01:07:46,161 تحقق مرة أخرى. لا يستطيع الهروب. 879 01:07:46,292 --> 01:07:48,336 لا يستطيع الهروب 880 01:07:48,466 --> 01:07:49,728 اذهب بسرعة 881 01:07:49,858 --> 01:07:51,163 فيليب 882 01:07:52,250 --> 01:07:55,382 -هل هناك أي تقدم؟ -لا شيء بعد 883 01:07:56,121 --> 01:07:57,426 أين أنت؟ 884 01:07:58,730 --> 01:08:01,557 - أين يمكن أن يكون؟ - في الخلية؟ 885 01:08:02,254 --> 01:08:04,167 جوردن، استمع لي. 886 01:08:04,297 --> 01:08:06,994 سوف نجدها 887 01:08:07,255 --> 01:08:09,212 العودة إلى المنزل والراحة لفترة من الوقت 888 01:08:13,083 --> 01:08:16,258 لقد قمت بعمل جيد اليوم 889 01:08:16,823 --> 01:08:19,910 -حسنا. -سأتصل بك عندما يكون لدي أخبار. 890 01:08:20,868 --> 01:08:23,737 -تمام. -اتصل بي لاحقًا. 891 01:08:26,478 --> 01:08:29,088 سريع! سريع! 892 01:13:59,623 --> 01:14:00,928 لا توجد إشارة 893 01:18:53,104 --> 01:18:54,235 لا! 894 01:18:54,627 --> 01:18:58,105 لا! لا! 895 01:18:58,889 --> 01:19:00,758 لا! لا! 896 01:20:08,084 --> 01:20:11,085 عثر جوردان على سيارة لينكولن 897 01:20:11,998 --> 01:20:13,607 تخلى عنه في الغابة 898 01:20:14,737 --> 01:20:19,044 وكانت جثة ديكاردو بالداخل، ولكن لم يتم العثور على الفتاة الصغيرة. 899 01:20:19,652 --> 01:20:21,174 يرجى معاودة الاتصال عند الاستلام 900 01:21:11,320 --> 01:21:13,886 من فضلك لا تعذبني 901 01:21:16,322 --> 01:21:18,192 هل ستقتلني 902 01:21:21,584 --> 01:21:24,455 لماذا تفعل هذا؟ أعطني المرطبات 903 01:21:31,935 --> 01:21:34,458 تتطلب العناية بالشعر شبكة أوعية دموية كاملة 904 01:21:36,371 --> 01:21:37,763 إذا مت 905 01:21:40,895 --> 01:21:43,287 لا! 906 01:21:43,417 --> 01:21:44,982 لقد مات أيضًا 907 01:21:45,287 --> 01:21:47,158 لا لا! 908 01:21:47,983 --> 01:21:49,767 آسف ولكن لا أستطيع التوقف 909 01:21:51,463 --> 01:21:52,768 لكن لا أستطيع التوقف 910 01:21:54,377 --> 01:21:55,899 لا أستطيع التوقف 911 01:22:11,382 --> 01:22:12,644 الله 912 01:22:17,428 --> 01:22:18,732 لا بأس يا عزيزي 913 01:22:18,862 --> 01:22:20,255 لا بأس 914 01:22:21,255 --> 01:22:22,603 أنا قادم 915 01:22:29,649 --> 01:22:30,997 من أنت 916 01:22:31,693 --> 01:22:32,997 لا بأس يا عزيزي 917 01:22:33,259 --> 01:22:34,563 لا بأس 918 01:22:35,085 --> 01:22:37,086 -هل أنت الأردن؟ -نعم 919 01:22:38,304 --> 01:22:39,391 نعم 920 01:22:39,999 --> 01:22:43,044 أنا نونغ دان. هل يمكنني إخراجك؟ 921 01:23:46,499 --> 01:23:48,194 يجري! 922 01:23:56,197 --> 01:23:57,284 يجري! 923 01:24:00,850 --> 01:24:01,981 يجري! 924 01:24:02,329 --> 01:24:03,416 يجري! 925 01:25:22,614 --> 01:25:23,919 ما يجب القيام به؟ 926 01:25:40,837 --> 01:25:42,142 انتظر 927 01:26:29,287 --> 01:26:31,549 مايك فوستر، عليك أن تستمع لي. 928 01:26:36,289 --> 01:26:38,986 استسلم بينما لا تزال لديك الفرصة. 929 01:26:46,901 --> 01:26:48,554 أنت المشغل 930 01:26:58,383 --> 01:26:59,818 اعتقدت أنك أطول 931 01:27:03,428 --> 01:27:05,168 متى ستأتي الشرطة؟ 932 01:27:06,472 --> 01:27:07,777 شرطة؟ 933 01:27:09,734 --> 01:27:10,865 نعم 934 01:27:12,691 --> 01:27:14,084 لقد هربت 935 01:27:15,693 --> 01:27:17,562 جوردن وجدني في الغابة 936 01:27:18,303 --> 01:27:19,607 وأنت... 937 01:27:22,913 --> 01:27:24,434 مفقود 938 01:27:26,609 --> 01:27:27,914 ماذا؟ 939 01:27:28,914 --> 01:27:30,175 إلى أين أنت ذاهب؟ 940 01:27:30,306 --> 01:27:31,654 إلى أين أنت ذاهب؟ 941 01:27:33,655 --> 01:27:36,568 إلخ! إلى أين أنتم ذاهبون أيها الكلبات؟ 942 01:27:38,221 --> 01:27:41,048 أنت مجرد المشغل، وليس لديك الحق في القيام بذلك 943 01:27:41,613 --> 01:27:42,962 لا يمكنك فعل هذا 944 01:27:44,528 --> 01:27:46,093 لقد فات الأوان 945 01:27:46,528 --> 01:27:47,833 انتظر!