1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 बाट डाउनलोड गरियो YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट: YTS.MX 3 00:00:45,255 --> 00:00:46,548 आउनुहोस्, आउनुहोस्! 4 00:00:47,340 --> 00:00:51,511 आउनुहोस्, यसलाई सार्नुहोस्, जाऔं! जाऔं, पुरुषहरू। छिटो! 5 00:01:43,063 --> 00:01:44,647 गतिविधि... 6 00:01:44,647 --> 00:01:45,815 तपाईं केहि देख्न सक्नुहुन्छ? 7 00:01:45,815 --> 00:01:47,108 गतिविधि पत्ता लागेन 8 00:01:47,108 --> 00:01:48,318 कुरो होइन । 9 00:01:50,403 --> 00:01:51,905 सतर्कता के का लागि हो? 10 00:01:54,532 --> 00:01:56,117 हामी पत्ता लगाउनेछौं ... 11 00:01:56,367 --> 00:02:00,663 च्यानल 1 सामान्य छ, च्यानल 2 अधिकारीहरूको लागि हो, च्यानल 3 कमाण्डको लागि हो। 12 00:02:00,872 --> 00:02:02,373 साझा च्यानलमा रिपोर्ट गर्नुहोस्। 13 00:02:02,373 --> 00:02:03,416 रोजर त्यो। 14 00:02:03,416 --> 00:02:07,504 तपाईंसँग धेरै शत्रुहरू छन् 3 किमी टाढा र बन्द। 15 00:02:07,754 --> 00:02:08,671 विवरणहरू? 16 00:02:08,922 --> 00:02:13,051 तिनीहरूसँग तातो हस्ताक्षर छ, र तिनीहरू २० किमी/घन्टाको गतिमा चलिरहेका छन्। 17 00:02:13,510 --> 00:02:15,595 तिनीहरू एक व्यक्ति भन्दा धेरै ठूलो छन्। 18 00:02:15,804 --> 00:02:17,305 तिनीहरू के नरक हुन्? 19 00:02:17,514 --> 00:02:21,142 तिनीहरू दुश्मन, सिपाही हुन्। शत्रुलाई के गर्नुहुन्छ ? 20 00:02:21,601 --> 00:02:22,936 म तिनीहरूलाई मार्छु, मेजर। 21 00:02:23,144 --> 00:02:24,187 ठ्याक्कै। 22 00:02:24,479 --> 00:02:25,855 त्यसैले तयार हुनुहोस्। 23 00:02:26,231 --> 00:02:27,482 हो, सर। 24 00:03:07,856 --> 00:03:09,983 त्यसोभए तपाई वास्तवमा जीविकोपार्जनको लागि के गर्नुहुन्छ? 25 00:03:10,358 --> 00:03:11,568 मैले तिमीलाई भनें। 26 00:03:12,318 --> 00:03:13,403 आउ, आउनुहोस्। 27 00:03:15,029 --> 00:03:16,114 गम्भीरतापूर्वक। 28 00:03:16,614 --> 00:03:17,657 ठीक छ। 29 00:03:18,825 --> 00:03:21,327 - तपाई स्वेच्छाले भर्ना हुनुभयो? - म हुँ। 30 00:03:21,578 --> 00:03:25,248 आउनुहोस्, हाम्रो सेना राम्रो भयो, तर त्यो धेरै राम्रो छैन। 31 00:03:26,207 --> 00:03:28,418 साथै, तपाईं मस्कोमा के गर्दै हुनुहुन्छ? 32 00:03:28,668 --> 00:03:31,171 तपाईं केटीहरू उठाउँदै, ह्याङ्ग आउट गर्दै हुनुहुन्छ। 33 00:03:32,839 --> 00:03:35,717 म दुई हप्ता बिदामा छु, म एक वर्षदेखि भित्र छु। 34 00:03:37,760 --> 00:03:38,845 अनि? 35 00:03:40,430 --> 00:03:42,515 फैंसी रेस्टुरेन्ट द्वारा भ्रमित नगर्नुहोस्। 36 00:03:43,099 --> 00:03:45,602 म यो खर्च गर्न सक्छु, मेरो परिवार धनी छ... 37 00:03:46,519 --> 00:03:48,438 मेरो बुबाको आफ्नै बिरुवा छ समारा मा। 38 00:03:48,855 --> 00:03:52,609 उनले १५ वर्ष सेवा गरे, त्यसपछि आफ्नै व्यवसाय सुरु गरे। 39 00:03:52,859 --> 00:03:55,778 साथै, मेरो भाइ विशेष बल थियो। उनी सिरियामा थिए । 40 00:03:56,196 --> 00:03:59,365 त्यसैले, तपाईंले सम्मान गर्ने निर्णय गर्नुभयो पारिवारिक विरासत। 41 00:04:00,241 --> 00:04:01,910 खैर, तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ। 42 00:04:03,119 --> 00:04:04,579 कहाँ सेवा गर्नुभयो ? 43 00:04:05,121 --> 00:04:07,790 45 औं विशेष बल एयरबोर्न ब्रिगेड। 44 00:04:07,999 --> 00:04:09,876 ओह? एयरबोर्न? 45 00:04:10,793 --> 00:04:12,295 त्यसोभए, तपाइँ प्यारासुट गर्न जानुभयो? 46 00:04:12,503 --> 00:04:13,838 अवश्य पनि। यो हावा हो। 47 00:04:16,925 --> 00:04:18,259 कडा मान्छे, हह? 48 00:04:55,672 --> 00:04:56,631 राम्रो! 49 00:05:28,037 --> 00:05:30,039 महिला तथा सज्जनहरू, हाम्रो हवाइजहाज ओर्लिरहेको छ 50 00:05:30,290 --> 00:05:32,834 हामी 18 मिनेटमा एयरपोर्ट आइपुग्नेछौं 51 00:05:34,377 --> 00:05:36,254 कृपया आफ्नो सिटमा फर्कनुहोस् र अवतरणको लागि तयार हुनुहोस् 52 00:05:36,254 --> 00:05:38,047 आफ्नो सिट फिर्ता ठाडो स्थितिमा राख्नुहोस् 53 00:05:38,047 --> 00:05:39,924 आफ्नो खाना ट्रे तह, आफ्नो झ्याल अन्धा खोल्नुहोस् 54 00:05:39,924 --> 00:05:43,303 आफ्नो सीट को armrests तल र आफ्नो सीट बेल्ट बाँध्नुहोस् 55 00:06:31,893 --> 00:06:33,019 त्यो के हो? 56 00:06:34,270 --> 00:06:36,689 मलाई थाहा छैन, तर मलाई लाग्छ कि यो केहि गम्भीर छ। 57 00:06:37,440 --> 00:06:40,902 हामी तपाईंको नियमित रूपमा अवरोध गर्छौं निर्धारित टिभी कार्यक्रम 58 00:06:41,152 --> 00:06:44,155 तपाईलाई यो ल्याउन आपतकालीन बुलेटिन। 59 00:06:44,655 --> 00:06:49,744 हामीले बहुसंख्यकसँग सम्पर्क गुमाएका छौं रूसको सबैभन्दा धेरै जनसंख्या भएको क्षेत्रहरू। 60 00:06:50,286 --> 00:06:54,957 अहिलेसम्म, EMERCOM केन्द्रहरूले रिपोर्ट गरेका छैनन् कुनै पनि प्राकृतिक प्रकोप। 61 00:06:56,042 --> 00:06:58,086 भगवान, ओलेग, उनी धेरै डराएकी छिन्। 62 00:06:58,294 --> 00:06:59,587 आणविक आक्रमणका लागि... 63 00:06:59,837 --> 00:07:02,965 - के तिनीहरूले "परमाणु आक्रमण" भने? - सायद यो युद्ध हो? 64 00:07:02,965 --> 00:07:04,384 के? 65 00:07:04,384 --> 00:07:07,428 ... आजका घटनाहरू मात्र हुन् दुर्घटनाहरूको एक श्रृंखला 66 00:07:08,054 --> 00:07:10,390 वा यो आक्रमणको परिणाम हो? 67 00:07:11,599 --> 00:07:13,559 कतिपय विज्ञहरुको अनुमान छ 68 00:07:13,810 --> 00:07:16,979 आतंकवादीहरू जिम्मेवार हुन सक्छन् यी घटनाहरूको लागि। 69 00:07:17,188 --> 00:07:20,650 सरकारी अधिकारीहरूले सोध्छन् शान्त रहन। 70 00:07:20,942 --> 00:07:22,068 म बुबालाई बोलाउछु... 71 00:07:22,276 --> 00:07:24,320 ...उत्तेजनामा नआउनुहोस्। 72 00:07:25,113 --> 00:07:26,656 हामीले भर्खरै... 73 00:07:27,949 --> 00:07:29,992 सन्देश प्राप्त... 74 00:07:31,202 --> 00:07:35,790 यो केवल रूसी शहरहरू होइन, 75 00:07:36,833 --> 00:07:39,836 हामीले हारेका छौं बाँकी संसारसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। 76 00:07:40,044 --> 00:07:44,465 फोनबाट कुनै प्रतिक्रिया आएन, टेलिग्राफ, रेडियो वा इन्टरनेट साइटहरू। 77 00:07:45,425 --> 00:07:47,802 सम्पर्कमा रहनुहोस्, हामी थप जान्न प्रयास गर्दैछौं। 78 00:07:54,225 --> 00:07:58,312 आधार, यो Bro-1, ETA 4 मिनेट हो। 79 00:07:59,772 --> 00:08:02,275 यो द्रुत पुन: प्राप्ति मिशन हो। 80 00:08:02,608 --> 00:08:07,238 हाम्रो लक्ष्य ठूलो शहर हो जससँग हामीले भर्खरै सम्पर्क गुमायौं। 81 00:08:07,738 --> 00:08:11,075 हामीले त्यहाँ ड्रोन पठाएका छौं, तिनीहरूमध्ये कोही पनि फर्केका छैनन्। 82 00:08:11,576 --> 00:08:12,660 कोल्या! 83 00:08:13,202 --> 00:08:16,289 तपाईंले गर्ने पहिलो कुरा विकिरण स्तर जाँच छ। 84 00:08:16,747 --> 00:08:17,999 हो, सर। 85 00:08:19,000 --> 00:08:20,168 ठीक छ। थिच्नुहोस्! 86 00:08:26,674 --> 00:08:27,925 मिस? 87 00:08:28,468 --> 00:08:31,637 कतै नजानु, सधैं सिपाहीहरूको पछि लाग्नुहोस्। 88 00:08:31,846 --> 00:08:34,056 आफ्नो टाउको तल राख्न प्रयास गर्नुहोस्। 89 00:08:34,056 --> 00:08:36,309 कुनै आवाज नगर्नुहोस्, नबोल्नुहोस्। 90 00:08:37,810 --> 00:08:39,437 मेजर, हामी लगभग त्यहाँ छौं। 91 00:08:44,108 --> 00:08:46,152 म केही देख्दिन, उज्यालो छैन। 92 00:08:46,861 --> 00:08:48,613 त्यहाँ एउटा लाइन छ, म राजमार्ग देख्छु। 93 00:08:54,702 --> 00:08:58,039 काटिएको जस्तो छ। सुरु हुँदैछ। तिनीहरूले यसलाई के भन्छन्? 94 00:08:58,331 --> 00:08:59,499 क्वारेन्टिन। 95 00:09:00,166 --> 00:09:03,878 यो सम्पूर्ण थ्रस्ट लाइन बन्द सिमाना जस्तै बन्द गरिएको छ। 96 00:09:04,128 --> 00:09:06,839 हामी सहरको ठीक छेउमा छौं। हामी अवतरण गर्दैछौं। 97 00:09:36,077 --> 00:09:39,163 ब्रो-१, यो ओर्लान-१ हो। के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? माथि। 98 00:09:39,997 --> 00:09:42,458 यो ब्रो-१ हो, हामी तपाईंलाई सुन्छौं। माथि। 99 00:09:47,088 --> 00:09:49,090 हामी भित्र छौँ। हामीलाई छोप्नुहोस्। 100 00:09:49,090 --> 00:09:50,841 त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्। माथि र बाहिर। 101 00:10:56,657 --> 00:10:58,576 उनको मृत्यु भएको केही घण्टा भयो । 102 00:11:00,161 --> 00:11:01,662 ती सबै कसरी मरे? 103 00:11:04,206 --> 00:11:05,082 बाहिर जाऔं। 104 00:11:06,459 --> 00:11:08,336 त्यो भवन खोजौं। 105 00:11:11,756 --> 00:11:15,593 ब्रो-१, यो ओर्लान-१ हो। हामी भवन खोज्नेछौं र फिर्ता आउनेछौं। 106 00:11:15,593 --> 00:11:17,720 30 मिनेटमा हामीलाई उठाउन तयार हुनुहोस्। 107 00:11:17,970 --> 00:11:20,848 Orlan-1, प्रतिलिपि गर्नुहोस्। सडक सफा छ। 108 00:11:48,125 --> 00:11:49,251 हेर... 109 00:11:49,835 --> 00:11:51,420 डिनर टेबलमा छ। 110 00:11:53,255 --> 00:11:56,717 तिमीले देख्यौ, यो अचानक भयो, यसले मानिसहरूलाई गार्डबाट समात्यो। 111 00:11:56,967 --> 00:12:01,430 यो परिवार डिनर गर्न लागिरहेको थियो, क्यासियर, गलियारे मा ग्राहकहरु, 112 00:12:01,430 --> 00:12:03,224 पाङ्ग्रा पछाडि चालकहरू। 113 00:12:04,016 --> 00:12:05,309 त्यसपछि तिनीहरू कहाँ छन्? 114 00:12:05,601 --> 00:12:06,811 कहाँ को हो? 115 00:12:07,186 --> 00:12:09,980 तपाईंले परिवारको बारेमा भन्नुभयो डिनर गर्न। 116 00:12:10,398 --> 00:12:11,607 तिनीहरू कहाँ छन्? 117 00:12:39,927 --> 00:12:41,345 उसले मेरो राइफल लियो। 118 00:12:46,434 --> 00:12:47,810 आगो! सबैजना, आगो! 119 00:13:04,452 --> 00:13:05,870 आफ्नो आगो समात्नुहोस्! 120 00:13:06,829 --> 00:13:09,457 मैले बुझिन, हामीले उसलाई हिर्काउनुपर्थ्यो। 121 00:13:09,832 --> 00:13:11,292 मैले उनीमाथि गोली हानेको थिएँ । 122 00:13:11,500 --> 00:13:12,877 त्यो को थियो? 123 00:13:13,419 --> 00:13:15,963 नर्क कसलाई थाहा छ? यो केवल एक सिल्हूट हो। 124 00:13:17,882 --> 00:13:19,008 के यो मानव थियो? 125 00:13:19,175 --> 00:13:20,259 हो। 126 00:13:20,551 --> 00:13:25,139 कोल्या भाग्यमानी भयो, बनियान समातियो सबै गोलीहरू। उनका सबै करङ भाँचिएका छन् । 127 00:13:25,514 --> 00:13:28,184 हामीले उसलाई बोक्नुपर्छ। हेलिकप्टर आफ्नो बाटोमा छ। 128 00:13:28,684 --> 00:13:29,602 बग आउट गरौं। 129 00:13:40,821 --> 00:13:42,948 चिन्ता नगर, कोल्यान, यो ठीक हुनेछ। 130 00:13:43,282 --> 00:13:45,785 महत्त्वपूर्ण कुरा के हो कि छैन बनियान मार्फत प्राप्त। 131 00:13:45,785 --> 00:13:46,660 तपाईं ठीक हुनुहुनेछ। 132 00:13:47,328 --> 00:13:49,205 हे! के तपाईंले गोली हानेर देख्नुभयो? 133 00:13:49,538 --> 00:13:50,581 छैन। 134 00:13:51,207 --> 00:13:52,750 ऊ कतैबाट निस्कियो । 135 00:13:53,459 --> 00:13:56,837 उसले मेरो राइफल लियो र मलाई अन्धा बनायो एक प्रकाश संग। मैले केही देख्न सकिन। 136 00:13:57,046 --> 00:13:59,298 उनले भर्खरै सुटिङ सुरु गरे । 137 00:14:00,090 --> 00:14:02,760 मेजर, मेरो मुख्यालय लाइनमा छ। 138 00:14:05,387 --> 00:14:06,430 मुख्यालय, भित्र आउनुहोस्। 139 00:14:06,430 --> 00:14:09,225 यो मेजर डोल्माटोभ हो, Recon टोली 7 को CO। 140 00:14:09,600 --> 00:14:10,768 हामी RTB छौं। 141 00:14:11,769 --> 00:14:14,230 त्यहाँ कोही बाँचेका थिएनन् नागरिकहरु बीच। 142 00:14:14,855 --> 00:14:19,235 हामीले एक अज्ञात शत्रुको सामना गर्यौं क्वारेन्टाइन क्षेत्रमा। 143 00:14:29,620 --> 00:14:31,038 अज्ञात महिना 144 00:14:31,038 --> 00:14:34,250 करिब एक महिना बितिसक्यो किनकि हामीले सबै सम्पर्क गुमायौं 145 00:14:34,416 --> 00:14:36,085 क्वारेन्टाइन क्षेत्र संग। 146 00:14:36,293 --> 00:14:39,338 100,000,000 रूसी नागरिकहरू भन्दा बढी बेपत्ता मानिन्छ। 147 00:14:39,588 --> 00:14:41,507 यो जानकारी पुष्टि भएको छैन। 148 00:14:41,715 --> 00:14:44,969 यसैबीच, अधिकारीहरूले सल्लाह दिन्छन् सबै नागरिक शान्त रहन। 149 00:14:44,969 --> 00:14:48,639 विस्तार गर्ने योजना छैन यस समयमा क्वारेन्टाइन क्षेत्र। 150 00:14:49,056 --> 00:14:51,851 तर, अधिकारीहरूको अपिल बेवास्ता गरिएको छ 151 00:14:51,851 --> 00:14:53,519 विश्वासका केही मानिसहरूद्वारा। 152 00:14:53,936 --> 00:14:56,730 हजारौं मुस्लिम भेला भएका छन् आज रेड स्क्वायरमा 153 00:14:56,939 --> 00:14:59,441 आगामी प्रतिक्षामा "संसारको अन्त्य।" 154 00:14:59,441 --> 00:15:02,069 क्रिश्चियन अर्थोडक्स अनुयायीहरू चर्चहरूमा भेला। 155 00:15:02,278 --> 00:15:04,947 क्रस जुलुस निकालियो आज नयाँ Arbat मा। 156 00:15:05,322 --> 00:15:07,867 यस घटनाका कारण, राजधानीका अधिकारीहरू 157 00:15:07,867 --> 00:15:11,620 आत्तिन नदिने सल्लाह र शान्त रहनुहोस् ... 158 00:15:25,217 --> 00:15:27,761 समावेशको लागि रिपोर्ट गर्न आदेश RF को सशस्त्र बलहरू 159 00:15:27,761 --> 00:15:29,722 युरा, के भनिरहेका छन्? 160 00:15:30,598 --> 00:15:32,016 केहि छैन, आमा। 161 00:15:33,309 --> 00:15:35,603 सबै ठीक छ, जीवन चल्छ। 162 00:15:36,395 --> 00:15:37,897 मेरो लिपस्टिक कहाँ छ? 163 00:15:41,817 --> 00:15:43,277 मलाई तयार हुन मद्दत गर्नुहोस्। 164 00:15:44,528 --> 00:15:46,864 - तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? - पसलमा। 165 00:15:47,197 --> 00:15:49,783 बाबा चाँडै घर आउनुहुनेछ, र हामीसँग खाना छैन। 166 00:15:54,413 --> 00:15:56,582 कुनै आवश्यकता छैन, आमा, मैले पहिले नै किनेको छु। 167 00:15:57,750 --> 00:15:59,251 फ्रिज स्टक गरिएको छ। 168 00:16:07,176 --> 00:16:08,260 यो लिनुहोस्। 169 00:16:08,844 --> 00:16:09,845 यो के हो? 170 00:16:10,137 --> 00:16:11,430 तिम्रो चक्की, आमा। 171 00:16:12,139 --> 00:16:13,307 के चक्की? 172 00:16:13,307 --> 00:16:15,184 आमा, तपाईंले यी हरेक दिन लिनुहुन्छ। 173 00:16:40,542 --> 00:16:41,710 बुबालाई बोलाऊ। 174 00:16:46,131 --> 00:16:48,050 समयमै घर आउन भन्नुहोस् । 175 00:16:49,134 --> 00:16:51,929 आमा, बुबा तीन वर्षअघि बित्नुभयो। 176 00:16:54,264 --> 00:16:57,476 म काममा छु, ढिलो हुनेछ। यदि केहि छ भने, Sveta लाई कल गर्नुहोस्। 177 00:16:57,851 --> 00:17:00,145 स्वेता छेउमा बस्छिन्। उनको याद छ? 178 00:17:02,773 --> 00:17:06,777 आज बिहान मैले उसलाई सोधें, "तिमी कहिले फर्किने?" 179 00:17:10,739 --> 00:17:12,783 ठीक छ, ख्याल राख्नुहोस्। 180 00:17:54,408 --> 00:17:58,162 तिम्रो सपना... सपना... सपना... 181 00:17:58,162 --> 00:17:59,621 हाम्रो यथार्थ हो... 182 00:18:01,290 --> 00:18:05,002 भर्चुअल प्रेम च्याम्बर तपाईंको लागि पर्खिरहेको छ। तपाईंको निपटानमा 1000 भन्दा बढी छन् ... 183 00:18:14,094 --> 00:18:15,721 यो होल्ड, बच्चा! 184 00:18:23,228 --> 00:18:24,772 स्वागत छ... 185 00:18:28,275 --> 00:18:33,947 हामी पहिले नै मरेका छौं 186 00:18:45,000 --> 00:18:49,046 McLuck-8, शुभ प्रभात, यो Dagger-4 हो, हामी परिधिमा आउँदैछौं। 187 00:18:49,046 --> 00:18:50,756 अवतरण अनुमति? माथि। 188 00:18:51,799 --> 00:18:54,510 डगर-४, अनुमति दिइएको, प्याड २। 189 00:18:55,344 --> 00:18:57,429 त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्। अवतरण। 190 00:18:57,596 --> 00:19:00,599 र शुभ बिहानी अर्को 2 घण्टाको लागि सुरु हुँदैन ... 191 00:19:50,315 --> 00:19:51,441 ध्यान! 192 00:19:59,867 --> 00:20:01,160 आराममा, सैनिकहरू। 193 00:20:01,910 --> 00:20:04,705 मलाई आफ्नो परिचय दिनुहोस्, लेफ्टिनेन्ट कर्नल ओस्मोलोव्स्काया। 194 00:20:06,039 --> 00:20:08,000 मुख्य खुफिया निर्देशनालय। 195 00:20:08,667 --> 00:20:11,086 नराम्रो समयमा आएको भए माफी चाहन्छु। 196 00:20:11,295 --> 00:20:12,921 आशा छ सबैले आ-आफ्नो पाइन्ट लगाउनेछन्। 197 00:20:13,088 --> 00:20:14,298 र यदि हामीले गरेनौं भने के हुन्छ? 198 00:20:14,464 --> 00:20:16,550 त्यसपछि तपाईं खाली गधा संग सुन्नुहुनेछ। 199 00:20:19,887 --> 00:20:23,307 हामी सबैलाई थाहा छ, केहि २४ दिन अघि भएको 200 00:20:23,724 --> 00:20:26,435 र सबै सम्पर्क टुट्यो संसारको अधिकांश संग। 201 00:20:26,768 --> 00:20:30,397 सम्पूर्ण क्वारेन्टाइन क्षेत्र अचानक पूर्ण ब्ल्याकआउटमा छ। 202 00:20:30,606 --> 00:20:33,942 यो सर्कल बाहिर सबै कुरा पूर्ण अन्धकारमा छ। 203 00:20:34,902 --> 00:20:37,154 जीवनको यो सर्कलको बहुमत 204 00:20:37,404 --> 00:20:42,367 रूस मा छ, धेरै फिनल्याण्ड, इस्टोनिया, लाटभिया, 205 00:20:42,784 --> 00:20:44,328 बेलारुस र युक्रेन। 206 00:20:45,120 --> 00:20:48,498 रिकन टोलीहरू साथ पठाइयो क्वारेन्टाइनको भित्री किनारा 207 00:20:48,665 --> 00:20:52,502 समान अवस्थाहरू रिपोर्ट गरे सबै जनसंख्या भएको क्षेत्रमा। 208 00:20:53,629 --> 00:20:57,716 मृत नागरिक र धेरै सम्पर्कहरू एक अज्ञात शत्रु संग। 209 00:20:58,175 --> 00:21:00,677 एउटा टोलीले केही शव फिर्ता ल्यायो। 210 00:21:00,928 --> 00:21:06,058 पोस्टमार्टमले देखायो कि COD थियो अन्तर्जात न्यूरोटोक्सिनको साथ विषाक्तता, 211 00:21:07,684 --> 00:21:09,811 जस्तै, रसायन उत्पादन मानव शरीर द्वारा। 212 00:21:09,978 --> 00:21:13,482 सबै शरिर भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ यो "जीवनको घेरा" भित्र 213 00:21:13,482 --> 00:21:15,525 अगाडी गएर आफैंलाई विष खायो? 214 00:21:15,817 --> 00:21:17,236 म होइन, तथ्यहरू। 215 00:21:17,986 --> 00:21:21,448 हाम्रो प्राथमिक उद्देश्य सबै आवश्यक डाटा सङ्कलन गर्न छ 216 00:21:21,448 --> 00:21:25,035 वैज्ञानिकहरूको लागि, त्यसैले तिनीहरूले निर्धारण गर्न सक्छन् यी घटनाहरूको प्रकृति। 217 00:21:25,786 --> 00:21:30,249 हाम्रो माध्यमिक उद्देश्य गहिरो सार्न हो क्वारेन्टाइन क्षेत्रमा। 218 00:21:31,458 --> 00:21:33,835 देशको श्रोत साधन अत्यन्तै सीमित छन्। 219 00:21:34,044 --> 00:21:35,754 हामीले हाम्रो भूमि फिर्ता गर्नुपर्छ। 220 00:21:36,088 --> 00:21:37,965 तर, हामी धेरै होसियार हुनुपर्छ, 221 00:21:38,257 --> 00:21:39,424 किनभने... 222 00:21:41,301 --> 00:21:43,303 त्यहाँ थप खराब समाचार छ। 223 00:21:44,763 --> 00:21:47,849 पाँचवटा पुनर्निर्माण टोली खटाइएको थियो क्वारेन्टाइन क्षेत्र भित्र गहिरो 224 00:21:48,058 --> 00:21:49,184 MIA हुनुहुन्छ। 225 00:21:49,434 --> 00:21:51,186 मलाई लाग्छ तपाईं मध्ये धेरैलाई यो थाहा छ। 226 00:21:51,436 --> 00:21:55,357 केटाहरुबाट सुनेको छु केही टोलीहरू हराए। 227 00:21:56,900 --> 00:22:00,529 तर मलाई शंका छ कि तपाईंले त्यो सुन्नुभयो ट्याङ्कीको सम्पूर्ण कम्पनी पठाइयो 228 00:22:00,529 --> 00:22:03,865 पहिलो दिन किरोभ क्षेत्र तर्फ। 229 00:22:05,909 --> 00:22:07,911 एक पूरै कम्पनी... 230 00:22:08,704 --> 00:22:10,455 ७० वटा ट्याङ्की सहित... 231 00:22:14,334 --> 00:22:15,752 सबै सम्पर्क टुट्यो। 232 00:22:20,507 --> 00:22:23,302 यो चौकी अवस्थित छ धेरै किनारमा। 233 00:22:23,760 --> 00:22:26,638 यहाँबाट निस्कने टोलीहरू फिर्ता आउनुहोस्। 234 00:22:27,097 --> 00:22:30,017 सबै जो गहिराइमा गएका छन् फर्केको छैन। 235 00:22:31,184 --> 00:22:33,103 हामीले कारण पत्ता लगाउन आवश्यक छ। 236 00:22:42,029 --> 00:22:44,364 EMERCOM ले सदाको लागि फेरि लिइरहेको छ। 237 00:22:44,698 --> 00:22:47,075 मलाई लाग्छ कि हामीले मेडिकल आपूर्ति वितरण पाएका छौं। 238 00:22:50,245 --> 00:22:51,997 मलाई यी जङ्गल मन पर्दैन। 239 00:22:53,248 --> 00:22:56,251 कसैको जस्तो लाग्छ सधैं हामीलाई त्यहाँबाट हेर्दै हुनुहुन्छ। 240 00:22:56,752 --> 00:22:58,628 नराम्रो कुरा हामीसँग फ्लेमथ्रोवर छैन। 241 00:22:58,837 --> 00:23:02,841 नमस्ते, सैनिकहरू! अब तपाई औषधिले राम्रो हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ। 242 00:23:02,841 --> 00:23:06,094 डाक्टर पनि ल्यायौं । हामी कहाँ बस्न सक्छौं? 243 00:23:11,600 --> 00:23:12,684 एलोना? 244 00:23:12,893 --> 00:23:14,311 के तपाई उसलाई चिन्नुहुन्छ? 245 00:23:16,897 --> 00:23:18,982 आवरण लिनुहोस्! 246 00:23:37,376 --> 00:23:41,254 मुख्यालय, च्यानल 1 सामान्य छ, च्यानल 2 अधिकारीहरूको लागि हो, च्यानल 3 कमाण्डको लागि हो। 247 00:23:41,463 --> 00:23:42,589 च्यानल १ मा रिपोर्ट गर्नुहोस्। 248 00:23:42,964 --> 00:23:43,840 रोजर त्यो। 249 00:23:44,091 --> 00:23:48,845 तपाईंसँग धेरै शत्रुहरू छन् 3 किमी टाढा र बन्द। 250 00:23:49,596 --> 00:23:50,639 विवरणहरू? 251 00:23:50,847 --> 00:23:55,018 तिनीहरूसँग तातो हस्ताक्षर छ, र तिनीहरू २० किमी/घन्टाको गतिमा चलिरहेका छन्। 252 00:23:55,394 --> 00:23:57,479 तिनीहरू एक व्यक्ति भन्दा धेरै ठूलो छन्। 253 00:23:59,481 --> 00:24:00,857 ध्यान! 254 00:24:00,857 --> 00:24:03,860 बलियो विद्युत चुम्बकीय विकिरण पत्ता लागेको छ। 255 00:24:11,910 --> 00:24:13,954 सबैजना, आफ्नो पद होल्ड! 256 00:24:16,748 --> 00:24:18,250 न सर्नुहोस्! 257 00:24:33,223 --> 00:24:34,891 लक्ष्यहरू बन्द छन्। 258 00:24:35,183 --> 00:24:36,810 मेजर, तिनीहरू तपाईंतिर लागेका छन्। 259 00:24:40,021 --> 00:24:41,231 500 मिटर। 260 00:24:41,481 --> 00:24:42,607 तयार! 261 00:24:50,073 --> 00:24:51,116 300 मिटर। 262 00:24:58,457 --> 00:24:59,416 150 मिटर। 263 00:25:10,010 --> 00:25:11,094 आगो! 264 00:26:06,233 --> 00:26:08,527 आज बिहान ५ बजे वि. 265 00:26:09,194 --> 00:26:13,490 एक सैन्य चौकी Kirov क्षेत्रमा आक्रमण भएको थियो। 266 00:26:13,782 --> 00:26:20,830 आक्रमण गरिएको थिएन मान्छे को एक समूह द्वारा, तर बरु एक ... 267 00:26:21,206 --> 00:26:22,874 पुरुषहरू, हामीसँग अर्को छ! 268 00:26:23,208 --> 00:26:26,711 विश्वास गर्न गाह्रो छ, तर यी तथ्यहरू आफ्नो लागि बोल्नुहोस् ... 269 00:26:27,003 --> 00:26:28,088 यो जाँच गर्नुहोस्! 270 00:26:36,012 --> 00:26:37,681 ...हताहत भएको... 271 00:26:39,975 --> 00:26:41,184 आउनुहोस्। 272 00:26:58,785 --> 00:27:00,620 र, माथि। 273 00:27:03,623 --> 00:27:05,208 कस्तो छ भाइ ? 274 00:27:05,875 --> 00:27:07,752 मैले सोचे कि हामीले तिमीलाई त्यहाँ गुमायौं। 275 00:27:45,248 --> 00:27:49,878 धिक्कार, यो साँच्चै तपाईं हो। म बाहिर हुँदा मैले यो सपना देखेको थिएँ। 276 00:27:51,838 --> 00:27:54,341 यो सानो संसार हो, विशेष गरी अहिले। 277 00:27:58,094 --> 00:28:02,140 मैले तिमीलाई डाक्टर भनेर कहिल्यै लागेन। तिमीले मलाई त्यतिबेला भनेनौ । 278 00:28:02,140 --> 00:28:08,229 म राम्रो रात बर्बाद गर्न चाहन्न। केटाहरू केटीहरूलाई कमजोर ठान्छन्। 279 00:28:08,855 --> 00:28:13,818 ठीक छ, कपाल भाँचिएको छैन, जुन राम्रो छ। 280 00:28:14,611 --> 00:28:17,530 यो पनि राम्रो देखिन्छ। 281 00:28:24,954 --> 00:28:26,289 के यो दुख्छ? 282 00:28:26,539 --> 00:28:27,874 होइन। 283 00:28:40,345 --> 00:28:41,680 माफ गर्नुहोस्। 284 00:28:42,389 --> 00:28:45,725 मलाई थाहा छ यो दुख्छ, तर मैले यसलाई जाँच गर्नुपर्यो। 285 00:28:49,229 --> 00:28:51,439 आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्। 286 00:28:54,275 --> 00:28:56,486 जोर्नीमा चोट र हेमेटोमा। 287 00:28:57,195 --> 00:28:59,114 त्यसोभए, तपाईं आधारमा मेडिसिन प्रमुख हुनुहुन्छ? 288 00:28:59,114 --> 00:29:03,368 नजिक पनि छैन । प्रमुख Burdenko को हो। 289 00:29:03,660 --> 00:29:06,538 उसले बिहान भालु काट्दै बितायो। 290 00:29:06,538 --> 00:29:09,040 म तिनीहरूलाई यहाँबाट हटाउन पर्खन सक्दिन। 291 00:29:10,625 --> 00:29:11,918 यो एकदम पागल छ। 292 00:29:12,168 --> 00:29:13,461 मलाई यसको बारेमा बताउनुहोस्। 293 00:29:13,753 --> 00:29:19,134 तिमी अहिले ओछ्यानमा आराममा छौ, तपाईं छिट्टै ब्यारेकमा फर्कनुहुनेछ। 294 00:29:19,926 --> 00:29:22,762 म आज राती छोड्न सक्छु ... 295 00:29:22,762 --> 00:29:24,931 भ्रमणको लागि। 296 00:29:31,354 --> 00:29:35,150 सयौं भालु कसरी हुन सक्छ जानीजानी चौकीमा आक्रमण ? 297 00:29:35,483 --> 00:29:38,486 म कसैलाई चिन्छु जसले हामीलाई मद्दत गर्न सक्छ यसको तल पुग्नुहोस्। 298 00:29:38,486 --> 00:29:40,280 म त्यो व्यक्तिलाई भेट्न चाहन्छु। 299 00:29:41,072 --> 00:29:43,658 के तपाईंले सेन्सरहरूको बारेमा सुन्नुभएको छ? 300 00:29:44,534 --> 00:29:46,411 जनताको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ 301 00:29:47,245 --> 00:29:50,832 जसले महाशक्ति प्राप्त गरेको अनुमान छ प्राथमिक घटना पछि? 302 00:29:51,583 --> 00:29:53,209 सेन्सरहरू अवस्थित छन्। 303 00:29:56,045 --> 00:29:57,255 मैले वास्तवमा तिनीहरूलाई अध्ययन गरें। 304 00:29:57,505 --> 00:30:01,426 तिनीहरूले चम्चा झुकाउँदैनन् वा चश्मा सार्दैनन्, तिनीहरू सुपरहीरो होइनन्। 305 00:30:01,968 --> 00:30:04,053 तर, उनीहरूलाई हामीले नजानेको कुरा थाहा छ। 306 00:30:04,679 --> 00:30:08,433 तिनीहरूको दिमागले डाटा प्राप्त गर्दछ जस्तै रेडियोले संकेत प्राप्त गर्दछ। 307 00:30:13,521 --> 00:30:15,648 यद्यपि, हामी डेटा बुझ्न सक्दैनौं। 308 00:30:15,648 --> 00:30:18,193 हामीलाई थाहा छैन तिनीहरू कसरी यसरी बने, या त। 309 00:30:18,818 --> 00:30:20,737 मैले सबैभन्दा बलियो रोजेको छु, 310 00:30:21,154 --> 00:30:23,323 तर प्राइमरी इभेन्टमा उनलाई चोट लागेको थियो । 311 00:30:24,240 --> 00:30:26,367 उनी अहिले सैनिक अस्पतालमा छन् । 312 00:30:27,577 --> 00:30:30,330 उहाँको क्षमता हाम्रो लागि उपयोगी हुन सक्छ। 313 00:30:45,929 --> 00:30:47,055 तपाईं को हुनुहुन्छ? 314 00:30:47,889 --> 00:30:49,265 म Zhenya हुँ। 315 00:30:49,682 --> 00:30:50,892 मलाई आइडीले पठाएको हो। 316 00:30:51,184 --> 00:30:52,101 त्यो को हो? 317 00:30:52,310 --> 00:30:54,813 तपाईंले पछि प्रश्नहरू सोध्न सक्नुहुन्छ। ध्यान दिएर सुन्नुहोस्। 318 00:30:55,188 --> 00:30:57,857 पहिलो लहरले सबै इलेक्ट्रोनिक्स नष्ट गर्यो। 319 00:30:58,274 --> 00:31:02,195 दोस्रोले आत्म-विनाश सुरु गर्यो सबै जैविक जीवहरूको। 320 00:31:02,403 --> 00:31:03,822 तेस्रो लहर... 321 00:31:04,447 --> 00:31:07,450 कसैलाई अझै जीवित बनाउनेछ क्वारेन्टाइन क्षेत्रले हामीलाई आक्रमण गर्यो। 322 00:31:07,659 --> 00:31:09,369 तर, अहिलेसम्म त्यस्तो भएको छैन । 323 00:31:09,661 --> 00:31:11,496 हामीसँग यो हुनबाट रोक्नको लागि समय छ। 324 00:31:11,496 --> 00:31:12,872 तपाईको मतलब के हो? 325 00:31:14,415 --> 00:31:16,125 त्यहाँ को छ? 326 00:31:16,626 --> 00:31:18,628 ती मध्ये 160 मिलियन छन्। 327 00:31:20,588 --> 00:31:21,631 मानिसहरू? 328 00:31:21,840 --> 00:31:23,258 ठ्याक्कै होइन। 329 00:31:24,425 --> 00:31:26,094 तिनीहरूको स्वतन्त्र इच्छा हराएको छ। 330 00:31:26,469 --> 00:31:30,098 र यो कहिल्यै फर्केर आउँदैन, जसले तिनीहरूलाई थप खतरनाक बनाउँछ। 331 00:31:30,265 --> 00:31:32,267 तर, आइडीलाई थाहा छ तिनीहरूलाई कसरी रोक्ने। 332 00:31:34,018 --> 00:31:35,603 र तपाईंले उसलाई मद्दत गर्नुहुनेछ। 333 00:31:36,604 --> 00:31:38,940 तपाईंले एउटा फेला पार्न मद्दत गर्नुहुनेछ जसले तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्छ। 334 00:31:39,774 --> 00:31:41,609 तपाईंले उहाँलाई देख्नु भएको हुनुपर्छ। 335 00:31:44,904 --> 00:31:46,281 म चाहन्न। 336 00:31:47,574 --> 00:31:48,908 मलाई यो चाहिदैन। 337 00:31:49,826 --> 00:31:50,952 छोड्नुहोस्। 338 00:31:52,161 --> 00:31:53,538 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! 339 00:31:53,788 --> 00:31:55,707 कोही, उसलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्! 340 00:31:56,583 --> 00:31:58,001 सन्चै हुनुहुन्छ ? 341 00:31:58,710 --> 00:32:00,712 उनलाई गिरफ्तार गर्नुहोस्। उहाँ यहाँ कसरी पस्नुभयो? 342 00:32:00,879 --> 00:32:02,839 उसलाई किन भित्र जान दियौ ? 343 00:32:03,339 --> 00:32:04,549 WHO? 344 00:32:07,760 --> 00:32:09,304 यो मान्छे। 345 00:32:10,096 --> 00:32:12,599 उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ! के तिमी म संग गडबड गर्दैछौ? 346 00:32:15,977 --> 00:32:17,145 म डाक्टर लिएर आउँछु। 347 00:32:18,062 --> 00:32:19,564 के हुँदैछ? 348 00:32:19,856 --> 00:32:21,983 के भैरहेको छ ? 349 00:32:22,567 --> 00:32:25,737 कप्तान, तर यहाँ अरू कोही छैन तर हामी। 350 00:32:27,572 --> 00:32:29,699 मलाई अस्पताल भित्र पस्नु परेन । 351 00:32:29,699 --> 00:32:32,243 मैले त्यहाँ पुग्नु मात्र थियो। 352 00:32:40,084 --> 00:32:41,628 मलाई लाग्छ ऊ भ्रममा छ। 353 00:32:42,128 --> 00:32:44,255 उसले कोठामा अरु कोही रहेको बताए । 354 00:32:54,140 --> 00:32:56,142 म भ्रममा छु जस्तो लाग्छ। 355 00:32:56,684 --> 00:32:58,603 तपाईं भाग्यशाली हुनुहुन्छ कि तपाईं पास आउट हुनुहुन्छ। 356 00:33:00,063 --> 00:33:01,397 त्यहाँ बाहिर कुरूप थियो। 357 00:33:02,857 --> 00:33:04,442 तिनीहरूलाई मार्न सजिलो छैन। 358 00:33:04,651 --> 00:33:05,610 बकवास छैन। 359 00:33:05,902 --> 00:33:08,446 र हामीसँग कुनै सुराग छैन जो क्वारेन्टाइन जोनमा छन् । 360 00:33:10,281 --> 00:33:12,742 कोल्याको बन्दुक लिने भालु थिएन। 361 00:33:13,034 --> 00:33:14,160 त्यो सत्य हो। 362 00:33:16,829 --> 00:33:17,956 आमालाई कस्तो छ ? 363 00:33:18,122 --> 00:33:19,290 उनी जवाफ दिइरहेकी छैनन्। 364 00:33:21,250 --> 00:33:23,336 मैले एक छिमेकीलाई उसलाई जाँच गर्न आग्रह गरें। 365 00:33:23,878 --> 00:33:25,755 उनी भन्छिन् मेरी आमा ठीक छ। 366 00:33:28,466 --> 00:33:30,009 तपाईको परिवार कस्तो छ ? जीवित? 367 00:33:32,595 --> 00:33:34,180 तिनीहरू समारामा बसे। 368 00:33:35,098 --> 00:33:36,641 मेरा आमाबुवा... 369 00:33:39,143 --> 00:33:41,270 त्यसपछि आमासँग मेरो झगडा भयो । 370 00:33:41,646 --> 00:33:44,482 उनी म जानु चाहिनन्, उनी सधैं सेनालाई घृणा गर्थे। 371 00:33:44,649 --> 00:33:45,775 कसरी आयो ? 372 00:33:46,567 --> 00:33:48,194 मेरो भाइ सिरियामा मरे। 373 00:33:48,778 --> 00:33:50,947 बुबाले सधैं मलाई उहाँसँग तुलना गर्नुहुन्थ्यो। 374 00:33:51,197 --> 00:33:53,616 उहाँले हुर्काउनुभयो, र म आमाको केटा हुँ। 375 00:33:54,534 --> 00:33:56,327 त्यसैले, मैले उसलाई गलत साबित गर्ने निर्णय गरे... 376 00:33:57,245 --> 00:33:58,663 र सेवा गर्न गए। 377 00:33:59,372 --> 00:34:02,709 आमाले भाइको मृत्यु स्वीकार गर्न सक्नुभएन, र म त्यहाँ थिएँ... 378 00:34:04,002 --> 00:34:06,254 जब यो सबै डेढ महिना अघि सुरु भयो, 379 00:34:06,254 --> 00:34:08,923 मैले उनीहरूलाई फोन गर्ने प्रयास गरे, तर धेरै ढिलो भइसकेको थियो। 380 00:34:11,009 --> 00:34:12,719 हामी फेरि कहिल्यै बोलेनौं। 381 00:34:15,263 --> 00:34:17,974 तपाईलाई कस्तो लाग्छ, सार्जेन्ट? 382 00:34:19,559 --> 00:34:22,020 एक लडाई चिकित्सक, हह? कसले सोचेको होला र ? 383 00:34:22,353 --> 00:34:23,688 के त्यो प्रशंसा थियो? 384 00:34:24,188 --> 00:34:25,565 तपाईं मलाई भन्नुहोस्। 385 00:34:26,774 --> 00:34:28,985 मैले तिम्रो साथीको लुगा फेर्नुपर्छ। 386 00:34:29,193 --> 00:34:31,904 यो सुन्दर देखिने छैन। के तपाईं हामीलाई माफ गर्नुहुन्छ? 387 00:34:35,992 --> 00:34:37,660 ठीक छ, त्यो गम्भीर सुनिन्छ। 388 00:34:46,502 --> 00:34:47,670 कस्तो छ ? 389 00:34:47,962 --> 00:34:48,463 म ठिक छु। 390 00:34:49,547 --> 00:34:52,258 मैले मस्कोको लागि तपाईंको 3-दिन बिदा पासमा हस्ताक्षर गरें। 391 00:34:52,258 --> 00:34:55,053 तपाईंले भौतिक चिकित्सक देख्नुहुनेछ तीन दिनको लागि 392 00:34:55,053 --> 00:34:56,429 र नयाँ जस्तै राम्रो हुनुहोस्। 393 00:34:57,221 --> 00:34:59,932 बाहिर जाने तयारी गर्नुहोस्। 394 00:35:00,683 --> 00:35:02,894 सबैजना, स्थितिमा आउनुहोस्। 395 00:35:05,146 --> 00:35:06,439 गरौं। 396 00:35:07,231 --> 00:35:08,733 Raven-1 तयार छ। 397 00:35:09,192 --> 00:35:10,526 Raven-2 तयार छ। 398 00:35:11,110 --> 00:35:12,445 Raven-3 तयार छ। 399 00:35:12,737 --> 00:35:14,113 गिद्ध-१ तयार छ। 400 00:35:14,572 --> 00:35:15,698 Vulture-2 तयार छ। 401 00:35:17,825 --> 00:35:19,285 Bustard-1 तयार छ। 402 00:35:19,786 --> 00:35:20,870 Bustard-2 तयार छ। 403 00:35:22,622 --> 00:35:23,706 नमस्ते, केटाहरू। 404 00:35:24,082 --> 00:35:25,291 शुभ साँझ, मेडम। 405 00:35:25,917 --> 00:35:27,710 मेरो लागि मस्कोलाई नमस्कार भन्नुहोस्। 406 00:35:28,920 --> 00:35:30,505 मेरो लागि राम्रो समय छ। 407 00:35:30,880 --> 00:35:32,632 मेरो खुट्टाले होइन! 408 00:36:13,422 --> 00:36:15,133 मलाई के भन्ने थाहा छैन। 409 00:36:15,758 --> 00:36:16,968 म यहाँ किन छु? 410 00:36:17,218 --> 00:36:18,427 हो। 411 00:36:19,095 --> 00:36:21,222 किनभने यो मेरो सैन्य कर्तव्य हो। 412 00:36:21,222 --> 00:36:23,266 म मद्दत गर्न चाहन्छु, यसको एक हिस्सा बन्न। 413 00:36:23,641 --> 00:36:27,854 के तपाईलाई कुनै रिस छ? बदला लिने इच्छा छ? 414 00:36:28,771 --> 00:36:30,481 यति धेरै मानिसको ज्यान गएको छ । 415 00:36:30,773 --> 00:36:33,860 अधिकांश जनसङ्ख्या गयो, हामी सबैले कसैलाई गुमायौं। 416 00:36:35,570 --> 00:36:36,779 मसँग कोही थिएन। 417 00:36:38,406 --> 00:36:39,991 खैर, मेरी आमा बाहेक। 418 00:36:40,700 --> 00:36:42,910 उनी मस्कोमा छिन्, जीवित छिन्। 419 00:36:45,246 --> 00:36:46,956 यो सबै भन्दा पहिले के गर्नुभयो? 420 00:36:47,206 --> 00:36:48,499 मैले काम गरें। 421 00:36:48,833 --> 00:36:50,126 मैले ट्याक्सी चलाएँ। 422 00:36:50,501 --> 00:36:51,627 गम्भीरतापूर्वक? 423 00:36:54,547 --> 00:36:56,007 के तपाईं क्यामेरा बन्द गर्न सक्नुहुन्छ? 424 00:36:57,925 --> 00:36:59,844 म यो क्यामेरामा भन्न चाहन्न। 425 00:37:00,303 --> 00:37:02,471 मेरो फरक धारणा छ यो सबै बारे। 426 00:37:02,722 --> 00:37:04,265 म जनतासँग झूट बोल्न चाहन्न। 427 00:37:04,891 --> 00:37:07,602 खैर, तपाईं मलाई बताउन सक्नुहुन्छ? म जान्न चाहन्छु। 428 00:37:11,105 --> 00:37:13,649 सायद यो घटना भएकोमा मलाई कुनै आपत्ति छैन। 429 00:37:15,359 --> 00:37:17,737 मेरो सन्दर्भमा, यसले मेरो जीवनलाई अर्थ दियो। 430 00:37:18,362 --> 00:37:21,741 म नागरिकको रूपमा कोही थिएन, र यहाँ, म फरक पार्छु। 431 00:37:23,451 --> 00:37:25,578 के तपाईलाई जनताप्रति दु:ख लाग्दैन ? 432 00:37:25,828 --> 00:37:27,538 होइन, म तिनीहरूलाई चिन्दिन। 433 00:37:30,833 --> 00:37:33,961 म शर्त गर्छु कि तपाईलाई पनि वास्ता छैन, जबसम्म तपाईंका प्रियजनहरूलाई चोट लागेको छैन। 434 00:37:33,961 --> 00:37:36,297 जनसंख्याको ०.५% मात्र बाँचे। 435 00:37:36,756 --> 00:37:39,759 यसको मतलब प्रत्येक बाँचेको लागि, त्यहाँ 1,000 मरेका छन्। 436 00:37:40,259 --> 00:37:43,221 म 1,000 मध्ये 1 हुँ, तपाईं 1,000 मध्ये 1 हुनुहुन्छ। 437 00:37:44,597 --> 00:37:46,807 यो गाडीमा सबैजना जस्तै। 438 00:37:47,016 --> 00:37:49,310 मलाई लाग्छ यो धेरै गजबको छ। हैन र? 439 00:38:28,641 --> 00:38:32,103 अगाडि पूरै विनाश छ, काफिले अगाडि बढ्न सक्दैन। 440 00:38:32,645 --> 00:38:36,190 म नष्ट भएको ट्याङ्की देख्छु, एकको बुर्ज उडायो। 441 00:38:41,737 --> 00:38:44,073 तेस्रो लहर सुरु भइसकेको छ। 442 00:38:56,919 --> 00:39:00,423 हालैको फुटेज नष्ट भएको ट्याङ्की युनिटबाट, 443 00:39:00,589 --> 00:39:03,175 जसलाई अध्ययन गर्न पठाइएको थियो क्वारेन्टाइन क्षेत्र, 444 00:39:03,384 --> 00:39:05,970 जनतालाई स्तब्ध पारे र आतंकको नयाँ लहर ल्यायो। 445 00:39:08,848 --> 00:39:11,475 कुनै संकेत नभए पनि दुश्मनको उपस्थिति 446 00:39:11,684 --> 00:39:13,519 वा कुनै प्रत्यक्ष असर... 447 00:39:13,728 --> 00:39:15,730 धेरै विज्ञहरू विश्वास गर्छन्... 448 00:39:15,980 --> 00:39:18,316 ...हामी अहिले युद्धको अवस्थामा छौं। 449 00:39:19,775 --> 00:39:21,902 बख्तरबंद इकाई हतियारले नष्ट गरेको थियो, 450 00:39:22,153 --> 00:39:24,572 र स्पष्ट रूपमा, कसैले नियन्त्रण गर्यो ती हतियारहरू। 451 00:39:24,739 --> 00:39:26,574 त्यसैले हाम्रो शत्रु छ। 452 00:39:26,907 --> 00:39:31,495 साँच्चै, यो युद्ध को एक नयाँ रूप हो जुन पहिले प्रयोग गरिएको थिएन। 453 00:39:32,038 --> 00:39:33,122 त्यो झन् डरलाग्दो छ। 454 00:39:33,331 --> 00:39:36,834 सरकार लुकाउने मौका छ जो हामी वास्तवमै लडिरहेका छौं। 455 00:39:37,043 --> 00:39:41,547 यसको मात्र सम्भव परिणाम हो आतंक र कुल अराजकता छ। 456 00:39:44,884 --> 00:39:49,055 साँच्चै, चीजहरू तिनीहरूका लागि सजिलो छैन जो बाँचेका छन्। 457 00:39:49,305 --> 00:39:53,434 मानिसहरूलाई के आशा गर्ने थाहा छैन, धेरैले काम गर्न छोडे। 458 00:39:53,601 --> 00:39:56,103 मलाई लाग्दैन कि यो नराम्रो थियो ९० को दशकमा पनि। 459 00:39:56,395 --> 00:39:59,523 म बाहिर जान सक्दिन लुट्ने डर बिना। 460 00:40:02,234 --> 00:40:06,113 अधिकारीहरू केही बोल्दैनन्, तिनीहरूले थप सिपाहीहरू पठाइरहन्छन्। 461 00:40:07,573 --> 00:40:10,951 किन तिनीहरूले हामीलाई सत्य बताउँदैनन्? हामीलाई थाहा पाउने अधिकार छ। 462 00:40:11,452 --> 00:40:13,537 हामी मान्छे हौं र हामी डराएका छौं। 463 00:40:16,499 --> 00:40:19,085 सहरमा अपराधका घटना बढेका छन् । 464 00:40:20,044 --> 00:40:22,463 त्यहाँ थप रिपोर्टहरू छन् पसल डकैती को। 465 00:40:22,630 --> 00:40:24,715 सामान्य आतंकको सामना गर्दै, 466 00:40:24,965 --> 00:40:27,301 मानिसहरू किराना पसलको अलमारी लुट्छन्, 467 00:40:27,468 --> 00:40:31,555 खाद्यान्नको ठूलो भण्डार लुट्ने, र आपूर्ति मा भण्डारण। 468 00:40:36,018 --> 00:40:38,896 सर्वोच्च उच्च कमाण्डको स्थिति त्यो हो 469 00:40:39,188 --> 00:40:42,191 हामी लडिरहेका छौं व्यक्तिहरूको अज्ञात समूह। 470 00:40:42,525 --> 00:40:44,610 हामीले देखेका सबै कुरा पछि, 471 00:40:45,027 --> 00:40:49,532 उनीहरूले हतियार प्रयोग गर्छन् भन्ने मान्न सुरक्षित छ क्वारेन्टाइन जोनमा भेटियो। 472 00:40:49,907 --> 00:40:52,159 त्यस क्षेत्रको आकारलाई ध्यानमा राखी, 473 00:40:52,785 --> 00:40:55,246 सैन्य अड्डाहरूको संख्या, र यस्तै, 474 00:40:55,538 --> 00:40:58,958 तिनीहरूसँग लगभग सबै प्रकारको पहुँच छ हतियार उपलब्ध छ। 475 00:40:59,166 --> 00:41:02,753 यद्यपि, हामीले आन्दोलन पत्ता लगाएका छैनौं कुनै पनि सैन्य हार्डवेयर को। 476 00:41:02,962 --> 00:41:06,215 त्यसैले, हामी श्रृंखला तयार गर्दैछौं विशेष अपरेशन को। 477 00:41:06,215 --> 00:41:10,386 हामीले त्यो क्षेत्रलाई नियन्त्रणमा लिनुपर्छ र सर्नु पर्छ क्वारेन्टाइन क्षेत्र भित्र गहिरो 478 00:41:10,678 --> 00:41:15,141 दुश्मन को स्थान निर्धारण गर्न र तिनीहरूको अनुमानित संख्या। 479 00:41:15,349 --> 00:41:18,227 हामीसँग साना रिकोन टोलीहरू छन् जसले मिसन लिनेछ। 480 00:41:18,394 --> 00:41:20,229 सम्पर्क को मामला मा दुश्मन संग, 481 00:41:20,229 --> 00:41:23,023 हामी सुदृढीकरण पठाउनेछौं र थप सेना परिचालन 482 00:41:23,023 --> 00:41:24,442 हाम्रो सञ्चालनको आधारबाट। 483 00:41:24,650 --> 00:41:26,360 यो एक सजिलो मिसन हुनेछैन। 484 00:41:26,360 --> 00:41:30,072 तिनीहरूले आफ्नो खुट्टा सुरक्षित गर्न चाहन्छन् र एक अवलोकन पोस्ट सेट अप गर्नुहोस्। 485 00:41:30,614 --> 00:41:32,783 हामी संचार सेट अप गर्नेछौं र आपूर्ति लाइनहरू, 486 00:41:32,783 --> 00:41:35,202 तिनीहरू जोनमा बस्नु पर्छ। 487 00:41:35,703 --> 00:41:38,164 हामी अब वरपर बस्न र पर्खन सक्दैनौं। 488 00:41:38,747 --> 00:41:43,794 हामीले उच्च जोखिमको बाबजुद काम गर्नुपर्छ गल्ती गर्दा। 489 00:41:46,297 --> 00:41:49,508 मुख्यालय, यो यात्री-७ हो, हामी चेकपोस्टबाट १० किलोमिटर टाढा छौं। 490 00:41:49,675 --> 00:41:51,927 त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्, यात्री-7। 491 00:41:52,887 --> 00:41:55,181 के हुन्छ यदि हामी कसैसँग भाग्छौं? 492 00:41:56,891 --> 00:41:58,684 किन सोध्नुहुन्छ ? 493 00:42:00,102 --> 00:42:02,104 म के गर्ने जान्न चाहन्छु। 494 00:42:03,772 --> 00:42:05,566 तपाईंको मामला मा, चिल्ला। 495 00:42:07,151 --> 00:42:08,819 हो? र तपाइँको मामला मा? 496 00:42:12,364 --> 00:42:15,159 तपाईं फर्कन चाहनुहुन्छ? हामी धेरै टाढा जानु अघि? 497 00:42:16,494 --> 00:42:18,120 के तपाई फिर्ता जान चाहनुहुन्छ? 498 00:42:18,287 --> 00:42:22,249 लेफ्टिनेन्ट, आराम गर्नुहोस्, उनको त्यो मतलब थिएन। हामी सबै तनावमा छौं। 499 00:42:29,757 --> 00:42:30,883 यो ठीक छ। 500 00:42:36,722 --> 00:42:40,726 तिम्रो सहयोगी मान्छे कहाँ छ? क्यामेराम्यान ? 501 00:42:41,101 --> 00:42:43,521 उनी आफ्नो परिवारलाई भेट्न मस्को गएका थिए। 502 00:42:44,772 --> 00:42:47,066 म क्यामेरा ह्यान्डल गर्न सक्छु। 503 00:42:47,650 --> 00:42:48,776 पेट्रोभ! 504 00:42:49,151 --> 00:42:50,528 यो होल्ड गर्नुहोस्। 505 00:42:51,278 --> 00:42:52,446 यहाँ आउनुहोस्। 506 00:42:55,491 --> 00:42:56,867 तपाईको बारेमा के हो? 507 00:42:57,159 --> 00:42:59,411 के तपाईसँग जाने परिवार छैन? 508 00:43:00,412 --> 00:43:02,039 मलाई लाग्दैन कि। 509 00:43:05,417 --> 00:43:06,585 मलाई तल राख्नुहोस्। 510 00:43:18,180 --> 00:43:19,640 यो एउटा सानो गाउँ हो। 511 00:43:20,015 --> 00:43:23,227 हामी भित्र खन्न अघि प्रत्येक घर खाली गरौं। 512 00:43:24,186 --> 00:43:27,106 त्यसपछि, हामी सबै भन्दा राम्रो स्थान छनोट गर्न सक्छौं। 513 00:43:27,356 --> 00:43:28,941 स्थानीय च्यानल खोल्नुहोस्। 514 00:43:32,319 --> 00:43:35,364 टोली 1 ले बायाँ तिर लिन्छ, टोली २ ले दायाँ लिन्छ। 515 00:44:20,451 --> 00:44:21,702 के गलत छ, Senchuk? 516 00:44:27,458 --> 00:44:30,044 फैलाउनुहोस्, आफ्नो आँखा खुला राख्नुहोस्। 517 00:44:30,836 --> 00:44:31,962 तपाईंले तिनीहरूलाई देख्नुभयो? 518 00:44:31,962 --> 00:44:36,258 त्यहाँ कोही थिएन, मैले कन्टेनर खोले, र यो बकवास बाहिर गयो। 519 00:44:36,759 --> 00:44:37,926 धिक्कार ! 520 00:44:38,093 --> 00:44:39,386 के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ? 521 00:44:40,137 --> 00:44:41,764 हामीले यसलाई बाहिर निकाल्नुपर्छ। 522 00:44:42,806 --> 00:44:44,642 पर्खनुहोस्, यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्? 523 00:44:44,892 --> 00:44:46,935 पर्खनुहोस्, त्यसो नगर्नुहोस्! 524 00:44:56,737 --> 00:44:59,615 अँध्यारो हुँदैछ, हामीले बिहान जारी राख्नुपर्छ। 525 00:44:59,948 --> 00:45:02,368 अवलोकनको लागि राम्रो ठाउँ खोजौं। 526 00:45:02,576 --> 00:45:04,703 त्यो भवन तिर लागौं। 527 00:45:05,579 --> 00:45:07,122 यसले राम्रो दृश्य प्रदान गर्दछ। 528 00:45:08,165 --> 00:45:10,084 प्रत्येक ढोका जाँच गर्नुहोस् ... 529 00:45:10,876 --> 00:45:14,296 यदि तिनीहरू अनलक छन् वा तोडिएका छन् भने, अपार्टमेन्ट जाँच गर्नुहोस्। 530 00:45:18,258 --> 00:45:19,551 तिनीहरू के गर्दैछन्? 531 00:45:19,760 --> 00:45:22,805 यो एक ट्र्याकिङ राडार हो, यसले मानिसहरूलाई पर्खालहरूबाट देख्छ। 532 00:45:23,097 --> 00:45:24,556 Predator मा जस्तै। 533 00:45:26,600 --> 00:45:27,768 खाली गर्नुहोस्। 534 00:45:31,563 --> 00:45:32,731 हामी कहाँ जाने? 535 00:45:32,940 --> 00:45:37,778 नवौं तला, यसमा छत पहुँच छ, त्यसैले हामी सक्छौं यदि हामीलाई बग आउट गर्न आवश्यक छ भने फास्ट-रोप डाउन। 536 00:45:38,070 --> 00:45:39,279 खाली गर्नुहोस्। 537 00:45:43,617 --> 00:45:46,412 मेजर, टोली २ क्लियर गर्दैछ तिनीहरूको स्थान। 538 00:45:46,662 --> 00:45:48,914 टोली ४ स्थानमा छ । 539 00:45:49,331 --> 00:45:50,708 के तिनीहरूले डाक्टर पठाए? 540 00:45:50,958 --> 00:45:52,501 उहाँ भोलि जाँदै हुनुहुन्छ। 541 00:45:52,793 --> 00:45:55,713 टोली 7 पुन: विवरणमा किरोभमा छ। 542 00:45:56,547 --> 00:45:58,632 - 7 मा लेफ्टिनेन्ट को हो? - कासात्किन। 543 00:45:59,299 --> 00:46:01,760 - त्यो केटी संग एक हो। - हो, सर। 544 00:46:02,553 --> 00:46:04,346 तिनीहरूलाई नजर राख्नुहोस्। 545 00:46:08,225 --> 00:46:10,686 यात्री-4, भित्र आउनुहोस्। 546 00:46:11,645 --> 00:46:13,230 यात्री-4 यहाँ। माथि। 547 00:46:14,106 --> 00:46:15,315 हामी नजिक छौँ। 548 00:46:15,607 --> 00:46:16,817 त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्। 549 00:46:36,378 --> 00:46:37,629 एलोना! 550 00:46:38,172 --> 00:46:39,256 हो। 551 00:46:39,256 --> 00:46:41,008 - त्यसोभए तिनीहरूले तपाईंलाई पठाए? - हो। नमस्ते। 552 00:46:42,926 --> 00:46:43,969 माफ गर्नुहोस्। 553 00:46:47,055 --> 00:46:49,099 - उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? - भित्र। 554 00:46:55,481 --> 00:46:57,191 आउनुहोस्, हामीलाई मद्दत चाहिन्छ। 555 00:47:03,238 --> 00:47:06,575 तपाईंले घाउ सफा गर्न राम्रो काम गर्नुभयो, एक सिपाही को लागी। 556 00:47:07,075 --> 00:47:08,577 धेरै धेरै धन्यवाद। 557 00:47:08,911 --> 00:47:10,704 मैले अझै उसलाई भित्र ल्याउनु पर्छ। 558 00:47:11,121 --> 00:47:12,164 गहिरो छ। 559 00:47:12,790 --> 00:47:15,417 मलाई भित्र ल्याउने? त्यो त्यति गहिरो छैन। 560 00:47:15,667 --> 00:47:18,921 मलाई केहि दुखाइ निवारक दिनुहोस्, र म तिम्रो लागि नाच्नेछु। 561 00:47:19,213 --> 00:47:21,131 मलाई भित्र नल्याउनुहोस्, उनीहरूलाई म यहाँ चाहिन्छ। 562 00:47:24,051 --> 00:47:26,762 यो तपाईंको कल हो, तपाईं मालिक हुनुहुन्छ। 563 00:47:31,517 --> 00:47:32,893 माफ गर्नुहोस्, यार। 564 00:47:33,227 --> 00:47:35,771 संक्रमित भएमा, हामीले अंगविच्छेद गर्न आवश्यक हुनेछ। 565 00:47:37,689 --> 00:47:38,816 पागल अपंगहरू। 566 00:47:53,455 --> 00:47:54,498 ओल्या। 567 00:47:56,667 --> 00:47:57,876 उठ्नुहोस्। 568 00:47:59,086 --> 00:48:00,462 कसरी सुत्नुभयो ? 569 00:48:01,505 --> 00:48:03,298 अचम्मको कुरा राम्रो छ। 570 00:48:04,383 --> 00:48:05,759 सबै ठीक छ? 571 00:48:06,009 --> 00:48:07,094 हो, यो सबै शान्त छ। 572 00:48:07,344 --> 00:48:09,304 माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईंलाई जगाउने निर्णय गरें। 573 00:48:09,972 --> 00:48:12,099 तपाईको ब्रेकफास्ट चिसो हुँदैछ। 574 00:48:13,058 --> 00:48:14,685 के, हामीसँग केहि तातो छ? 575 00:48:16,311 --> 00:48:18,397 यो सबैभन्दा राम्रो तातो नाश्ता हुनेछ। 576 00:48:24,027 --> 00:48:25,070 नमस्ते। 577 00:48:29,783 --> 00:48:31,451 शुभ प्रभात। 578 00:48:32,870 --> 00:48:34,413 यो धेरै राम्रो गन्ध छ। 579 00:48:36,498 --> 00:48:37,791 एक सिट छ। 580 00:48:44,423 --> 00:48:47,301 यो राम्रो छ। के तपाई सधैं यसरी खानुहुन्छ? सेना मा? 581 00:48:48,135 --> 00:48:49,553 यो केवल डिब्बाबंद गाईको मासु हो। 582 00:48:53,307 --> 00:48:55,142 तपाईंले यो घर फर्केर खानु हुन्न। 583 00:48:55,350 --> 00:48:59,855 यहाँ, जब तपाईं मृत्युको ढोकामा हुनुहुन्छ, खानाको स्वाद फरक हुन्छ। 584 00:49:03,984 --> 00:49:05,569 यौनका लागि पनि त्यस्तै हुन्छ। 585 00:49:07,571 --> 00:49:10,699 मलाई लाग्छ कि म त्यसमा तपाईंको शब्द लिन्छु। 586 00:49:10,991 --> 00:49:12,576 सुन्नुहोस्, पिकअप गुरु, 587 00:49:12,576 --> 00:49:14,578 झ्याल हेर्ने पालो। 588 00:49:33,597 --> 00:49:34,640 ओल्या। 589 00:49:36,016 --> 00:49:38,685 हामी थियौं जब तपाईंले फिल्म गर्नुभयो भवन नजिक? 590 00:49:39,144 --> 00:49:40,103 मैले गरे। किन? 591 00:49:40,771 --> 00:49:41,772 मलाई हेर्न दिनुहोस्। 592 00:49:48,528 --> 00:49:50,697 हिजो राती को हो? 593 00:49:56,161 --> 00:49:58,622 हेर, पसलको ढोका बन्द थियो। 594 00:50:00,457 --> 00:50:01,500 कुकुरको छोरो। 595 00:50:04,419 --> 00:50:05,379 हावा हुन सक्छ। 596 00:50:05,629 --> 00:50:07,673 यदि हावाले यसलाई बन्द गर्यो भने, निश्चित रूपमा ... 597 00:50:08,048 --> 00:50:09,800 तर खोलेन। 598 00:50:38,870 --> 00:50:40,998 म खुशी छु कि तपाईं राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ। 599 00:50:45,919 --> 00:50:46,712 तपाईं को हुनुहुन्छ? 600 00:50:46,920 --> 00:50:51,049 जेन्याले तिमीलाई मेरो बारेमा भने। मेरो नाम आईडी हो। 601 00:50:51,633 --> 00:50:53,385 म फेरि भ्रममा छु। 602 00:50:54,094 --> 00:50:56,179 यो ठीक छ, म साँच्चै यहाँ छु। 603 00:50:56,722 --> 00:50:58,765 Zhenya मात्र मानसिक सम्बन्ध थियो। 604 00:50:59,391 --> 00:51:01,143 त्यतिबेला मैले तिम्रो मन जोडेको थिएँ । 605 00:51:01,518 --> 00:51:03,603 हामीसँग धेरै समय छैन, साशा। 606 00:51:04,312 --> 00:51:06,940 तिमी सीमामा थियौ पहिलो लहर को समयमा। 607 00:51:07,399 --> 00:51:10,736 तिमी दास बनेनौ, तर तपाईं अब नियमित मानव हुनुहुन्न। 608 00:51:11,194 --> 00:51:12,279 तपाईं फरक हुनुहुन्छ। 609 00:51:12,654 --> 00:51:15,198 तपाईंले तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्ने व्यक्ति भेट्टाउन सक्नुहुन्छ। 610 00:51:15,699 --> 00:51:17,242 तपाईंले उसलाई देख्नुभयो, होइन? 611 00:51:19,286 --> 00:51:20,287 मैले गरे। 612 00:51:20,495 --> 00:51:23,957 मैले उसको अनुहार देखेको छैन, तर मलाई थाहा छ तपाई कसको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ। 613 00:51:24,124 --> 00:51:26,043 - यो एक सपना थियो। - उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 614 00:51:26,209 --> 00:51:29,212 मलाई थाहा छैन। म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दिन। बुझ्नुभयो ? 615 00:51:35,802 --> 00:51:37,679 तिमी म संग आउनु पर्छ। 616 00:51:42,142 --> 00:51:43,435 साशा! 617 00:51:46,730 --> 00:51:48,774 उहाँबाट टाढा जानुहोस्! साशा, त्यो को हो? 618 00:51:49,441 --> 00:51:51,026 हामीसँग एक घुसपैठकर्ता छ! 619 00:52:04,623 --> 00:52:06,541 के देख्नुहुन्छ ? 620 00:52:09,419 --> 00:52:10,921 स्पष्ट, कुनै चाल छैन। 621 00:52:18,762 --> 00:52:20,472 के भनिरहेका छन् ? 622 00:52:21,765 --> 00:52:23,141 अझै केही छैन। 623 00:52:49,251 --> 00:52:50,710 भवन स्पष्ट छ। 624 00:52:53,755 --> 00:52:55,298 कोही यहाँ थिए। 625 00:53:00,387 --> 00:53:02,639 तिनीहरू यहाँ खानाको लागि आउँछन् जस्तो देखिन्छ। 626 00:53:05,559 --> 00:53:06,935 तपाईलाई के लाग्छ? 627 00:53:07,310 --> 00:53:10,063 म भन्छु हामी फिर्ता गर्छौं, यो अवसर गुमाउन सक्दैन। 628 00:53:12,065 --> 00:53:13,650 एम्बुस सेट अप गर्नुहोस्। 629 00:53:13,942 --> 00:53:15,026 त्यो स्मार्ट छ। 630 00:53:15,318 --> 00:53:17,028 के तपाइँसँग तपाइँको ग्रेनेड छ? 631 00:53:17,487 --> 00:53:18,697 जालहरू सेट अप गर्नुहोस्। 632 00:53:19,781 --> 00:53:21,867 म आफैलाई दोहोर्याउने छैन। टाढा जानुहोस्! 633 00:53:29,457 --> 00:53:31,710 के गर्दै हुनुहुन्छ? 634 00:53:36,882 --> 00:53:39,509 यदि ऊ सर्छ भने, उसलाई तल लैजानुहोस्! 635 00:53:59,070 --> 00:54:00,947 मैले त्यसको सहारा लिनु परेन, 636 00:54:01,239 --> 00:54:05,577 तर शक्तिको छोटो प्रदर्शन लामो व्याख्या भन्दा बढी प्रभावकारी छ। 637 00:54:06,453 --> 00:54:09,748 के तपाई सोच्नुहुन्छ कि म तिनीहरूलाई बनाउन सक्छु ट्रिगर तान्न? 638 00:54:14,002 --> 00:54:15,003 त्यो सहि हो। 639 00:54:15,587 --> 00:54:18,006 म जस्तै लाखौं चाँडै यहाँ हुनेछ। 640 00:54:18,298 --> 00:54:20,550 तिनीहरू सबै एउटै कुरा चाहन्छन् ... 641 00:54:20,884 --> 00:54:22,177 तिमीलाई नष्ट गर्न। 642 00:54:22,886 --> 00:54:24,387 तपाईं सबै। 643 00:54:25,388 --> 00:54:26,932 म तिम्रो पक्षमा छु। 644 00:54:27,724 --> 00:54:30,602 हामीसँग धेरै समय छैन, तर यदि तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुभयो भने, 645 00:54:30,852 --> 00:54:32,354 म तिमीलाई मनाउन प्रयास गर्नेछु। 646 00:54:32,604 --> 00:54:34,397 तिमी मान्छे होइनौ। तपाईं को हुनुहुन्छ? 647 00:54:35,565 --> 00:54:38,485 तिम्रो भाषामा, तिमिले बोलाउने म हुँ... 648 00:54:38,652 --> 00:54:39,861 एक देवता। 649 00:54:40,570 --> 00:54:42,864 तिम्रा हरेक प्रश्नको उत्तर दिन तयार छु, 650 00:54:43,156 --> 00:54:45,075 तर हामीसँग समय सकिएको छ। 651 00:54:56,378 --> 00:54:57,754 कोल्या, तिमीले के देख्यौ? 652 00:54:59,214 --> 00:55:00,340 केही छैन। 653 00:55:01,174 --> 00:55:04,719 मलाई लाग्दैन कि हामी आज उनीहरूलाई देख्नेछौं यदि तिनीहरूले पहिले नै आफ्नो खाना पाएका छन्। 654 00:55:06,304 --> 00:55:07,555 यो कस्तो भइरहेको छ? 655 00:55:08,223 --> 00:55:09,724 यो जाँदैछ। 656 00:55:10,558 --> 00:55:13,061 मैले सबै कुरा बुझिन त्यो भइरहेको छ। 657 00:55:13,311 --> 00:55:15,522 म अहिलेको लागि हाम्रो लेफ्टिनेन्टको वर्णन गर्दैछु। 658 00:55:17,065 --> 00:55:18,191 म देख्छु। 659 00:55:23,655 --> 00:55:25,156 तपाईको श्रीमानको बारेमा के हो? 660 00:55:25,991 --> 00:55:28,868 के उहाँ चिन्तित हुनुहुन्छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, अगाडि लाइन मा? 661 00:55:30,370 --> 00:55:32,372 हामीसँग जटिल सम्बन्ध छ। 662 00:55:33,540 --> 00:55:34,791 कसरी आयो ? 663 00:55:36,001 --> 00:55:39,379 कहिले काहिँ माया हराउछ, तर मान्छे टुट्न डराउँछन्। 664 00:55:40,088 --> 00:55:42,424 र कहिलेकाहीँ, यो धेरै लामो लागि जान्छ। 665 00:55:44,217 --> 00:55:45,343 पुरुष। 666 00:55:45,802 --> 00:55:47,095 म आन्दोलन देख्छु। 667 00:55:50,640 --> 00:55:52,058 जालले काम गर्यो। 668 00:55:52,642 --> 00:55:54,311 हामी बाहिर सर्दै छौं। 669 00:55:56,146 --> 00:55:58,356 - मेरो बारेमा के हो? म... - तिमी यहीं बस। 670 00:55:58,732 --> 00:56:02,527 आगलागी भयो भने, र हामी रेडियोमा जवाफ नदिनुहोस्, यो प्रयोग गर्नुहोस्। 671 00:56:03,236 --> 00:56:05,405 त्यहाँ दुई सिग्नल फ्लेयरहरू छन्, बैजनी र रातो। 672 00:56:05,613 --> 00:56:07,866 बैजनी भनेको हामीमाथि आक्रमण भएको हो र मद्दत चाहिन्छ। 673 00:56:07,866 --> 00:56:09,492 - अनि रातो? - रातो मरेको बराबर। 674 00:56:09,659 --> 00:56:11,870 "टोली नष्ट भयो, सहयोगको अपेक्षा नगर्नुहोस्।" 675 00:57:06,383 --> 00:57:07,592 यहाँ! 676 00:57:18,103 --> 00:57:19,396 पवित्र बकवास। 677 00:57:20,855 --> 00:57:22,774 - उहाँ जीवित हुनुहुन्छ। - फ्र्याक्चरको लागि जाँच गर्नुहोस्। 678 00:57:22,982 --> 00:57:24,109 के हुँदैछ? 679 00:57:24,442 --> 00:57:27,779 करिब १४ वर्षीय किशोरले ट्रिपवायर लगाएर अङ्गहरू अक्षुण्ण। 680 00:57:28,196 --> 00:57:29,906 के हो? 681 00:57:31,324 --> 00:57:33,034 उहाँ एक्लै यहाँ बाहिर हुनुहुन्छ? 682 00:57:35,787 --> 00:57:36,788 क्यामेरालाई टाढा राख्नुहोस्। 683 00:57:36,955 --> 00:57:38,873 मैले भनेँ कि यहाँ नागरिक हुन सक्छन्। 684 00:57:39,040 --> 00:57:40,708 के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ? यसलाई टाढा राख्नुहोस्! 685 00:57:40,959 --> 00:57:43,002 - म तिमीलाई सुन्छु। - शान्त रहनुहोस्। 686 00:57:43,378 --> 00:57:45,505 उहाँ राम्रो देखिन्छ, उहाँलाई लैजानुहोस्। 687 00:57:47,674 --> 00:57:50,468 के तपाईं यो सबै हो भन्नुहुन्छ केहि विकिरण को कारण 688 00:57:50,468 --> 00:57:55,181 जुन स्पष्ट रूपमा 160 मिलियन मानिसहरूमा परिणत भयो दिमागहीन विदेशी कठपुतलीहरूमा? 689 00:57:55,432 --> 00:57:57,058 यसलाई सरल रूपमा भन्न, हो। 690 00:57:57,392 --> 00:58:00,687 मैले आदेश दिनु पर्ने थियो विकिरण प्रक्रिया सुरु गर्न 691 00:58:00,895 --> 00:58:02,689 एक पटक चन्द्रमा समुद्र भन्दा माथि छ। 692 00:58:02,856 --> 00:58:06,943 तर, जब आदेश दिएँ चन्द्रमाले ग्रहको यो भाग ढाक्यो। 693 00:58:07,152 --> 00:58:11,197 विकिरण पुगेन, त्यसैले जीवनको सर्कल देखा पर्यो। 694 00:58:11,489 --> 00:58:15,577 सर्कलभन्दा बाहिरकाहरू अब छैनन् आफ्नै मनमा नियन्त्रण हुन्छ । 695 00:58:15,785 --> 00:58:18,371 तिनीहरू केवल आदेशहरू पालना गर्छन्, ड्रोन जस्तै। 696 00:58:18,830 --> 00:58:22,917 चाँडै, तिनीहरू सर्कल वरिपरि भेला हुनेछन् र तिमीलाई आक्रमण। 697 00:58:23,126 --> 00:58:25,879 यो तेस्रो लहर सुरु हुनेछ औपनिवेशिकता को। 698 00:58:26,212 --> 00:58:28,089 तपाईलाई हाम्रो ग्रह किन चाहिन्छ? 699 00:58:28,339 --> 00:58:30,467 हाम्रो तारा जलेर नष्ट भएको थियो। 700 00:58:30,675 --> 00:58:32,469 हामीले बस्नको लागि नयाँ ठाउँ खोज्यौं। 701 00:58:32,760 --> 00:58:36,389 तपाईंको ग्रह सिद्ध छ, तपाईंको सूर्य अपेक्षाकृत जवान तारा हो। 702 00:58:36,890 --> 00:58:39,559 यो ग्रह बस्न योग्य हुनेछ लामो समय को लागी। 703 00:58:39,767 --> 00:58:42,312 त्यसोभए तपाईं हामीलाई नष्ट गर्न चाहनुहुन्छ? 704 00:58:42,854 --> 00:58:45,440 र त्यसकारण तपाईलाई चाहिन्छ उपनिवेश लहरहरू। 705 00:58:45,648 --> 00:58:48,443 वास्तवमा, त्यहाँ पनि थियो ... 706 00:58:48,943 --> 00:58:51,112 तरंग संख्या शून्य। 707 00:58:51,696 --> 00:58:54,365 हाम्रो जाति अनुसार उपनिवेश प्रणाली, 708 00:58:54,616 --> 00:58:57,452 तरंग शून्य एक जैविक आक्रमण हो 709 00:58:57,744 --> 00:59:02,373 जुन ग्रहलाई वशमा पार्नु पर्ने थियो जब जहाजहरू बाटोमा थिए। 710 00:59:02,624 --> 00:59:03,708 त्यो को हो? 711 00:59:03,875 --> 00:59:05,126 हामीलाई छोप्नुहोस्। 712 00:59:05,335 --> 00:59:08,630 हाम्रो सौर्यमण्डल तपाईको भन्दा धेरै टाढा छ। 713 00:59:09,589 --> 00:59:10,965 मैले बुझिन। 714 00:59:11,132 --> 00:59:15,053 हाम्रो उपनिवेश जहाज असक्षम भएकोले हल्का गतिमा यात्रा गर्न, 715 00:59:15,303 --> 00:59:21,142 हामी जैव हतियार सहित एउटा सानो जहाज पठाउँछौं हाइपरस्पेस मार्फत। 716 00:59:21,601 --> 00:59:24,020 यो लगभग तुरुन्तै लक्ष्य पुग्छ। 717 00:59:24,604 --> 00:59:27,565 त्यसपछि, आर्माडा बाहिर जान्छ। 718 00:59:28,024 --> 00:59:31,277 आर्माडा आइपुग्दा सम्म 200,000 वर्षमा, 719 00:59:31,653 --> 00:59:34,405 ग्रह नयाँ बासिन्दाहरूको लागि तयार छ। 720 00:59:36,115 --> 00:59:39,244 त्यसोभए तिनीहरू केवल 200,000 वर्षमा आउँदैछन्? 721 00:59:39,953 --> 00:59:42,080 होइन, भोलि आउँछन्। 722 00:59:48,461 --> 00:59:49,587 हामीसँग यहाँ के छ? 723 00:59:49,587 --> 00:59:52,257 पुनर्निर्माण टोलीले भनेन त्यहाँ बाहिर कोही थिएन? 724 00:59:53,007 --> 00:59:55,718 उनको ब्यारोट्रामा छ, वा हुनसक्छ यो केवल एक आघात हो। 725 00:59:56,928 --> 01:00:00,431 यो धेरै खराब छैन, हामी उहाँलाई मद्दत गर्न सक्छौं, म मेडकिट लिन्छु। 726 01:00:00,640 --> 01:00:02,934 यहाँ, यो पिउनुहोस्। कस्तो छ ? 727 01:00:12,652 --> 01:00:14,070 के भयो? 728 01:00:14,904 --> 01:00:16,447 के याद छ? 729 01:00:16,948 --> 01:00:19,826 म खाना लिन पसल भित्र गएँ । 730 01:00:20,493 --> 01:00:22,745 - म यो लगभग हरेक रात गर्छु। - जानुहोस्। 731 01:00:23,037 --> 01:00:25,790 अरु कोही बाँचेको थाहा थिएन । 732 01:00:27,250 --> 01:00:29,377 मलाई लाग्यो सबै मरेका छन् । 733 01:00:33,089 --> 01:00:34,966 कुकुरको छोरो ! 734 01:00:39,679 --> 01:00:42,056 - पर्याप्त युद्ध थियो, के तपाईंले? - बकवास। 735 01:00:44,017 --> 01:00:45,727 अरुको अवस्था कस्तो छ ? 736 01:00:46,436 --> 01:00:48,605 म पक्का छैन, तर मलाई लाग्छ कि तिनीहरू ठीक छन्। 737 01:00:54,861 --> 01:00:55,862 सावधान रहनुहोस्, ठीक छ? 738 01:00:56,070 --> 01:00:57,113 तपाईं पनि। 739 01:01:05,872 --> 01:01:07,665 आन्दोलन पत्ता लाग्यो। 740 01:01:08,124 --> 01:01:11,294 यो लहर संख्या शून्य, जैविक आक्रमण... 741 01:01:11,544 --> 01:01:15,173 के तपाईंले यसलाई रोक्नु भयो? वा यो मात्र असफल भयो? 742 01:01:15,632 --> 01:01:18,009 बरु, यसले धेरै राम्रो काम गर्यो। 743 01:01:18,259 --> 01:01:19,677 हाम्रा हतियारहरू उत्तम छन्। 744 01:01:19,886 --> 01:01:22,555 यो ग्रहमा पुगेपछि, फैलिन थाल्छ, 745 01:01:22,805 --> 01:01:25,183 वर्तमान जीवन को सबै रूपहरु मा आक्रमण। 746 01:01:25,433 --> 01:01:27,935 यसले तिनीहरूलाई नष्ट गर्छ वा तिनीहरूलाई दास बनाउँछ। 747 01:01:28,144 --> 01:01:32,148 यसरी मुक्ति पायौं पृथ्वीको विकसित जातिको। 748 01:01:32,774 --> 01:01:33,941 तपाईले हामीलाई भन्नु भएको छ? 749 01:01:34,275 --> 01:01:37,904 तपाईं वास्तवमा सोच्नुहुन्न कि मानिसहरूले पिरामिडहरू बनाए? 750 01:01:38,154 --> 01:01:39,781 र पानीमुनि शहरहरू? 751 01:01:41,574 --> 01:01:42,700 के भन्दै हुनुहुन्छ ? 752 01:01:43,493 --> 01:01:44,911 चिन्ता नगर्नुहोस्। 753 01:01:45,161 --> 01:01:46,663 हेर, तिम्रो नाम के हो? 754 01:01:46,996 --> 01:01:48,039 स्टियोपा। 755 01:01:48,247 --> 01:01:49,290 म मैक्सिम हुँ। 756 01:01:49,499 --> 01:01:50,667 तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्छ? 757 01:01:50,875 --> 01:01:53,294 हो, म लेफ्टिनेन्ट हुँ, म यहाँ प्रभारी छु। 758 01:01:53,628 --> 01:01:54,837 हामी तपाईंलाई यहाँ लैजान्छौं ... 759 01:02:02,595 --> 01:02:05,390 मानवजाति नै हाम्रो हतियार हो। 760 01:02:10,186 --> 01:02:12,563 तपाईं हाम्रो सिद्ध आक्रमणकारी हुनुहुन्छ। 761 01:02:12,772 --> 01:02:13,940 उत्तम भाइरस। 762 01:02:14,190 --> 01:02:17,944 तपाईंले मौलिक जनसंख्या मेटाउनुभयो, हाम्रो लागि ठाउँ बनाउन। 763 01:02:18,569 --> 01:02:20,488 हेर त हामी कति समान छौं। 764 01:02:20,822 --> 01:02:24,367 विभिन्न सौर्य प्रणालीबाट दुई दौड यो समान हुन सक्दैन। 765 01:02:24,909 --> 01:02:26,577 हामीसँग एउटै डीएनए छ। 766 01:02:26,828 --> 01:02:29,539 त्यसोभए, हामी ... तपाईं? 767 01:02:29,831 --> 01:02:34,210 "परमेश्वरले मानिसलाई आफ्नै स्वरूपमा सृष्टि गर्नुभयो..." 768 01:02:34,794 --> 01:02:38,631 तर, विशिष्ट हुनको लागि, तपाईं उत्पादन हुनुहुन्छ हाम्रो आनुवंशिक ईन्जिनियरिङ्को। 769 01:02:39,132 --> 01:02:41,175 तपाईं हामी को एक काटिएको संस्करण हुनुहुन्छ। 770 01:02:41,718 --> 01:02:44,804 हामीले तपाईंको मनोवैज्ञानिक क्षमताहरू हटायौं। 771 01:02:45,054 --> 01:02:49,183 हामीले तपाइँलाई तपाइँको ड्राइभ साथीलाई दियौं, जसले तपाईंको मौलिक प्रवृत्तिलाई जगायो। 772 01:02:49,559 --> 01:02:51,978 आफ्नो भावना र मृत्यु संग संयुक्त, 773 01:02:52,186 --> 01:02:56,149 तिनीहरूले तपाईंको उत्पादनको आवश्यकतामा परिणाम दिन्छ सोचविहीन र दृढतापूर्वक। 774 01:02:56,774 --> 01:02:59,277 यसरी, भाइरस छिटो फैलियो। 775 01:02:59,736 --> 01:03:03,906 फलस्वरूप, तपाईंले मिशन पूरा गर्नुभयो हजारौं वर्ष सोचेभन्दा चाँडो। 776 01:03:04,198 --> 01:03:06,117 पुरुषहरू, के भइरहेको छ? 777 01:03:06,576 --> 01:03:08,161 - LT KIA थियो। - के? 778 01:03:08,494 --> 01:03:09,579 को द्वारा? 779 01:03:09,579 --> 01:03:12,206 घाइते बालकलाई हामीले उठायौं, कुकुरको छोरो। 780 01:03:12,373 --> 01:03:13,666 कस्तो बच्चा? उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 781 01:03:13,875 --> 01:03:17,378 LT गएको छ र बच्चा पनि छ। च्यानल छोड्नुहोस्! 782 01:03:18,546 --> 01:03:20,590 के हो? उनी भर्खरै बच्चा थिए। 783 01:03:24,844 --> 01:03:27,138 पुरुष, आँखा खोल्नुहोस्। म मानिसहरूको समूह देख्छु। 784 01:03:28,222 --> 01:03:29,223 कति ? 785 01:03:29,432 --> 01:03:31,058 धेरै, र तिनीहरू सशस्त्र छन्। 786 01:03:32,477 --> 01:03:34,854 तिमीमा दया र करुणाको कमी छ। 787 01:03:35,188 --> 01:03:38,274 तपाईं केवल प्रजनन द्वारा संचालित हुनुहुन्छ र हिंसा। 788 01:03:38,733 --> 01:03:42,403 जब यो जीवन बर्बाद गर्न आउँछ, तिमी जस्तो कोही छैन। 789 01:03:42,570 --> 01:03:44,489 आन्दोलन पत्ता लाग्यो। 790 01:03:45,072 --> 01:03:46,783 त्यसैले एक र दुई तरंगहरू 791 01:03:46,991 --> 01:03:51,287 तिमीलाई बाहिर लैजानु पर्ने थियो, दासहरूलाई मात्र छोडेर। 792 01:03:52,705 --> 01:03:54,332 अन्यथा, तपाईं रोक्नुहुन्न ... 793 01:03:54,540 --> 01:03:56,876 जब सम्म तपाईं सबै नष्ट गर्नुहुन्न। 794 01:04:35,206 --> 01:04:37,041 शटहरू कहाँबाट आउँदैछन्? 795 01:04:37,250 --> 01:04:38,334 जताततै बाट। 796 01:04:41,838 --> 01:04:43,297 दमनकारी आगो! 797 01:04:49,595 --> 01:04:52,932 एलोना! लुकाउनुहोस्! 798 01:04:53,391 --> 01:04:54,725 लुकाउनुहोस्! 799 01:04:55,476 --> 01:04:56,477 उसलाई चोट लागेको छ! 800 01:04:57,103 --> 01:04:58,271 के? 801 01:05:34,473 --> 01:05:36,601 यहाँबाट निस्कौं! अब! 802 01:05:47,862 --> 01:05:49,906 त्यहाँ बस र चुपचाप सुत। 803 01:05:52,575 --> 01:05:54,744 रेडियो आक्रमणमा एकजना घाइते ! 804 01:05:54,911 --> 01:05:56,162 हो हजुर ! 805 01:05:59,749 --> 01:06:00,875 उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ? 806 01:06:00,875 --> 01:06:04,211 टुक्रा घाउ, तर कुनै संकेत छैन आन्तरिक रक्तस्राव को। 807 01:06:04,420 --> 01:06:05,630 मदरफकर! 808 01:06:07,465 --> 01:06:09,508 आवरण लिनुहोस्! 809 01:06:14,931 --> 01:06:16,599 भवनमा जानुहोस्! 810 01:06:19,685 --> 01:06:21,270 भवन सम्म! 811 01:06:23,856 --> 01:06:25,775 Seryoga, तपाईं जीवित? 812 01:06:26,025 --> 01:06:27,068 अहिलेको लागि! 813 01:06:27,234 --> 01:06:28,861 तिनीहरुले कहाँबाट गोली चलाएको देख्नुभयो ? 814 01:06:28,861 --> 01:06:30,738 हामी माथिको भवनबाट। 815 01:06:34,784 --> 01:06:36,661 गोला बारुद सकियो 816 01:06:36,827 --> 01:06:37,870 कुकुरको छोरो ! 817 01:06:38,245 --> 01:06:39,997 मलाई स्थिति रिपोर्ट दिनुहोस्। 818 01:06:40,498 --> 01:06:43,918 लिंक्स पूर्ण रूपमा बाहिर निकालियो, पुन: आपूर्ति टोली फर्कन सक्दैन। 819 01:06:45,127 --> 01:06:46,045 WIAs? 820 01:06:46,253 --> 01:06:48,130 अस्पष्ट, आदेश अनुरोध गर्दै। 821 01:07:11,195 --> 01:07:14,740 ओल्या! ओल्या, फर्कनुहोस्! आवरण लिनुहोस्! 822 01:07:32,174 --> 01:07:33,968 डेभिड, एउटा RPG खोज्नुहोस्। 823 01:07:34,176 --> 01:07:35,386 यसमा। 824 01:07:37,513 --> 01:07:39,390 तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। 825 01:07:42,393 --> 01:07:43,644 तल जानुहोस्! 826 01:07:55,239 --> 01:07:56,615 यो बकवास हो। 827 01:07:57,408 --> 01:07:58,993 पत्याउनु पर्छ। 828 01:07:59,201 --> 01:08:03,497 सत्यलाई जति चाँडो स्वीकार गर्नुहुन्छ, तपाईले जित्नु पर्ने अधिक संभावनाहरू। 829 01:08:04,165 --> 01:08:05,541 तपाईं होइन, हामी। 830 01:08:05,791 --> 01:08:06,959 हामीलाई? 831 01:08:08,294 --> 01:08:09,712 तिमि तिनीहरुको साथमा छैनौ ? 832 01:08:09,920 --> 01:08:11,338 तपाईंले तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्। 833 01:08:12,048 --> 01:08:13,257 ठ्याक्कै होइन। 834 01:08:13,507 --> 01:08:17,053 म त्यो जहाजमा भाइरस लिएर आइपुगेको थिएँ, मसँग अरु कोही थियो । 835 01:08:17,261 --> 01:08:19,138 त्यो 200,000 वर्ष पहिले थियो। 836 01:08:19,430 --> 01:08:22,016 हामीले सुपरिवेक्षण गर्नु पर्ने थियो आफ्नो विकास 837 01:08:22,308 --> 01:08:24,435 र तिनीहरू आइपुग्दा हाम्रो प्रकारको स्वागत गर्नुहोस्। 838 01:08:24,727 --> 01:08:28,272 म पक्का थिएँ अहिले सम्म म मात्र बाँचेको थिएँ। 839 01:08:28,773 --> 01:08:30,232 तर, मलाई लाग्छ म गलत थिएँ। 840 01:08:36,822 --> 01:08:38,866 पुरुष, ट्याङ्की मरेको छ। 841 01:08:39,158 --> 01:08:41,786 यदि तपाइँसँग कुनै विचार छ भने, अब समय हो। 842 01:08:42,495 --> 01:08:44,580 गर! 843 01:08:44,914 --> 01:08:46,248 हो, सर। 844 01:09:16,195 --> 01:09:17,488 तिनीहरूलाई कभर गरौं! 845 01:09:17,696 --> 01:09:18,864 गरौं। 846 01:09:44,431 --> 01:09:46,559 जसले तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्छ ... 847 01:09:47,309 --> 01:09:48,561 उ तिमी जस्तै हो? 848 01:09:48,936 --> 01:09:52,690 ठ्याक्कै। उनको नाम रा, उहाँ तिनीहरूको मालिक हुनुहुन्छ। 849 01:09:53,107 --> 01:09:55,734 सँगै, तिनीहरू पूर्ण छन्। 850 01:09:56,068 --> 01:09:57,361 हामीले उसलाई मार्नै पर्छ। 851 01:09:57,695 --> 01:10:00,739 त्यसपछि म तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्न सक्छु र तिनीहरूलाई बेअसर गर्नुहोस्। 852 01:10:00,990 --> 01:10:04,577 तर, पहिले मैले उसलाई खोज्नु पर्छ, त्यसैले म यहाँ छु। 853 01:10:06,245 --> 01:10:07,246 साशा को कारण? 854 01:10:07,496 --> 01:10:09,123 उनले रा. 855 01:10:09,707 --> 01:10:13,711 हामीले उसलाई चौकीमा लैजानुपर्छ, क्वारेन्टाइन क्षेत्र नजिक। 856 01:10:14,128 --> 01:10:16,297 मेरो सहायक र म तपाईंसँग जाँदैछौं। 857 01:10:17,798 --> 01:10:20,593 तिमीले मलाई भनेका सबै कुरा झुटो भए के हुन्छ... 858 01:10:22,344 --> 01:10:23,804 र तपाईं तिनीहरूको पक्षमा हुनुहुन्छ? 859 01:10:24,096 --> 01:10:27,808 तपाईंले निर्णय गर्नुपर्छ मलाई विश्वास गर्ने कि नगर्ने। 860 01:10:31,520 --> 01:10:32,730 हो, म सुन्दै छु। 861 01:10:37,651 --> 01:10:38,736 हो। 862 01:10:38,944 --> 01:10:40,946 हो, ठीक छ, म आफ्नो बाटोमा छु। 863 01:10:46,368 --> 01:10:48,746 हाम्रो रिकोन टोलीमाथि आक्रमण भयो। 864 01:10:49,246 --> 01:10:51,832 उनीहरु आक्रमणमा लागे । 865 01:10:52,124 --> 01:10:53,334 हामी समय बर्बाद गर्दैछौं। 866 01:11:30,079 --> 01:11:31,497 तिनीहरूले Petya मारे। 867 01:11:32,665 --> 01:11:34,500 कोल्याको पनि मृत्यु भइसकेको छ । 868 01:11:42,091 --> 01:11:43,842 तिनीहरू सबै ठाउँबाट आउँदैछन्! 869 01:11:44,260 --> 01:11:46,262 फेरि संगठित गरौं! 870 01:11:54,395 --> 01:11:56,355 तिनीहरू प्रवेशद्वारमा छन्। 871 01:12:03,237 --> 01:12:04,655 - ढोका समात्नुहोस्। - हो, सर। 872 01:12:16,083 --> 01:12:17,251 ओल्या! 873 01:12:18,127 --> 01:12:19,628 सिग्नल ज्वलन्त! 874 01:13:02,796 --> 01:13:04,631 त्यो कहाँ छ? कुन टोली? 875 01:13:05,007 --> 01:13:07,718 किरोभको दिशामा, 7 जस्तो देखिन्छ। 876 01:13:27,571 --> 01:13:29,406 युद्ध सुरु भएको छ। 877 01:13:33,118 --> 01:13:35,037 मलाई WP दिनुहोस्। 878 01:13:45,798 --> 01:13:47,341 - ओल्या! - हो! 879 01:13:47,966 --> 01:13:49,718 म संग आऊ! जाऔं! 880 01:13:53,972 --> 01:13:55,349 यहाँ। जाऔं। 881 01:14:07,277 --> 01:14:08,779 तिनीहरू पछि हटे। 882 01:14:09,029 --> 01:14:10,447 ढोका होल्ड गर्नुहोस्। 883 01:14:11,115 --> 01:14:12,533 तिनीहरू चाँडै फर्कने छैनन्। 884 01:14:12,866 --> 01:14:13,951 तिनीहरू कमिलाहरू जस्तै छन्! 885 01:14:14,201 --> 01:14:17,204 तिनीहरू मर्न डराउँदैनन्। मैले ती मध्ये 40 लाई निकालें! 886 01:14:20,082 --> 01:14:21,750 हामीले पनि केही पायौं। 887 01:14:22,042 --> 01:14:23,961 तिनीहरूले हामीमाथि किन आक्रमण गरिरहेका छन्? 888 01:14:26,547 --> 01:14:28,424 हामीलाई त्यो अझै थाहा छैन। 889 01:14:28,841 --> 01:14:32,886 हामीसँग अर्को समस्या छ। हामीलाई चाहिन्छ सम्झौता स्थितिबाट बग आउट गर्न। 890 01:14:33,804 --> 01:14:35,639 डेभिड, छिटो डोरी तयार पार। 891 01:14:35,889 --> 01:14:38,350 हामी यसलाई त्यो कुनामा जोड्न सक्छौं। 892 01:14:38,851 --> 01:14:40,936 आशा छ, तिनीहरूले हामीलाई घेरेका छैनन्। 893 01:14:41,103 --> 01:14:42,938 जसको उच्च सम्भावना छ । 894 01:14:44,189 --> 01:14:45,441 हामी कसैलाई बोलाउन सक्दैनौं? 895 01:14:45,691 --> 01:14:46,692 छैन। 896 01:14:46,942 --> 01:14:48,944 हामीसँग छोटो दूरीको सञ्चार छ। 897 01:14:49,361 --> 01:14:52,948 हामीले सिग्नल फ्लेयर सुरु गर्यौं, उनीहरूलाई थाहा छ हामीलाई मद्दत चाहिन्छ। 898 01:14:53,157 --> 01:14:54,825 मैले ती मध्ये धेरै देखे। 899 01:14:57,286 --> 01:14:58,203 कति ? 900 01:14:58,454 --> 01:15:01,331 लगभग सात वा आठ बैजनी र तीन रातो। 901 01:15:04,126 --> 01:15:05,836 के बकवास? 902 01:15:06,670 --> 01:15:08,797 के यसको मतलब तिनीहरू हाम्रो लागि आउँदैनन्? 903 01:15:09,089 --> 01:15:10,340 तर... 904 01:15:10,632 --> 01:15:13,260 यसको मतलब हामीले यसमा भरोसा गर्नु हुँदैन। 905 01:15:15,179 --> 01:15:17,306 ठुलो आक्रमण भएको देखिन्छ । 906 01:15:20,309 --> 01:15:21,977 ठीक छ, हामी आफैंमा छौं। 907 01:15:22,436 --> 01:15:23,604 म डोरी लिन्छु। 908 01:15:23,896 --> 01:15:26,690 डेभिड, हेरचाहमा रहनुहोस्, तिनीहरू धेरै शान्त छन्। 909 01:15:42,664 --> 01:15:44,917 के तिमी पनि नश्वर हौ? 910 01:15:46,418 --> 01:15:49,254 अमरता भन्ने केही छैन। 911 01:15:49,713 --> 01:15:51,882 तर, म सधैंभरि बाँच्नेछु ... 912 01:15:51,882 --> 01:15:53,800 मलाई कसैले मारेन भने । 913 01:15:53,800 --> 01:15:57,221 हामी हाम्रो शरीरको संरचना परिवर्तन गर्न सक्छौं ... 914 01:15:57,221 --> 01:16:00,349 हाम्रो कोशिकाहरू नवीकरण गर्दै। 915 01:16:00,349 --> 01:16:03,352 के तपाई कुनै रोग निको पार्न सक्नुहुन्छ? 916 01:16:03,769 --> 01:16:05,145 हो। 917 01:16:05,145 --> 01:16:10,234 उदाहरणका लागि... सेरेब्रल पाल्सी। 918 01:16:12,444 --> 01:16:17,491 म हिड्न सक्दिन ... मैले मेरो खुट्टालाई कत्ति पनि महसुस गरेन ... 919 01:16:17,866 --> 01:16:20,869 के तपाईले वफादारी किन्नुहुन्छ? 920 01:16:21,245 --> 01:16:25,123 म केहि किन्न छैन। म मद्दत गर्छु। 921 01:16:26,083 --> 01:16:29,962 र Zhenya मलाई आफ्नै स्वतन्त्र इच्छा मद्दत गर्छ। 922 01:16:30,462 --> 01:16:34,049 दासहरू भन्दा हामीले पाएको फाइदा यही हो। 923 01:16:48,355 --> 01:16:50,774 म तिमीलाई देखेर खुसी छु, तर इमानदार हुन, 924 01:16:51,066 --> 01:16:54,278 तपाईं पछाडि रहनुभयो भने मलाई राम्रो लाग्थ्यो। 925 01:16:55,737 --> 01:16:56,905 त्यो को हो? 926 01:16:56,905 --> 01:16:59,366 तिनीहरूले हामीलाई मद्दत गर्न सक्छन्, यो एक लामो कथा हो। 927 01:16:59,992 --> 01:17:01,868 तपाईलाई के चाहिन्छ ... 928 01:17:03,036 --> 01:17:04,913 तपाई कसलाई खोज्दै हुनुहुन्छ फेला पार्न? 929 01:17:05,205 --> 01:17:06,999 हामीलाई शान्त ठाउँ चाहिन्छ 930 01:17:07,708 --> 01:17:09,835 जहाँ साशा ध्यान केन्द्रित गर्न सक्छन्। 931 01:17:17,217 --> 01:17:18,385 के देख्नुहुन्छ ? 932 01:17:19,469 --> 01:17:20,762 केही छैन। 933 01:17:21,638 --> 01:17:24,182 शवहरू अझै उतै छन्, तिनीहरूलाई कसैले हटाएन। 934 01:17:24,516 --> 01:17:26,184 सायद तिनीहरूले छोडे? 935 01:17:26,602 --> 01:17:29,187 त्यो सम्भव छैन, तिनीहरू पुन: समूहबद्ध छन्। 936 01:17:30,022 --> 01:17:31,690 के हामीले साँच्चै छोड्नु पर्छ? 937 01:17:33,025 --> 01:17:34,776 बस्यौं भने मर्छौं । 938 01:17:35,360 --> 01:17:38,405 त्यहाँ, हामीसँग मौका छ। एउटा सानो, तर मौका। 939 01:17:42,534 --> 01:17:43,744 कमाण्डर को? 940 01:17:44,286 --> 01:17:47,623 यो थियो, उसलाई अब यसको आवश्यकता पर्दैन। 941 01:17:49,166 --> 01:17:50,125 ठीक छ। 942 01:17:50,292 --> 01:17:52,127 चौकी कति टाढा ? 943 01:17:52,294 --> 01:17:56,423 हामी यो चौकीमा पुग्ने छैनौं। डेभिड, तपाईंले रातो ज्वालाहरू कहाँ देख्नुभयो? 944 01:17:56,882 --> 01:17:58,925 दुई त्यहाँ र एक त्यहाँ। 945 01:18:00,677 --> 01:18:03,722 ठिक छ, स्थानबाट न्याय गर्दै, 946 01:18:04,348 --> 01:18:07,351 त्यो या त टोली 8, 9, वा 10 थियो। 947 01:18:08,352 --> 01:18:10,729 वा टोलीहरू 5 र 6 यहाँ। 948 01:18:11,938 --> 01:18:13,857 त्यहाँ कुनै ज्वालाहरू थिएनन्। 949 01:18:14,691 --> 01:18:16,485 यो टोली 3 हो 950 01:18:17,486 --> 01:18:19,112 र 4. त्यो तरिका। 951 01:18:19,780 --> 01:18:21,531 त्यो बाटो नजिक छ। 952 01:18:21,740 --> 01:18:23,825 कुनै रातो फ्लेयरको मतलब तिनीहरू जीवित छन् भन्ने होइन। 953 01:18:24,034 --> 01:18:25,952 हुनसक्छ, तिनीहरूसँग तिनीहरूलाई सुरु गर्ने समय थिएन। 954 01:18:26,203 --> 01:18:29,831 हुनसक्छ। तर हामी सबै भन्दा राम्रो को लागी आशा गर्दछौं, सही? 955 01:18:30,666 --> 01:18:32,250 पुरुषहरू, तल जाऔं। 956 01:18:32,584 --> 01:18:33,585 तिम्रो खुट्टा। 957 01:18:33,752 --> 01:18:35,629 - यो के हो? - जीवन बचाउने प्यान्टीहरू। 958 01:18:36,213 --> 01:18:40,300 मानौं तिनीहरू जीवित र बाहिर छन्, हामी जस्तै। 959 01:18:40,509 --> 01:18:42,010 हामी त्यहाँ बनाउँदैनौं। 960 01:18:42,219 --> 01:18:45,555 नक्साबाट हेर्दा, हामी चौकीबाट टाढा जाँदैछौं। 961 01:18:45,806 --> 01:18:49,726 सबै भन्दा पहिले, हामी तिनीहरूलाई भन्दा बढी। दोस्रो, तिनीहरूको रेडियोले काम गरिरहेको हुन सक्छ। 962 01:18:50,060 --> 01:18:54,189 यदि होइन भने, हामी अर्को टोलीमा जान्छौं, त्यस पछि अर्को। 963 01:18:55,399 --> 01:18:59,111 हामी मध्ये धेरै बाहिर छौँ, हाम्रो बाँच्नको लागि राम्रो मौका। 964 01:18:59,403 --> 01:19:01,613 होइन, म त्यहाँ जाँदै छैन। 965 01:19:02,072 --> 01:19:03,240 छैन। 966 01:19:04,616 --> 01:19:06,618 शान्त हुनुहोस्। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। 967 01:19:09,246 --> 01:19:12,374 यो सजिलो छ, तपाईं केहि गर्नुहुन्न, म तिमीलाई तल झार्छु। 968 01:19:13,083 --> 01:19:15,877 पर्खाल विरुद्ध खुट्टा, र डोरी समात्नुहोस्। 969 01:19:16,211 --> 01:19:17,129 बुझियो ? 970 01:19:17,295 --> 01:19:18,964 - हो। - जाऔं। 971 01:19:20,674 --> 01:19:21,800 सक्दिन, म डराएको छु। 972 01:19:22,008 --> 01:19:24,261 शान्त हुनुहोस्, यो ठीक छ। 973 01:19:25,679 --> 01:19:28,348 - होइन, म यो गर्न सक्दिन! - हे! 974 01:19:32,811 --> 01:19:34,020 जाऔं। 975 01:19:54,249 --> 01:19:57,544 म तपाईंलाई सहि अवस्थामा पुग्न मद्दत गर्नेछु। 976 01:19:58,295 --> 01:20:00,756 आफ्नो सपना कसरी सुरु भयो सम्झने प्रयास गर्नुहोस्। 977 01:20:01,298 --> 01:20:03,925 पहिले, तपाईंले उहाँका दासहरूको आवाज सुन्नुभयो। 978 01:20:04,384 --> 01:20:06,553 तिनीहरूको कुराकानी र आदेश। 979 01:20:06,887 --> 01:20:08,263 अब तिनीहरूलाई सुन्न प्रयास गर्नुहोस्। 980 01:20:10,348 --> 01:20:13,310 तपाईंले एकको लागि सुन्नु पर्छ जसले तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्छ। 981 01:20:14,853 --> 01:20:16,104 सुन्नुहोस्। 982 01:20:17,522 --> 01:20:22,027 सबै कुरा तपाईं र केवल तपाईं मा निर्भर गर्दछ। 983 01:20:26,072 --> 01:20:27,908 उनको आवाज सुन्नुहोस्। 984 01:20:59,105 --> 01:21:00,190 त्यो के हो? 985 01:21:01,525 --> 01:21:03,902 मैले बुझिन। के त्यो गगनचुम्बी भवन हो? 986 01:21:07,197 --> 01:21:08,365 उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। 987 01:21:08,990 --> 01:21:10,826 उहाँले तिनीहरूलाई त्यहाँबाट नियन्त्रण गर्नुहुन्छ। 988 01:21:15,956 --> 01:21:17,207 मलाई थाहा छ ऊ कहाँ छ। 989 01:21:17,415 --> 01:21:18,917 उहाँ किरोभमा हुनुहुन्छ। 990 01:21:26,216 --> 01:21:27,300 राम्रो भयो। 991 01:21:27,926 --> 01:21:30,220 तपाईंले गर्नुपर्ने सबै कुरा गर्नुभयो। 992 01:21:35,642 --> 01:21:38,436 हामीले सबैलाई परिचालन गरेर बाहिर निस्कनुपर्छ । 993 01:21:39,479 --> 01:21:41,690 कसैले बताउन सक्नुहुन्छ के भइरहेको छ? 994 01:21:42,607 --> 01:21:44,442 - लेफ्टिनेन्ट कर्नल! - यो... 995 01:21:45,360 --> 01:21:46,862 ... व्याख्या गर्न गाह्रो। 996 01:21:47,112 --> 01:21:49,698 तपाईं विदेशी सेना द्वारा आक्रमण गरिएको थियो। 997 01:21:49,948 --> 01:21:53,994 लगभग 160 मिलियन मानिसहरू बाँचेका छन् जीवनको सर्कल बाहिर। 998 01:21:54,244 --> 01:21:58,248 पहिलो दिनदेखि नै भेला भइरहेका छन् सर्कल तर्फ, 999 01:21:58,456 --> 01:22:02,210 हतियार सङ्कलन, समूहीकरण, र युद्धको लागि तयारी गर्दै। 1000 01:22:02,836 --> 01:22:04,796 के तपाई सैन्य खुफियाबाट हुनुहुन्छ? 1001 01:22:11,678 --> 01:22:13,179 के हो? 1002 01:22:13,638 --> 01:22:16,641 - तपाईलाई कसरी ... - म हुँ जसलाई तपाईले "एलियन" भन्नुहुनेछ। 1003 01:22:17,934 --> 01:22:19,477 तर, म तिम्रो पक्षमा छु। 1004 01:22:20,186 --> 01:22:23,189 अहिलेको लागि, हामीसँग अझै मौका छ चीजहरू घुमाउन। 1005 01:22:24,024 --> 01:22:25,358 हामीले यो मौका लिनुपर्छ। 1006 01:22:25,567 --> 01:22:27,777 शत्रु नियन्त्रणमा छ उहाँ जस्तै कोही द्वारा। 1007 01:22:28,028 --> 01:22:31,448 हामीले उसलाई बाहिर निकाल्नु पर्छ वा जीवनको चक्र बाँच्ने छैन। 1008 01:22:33,992 --> 01:22:36,453 मेजर, मस्को आक्रमणमा छ। 1009 01:22:39,956 --> 01:22:42,959 सम्बन्ध कमजोर छ, Nizhny मा मुख्यालयले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन। 1010 01:22:43,251 --> 01:22:45,045 तिनीहरूले तोड्यो, सर। 1011 01:22:51,051 --> 01:22:53,053 यसको मतलब हामी लगभग समय सकिसकेका छौं। 1012 01:22:53,386 --> 01:22:55,305 म बाटोमा व्याख्या गर्नेछु। 1013 01:23:32,801 --> 01:23:34,970 तिनीहरू त्यति डरलाग्दो छैनन्। 1014 01:23:40,767 --> 01:23:42,310 कृपया... 1015 01:23:46,106 --> 01:23:48,692 मिस, हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्। 1016 01:23:49,985 --> 01:23:52,904 - के? - हामी पक्राउ पर्यौं। 1017 01:23:54,739 --> 01:23:58,368 हामी यहाँ थियौं... 1018 01:23:59,285 --> 01:24:00,912 मलाई रेकर्ड गर्न दिनुहोस्। 1019 01:24:01,079 --> 01:24:03,707 मिस, कृपया, म तिमीलाई बिन्ती गर्छु। 1020 01:24:04,040 --> 01:24:06,167 होइन! 1021 01:24:06,334 --> 01:24:07,877 - उसलाई फिर्ता राख्नुहोस्। - होइन! 1022 01:24:08,086 --> 01:24:10,338 होइन! कृपया, होइन! 1023 01:24:10,588 --> 01:24:12,966 के तपाईंले LT लाई मार्ने बच्चालाई बिर्सनुभयो? 1024 01:24:13,299 --> 01:24:14,551 के तपाईंले त्यो बिर्सनुभयो? 1025 01:24:16,011 --> 01:24:18,013 तिनीहरू जो कोही भएको बहाना गर्न सक्छन्। 1026 01:24:18,763 --> 01:24:20,765 म अब बकवास दिन्न। बुझ्यो? 1027 01:24:21,016 --> 01:24:22,642 आफैलाई सँगै तान्नुहोस्। 1028 01:24:24,269 --> 01:24:26,354 पुरुषहरू, बारूद र खाना लिनुहोस्। 1029 01:24:34,988 --> 01:24:36,031 तल जानुहोस्! 1030 01:24:47,042 --> 01:24:48,460 आउनुहोस्। 1031 01:25:17,447 --> 01:25:18,615 मदरफकर! 1032 01:25:44,766 --> 01:25:45,934 कुकुरको छोरो। 1033 01:25:48,394 --> 01:25:49,437 जाऔं। 1034 01:25:56,945 --> 01:25:58,321 पर्खनुहोस्। 1035 01:26:02,408 --> 01:26:04,536 मैले तिमीलाई केहि भन्नु पर्छ। 1036 01:26:06,246 --> 01:26:07,497 म समात्नेछु। 1037 01:26:12,794 --> 01:26:14,420 उसले मलाई देख्यो। 1038 01:26:15,380 --> 01:26:19,509 उसले मलाई आँखामा हेरी, र यो डरलाग्दो थियो। 1039 01:26:21,136 --> 01:26:23,471 म मेरो जीवनमा यति डराएको छैन। 1040 01:26:24,472 --> 01:26:25,890 नडराऊ। 1041 01:26:26,141 --> 01:26:28,309 म उसलाई तिमीकहाँ आउन दिने छैन। 1042 01:26:29,727 --> 01:26:31,938 तर, तपाईं यहाँ राम्रो हुनुहुनेछ। ठीक छ? 1043 01:26:32,397 --> 01:26:34,107 यो यस तरिकाले सुरक्षित हुनेछ। 1044 01:26:48,663 --> 01:26:50,874 हामी यसलाई 24 घण्टामा बनाउने प्रयास गर्नेछौं। 1045 01:26:51,958 --> 01:26:55,670 मलाई आशा छ कि यो सबै बकवास होइन, र हामी आक्रमण रोक्न सक्छौं। 1046 01:26:56,045 --> 01:26:57,046 त्यहाँ बस्नुहोस्। 1047 01:26:57,881 --> 01:27:00,091 हामी ठीक हुनेछौं, मेजर। शुभकामना! 1048 01:28:03,988 --> 01:28:05,156 के तपाईलाई चोट लागेको छ? 1049 01:28:08,910 --> 01:28:11,537 हामी कुनै न कुनै रूपमा टोली 4 पुग्न आवश्यक छ। 1050 01:28:13,498 --> 01:28:15,208 प्राथमिकता, कार द्वारा। 1051 01:28:15,792 --> 01:28:18,294 गाडीहरू जाँच गर्नुहोस्, सायद तपाईले चल्ने एउटा भेट्टाउनुहुनेछ। 1052 01:28:30,181 --> 01:28:31,307 चलिरहेको छ। 1053 01:28:34,102 --> 01:28:35,937 अझै आधा ट्याङ्की बाँकी छ। 1054 01:28:39,357 --> 01:28:41,025 पहिलो सहायता किट खोज्नुहोस्। 1055 01:28:49,659 --> 01:28:52,036 के साशा अर्को कारमा हुनुहुन्छ? 1056 01:28:53,955 --> 01:28:57,000 रा साशा देखे र अब उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ थाहा छ। 1057 01:28:57,834 --> 01:29:00,420 उहाँको नजिक हुनु अहिले अनावश्यक जोखिम हो। 1058 01:29:01,212 --> 01:29:02,880 कार रोक्नुहोस्! 1059 01:29:08,803 --> 01:29:10,013 हामी फिर्ता जाँदैछौं! अब! 1060 01:29:10,263 --> 01:29:11,639 समस्या के छ? 1061 01:29:22,025 --> 01:29:26,487 चौकी एक निर्देशित मिसाइल आक्रमण अन्तर्गत छ! म दोहोर्‍याउँछु, मिसाइल आक्रमण आउँदैछ! 1062 01:30:18,414 --> 01:30:21,834 के हो? तपाईंले यो आउँदै गरेको देख्नुभयो। तिम्रै कारणले मरेका छन्। 1063 01:30:22,710 --> 01:30:24,462 के तपाई पनि जित्न चाहनुहुन्छ? 1064 01:30:24,754 --> 01:30:25,880 यस्तो होइन। 1065 01:30:26,047 --> 01:30:29,717 यदि साशा हामीसँग भएको भए, यी मिसाइलहरूले हामीलाई प्रहार गर्नेछन्। 1066 01:30:29,967 --> 01:30:34,680 त्यसोभए, मानवजाति एक मौका खडा हुनेछैन। 1067 01:30:34,931 --> 01:30:37,141 सबैको मृत्यु चौकी मा 1068 01:30:37,350 --> 01:30:40,103 आवश्यक त्याग थियो अरू सबैलाई बचाउन। 1069 01:31:07,380 --> 01:31:09,006 यो मासु चक्की हो। 1070 01:31:13,469 --> 01:31:14,679 यहाँ बस्नुहोस्। 1071 01:31:30,486 --> 01:31:31,821 युरा! 1072 01:31:34,532 --> 01:31:35,700 ओलेग। 1073 01:31:38,703 --> 01:31:41,205 तिमीलाई कसरी थाहा भयो यो म हुँ? किन गोली हानेनन् ? 1074 01:31:41,414 --> 01:31:43,875 मेरो बारूद सकियो, अन्यथा, म तिमीलाई गोली मार्नेछु। 1075 01:31:45,084 --> 01:31:48,504 तिमी नजिक पुग्छु भनेर सोचेको थिएँ, र म तिम्रो घाँटी घुमाउँछु। 1076 01:31:50,214 --> 01:31:51,966 म शर्त गर्छु कि म पहिले तपाइँलाई ट्विस्ट गर्छु। 1077 01:31:57,513 --> 01:31:59,015 म खुशी छु कि तपाईं जीवित हुनुहुन्छ। 1078 01:32:00,808 --> 01:32:02,477 तिमी दुई जना मात्रै ? 1079 01:32:03,936 --> 01:32:04,979 हो। 1080 01:32:06,689 --> 01:32:08,566 यहाँ पनि धेरै छैन। 1081 01:32:31,756 --> 01:32:33,508 के यी सबै बाँचेका हुन्? 1082 01:32:35,259 --> 01:32:36,344 प्रेस? 1083 01:32:36,677 --> 01:32:38,346 स्वागत छ! 1084 01:32:38,971 --> 01:32:42,266 म उठ्छु, तर मलाई डर लाग्छ मेरो हिम्मत बाहिर खस्नेछ। 1085 01:32:45,311 --> 01:32:46,729 के तपाईंसँग बारूद बाँकी छ? 1086 01:32:48,314 --> 01:32:50,024 एउटा पत्रिका बाँकी छ। 1087 01:32:50,525 --> 01:32:51,901 Comms? 1088 01:32:52,443 --> 01:32:54,487 चौकी वा मुख्यालयसँग केही छैन। 1089 01:32:57,907 --> 01:32:59,033 यसको साथ नरक। 1090 01:33:22,265 --> 01:33:23,474 तिनीहरू यहाँ छन्। 1091 01:33:23,849 --> 01:33:25,101 रोक्नुहोस्! 1092 01:33:25,393 --> 01:33:27,186 सबै सवारी साधन रोक्नुहोस्। 1093 01:33:36,237 --> 01:33:38,489 मलाई थाहा छ यो डरलाग्दो थियो। 1094 01:33:38,906 --> 01:33:40,491 यो ठीक हुनेछ। 1095 01:33:41,659 --> 01:33:43,035 अरु टिमको के होला ? 1096 01:33:45,830 --> 01:33:48,124 कम्तिमा हामीलाई उठाउनु भएकोमा धन्यवाद। 1097 01:33:48,499 --> 01:33:50,418 हामी तपाईलाई लिइरहेका छैनौं। 1098 01:33:50,668 --> 01:33:51,711 के? 1099 01:33:52,878 --> 01:33:54,589 हामी Kirov जाँदैछौं। 1100 01:33:55,339 --> 01:33:57,717 हामीले तिनीहरूको आदेशलाई नष्ट गर्नुपर्छ। 1101 01:34:00,511 --> 01:34:03,306 त्यो नरकमा फिर्ता? हामी भर्खर त्यहाँबाट आएका हौं। 1102 01:34:03,556 --> 01:34:06,934 हामीसँग नागरिकहरू छन् - एक डाक्टर, एक रिपोर्टर, केहि WIAs। 1103 01:34:07,184 --> 01:34:08,394 के हामी तिनीहरूलाई लिन्छौं? 1104 01:34:08,394 --> 01:34:10,354 जाने ठाउँ छैन। 1105 01:34:10,646 --> 01:34:14,400 चौकी ध्वस्त, आदेश संग सम्पर्क हराएको छ। 1106 01:34:15,026 --> 01:34:16,819 जीवनको सर्कल आक्रमणमा छ। 1107 01:34:17,153 --> 01:34:19,989 तिनीहरूले तोड्यो, र हामी अन्तिम आशा हौं। 1108 01:34:20,781 --> 01:34:22,700 वास्तवमा, उहाँ हुनुहुन्छ। 1109 01:34:26,120 --> 01:34:28,956 - फ्रिज! - हतियार तल! उहाँ हाम्रो पक्षमा हुनुहुन्छ। 1110 01:34:38,174 --> 01:34:39,759 बाहिर जाऔं। 1111 01:35:04,450 --> 01:35:08,829 तपाईंहरू सबै सुत्दै हुनुहुन्छ। 1112 01:35:08,829 --> 01:35:12,416 तर तिमी, युरा, उठ्यौ। 1113 01:35:12,416 --> 01:35:16,337 यो युद्ध हो। यसले व्यक्ति बनाउँछ उहाँ को हुन सृष्टि गरिएको हो। 1114 01:35:16,337 --> 01:35:19,382 तपाईंले आफ्नो वास्तविक स्वभाव जगाउनुभयो। 1115 01:35:19,382 --> 01:35:22,468 यसले तपाईलाई बलियो बनाउँछ अरू भन्दा। 1116 01:35:22,468 --> 01:35:25,096 तपाईंले मलाई हाम्रो आपसी शत्रुलाई मार्न मद्दत गर्नुहुनेछ। 1117 01:35:28,140 --> 01:35:30,267 हामी सहरमा प्रवेश गर्दैछौं। 1118 01:35:43,572 --> 01:35:44,699 के तपाई ठिक हुनुहुन्छ? 1119 01:35:46,659 --> 01:35:48,994 के तपाईंलाई लाग्छ कि तिनीहरूले मस्को लिन्छन्? 1120 01:35:51,330 --> 01:35:54,208 मलाई थाहा छ, हामी सबै बाँकी छौँ मानव जातिको। 1121 01:36:19,191 --> 01:36:21,610 किन हामीमाथि आक्रमण गर्दैनन् ? 1122 01:36:21,944 --> 01:36:24,321 उसलाई लाग्छ म चौकीमा मरे। 1123 01:36:24,613 --> 01:36:27,783 यसबाहेक, मुख्य शक्ति जीवनको सर्कलमा छ। 1124 01:36:28,242 --> 01:36:31,078 म तिनीहरूलाई अदृश्य राख्न खोज्दै छु। 1125 01:36:31,495 --> 01:36:34,331 तर, हामी राको नजिक पुग्छौं, म कमजोर हुन्छु। 1126 01:36:34,665 --> 01:36:37,626 म पक्का छु कि उसले उपाय गर्यो आफ्नो सुरक्षा गर्न। 1127 01:36:40,421 --> 01:36:41,464 मेजर! 1128 01:36:41,964 --> 01:36:44,258 अगाडि सशस्त्र नागरिकहरू छन् 1129 01:37:20,002 --> 01:37:21,378 जाऔं! 1130 01:38:04,672 --> 01:38:06,715 सिधै गगनचुम्बी भवनमा जाँदैछ। 1131 01:39:05,149 --> 01:39:08,569 उसले आफूसँग भएका सबै कुरा तिमीमा फालिदिनेछ। 1132 01:39:09,528 --> 01:39:10,946 मलाई समय चाहिन्छ। 1133 01:39:11,363 --> 01:39:13,824 म केही सिपाही लिएर जान्छु... 1134 01:39:14,158 --> 01:39:15,826 र उसलाई। 1135 01:39:31,675 --> 01:39:34,970 ठिक छ, तिनीहरू छिट्टै यहाँ आउनेछन्। सबैजना, स्थितिमा जानुहोस्! 1136 01:39:39,099 --> 01:39:42,436 नागरिकहरू, कभर लिनुहोस् र त्यहाँ बस्नुहोस्। 1137 01:40:05,626 --> 01:40:07,461 के मैले केहि मिस गरें? 1138 01:40:09,338 --> 01:40:11,382 उहाँले हामीलाई प्रवेशद्वारको सुरक्षा गर्न आदेश दिनुभयो। 1139 01:40:11,674 --> 01:40:12,925 हामी अन्तिमसम्म लड्नेछौं। 1140 01:40:14,468 --> 01:40:15,594 ठीक छ। 1141 01:40:15,844 --> 01:40:17,638 यदि तपाईलाई मेरो आवश्यकता छ भने म यहाँ छु। 1142 01:40:24,561 --> 01:40:27,314 म शर्त गर्छु र अनुमान गर्छु यो लामो लडाई हुनेछैन। 1143 01:40:27,523 --> 01:40:29,274 म धेरै जुवाडे होइन। 1144 01:40:38,492 --> 01:40:39,660 आगो! 1145 01:41:03,350 --> 01:41:04,518 भित्र जानुहोस्! 1146 01:41:22,619 --> 01:41:24,621 RPGI दायाँ मा! 1147 01:41:30,419 --> 01:41:31,712 धिक्कार, तिनीहरू पागल छन्! 1148 01:41:31,920 --> 01:41:34,089 मैले तपाईलाई यी पागलहरूको बारेमा चेतावनी दिएँ। 1149 01:41:34,465 --> 01:41:36,216 त्यसपछि हामी पनि पागल हौं। 1150 01:41:38,510 --> 01:41:40,804 कुकुरको छोरो ! तिनीहरू जताततै छन्! 1151 01:41:46,602 --> 01:41:47,978 कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्, 1152 01:41:48,979 --> 01:41:50,606 तर मेरो जाने समय भयो। 1153 01:41:51,899 --> 01:41:53,692 जे भए पनि, तपाईं यहाँ धेरै पखाल्नुहुन्छ। 1154 01:42:52,376 --> 01:42:55,254 हामीले एउटा सानो टोली लिनुपर्छ छिमेकी भवनमा। 1155 01:42:55,420 --> 01:42:57,256 - हामी आगो लिनेछौं! - यसलाई बेवास्ता गर्नुहोस्! 1156 01:42:57,464 --> 01:42:59,550 उनीहरुले समय मागेका थियौं, हामीले समय दियौं । 1157 01:42:59,758 --> 01:43:01,885 - बाहिर जाऔं! - ठीक छ, हामी पछाडि फर्कौं! 1158 01:43:02,136 --> 01:43:04,179 कसैले हामीलाई कभर गर्न आवश्यक छ! 1159 01:43:04,429 --> 01:43:07,057 मेरो टोली र म बसिरहेका छौं, तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्छ। 1160 01:43:07,266 --> 01:43:09,351 - ओलेग, तिनीहरूसँग जानुहोस्! तर, मेजर... 1161 01:43:09,518 --> 01:43:10,978 यो एक आदेश हो! 1162 01:43:16,441 --> 01:43:18,652 माथि जाऔं, हामी त्यहाँ राम्रो छौं। 1163 01:43:18,652 --> 01:43:19,695 र अरू? 1164 01:43:19,862 --> 01:43:21,655 अरूले हामीलाई यहाँबाट ढाक्नेछन्। 1165 01:43:25,367 --> 01:43:28,328 - तर हामी सक्दैनौं ... - हामी सक्छौं! वा यो सबै केहिको लागि हो। 1166 01:43:28,328 --> 01:43:29,413 सार्नुहोस्! 1167 01:43:35,335 --> 01:43:36,420 ध्यान, सैनिकहरू! 1168 01:43:36,712 --> 01:43:40,716 यि धेरै गधाहरु लाई लिएर जाऔं सकेसम्म हामीसँग। 1169 01:43:41,592 --> 01:43:44,011 पुरुषहरू, तपाईंसँग सेवा गर्न पाउनु सम्मानको कुरा हो। 1170 01:43:46,263 --> 01:43:47,764 हो, मेजर। 1171 01:44:07,576 --> 01:44:09,077 के हो? 1172 01:44:57,960 --> 01:45:00,337 त्यो ट्रकमा सबै आगो केन्द्रित गर्नुहोस्! 1173 01:45:18,188 --> 01:45:19,314 यो हो। 1174 01:45:46,466 --> 01:45:47,926 अब। 1175 01:47:02,793 --> 01:47:05,629 जहाजमा तपाईंजस्ता धेरै छन्? 1176 01:47:06,296 --> 01:47:08,799 हो, धेरै। के यसले तपाईंलाई डराउँछ? 1177 01:47:10,050 --> 01:47:11,051 छैन। 1178 01:47:15,889 --> 01:47:17,057 नडराऊ। 1179 01:47:17,391 --> 01:47:20,060 सबै कुरा जसरी हुनुपर्ने हो त्यस्तै छ। 1180 01:47:20,435 --> 01:47:21,937 हामी अब के गर्छौं? 1181 01:47:22,979 --> 01:47:26,775 तिमीले त्यही गर्नेछौ जसको लागि तिमी सृष्टि गरिएको हो। मार्नुहोस्। 1182 01:47:27,317 --> 01:47:29,820 युद्धहरूले तपाईंलाई सधैं बलियो बनाएको छ। 1183 01:47:30,070 --> 01:47:33,573 धेरै बलियो, कि तिमी हाम्रो लागि खतरा बन्यौ। 1184 01:47:34,032 --> 01:47:38,161 राले त्यो देखेर तिम्रो लागि धर्म बनाउनुभयो प्रेममा आधारित। 1185 01:47:38,745 --> 01:47:40,872 उनले युद्ध रोकिने आशा गरे 1186 01:47:41,123 --> 01:47:44,418 र त्यो मानवजाति रहनेछ बाल्यकालको अवस्थामा, 1187 01:47:44,709 --> 01:47:48,213 तपाईंको वरपरका लागि मायाको साथ र प्रविधिको पूर्ण अभाव। 1188 01:47:48,547 --> 01:47:53,260 तर, तपाईंले धर्मलाई कारण बनाउनुभयो थप युद्ध र अनन्त संघर्षको लागि। 1189 01:47:53,635 --> 01:47:55,846 तिमीहरूले एकअर्कालाई मार्न जारी राख्यौ। 1190 01:47:56,054 --> 01:47:58,140 यो तपाईं को लागी बनाइएको हो। 1191 01:47:58,432 --> 01:48:00,892 भाइरसको प्रकृतिले सधैं कब्जा गर्छ। 1192 01:48:01,059 --> 01:48:04,688 तिमीले माया, करुणा, दया महसुस गर्दैनौ। 1193 01:48:05,230 --> 01:48:07,149 रा ले त्यो सबै तिम्रो लागि बनाउनुभयो। 1194 01:48:07,399 --> 01:48:10,110 जब तिनीहरू आइपुग्छन्, तपाईंले ती सबैलाई मार्नुहुनेछ। 1195 01:48:10,444 --> 01:48:11,862 म तपाईंलाई कसरी देखाउनेछु। 1196 01:48:12,404 --> 01:48:13,947 अहिले किन ? 1197 01:48:14,364 --> 01:48:15,907 किन चाँडो आउनुभएन ? 1198 01:48:16,074 --> 01:48:18,535 ८ अर्ब मानिस मर्नुअघि ! 1199 01:48:19,828 --> 01:48:21,997 तपाईंले विकिरण रोक्न सक्नुहुन्थ्यो! 1200 01:48:23,623 --> 01:48:24,708 म सक्थे। 1201 01:48:25,083 --> 01:48:27,210 तर यसले मूल योजनालाई बाधा पु¥याउनेछ, 1202 01:48:27,377 --> 01:48:29,838 र जहाज भित्र जान्छ यसको रक्षात्मक मोड। 1203 01:48:30,046 --> 01:48:33,633 अहिले, तिनीहरूसँग कुनै सुराग छैन, र हामीसँग मौका छ। 1204 01:48:34,050 --> 01:48:36,386 त्यसोभए तपाईको लागि, यो संख्या बाहेक केहि होइन? 1205 01:48:36,678 --> 01:48:38,221 मानव जीवन गणित मात्र हो? 1206 01:48:38,513 --> 01:48:42,476 तपाईंले तिनीहरूलाई मानिसहरूलाई बिनाकारण मार्न दिनुभयो, केवल आफ्नो योजना काम गर्न। 1207 01:48:43,602 --> 01:48:46,521 जसरी तिमीले सबैलाई मर्न दिन्छौ चौकी मा। 1208 01:48:46,855 --> 01:48:50,150 तिमिहरु धेरै बाँचेका छौ, थप को लागी कुनै आवश्यकता छैन। 1209 01:48:50,859 --> 01:48:51,902 साँच्चै? 1210 01:48:52,194 --> 01:48:54,488 त्यसोभए मेरो आमाबाबुको कुनै आवश्यकता छैन? 1211 01:48:55,322 --> 01:48:56,531 त्यहाँ छैन। 1212 01:48:57,741 --> 01:48:59,326 अझै बुझेनौ? 1213 01:49:00,660 --> 01:49:04,039 तिमी र तिम्रो सन्तान हुनेछौ नयाँ सभ्यताको सुरुवात। 1214 01:49:04,956 --> 01:49:08,585 शताब्दीयौंसम्म, तपाईंले कसैलाई विश्वास गर्नुभयो तपाईंले कहिल्यै देख्नु भएन। 1215 01:49:09,503 --> 01:49:11,796 अब, तिम्रो भगवान सधैं तिम्रो साथमा हुनेछ। 1216 01:49:12,214 --> 01:49:13,798 तर तपाईं भगवान हुनुहुन्न! 1217 01:49:14,591 --> 01:49:15,967 तपाईं शैतान हुनुहुन्छ! 1218 01:49:16,259 --> 01:49:18,345 म तिमीलाई यो सबै समय मद्दत गरिरहेको थिएँ! 1219 01:49:19,596 --> 01:49:22,140 म तिम्रो योग्य भगवान हुँ। 1220 01:49:24,684 --> 01:49:27,604 हामीलाई एक्लै छोड्नुहोस्। 1221 01:49:27,979 --> 01:49:33,318 आफ्नो बन्दुक टाढा राख्नुहोस्, मूर्ख। हामीलाई उहाँलाई जीवित चाहिन्छ! 1222 01:49:33,318 --> 01:49:35,487 उहाँ जस्तै लाखौं आउँदैछन्। 1223 01:49:35,487 --> 01:49:39,324 उनीहरुसँग कसरी लड्ने योजना छ ? यो बन्दुक संग? 1224 01:49:39,324 --> 01:49:43,745 म बरु बन्दुकको साथ मेरो मौका लिन चाहन्छु उसलाई मेरो टाउकोसँग गडबड गर्न दिनु भन्दा। 1225 01:49:56,967 --> 01:49:58,218 मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। 1226 01:50:15,610 --> 01:50:17,028 मलाई माफ गर्नुहोस्! 1227 01:50:23,535 --> 01:50:25,537 म के कुरा गर्दै थिएँ। 1228 01:50:25,787 --> 01:50:28,582 कमजोर प्रजातिहरूमा पनि, जस्तै यो, 1229 01:50:28,748 --> 01:50:30,333 मार्ने इच्छा बलियो छ। 1230 01:50:34,254 --> 01:50:35,213 यहाँ आउनुहोस्! 1231 01:50:35,380 --> 01:50:36,923 - ओलेग, छैन। - युरा! 1232 01:50:36,923 --> 01:50:38,967 हामी उहाँ बिना कुनै मौका खडा गर्दैनौं। 1233 01:50:38,967 --> 01:50:40,468 - तिमीले देख्दैनौ ... - होइन! 1234 01:51:32,270 --> 01:51:34,147 यो लिनुहोस्, कुतिया! 1235 01:51:50,121 --> 01:51:52,082 मलाई निराश नगर्नुहोस्। 1236 01:52:05,303 --> 01:52:06,346 नमस्ते छोरा। 1237 01:52:06,346 --> 01:52:08,390 के तिमी मलाई मार्न चाहन्छौ? 1238 01:52:08,390 --> 01:52:09,766 अगाडि बढ्नुहोस्। 1239 01:52:10,141 --> 01:52:12,143 तपाईंले पहिले नै एक पटक यो गर्नुभयो ... 1240 01:52:12,602 --> 01:52:14,979 जब तिमिले आमा र मलाई त्याग्यौ। 1241 01:52:15,772 --> 01:52:18,400 तपाईं कहिल्यै राम्रो हुनुहुन्न तिम्रो भाइको रूपमा। 1242 01:53:34,225 --> 01:53:36,269 अब हामी पक्कै मरेका छौं। 1243 01:54:54,514 --> 01:54:55,557 तिनीहरू कहाँ छन्? 1244 01:54:57,225 --> 01:54:59,269 किन कोही बाहिर आउँदैन? 1245 01:55:07,777 --> 01:55:08,987 जाऔं। 1246 01:55:17,036 --> 01:55:19,080 आउनुहोस्, मलाई समाप्त गर्नुहोस्। 1247 01:55:32,176 --> 01:55:34,804 हामी सबै जसरी पनि मर्ने छौं! 1248 01:57:50,440 --> 01:57:51,858 तिनीहरू सबै सुतिरहेका छन्। 1249 01:58:16,924 --> 01:58:18,009 यो अक्सिजन हो। 1250 01:58:18,801 --> 01:58:20,553 यो यी पाइपहरू मार्फत बग्छ। 1251 01:58:21,888 --> 01:58:24,098 चाँडै तिनीहरू ब्यूँझनेछन्। 1252 01:58:24,474 --> 01:58:26,559 मलाई लाग्छ रा ले उनीहरुलाई जगाउनु पर्ने थियो। 1253 01:58:28,144 --> 01:58:29,645 हामीले के गर्ने? 1254 01:58:29,937 --> 01:58:31,564 पछाडि हट्नुहोस्। 1255 01:58:47,163 --> 01:58:48,206 यो टाइमर हो। 1256 01:58:49,248 --> 01:58:51,751 हामीसँग पर्याप्त समय छैन... वा बारूद। 1257 01:59:35,920 --> 01:59:37,964 तिनीहरू नब्युँझने पक्का गरौं। 1258 02:00:32,977 --> 02:00:35,104 जताततै गुरुत्वाकर्षण छ! 1259 02:01:06,510 --> 02:01:07,803 यो अन्तिम हो! 1260 02:01:11,057 --> 02:01:12,058 धिक्कार। 1261 02:01:13,517 --> 02:01:14,727 ओल्या! 1262 02:01:15,770 --> 02:01:17,605 मलाई बञ्चरो फालिदेउ ! 1263 02:02:01,148 --> 02:02:03,401 - तपाईं के को लागी प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? - पर्खनुहोस्! 1264 02:02:24,588 --> 02:02:26,132 के यी बालबालिका हुन् ?