1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။ www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။ 2 00:00:37,956 --> 00:00:39,457 (ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို) 3 00:01:18,872 --> 00:01:20,290 (ဖုန်းမြည်သံ) 4 00:01:20,957 --> 00:01:23,276 MAN: Hiya၊ Frank။ ဇနီးနဲ့ ကလေးတွေရော ဘယ်လိုလဲ။ 5 00:01:23,376 --> 00:01:25,487 မင်းသိလား၊ ငွေတိုက်စာချုပ်တွေ စဉ်းစားနေတယ်။ 6 00:01:25,587 --> 00:01:28,365 နှင့် utility stocks များ။ မီးခိုး? 7 00:01:28,465 --> 00:01:30,533 JARED: 70 နှောင်းပိုင်း၊ ဘဏ်လုပ်ငန်းက အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 8 00:01:30,633 --> 00:01:33,136 ငွေအမြောက်အမြားရှာဖို့ သင်သွားခဲ့တယ်။ 9 00:01:34,053 --> 00:01:35,747 အမိုက်စား တစ်မှေးမှေးဖြစ်ခဲ့သည်။ 10 00:01:35,847 --> 00:01:37,624 (ခွပ်ဒေါင်း) အဲဒီ Mets တွေကော ဘယ်လိုလဲ။ 11 00:01:37,724 --> 00:01:40,377 JARED: အရှုံးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ အာမခံရောင်းတာဖြစ်ဖြစ်၊ 12 00:01:40,477 --> 00:01:41,795 စာရင်းကိုင်။ 13 00:01:41,895 --> 00:01:43,021 ဘဏ်လုပ်ငန်းက ငြီးငွေ့လာရင်၊ 14 00:01:43,146 --> 00:01:45,815 ပြီးရင် ငွေချေးဌာနမှာ ရှိတယ်။ ဘဏ်သည် ဖြောင့်ဖြောင့် comatose ဖြစ်ခဲ့သည်။ 15 00:01:46,649 --> 00:01:48,009 နှောင်ကြိုးများအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သိကြသည်။ 16 00:01:48,109 --> 00:01:50,178 သင့်အား ပေးတော်မူ၏။ အသက် 15 နှစ်မှာ နှာရည်ယိုနေတဲ့ ကလေး။ 17 00:01:50,278 --> 00:01:52,263 အသက် 30 မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငွေတစ်ရာလုပ်တယ်။ 18 00:01:52,363 --> 00:01:53,640 ငြီးငွေ့စရာ။ 19 00:01:53,740 --> 00:01:55,517 Lewis Ranieri တိုင်အောင်ဖြစ်သည်။ အခင်းဖြစ်ရာသို့ ရောက်လာသည်။ 20 00:01:55,617 --> 00:01:56,659 Salomon Brothers မှာ 21 00:02:02,624 --> 00:02:04,818 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ 22 00:02:04,918 --> 00:02:08,613 Michael Jordan ထက်၊ iPod နှင့် YouTube တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ 23 00:02:08,713 --> 00:02:10,448 - (ခွပ်ဒေါင်း) - (ယောက်ျားရယ်) 24 00:02:10,548 --> 00:02:12,283 ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်းများ။ ဒီမှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းယူရအောင်။ 25 00:02:12,383 --> 00:02:14,052 ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှာရအောင်။ သင်ဘာပြောမလဲ? 26 00:02:14,219 --> 00:02:15,870 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 27 00:02:15,970 --> 00:02:17,789 JARED: မင်းမြင်တယ်၊ လူးဝစ်က အဲဒါကို မသိသေးဘူး၊ 28 00:02:17,889 --> 00:02:19,791 ဒါပေမယ့် သူက ဘဏ်လုပ်ငန်းကို ထာဝရပြောင်းနေပြီ။ 29 00:02:19,891 --> 00:02:21,100 ရိုးရှင်းသောအကြံဥာဏ်တစ်ခုနှင့်။ 30 00:02:21,893 --> 00:02:26,564 အပေါင်ခံထားသော လုံခြုံရေး။ သို့မဟုတ် သီးသန့်တံဆိပ် MBS။ 31 00:02:27,398 --> 00:02:29,217 LEWIS: မင်းမှာ မင်းရှိတယ်။ ပျမ်းမျှလူ၏ ပေါင်နှံမှု။ 32 00:02:29,317 --> 00:02:30,719 ပုံသေနှုန်း၊ နှစ် ၃၀။ 33 00:02:30,819 --> 00:02:34,155 ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်း၊ လုံခြုံသည်၊ သေးငယ်သောလစာ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့်၊ 34 00:02:35,448 --> 00:02:38,143 ထောင်ဂဏန်းရှိသောအခါ သူတို့အားလုံးကို စုစည်းပြီး 35 00:02:38,243 --> 00:02:41,771 ရုတ်တရက် အထွက်နှုန်းတက်လာတယ်။ ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်က နည်းနေသေးတဲ့အတွက်၊ 36 00:02:41,871 --> 00:02:42,814 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ပေါင်နှံတယ်။ 37 00:02:42,914 --> 00:02:44,315 ငရဲက ဘယ်သူလဲ။ သူတို့ရဲ့ ပေါင်နှံမှုကို မဆပ်ဘူးလား။ 38 00:02:44,415 --> 00:02:46,776 အကြွေးဆိုတာဘာလဲ ဤစာချုပ်အပေါ် အဆင့်သတ်မှတ်မလား။ 39 00:02:46,876 --> 00:02:49,712 ဤနှောင်ကြိုး၊ လူကြီးမင်းများသည် AAA အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။ 40 00:02:50,255 --> 00:02:52,924 ဒါက မစ်ရှီဂန်ပြည်နယ် အတိအကျပါ။ ပင်စင်ရံပုံငွေ ရှာဖွေနေပါသည်။ 41 00:02:53,424 --> 00:02:54,909 ဒေါ်လာ သန်း 20 ဝယ်မယ်။ 42 00:02:55,009 --> 00:02:56,177 အိုး၊ လာ၊ ခဏနေ။ 43 00:02:56,302 --> 00:02:57,912 - ဒေါ်လာ ၂၅ သန်း။ - (အားလုံးရယ်သည်) 44 00:02:58,012 --> 00:03:00,957 JARED: ပိုက်ဆံတွေ မိုးရွာလာတယ်၊ 45 00:03:01,057 --> 00:03:02,542 ပထမအကြိမ်၊ 46 00:03:02,642 --> 00:03:05,436 ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်က နိုင်ငံကလပ်ကနေ ထွက်သွားတယ်။ strip club သို့။ 47 00:03:08,064 --> 00:03:11,276 မကြာခင်မှာ စတော့ရှယ်ယာတွေ စုဆောင်းမှုတွေ၊ အကျိုးဆက်နီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ 48 00:03:11,442 --> 00:03:13,595 - သူတို့က $50, $100, $200 ဘီလီယံလုပ်နေကြတယ်။ - ဟူး! 49 00:03:13,695 --> 00:03:16,322 အပေါင်ခံစာချုပ်များနှင့် အခြားဒါဇင်များစွာရှိသည်။ တစ်နှစ်ကို ငွေချေးတယ်။ 50 00:03:16,447 --> 00:03:17,657 (အမျိုးသားများ အားပေးခြင်း) 51 00:03:25,957 --> 00:03:28,234 ပြီးတော့ အမေရိကက သတိမထားမိဘူး။ ၎င်း၏နံပါတ်တစ်စက်မှုလုပ်ငန်းအဖြစ် 52 00:03:28,334 --> 00:03:30,420 ဘဏ်လုပ်ငန်းက ပျင်းစရာကောင်းလာတယ်။ 53 00:03:34,090 --> 00:03:37,594 ပြီးတော့ တစ်နေ့၊ အနှစ် 30 နီးပါးကြာပြီးနောက် ၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ 54 00:03:38,803 --> 00:03:40,555 အားလုံးပြိုကျသွားတယ်။ 55 00:03:43,683 --> 00:03:46,419 အမျိုးသမီးသတင်းထောက်- မတ်လ။ Bear Stearns သည် သေခြင်းအထိမ်းမှတ်တွင် ရှိနေသည်။ 56 00:03:46,519 --> 00:03:47,921 နှင့် Fed သည်၎င်း၏ရောင်းချမှုကိုပွဲစားခဲ့သည်။ 57 00:03:48,021 --> 00:03:51,065 BRIAN WILLIAMS : အဲဒါကို The လို့ခေါ်တယ်။ ယနေ့ခေတ်တွင် အဆိုးရွားဆုံးသော ငွေကြေးအကျပ်အတည်း။ 58 00:03:51,399 --> 00:03:55,637 ဧကန်မုချ အကြီးမားဆုံးသော ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဘေးအန္တရာယ် ဒီနိုင်ငံမှာ ဆယ်စုနှစ်တွေအတွင်း 59 00:03:55,737 --> 00:03:58,406 ခေတ်တစ်ခု၏ အဆုံးလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ အမေရိကန်စီးပွားရေးတွင်။ 60 00:03:58,865 --> 00:04:01,100 JARED: နောက်ဆုံးတော့ Lewis Ranieri ရဲ့ အပေါင်ခံထားသော လုံခြုံရေး 61 00:04:01,200 --> 00:04:04,662 ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတစ်ခုလုံး ပြိုကျသွားတယ်။ 62 00:04:05,330 --> 00:04:08,666 အဘယ်သူမျှမကျွမ်းကျင်သူများသို့မဟုတ်ခေါင်းဆောင်များသို့မဟုတ် စကားပြောခေါင်းများသည် လာနေပြီဟု သဲလွန်စရှိသည်။ 63 00:04:10,168 --> 00:04:13,129 ငါက မင်းအများစုလို့ ထင်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်သွားလဲ တကယ်မသိသေးဘူး။ 64 00:04:13,630 --> 00:04:16,407 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ထပ်ခါထပ်ခါ အသံထွက်လာတယ်။ ဒါ​ကြောင့် မင်း​က​တော့ မိုက်​မဲ​နေ​တာ မဟုတ်​ဘူး။ 65 00:04:16,507 --> 00:04:18,927 ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများသည် ခိုင်မာသည်။ 66 00:04:20,178 --> 00:04:22,580 ဒါပေမယ့် လာနေတာကို မြင်တဲ့သူတချို့ရှိတယ်။ 67 00:04:22,680 --> 00:04:24,749 တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိနေစဉ် ပါတီဟောင်းကြီးတစ်ခုရှိ၊ 68 00:04:24,849 --> 00:04:28,086 ပြင်ပလူအနည်းငယ်နှင့် ထူးဆန်းသည်။ အခြားမည်သူမျှ မတတ်နိုင်သောအရာကို မြင်သည်။ 69 00:04:28,186 --> 00:04:31,756 မဟုတ်ဘူးနော်။ ငါက အဆန်းမဟုတ်ဘူး။ ငါတော်တော်မိုက်တယ်။ 70 00:04:31,856 --> 00:04:33,858 ဒါပေမယ့် နောက်မှ ပြန်ဆုံမယ်။ 71 00:04:34,359 --> 00:04:37,095 ဤလူသည် ဧရာမ မုသားကို မြင်သည်။ စီးပွားရေး၏ဗဟိုချက်။ 72 00:04:37,195 --> 00:04:38,596 ပြီးတော့ တစ်ခုခုလုပ်နေတာကို သူတို့မြင်တယ်။ 73 00:04:38,696 --> 00:04:41,491 ကျန်တဲ့ စုတ်တံ လုပ်ဖို့မတွေးဖူးဘူး။ 74 00:04:42,408 --> 00:04:43,743 လှမ်းကြည့်ကြတယ်။ 75 00:04:49,999 --> 00:04:52,001 (ပုတ်ခြင်း) 76 00:04:56,547 --> 00:04:58,883 MIKE - ၁၉၃၀ ခုနှစ်များအတွင်း၊ 77 00:05:00,510 --> 00:05:05,181 တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ အိမ်ယာဈေးကွက် ပြိုကျသွားတယ်။ 78 00:05:06,557 --> 00:05:08,668 အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် 80%။ 79 00:05:08,768 --> 00:05:13,882 ဆိုလိုတာက အပေါင်ခံအကြွေးအားလုံးရဲ့ တစ်ဝက် ပုံသေရှိခဲ့သည်။ 80 00:05:13,982 --> 00:05:16,651 ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ အလွန်ရှိခဲ့သည်။ 81 00:05:17,777 --> 00:05:21,280 သတ်သတ်မှတ်မှတ် သတ်မှတ်ချက်များ၊ အလွန်အမင်းမှတ်မိနိုင်။ 82 00:05:24,200 --> 00:05:25,243 ဆိုလိုတာက ဥပမာ၊ 83 00:05:25,368 --> 00:05:28,579 (တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) ရူးသွပ်ခြင်း၏ လက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခု 84 00:05:28,913 --> 00:05:30,248 အရှိန်အဟုန်နဲ့ တက်လာတာ။ 85 00:05:30,373 --> 00:05:32,400 ရှုပ်ထွေးမှုနှင့် လိမ်လည်မှုနှုန်းများ။ 86 00:05:32,500 --> 00:05:35,920 သူတို့ တက်လာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 87 00:05:36,462 --> 00:05:38,756 (ချီးယားလီဒါများ အားပေးခြင်း) 88 00:05:39,757 --> 00:05:40,758 MAN: ဟူး! 89 00:05:45,596 --> 00:05:47,098 (မကြားရ) 90 00:05:55,440 --> 00:05:57,342 MIKE : ကျွန်တော် အမြဲဖြစ်ဖူးတယ်။ 91 00:05:57,442 --> 00:05:59,444 တစ်ယောက်တည်း ပိုအဆင်ပြေတယ်။ 92 00:05:59,569 --> 00:06:00,778 (ကောင်မလေးတွေ တိတ်တဆိတ်ပြောနေတာ) 93 00:06:00,903 --> 00:06:02,113 (မိန်းကလေးများ ရယ်သည်) 94 00:06:06,743 --> 00:06:11,372 ယုံတယ်။ ငါ့မျက်မှန်ကြောင့်လား။ 95 00:06:13,791 --> 00:06:16,586 ငယ်စဉ်က ဖျားနာလို့ မျက်စိပျက်သွားတယ်။ 96 00:06:20,923 --> 00:06:23,259 ငါ့ကို လူတွေနဲ့ ခွဲထားတယ်။ 97 00:06:27,305 --> 00:06:29,666 သူတို့သွားနေတာ သိလား။ 98 00:06:29,766 --> 00:06:30,875 တက်? 99 00:06:30,975 --> 00:06:34,462 1930 ခုနှစ်နောက်ပိုင်း အမြင့်ဆုံးလိမ်လည်မှုနှုန်း။ 100 00:06:34,562 --> 00:06:36,881 MIKE ရဲ့အမေ ဟေး၊ ဟေး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 101 00:06:36,981 --> 00:06:38,441 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး။ 102 00:06:38,566 --> 00:06:40,026 (မိုက်ကွန့်ထစ်) 103 00:06:40,735 --> 00:06:42,653 (မိုက်ကုပ်ကုပ်တီးသည်) 104 00:06:43,154 --> 00:06:47,325 ၁၉၃၃ ခုနှစ် စတုတ္ထနှစ် စီးပွားပျက်ကပ်ကြီး၏ 105 00:06:47,492 --> 00:06:49,143 ရေဆေးပြီး ပြန်ထည့်ရအောင်။ 106 00:06:49,243 --> 00:06:51,204 MIKE ရဲ့အဖေ မင်းက အရမ်းဆော့တာပဲ သား။ 107 00:06:51,329 --> 00:06:53,331 နည်းပြပြောတာတောင် ကြားတယ်။ 108 00:06:54,499 --> 00:06:56,734 ငါတို့ အိမ်ပြန်နိုင်မလား။ 109 00:06:56,834 --> 00:07:00,989 MIKE - လူမှုဆက်ဆံရေးအများစု ငါ့အတွက်ရော လူအတွက်ပါ အဆင်မပြေကြဘူး။ 110 00:07:01,089 --> 00:07:04,575 တစ်ယောက်ယောက်ကို ချီးကျူးဖို့ကြိုးစားပေမဲ့ 111 00:07:04,675 --> 00:07:06,052 မှားထွက်လာတယ်။ 112 00:07:06,969 --> 00:07:10,556 မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဆံပင်ပုံစံရှိတယ်။ မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။ 113 00:07:10,973 --> 00:07:12,625 (ခွပ်ဒေါင်း) ဘာလဲ? 114 00:07:12,725 --> 00:07:15,228 (စကားထစ်ခြင်း) မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... 115 00:07:16,229 --> 00:07:17,563 (ရေပက်ခြင်း) 116 00:07:20,608 --> 00:07:21,734 (အဝေးက ဖုန်းမြည်သံ) 117 00:07:23,861 --> 00:07:25,696 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါပဲ... 118 00:07:28,908 --> 00:07:30,201 (SIGHS) 119 00:07:31,410 --> 00:07:32,578 ဆက်လုပ်နေတယ်။ 120 00:07:32,703 --> 00:07:34,313 ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို ပိုမျှဝေဖို့ လိုတယ်။ 121 00:07:34,413 --> 00:07:35,414 မီ 122 00:07:36,374 --> 00:07:38,192 - အဲဒါ ကျန်းမာပုံရတယ်။ - အင်း။ 123 00:07:38,292 --> 00:07:39,293 ဟမ်။ 124 00:07:43,631 --> 00:07:44,799 (လှောင်ပြောင်) 125 00:07:48,803 --> 00:07:49,804 အိုး... 126 00:07:51,013 --> 00:07:52,390 ဒါဆို ငါအလုပ်ရမလား။ 127 00:07:52,515 --> 00:07:54,851 မင်းရဲ့ရံပုံငွေကို ငါတကယ်ကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 128 00:07:56,227 --> 00:07:57,587 အင်း။ 129 00:07:57,687 --> 00:07:59,313 ဟုတ်ပါတယ်။ ဆက်သွားပါ။ 130 00:07:59,981 --> 00:08:01,149 (နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်) 131 00:08:02,024 --> 00:08:05,261 - မင်းက... - ဒါဝိဒ်။ မိုက်တယ်။ 132 00:08:05,361 --> 00:08:07,180 စားပွဲကိုသွားရှာမယ်ထင်တယ်။ 133 00:08:07,280 --> 00:08:09,866 မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာတစ်ခုခုရှိလား။ စတင်လုပ်ဆောင်ရန်... 134 00:08:10,366 --> 00:08:11,367 အိုး... 135 00:08:12,910 --> 00:08:14,270 အင်း။ 136 00:08:14,370 --> 00:08:16,080 David: မင်း ငါ့ကို နောက်မှ သိနိုင်တယ်။ ပြန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။ 137 00:08:16,372 --> 00:08:18,332 (စကားထစ်ခြင်း) 138 00:08:18,791 --> 00:08:23,321 အဲ့တုန်းက ထူးဆန်းတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့သလား၊ 139 00:08:23,421 --> 00:08:25,907 နည်းပညာပူဖောင်း 2001 ခုနှစ်တွင်ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ 140 00:08:26,007 --> 00:08:28,785 San Jose ရှိ အိမ်ရာဈေးကွက်၊ 141 00:08:28,885 --> 00:08:31,095 ကမ္ဘာ့နည်းပညာမြို့တော်၊ 142 00:08:32,597 --> 00:08:34,332 တက်သွားတယ်? 143 00:08:34,432 --> 00:08:35,458 ဒါ မထူးဆန်းဘူးလား? 144 00:08:35,558 --> 00:08:36,501 David: မဟုတ်ဘူး 145 00:08:36,601 --> 00:08:39,170 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အိမ်ရာပါ။ အိမ်ရာက အမြဲတည်ငြိမ်တယ်။ 146 00:08:39,270 --> 00:08:40,296 အန္တရာယ်နည်းတယ်။ ခိုင်မာတယ်။ 147 00:08:40,396 --> 00:08:42,340 အဲဒါ စိတ်ကူး၊ ဟုတ်လား။ 148 00:08:42,440 --> 00:08:44,175 မင်းငါ့ကိုရစေချင်တယ်။ 149 00:08:44,275 --> 00:08:47,470 အရောင်းရဆုံး 20 ပေါင်နှံစာချုပ်များ။ 150 00:08:47,570 --> 00:08:50,389 ဒါဆို ဘာသိချင်လဲ။ အရောင်းရဆုံး အပေါင်ခံစာချုပ် 20 က ဘာလဲ? 151 00:08:50,489 --> 00:08:54,827 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိချင်တယ်။ တစ်ခုချင်းစီမှာ ဘယ်လို ပေါင်နှံမှုတွေ ရှိပါသလဲ။ 152 00:08:56,245 --> 00:08:57,830 (ခွပ်ဒေါင်း) ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။ ချေးငွေများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော... 153 00:08:57,955 --> 00:08:59,190 (ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း) 154 00:08:59,290 --> 00:09:00,733 စောင့်ပါ၊ အဲဒီနှောင်ကြိုးတွေ ဖွဲ့ထားတာ မဟုတ်လား။ 155 00:09:00,833 --> 00:09:02,860 ထောင်နှင့်ချီသော ပေါင်နှံမှုများ၊ 156 00:09:02,960 --> 00:09:04,420 အင်း။ 157 00:09:08,466 --> 00:09:09,967 David: ချက်ချင်းပဲ ဒေါက်တာ Burry။ 158 00:09:29,028 --> 00:09:33,349 ငါက တစ်နေ့တာလုံး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။ 159 00:09:33,449 --> 00:09:36,118 ဘယ်သူ့ကိုမဆိုမေးပါ၊ ငါနဲ့အလုပ်လုပ်ရတာပျော်တယ်။ 160 00:09:38,037 --> 00:09:42,375 ဒါပေမယ့် ငါ့သားလေး ရူးသွားတော့ ငါ... 161 00:09:43,042 --> 00:09:45,544 ...သူ့ကိုအော်တယ်။ အဖေလုပ်သလိုပဲ၊ 162 00:09:48,589 --> 00:09:50,241 ကြားနေရသော စကား ငါ့ပါးစပ်ကထွက်လာပြီး... 163 00:09:50,341 --> 00:09:51,576 (တံခါးဖွင့်သည်) 164 00:09:51,676 --> 00:09:54,470 - MARK: Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်! တက္ကစီ မရှိပါ။ - (တံခါးပိတ်) 165 00:09:55,179 --> 00:09:56,180 အိုး... 166 00:09:56,639 --> 00:09:58,224 ဒီတော့ ဒီဟာကို ရယူလိုက်ပါ။ 167 00:09:58,975 --> 00:10:01,477 မနေ့က ဒီလက်လီဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်နဲ့ တွေ့တယ်။ 168 00:10:01,727 --> 00:10:04,130 ငါ သူ့ကို လာယူရမှာပေါ့။ ရန်ပုံငွေအတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်၊ 169 00:10:04,230 --> 00:10:05,548 မလုပ်ဘူး။ 170 00:10:05,648 --> 00:10:08,509 ငါက သူ့ကို ကင်နေတော့တယ်။ ငွေပိုပြစ်ဒဏ်များ 171 00:10:08,609 --> 00:10:11,596 သူ့ဘဏ်က ဘယ်လိုခွင့်ပြုမလဲ။ ဖောက်သည်တစ်ဦးသည် ချက်လက်မှတ် ၁၀-၁၂ ချက်ရေးသည်။ 172 00:10:11,696 --> 00:10:12,930 လွန်သွားပြီလို့ မပြောခင်။ 173 00:10:13,030 --> 00:10:16,934 ပြီးတော့ ဒီချောင်းက ဘီလီယံနဲ့ချီပြီး လုပ်နေတယ်။ ဒီနည်းနဲ့ လူတွေကို လှည့်စားတယ်။ 174 00:10:17,034 --> 00:10:18,811 ပြီးတော့ ငါ ပိုရူးသွပ်လာတယ်။ 175 00:10:18,911 --> 00:10:22,273 ငါသူ့ကိုမေးမယ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကိုကြည့်ရင်း ပြောလိုက်တယ်၊ 176 00:10:22,373 --> 00:10:24,208 "ညက ဘယ်လိုအိပ်တာလဲ။ 177 00:10:24,709 --> 00:10:28,154 "မင်းဖြစ်နေတာသိလား။ အလုပ်​သမား​တွေကို နှုတ်​ဆက်​တာလား" 178 00:10:28,254 --> 00:10:29,947 သူဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား။ ထားခဲ့တယ်။ 179 00:10:30,047 --> 00:10:32,742 သူထမင်းစားချိန်မှ ထွက်သွားရုံ၊ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။ 180 00:10:32,842 --> 00:10:33,826 အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 181 00:10:33,926 --> 00:10:36,245 အဲဒီ မြင်ကွင်းမှာ ဘယ်သူတွေ ရူးနေတာလဲ။ ငါလား? 182 00:10:36,345 --> 00:10:38,789 ဒါမှမဟုတ် ဒီအိတ်လေးလား ဘယ်သူက ငါ့ကို ကြိုးဆွဲချ ထားခဲ့တာလဲ။ 183 00:10:38,889 --> 00:10:40,124 သူက အရူးပဲလား? 184 00:10:40,224 --> 00:10:43,002 ဒီအကြောင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောခဲ့ပြီးပါပြီ။ 185 00:10:43,102 --> 00:10:46,214 မင်းနောက်ကျမှ လာလို့မရဘူး နှင့် session တစ်ခုလုံးကိုခိုးယူပါ။ 186 00:10:46,314 --> 00:10:47,757 MARK : မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အစည်းအဝေးကို ခိုးယူတာ မဟုတ်ဘူး။ 187 00:10:47,857 --> 00:10:48,941 ငါ session ကိုခိုးယူခဲ့သလား။ 188 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 အင်း။ 189 00:10:50,651 --> 00:10:51,819 သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 190 00:10:51,944 --> 00:10:53,095 MAN: ငါက ကုန်စည်စီးဆင်းမှုပါ။ 191 00:10:53,195 --> 00:10:54,472 ကံကောင်းပါစေ။ 192 00:10:54,572 --> 00:10:58,142 ကုသရေးပညာရှင်- မာကု၊ မင်း ဆိုးရွားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုကို ငါသိတယ်။ 193 00:10:58,242 --> 00:10:59,602 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းပြောချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 194 00:10:59,702 --> 00:11:00,770 - ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်း မပြောပါဘူး။ - (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ) 195 00:11:00,870 --> 00:11:02,271 နေပါဦး။ 196 00:11:02,371 --> 00:11:03,689 ခဏနေ... 197 00:11:03,789 --> 00:11:06,625 ဟင့်အင်း၊ ငါ ဒါကို ယူရမယ်။ ဆောရီး။ ဆောရီး။ 198 00:11:07,543 --> 00:11:09,654 မဟုတ်ဘူး... (SIGHS) ဂရုမစိုက်ဘူးပေါ်တာ။ 199 00:11:09,754 --> 00:11:11,322 ဒီကောင်က လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး လူတွေကို ဆုတ်ဖြဲဖို့ တည်ဆောက်ထားတယ်။ 200 00:11:11,422 --> 00:11:13,007 ဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မလဲ။ 201 00:11:14,467 --> 00:11:15,634 မင်္ဂလာပါ အားလုံးပဲ! 202 00:11:16,719 --> 00:11:18,387 MIKE: (နူးညံ့စွာ) 95... 203 00:11:18,637 --> 00:11:20,765 ရက် 30 နောက်ကျတယ်... ရက်ခြောက်ဆယ်နောက်ကျတယ်... 204 00:11:23,225 --> 00:11:25,670 အချိန်မှန် ပေးဆောင်ကြတယ်... 205 00:11:25,770 --> 00:11:26,771 (ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် စာရိုက်နေသည်) 206 00:11:28,606 --> 00:11:30,232 ဤ FICO ရမှတ်များ... 207 00:11:31,817 --> 00:11:32,818 (SIGHS) 208 00:11:34,111 --> 00:11:35,112 (ဖုန်းမြည်သံ) 209 00:11:36,822 --> 00:11:38,933 နောက်ကျတယ်။ ဖမ်းမိသွားကြသည်။ သူတို့ရဲ့ ပေးဆပ်မှုတွေအပေါ်... 210 00:11:39,033 --> 00:11:40,518 နောက်ထပ် ရက် 30 နောက်ကျသွားတယ်... 211 00:11:40,618 --> 00:11:43,854 LTV၊ 95... LTV၊ 90... သူတို့ရဲ့ ပေးဆပ်မှုတွေကို ဖမ်းဆုပ်မိကြတယ်..။ 212 00:11:43,954 --> 00:11:45,481 ရက်ခြောက်ဆယ်နောက်ကျပြီလား? ယရှေု! 213 00:11:45,581 --> 00:11:47,692 LTV၊ 110? တခါမှ မကြားဖူးဘူး! 214 00:11:47,792 --> 00:11:49,126 ရက်သုံးဆယ်နောက်ကျပြီး နှုန်းထားညှိ... 215 00:11:50,127 --> 00:11:51,362 07 တွင် နှုန်းထား ချိန်ညှိသည်... 216 00:11:51,462 --> 00:11:52,630 06 တွင် နှုန်းထား ချိန်ညှိသည်... 217 00:11:52,755 --> 00:11:55,032 95... 90... ယေရှု။ 218 00:11:55,132 --> 00:11:56,467 (တုန်ရီနေသည်) 219 00:11:56,759 --> 00:11:58,369 (တိုးတိုးလေး) သူ တနေကုန် မလှုပ်ဘူး။ 220 00:11:58,469 --> 00:12:00,788 ဒါကို ရက်အနည်းငယ် နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။ 221 00:12:00,888 --> 00:12:02,540 ငါ့ကို ငှားပြီးကတည်းက သူက ငါ့ကို စကားမပြောဘူး။ 222 00:12:02,640 --> 00:12:04,041 MIKE: LTV မှာ ဖြစ်နိုင်ချေ များပါတယ်... 223 00:12:04,141 --> 00:12:06,377 အတိုးသက်သက်... မကြားဖူးဘူး။ အဲဒီအပေါင်ခံသမိုင်း၊ 224 00:12:06,477 --> 00:12:09,213 တခါမှ မကြားဖူးဘူး... ဘယ်လိုလဲ။ 225 00:12:09,313 --> 00:12:10,589 Michael ၊ နေကောင်းလား ၊ 226 00:12:10,689 --> 00:12:13,718 MIKE: Lawrence၊ ငါတွေ့တယ်။ တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 227 00:12:13,818 --> 00:12:15,720 မိုက်ကယ်။ အခါတိုင်းသင် စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုခုကိုရှာပါ၊ 228 00:12:15,820 --> 00:12:17,013 ငါတို့အားလုံး ငွေရှာတတ်သည်။ 229 00:12:17,113 --> 00:12:18,489 ဘယ်စတော့ကို တန်ဖိုးထားတာလဲ။ 230 00:12:18,614 --> 00:12:19,932 ဟင့်အင်း၊ လက်ကျန်မရှိပါ။ 231 00:12:20,032 --> 00:12:22,076 အိမ်ယာဈေးကွက်ကို အတိုချုံးပြောချင်တယ်။ 232 00:12:22,410 --> 00:12:23,394 (စုတ်တံ) 233 00:12:23,494 --> 00:12:26,163 တကယ်လား? ဒါပေမယ့် အိမ်ယာဈေးကွက် ကျောက်ခဲဖြစ်သည်။ 234 00:12:26,664 --> 00:12:28,065 Greenspan က ပြောဖူးတယ်။ 235 00:12:28,165 --> 00:12:30,709 ပူဖောင်းများသည် ဒေသအလိုက်၊ ပုံသေများသည် ရှားပါးသည်။ 236 00:12:30,835 --> 00:12:32,945 ငါဒီမှာ ခဏနေရင် ရောက်မယ်ပြောတယ်။ 237 00:12:33,045 --> 00:12:34,822 - ထပ်ပြောပါဦး? -ကြည့်၊ကြည့်... 238 00:12:34,922 --> 00:12:36,741 (MUFFLED) Greenspan မှားသည်။ 239 00:12:36,841 --> 00:12:40,244 မင်းဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ မင်းအရမ်းအသံထွက်တယ်။ 240 00:12:40,344 --> 00:12:42,621 ငြင်းဆန်ပြီး သာလွန်သည်။ 241 00:12:42,721 --> 00:12:43,873 အဲဒါ အမှန်ပဲ။ Greenspan မှားပါတယ်။ 242 00:12:43,973 --> 00:12:46,292 (ရှုပ်ပါတယ်) မသိဘူး။ တခြားဘယ်လိုပြောချင်လဲ... 243 00:12:46,392 --> 00:12:47,752 မိုက်ကယ်၊ 244 00:12:47,852 --> 00:12:49,462 Metro Capital သည် သင့်အား လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်က ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ 245 00:12:49,562 --> 00:12:51,339 သင်က ဆရာဝန်တစ်ဦးနဲ့ အတူရှိတုန်းက 246 00:12:51,439 --> 00:12:53,758 dinky webpage နှင့် အမွေဆက်ခံငွေအချို့။ 247 00:12:53,858 --> 00:12:54,842 ငါတို့အားလုံး အရမ်းကောင်းအောင်လုပ်ပြီးပြီ။ 248 00:12:54,942 --> 00:12:56,052 အဘယ်ကြောင့် စတော့များနှင့် မကပ်ပါသနည်း။ 249 00:12:56,152 --> 00:12:58,262 ကြည့်လိုက်။ ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ ငါ၊ ငါ... 250 00:12:58,362 --> 00:13:02,099 ငါရှာတွေ့နိုင်သမျှတန်ဖိုး။ 251 00:13:02,199 --> 00:13:03,267 အဟီး 252 00:13:03,367 --> 00:13:06,579 အဲဒါတွေကို ပေါင်နှံ-ကျောထောက်နောက်ခံပြုတယ်။ ငွေချေးတာတွေ ပြည့်နေတယ်။ 253 00:13:06,704 --> 00:13:10,107 အလွန်အန္တရာယ်များနှင့်အတူ subprime ချိန်ညှိနိုင်သော-နှုန်းချေးငွေ။ 254 00:13:10,207 --> 00:13:12,693 လူများစုနဲ့ ပေါင်းလိုက်တာ ချိန်ညှိနိုင်သောနှုန်းထားများ 255 00:13:12,793 --> 00:13:15,045 '၀၇၊ 256 00:13:15,212 --> 00:13:16,364 ကျရှုံးစပြုလာလိမ့်မယ်။ 257 00:13:16,464 --> 00:13:19,784 15% အထက်ကျရှုံးရင်၊ နှောင်ကြိုးတစ်ခုလုံးသည် တန်ဖိုးမရှိပေ။ 258 00:13:19,884 --> 00:13:22,036 မိုက်ကယ်၊ 259 00:13:22,136 --> 00:13:23,329 ဒီအကြောင်း နောက်မှပြောမယ် ဟုတ်ပါသလား။ 260 00:13:23,429 --> 00:13:26,457 Lawrence ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သနားမနေပါနဲ့။ နားထောင်ပါ... 261 00:13:26,557 --> 00:13:28,000 JARED- အပေါင်ခံထားသော အာမခံများ။ 262 00:13:28,100 --> 00:13:29,393 အဲဒါ၊ အဲဒါ... 263 00:13:29,518 --> 00:13:31,295 - Subprime ချေးငွေ။ အကြောများ။ - (မေးရန်) 264 00:13:31,395 --> 00:13:33,047 တော်တော်ရှုပ်တာပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 265 00:13:33,147 --> 00:13:35,758 သင့်ကို ငြီးငွေ့စေသလား။ ဒါမှမဟုတ် ငတုံးလား? 266 00:13:35,858 --> 00:13:38,135 ကောင်းပြီ။ 267 00:13:38,235 --> 00:13:39,804 Wall Street သည် ရှုပ်ထွေးသော အသုံးအနှုန်းများကို သုံးရတာ နှစ်သက်သည်။ 268 00:13:39,904 --> 00:13:42,573 သင်သူတို့ကိုသာတွေးစေ သူတို့လုပ်တဲ့အတိုင်း လုပ်နိုင်တယ်။ 269 00:13:42,907 --> 00:13:44,100 သို့တည်းမဟုတ်၊ 270 00:13:44,200 --> 00:13:46,560 မင်း သူတို့ကို အထီးကျန်စွာ ထားခဲ့ဖို့ပဲ။ 271 00:13:46,660 --> 00:13:48,604 ဒီတော့ Margot Robbie က ဒီမှာ ရှင်းပြဖို့ bubble bath ထဲမှာ။ 272 00:13:48,704 --> 00:13:49,772 (POPS) 273 00:13:49,872 --> 00:13:52,858 အခြေခံအားဖြင့် Lewis Ranieri ၏ ပေါင်နှံစာချုပ်များ 274 00:13:52,958 --> 00:13:55,236 အံ့သြလောက်အောင် အမြတ်အစွန်းများခဲ့ကြသည်။ ဘဏ်ကြီးတွေအတွက်။ 275 00:13:55,336 --> 00:13:59,281 ဘီလျံနဲ့ချီပြီး လုပ်ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ 2% အခကြေးငွေအပေါ် 276 00:13:59,381 --> 00:14:01,575 သူတို့သည် ဤငွေချေးစာချုပ်တစ်ခုစီကို ရောင်းချရန်အတွက် ရရှိခဲ့သည်။ 277 00:14:01,675 --> 00:14:05,079 ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ သူတို့ထွက်ပြေးလာကြတယ်။ အပေါင်ခံထားရန်၊ 278 00:14:05,179 --> 00:14:07,832 နောက်တစ်ခုက အိမ်တွေအများကြီးပဲရှိတယ်။ 279 00:14:07,932 --> 00:14:11,669 လူတွေအများကြီးနဲ့ သူတို့ဝယ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ အလုပ်အကိုင်ကောင်းတွေ မဟုတ်လား။ 280 00:14:11,769 --> 00:14:13,838 ဒါကြောင့် ဘဏ်တွေက ဒီငွေချေးစာချုပ်တွေကို စပြီးဖြည့်တယ်။ 281 00:14:13,938 --> 00:14:16,090 စွန့်စား၍ စွန့်စားသော ချေးငွေများဖြင့် 282 00:14:16,190 --> 00:14:17,341 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Benter။ 283 00:14:17,441 --> 00:14:21,971 ဒါမှ သူတို့ ထိန်းနိုင်မှာ အမြတ်ထွက်တဲ့စက် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 284 00:14:22,071 --> 00:14:26,434 စကားမစပ်၊ ဤအန္တရာယ်ရှိသော ပေါင်နှံမှုများ subprime လို့ခေါ်တယ်။ 285 00:14:26,534 --> 00:14:28,894 ဒါကြောင့် "subprime" ကြားတိုင်း စဉ်းစားပါ။ 286 00:14:28,994 --> 00:14:30,438 " shit " ။ 287 00:14:30,538 --> 00:14:34,066 ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်း Michael Burry က သိလိုက်ရတယ်။ ဤအပေါင်ခံစာချုပ်များ 288 00:14:34,166 --> 00:14:37,361 65% AAA လို့ ယူဆရပါတယ်။ 289 00:14:37,461 --> 00:14:40,214 တကယ်တော့ အများစုဟာ အမိုက်စားတွေချည်းပါပဲ။ 290 00:14:40,798 --> 00:14:43,534 ဒါကြောင့် အခု သူက အနှောင်အဖွဲ့တွေကို "တို" တော့မယ်။ 291 00:14:43,634 --> 00:14:45,636 ဆိုလိုသည်မှာ "ဆန့်ကျင်ဘက်" ဖြစ်သည်။ 292 00:14:46,470 --> 00:14:47,513 နားလည်ပြီ? 293 00:14:48,222 --> 00:14:49,473 ကောင်းတယ်။ 294 00:14:52,560 --> 00:14:53,836 ကဲ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 295 00:14:53,936 --> 00:14:56,255 အရင်က အချိန်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဒီရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို မြင်တယ်။ 296 00:14:56,355 --> 00:14:58,048 - ငါတို့ အခု ဆောင်ရွက်ပေးရမယ်။ - (BANGING Table) 297 00:14:58,148 --> 00:15:00,384 အနှောင်အဖွဲ့တွေက တန်ဖိုးမရှိမှန်း ဘယ်လိုသိလဲ။ 298 00:15:00,484 --> 00:15:02,678 ထောင်နဲ့ချီပြီး ပြည့်နေတယ်မဟုတ်လား။ 299 00:15:02,778 --> 00:15:03,888 ပေါင်နှံခြင်းစာမျက်နှာများ? 300 00:15:03,988 --> 00:15:06,223 အဲဒါတွေကို ဖတ်တယ်။ 301 00:15:06,323 --> 00:15:08,225 - မင်း အဲဒါတွေကို ဖတ်ဖူးလား။ - ဖတ်တယ်... ဟုတ်ကဲ့။ 302 00:15:08,325 --> 00:15:11,520 သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မဖတ်ဘူး။ ရှေ့နေတွေချည်းပဲ။ ပေါင်း၍ဖတ်သောသူ၊ 303 00:15:11,620 --> 00:15:16,333 ကြည့်ပါ၊ သူတို့လို့ မထင်ဘူး။ သူတို့လုပ်ထားတာကိုတောင် သိတယ်။ 304 00:15:16,458 --> 00:15:19,712 အိမ်ရာဈေးကွက်က ဒါတွေကို တွန်းအားပေးနေတယ်။ 305 00:15:20,004 --> 00:15:22,656 ချေးငွေမကောင်းလို့ ငါ... (SIGHS) 306 00:15:22,756 --> 00:15:24,783 အဲဒါက ချိန်ကိုက်ဗုံး ဆိုတော့ အတိုချုံးပြောချင်တယ်။ 307 00:15:24,883 --> 00:15:27,161 ဘယ်တူရိယာကတဆင့် Michael? 308 00:15:27,261 --> 00:15:30,247 အာမခံစာချုပ်တွေ မရှိဘူး။ သို့မဟုတ် ပေါင်နှံစာချုပ်များအတွက် ရွေးချယ်မှုများ။ 309 00:15:30,347 --> 00:15:31,599 အနှောင်အဖွဲ့တွေက တည်ငြိမ်လွန်းတယ်။ 310 00:15:31,724 --> 00:15:33,017 Lawrence... 311 00:15:34,143 --> 00:15:36,020 (စကားများ) 312 00:15:36,353 --> 00:15:40,190 ဒါ ငါလုပ်မယ်။ ငါဘဏ်တစ်ခုရလိုက်မယ်။ 313 00:15:40,524 --> 00:15:42,568 ငါ့ကိုတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်။ 314 00:15:43,193 --> 00:15:44,862 ပြီးတော့ 315 00:15:45,696 --> 00:15:47,406 ငါဝယ်မယ်။ 316 00:15:47,740 --> 00:15:48,724 (ကားဟွန်းသံ) 317 00:15:48,824 --> 00:15:50,559 MARK : ငါဒီလိုစီးပွားရေးမျိုးမလိုချင်ဘူး။ 318 00:15:50,659 --> 00:15:53,329 ပိုက်ဆံက ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ပိုက်ဆံမကောင်းဘူး။ 319 00:15:53,996 --> 00:15:56,206 ဟေး! ကျေးဇူးပြု! 320 00:15:57,583 --> 00:16:00,486 ဒါကိုမေးပါရစေ။ ဘယ်ကုမ္ပဏီက သူ့ရဲ့ဖောက်သည်တွေကို ဆက်ဆံတာလဲ။ 321 00:16:00,586 --> 00:16:03,172 မိုက်မဲစွာနဲ့ အောင်မြင်သလား။ 322 00:16:04,048 --> 00:16:05,866 - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ Goldman။ သင်မှန်ပါတယ်။ - (ဟွန်းဟွန်း) 323 00:16:05,966 --> 00:16:09,411 JARED - Mark Baum က သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ မည်သူ့ကိုမျှ သို့မဟုတ် မည်သည့်ကုမ္ပဏီကိုမျှ မယူဆပါ။ 324 00:16:09,511 --> 00:16:11,163 သက်သေမပြဘဲ တရား၀င်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 325 00:16:11,263 --> 00:16:14,875 ငယ်ငယ်က စာကျက်တာ ထူးချွန်တယ်။ Yeshiva ရှိ Talmud ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 326 00:16:14,975 --> 00:16:16,835 ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ သူ့ရဗ္ဗိက ဘာကြောင့် သူ့အမေကို ပြောပြတယ်။ 327 00:16:16,935 --> 00:16:17,936 (ဟွန်းဟွန်း) 328 00:16:18,062 --> 00:16:21,065 ပေါလုသည် ယောက်ျားကောင်း၊ Mark က အရမ်းကောင်းတဲ့ ကျောင်းသားပါ။ 329 00:16:21,190 --> 00:16:23,759 Torah နှင့် Talmud ။ 330 00:16:23,859 --> 00:16:25,803 ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလဲ အရှင်ဘုရား။ 331 00:16:25,903 --> 00:16:29,073 Mark က အရမ်းကြိုးစားရတဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။ 332 00:16:29,907 --> 00:16:33,077 မကိုက်ညီမှုများကို ရှာဖွေနေပါသည်။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၌၊ 333 00:16:35,829 --> 00:16:37,998 - ဒါဆို သူတွေ့ပြီလား။ - (SCOFFS) 334 00:16:39,083 --> 00:16:42,319 JARED: နောက်ပိုင်း Baum က စတယ်။ Wall Street မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်ရန်ပုံငွေ။ 335 00:16:42,419 --> 00:16:43,821 သူသည် မိုက်မဲခြင်းအတွက် အံ့သြဖွယ်နှာခေါင်းတစ်ခုရှိသည်။ 336 00:16:43,921 --> 00:16:45,906 လွှတ်ဖို့ မကြောက်ဘူး။ ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာမဆို သိတယ်။ 337 00:16:46,006 --> 00:16:48,617 နွားက နံပါတ်နှစ် သွားပြီ။ 338 00:16:48,717 --> 00:16:50,327 ဒါပေမယ့် Mark အတွက် ကြေကွဲစရာတစ်ခု ဖြစ်သွားခဲ့တယ်၊ 339 00:16:50,427 --> 00:16:51,870 သူ့အမြင်ကို မှောင်သွားစေတယ်။ 340 00:16:51,970 --> 00:16:54,290 ယုံကြည်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။ စနစ်တစ်ခုလုံး လိမ်ညာမှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 341 00:16:54,390 --> 00:16:55,916 - (ဖုန်းသံများ) -နေပါဦး။ 342 00:16:56,016 --> 00:16:58,852 စင်သီယာ မိနစ် 20 နေရင် ရုံးရောက်မယ်။ 343 00:16:59,770 --> 00:17:00,938 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 344 00:17:01,063 --> 00:17:02,339 (ဥသြသံများ ငိုနေသည်) 345 00:17:02,439 --> 00:17:06,110 ကုထုံးဆရာက ခေါ်တယ်။ မင်း ထပ်လုပ်တယ်။ 346 00:17:06,527 --> 00:17:09,263 တက္ကစီများ မရှိခဲ့ပါ။ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ? 347 00:17:09,363 --> 00:17:11,015 ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ် Mark 348 00:17:11,115 --> 00:17:12,449 အနည်းဆုံး ငါသွားခဲ့တယ်။ 349 00:17:13,742 --> 00:17:15,686 မင်း ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးနေတယ်။ မှန်သင့်သလောက်မှန်တယ်။ 350 00:17:15,786 --> 00:17:17,621 - ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အမှားတိုင်း။ - ကောင်းပြီ။ 351 00:17:17,746 --> 00:17:18,897 မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 352 00:17:18,997 --> 00:17:20,399 ဒဏ်ငွေ။ ဘာလဲသိလား? 353 00:17:20,499 --> 00:17:23,402 ငါက လူယုတ်မာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး စိတ်ဆိုးနေတယ်။ 354 00:17:23,502 --> 00:17:25,404 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီမှာ ​လေပြင်းတိုက်​​နေတယ်​ ချစ်​သူ။ 355 00:17:25,504 --> 00:17:28,782 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ လူတွေက ဆွဲငင်ငေါ့ငေါ့၊ 356 00:17:28,882 --> 00:17:31,535 လူတိုင်းလိုလို လျှောက်သွားနေကြတာ သူတို့သည် နတ်ဆိုး Enya ဗီဒီယိုထဲတွင် ရှိနေသည်။ 357 00:17:31,635 --> 00:17:33,162 (ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို) 358 00:17:33,262 --> 00:17:34,705 သူတို့အားလုံး လွဲနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။ 359 00:17:34,805 --> 00:17:37,374 သူတို့ ဘာကို ဂရုစိုက်လဲ သိလား။ သူတို့က ဘောလုံးပွဲကို ဂရုစိုက်တယ်။ 360 00:17:37,474 --> 00:17:40,336 ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ဂရုစိုက်တယ်။ ဘယ်မင်းသမီးက အခုမှ ကုစားသွားတာလဲ။ 361 00:17:40,436 --> 00:17:42,463 ဆေးစမ်းသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 362 00:17:42,563 --> 00:17:45,716 အဘယ်သူမျှမ။ ငါတို့ သဘောတူတယ်။ အလုပ်မှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် 363 00:17:45,816 --> 00:17:47,651 Wall Street ကို သင်မုန်းတယ်။ အလုပ်ထွက်ချိန်ဖြစ်ရင် 364 00:17:48,152 --> 00:17:50,095 - ငါ့အလုပ်ကိုချစ်တယ်။ - မင်းရဲ့အလုပ်ကိုမုန်းတယ်။ 365 00:17:50,195 --> 00:17:51,180 ငါ့အလုပ်ကိုချစ်တယ်။ 366 00:17:51,280 --> 00:17:52,222 မင်း စိတ်ဆင်းရဲတယ်။ 367 00:17:52,322 --> 00:17:54,324 ငါ့အလုပ်ကိုချစ်တယ်။ ငါ့အလုပ်ကိုချစ်တယ် ချစ်သူ။ 368 00:17:55,284 --> 00:17:56,577 မာ... 369 00:17:57,786 --> 00:18:00,856 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် နေ့တိုင်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 370 00:18:00,956 --> 00:18:04,293 မင်းထပ်တူခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မပြဘူး။ 371 00:18:10,549 --> 00:18:13,051 မင်းအစ်ကိုနဲ့ ဘယ်လောက်ရင်းနှီးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 372 00:18:16,430 --> 00:18:17,514 Mark: ပေါလု။ 373 00:18:18,557 --> 00:18:20,184 Paul မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ 374 00:18:25,439 --> 00:18:26,690 ပေါလု! 375 00:18:32,362 --> 00:18:35,115 နေ့တိုင်း မင်းပဲထင်တယ် ဒီအကြောင်းကို ပြောလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 376 00:18:35,407 --> 00:18:37,643 - (တီဗီကစားခြင်း) - (လက်ပ်တော့ပေါ်တွင် စာရိုက်နေသည်) 377 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 (မြည်နေသည်) 378 00:18:38,994 --> 00:18:42,731 အနည်းဆုံးတော့ မင်း စိတ်ကူးကို တွေးနေမှာလား။ အပြောင်းအလဲလုပ်မလား? 379 00:18:42,831 --> 00:18:45,651 ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ ချစ်လေး၊ မင်းဘာသိလဲ။ ငါစဉ်းစားမယ်။ 380 00:18:45,751 --> 00:18:49,113 ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် စင်သီယာ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ တကယ်ပါနော်။ 381 00:18:49,213 --> 00:18:51,156 ဟေး ဟေး ဟေး! အဘယ်သူမျှမ။ 382 00:18:51,256 --> 00:18:54,618 ငါ့ပိတောက်။ အဲဒါ ငါ့တက္ကစီပဲ။ အဲဒါ ငါ့တက္ကစီပဲ။ အဲဒါ ငါ့တက္ကစီပဲ။ 383 00:18:54,718 --> 00:18:56,286 - MARK: Schmuck။ Fuck မင်း။ - MAN : မင်းကို Fuck. 384 00:18:56,386 --> 00:18:57,871 - MARK : မင်းကို လိမ်လိုက်ပါ။ - MAN : မင်းကို Fuck. 385 00:18:57,971 --> 00:18:58,956 (ဖုန်းမြည်သံ) 386 00:18:59,056 --> 00:19:00,557 နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 387 00:19:03,268 --> 00:19:04,353 (ဟွန်းဟွန်း) 388 00:19:07,940 --> 00:19:12,010 အပေါင်ခံစာချုပ်တွေ လဲလှယ်ဝယ်ယူချင်ပါတယ်။ 389 00:19:12,110 --> 00:19:14,446 ပေးချေမည့် ခရက်ဒစ် ပုံသေ လဲလှယ်မှု 390 00:19:15,489 --> 00:19:17,991 အရင်းခံနှောင်ကြိုးပျက်လျှင်။ 391 00:19:18,826 --> 00:19:20,310 ဆန့်ကျင်ဘက် လောင်းချင်သလား အိမ်ရာဈေးကွက်? 392 00:19:20,410 --> 00:19:22,354 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဘာကြောင့်လဲ? 393 00:19:22,454 --> 00:19:23,605 ထိုနှောင်ကြိုးများသာ ပျက်ကုန်၏။ 394 00:19:23,705 --> 00:19:26,150 အမေရိကန်တွေ သန်းချီလာရင် သူတို့၏ ပေါင်နှံခြင်းကို မဆပ်ပါနှင့်။ 395 00:19:26,250 --> 00:19:28,652 ဒါ သမိုင်းမှာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 396 00:19:28,752 --> 00:19:31,655 ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာ Burry၊ မိုက်မဲတဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ 397 00:19:31,755 --> 00:19:34,491 ကောင်းပြီ၊ လွှမ်းမိုးနေသော စိတ်ဓာတ်ကို အခြေခံသည်။ 398 00:19:34,591 --> 00:19:36,618 စျေးကွက်နှင့်ဘဏ်များ လူကြိုက်များသော ယဉ်ကျေးမှု၊ 399 00:19:36,718 --> 00:19:38,996 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုပဲ။ 400 00:19:39,096 --> 00:19:41,598 ဒါပေမယ့်... လူတိုင်းမှားပါတယ်။ 401 00:19:41,723 --> 00:19:43,083 (နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်) 402 00:19:43,183 --> 00:19:44,685 အဲဒါကောင်းတယ်။ 403 00:19:45,519 --> 00:19:46,520 (ရယ်မောသံများ) 404 00:19:47,020 --> 00:19:48,672 ဒါက Wall Street က ဒေါက်တာ Burry ပါ။ 405 00:19:48,772 --> 00:19:50,716 ငါတို့ကို အလကားပေးရင်၊ ငါတို့ယူမယ်။ 406 00:19:50,816 --> 00:19:55,445 ကျွန်တော်စိုးရိမ်တာက အဲဒါပါပဲ။ အနှောင်အဖွဲ့တွေ ပျက်တဲ့အခါ၊ 407 00:19:56,572 --> 00:20:00,100 အိုး၊ ငါသေချာချင်တယ်၊ အမ်၊ ငွေပေးချေမှု 408 00:20:00,200 --> 00:20:02,953 အမ်း၊ ပြေလည်မှုကိစ္စများ သင့်ဘဏ်နှင့်အတူ 409 00:20:03,954 --> 00:20:06,315 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းတကယ်လား? 410 00:20:06,415 --> 00:20:09,443 အိမ်ယာဈေးကွက်ကို ဆန့်ကျင်ချင်သလား ငါတို့က မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးမှာကို မင်းစိုးရိမ်နေတာလား။ 411 00:20:09,543 --> 00:20:11,128 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။ 412 00:20:11,837 --> 00:20:12,963 ( LucY လည်ချောင်း ရှင်းသည် ) 413 00:20:15,507 --> 00:20:16,884 (တိုးတိုးလေး) 414 00:20:22,472 --> 00:20:24,349 လူစီ- (တိုးတိုးလေး) စျေးကွက်ပျက်မသွားဘူးဆိုရင်။ 415 00:20:24,474 --> 00:20:26,668 DEEB: (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) စျေးကွက် အိမ်ရာဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ပျက်စီးမှာမဟုတ်ဘူး။ 416 00:20:26,768 --> 00:20:29,546 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက အခု အရမ်း ခိုင်ခံ့နေတယ်။ 417 00:20:29,646 --> 00:20:32,399 ဆိုလိုတာက သူတို့ရဲ့ ပေါင်နှံမှုကို ဘယ်သူက မဆပ်တာလဲ။ 418 00:20:36,320 --> 00:20:37,321 ဟမ်။ 419 00:20:39,615 --> 00:20:43,060 ( လည်ချောင်းရှင်းပါ ) ဒေါက်တာ Burry ၊ သွားရင်းလာရင်း ပေးရတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။ 420 00:20:43,160 --> 00:20:45,145 ငွေချေးစာချုပ်များ ပျက်ကွက်ပါက ပေးချေမည်ဖြစ်သည်။ 421 00:20:45,245 --> 00:20:48,774 ဒါပေမယ့် သင့်ငွေပေးချေမှုတွေနဲ့လည်း သက်ဆိုင်ပါလိမ့်မယ်။ အပေါင်စာချုပ်၏တန်ဖိုးတက်လျှင်။ 422 00:20:48,874 --> 00:20:51,568 သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား လစဉ် ပရီမီယံကြေးများ ပေးဆောင်ရပါမည်။ 423 00:20:51,668 --> 00:20:54,379 LUCY- အဲဒါ လက်ခံနိုင်ပါ့မလား ဒေါက်တာ Burry 424 00:20:56,840 --> 00:20:58,175 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 425 00:20:59,051 --> 00:21:01,578 အမ်၊ ငါ့မှာ အရောင်းစာရင်း ခြောက်ခုရှိတယ်။ 426 00:21:01,678 --> 00:21:04,556 အပေါင်ခံထားသော အာမခံများ အတိုချုံးပြောချင်ပါတယ်။ 427 00:21:06,975 --> 00:21:08,268 (ညင်သာစွာဖတ်ပါ) 428 00:21:09,019 --> 00:21:10,771 လူစီ- (တိုးတိုးလေး) အပေါင်ခံပစ္စည်းအများစု... 429 00:21:11,438 --> 00:21:12,731 (လှောင်ပြောင်) 430 00:21:12,856 --> 00:21:14,191 ( LucY နှင့် DEEB တိုးတိုးတိတ်တိတ် ) 431 00:21:15,275 --> 00:21:16,276 (လှန်လှောနေသော စာမျက်နှာများ) 432 00:21:22,074 --> 00:21:24,601 DEEB: (တိုးတိုးလေး) ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။ ဒါတွေကို လုံးဝဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 433 00:21:24,701 --> 00:21:25,869 (ပရင်တာ လှုပ်နေသည်) 434 00:21:35,295 --> 00:21:36,296 (ရှူသွင်း) 435 00:21:38,090 --> 00:21:40,742 ဒေါက်တာ Burry၊ ဒါတွေ အဆင်ပြေသင့်တယ်။ 436 00:21:40,842 --> 00:21:42,744 အင်း။ ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ မင်းကို ဒေါ်လာ 5 သန်းနဲ့ ရောင်းမယ်။ 437 00:21:42,844 --> 00:21:44,721 credit default swaps တွင် ဤအပေါင်ခံစာချုပ်များပေါ်တွင်။ 438 00:21:45,931 --> 00:21:47,349 ငါတို့က ဒေါ်လာ သန်း 100 ရနိုင်မလား။ 439 00:21:50,227 --> 00:21:52,604 အာ့မေးတာ၊ ငါတို့က ဒေါ်လာ သန်း 100 လုပ်နိုင်တယ်။ 440 00:21:54,189 --> 00:21:57,401 LUCY : ငါတို့ အဆက်အသွယ်လုပ်မယ်၊ စာရွက်စာတမ်းအချို့ကို ပေးပို့ပါ။ 441 00:21:58,235 --> 00:21:59,236 DEEB: အင်း... 442 00:22:00,362 --> 00:22:01,722 (သက်ပြင်းချရင်း) ဒီခွက်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 443 00:22:01,822 --> 00:22:03,473 (စကားထစ်ခြင်း) ငါ့သားအတွက် တစ်လုံးယူလို့ရမလား။ 444 00:22:03,573 --> 00:22:05,309 LUCY : ရှိပြီ... ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 445 00:22:05,409 --> 00:22:06,894 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 446 00:22:06,994 --> 00:22:08,370 LUCY : နှစ်ခုရှိလား။ 447 00:22:13,792 --> 00:22:16,545 (မကြားရ) 448 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 (ဟစ်ဟော့ပ်ဂီတ တီးခတ်မှု) 449 00:22:28,348 --> 00:22:31,351 $200 million လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှိပါသလား။ 450 00:22:32,811 --> 00:22:35,439 ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် သေချာသလား။ 451 00:22:36,356 --> 00:22:39,526 မေးတာ။ လုံးဝ၊ ငါတို့ဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။ 452 00:22:53,248 --> 00:22:56,610 ကျွန်တော်တို့က မတူညီတဲ့ ပရောဂျက်တွေ လုပ်တယ်။ ဥယျာဉ်ခြံမြေလုပ်တယ်။ 453 00:22:56,710 --> 00:22:59,963 အနှောင်အဖွဲ့တွေကို ဆန့်ကျင်ချင်ပါတယ်။ 454 00:23:00,172 --> 00:23:01,657 ကိုယ်တိုင်မြင်ရတာ မဆိုးပါဘူး။ မျက်နှာပြင်ကြီးပေါ်မှာ။ 455 00:23:01,757 --> 00:23:02,758 အရမ်းမိုက်တယ်။ 456 00:23:03,800 --> 00:23:07,454 24-အောင်စ T-bone ကို မှာထားတယ်၊ ရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 457 00:23:07,554 --> 00:23:08,997 - ငါ volume ကိုသွားခဲ့တယ် ... - အမျိုးသမီး : ဟုတ်တယ်။ 458 00:23:09,097 --> 00:23:10,707 ချုပ်တာထက်... 459 00:23:10,807 --> 00:23:13,477 ကျွန်တော် subprime အတွက်သွားခဲ့တယ်၊ အဓိကကတော့... 460 00:23:18,940 --> 00:23:19,941 (ဟွန်းဟွန်း) 461 00:23:20,817 --> 00:23:23,320 MAN : ဆလတ် ကြိုက်လို့ရမလား၊ ခရမ်းချဉ်သီး၊ ကြက်သွန်နီ မရှိဘူးလား? 462 00:23:23,945 --> 00:23:27,224 အမျိုးသမီး : ဒါဆို ကြက်သွန်နီ မရှိဘူး။ ဆလတ်ခရမ်းချဉ်သီး ကျွန်းတစ်ထောင် အဆင်ပြေရဲ့လား? 463 00:23:27,324 --> 00:23:28,325 MAN: ဟုတ်ကဲ့။ 464 00:23:32,162 --> 00:23:33,705 (ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ) 465 00:23:35,373 --> 00:23:37,067 ဟေး Randall! Dom နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 466 00:23:37,167 --> 00:23:39,027 ဘောနပ်စ်များသည် သုံးလအတွက်မဟုတ်ပါ။ 467 00:23:39,127 --> 00:23:43,073 ကျွန်တော်တို့က ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ ပဲ ရောင်းရတယ်။ အပေါင်ခံစာချုပ်များအတွက် အကြွေးလဲလှယ်မှုများ။ 468 00:23:43,173 --> 00:23:45,342 ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ ရန်ပုံငွေမန်နေဂျာအချို့။ 469 00:23:45,467 --> 00:23:46,785 အရူးပဲမဟုတ်လား 470 00:23:46,885 --> 00:23:47,953 Doug ငွေရှာနည်းအသစ်။ 471 00:23:48,053 --> 00:23:50,288 ခဏစောင့်။ မသိဘူး ပေါင်နှံမှုများတွင် လဲလှယ်မှုများရှိခဲ့သည်။ 472 00:23:50,388 --> 00:23:52,958 (ရယ်မောသံများ) အခုရှိနေပြီ။ ငါတို့က သူ့အတွက် လုပ်ထားတာ။ 473 00:23:53,058 --> 00:23:54,710 သူ သွားပြီဖြစ်မယ်။ သူ၏ Zoloft သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 474 00:23:54,810 --> 00:23:56,128 ကျွန်တော်မသိပါ။ (လှောင်ပြောင်) 475 00:23:56,228 --> 00:23:57,963 - ပါဝင်လိုပါသလား။ မဟုတ်ဘူး? - တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ 476 00:23:58,063 --> 00:23:59,064 အိုး... 477 00:23:59,231 --> 00:24:00,632 DOUG: ဟေး ယာရက်။ 478 00:24:00,732 --> 00:24:02,175 သဘောတူညီချက်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ Randall လုပ်ခဲ့တာ 479 00:24:02,275 --> 00:24:03,468 ရံပုံငွေမန်နေဂျာအချို့နှင့်? 480 00:24:03,568 --> 00:24:05,362 JARED: Randall? Bullshit။ 481 00:24:05,821 --> 00:24:07,639 သူက ခြေလျင်တပ်သား။ ဒါဟာ မိုက်မဲမှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။ 482 00:24:07,739 --> 00:24:08,990 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အမှန်ပဲ။ 483 00:24:10,200 --> 00:24:11,601 နောက်မှတွေ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 484 00:24:11,701 --> 00:24:14,104 ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ၎င်းသည် ဤကဲ့သို့သောနေရာ၌ ရှိနေပါသည်။ ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ 485 00:24:14,204 --> 00:24:16,857 ဘယ်တုန်းကမှ မတွဲဖူးဘူး။ အလုပ်ပြီးရင် ဒီလို ရူးသွပ်တာတွေ၊ 486 00:24:16,957 --> 00:24:18,750 ဖက်ရှင်သူငယ်ချင်းတွေရှိခဲ့တယ်။ 487 00:24:19,167 --> 00:24:22,487 ဒီကောင်က ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ လိုချင်တာ ထင်ရှားတယ်။ credit default swaps တွင် 488 00:24:22,587 --> 00:24:24,322 Randall က ရောင်းချပေးခဲ့ပါတယ်။ ယုံနိုင်မလား။ 489 00:24:24,422 --> 00:24:26,616 တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ တိုတောင်းတယ်။ အပေါင်ခံစာချုပ်များပေါ်တွင်? 490 00:24:26,716 --> 00:24:30,137 ဒါဟာ Deutsche နဲ့သာဖြစ်ခဲ့တယ်။ စကားလုံးက မြို့တစ်ဝက်ကို ဝင်တိုက်တယ်။ 491 00:24:31,012 --> 00:24:32,122 စုစုပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။ 492 00:24:32,222 --> 00:24:33,915 ဒေါ်လာ ၁.၃ ဘီလီယံ။ 493 00:24:34,015 --> 00:24:37,836 LAWRENCE: ဘာလဲ? ဒါတော်တော်လေးပဲ။ Scion ၏ငွေဖြစ်လွယ်မှုအားလုံး။ 494 00:24:37,936 --> 00:24:40,005 မိုက်ကယ်၊ ဒါက အလွန်စိတ်မကောင်းစရာပါ။ 495 00:24:40,105 --> 00:24:41,506 Lawrence က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 496 00:24:41,606 --> 00:24:44,134 ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေဖြစ်လွယ်မှုအားလုံး။ 497 00:24:44,234 --> 00:24:45,427 ငါမသေချာဘူး။ 498 00:24:45,527 --> 00:24:47,737 ဒီကုန်သွယ်မှုကို သင်တကယ်နားလည်ပါသလား။ 499 00:24:47,863 --> 00:24:48,889 ဒါက သေချာမှုတစ်ခုပါ။ 500 00:24:48,989 --> 00:24:52,059 Mike ၊ ငါက မင်းအတွက် အကြံပေးတစ်ယောက်လို့ ငါယူဆတယ်။ 501 00:24:52,159 --> 00:24:55,979 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက အဆင်မပြေဘူး။ ဤရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့်။ ငါရှင်းနေတာလား။ 502 00:24:56,079 --> 00:24:58,315 Lawrence မှာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့် အပြည့်ရှိတယ်။ 503 00:24:58,415 --> 00:25:01,318 ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဗျူဟာနဲ့ပတ်သက်လာရင်။ 504 00:25:01,418 --> 00:25:02,527 (SIGHS) ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို သင်ဖတ်နိုင်သည်။ 505 00:25:02,627 --> 00:25:05,947 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို မပစ်ပယ်ပါနဲ့။ ငါ့မျက်နှာမှာ မိုက်ကယ်။ 506 00:25:06,047 --> 00:25:08,425 - ငါတို့မှာ အရင်းခံနားလည်မှုတစ်ခုရှိတယ်။ - (ကွန်ပြူတာ BEEPS) 507 00:25:08,592 --> 00:25:09,785 မင်းဟာ နတ်ဆိုး အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူမှာ မဟုတ်ဘူး။ 508 00:25:09,885 --> 00:25:11,453 ဒါက အရူးမဟုတ်ဘူး။ 509 00:25:11,553 --> 00:25:12,996 ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းယုတ္တိရှိပါတယ်။ 510 00:25:13,096 --> 00:25:15,307 ထို့ကြောင့်၊ ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤလဲလှယ်မှုများအတွက် ပရီမီယံများကို ပေးဆောင်ပါသည်။ 511 00:25:15,891 --> 00:25:18,627 အိမ်ရာစျေးကွက်နှင့်ဆန့်ကျင် ပေါင်နှံမှု မအောင်မြင်မချင်း 512 00:25:18,727 --> 00:25:20,395 တစ်နည်းဆိုရသော် ကျွန်ုပ်တို့ သန်းပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 513 00:25:20,520 --> 00:25:23,190 တစ်ခုခုဖြစ်သည်အထိ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ဖူးဘူးလား? 514 00:25:27,068 --> 00:25:28,069 အဲဒါမှန်တယ်။ 515 00:25:32,365 --> 00:25:34,075 (ဖုန်းမြည်သံများ) 516 00:26:01,603 --> 00:26:02,838 KATHY: မင်္ဂလာပါ Mark Baum။ 517 00:26:02,938 --> 00:26:05,006 ဟေး ကေသီ၊ မင်းငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။ 518 00:26:05,106 --> 00:26:06,049 ငါဒီနေ့လည်က ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 519 00:26:06,149 --> 00:26:07,134 ငါ မင်းရဲ့ ကလေးထိန်းမဟုတ်ဘူး။ 520 00:26:07,234 --> 00:26:09,845 FrontPoint က ပိုက်ဆံရရင် Morgan Stanley အတွက် ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။ 521 00:26:09,945 --> 00:26:12,222 ဟုတ်ပြီ ဟေး မင်းမျှော်လင့်နေတယ်ကြားလား 522 00:26:12,322 --> 00:26:13,682 ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နေမှာပါ။ 523 00:26:13,782 --> 00:26:15,433 IVF တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ရှင်းပေးတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အပြုသဘောဆောင်နေတယ်... 524 00:26:15,533 --> 00:26:17,035 အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ။ 525 00:26:18,328 --> 00:26:19,329 (လှောင်ပြောင်) 526 00:26:21,164 --> 00:26:24,167 ... ငါ့ဘောလုံးပေါ်မှာ အဖုတွေ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် စကင်န်ယူသွားလိုက်တယ်။ 527 00:26:24,292 --> 00:26:25,277 ဟမ်။ 528 00:26:25,377 --> 00:26:29,072 ပေါ်လာတာက ငါ့မှာ အရမ်းကြီးတယ်။ epididymis ဟုခေါ်သည်။ 529 00:26:29,172 --> 00:26:31,700 ဒါက ဘောလုံးကို လှည့်ပတ်နေတဲ့ အရာပါ။ 530 00:26:31,800 --> 00:26:33,493 အောက်ခံအိတ်နှင့်တူ၏။ 531 00:26:33,593 --> 00:26:34,619 ငါ့မှာ အလွန်အင်မတန် ရှိတယ်။ 532 00:26:34,719 --> 00:26:36,538 - အသံထွက် epididymis ။ - ပေါ်တာ : ငါ သံမှိုတက်နေတယ်... 533 00:26:36,638 --> 00:26:38,665 ဒီအတွက် ငါ အံကြိတ်နေတယ်။ သင့်တွင် ပုံများ ရှိပါသလား။ 534 00:26:38,765 --> 00:26:42,294 DANNY: လောက်နီးပါးကြီးတယ်။ အခြားဝှေးစေ့ကဲ့သို့၎င်း။ 535 00:26:42,394 --> 00:26:44,462 ဒါကြောင့် ဒီကိုရယူပါ။ စင်သီယာ... 536 00:26:44,562 --> 00:26:47,591 ယောက်ျားတွေ။ စင်သီယာက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထွက်စေချင်တယ်။ Vermont တွင် BandB ကိုဖွင့်ပါ။ 537 00:26:47,691 --> 00:26:48,800 (ဗီနီရယ်) 538 00:26:48,900 --> 00:26:52,262 အသံကောင်းတယ်။ ကြည့်ချင်ပါတယ် Mark Baum က အိပ်ယာနဲ့ မနက်စာစားတယ်။ 539 00:26:52,362 --> 00:26:54,306 “ဒါကတော့ မင်းရဲ့ သံမဏိညှပ် oatmeal၊ ဖင်။" 540 00:26:54,406 --> 00:26:56,975 JARED: Mark က လက်စွပ်ကို နမ်းဖို့ငြင်းခဲ့တယ်။ ငွေစာရင်းစာအုပ်များ ကိုင်ဆောင်ထားသူများ၊ 541 00:26:57,075 --> 00:27:00,103 ဒါကြောင့် သူ့ရန်ပုံငွေကို ထူထောင်ရမယ်။ Morgan Stanley ရဲ့ ထီးအောက်မှာ။ 542 00:27:00,203 --> 00:27:01,271 (ရယ်လျက်) 543 00:27:01,371 --> 00:27:03,899 သူ့အဖွဲ့ငယ်လေးက ထင်ဟပ်နေတယ်။ သူ့စနစ်ကို မယုံကြည်။ 544 00:27:03,999 --> 00:27:05,417 မင်းတို့တွေ နေမကောင်းဘူး။ မင်းနေမကောင်းလား။ 545 00:27:05,542 --> 00:27:07,652 ဒီအလုပ်က ကျမကို စိတ်မချမ်းသာဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 546 00:27:07,752 --> 00:27:08,778 VINNIE: ဒါပေမယ့် မင်းပျော်ပါတယ်။ မင်းမပျော်တဲ့အခါ။ 547 00:27:08,878 --> 00:27:10,363 မပျော်တဲ့အခါ ငါပျော်တယ်။ 548 00:27:10,463 --> 00:27:11,448 JARED: Vinnie Daniel။ 549 00:27:11,548 --> 00:27:12,657 muffin လုပ်နည်းသိလား။ 550 00:27:12,757 --> 00:27:14,451 - Mark ရဲ့ နံပတ်ကောင်လေး။ - ဘယ်လိုသိလဲ။ 551 00:27:14,551 --> 00:27:15,994 - အဝတ်လျှော်ဖို့လား။ အိပ်ရာတစ်ခုလုပ်မလား။ - MARK: ကောင်းပြီ... 552 00:27:16,094 --> 00:27:18,705 Vinnie သည် ကြမ်းတမ်းသော ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် ဖခင်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 553 00:27:18,805 --> 00:27:20,624 Mark ကဲ့သို့ပင် သူသည် ထိုအကြောင်းကို မပြောခဲ့ပေ။ 554 00:27:20,724 --> 00:27:21,958 ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်း မပြောပါဘူး။ 555 00:27:22,058 --> 00:27:24,377 Cynthia က ဟာသမဟုတ်ဘူး။ သူမက မနေနိုင်ဘူး။ တကယ်က သူ့ကို ဗားမောင့်ကို ပြောင်းရွှေ့ခိုင်းတယ်။ 556 00:27:24,477 --> 00:27:26,129 ဆိုလိုတာက သူက ငါ့ကို လုပ်ခဲ့တာ ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို စတင်ဝတ်ဆင်ပါ။ 557 00:27:26,229 --> 00:27:27,939 - ဟေ့ မင်းက ငါ့ကို လိုချင်နေတာလား... - JARED: Porter Collins။ 558 00:27:28,064 --> 00:27:30,217 ဘရောင်းကိုသွားခဲ့တဲ့ အိုလံပစ်လှေလှော်သမားဟောင်း။ 559 00:27:30,317 --> 00:27:31,968 Baum နှင့် ယခင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 560 00:27:32,068 --> 00:27:33,970 မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။ ဘာလို့ Baum စကားကို ဘယ်သူမှ နားမထောင်တာလဲ။ 561 00:27:34,070 --> 00:27:36,139 အကြံဥာဏ်ကောင်းတွေ ပေးတတ်သူပါ။ 562 00:27:36,239 --> 00:27:38,033 ဆောရီး။ မင်းထင်တယ် FrontPoint မှားသည်။ 563 00:27:38,158 --> 00:27:40,894 အခြား FrontPoint ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ချည်နှောင်ထားတဲ့ ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာပဲ။ 564 00:27:40,994 --> 00:27:43,747 နှင့် Danny Moses ။ စည်း၏ အကောင်းမြင်သမား။ 565 00:27:44,664 --> 00:27:45,857 ကုန်သည်၏ ငရဲ။ 566 00:27:45,957 --> 00:27:49,069 အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။ သူ့ရဲ့ အဆိုးမြင်စိတ်တွေနဲ့ 567 00:27:49,169 --> 00:27:50,403 DANNY : အဲဒါ ထူးဆန်းတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပါ။ 568 00:27:50,503 --> 00:27:53,782 နံပါတ်မှားရင် ပိုကြာတယ်။ တခြားသူတွေထက် 569 00:27:53,882 --> 00:27:56,493 ဒီကောင်က Deutsche ကပါ။ 570 00:27:56,593 --> 00:27:59,179 ဘယ်သူတွေ ပြောနေတာလဲ အိမ်ရာစာချုပ်များ တိုတောင်းခြင်း။ 571 00:28:00,555 --> 00:28:02,999 ပြီးတော့ ခေါ်သံရဲ့အလယ်မှာ သူ့မှာ FrontPoint မှားနေတယ် ဆိုတာ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။ 572 00:28:03,099 --> 00:28:05,435 ပြီးတော့... 'သူလိုချင်နေလို့ 8 လွှာမှာ။ 573 00:28:06,102 --> 00:28:08,004 အိမ်ရာချေးငွေ အတိုချုံးချင်တာလား။ 574 00:28:08,104 --> 00:28:09,130 အာ့။ အဲဒါက တစ်နေ့ကို ငါးကြိမ်လောက် ဖြစ်သွားတယ်။ 575 00:28:09,230 --> 00:28:10,674 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် FrontPoint မှားယွင်းနေပါသည်။ 576 00:28:10,774 --> 00:28:12,926 - ငါတို့နာမည်ပြောင်းရမယ်။ - VINNIE: ခဏနေ။ ခဏနေ။ 577 00:28:13,026 --> 00:28:14,986 အိမ်ရာချေးငွေ အတိုချုံးချင်တာလား။ 578 00:28:15,278 --> 00:28:17,072 - အိမ်ရာကို ဘယ်သူက လောင်းတာလဲ။ - (ကွန်ပြူတာပေါ်တွင် စာရိုက်နေသည်) 579 00:28:18,031 --> 00:28:19,240 VINNIE: ABX က ဘာလဲ။ 580 00:28:19,366 --> 00:28:20,517 ABX ဆိုတာဘာလဲ။ 581 00:28:20,617 --> 00:28:23,453 ၎င်းသည် subprime mortgage စာချုပ်တန်ဖိုးကိုခြေရာခံသည်။ ပြန်အိပ်ပါ။ 582 00:28:23,870 --> 00:28:26,164 ABX မှာ ရှိတယ်... - (BeepING) 583 00:28:26,289 --> 00:28:29,526 အိုး၊ ဆင်းသွားပြီ။ ဆင်းတယ်။ မနှစ်ကကတည်းက သုံးမှတ်။ 584 00:28:29,626 --> 00:28:31,861 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ငါမရှိဘူး အဲဒီအကြောင်း တစ်ချက်ကြားလိုက်ရတယ်။ 585 00:28:31,961 --> 00:28:32,988 ဒီကောင် နာမည်က ဘာလဲ။ 586 00:28:33,088 --> 00:28:35,198 Jared Vennett Vennett။ 587 00:28:35,298 --> 00:28:37,534 JARED: မှန်တယ်။ ဒီခွေးမလေးတွေ ကံကောင်းတယ်။ 588 00:28:37,634 --> 00:28:40,370 အကောင်းဆုံးအရောင်းအ၀ယ်တစ်ခု၏လေကိုဖမ်းမိ Wall Street သမိုင်းတွင် 589 00:28:40,470 --> 00:28:42,038 မှားယွင်းသောနံပါတ်မှ 590 00:28:42,138 --> 00:28:44,374 10% ပေးရမယ် ကျွန်ုပ်၏ fuckstick လက်ထောက်သို့ 591 00:28:44,474 --> 00:28:46,793 ဒန်နီ- သူ့နာမည်က Jared Vennett ဖြစ်ပါတယ်။ Vennett။ 592 00:28:46,893 --> 00:28:48,712 Deutsche မှ Jared Vennett ။ ကြားရတာပေ့ါ။ 593 00:28:48,812 --> 00:28:49,813 VINNIE: အိတ်ခွံလို အသံပါ။ 594 00:28:50,647 --> 00:28:52,424 (တိုးတိုးလေး) အဲဒါ အနံ့ရှိလား။ 595 00:28:52,524 --> 00:28:53,858 မင်းအဲ့ဒါကို အနံ့ခံနေတာလား။ 596 00:28:53,983 --> 00:28:55,235 ပိုက်ဆံနံ့ရတယ်။ 597 00:28:56,027 --> 00:28:57,445 ဒါက မင်းရဲ့အခြေခံချေးငွေ... 598 00:29:01,241 --> 00:29:03,410 အိုကေ၊ မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား? 599 00:29:03,952 --> 00:29:05,145 ထိုင်ပါ။ 600 00:29:05,245 --> 00:29:07,997 MARK: ကောင်းပြီ မစ္စတာ Vennett Deutsche Bank မှ ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။ 601 00:29:12,544 --> 00:29:14,129 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 602 00:29:17,590 --> 00:29:20,118 MARK: ဒါဆို လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ ဒီကုန်သွယ်မှုအကြောင်းပြောဖူးလား။ 603 00:29:20,218 --> 00:29:22,954 အနည်းငယ်။ သေချာတာကတော့ စိတ်ဝင်စားမှုရှိတယ်။ 604 00:29:23,054 --> 00:29:24,456 - မဟုတ်ဘူး! - ငါ့သူဌေးက ငါ့ဖင်ပဲရှိမယ်... 605 00:29:24,556 --> 00:29:25,957 - N.O.! - မင်းက အရူးပဲ၊ Jared 606 00:29:26,057 --> 00:29:27,600 - ထွက်သွား။ - Fuck မင်း။ 607 00:29:28,351 --> 00:29:31,129 အဲဒါကြောင့် မင်းက ငါတို့နဲ့ စကားပြောနေတာ၊ နံပါတ်မှား 608 00:29:31,229 --> 00:29:32,630 တော်တော်စိတ်ဝင်စားပုံရတယ်။ 609 00:29:32,730 --> 00:29:35,050 ကောင်းပါပြီ။ လူအနည်းငယ်က ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။ 610 00:29:35,150 --> 00:29:37,510 ဒီသဘောတူညီချက်အတွက် ငါ့ကိုရယ်ဖို့ပဲလိုတာပါ။ မင်းလား? 611 00:29:37,610 --> 00:29:38,595 ဒါ ဒါပဲလား။ 612 00:29:38,695 --> 00:29:39,721 VINNIE: ဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 613 00:29:39,821 --> 00:29:41,598 Mark က ဒီလောက်ပါပဲ။ 614 00:29:41,698 --> 00:29:42,974 - မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 615 00:29:43,074 --> 00:29:44,742 မင်းအဲ့ဒါကို အနံ့ခံနေတာလား။ အဲဒါဘာလဲ? 616 00:29:44,868 --> 00:29:46,286 - MARK: ဘာလဲ? - အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ 617 00:29:46,703 --> 00:29:47,687 မင်းရဲ့ cologne? 618 00:29:47,787 --> 00:29:48,830 JARED: မဟုတ်ဘူး 619 00:29:51,082 --> 00:29:52,375 အခွင့်အလမ်း။ 620 00:29:52,500 --> 00:29:53,777 အမှတ်ငွေ။ 621 00:29:53,877 --> 00:29:55,153 -အိုး... - MARK: ကောင်းပြီ။ 622 00:29:55,253 --> 00:29:56,796 - ငါပိုက်ဆံအနံ့။ - ကောင်းပြီ။ 623 00:29:57,297 --> 00:29:59,966 - ခရစ်၊ ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။ - ဆောရီး။ 624 00:30:03,178 --> 00:30:05,580 JARED: ဒါက မင်းရဲ့အခြေခံချေးငွေစာချုပ်။ 625 00:30:05,680 --> 00:30:07,916 ကောင်းပါပြီ? မူရင်းများသည် ရိုးရှင်းပါသည်။ 626 00:30:08,016 --> 00:30:11,669 ထောင်ဂဏန်းမျှသာ ရှိခဲ့သည်။ AAA ၏ ပေါင်နှံခြင်းများကို စုစည်းထားခြင်း၊ 627 00:30:11,769 --> 00:30:13,505 အမေရိကန် အစိုးရမှ အာမခံသည်။ 628 00:30:13,605 --> 00:30:15,423 အခုခေတ်က မတူဘူး။ 629 00:30:15,523 --> 00:30:18,443 သူတို့က သီးသန့်ပါ။ ပြီးတော့ သူတို့က အကျိတ်အလွှာများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ 630 00:30:23,698 --> 00:30:26,101 အဆင့်အမြင့်ဆုံး၊ AAA၊ ပထမဆုံး လစာရနေပါတယ်။ 631 00:30:26,201 --> 00:30:29,354 အနိမ့်ဆုံးအဆင့်သတ်မှတ်ချက် B သည် နောက်ဆုံးပေးဆောင်ရခြင်း၊ ပုံသေများကို ဦးစွာရယူပါ။ 632 00:30:29,454 --> 00:30:32,107 အခုသိသာတာက B တွေဝယ်ရင်၊ သင်ငွေပိုရနိုင်သည်။ 633 00:30:32,207 --> 00:30:33,358 ဒါပေမယ့် သူတို့က နည်းနည်း အန္တရာယ်များတယ်။ 634 00:30:33,458 --> 00:30:35,627 တခါတရံကျရှုံးကြတယ်။ 635 00:30:36,878 --> 00:30:38,213 ခရစ်? 636 00:30:42,050 --> 00:30:44,285 မျဉ်းတလျှောက်၊ ဤ B နှင့် BB များ 637 00:30:44,385 --> 00:30:45,829 နည်းနည်းတော့ အန္တရာယ်များတယ်။ 638 00:30:45,929 --> 00:30:48,331 ခွေးရူးဖို့။ အမှိုက်ဘယ်မှာလဲ 639 00:30:48,431 --> 00:30:49,432 ပေါ်တာ- အဲဒါ မင်းနောက်မှာရှိတယ်။ 640 00:30:49,807 --> 00:30:52,669 ရော့ခ်-အောက်ခြေ FICO ရမှတ်တွေကို ပြောနေတာပါ။ 641 00:30:52,769 --> 00:30:53,770 (ဟင့်အင်း) 642 00:30:53,895 --> 00:30:55,380 ဝင်ငွေအတည်ပြုချက်မရှိပါ။ 643 00:30:55,480 --> 00:30:56,506 (ဟင့်အင်း) 644 00:30:56,606 --> 00:30:59,442 ချိန်ညှိနိုင်သောနှုန်းထားများ။ ခွေးမိုက်! 645 00:31:00,902 --> 00:31:03,721 မူရင်းနှုန်းထားတွေက တက်နေပြီ။ 1% မှ 4% အထိ၊ 646 00:31:03,821 --> 00:31:06,032 8% တိုးလာမည်ဆိုပါက၊ 647 00:31:06,824 --> 00:31:09,060 ဒီ BBB တွေ အများကြီးပဲ။ သုညလည်းသွားမယ်။ 648 00:31:09,160 --> 00:31:10,578 ပြီးတော့... မင်း အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 649 00:31:12,330 --> 00:31:13,314 ... အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ 650 00:31:13,414 --> 00:31:14,357 - (ရှူထုတ်ခြင်း) - MARK: ကောင်းပြီ။ 651 00:31:14,457 --> 00:31:18,069 8% မှာ ငွေချေးစာချုပ်တွေ ကျရှုံးတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။ ငါတို့က 4% ရှိနေပြီလား။ 652 00:31:18,169 --> 00:31:19,154 မှန်တယ်။ 653 00:31:19,254 --> 00:31:21,030 သူတို့ 8% ရောက်သွားရင် အဲဒါ အာမဂေဒုန်ပဲလား။ 654 00:31:21,130 --> 00:31:22,131 အင်း။ မှန်တယ်။ 655 00:31:22,257 --> 00:31:23,967 ဒီအကြောင်းဘယ်သူမှ မပြောဖြစ်တာလဲ။ 656 00:31:24,092 --> 00:31:26,202 သင်္ချာကို လုံးဝသေချာရဲ့လား 657 00:31:26,302 --> 00:31:28,872 သူ့ကိုကြည့်။ အဲဒါ ငါ့ပမာဏ။ 658 00:31:28,972 --> 00:31:29,998 MARK: မင်း ဘာလဲ? 659 00:31:30,098 --> 00:31:31,875 ကျွန်ုပ်၏ အရေအတွက်။ 660 00:31:31,975 --> 00:31:34,644 ကျွန်ုပ်၏သင်္ချာပါရဂူ။ သူ့ကိုကြည့်။ 661 00:31:34,769 --> 00:31:37,088 သူနဲ့ မတူတာ တစ်ခုခု သတိထားမိလား။ သူ့မျက်နှာကိုကြည့်။ 662 00:31:37,188 --> 00:31:38,214 MARK: အဲဒါ တော်တော်လူမျိုးရေးဆန်တယ်။ 663 00:31:38,314 --> 00:31:40,800 JARED : သူ့မျက်လုံးကိုကြည့်။ အရိပ်အမြွက်ပေးမယ်။ 664 00:31:40,900 --> 00:31:42,443 သူ့နာမည်က Yang။ 665 00:31:43,611 --> 00:31:46,890 အမျိုးသားတစ်ဦး အနိုင်ရခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် သင်္ချာပြိုင်ပွဲ။ 666 00:31:46,990 --> 00:31:49,476 သူက အင်္ဂလိပ်စကားတောင် မပြောတတ်ဘူး။ 667 00:31:49,576 --> 00:31:51,244 ဟုတ်တယ်၊ ငါသင်္ချာကိုသေချာတယ်။ 668 00:31:52,954 --> 00:31:56,733 တကယ်တော့ ငါ့နာမည်က Jiang ပါ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါတယ် ။ 669 00:31:56,833 --> 00:32:00,195 Jared က I don't လို့ပဲ ပြောရတာကြိုက်တယ်။ အဲဒါက ငါ့ကို ပိုစစ်မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 670 00:32:00,295 --> 00:32:02,839 ပြီးတော့ အဲဒီထဲမှာ ကျွန်မ ဒုတိယရခဲ့တယ်။ အမျိုးသားသင်္ချာပြိုင်ပွဲ။ 671 00:32:03,423 --> 00:32:08,286 ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ကို အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးနေတာလား။ ဒီတုံးတွေကို အတိုချုံးဖို့လား။ ဘယ်လိုလဲ? 672 00:32:08,386 --> 00:32:10,830 ခေါ်တဲ့ အရာနဲ့ ခရက်ဒစ်ပုံသေလဲလှယ်မှု။ 673 00:32:10,930 --> 00:32:12,040 (လက်ခုပ်တီး) 674 00:32:12,140 --> 00:32:14,626 ငွေချေးစာချုပ်မှာ အာမခံလိုပါပဲ၊ ကွဲသွားလျှင် 675 00:32:14,726 --> 00:32:17,879 သင်သည် 10-to-1၊ 20-to-1 ပြန်ပေးနိုင်သည်။ 676 00:32:17,979 --> 00:32:20,106 ပြီးတော့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပျက်နေပြီ။ 677 00:32:20,356 --> 00:32:22,425 10 မှ 1? 20 မှ 1? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 678 00:32:22,525 --> 00:32:24,485 JARED: ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 679 00:32:24,986 --> 00:32:27,388 ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး! 680 00:32:27,488 --> 00:32:30,934 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘဏ်တွေက အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့ ညစ်ညမ်းကြေးတွေ ပေးဆောင်ရတယ်။ 681 00:32:31,034 --> 00:32:32,310 ဤစာချုပ်များကို ရောင်းချရန်။ 682 00:32:32,410 --> 00:32:35,146 ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။ မင်းက ဘဏ်ပဲ။ မင်း ဘဏ်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။ 683 00:32:35,246 --> 00:32:37,273 မင်းရဲ့အနားသတ်တွေကို ငါလောင်းတယ်။ တော်တော်လှပြီး အဆီကျတယ်။ 684 00:32:37,373 --> 00:32:39,651 အကြောင်းမပြောပါရစေနဲ့ ငါ့အနားသတ်၊ 685 00:32:39,751 --> 00:32:41,778 ချစ်စရာကောင်းပြီး အဆီကျလို့ အင်္ကျီကောင်းလေး။ ယောက်ျားတွေ အတွက် လုပ်ကြတာလား။ 686 00:32:41,878 --> 00:32:43,071 (ဒန်နီ နှင့် ပေါ်တာ စနစ်ကာရင်း) 687 00:32:43,171 --> 00:32:44,113 VINNIE : မင်းဘဏ်မဟုတ်ဘူးလား။ 688 00:32:44,213 --> 00:32:47,116 ကျွန်တော် ဘဏ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ ဘဏ်လိုတော့ မထင်ဘူး။ 689 00:32:47,216 --> 00:32:51,079 ဘဏ်ကြီး၊ ဘဏ်ငယ်၊ ငွေရှာရတာ ကြိုက်တယ်။ ကောင်းပါပြီ? 690 00:32:51,179 --> 00:32:53,890 ဒီအတိုင်းထားပါရစေ။ မီးလောင်နေတဲ့အိမ်ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်... 691 00:32:54,015 --> 00:32:56,751 ပြီးတော့ မီးအာမခံပေးမယ်။ 692 00:32:56,851 --> 00:32:59,354 ဤအရင်းခံအနှောင်အဖွဲ့သည် အဘယ်နည်း မင်းပြောသလို ဆိုးသလား 693 00:32:59,479 --> 00:33:00,672 တရားဝင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 694 00:33:00,772 --> 00:33:02,715 သူတို့အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 695 00:33:02,815 --> 00:33:04,300 အနှောင်အဖွဲ့ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 696 00:33:04,400 --> 00:33:07,470 65% AAA အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်အချို့ကိုငါတွေ့ဖူးသည်။ 697 00:33:07,570 --> 00:33:10,515 95% နဲ့ ပြည့်နေတယ် 698 00:33:10,615 --> 00:33:13,409 550 အောက် FICOs နှင့် subprime shit ။ 699 00:33:13,868 --> 00:33:14,978 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 700 00:33:15,078 --> 00:33:16,437 မင်းငါ့ကိုတကယ်စိတ်ညစ်စေချင်တာလား? 701 00:33:16,537 --> 00:33:20,358 စျေးကွက်က ငွေချေးစာချုပ်တစ်ခုလို့ ယူဆတဲ့အခါ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ ဝယ်ဖို့၊ ငါတို့ အဲဒါကို ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။ 702 00:33:20,458 --> 00:33:21,568 ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။ 703 00:33:21,668 --> 00:33:23,069 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 704 00:33:23,169 --> 00:33:27,073 ကောင်းပါပြီ။ မင်းက ငါတို့ပဲထင်တာ။ စာအုပ်တွေပေါ်မှာ သိုလှောင်ထားသလား။ မရှိ 705 00:33:27,173 --> 00:33:29,075 ငါတို့က အဲဒါကို ပြန်ထုပ်ရုံပဲ။ တခြားအရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ 706 00:33:29,175 --> 00:33:31,260 အဲဒါကို CDO ထဲထည့်မရောင်းဘူး။ 707 00:33:32,095 --> 00:33:34,138 - MARK: CDO လား။ - JARED: ဟုတ်ကဲ့။ CDO တစ်ဦး။ 708 00:33:34,931 --> 00:33:36,666 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - ဒီနေရာက B's တွေကို ယူတယ်၊ 709 00:33:36,766 --> 00:33:38,918 မရောင်းရသေးသော BB နှင့် BBB များ၊ 710 00:33:39,018 --> 00:33:40,687 - ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို မီးပုံထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ - (အော်သံ) 711 00:33:42,230 --> 00:33:44,190 JARED : ပြီးလိုက်တာပဲနော်။ အလုံအလောက်ကြီးလာသည်၊ 712 00:33:44,315 --> 00:33:46,843 အရာအားလုံးက ရုတ်တရက် ကွဲပြားသည်ဟု ယူဆပါသည်။ 713 00:33:46,943 --> 00:33:51,639 နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ရေးအေဂျင်စီမှ ပြည့်တန်ဆာများ 92% မှ 93% AAA အဆင့်သတ်မှတ်ပေးခြင်း၊ 714 00:33:51,739 --> 00:33:53,741 မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။ 715 00:33:54,158 --> 00:33:55,159 (ရှူထုတ်သည်) 716 00:33:55,410 --> 00:33:57,912 ကိုင်ထားပါ။ ဘာလဲ? အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။ 717 00:33:58,204 --> 00:34:00,440 အပေါင်ခံအကြွေးတစ်ခု။ 718 00:34:00,540 --> 00:34:02,025 နားလည်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ခွင့်ပြုထားတာ 719 00:34:02,125 --> 00:34:06,237 အိမ်ယာအကျပ်အတည်းဖြစ်လာမယ်။ တနိုင်ငံလုံး စီးပွားရေး ကပ်ဘေး။ 720 00:34:06,337 --> 00:34:09,549 ဒါကတော့ ကမ္ဘာကျော် စားဖိုမှူးပါ။ Anthony Bourdain မှ ရှင်းပြသည်။ 721 00:34:09,674 --> 00:34:11,050 (ရယ်မောသံများ) 722 00:34:14,137 --> 00:34:15,805 အန်တိုနီ- ကောင်းပြီ၊ ငါက တနင်္ဂနွေ နေ့လည်ခင်းမှာ စားဖိုမှူးပါ။ 723 00:34:15,972 --> 00:34:17,640 စားသောက်ဆိုင်ကြီးတစ်ခုတွင် မီနူးကို သတ်မှတ်ခြင်း။ 724 00:34:17,807 --> 00:34:19,208 သောကြာနေ့က ငါ့ငါးကို မှာထားတယ်၊ 725 00:34:19,308 --> 00:34:22,019 အပေါင်ခံစာချုပ်၊ Michael Burry တို. 726 00:34:22,228 --> 00:34:24,213 ဒါပေမယ့် တချို့ငါးတွေက မရောင်းဘူး။ 727 00:34:24,313 --> 00:34:27,675 ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ အခုပဲထွက်လာတာ။ halibut သည် လင်းပိုင်၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ရှိသည်။ 728 00:34:27,775 --> 00:34:29,469 ဒါဆို ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 729 00:34:29,569 --> 00:34:33,056 မရောင်းရသေးသော ငါးများအားလုံးကို ပစ်ချ၊ စာချုပ်၏ BBB အဆင့်၊ 730 00:34:33,156 --> 00:34:35,616 အမှိုက်ထဲမှာ အရှုံးကို ယူမှာလား။ 731 00:34:36,576 --> 00:34:37,560 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 732 00:34:37,660 --> 00:34:40,063 ပရိယာယ်ဖြစ်ခြင်း။ ပြီးတော့ ကိုယ်ကျင့်တရား ထက်မြက်တဲ့ စားဖိုမှူး၊ 733 00:34:40,163 --> 00:34:42,832 ဘယ်အဆင့်မဆို ကျွန်တော်မရောင်းတဲ့ စာချုပ်၊ 734 00:34:42,957 --> 00:34:44,901 ပင်လယ်စာစွပ်ပြုတ်ထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ 735 00:34:45,001 --> 00:34:48,404 ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက ငါးဟောင်းမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ လုံးဝအသစ်တစ်ခုပါပဲ။ 736 00:34:48,504 --> 00:34:52,200 ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းပေါ့။ သူတို့က ၃ ရက်သား ငှက်ပျောသီးကို စားတယ်။ 737 00:34:52,300 --> 00:34:53,968 အဲဒါ CDO ပါ။ 738 00:34:54,093 --> 00:34:56,913 ပေါ်တာ- ငါသိဖို့လိုတယ်၊ ဒါတွေကို ဘယ်လိုပေါင်းစပ်နိုင်မလဲ။ 739 00:34:57,013 --> 00:34:59,415 တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်းက Dora the Explorer နဲ့တူတယ်။ 740 00:34:59,515 --> 00:35:00,750 မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။ 741 00:35:00,850 --> 00:35:02,168 - ဒီအရာကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။ - နေပါဦး။ နေပါဦး။ 742 00:35:02,268 --> 00:35:04,128 ဒါကြောင့် အပေါင်ခံစာချုပ်တွေက ခွေးရူး၊ 743 00:35:04,228 --> 00:35:06,422 CDO များသည် ကြောင် shit ဖြင့်ထုပ်ထားသော ခွေးရူးများဖြစ်သည်။ 744 00:35:06,522 --> 00:35:07,523 (အလန့်တကြား) 745 00:35:07,982 --> 00:35:09,801 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 746 00:35:09,901 --> 00:35:13,388 အင်စတီကျူးရှင်းတွေက ဒီ CDO တွေကို ဆက်ဆံတယ်။ သူတို့က ငွေတိုက်စာချုပ်တွေလို ခိုင်မာသလို၊ 747 00:35:13,488 --> 00:35:14,722 သူတို့သည် သုညသို့သွားလိမ့်မည်။ 748 00:35:14,822 --> 00:35:15,848 (အော်သံ) 749 00:35:15,948 --> 00:35:18,142 DANNY: မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်နိုင်ဘူး။ ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၅၀၀ ရှိခဲ့သည်။ 750 00:35:18,242 --> 00:35:20,578 မနှစ်ကရောင်းတဲ့ အိမ်ရာစာချုပ်တွေချည်းပဲ။ 751 00:35:20,870 --> 00:35:23,481 အဆင့်သတ်မှတ်ပေးသည့် အေဂျင်စီများအနေဖြင့် ဘဏ်များ၊ အမိုက်စား အစိုးရ၊ 752 00:35:23,581 --> 00:35:25,566 မင်းပြောနေတာက သူတို့ပဲ။ ဘီးမှာ အားလုံး အိပ်ပျော်နေကြပြီလား? 753 00:35:25,666 --> 00:35:29,128 အင်း။ ငါ့ဌာနတစ်ခုလုံး ဤအရာအပေါ် ရှည်လျားသည်။ 754 00:35:30,004 --> 00:35:33,883 ကျွန်မကို Chicken Little လို့ခေါ်တယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Bubble Boy လို့ခေါ်တယ်။ 755 00:35:36,552 --> 00:35:39,972 - A ၊ သုည။ B ၊ သုည။ - (အော်သံ) 756 00:35:40,264 --> 00:35:43,518 BB ၊ သုည။ BBB ၏ သုည။ 757 00:35:45,937 --> 00:35:47,296 ပြီးမှ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။ 758 00:35:47,396 --> 00:35:49,065 အဲဒါဘာလဲ? 759 00:35:50,942 --> 00:35:52,652 အဲဒါ အမေရိကရဲ့ အိမ်ယာဈေးကွက်။ 760 00:35:55,613 --> 00:35:56,639 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 761 00:35:56,739 --> 00:35:57,724 Fuckin'A၊ Jared။ 762 00:35:57,824 --> 00:35:59,809 မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 763 00:35:59,909 --> 00:36:02,078 - ... မင်းနဲ့ အတူတူနေပါ။ - MARK: ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 764 00:36:02,203 --> 00:36:04,313 JARED: အလုပ်ထုတ်လိုက်၊ သဘောတူညီချက်လုပ်ပါ။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။ 765 00:36:04,413 --> 00:36:05,606 MARK: ငါတို့တွေ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 766 00:36:05,706 --> 00:36:06,733 - JARED: ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။ - MARK: ကောင်းပြီ။ 767 00:36:06,833 --> 00:36:07,917 JARED : မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်မယ် မဟုတ်လား ? 768 00:36:08,042 --> 00:36:10,486 MIKE: မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ အခုပဲ အကဲဖြတ်တယ်။ 769 00:36:10,586 --> 00:36:12,296 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - (တံခါးဖွင့်သည်) 770 00:36:13,381 --> 00:36:14,715 မင်္ဂလာပါ ယာရက်။ 771 00:36:20,763 --> 00:36:22,181 VINNIE: မကြိုက်ဘူး။ 772 00:36:23,140 --> 00:36:24,809 သူက ငါတို့ကို ကစားနေတယ်။ 773 00:36:25,935 --> 00:36:27,754 သူက ငါတို့ကို ကစားနေတယ်။ သူက ဂိမ်းထဲမှာ အသားအရည် အရမ်းများတယ်။ 774 00:36:27,854 --> 00:36:29,522 ပြီးတော့ သူ့ရာထူးကို စွန့်ပစ်တယ်။ 775 00:36:30,481 --> 00:36:31,966 သူမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 776 00:36:32,066 --> 00:36:33,134 မင်း သူ့ကို မှန်စေချင်တယ်။ 777 00:36:33,234 --> 00:36:34,777 MARK: ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ 778 00:36:35,361 --> 00:36:38,431 ဘဏ်တွေက ပေးတယ်။ အကြွေးဝယ်ကတ်များအတွက် 25% အတိုးနှုန်း။ 779 00:36:38,531 --> 00:36:40,224 သူတို့က ကျောင်းသားချေးငွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားတယ်။ 780 00:36:40,324 --> 00:36:42,059 ငါတို့အောက်ကနေ ဘယ်တော့မှ ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူး။ 781 00:36:42,159 --> 00:36:45,354 နောက်တော့ ဒီကောင် ဝင်လာတယ်။ ငါ့ရုံးကပြောတယ်။ 782 00:36:45,454 --> 00:36:48,399 ဒီလိုပဲ ဘဏ်တွေက လောဘ၊ စျေးကွက်လမ်းကြောင်းပျောက်၊ 783 00:36:48,499 --> 00:36:50,526 သူတို့မိုက်မဲမှုကနေ ငါအမြတ်ရနိုင်ပါ့မလား။ 784 00:36:50,626 --> 00:36:52,862 ဟင့်အင်း၊ ငါသူ့ကိုမှန်စေချင်တယ်။ 785 00:36:52,962 --> 00:36:54,197 VINNIE : မင်း ဒီကောင်ကို မမုန်းဘူးလား။ 786 00:36:54,297 --> 00:36:55,948 သူက အရာအားလုံးပါပဲ။ မယုံဖို့ သင်ပေးတယ်။ 787 00:36:56,048 --> 00:36:57,742 ငါသူ့ကိုမုန်းလို့မရဘူး။ သူက အရမ်းပွင့်လင်းတယ်။ 788 00:36:57,842 --> 00:37:00,203 မိမိကိုယ်ကျိုးအတွက် ငါ သူ့ကို လေးစားတယ်။ 789 00:37:00,303 --> 00:37:03,389 - သူ့ဆီက ကားတစ်စီးဝယ်ပေးမလား။ မရှိ - (ပေါ်တာ ရယ်သံများ) 790 00:37:03,639 --> 00:37:04,874 သူသည် အပေါင်ဈေးကွက်နှင့် ပတ်သက်၍ မှန်ပါသလား။ 791 00:37:04,974 --> 00:37:07,184 - မရှိပါ။ - ရှာကြည့်ရအောင်။ ရှာကြည့်ရအောင်။ 792 00:37:08,769 --> 00:37:10,588 ကြည့်လိုက်။ ဒါဟာ အလွန်ရိုးရှင်းတဲ့ မေးခွန်းနှစ်ခုပါ။ 793 00:37:10,688 --> 00:37:12,173 အိမ်ရာပူဖောင်းရှိပါသလား။ 794 00:37:12,273 --> 00:37:14,842 အကြင်၊ ဘဏ်တွေ ဘယ်လောက်ထိ ထင်ရှားနေလဲ။ 795 00:37:14,942 --> 00:37:15,968 ပေါ်တာ- ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 796 00:37:16,068 --> 00:37:17,470 ဒါကိုလည်း မြန်မြန်သွားကြရအောင်။ 797 00:37:17,570 --> 00:37:18,930 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမှန်ရင် 798 00:37:19,030 --> 00:37:22,491 ရှုံးသူတိုင်းကို ငွေတစ်သန်း ပေးရသည်။ ပြီးတော့ ဒီအပေါ်မှာ ရန်ပုံငွေတစ်ခု ခုန်တက်လာမယ်။ 799 00:37:23,034 --> 00:37:24,035 သွားကြရအောင်။ 800 00:37:25,036 --> 00:37:26,037 (ဓာတ်လှေကား အကွက်များ) 801 00:37:26,329 --> 00:37:27,830 အမျိုးသမီး : အဲဒီနေ့ မနက်က... 802 00:37:29,332 --> 00:37:31,125 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 803 00:37:32,001 --> 00:37:35,338 JPMorgan Chase JPMorgan Chase 804 00:37:37,173 --> 00:37:39,450 JAMIE: ကောင်းပြီ။ "JPMorgan Chase" ဟု မပြောတော့ပါ။ 805 00:37:39,550 --> 00:37:40,952 ဒီအကြောင်း ကောင်းကောင်း ခံစားရတယ်။ 806 00:37:41,052 --> 00:37:42,136 အစည်းအ​ဝေးတစ်​ခုပဲရှိ​သေးတယ်​ သိလား။ 807 00:37:43,262 --> 00:37:44,747 အစည်းအဝေးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ တစ်ခုခုပေါ့... 808 00:37:44,847 --> 00:37:46,958 လူတွေက အစည်းအဝေးတွေရှိတယ်။ အချိန်တိုင်း။ သင်သိလား? 809 00:37:47,058 --> 00:37:48,668 ကော်ဖီသောက်တဲ့လူတွေ၊ သူတို့ အစည်းအဝေးရှိတယ်။ 810 00:37:48,768 --> 00:37:50,086 - CHRIS: Brownfield ရန်ပုံငွေ။ - JAMIE: ဟုတ်တယ်! 811 00:37:50,186 --> 00:37:52,046 - ဟေး။ မင်္ဂလာပါ။ - CHARLIE: တက်ဒ်။ 812 00:37:52,146 --> 00:37:53,481 ခရစ်။ ငါ Ted ရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ။ 813 00:37:53,606 --> 00:37:54,924 ခရစ်။ ဟုတ်ပြီ 814 00:37:55,024 --> 00:37:56,175 - ကျွန်တော်က Charlie၊ Charlie Geller - ချာလီ။ 815 00:37:56,275 --> 00:37:57,885 - Jamie Shipley ။ မင်္ဂလာပါ - ဂျေမီ။ 816 00:37:57,985 --> 00:38:00,930 စနစ်ထည့်သွင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားပါသည်။ သင်၏ကုန်သွယ်မှုပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင်။ 817 00:38:01,030 --> 00:38:02,139 အေးတယ်။ 818 00:38:02,239 --> 00:38:04,033 ဒီမှာ ခဏထိုင်။ 819 00:38:04,784 --> 00:38:05,785 ကောင်းပါပြီ။ 820 00:38:06,869 --> 00:38:09,772 ဒါနဲ့... Ted က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။ အစည်းအ​ဝေးကြိုတင်​ပြင်​ဆင်​ရန်​။ 821 00:38:09,872 --> 00:38:13,234 ဒါပေမယ့် ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။ လူကြီးမင်းတို့ အတွက် မည်သည့် မားကတ်တင်း ပစ္စည်းမဆို။ 822 00:38:13,334 --> 00:38:15,152 Boulder ကနေ ဒီကို ပြောင်းလာတာပါ။ 823 00:38:15,252 --> 00:38:16,737 - အင်း။ - နားလည်ပြီ။ 824 00:38:16,837 --> 00:38:19,198 အချို့ကို မြင်နိုင်မလား။ မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်စာရွက်စာတမ်းတွေလား။ 825 00:38:19,298 --> 00:38:21,801 ကောင်းပြီ၊ Brownfield သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ငွေဖြစ်သည်။ 826 00:38:22,385 --> 00:38:24,078 - အဲဒါ ငါတို့ပိုက်ဆံပဲ။ - အင်း။ 827 00:38:24,178 --> 00:38:25,955 မည်မျှ စီမံခန့်ခွဲသည်ကို ပြောပြနိုင်မလား။ 828 00:38:26,055 --> 00:38:29,500 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့လုပ်နေတာ။ အခု ဒေါ်လာ သန်း 30 ပါ။ 829 00:38:29,600 --> 00:38:30,793 အင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ စတင်ခဲ့တယ်။ 830 00:38:30,893 --> 00:38:33,629 - လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က ဒေါ်လာ ၁၁၀၀၀၀ နဲ့။ - CHRIS: အိုး။ 831 00:38:33,729 --> 00:38:38,342 ဒီတော့ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ အဲဒါက တော်တော် အံ့မခန်း ပြန်လာတာ။ 832 00:38:38,442 --> 00:38:41,654 ကျွန်ုပ်တို့သည် ISDA သဘောတူညီချက်ကို ရယူလိုပါသည်။ JPMorgan နဲ့မို့လို့ 833 00:38:41,779 --> 00:38:44,265 ရေရှည်ရွေးချယ်မှုများတွင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။ 834 00:38:44,365 --> 00:38:45,700 - အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။ - အင်း။ 835 00:38:58,587 --> 00:39:00,364 အရမ်းမိုက်တယ်။ 836 00:39:00,464 --> 00:39:01,532 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 837 00:39:01,632 --> 00:39:05,803 ဒါပေမယ့် မင်းတို့က အောက်မှာ ISDA အတွက် အရင်းအနှီးလိုအပ်ချက်များ။ 838 00:39:05,928 --> 00:39:06,929 ဘယ်လောက်နဲ့ 839 00:39:07,596 --> 00:39:08,597 အိုး... 840 00:39:08,806 --> 00:39:12,184 တစ်ဘီလီယံလေးရာ သန်းခုနစ်ဆယ်ဆိုတော့... 841 00:39:13,185 --> 00:39:14,729 ... အများကြီး။ 842 00:39:15,980 --> 00:39:17,423 ဒါက ငါတို့ကို ဆိုးစေတယ် မဟုတ်လား။ 843 00:39:17,523 --> 00:39:20,676 ငါတို့မသိခဲ့ အရင်းအနှီးလိုအပ်ချက်တွေက ဘာတွေလဲ။ 844 00:39:20,776 --> 00:39:21,777 အိုး... 845 00:39:22,361 --> 00:39:23,779 မမကြီးဘူး။ 846 00:39:24,280 --> 00:39:25,556 အိုး၊ 847 00:39:25,656 --> 00:39:28,100 ထိုပြန်အလာကို စောင့်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဖုန်းဆက်ပါ။ 848 00:39:28,200 --> 00:39:29,977 လိုင်းဆင်းလမ်း။ သင်သိလား။ 849 00:39:30,077 --> 00:39:31,062 အဆင်ပြေလား? 850 00:39:31,162 --> 00:39:32,455 - ကောင်းပြီ။ - ကျေးဇူးပဲ ခရစ်။ 851 00:39:32,580 --> 00:39:33,522 နေကောင်းပါစေ၊ 852 00:39:33,622 --> 00:39:34,665 CHARLIE: ကျေးဇူးပဲ Chris။ 853 00:39:37,168 --> 00:39:38,169 (SIGHS) 854 00:39:38,961 --> 00:39:39,962 shit! 855 00:39:41,130 --> 00:39:42,365 အစည်းဝေးကို ဘယ်သူက စီစဉ်တာလဲ။ 856 00:39:42,465 --> 00:39:44,575 - နေ့လည် 4:50 မှာလား။ - အိုဘုရားရေ။ 857 00:39:44,675 --> 00:39:46,410 ဒါ အရမ်းနာကျင်တယ်။ 858 00:39:46,510 --> 00:39:50,122 သူငယ်ချင်း၊ A ၏ B နှင့် ဝက်ဝံ ငါတို့ဖုန်းခေါ်တာတောင် ပြန်မလာဘူး။ 859 00:39:50,222 --> 00:39:52,375 ပြီးတော့ Wachovia ကိုတောင် နမ်းတယ်။ 860 00:39:52,475 --> 00:39:54,143 - ငါတို့ကို မှုတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 861 00:39:54,310 --> 00:39:56,545 ဤတွင် ငွေစာရင်းများ အခြားအရှုံးသမားအားလုံး၏ 862 00:39:56,645 --> 00:39:58,339 ဧည့်ခန်းကို ကျော်မသွားဘူး။ 863 00:39:58,439 --> 00:40:00,299 JAMIE: ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။ သင်သိလား။ 864 00:40:00,399 --> 00:40:03,219 ငါ ငယ်သေးတယ်၊ ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်သေးတာပဲ။ 865 00:40:03,319 --> 00:40:05,404 ကော်လိုရာဒိုကို လွမ်းတယ်။ ပေါင်းပင်က ပိုကောင်းပါတယ်။ 866 00:40:06,363 --> 00:40:08,365 လူကြီးမင်း၊ ငါ မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ လိုတယ်။ 867 00:40:08,491 --> 00:40:09,867 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။ သွားကြရအောင်။ 868 00:40:09,992 --> 00:40:11,102 ဒါကိုကြည့်။ ဒါကိုကြည့်။ 869 00:40:11,202 --> 00:40:12,520 ဒီကောင် 870 00:40:12,620 --> 00:40:15,539 အိမ်ရာဈေးကွက်က ပြောတာ။ ဧရာမပူဖောင်းတစ်ခု။ 871 00:40:16,832 --> 00:40:17,817 (ရှူသွင်း) 872 00:40:17,917 --> 00:40:20,069 ကောင်းပြီ၊ ဒီအပိုင်း လုံးဝ မတိကျဘူး သိလား။ 873 00:40:20,169 --> 00:40:22,238 Jared Vennett ကို ရှာမတွေ့ပါ။ အိမ်ရာပူဖောင်းကွင်း 874 00:40:22,338 --> 00:40:24,240 ငါတို့ကို ငြင်းပယ်တဲ့ ဘဏ်ရဲ့ ဧည့်ခန်းမှာ။ 875 00:40:24,340 --> 00:40:25,783 အမှန်တရားကတော့ အင်း၊ 876 00:40:25,883 --> 00:40:28,744 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က Charlie ကိုပြောပြဖူးတယ်၊ ငါအဲဒါကိုဖတ်တယ်။ 877 00:40:28,844 --> 00:40:30,246 Grant ၏ အတိုးနှုန်းလေ့လာသူ။ 878 00:40:30,346 --> 00:40:31,664 ဒါက အရူးပဲ။ 879 00:40:31,764 --> 00:40:34,250 ဒါက အရူးပဲ။ 880 00:40:34,350 --> 00:40:37,003 ဟဲဟဲ၊ သူပြောတာ 10 မှ 1 ပြန်လာသည် 881 00:40:37,103 --> 00:40:40,731 ခရက်ဒစ် ပုံသေလဲလှယ်မှုများတွင် အပေါင်ခံထားသော အာမခံများအတွက် 882 00:40:40,856 --> 00:40:43,484 အိမ်ယာဈေးကွက်တစ်ခုလုံး ပြိုကျတော့မလား? 883 00:40:44,193 --> 00:40:45,928 JARED: Jamie နဲ့ Charlie အတွက်၊ အိမ်ရာစျေးကွက် 884 00:40:46,028 --> 00:40:48,431 ဂြိုဟ်ဆိုးခန့်မှန်းချက် သူတို့နားထဲမှာ ဂီတဖြစ်ခဲ့တယ်။ 885 00:40:48,531 --> 00:40:50,241 (သီချင်းဆိုခြင်း) 886 00:40:56,080 --> 00:40:58,024 အလုပ်စလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ Jamie ရဲ့ ကားဂိုဒေါင်ထဲက 887 00:40:58,124 --> 00:41:00,026 Jamie သည် $110,000 ဖြင့် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ 888 00:41:00,126 --> 00:41:02,211 ရွက်လှေတွေ တက်လိုက်ဆင်းလိုက်နဲ့ အရှေ့ဘက်ကမ်း။ 889 00:41:04,130 --> 00:41:05,906 ကျွန်ုပ်တို့၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနည်းဗျူဟာသည် ရိုးရှင်းပါသည်။ 890 00:41:06,006 --> 00:41:08,034 လူတွေက စဉ်းစားတာကို မုန်းတယ်။ မကောင်းတာတွေ ဖြစ်ပျက်၊ 891 00:41:08,134 --> 00:41:10,453 ဒါကြောင့် အမြဲတမ်း လျှော့တွက်တယ်။ သူတို့ရဲ့ဖြစ်နိုင်ခြေ။ 892 00:41:10,553 --> 00:41:13,055 JARED- သူတို့ရဲ့ဗျူဟာက ရိုးရှင်းပြီး ထက်မြက်တယ်။ 893 00:41:13,597 --> 00:41:14,665 သူပြောတာ။ 894 00:41:14,765 --> 00:41:17,460 ဂျေမီနှင့် ချာလီတို့သည် စျေးကွက်ရှာဖွေခဲ့သည်။ ရွေးချယ်စရာများကို အလွန်စျေးသက်သာစွာ ရောင်းချပေးပါမည်။ 895 00:41:17,560 --> 00:41:19,754 ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူးလို့ သူတို့ထင်တဲ့အရာတွေအပေါ်။ 896 00:41:19,854 --> 00:41:21,422 ဒါကြောင့် သူတို့မှားတဲ့အခါ၊ သေးသေးလေးမှားကြတယ်၊ 897 00:41:21,522 --> 00:41:23,466 ဒါပေမယ့် သူတို့မှန်တဲ့အခါ၊ သူတို့က အကြီးကြီးပဲ။ 898 00:41:23,566 --> 00:41:24,900 (ပေါက်ကွဲမှုကို တုပခြင်း) 899 00:41:30,322 --> 00:41:34,060 နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ သူတို့မှာ ရှိခဲ့တယ်။ $110,000 သို့ $30 million သို့ပြောင်းသွားသည်။ 900 00:41:34,160 --> 00:41:35,811 ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်က အချိန်တန်ပါပြီ။ နယူးယောက်မြို့ကိုသွားဖို့။ 901 00:41:35,911 --> 00:41:38,522 အခုထိတော့ သိပ်မကောင်းသေးဘူး။ 902 00:41:38,622 --> 00:41:40,357 ဒီတော့ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပုံရတယ်။ မဟုတ်ဘူး... 903 00:41:40,457 --> 00:41:43,961 ကျွန်ုပ်တို့၏ ISDA ကို မည်သည့်ဘဏ်မှ ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ငါတို့က ရေထဲမှာသေနေတယ်။ 904 00:41:45,462 --> 00:41:47,865 ဒီလိုမျိုး အရောင်းအ၀ယ်မျိုးပေါ့။ မေးခွန်းထုတ်စရာတွေ လုံးဝမရှိတော့ပါ။ 905 00:41:47,965 --> 00:41:49,592 ငါတို့ Ben ကိုဖုန်းဆက်ရမယ် ။ 906 00:41:50,718 --> 00:41:51,702 (ရှူထုတ်သည်) 907 00:41:51,802 --> 00:41:53,304 Ben ခေါ်ရအောင်။ 908 00:41:54,180 --> 00:41:56,248 JARED: Ben Rickert ဖြစ်ခဲ့တယ်။ စင်္ကာပူက ကုန်သည်ဟောင်း 909 00:41:56,348 --> 00:41:59,085 အလုပ်ထွက်ခဲ့တဲ့ Chase အတွက် ဂိမ်းတစ်ခုလုံး စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်။ 910 00:41:59,185 --> 00:42:01,504 သူသည် Jamie ၏အိမ်နီးချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ကော်လိုရာဒိုမှာရှိတုန်းက 911 00:42:01,604 --> 00:42:03,756 လမ်းလျှောက်ခွေးတွေနဲ့ တွေ့တယ်။ 912 00:42:03,856 --> 00:42:05,316 ဒါပေမယ့် Ben က မှောင်နေတယ်။ 913 00:42:05,441 --> 00:42:07,468 သူတွေးရုံနဲ့မပြီးဘူး။ စနစ်တစ်ခုလုံး ပျက်သွားမယ်။ 914 00:42:07,568 --> 00:42:09,778 တစ်ကမ္ဘာလုံး ပြိုပျက်သွားသည်ဟု သူထင်သည်။ 915 00:42:11,822 --> 00:42:13,908 ဤအသီးအရွက်များထင်သည်။ ငါ့ဥယျာဉ်ထဲက လတ်ဆတ်တယ်။ 916 00:42:14,950 --> 00:42:16,076 (ခုတ်ထစ်ခြင်း) 917 00:42:16,410 --> 00:42:17,686 BEN : မင်းတို့ လုပ်သင့်တယ်။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဥယျာဉ်ကိုစတင်ပါ။ 918 00:42:17,786 --> 00:42:20,106 သင်လုပ်ရမည့်အရာမှာ ရယူပါ။ မင်းရဲ့မြေဆီလွှာက ရေနံဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့။ 919 00:42:20,206 --> 00:42:21,232 JAMIE: ဟမ်။ 920 00:42:21,332 --> 00:42:23,526 သစ်သားပြာနဲ့ ဆီးကို သုံးခဲ့တယ်။ မြေဆီလွှာပြန်လည်ထူထောင်ရန်ကူညီ။ 921 00:42:23,626 --> 00:42:25,194 ၎င်းသည် ammonium nitrate ကိုဖန်တီးသည်။ 922 00:42:25,294 --> 00:42:27,046 မျိုးစေ့များသည် ငွေကြေးအသစ်ဖြစ်လာမည်။ 923 00:42:27,171 --> 00:42:29,156 Monsanto မှ Franken မျိုးစေ့များမဟုတ်ပါ။ 924 00:42:29,256 --> 00:42:31,826 ငါပြောတာကောင်းတယ်၊ ကျန်းမာသော၊ အော်ဂဲနစ်မျိုးစေ့များ။ 925 00:42:31,926 --> 00:42:33,035 ကိုယ့်ဟာကိုယ် ဥယျာဉ်လုပ်ပါ။ 926 00:42:33,135 --> 00:42:34,578 - မြေပြင်တွင်နေထိုင်ရန်သင်ယူပါ။ - မင်းက အရူးအမူးသမားပဲ။ 927 00:42:34,678 --> 00:42:36,872 JARED: Ben တကယ်ရှိခဲ့တယ်။ ဘဏ်ကြီးတစ်ခုတွင် အတွေ့အကြုံ။ 928 00:42:36,972 --> 00:42:40,643 ဂျေမီနဲ့ ချာလီတို့တောင် တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ Manhattan ဘဏ်ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ 929 00:42:40,768 --> 00:42:42,419 ဒါပေမယ့် Ben က ဘဏ်လောကနဲ့ လုပ်ခဲ့တာပါ။ 930 00:42:42,519 --> 00:42:43,838 သူအရမ်းရှင်းသွားတယ်။ 931 00:42:43,938 --> 00:42:45,506 JAMIE: ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်တစ်ချို့ကို ဖြတ်လိုက်ရအောင် 932 00:42:45,606 --> 00:42:47,967 ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ Ben ကိုခေါ်ဖို့ပြောမယ်။ 933 00:42:48,067 --> 00:42:49,093 ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတမ်း ကိန်းဂဏာန်းများ ကိန်းအောင်းနေပါသည်။ 934 00:42:49,193 --> 00:42:50,219 နံပါတ်တွေကို ဘယ်တုန်းက ဖျက်ခဲ့တာလဲ။ 935 00:42:50,319 --> 00:42:51,362 ငါတို့ ကြိတ်မယ်။ ဂဏန်းတွေက ပိုခက်တယ်... 936 00:42:51,487 --> 00:42:52,429 Guard : ငါ မင်းကို ဒီနေရာကနေ လိုအပ်တယ်။ 937 00:42:52,529 --> 00:42:53,556 ဟုတ်ပါတယ်။ တစ်စက္ကန့်။ 938 00:42:53,656 --> 00:42:54,323 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ငါတို့သွားမယ်။ 939 00:42:57,534 --> 00:42:59,828 ပေါ်တာ- အိုး ဘုရားသခင်။ ဒါကို မုန်းတယ်။ ဒါဟာ လုံးဝအချိန်ဖြုန်းခြင်းပါပဲ။ 940 00:43:00,037 --> 00:43:02,373 အိုး၊ လာ။ စိတ်လျှော့မှာလား။ 941 00:43:03,123 --> 00:43:06,235 အိမ်ရာဖွံ့ဖြိုးရေး ရှိတယ်။ မြို့ပြင် ၄၅ မိနစ်။ 942 00:43:06,335 --> 00:43:08,195 Mark က ဒါကို အရင်စစ်ဆေးစေချင်တယ်။ 943 00:43:08,295 --> 00:43:10,281 ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်တာတွေရှိတယ်။ လမ်းမှာ ကျူးဘား စားသောက်ဆိုင်တွေရှိတယ်။ 944 00:43:10,381 --> 00:43:12,992 ကျူးဘားအစားအစာကို ကြားဖူးတာကြောင့်ပါ။ မိုင်ယာမီမှာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 945 00:43:13,092 --> 00:43:15,786 ကျေးဇူးပြုပြီး မီးဖိုချောင်ထဲ မထည့်ပါနဲ့။ ငါ့မျက်နှာမှာ သနားစရာ။ 946 00:43:15,886 --> 00:43:17,538 အဲဒါက မင်းကို တကယ်မုန်းတယ်။ 947 00:43:17,638 --> 00:43:20,182 အစားအသောက် ကောင်းကောင်းစားချင်တာက ဘယ်လိုလဲ။ chipper ဖြစ်ခြင်း? 948 00:43:21,892 --> 00:43:23,060 မင်္ဂလာပါ? 949 00:43:24,478 --> 00:43:25,729 မင်္ဂလာပါ? 950 00:43:26,522 --> 00:43:27,856 ပေါ်တာ- အဲဒါတွေက ဘာအတွက်လဲ။ 951 00:43:29,525 --> 00:43:31,235 DANNY: တစ်ယောက်ကို $425,000? 952 00:43:31,819 --> 00:43:33,445 (ခွေးဟောင်သံ) 953 00:43:44,999 --> 00:43:46,250 (တံခါးခေါက်) 954 00:43:53,090 --> 00:43:54,658 ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 955 00:43:54,758 --> 00:43:58,078 မင်္ဂလာပါ။ အပေါင်ပိုင်ရှင်တွေကို စစ်တမ်းကောက်နေပါတယ်။ ရက် 90 ကျော် ဆိုးသွမ်းနေသူ။ 956 00:43:58,178 --> 00:44:00,706 ငါ Harvey Humpsey ရှာနေတယ်။ 957 00:44:00,806 --> 00:44:01,974 မင်းက ငါ့အိမ်ရှင်ရဲ့ခွေးလိုလား။ 958 00:44:04,143 --> 00:44:08,130 သင့်အိမ်ရှင်က သူ့ပေါင်နှံမှုကို ဖြည့်ပေးတယ်။ သူ့ခွေးနာမည်ကိုသုံးတဲ့ application လား။ 959 00:44:08,230 --> 00:44:09,673 ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ 960 00:44:09,773 --> 00:44:12,259 ခဏနေ၊ အဲဒီဖင်ရှိလား။ သူ့ပေါင်နှံကို မဆပ်ဘူးလား။ 961 00:44:12,359 --> 00:44:13,677 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အိမ်ငှားခတွေ ပေးပြီးပြီ။ 962 00:44:13,777 --> 00:44:15,696 ဟုတ်တယ်၊ သူက ရက်ပေါင်း ၉၀ ကျော် ဆိုးသွမ်းနေတယ်။ 963 00:44:16,071 --> 00:44:17,640 အလေးအနက်ထား၊ 964 00:44:17,740 --> 00:44:19,516 ငါထွက်သွားရမှာလား 965 00:44:19,616 --> 00:44:21,160 (ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်) 966 00:44:22,077 --> 00:44:24,438 ငါ့ကလေးက အခုမှ ဆိုတော့ ကျောင်းမှာ အခြေချနေထိုင်ခဲ့တယ်၊ 967 00:44:24,538 --> 00:44:26,707 ဟေ့။ နေကောင်းလား 968 00:44:27,374 --> 00:44:28,542 ကျွန်တော့်နာမည် Ken ပါ။ 969 00:44:28,667 --> 00:44:29,860 မင်းက Ken လား။ 970 00:44:29,960 --> 00:44:31,737 အင်း၊ မင်း စကားပြောသင့်တယ်။ ထိုအကြောင်းကို သင်၏အိမ်ရှင်အား ကြားပြောလော့။ 971 00:44:31,837 --> 00:44:33,322 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါ့မှာ မရှိဘူး။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များ။ 972 00:44:33,422 --> 00:44:34,798 ဒါပေမယ့် မင်း... 973 00:44:35,466 --> 00:44:37,034 သင့်တွင် ကောင်းမွန်သောနေ့တစ်နေ့ရှိသည်။ Ken နဲ့တွေ့မယ်။ 974 00:44:37,134 --> 00:44:38,535 KEN: နေရာတိုင်းမှာ စာအုပ်တွေရှိတယ်။ 975 00:44:38,635 --> 00:44:40,871 နေရာတိုင်း စာအုပ်တွေ ? 976 00:44:40,971 --> 00:44:44,208 အလေးအနက်ထား၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာလား 977 00:44:44,308 --> 00:44:47,378 မင်း... သူ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။ 978 00:44:47,478 --> 00:44:48,504 သူ့ကို ဖုန်းခေါ်သင့်တယ်။ 979 00:44:48,604 --> 00:44:50,256 ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူးဟေ့။ ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်... 980 00:44:50,356 --> 00:44:51,899 (တံခါးခေါက်သံ) 981 00:44:54,151 --> 00:44:55,235 မင်္ဂလာပါ 982 00:44:59,156 --> 00:45:01,267 ကြည့်ရတာ Mary Celeste နဲ့တူတယ်။ 983 00:45:01,367 --> 00:45:04,119 ကြည့်လိုက်။ သူတို့ယူသွားသမျှက တီဗီ။ 984 00:45:04,912 --> 00:45:06,855 DANNY: ထူးဆန်းတယ်။ 985 00:45:06,955 --> 00:45:09,291 ပေါ်တာ- သူတို့တောင် မလုပ်ဘူး။ ကြောင်အမှိုက်ကို ရှင်းပါ။ 986 00:45:17,841 --> 00:45:18,884 ပေါ်တာ- အိုး ဘုရားသခင်။ 987 00:45:30,521 --> 00:45:32,423 Chernobyl နဲ့တူတယ်။ 988 00:45:32,523 --> 00:45:35,943 အိမ်တစ်ရာလောက်ရှိတယ်။ ဒီမှာ လူလေးယောက်နေလို့မရဘူး။ 989 00:45:37,986 --> 00:45:40,155 - အိုး. - shit! 990 00:45:46,495 --> 00:45:48,664 (မိုးသည်းထန်စွာ သတ္တုတီးမှုတ်ခြင်း) 991 00:45:55,045 --> 00:45:56,171 MAN: သူအဲဒီမှာ ခုနှစ်နာရီရှိနေပြီ။ 992 00:45:56,296 --> 00:45:57,881 သူ ရေချိုးခန်း ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 993 00:45:58,507 --> 00:45:59,575 သူ့မှာ ကွဲသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။ 994 00:45:59,675 --> 00:46:01,618 - သူသည် ရန်ပုံငွေကန်ကို လွှတ်လိုက်သည်။ - (တယ်လီဖုန်းမြည်သံ) 995 00:46:01,718 --> 00:46:03,178 မန်ဟက်တန်က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ပြောတယ်... 996 00:46:03,303 --> 00:46:04,847 ဒေါက်တာ Burry ၏ရုံးခန်း။ 997 00:46:05,180 --> 00:46:06,790 မဟုတ်ဘူး၊ သူတကယ်ကြိုက်တယ်။ သင်သူ့ကိုအီးမေးလ်ပို့ပါ။ 998 00:46:06,890 --> 00:46:08,183 ကျေးဇူးပြု။ 999 00:46:08,517 --> 00:46:09,518 မစ္စတာ Fields၊ မစ္စတာ... 1000 00:46:13,647 --> 00:46:15,399 - မင်္ဂလာပါ Lawrence။ - ( တိုးတိုးလေး ) သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1001 00:46:17,025 --> 00:46:20,554 ငါတို့မှာ ယုံကြည်မှုမရှိဘူး။ မင်းရဲ့ ဖော်ထုတ်နိုင်စွမ်းထဲမှာ 1002 00:46:20,654 --> 00:46:22,239 မက်ခရိုစီးပွားရေးလမ်းကြောင်းများ။ 1003 00:46:22,364 --> 00:46:23,949 (ဂီတရပ်တန့်ခြင်း) 1004 00:46:24,575 --> 00:46:27,102 MIKE : မင်း ငါ့ကို ပြောဖို့ ဒီကို ပြေးလာတာလား။ ဘာကြောင့်လဲ? 1005 00:46:27,202 --> 00:46:30,606 ဘယ်သူမဆို မြင်နိုင်ပါတယ်။ အိမ်ခြံမြေပူဖောင်းရှိသလား။ 1006 00:46:30,706 --> 00:46:32,524 တကယ်တော့ ပူဖောင်းကို ဘယ်သူမှ မမြင်ရပါဘူး။ 1007 00:46:32,624 --> 00:46:33,817 အဲဒါက ပူဖောင်းဖြစ်စေတယ်။ 1008 00:46:33,917 --> 00:46:36,195 မိုက်တယ် Lawrence 1009 00:46:36,295 --> 00:46:37,880 အမှတ်အသားတွေ အမြဲရှိတယ်။ 1010 00:46:38,630 --> 00:46:41,075 အပေါင် လိမ်လည်မှုတွေရှိတယ်။ 1011 00:46:41,175 --> 00:46:42,926 2000 ခုနှစ်ကတည်းက quintupled 1012 00:46:43,051 --> 00:46:45,871 ပျမ်းမျှ အိမ်ပြန်ခက အပြားလိုက်၊ 1013 00:46:45,971 --> 00:46:47,414 ဒါပေမယ့် အိမ်ဈေးတွေ တက်နေတယ်။ 1014 00:46:47,514 --> 00:46:49,583 ဆိုလိုသည်မှာ အိမ်များသည် အကြွေးများမဟုတ်ဘဲ ပိုင်ဆိုင်မှုများဖြစ်သည်။ 1015 00:46:49,683 --> 00:46:51,894 ဒါကြောင့် Mike Burry ဟာ San Jose ရဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ 1016 00:46:52,895 --> 00:46:56,273 Supercuts တွင် သူ၏ဆံပင်ကို ဖြတ်သည်။ ဖိနပ်မစီးဘူး၊ 1017 00:46:56,398 --> 00:46:59,234 Alan Greenspan ထက် ပိုသိတယ်။ နှင့် Hank Paulson ။ 1018 00:46:59,401 --> 00:47:00,402 အင်း... 1019 00:47:01,111 --> 00:47:03,739 ဒေါက်တာ Mike Burry ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။ (လှောင်ပြောင်) 1020 00:47:04,948 --> 00:47:06,725 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1021 00:47:06,825 --> 00:47:09,161 Mike က ငါတို့ကို ရွဲ့နေတာလား။ 1022 00:47:11,205 --> 00:47:12,189 (SIGHS) 1023 00:47:12,289 --> 00:47:13,690 လောရင့်၊ 1024 00:47:13,790 --> 00:47:16,293 ဘယ်လို ငေါ့ရမှန်းမသိဘူး။ 1025 00:47:16,960 --> 00:47:19,755 ဘယ်လိုရယ်ရမှန်းမသိဘူး။ ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1026 00:47:20,422 --> 00:47:21,865 အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေ။ 1027 00:47:21,965 --> 00:47:23,117 ငါ... 1028 00:47:23,217 --> 00:47:25,536 ဂဏန်းဖတ်နည်းကို ကျွန်တော်သိတယ်။ 1029 00:47:25,636 --> 00:47:28,138 မင်းရဲ့ အတိုချုံး အနေအထားက အခု ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ 1030 00:47:28,514 --> 00:47:29,540 အင်း... 1031 00:47:29,640 --> 00:47:31,225 $1.3 ဘီလီယံပဲရှိတယ်။ 1032 00:47:31,808 --> 00:47:33,185 ပရီမီယံ ? 1033 00:47:33,310 --> 00:47:34,645 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပေးတယ်၊ 1034 00:47:35,103 --> 00:47:38,440 - အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် $80 မှ 90 သန်း - (မာတင်ရယ်) 1035 00:47:38,565 --> 00:47:40,008 နှစ်စဉ် မြင့်မားသော၊ 1036 00:47:40,108 --> 00:47:42,177 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီကုန်သွယ်မှုကို ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 1037 00:47:42,277 --> 00:47:45,722 ကင်း။ ပေးရလိမ့်မယ်။ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ အစောကြီးရှိပေမယ့် မမှားပါဘူး။ 1038 00:47:45,822 --> 00:47:48,158 အတူတူပါပဲ။ အတူတူပါပဲ Mike! 1039 00:47:48,992 --> 00:47:53,121 မင်းက ရန်ပုံငွေကို စီမံခန့်ခွဲနေတာ၊ ဘာလဲ၊ ဒေါ်လာ ၅၅၅ သန်း။ 1040 00:47:53,664 --> 00:47:57,167 ခြောက်နှစ်အတွင်းမှာ အားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။ 1041 00:47:57,960 --> 00:47:59,361 လောင်းကြေးတစ်မျိုး။ 1042 00:47:59,461 --> 00:48:02,631 မဟုတ်ဘူး၊ '၀၇ ရဲ့ ဒုတိယသုံးလပတ်က မဟုတ်ဘူး။ ချိန်ညှိနိုင်သောနှုန်းထားများ စတင်သောအခါ။ 1043 00:48:02,756 --> 00:48:04,241 ပုံသေများသည် တဟုန်ထိုးတက်လာလိမ့်မည်။ 1044 00:48:04,341 --> 00:48:06,034 အင်း။ မင်းပြောတာ။ 1045 00:48:06,134 --> 00:48:08,579 LAWRENCE: ဘယ်လောက်အရည်အချင်းပြည့်မီလဲ။ ငွေထုတ်ခြင်းမပြုမီ၊ 1046 00:48:08,679 --> 00:48:10,597 နောက်နှစ်ရပ်ကွက်မှာ ပြောပါ တယ်။ 1047 00:48:11,306 --> 00:48:13,308 မင်းရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေ ထိတ်လန့်နေတယ်ဆိုရင်။ 1048 00:48:16,853 --> 00:48:17,880 $ 302 သန်း? 1049 00:48:17,980 --> 00:48:18,981 ငါ... 1050 00:48:19,856 --> 00:48:21,483 အရှင်မိုက်။ 1051 00:48:22,568 --> 00:48:23,944 (ကိတ်ရယ်) 1052 00:48:26,321 --> 00:48:28,223 ဘယ်သူမှ ဆွဲထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သတ်သေခြင်းဖြစ်မည်။ 1053 00:48:28,323 --> 00:48:30,742 ဆိုလိုတာက တစ်နှစ်တာ 17% ကျသွားတယ်။ 1054 00:48:30,867 --> 00:48:33,145 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကိုယုံရင်၊ ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်ဆိုတော့... 1055 00:48:33,245 --> 00:48:35,856 ဘယ်သူမှ မင်းကို မယုံဘူး! မည်သူမျှ! 1056 00:48:35,956 --> 00:48:38,375 ကျွန်ုပ်၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံသို့ အီးမေးလ်များစွာ ပေးပို့ခဲ့သည်။ 1057 00:48:38,500 --> 00:48:40,544 အဲဒါတွေကို သိအောင်... 1058 00:48:41,044 --> 00:48:42,070 (ရှူထုတ်သည်) 1059 00:48:42,170 --> 00:48:44,590 '၀၇ ၏ ဒုတိယသုံးလပတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဖြစ်သည်။ 1060 00:48:44,715 --> 00:48:47,175 အိမ်ရာရာထူးများသည် ပြန်လာမှုနှင့် ... 1061 00:48:48,552 --> 00:48:49,803 အရမ်းရှင်းဖူးတယ်။ 1062 00:48:50,596 --> 00:48:53,432 လူတွေက သူတို့ရဲ့ငွေတွေကို ပြန်ထုတ်မယ်။ 1063 00:48:54,016 --> 00:48:57,461 Lawrence က အရမ်းမိုက်မဲနေလိမ့်မယ်။ ငါဆိုလိုတာက ... 1064 00:48:57,561 --> 00:49:01,064 (စကားပုံများ) ရံပုံငွေ၏ အရင်းအနှီးဆိုလျှင်၊ အရမ်းကျသွားတာ၊ 1065 00:49:01,523 --> 00:49:04,593 ထို့နောက် လဲလှယ်ရေးစာချုပ်များသည် ပျက်ပြယ်သွားပါသည်။ 1066 00:49:04,693 --> 00:49:07,930 ပြီးတော့ ဘဏ်တွေဆီ ရောက်သွားတယ်။ အပေါင်ပစ္စည်းအားလုံးကို သိမ်းဆည်းပါ။ 1067 00:49:08,030 --> 00:49:10,240 - MARTIN: ခဏစောင့်။ ခဏနေ။ - ဒါတွေအားလုံး 1068 00:49:10,365 --> 00:49:12,476 စာချုပ်တွေ ပျက်ပြယ်သွားပြီလား? 1069 00:49:12,576 --> 00:49:14,369 စာချုပ်တွေ ပျက်ပြယ်သွားပြီလား? 1070 00:49:15,078 --> 00:49:16,747 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1071 00:49:17,205 --> 00:49:18,206 အိုး၊ အမဲကောင်။ 1072 00:49:18,874 --> 00:49:20,375 - မိုက်ကယ်? - (ပုတ်ခြင်း) 1073 00:49:20,751 --> 00:49:22,419 ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါ။ 1074 00:49:25,839 --> 00:49:29,217 Michael နင်ငါ့ကိုကြားလား။ ငါ့ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်။ 1075 00:49:31,720 --> 00:49:34,056 ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ပြန်ပေးပါ... 1076 00:49:35,098 --> 00:49:36,516 (ရယ်မော)... မင်းက အရူးပဲ။ 1077 00:49:37,434 --> 00:49:40,562 စျေးကွက်က တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေတယ်။ အခု လျှိုငယ်။ 1078 00:49:40,687 --> 00:49:42,923 လူတိုင်းပြောသလိုပါပဲ၊ "ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရူးပဲ။ 1079 00:49:43,023 --> 00:49:44,900 "အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။" 1080 00:49:46,735 --> 00:49:49,946 အဲဒီအိမ်ကို ဒေါ်လာ ၃၅၀,၀၀၀ နဲ့ ရောင်းလိုက်တယ်။ တည်ဆောက်ခဲ့သည့်နှစ်။ 1081 00:49:50,614 --> 00:49:52,783 နှစ်နှစ်ကြာသောအခါ $480,000။ 1082 00:49:52,908 --> 00:49:56,078 ထို့နောက် $585,000 လွန်ခဲ့သော 18 လကဖြစ်နိုင်သည်။ 1083 00:49:56,203 --> 00:49:58,747 ဒီစုံတွဲက ဝယ်တယ်။ မနှစ်က $650,000 1084 00:49:59,247 --> 00:50:01,066 အဲဒါကို လွှတ်ထားလိုက်တယ်။ 1085 00:50:01,166 --> 00:50:02,818 မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။ 1086 00:50:02,918 --> 00:50:03,960 (ပါးစပ်) ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1087 00:50:04,586 --> 00:50:05,962 သူ့အသည်းကွဲလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် လွှတ်လိုက်မယ်။ 1088 00:50:06,088 --> 00:50:07,823 သူဘာလို့ရောင်းတာလဲ။ 1089 00:50:07,923 --> 00:50:09,758 MARLENE: အခု နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ 1090 00:50:10,759 --> 00:50:13,370 Marlene လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ သူတို့က စိတ်အားထက်သန်တယ် မဟုတ်လား။ 1091 00:50:13,470 --> 00:50:16,456 တတ်နိုင်သလောက် လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ ဤရပ်ကွက်တွင်။ 1092 00:50:16,556 --> 00:50:19,084 ဒီအိမ်က ဘယ်ဘက်၊ ပြောရမယ်ဆိုရင် သူတို့က စိတ်အားထက်သန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1093 00:50:19,184 --> 00:50:21,128 အိုး၊ လူတော်တော်များများက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရတယ်။ 1094 00:50:21,228 --> 00:50:22,312 MARLENE: အိုး၊ အဲဒါ လျှိုပဲ။ 1095 00:50:22,604 --> 00:50:24,339 ဒါပါပဲ။ ကိုယ့်... 1096 00:50:24,439 --> 00:50:25,841 အာရုံကြောတွေချည်းပဲ။ 1097 00:50:25,941 --> 00:50:27,651 ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်မှာ ရပ်ကြမလဲ။ 1098 00:50:28,819 --> 00:50:31,305 ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောရမယ်။ အင်း... 1099 00:50:31,405 --> 00:50:32,681 MAN: ဒီဈေးကွက်က ကြာရှည်မခံပါဘူး။ 1100 00:50:32,781 --> 00:50:34,558 MARK : တကယ်ပြောလို့ရမလား။ ပေါင်နှံပွဲစားထံ? 1101 00:50:34,658 --> 00:50:36,476 မင်း အကြံပေးတဲ့သူရှိလား။ မင်းကြိုက်တဲ့သူတိုင်း။ 1102 00:50:36,576 --> 00:50:38,562 MARLENE: ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက် မေးတာ။ 1103 00:50:38,662 --> 00:50:39,896 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့လို ခွေးက ပိုကောင်းတယ်။ 1104 00:50:39,996 --> 00:50:41,248 သူမဖင်ကို ကာဘိုသို့ ပို့လိုက်သည်။ 1105 00:50:41,456 --> 00:50:42,774 (အားလုံး ရယ်မောလျက်) 1106 00:50:42,874 --> 00:50:45,460 Morgan Stanley လည်း ထို့အတူပါပဲ။ ငါတို့ကို စုဆောင်းနေတာလား။ ဒါလား။ 1107 00:50:45,752 --> 00:50:49,840 အိုးမရှိ၊ နံပါတ် ဘဏ်က ငါတို့ခြံကို ပိုင်တယ်။ ရန်ပုံငွေ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1108 00:50:49,965 --> 00:50:52,409 ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေကြေးဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံကြသည်။ 1109 00:50:52,509 --> 00:50:55,454 နားလည်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ လူနေအိမ်အပေါင်ခံလုပ်ငန်း။ 1110 00:50:55,554 --> 00:50:58,473 တစ်လကို ချေးငွေဘယ်နှစ်ချေးလဲ။ 1111 00:50:58,598 --> 00:51:00,125 - (လေမှုတ်လေ) 60 ခန့်။ - အင်း။ 1112 00:51:00,225 --> 00:51:01,685 လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က ဘာလဲ။ 1113 00:51:02,644 --> 00:51:03,962 -ဆယ်... - (ပေါ်တာ WHISTLES) 1114 00:51:04,062 --> 00:51:05,297 ၁၅။ 1115 00:51:05,397 --> 00:51:07,674 ဟုတ်တယ်၊ ငါက bartender တစ်ယောက်ပါ။ အခု ကျွန်တော် လှေတစ်စင်း ပိုင်တယ်။ 1116 00:51:07,774 --> 00:51:08,717 (ရယ်လျက်) မင်းပိုင်တဲ့... 1117 00:51:08,817 --> 00:51:12,054 အဲဒီတော့ အဲဒါတွေက ဘယ်လောက်လဲ။ ချိန်ညှိနိုင်သောနှုန်းထား ချေးငွေများ။ 1118 00:51:12,154 --> 00:51:13,805 - အနက်ရောင် MAN: အင်း၊ အများစု။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1119 00:51:13,905 --> 00:51:15,849 ဟုတ်ကဲ့ 90% လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 1120 00:51:15,949 --> 00:51:19,061 အဲဒီအပေါ်မှာ ဘောနပ်စ်တွေ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်က အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တက်လာခဲ့သည်။ 1121 00:51:19,161 --> 00:51:20,437 ချိန်ညှိနိုင်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ ပေါင်မုန့်နှင့် ပျားရည်။ 1122 00:51:20,537 --> 00:51:23,065 ဒီတော့ လျှောက်ထားသူတွေ ငြင်းပယ်ခံရဖူးလား။ 1123 00:51:23,165 --> 00:51:24,583 (နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်) 1124 00:51:27,419 --> 00:51:28,628 လေးလေးလား? 1125 00:51:29,504 --> 00:51:31,573 ပယ်ချခံရလျှင် ကြည့်ပါ၊ ငါ့အလုပ်မှာ ငါစုတ်တယ်။ 1126 00:51:31,673 --> 00:51:33,158 DANNY : သူတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိရင်တောင် 1127 00:51:33,258 --> 00:51:36,119 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်၏ကုမ္ပဏီသည် NINJA ချေးငွေများကိုပေးသည်။ 1128 00:51:36,219 --> 00:51:38,680 - ပေါ်တာ- ကောင်းပြီ။ "ဝင်ငွေမရှိ၊ အလုပ်မရှိ" 1129 00:51:39,014 --> 00:51:41,208 ဝင်ငွေ အပိုင်းကို ချန်ထားရုံပါပဲ။ လွတ်ချင်ရင် လွတ်လိုက်ပါ။ 1130 00:51:41,308 --> 00:51:42,542 ကော်ပိုရိတ်က ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1131 00:51:42,642 --> 00:51:45,921 ဒီလူတွေက အိမ်ကိုပဲ လိုချင်တာ။ စီးဆင်းမှုနှင့်အတူ သွားကြ၏။ 1132 00:51:46,021 --> 00:51:47,005 ပေါ်တာ- မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ 1133 00:51:47,105 --> 00:51:48,148 သင့်ကုမ္ပဏီများကို အတည်မပြုဘူးလား။ 1134 00:51:51,860 --> 00:51:56,740 သောကြာ နေ့လယ်မှာ ချေးငွေရေးမယ် ဆိုရင်၊ ဘဏ်ကြီးတစ်ခုက တနင်္လာနေ့လယ်စာမှာ ဝယ်မယ်။ 1135 00:51:57,282 --> 00:51:58,617 အင်း။ ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ 1136 00:52:00,410 --> 00:52:01,787 တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။ 1137 00:52:01,912 --> 00:52:03,288 အင်း။ 1138 00:52:08,960 --> 00:52:11,613 နားမလည်ဘူး။ ဘာကြောင့် ဝန်ခံကြတာလဲ။ 1139 00:52:11,713 --> 00:52:13,673 သူတို့က ဝန်ခံတာမဟုတ်ဘူး။ 1140 00:52:13,799 --> 00:52:15,467 ကြွားလုံးထုတ်နေကြတာ။ 1141 00:52:22,891 --> 00:52:24,126 (လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း) 1142 00:52:24,226 --> 00:52:28,230 လူတွေမှာ စိတ်ကူးရှိလား။ ဘာတွေဝယ်နေကြတာလဲ။ 1143 00:52:29,189 --> 00:52:31,425 (ခွပ်ဒေါင်း) ငါအာရုံစိုက်တယ်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေ၊ မင်းသိလား။ 1144 00:52:31,525 --> 00:52:34,594 အိမ်ပြန်ရတော့မယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်၊ သူတို့ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတဲ့ နေရာကို လက်မှတ် ထိုးခိုင်းတယ်။ 1145 00:52:34,694 --> 00:52:36,805 မေးခွန်းတွေမမေးပါနဲ့။ နှုန်းထားတွေကို နားမလည်ဘူး။ 1146 00:52:36,905 --> 00:52:38,348 - Fucking အရူးများ။ - အင်း။ 1147 00:52:38,448 --> 00:52:39,850 ပြီးတော့ မင်းက ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူတွေကို ပစ်မှတ်ထားတာလား။ 1148 00:52:39,950 --> 00:52:42,786 တကယ်တော့ သူတို့ရဲ့ credit ပါ။ သူ့အတွက် မဆိုးပါဘူး။ 1149 00:52:42,911 --> 00:52:43,912 (လှောင်ပြောင်) 1150 00:52:44,704 --> 00:52:46,373 ကြည့်စမ်း၊ ငါက အရှုံးသမားပဲ။ 1151 00:52:46,873 --> 00:52:47,916 ကောင်းပြီ... 1152 00:52:49,000 --> 00:52:52,404 ငါ $2,000 လုပ်တယ်။ ပုံသေ အတိုးနှုန်းနဲ့ ချေးငွေအပေါ် ဟုတ်ပါသလား။ 1153 00:52:52,504 --> 00:52:56,116 ဒါပေမယ့် ငါ $10,000 ရနိုင်တယ်။ subprime ပေါ်တွင်ချိန်ညှိနိုင်သည်။ 1154 00:52:56,216 --> 00:52:59,161 ယုံကြည်ပါ၊ ငါ 7 စီးရီးကိုမမောင်းပါဘူး။ strippers မပါဘဲ။ 1155 00:52:59,261 --> 00:53:02,539 တိုင်ပေါ်က ဘယ်သူကမှ အကြွေးကောင်းကောင်း မရှိဘူး။ သူတို့အားလုံး ငွေကြေးချမ်းသာတယ်။ 1156 00:53:02,639 --> 00:53:04,975 Warren Buffett ဖတ်ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။ အဲလိုပြောပါ။ 1157 00:53:05,475 --> 00:53:07,727 ဘာလဲ? Warren Buffett က ဘယ်သူလဲ။ 1158 00:53:08,270 --> 00:53:10,964 ဟုတ်ပြီ၊ အချွတ်သမားများ။ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ အကသမားတွေလိုလား။ 1159 00:53:11,064 --> 00:53:12,257 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 1160 00:53:12,357 --> 00:53:14,301 ဝတ်လစ်စလစ်၊ မင်းသိလား၊ အပေါ်ယံ။ 1161 00:53:14,401 --> 00:53:16,236 - strippers ။ - အင်း။ 1162 00:53:19,823 --> 00:53:21,016 ကျွန်တော်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးနိုင်မလား။ 1163 00:53:21,116 --> 00:53:23,518 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့။ 1164 00:53:23,618 --> 00:53:24,870 (ပရိသတ်အားပေးမှု) 1165 00:53:25,620 --> 00:53:28,523 ငါအမြဲတမ်း ချိန်ညှိနိုင်သော ရွေးချယ်မှု-လစာကို ရရှိသည်။ ကျွန်တော်က ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာပါ။ 1166 00:53:28,623 --> 00:53:30,275 MARK: ဘာလဲ? မင်းကို ငါမကြားဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1167 00:53:30,375 --> 00:53:32,194 ငါအမြဲတမ်း ချိန်ညှိနိုင်သော ရွေးချယ်မှု-လစာကို ရရှိသည်။ 1168 00:53:32,294 --> 00:53:34,529 ကျွန်တော်က ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာပါ။ ပျော့ပြောင်းမှုလိုတယ်။ 1169 00:53:34,629 --> 00:53:37,199 ပြီးတော့ ပေါင်နှံတဲ့ ကုမ္ပဏီကို ပြောပြပါ။ မင်းဘာလုပ်မလဲ 1170 00:53:37,299 --> 00:53:39,284 ငါ "ကုထုံးဆရာ" ရေးသည်။ 1171 00:53:39,384 --> 00:53:40,844 - မင်းငါ့ကိုထိနိုင်တယ်။ - အမြဲတမ်း? 1172 00:53:41,469 --> 00:53:42,496 V.I.P တွင်သာ 1173 00:53:42,596 --> 00:53:45,207 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာ သင်အမြဲချိန်ညှိနိုင်သည်။ 1174 00:53:45,307 --> 00:53:47,083 ပြီးတော့ မင်းထက်ပိုတယ်။ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုအတွက် ချေးငွေ? 1175 00:53:47,183 --> 00:53:49,377 လူတိုင်းလုပ်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာဘဲ။ 1176 00:53:49,477 --> 00:53:50,462 MARK: တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊ 1177 00:53:50,562 --> 00:53:53,131 လူတိုင်းလုပ်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာဘဲ။ 1178 00:53:53,231 --> 00:53:55,383 ဒီလိုနည်းနဲ့ 5% ပဲ လျှော့လိုက်ပါ။ 1179 00:53:55,483 --> 00:53:57,260 စျေးတွေ ကျသွားပေမယ့် ဟုတ်တယ်မလား? 1180 00:53:57,360 --> 00:53:59,179 အင်း။ လျှိုတစ်ခုရှိတယ်။ 1181 00:53:59,279 --> 00:54:02,991 မလှုပ်တော့ဘူးလို့ စိတ်ထဲထင်လား။ ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နေတုန်းပဲ။ 1182 00:54:06,786 --> 00:54:09,481 ဆောရီး။ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 1183 00:54:09,581 --> 00:54:12,192 အိုကေ၊ ကြည့်။ အိမ်ဈေးတွေမတက်ရင် 1184 00:54:12,292 --> 00:54:14,569 သင် refinance လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1185 00:54:14,669 --> 00:54:17,781 ပြီးတော့ မင်း ပေးဆပ်ရတာ နစ်နေလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့လစဉ်ပေးချေမှုက ဘာပဲဖြစ်နေနေ 1186 00:54:17,881 --> 00:54:20,592 တစ်ကြိမ်ခုန်တက်သည်။ သင်၏ teaser နှုန်း ကုန်ဆုံးပြီးနောက်။ 1187 00:54:21,009 --> 00:54:23,053 သင့်လစဉ်လစဉ်များသည် 200% မှ 300% အထိ တက်နိုင်သည်။ 1188 00:54:23,470 --> 00:54:25,497 အမြဲတမ်း refinance လုပ်နိုင်တယ်လို့ James ကပြောပါတယ်။ 1189 00:54:25,597 --> 00:54:27,374 ကောင်းပြီ၊ သူက လူလိမ်။ 1190 00:54:27,474 --> 00:54:30,585 တကယ်တော့ ဒီကိစ္စမှာ၊ James မှားနေနိုင်တယ်။ 1191 00:54:30,685 --> 00:54:33,964 200 ရာခိုင်နှုန်း? ငါ့ချေးငွေအားလုံးအတွက်လား။ 1192 00:54:34,064 --> 00:54:35,423 မင်းရဲ့ ချေးငွေအားလုံးကို မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1193 00:54:35,523 --> 00:54:37,943 ချေးငွေနှစ်ခုအကြောင်း ပြောနေတာ အိမ်တစ်လုံးမှာ ဟုတ်တယ်မလား? 1194 00:54:38,777 --> 00:54:40,737 ငါ့မှာ အိမ်ငါးလုံးရှိတယ်။ 1195 00:54:40,862 --> 00:54:42,822 ပြီးတော့ ကွန်ဒိုတစ်ခု။ 1196 00:54:44,699 --> 00:54:46,184 ဟေ့၊ ပူဖောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 1197 00:54:46,284 --> 00:54:47,269 VINNIE : မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1198 00:54:47,369 --> 00:54:50,772 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ Vennett ကိုခေါ်ပါ၊ MBS တွင် လဲလှယ်မှု $50 သန်းဝယ်ပါ။ 1199 00:54:50,872 --> 00:54:53,775 ငါတို့ ဘာရလဲ။ Garibaldi IV၊ BBB။ 1200 00:54:53,875 --> 00:54:55,360 Mark နင်သေချာလား 1201 00:54:55,460 --> 00:54:57,279 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ bullshit ခေါ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 1202 00:54:57,379 --> 00:55:00,048 - Bullshit ဆိုတာ ဘာလဲ။ - အမိုက်စားအရာတိုင်း။ 1203 00:55:06,179 --> 00:55:07,555 (စာရိုက်ခြင်း) 1204 00:55:09,057 --> 00:55:10,392 (ကွန်ပြူတာ သံတိုင်များ) 1205 00:55:24,239 --> 00:55:25,907 FrontPoint FrontPoint 1206 00:55:27,742 --> 00:55:29,519 ဤသည်မှာ အမေရိကန်၏ အဆိုးဆုံးသော အကာအကွယ်ရန်ပုံငွေဖြစ်ပါသလား။ 1207 00:55:29,619 --> 00:55:31,746 VINNIE: ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ မင်းအတွက် နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခု ငါရထားတယ်။ 1208 00:55:32,914 --> 00:55:34,749 မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို ရူးနေတာလဲ။ 1209 00:55:36,584 --> 00:55:38,111 Vinnie က ပိုကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိတယ်။ 1210 00:55:38,211 --> 00:55:39,738 ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 1211 00:55:39,838 --> 00:55:42,908 မင်းရဲ့လဲလှယ်မှုတွေကို ငါတို့ဝယ်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို နင်ဘယ်လိုပြောရမလဲ နင်ပြောမှပဲလေ။ 1212 00:55:43,008 --> 00:55:45,493 ငါ မင်းကို မချစ်ပါဘူး Vinnie။ ငါ မင်းကို နမ်းနေတယ်။ 1213 00:55:45,593 --> 00:55:48,330 ငါ မင်းမျက်လုံးတွေကို နက်နက်နဲနဲ ကြည့်နေတယ်။ ငါမင်းကိုချစ်သလို Vinnie။ 1214 00:55:48,430 --> 00:55:51,750 ငါ မင်းကို ရာစုနှစ်ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ငါပေးမယ်။ fucking လင်ပန်းပေါ်မှာ။ 1215 00:55:51,850 --> 00:55:54,210 အဲဒါထဲက ငါဘာရလဲ။ လွယ်ပါတယ်။ 1216 00:55:54,310 --> 00:55:56,713 တစ်လကို ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ ရတယ်။ အနှုတ်ဆောင်။ 1217 00:55:56,813 --> 00:56:00,675 ပလပ်ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ သူဌေးတွေက ကြိုနေတော့တာ။ ငါ့စိတ်တွေ ဖောက်ပြန်နေပြီလို့ ထင်နေကြတယ်။ 1218 00:56:00,775 --> 00:56:01,760 ကောင်းပါပြီ? 1219 00:56:01,860 --> 00:56:02,928 ကျွန်တော်တို့က ဒီကုန်သွယ်မှု၊ 1220 00:56:03,028 --> 00:56:05,347 ဒီပြဿနာတွေက သိပ်မကြီးတော့ဘူး။ 1221 00:56:05,447 --> 00:56:09,184 သေချာပါတယ်၊ လဲလှယ်မှုတွေဟာ အမှောင်ဈေးကွက်၊ ဒါကြောင့် ငါစျေးနှုန်းသတ်မှတ်တယ်။ 1222 00:56:09,284 --> 00:56:10,769 ဘယ်ဈေးပဲ လိုချင်လဲ။ 1223 00:56:10,869 --> 00:56:12,287 လစာထုတ်ဖို့ လာတဲ့အခါ၊ 1224 00:56:12,412 --> 00:56:14,622 မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ် ငါကံကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 1225 00:56:15,749 --> 00:56:17,233 ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းကတော့ Vinnie၊ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ 1226 00:56:17,333 --> 00:56:19,527 မင်းလုပ်တော့မယ်။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1227 00:56:19,627 --> 00:56:20,904 အဲဒါက ကျွန်တော် ထွက်သွားတာ။ 1228 00:56:21,004 --> 00:56:22,280 အဲဒီထဲက ဘာရလဲ သိချင်လား။ 1229 00:56:22,380 --> 00:56:25,867 ရေခဲမုန့် ၊ ပူပူနွေးနွေးလေး ၊ ငှက်ပျောသီး၊ 1230 00:56:25,967 --> 00:56:27,702 လောလောဆယ်တော့ ဖြန်းတွေရနေတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 1231 00:56:27,802 --> 00:56:30,413 ပြီးသွားရင်တော့ ချယ်ရီသီးကို ရပါပြီ။ 1232 00:56:30,513 --> 00:56:32,707 ဒါပေမယ့် မင်း sundae ၊ Vinnie ကိုရပြီ။ 1233 00:56:32,807 --> 00:56:34,476 မင်း sundae ရလား။ 1234 00:56:36,936 --> 00:56:39,714 ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုဝယ်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1235 00:56:39,814 --> 00:56:41,967 ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။ 1236 00:56:42,067 --> 00:56:43,927 - မင်းငါ့ကို စျေးကွက်တစ်ခုဖြစ်အောင် လုပ်ချင်တာလား။ - အင်း။ 1237 00:56:44,027 --> 00:56:47,530 Garibaldi IV, BBB က ဒေါ်လာ သန်း 50 ယူမယ်။ 1238 00:56:48,990 --> 00:56:51,034 သင့်ခဲတံများကို ပွတ်ပေးပါ။ စာရွက်စာတန်းတွေ ပြင်လိုက်မယ်။ 1239 00:56:52,535 --> 00:56:53,645 (SIGHS) 1240 00:56:53,745 --> 00:56:55,246 Fuck မင်းလည်း. 1241 00:56:57,207 --> 00:56:58,708 ဟုတ်တယ်! 1242 00:57:00,668 --> 00:57:01,669 မှန်တယ်။ 1243 00:57:03,797 --> 00:57:05,699 - အိုး၊ လူ။ - (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 1244 00:57:05,799 --> 00:57:10,011 သူ့မှာ နံပါတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ငါအမြဲတမ်းမေ့နေတယ်။ 1245 00:57:10,136 --> 00:57:11,746 ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက အရမ်းတိကျတယ်။ 1246 00:57:11,846 --> 00:57:13,039 ပထမတစ်ခုနဲ့ စတင်လိုက်ပါ။ 1247 00:57:13,139 --> 00:57:14,349 ပထမတစ်ခုလား မသိဘူး။ 1248 00:57:14,474 --> 00:57:15,750 စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။ 1249 00:57:15,850 --> 00:57:17,393 ဟုတ်ပြီ ငါ... ကောင်းပြီ။ 1250 00:57:18,186 --> 00:57:19,754 (နိုင်ငံ တေးဂီတ ကစားခြင်း) 1251 00:57:19,854 --> 00:57:21,256 (လိုင်းမြည်နေသည်) 1252 00:57:21,356 --> 00:57:23,024 (ငှက်အော်သံ) 1253 00:57:26,152 --> 00:57:27,153 (ဖုန်းမြည်နေသည်) 1254 00:57:35,036 --> 00:57:37,789 - Ben Rickert ။ - ဟေး Ben။ ဂျေမီ။ 1255 00:57:39,332 --> 00:57:41,209 ဂျေမီ၊ မင်းသိလား။ ဒီလိုင်းကို မသုံးသင့်ပါဘူး။ 1256 00:57:41,626 --> 00:57:42,919 (ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ) 1257 00:57:43,670 --> 00:57:44,921 မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 1258 00:57:46,297 --> 00:57:48,967 အိုကေ၊ ၁၄ ထဲက နံပါတ် ၂ ကို စမ်းကြည့်ရအောင်။ 1259 00:57:52,220 --> 00:57:54,264 (လိုင်းမြည်နေသည်) 1260 00:57:54,722 --> 00:57:55,723 (ဖုန်းမြည်နေသည်) 1261 00:57:59,435 --> 00:58:00,462 (ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ) 1262 00:58:00,562 --> 00:58:01,546 Ben Rickert 1263 00:58:01,646 --> 00:58:03,631 Ben မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဆိုလိုတာက... 1264 00:58:03,731 --> 00:58:06,134 မင်းက အငြိမ်းစား ကုန်သည်တစ်ယောက် ဟုတ်ပါသလား။ သင့်ခေါ်ဆိုမှုများကို မည်သူမျှ နားမထောင်ပါ။ 1265 00:58:06,234 --> 00:58:07,927 NSA တွင် ဘတ်ဂျက်ဒေါ်လာ ၅၂ ဘီလီယံရှိသည်။ နှင့်စွမ်းရည် 1266 00:58:08,027 --> 00:58:09,387 သန်းပေါင်း သောင်းချီ စောင့်ကြည့်ဖို့ တစ်စက္ကန့်ကို ခေါ်တယ်။ 1267 00:58:09,487 --> 00:58:11,806 သူတို့ မသုံးဘူးလို့ ထင်ပါသလား။ 1268 00:58:11,906 --> 00:58:14,726 ဟေ့ ငါမပြောဘဲနေမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ 1269 00:58:14,826 --> 00:58:16,995 "Ben Rickert" နှင့် "ညစ်ပတ်သောဗုံး" ပို့လိုက်တဲ့ အတူတူ... 1270 00:58:17,579 --> 00:58:18,580 (ဘီပီအက်စ်) 1271 00:58:18,872 --> 00:58:20,523 - ယေရှုခရစ်ကို fucking။ - တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ 1272 00:58:20,623 --> 00:58:22,067 - (ဖုန်းမြည်နေသည်) - (BEEPS) 1273 00:58:22,167 --> 00:58:23,251 Ben Rickert 1274 00:58:23,376 --> 00:58:25,737 ကြည့်ခွင့်ရခဲ့သလား ဘင်၊ 1275 00:58:25,837 --> 00:58:28,006 Charlie ပါ။ ငါဒီမှာရှိနေတယ် 1276 00:58:28,756 --> 00:58:31,092 မင်္ဂလာပါ Charlie။ ဟုတ်တယ်ဗျ၊ နေပါဦး။ 1277 00:58:37,098 --> 00:58:38,183 Ben၊ မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလား။ 1278 00:58:38,308 --> 00:58:39,434 အင်း။ 1279 00:58:40,185 --> 00:58:42,212 ရိုးရိုးသားသားပြောပါ့မယ်။ 1280 00:58:42,312 --> 00:58:44,230 ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။ 1281 00:58:44,355 --> 00:58:45,715 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကောင်းတဲ့အချက်ပဲ မဟုတ်လား။ 1282 00:58:45,815 --> 00:58:48,610 ဆိုလိုသည်မှာ ဤ Vennett ကောင်မမှားပါ။ 1283 00:58:49,319 --> 00:58:50,403 မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ 1284 00:58:53,114 --> 00:58:54,099 အေးတယ်။ 1285 00:58:54,199 --> 00:58:55,767 ဤ CDO များအကြောင်း ပိုမိုပြောပြပါ။ 1286 00:58:55,867 --> 00:58:59,621 JAMIE: ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ သိလား၊ Vennett သည် CDOs များကိုဖော်ပြသည်၊ 1287 00:58:59,746 --> 00:59:02,999 ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းတော့ ကျွန်တော်တို့ ကြည့်လိုက်တော့ သူတို့တွေ ဖြစ်နေတယ်။ သူသိတာထက်တောင် ပိုဆိုးတယ်။ 1288 00:59:03,124 --> 00:59:04,526 ဤအရာများသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ 1289 00:59:04,626 --> 00:59:05,860 JAMIE: ငါတို့က သူတို့ကို စံပြလို့တောင် မရဘူး။ 1290 00:59:05,960 --> 00:59:08,655 ၎င်းတို့သည် MBS ထက် အဆ 100 ပိုကြီးသည်။ 1291 00:59:08,755 --> 00:59:10,323 နှင့် 90% AAA အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။ 1292 00:59:10,423 --> 00:59:12,175 - ဟုတ်ကဲ့! အတိအကျ - 90% ကျော်။ 1293 00:59:12,300 --> 00:59:13,368 မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 1294 00:59:13,468 --> 00:59:16,638 ခက်ခက်ခဲခဲကြည့်ခဲ့တယ်။ CDOs မှာ သင်တို. 1295 00:59:17,388 --> 00:59:19,807 သူတို့က ထက်မြက်တယ်။ တန်ဖိုးမရှိသော။ စုစုပေါင်းအမိုက်စား။ 1296 00:59:20,475 --> 00:59:22,627 - ဂျေမီ။ အလွန်ကောင်းသည်။ - (ရယ်မောသံများ) 1297 00:59:22,727 --> 00:59:26,214 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ငါက အမိုက်စားရှာတယ်။ 1298 00:59:26,314 --> 00:59:29,050 CHARLIE: ဒီတော့ Ben၊ ငါတို့ အတိုချုံးပြီး BB နှင့် BBB ၊ 1299 00:59:29,150 --> 00:59:31,219 အန္တရာယ်အတော်လေးနည်းတယ်။ 1300 00:59:31,319 --> 00:59:33,988 - Payoff သည် 25-to-1 ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ - အင်း။ 1301 00:59:36,324 --> 00:59:38,393 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ ငါ ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။ 1302 00:59:38,493 --> 00:59:39,661 ကြည့်ပါ Ben? 1303 00:59:40,995 --> 00:59:44,732 ISDA ရရှိရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ 1304 00:59:44,832 --> 00:59:47,902 အမဲလိုက်လိုင်စင်ရရင်၊ ငါတို့က ဒီအမိုက်စားကို တိုတိုတောင်းနိုင်တယ်။ 1305 00:59:48,002 --> 00:59:49,170 ပြီးတော့ မင်း Wall Street ကို မုန်းတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 1306 00:59:49,295 --> 00:59:50,446 အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ မတောင်းဆိုပါ။ 1307 00:59:50,546 --> 00:59:54,492 ငါတို့က မင်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမေးနေတာ ထိုင်ခုံရဖို့ ကူညီပေးတယ်။ 1308 00:59:54,592 --> 00:59:57,745 fucking စားပွဲပေါ်မှာ။ 1309 00:59:57,845 --> 00:59:59,747 တော်တော်ရုပ်ဆိုးတဲ့ စားပွဲပဲ၊ 1310 00:59:59,847 --> 01:00:04,836 ဘင်၊ ကြည့်လိုက်စမ်း ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်နဲ့ ဒီနေရာက ဟုတ်ပါသလား? 1311 01:00:04,936 --> 01:00:07,021 တစ်နည်းနည်းနဲ့၊ 1312 01:00:07,355 --> 01:00:10,024 တခြားသူတွေရှေ့မှာ ငါတို့သိတယ်။ 1313 01:00:10,358 --> 01:00:13,278 သင်သိလား? ဒါက တစ်သက်မှာ တစ်ခါ သဘောတူညီချက်ပါ။ 1314 01:00:15,863 --> 01:00:16,864 တွေးနေတယ်။ 1315 01:00:21,953 --> 01:00:23,855 ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော် Deutsche Bank ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 1316 01:00:23,955 --> 01:00:26,191 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ben။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1317 01:00:26,291 --> 01:00:29,877 ဝက်ဝံ။ Bear ကော ဘယ်လိုလဲ။ သူတို့တွင် ကဲ့ရဲ့ဖွယ် ထုတ်ကုန်တစ်ခုရှိသည်။ 1318 01:00:30,211 --> 01:00:32,547 ဟုတ်ပြီ ဝက်ဝံသည် မည်သူနှင့်မှ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်မည်။ 1319 01:01:20,678 --> 01:01:23,414 ကောင်းပါပြီ။ တွန်းလှန်နိုင်မလား ကြည့်မယ်။ 1320 01:01:23,514 --> 01:01:25,350 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နောဧ။ ပြီးတော့ ငါတို့အတွက် ယာရက်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1321 01:01:27,310 --> 01:01:28,519 ငါတို့ အထဲကို မဝင်နိုင်ဘူးလား။ 1322 01:01:28,644 --> 01:01:29,854 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ 1323 01:02:13,981 --> 01:02:16,301 မင်္ဂလာပါ Mark ပါ။ ရန်လိုတယ်။ Vinnie နဲ့ အခုပဲ စကားပြောလိုက်ပါ။ 1324 01:02:16,401 --> 01:02:19,821 ငါတို့ကို ရှင်းပြဖို့ မင်းကို တောင်းဆိုနေတာ 1325 01:02:19,987 --> 01:02:22,432 မင်း ငါတို့ကို နင်ဘယ်လိုရိုက်နေတာလဲ၊ 1326 01:02:22,532 --> 01:02:23,783 ငါတို့မြင်နေရတာမို့... 1327 01:02:26,661 --> 01:02:27,995 မော်ဂန်စတန်လေ အဆောက်အဦ၊ အမြန်။ 1328 01:02:28,955 --> 01:02:31,399 ငါတို့ တွယ်နေသလား တူညီတဲ့ ကွန်ပြူတာဖန်သားပြင်ကို? 1329 01:02:31,499 --> 01:02:33,167 အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ 1330 01:02:33,376 --> 01:02:35,169 (ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ) 1331 01:02:36,003 --> 01:02:37,463 MARK: Vinnie၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 1332 01:02:37,880 --> 01:02:38,865 မာကု၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 1333 01:02:38,965 --> 01:02:39,907 ဟုတ်ကဲ့ ကြားလား။ 1334 01:02:40,007 --> 01:02:41,743 အပေါင်ခံပုံသေများရှိသည်။ ခေါင်မိုးကိုဖြတ်သွားတယ်။ 1335 01:02:41,843 --> 01:02:43,286 အဆောက်အဦးပေါ်က ခုန်ချတဲ့လူရှိသေးလား။ 1336 01:02:43,386 --> 01:02:45,580 အဘယ်ကြောင့်နည်း။ Subprime mortgage Bond စျေးတွေတက်နေတယ်။ 1337 01:02:45,680 --> 01:02:46,706 ဘာလဲ? 1338 01:02:46,806 --> 01:02:50,084 Vennett က ဒေါ်လာ ၁.၉ သန်း ထပ်လိုချင်တယ်။ အပေါင်ပစ္စည်းဖြင့် အနီးကပ်။ 1339 01:02:50,184 --> 01:02:51,461 Vennett က အပေါင်ပစ္စည်းတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို တောင်းဆိုနေသည်။ 1340 01:02:51,561 --> 01:02:52,962 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1341 01:02:53,062 --> 01:02:55,006 ငါတို့မသိပေမယ့် Deutsche ရဲ့ ဖုန်းထဲမှာ ငွေပေးချေခိုင်းတယ်။ 1342 01:02:55,106 --> 01:02:56,924 Vennett ကိုခေါ်ပါ။ အဲဒီအရုပ်လေးကို ခေါ်လိုက်ပါ။ 1343 01:02:57,024 --> 01:02:58,968 Vennett ကိုခေါ်ပါ။ မြည်းကို ဒီမှာ ဆင်းဖို့ ပြောပါ။ 1344 01:02:59,068 --> 01:03:00,845 ဒီတော့ subprime ချေးငွေက မကောင်းဘူး၊ 1345 01:03:00,945 --> 01:03:04,140 subprime နှောင်ကြိုးများ ၊ subprime ချေးငွေက ပိုတန်ဖိုးရှိလား။ 1346 01:03:04,240 --> 01:03:06,701 ကျွန်တော်သိသည်။ နောက်တစ်ယောက်လိုချင်တယ်။ ဒေါ်လာ ၁.၉ သန်း စျေးကွက်ပိတ်ပါတယ်။ 1347 01:03:06,826 --> 01:03:08,936 အဆင့်သတ်မှတ်သည့်အေဂျင်စီများကော။ Moody's၊ SandP... 1348 01:03:09,036 --> 01:03:11,439 CDO တွေကို အဆင့်နှိမ့်ချနေတာလား။ နှင့် ပေါင်နှံစာချုပ်များ ? 1349 01:03:11,539 --> 01:03:12,607 အမှတ်ပေး အေဂျင်စီတွေက ဘယ်မှာလဲ။ 1350 01:03:12,707 --> 01:03:14,208 သူတို့ က အတူတူဘဲ။ 1351 01:03:14,333 --> 01:03:15,777 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အားလုံး AAA ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 1352 01:03:15,877 --> 01:03:18,363 ဘာလဲကွာ? မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? 1353 01:03:18,463 --> 01:03:20,531 အဲဒီ အရူးတွေ! အဲဒီ အမဲကောင်တွေ! 1354 01:03:20,631 --> 01:03:23,576 သူတို့က အများသူငှာ သွားပြီး ဂရုစိုက်ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ အဓိကအချက်နဲ့ သူတို့ရဲ့ အညစ်အကြေးပါပဲ။ 1355 01:03:23,676 --> 01:03:25,411 ဟေး မာကု၊ ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1356 01:03:25,511 --> 01:03:26,788 မော်ဂန်စတန်လေ စွန့်စားသူတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 1357 01:03:26,888 --> 01:03:28,247 ကေသီတာအိုဟု ခေါ်ကြသည်။ 1358 01:03:28,347 --> 01:03:30,458 သူမကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ ကျွန်ုပ်တို့၏လဲလှယ်မှုများကို ရောင်းချရန်။ 1359 01:03:30,558 --> 01:03:32,794 ခြောက်နှစ်ကြာအောင် ချည်နှောင်ထားပုံရသည်။ အာမခံကြေးများ 1360 01:03:32,894 --> 01:03:34,629 အာမဂေဒုန်ကို အိုးအိမ်ဖြစ်စေရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့်၊ 1361 01:03:34,729 --> 01:03:35,980 အထိုက်အလျောက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံတာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1362 01:03:36,105 --> 01:03:37,340 ကေသီ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1363 01:03:37,440 --> 01:03:40,134 ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။ သူမက ဆက်မေးတယ်။ ဒါက မင်းရဲ့ ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲတွေထဲက တစ်ခုဆိုရင်။ 1364 01:03:40,234 --> 01:03:42,136 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို အဲဒီနေရာကို ပြန်သွားစေချင်တယ်။ 1365 01:03:42,236 --> 01:03:43,888 အေးအေးဆေးဆေး အလွန်ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး၊ 1366 01:03:43,988 --> 01:03:46,657 အန္တရာယ်အကဲဖြတ်သူများကို စွန့်စားရန်ပြောပါ။ 1367 01:03:46,782 --> 01:03:48,409 ပြီးမှ ပြန်ဆုံမယ်။ Standard and Poor's မှာ။ 1368 01:03:48,534 --> 01:03:50,019 ဂျော်ဂျီယာနဲ့ စကားပြောမယ်။ 1369 01:03:50,119 --> 01:03:51,145 VINNIE: ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 1370 01:03:51,245 --> 01:03:53,147 Jared Vennett အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ ဒီရုံးမှာ။ 1371 01:03:53,247 --> 01:03:55,041 ကျွန်တော် သူ့ခေါင်းကို အသာခါပြလိုက်မယ်။ 1372 01:03:56,417 --> 01:03:58,669 (မကြားရ) 1373 01:04:00,046 --> 01:04:01,614 လူကြီးမင်းများ 1374 01:04:01,714 --> 01:04:04,759 Mark Baum နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ ချွတ်ပစ်ဖို့ ပြောတယ်။ 1375 01:04:18,564 --> 01:04:20,900 မကောင်းတဲ့အရာကို မမြင်ရဘူး။ 1376 01:04:22,276 --> 01:04:24,762 (SIGHS) ငါ့မျက်လုံးဆရာဝန်က အမြဲတမ်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 1377 01:04:24,862 --> 01:04:26,639 ငါယူတက်အဆုံးသတ် ဘယ်ရက်ချိန်းပေးမှာလဲ၊ 1378 01:04:26,739 --> 01:04:29,075 ပြီးတော့ တစ်မနက်လုံး ငရဲကို ပစ်ခံရတယ်။ 1379 01:04:30,243 --> 01:04:31,744 ဒါဆို... 1380 01:04:32,245 --> 01:04:33,746 အားလုံးမှန်တယ်၊ 1381 01:04:34,121 --> 01:04:36,624 FrontPoint မိတ်ဖက်များ၊ 1382 01:04:37,166 --> 01:04:39,527 Standard and Poor က မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ 1383 01:04:39,627 --> 01:04:40,862 VINNIE: အင်း၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ နားမလည်ဘူး။ 1384 01:04:40,962 --> 01:04:43,573 အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်းအေဂျင်စီများ မရှိသေးပါ။ subprime စာချုပ်များကို အဆင့်နှိမ့်ထားသည်။ 1385 01:04:43,673 --> 01:04:46,701 အရင်းခံကစလို့ ချေးငွေ၊ သိသိသာသာ ယိုယွင်းလာသည်။ 1386 01:04:46,801 --> 01:04:49,203 ကောင်းပြီ၊ ဆိုးသွမ်းမှုနှုန်းများ လူတွေ စိတ်ပူနေကြပြီလား၊ 1387 01:04:49,303 --> 01:04:51,080 ဒါပေမယ့် သူတို့က တကယ်တော့ ငါတို့ရဲ့ မော်ဒယ်တွေထဲမှာပဲ ရှိတယ်။ 1388 01:04:51,180 --> 01:04:53,140 - ဒါဆို... - VINNIE: မင်းပြောတာ။ 1389 01:04:54,308 --> 01:04:56,711 ...မင်း ယုံသွားပြီ အရင်းခံ ပေါင်နှံမှုများ 1390 01:04:56,811 --> 01:04:59,230 ဤစာချုပ်များတွင် ခိုင်မာသောချေးငွေများဖြစ်သည်။ 1391 01:04:59,355 --> 01:05:01,215 ဂျော်ဂျီယာ- အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံယူချက်၊ ဟုတ်တယ်။ 1392 01:05:01,315 --> 01:05:03,384 ချေးငွေအဆင့်ဒေတာကို သင်ကြည့်ရှုပြီးပြီလား။ 1393 01:05:03,484 --> 01:05:05,219 ပြောချင်တာက သူတို့က ဒီချေးငွေတွေ ပေးနေတယ်။ 1394 01:05:05,319 --> 01:05:06,554 ခရက်ဒစ်ရမှတ်ရှိသူတိုင်းကို သွေးခုန်နှုန်းတစ်ခု။ 1395 01:05:06,654 --> 01:05:09,223 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ ငါတို့ဒီမှာတနေကုန်လုပ်နေကြတာလား။ 1396 01:05:09,323 --> 01:05:10,349 VINNIE: ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။ 1397 01:05:10,449 --> 01:05:11,559 ဒါတော့ နားမလည်ဘူး... 1398 01:05:11,659 --> 01:05:13,369 ကျနော်တို့ စစ်ဆေးတယ်၊ ပြန်စစ်တယ်၊ ပြန်စစ်တယ်။ 1399 01:05:13,494 --> 01:05:14,770 MARK : ဒီပေါင်နှံငွေချေးစာချုပ် အရမ်းတည်ငြိမ်တယ်... 1400 01:05:14,870 --> 01:05:16,564 သင့်သူငယ်ချင်းကို သင်စစ်ဆေးနိုင်သည်။ 1401 01:05:16,664 --> 01:05:18,649 MARK : မင်းက အဆင့်သတ်မှတ်ဖို့ ငြင်းဖူးလား... 1402 01:05:18,749 --> 01:05:21,277 - VINNIE: ဆရာမ၊ အဲဒါ လှည့်စားတယ်။ - ဂျော်ဂျီယာ- ငါတို့က သူတို့နောက်မှာ ရပ်နေတယ်။ 1403 01:05:21,377 --> 01:05:22,945 MARK: ဂျော်ဂျီယာ၊ အဆင့်သတ်မှတ်ဖို့ ငြင်းဖူးပါသလား။ 1404 01:05:23,045 --> 01:05:26,324 ဤငွေချေးစာချုပ်များထဲမှ တစ်ခုခုသည် AAA အထက်ပိုင်း အကျုံးဝင်ပါသလား။ 1405 01:05:26,424 --> 01:05:27,992 ထိုသဘောတူညီချက်များတွင် စာရွက်စာတမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်ပါသလား။ 1406 01:05:28,092 --> 01:05:30,077 ကျွန်​​တော်​က တာဝန်​မရှိပါဘူး။ ထိုအချက်အလက်များကို မျှဝေရန် 1407 01:05:30,177 --> 01:05:31,245 သင်နှင့်မည်သူဖြစ်ပါစေ၊ 1408 01:05:31,345 --> 01:05:33,055 ဂျော်ဂျီယာ မေးခွန်းကို ဖြေလိုက်ပါ။ 1409 01:05:33,180 --> 01:05:36,542 လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင် တစ်ကြိမ်သာ နာမည်ရပါသလား။ တိပ်ခွေကို ဘယ်မှာ စစ်တယ်။ 1410 01:05:36,642 --> 01:05:40,855 ဘဏ်တွေကို မပေးဘူး။ သူတို့လိုချင်တဲ့ AAA ရာခိုင်နှုန်း၊ 1411 01:05:43,107 --> 01:05:44,258 သူတို့ကို အဆင့်သတ်မှတ်မပေးရင်၊ 1412 01:05:44,358 --> 01:05:46,277 Moody's ကို သွားကြမယ်၊ ညာဘက်အောက်ဘလောက်။ 1413 01:05:47,194 --> 01:05:50,531 သူတို့နဲ့ အလုပ်မလုပ်ရင်၊ သူတို့က ငါတို့ရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေဆီ သွားလိမ့်မယ်။ 1414 01:05:51,198 --> 01:05:54,368 ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ရိုးရှင်းစွာကမ္ဘာ၏အလုပ်။ 1415 01:05:58,706 --> 01:06:01,208 - VINNIE : ရှင်းရှင်းလေး။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အခုတွေ့လား။ 1416 01:06:02,251 --> 01:06:04,278 ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 1417 01:06:04,378 --> 01:06:06,781 သူတို့က အခကြေးငွေနဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေ ရောင်းတယ်။ 1418 01:06:06,881 --> 01:06:07,823 အမှတ်ပေးဆိုင်တစ်ဆိုင်။ 1419 01:06:07,923 --> 01:06:10,743 တတ်နိုင်ရင် လျှော့လုပ်ပါ။ လျှော့ပါ။ 1420 01:06:10,843 --> 01:06:12,703 ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ 1421 01:06:12,803 --> 01:06:14,956 ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မှာ သူဌေးရှိတယ်။ 1422 01:06:15,056 --> 01:06:16,390 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 1423 01:06:16,557 --> 01:06:17,833 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 1424 01:06:17,933 --> 01:06:20,211 IPO မှာ မင်းရဲ့သူဌေးက ဘယ်လိုလဲ။ 1425 01:06:20,311 --> 01:06:21,504 MARK: ဒါ မင်းရိုက်နေတဲ့ ထောင့်ပဲလား။ 1426 01:06:21,604 --> 01:06:25,132 ဒီတော့ အခု သူဌေးရှိတဲ့သူတိုင်း တာဝန်မယူနိုင်ဘူး။ 1427 01:06:25,232 --> 01:06:26,634 ညစ်ညမ်းပြီး တရားမ၀င်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကြောင့် 1428 01:06:26,734 --> 01:06:28,302 လေး၊ 1429 01:06:28,402 --> 01:06:32,682 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလေးမဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Baum။ ငါမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 1430 01:06:32,782 --> 01:06:36,160 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော်တွေးမိသည်။ မင်းရဲ့ မက်လုံးတွေက ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1431 01:06:36,285 --> 01:06:37,812 သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 1432 01:06:37,912 --> 01:06:40,915 အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေပြောင်းဖို့လား။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 1433 01:06:42,708 --> 01:06:45,252 ခရက်ဒစ် ပုံသေ လဲလှယ်မှု မည်မျှ မင်းပိုင်လား ဟမ်? 1434 01:06:47,296 --> 01:06:49,156 ဒါဟာငါ့ကိုမမှားစေပါဘူး။ 1435 01:06:49,256 --> 01:06:50,366 မရှိ 1436 01:06:50,466 --> 01:06:52,593 အဲဒါက မင်းကို ကြောင်သူတော်ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။ 1437 01:06:59,600 --> 01:07:01,268 (မိုးသည်းထန်စွာ သတ္တုတီးမှုတ်ခြင်း) 1438 01:07:33,217 --> 01:07:35,202 Fuck! 1439 01:07:35,302 --> 01:07:36,412 BEN: အပေါင်ဆိုင် ပျက်ကွက်မှုများ တိုးလာသည်။ 1440 01:07:36,512 --> 01:07:38,539 ပြီးတော့ CDO တွေက ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။ မယုံနိုင်စရာ။ 1441 01:07:38,639 --> 01:07:40,875 - မယုံနိုင်စရာ။ - ငါတို့သိတယ်။ လုံးဝ နောက်ပြန်ဆုတ်နေတယ်။ 1442 01:07:40,975 --> 01:07:42,543 ကျွန်တော် Bear မှာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက် ခေါ်သွားတယ်။ 1443 01:07:42,643 --> 01:07:44,295 CDO ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာတောင် သူမသိဘူး။ 1444 01:07:44,395 --> 01:07:48,716 JAMIE: ဟုတ်တယ်၊ ငါအခုပဲ ကြိုးတပ်ခိုင်းတာ။ Bear နှင့် Deutsche $70,000။ 1445 01:07:48,816 --> 01:07:51,152 နှစ်ခုပေါင်း နှစ်ခု ညီမျှသည်နှင့်တူသည်။ 1446 01:07:51,652 --> 01:07:52,803 ငါး။ 1447 01:07:52,903 --> 01:07:55,556 CHARLIE: လိမ်နေတာ။ ဂိမ်းဆော့တဲ့ဂိမ်းတစ်ခုထဲကို ကျွန်တော်တို့ဝယ်ခဲ့တယ်။ 1448 01:07:55,656 --> 01:07:57,433 ငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 1449 01:07:57,533 --> 01:07:59,994 ငါရွှေ့ရတော့မယ်။ ငါ့အမေနဲ့ပြန်။ 1450 01:08:00,536 --> 01:08:01,896 အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1451 01:08:01,996 --> 01:08:04,148 BEN: ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ငါ colonic ချိန်းထားတာရှိတယ်။ 1452 01:08:04,248 --> 01:08:05,900 ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏနေ၊ Ben 1453 01:08:06,000 --> 01:08:07,318 ဘင်၊ ကြည့်။ 1454 01:08:07,418 --> 01:08:09,779 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘဏ်တွေက မသိသာဘူး။ 1455 01:08:09,879 --> 01:08:12,156 သူတို့မသိ ဒီ CDO တွေကို ဘယ်လိုတန်ဖိုးထားရမလဲ၊ 1456 01:08:12,256 --> 01:08:17,261 ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ဒီလိုလူလိမ်တွေလား။ CDO တွေက တန်တယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 1457 01:08:17,428 --> 01:08:19,013 သူတို့ ပုန်းနေကြတယ်။ 1458 01:08:21,348 --> 01:08:22,808 လဲလှယ်တာတွေ ပိုဝယ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1459 01:08:23,350 --> 01:08:24,377 ဘာလဲ? 1460 01:08:24,477 --> 01:08:26,462 စုပ်ယူပြီး ပေးချေပါ သူငယ်ချင်းတို့။ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 1461 01:08:26,562 --> 01:08:28,589 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မဟုတ်ဘူး! 1462 01:08:28,689 --> 01:08:30,091 မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? 1463 01:08:30,191 --> 01:08:32,510 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။ 1464 01:08:32,610 --> 01:08:33,861 အမှတ် နံပါတ် အမှတ် အမှတ် နံပါတ် 1465 01:08:34,028 --> 01:08:35,279 အင်း။ အင်း။ 1466 01:08:35,780 --> 01:08:37,865 (အော်သံအားလုံး) 1467 01:08:41,827 --> 01:08:43,496 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1468 01:08:43,621 --> 01:08:45,272 BEN: မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျပြောရရင် တစ်နှစ်မှာ တစ်ကြိမ် အူမကြီးဖြစ်တယ်။ 1469 01:08:45,372 --> 01:08:46,357 DANNY: မြည်း! 1470 01:08:46,457 --> 01:08:48,776 ပေါ်တာ- ပြီးတော့ မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ သားငယ်၊ 1471 01:08:48,876 --> 01:08:49,877 (SIGHS) 1472 01:08:53,130 --> 01:08:54,949 - ပြီးပြီလား။ - DANNY: ငါထင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 1473 01:08:55,049 --> 01:08:57,802 ဘုရား! ကြွက်သားဆွဲတယ်။ အော်ငေါက်ခြင်းမှ ငါ့နောက်ကျောမှာ။ 1474 01:08:58,719 --> 01:08:59,720 အိုး! 1475 01:09:00,387 --> 01:09:03,724 VINNIE- ပေါင်နှံမှု ပုံသေများ တက်သွားရုံမှတပါး ဘာမှမလုပ်ပါ။ 1476 01:09:04,058 --> 01:09:07,228 ဒါတောင် မင်း ငါတို့ကို ကိုးကားတယ်။ ငွေချေးစာချုပ်များပေါ်တွင် စျေးနှုန်းမြင့်မားသည်။ 1477 01:09:08,103 --> 01:09:10,214 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ရှင်းပြပါ။ အဓိပ္ပါယ်ရှိသောနည်းလမ်းမရှိပါ။ 1478 01:09:10,314 --> 01:09:13,317 သင်အမှတ်အသားပြုရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဤလဲလှယ်မှုများကို သင့်လျော်စွာပြုလုပ်ပါ။ 1479 01:09:13,984 --> 01:09:15,903 ငါတို့ဘာလို့ပြန်မထုတ်သင့်တာလဲ။ ဒီကုန်သွယ်မှုရဲ့ အခုချက်ချင်းလား။ 1480 01:09:18,405 --> 01:09:21,809 JARED: ငါတို့ ဒီသဘောတူညီချက်ကို လုပ်တုန်းက ပြောခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ အဆင့်သတ်မှတ်ပေးသည့်အေဂျင်စီများဖြစ်သည့် SEC၊ 1481 01:09:21,909 --> 01:09:24,395 ဘဏ်ကြီးတွေက သဲသဲကွဲကွဲ မသိကြဘူးလား။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1482 01:09:24,495 --> 01:09:25,771 - CHRIS: ဟုတ်ကဲ့။ - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1483 01:09:25,871 --> 01:09:27,706 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1484 01:09:27,832 --> 01:09:29,275 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1485 01:09:29,375 --> 01:09:32,319 အခု သူတို့ခြေထောက်တွေ မီးလောင်နေပြီလို့ ထင်နေကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ အကင်တွေ ပြီးသွားလို့ အံ့သြသွားသလား။ 1486 01:09:32,419 --> 01:09:35,197 အဲဒါ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ လိမ်လည်မှုပါ။ 1487 01:09:35,297 --> 01:09:36,991 ကွာခြားချက်ကို ပြောပြပါ။ မိုက်မဲမှုနဲ့တရားမဝင်ကြား၊ 1488 01:09:37,091 --> 01:09:39,076 ငါ့မယားအစ်ကိုကိုလည်း ဖမ်းခိုင်းမယ်။ 1489 01:09:39,176 --> 01:09:40,427 (SNICKERS) 1490 01:09:40,970 --> 01:09:41,971 ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ 1491 01:09:42,096 --> 01:09:45,750 JARED: မင်းသဘောမပေါက်ဘူးထင်ပါတယ်။ စနစ်က ဘယ်လောက်တောင် သဲသဲကွဲကွဲ ဖြစ်နေတာလဲ။ 1492 01:09:45,850 --> 01:09:48,169 ဟုတ်တယ်၊ အရိပ်အယောင်တွေ ဆင်းနေတယ်၊ 1493 01:09:48,269 --> 01:09:51,605 ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဲဒါဟာ မိုက်မဲမှုရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုပါ။ 1494 01:09:52,815 --> 01:09:54,149 ကိုယ့်ကိုကြည့်။ 1495 01:09:54,942 --> 01:09:58,387 သိလား၊ မင်းဟာ ရက်စက်တဲ့ လူတွေအဖြစ် မင်းကိုယ်မင်း ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1496 01:09:58,487 --> 01:10:00,848 သင်၌ယုံကြည်ချက်အချို့ရှိသေးသည်။ စနစ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1497 01:10:00,948 --> 01:10:02,224 ငါမလုပ်ဘူး။ 1498 01:10:02,324 --> 01:10:05,186 Vinnie ကလွဲရင်ပေါ့။ ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။ 1499 01:10:05,286 --> 01:10:07,021 - JAMIE: ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။ -ကြည့်... 1500 01:10:07,121 --> 01:10:10,274 ငါတို့မှန်သည်ဖြစ်စေ ငါတို့မှားသည်ဖြစ်စေ ဧရာမ၊ 1501 01:10:10,374 --> 01:10:12,234 ငါတို့မှားနေရင်၊ နောက်တော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာရမယ်။ 1502 01:10:12,334 --> 01:10:13,944 ဒီကုန်သွယ်မှုကနေ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးဖို့။ 1503 01:10:14,044 --> 01:10:16,781 အဝေးကနေ စိတ်မချဘူး။ ငါတို့မှန်တယ်။ 1504 01:10:16,881 --> 01:10:20,284 ငါတို့မှားရင် ငါတို့ကိုဘယ်သူပြောမလဲ။ 1505 01:10:20,384 --> 01:10:23,804 ဒီအကြောင်းအရာကို ဘယ်သူနားလည်လဲ။ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး! 1506 01:10:24,221 --> 01:10:25,222 (STATIC) 1507 01:10:26,265 --> 01:10:28,042 BEN: ငါတို့ Vegas ကိုသွားဖို့လိုမယ်ထင်တယ်။ 1508 01:10:28,142 --> 01:10:30,294 - Vegas မှာ ဘာရှိလဲ။ - Vegas? 1509 01:10:30,394 --> 01:10:32,271 Las Vegas မှာ ဘာကြီးလဲ။ 1510 01:10:33,355 --> 01:10:36,550 အမေရိကန် Securitization ဖိုရမ် နောက်အပတ်ရှိလား။ 1511 01:10:36,650 --> 01:10:39,053 ငွေချေးစာချုပ်များနှင့် CDO အရောင်းသမားတိုင်း၊ subprime ချေးငွေ 1512 01:10:39,153 --> 01:10:41,222 ပြီးတော့ swap trader လည်းရှိမယ်။ 1513 01:10:41,322 --> 01:10:44,058 ငါပြောနေတာ၊ မင်းရဲ့လောင်းကြေးက လူမိုက်ပိုက်ဆံနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ 1514 01:10:44,158 --> 01:10:46,977 သိဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ ဒီငွေက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ 1515 01:10:47,077 --> 01:10:48,203 ပေါ်တာ- ဘုရားသခင်၊ ငါ Vegas ကိုမုန်းတယ်။ 1516 01:10:48,329 --> 01:10:49,730 စားစရာတွေ ရပြီကြားတယ်။ Vegas မှာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 1517 01:10:49,830 --> 01:10:51,315 အခု သူတို့မှာ Nobu ရှိတယ်။ 1518 01:10:51,415 --> 01:10:52,791 နင်က အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။ 1519 01:11:16,023 --> 01:11:17,024 (မသိသာသောစကားများ) 1520 01:11:34,208 --> 01:11:35,626 (မသိသာသောစကားများ) 1521 01:11:39,380 --> 01:11:40,381 CHARLIE: ဘာသဘောလဲ။ 1522 01:11:40,547 --> 01:11:42,049 BEN : အနှောင်အဖွဲ့တစ်ခုက "ချမ်းသာတယ်" ဆိုရင်... 1523 01:11:42,383 --> 01:11:45,452 - မသိဘူး၊ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေတင်နေတာလား။ - "ချမ်းသာ" ဆိုသည်မှာ စျေးလွန်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ 1524 01:11:45,552 --> 01:11:47,496 လေယာဉ်ပေါ်မှာ အိပ်လို့မရဘူး၊ ဒါကြောင့် အိမ်စာလုပ်တယ်။ 1525 01:11:47,596 --> 01:11:49,999 ကောင်းပြီ၊ အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။ ငါတို့ပန်းတိုင်ကဘာလဲ။ 1526 01:11:50,099 --> 01:11:52,418 ဒါက တစ်သက်တာ သဘောတူညီချက်လားဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ပါ။ 1527 01:11:52,518 --> 01:11:54,295 ဒါမှမဟုတ် လူတိုင်းဒီမှာရှိလား။ ငါတို့မသိတဲ့အရာတစ်ခုကိုသိတယ်။ 1528 01:11:54,395 --> 01:11:56,213 ငါတို့သည် တော်ဝင်လမ်းကို လွဲချော်ကြလိမ့်မည်။ 1529 01:11:56,313 --> 01:11:59,066 မှန်တယ်။ အဲဒါကို သတိရပါ။ Bear က ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ။ 1530 01:11:59,233 --> 01:12:00,968 ငါ မင်းကို မျက်နှာချင်းဆိုင် ထားလိုက်တယ်။ 1531 01:12:01,068 --> 01:12:02,344 - အရမ်းကောင်းတယ်။ - အဲဒါဘာလဲ? 1532 01:12:02,444 --> 01:12:06,765 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်၊ Securitization သည် အရှုံးသမားသဘောတူစာချုပ်ဖြစ်သည်။ 1533 01:12:06,865 --> 01:12:08,951 100၊ လူ 200 ရှိမယ်။ 1534 01:12:09,076 --> 01:12:11,186 တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ ဘီလီယံ 500 လောက်ကြာတော့ ဒါကို သင်ရသွားတယ်။ 1535 01:12:11,286 --> 01:12:12,938 ပေါ်တာ- အများကြီးရှိတယ်။ ဒီမှာ ညစ်ပတ်နေတဲ့ လူတွေကို ကြည့်ရတာ ဟယ်။ 1536 01:12:13,038 --> 01:12:16,483 တစ်စုံတစ်ယောက်က piñata နဲ့ တူတယ်။ ဂေါ့ဖ်ကစားတဲ့ လူဖြူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 1537 01:12:16,583 --> 01:12:18,068 ဆိုလိုတာက ဒီလူရွှင်တော်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 1538 01:12:18,168 --> 01:12:19,528 DANNY: သြော် လာပါဦး။ ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1539 01:12:19,628 --> 01:12:23,073 MARK: သေချာပါတယ်။ Vennett က ဒီလိုပြောပါတယ်။ ငါတို့က လောင်းကြေးထပ်တဲ့သူတွေလား။ 1540 01:12:23,173 --> 01:12:25,034 - ဟုတ်ကဲ့၊ သွားပါပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ - DANNY : သူရှိတယ်။ 1541 01:12:25,134 --> 01:12:26,885 ခရစ်၊ ငါ့ဘယ်ဘက်။ ခရစ်၊ ငါ့ဘယ်ဘက်။ 1542 01:12:27,344 --> 01:12:28,454 လူကြီးလူကောင်း။ 1543 01:12:28,554 --> 01:12:32,124 ဘယ်အချိန်မှာ ရင်ဆိုင်ဖို့ အခွင့်အရေးရလဲ။ ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သူတွေ နဲ့ ? 1544 01:12:32,224 --> 01:12:33,642 Chris၊ သူ့ကို သော့ကတ်တွေ ပေးလိုက်ပါ။ 1545 01:12:33,767 --> 01:12:34,960 ဘယ်သော့ကတ်တွေလဲ သိလား။ ပေးနေတာလား။ 1546 01:12:35,060 --> 01:12:36,045 - မင်း သူတို့ကို ထုတ်ပေးနေတာလား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1547 01:12:36,145 --> 01:12:38,839 ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းရဲ့ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။ နေကောင်းလား? ထူးမခြားနား ? 1548 01:12:38,939 --> 01:12:40,132 - ထူးမခြားနား။ - ကောင်းပြီ။ 1549 01:12:40,232 --> 01:12:41,926 ငါ ဒီမှာ ခြောက်နာရီရှိပြီ။ Gym လည်း ရောက်ဖူးတယ်၊ 1550 01:12:42,026 --> 01:12:43,344 ငါ့မှာ ကြက်ဥပြုတ်နှစ်လုံးရှိတယ်။ 1551 01:12:43,444 --> 01:12:45,054 ပြီးတော့ blackjack ကစားတယ်။ Harry Dean Stanton နှင့်အတူ 1552 01:12:45,154 --> 01:12:46,613 MARK: မင်းရဲ့ဒိုင်ယာရီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1553 01:12:47,072 --> 01:12:48,682 ရင်ဆိုင်ရတာပေါ့။ အချိန်တစ်ခုလောက် လိုချင်ပါတယ်။ 1554 01:12:48,782 --> 01:12:50,225 သတိရပါ။ အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 1555 01:12:50,325 --> 01:12:51,727 အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းနေတယ် ဟုတ်လား။ 1556 01:12:51,827 --> 01:12:54,188 ငါတို့က ကြော်ငြာတာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနေအထားတို. ကောင်းပါပြီ? 1557 01:12:54,288 --> 01:12:55,898 ငါတို့က လူတိုင်းကို မစော်ကားချင်ဘူး။ အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။ 1558 01:12:55,998 --> 01:12:57,524 မင်း ပါးစပ်ကြီးတာ ငါသိတယ် ပြေးရတာကြိုက်လား။ 1559 01:12:57,624 --> 01:12:59,360 ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ပိတ်ထားနိုင်ပါသလား။ 1560 01:12:59,460 --> 01:13:00,569 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 1561 01:13:00,669 --> 01:13:02,504 ဟုတ်တယ် စိတ်မပူပါနဲ့။ ကောင်းကောင်းကစားမယ်။ 1562 01:13:02,629 --> 01:13:03,906 ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား။ 1563 01:13:04,006 --> 01:13:06,200 စီးပွားရေးက ကောင်းတယ်။ 1564 01:13:06,300 --> 01:13:07,701 အမြတ်များသည်။ 1565 01:13:07,801 --> 01:13:10,704 ပေါင်နှံမှု ဆက်လုပ်သည်။ အုတ်မြစ်ဖြစ်ရမည်။ 1566 01:13:10,804 --> 01:13:13,140 ဒီစီးပွားရေးကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်မလဲ။ 1567 01:13:13,432 --> 01:13:14,975 (ပရိသတ်လက်ခုပ်တီးသံများ) 1568 01:13:17,811 --> 01:13:19,380 ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဆုံးရှုံးမှုတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။ 1569 01:13:19,480 --> 01:13:22,758 မနှစ်က ကျွန်တော်တို့ ဌာနခွဲမှာ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီဆုံးရှုံးမှုတွေ 1570 01:13:22,858 --> 01:13:25,486 5% သာပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ 1571 01:13:25,652 --> 01:13:27,763 အခု ကျွန်တော်တို့ အိမ်ရာကဏ္ဍမှာ... 1572 01:13:27,863 --> 01:13:29,031 VINNIE: Mark၊ အဲဒါ Q နဲ့ A မဟုတ်ဘူး။ 1573 01:13:29,156 --> 01:13:30,808 ...အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖြန့်ကျက်မှု ပြောင်းလဲနိုင်သောနှုန်းထားများ အစုံအလင် 1574 01:13:30,908 --> 01:13:32,534 စားသုံးသူတွေ ခိုးယူခံရတယ်။ 1575 01:13:32,659 --> 01:13:34,703 MARK: ငါမေးစရာရှိတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 1576 01:13:36,497 --> 01:13:37,498 အိုး... 1577 01:13:37,664 --> 01:13:39,733 သခင်၊ Q နှင့် A သည် ကျွန်ုပ်၏ ပြောကြားချက်များအပြီးတွင် ဖြစ်ပါသည်။ 1578 01:13:39,833 --> 01:13:42,236 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? မင်းက စိုးရိမ်နေပုံပဲ။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? 1579 01:13:42,336 --> 01:13:44,238 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နေကောင်းလား? - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1580 01:13:44,338 --> 01:13:47,449 ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်လို့ ပြောမလား။ 1581 01:13:47,549 --> 01:13:52,179 သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု subprime ဆုံးရှုံးမှုသည် 5% တွင်ရပ်တန့်နေပါသလား။ 1582 01:13:52,387 --> 01:13:53,455 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1583 01:13:53,555 --> 01:13:58,352 ပြောရမယ်ဆိုရင် အဲဒါက အရမ်းတော်တယ်။ ပြင်းထန်သောဖြစ်နိုင်ခြေ၊ အမှန်ပင်။ 1584 01:13:58,852 --> 01:14:01,396 ဒါကြောင့် အိမ်ရာကဏ္ဍကို ပြန်သွားပါ။ 1585 01:14:01,522 --> 01:14:03,590 အသစ်ထုတ်တဲ့အခါ ပြောင်းလဲနိုင်သောနှုန်းထားများပက်ကေ့ချ်... 1586 01:14:03,690 --> 01:14:06,193 - MARK: ခွင့်လွှတ်ပါ။ - အင်း... (ခွပ်ဒေါင်း) 1587 01:14:07,694 --> 01:14:08,762 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1588 01:14:08,862 --> 01:14:12,241 သုည! သုည! 1589 01:14:12,366 --> 01:14:15,102 0% အခွင့်အလမ်းရှိပါတယ်။ 1590 01:14:15,202 --> 01:14:18,981 သင်၏ subprime ဆုံးရှုံးမှုသည် 5% တွင်ရပ်တန့်လိမ့်မည်။ 1591 01:14:19,081 --> 01:14:20,149 - သုည။ - (ဆဲလ်ဖုန်းသံချပ်များ) 1592 01:14:20,249 --> 01:14:21,775 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1593 01:14:21,875 --> 01:14:22,901 ဒါကို ယူရမယ်။ 1594 01:14:23,001 --> 01:14:24,945 MAN: သူသည် Bank of America မှဖြစ်ရမည်။ 1595 01:14:25,045 --> 01:14:26,046 (အားလုံး ရယ်မောလျက်) 1596 01:14:26,672 --> 01:14:29,324 - MAN: ကျွန်တော်တို့ရဲ့ subprime ဌာနက အဆင်ပြေပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု ဘာမှ မလုပ်ဘူး။ 1597 01:14:29,424 --> 01:14:30,951 MAN: ငါပြောသလိုပဲ၊ ငါတို့နေထိုင်ရာဌာန... 1598 01:14:31,051 --> 01:14:32,219 ကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။ 1599 01:14:32,344 --> 01:14:34,705 MAN:... စားသုံးသူ ကျွန်ုပ်တို့၏ အထုပ်များကို တုံ့ပြန်ခဲ့သည်... 1600 01:14:34,805 --> 01:14:36,457 Mark Baum တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ 1601 01:14:36,557 --> 01:14:37,791 ငါတို့ Vegas မှာတုန်းက သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1602 01:14:37,891 --> 01:14:40,060 သူပြောတာက ဖုန်းခေါ်တယ်။ 1603 01:14:40,519 --> 01:14:42,229 အခု ငါဘာတွေ ကိုင်တွယ်ခဲ့ရလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။ 1604 01:14:42,563 --> 01:14:44,439 (သေနတ်ပစ်) 1605 01:14:51,029 --> 01:14:52,573 (အော်သံ) 1606 01:14:53,073 --> 01:14:54,575 (ယင်း) 1607 01:14:55,909 --> 01:14:58,020 ဟုတ်တယ်၊ Beretta ... Meh။ 1608 01:14:58,120 --> 01:15:00,314 ဒါပေမယ့် ဒီ Uzi က အရမ်းမိုက်တယ်။ 1609 01:15:00,414 --> 01:15:02,983 ဒီ CDO စက်လိုတယ်။ နောက်ထပ် နှစ်နှစ် လည်ပတ်ဖို့။ 1610 01:15:03,083 --> 01:15:06,320 ပြီးတော့ ငါက fuck ဆိုတဲ့အတိုင်း ချမ်းသာတယ်။ ငါ Aspen မှာ ငါ့အိမ်ကို ရခဲ့တယ်။ 1611 01:15:06,420 --> 01:15:09,615 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ စိုးရိမ်စရာရှိလား။ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် ပတ်သက် 1612 01:15:09,715 --> 01:15:11,283 အရင်းခံ ငွေချေးခြင်း ? 1613 01:15:11,383 --> 01:15:13,160 ဒီလို အကျင့်ပျက်မှုတွေကို မြင်လွယ်ပါတယ်။ 1614 01:15:13,260 --> 01:15:16,121 ပုံသေနှုန်းထားများ အခုတလော တိုးတက်နေပါတယ်။ 1615 01:15:16,221 --> 01:15:18,390 ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်နိုင်မလား။ ဒီလောက် buzzkill ဖြစ်တာလား၊ 1616 01:15:18,765 --> 01:15:21,293 ငါတို့က မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။ အလုပ်အကြောင်းပြောမယ် မောင်။ 1617 01:15:21,393 --> 01:15:22,836 မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီကနေ ခေါ်လာတာလဲ။ 1618 01:15:22,936 --> 01:15:26,131 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ဖို့လိုပါတယ်။ ဖောက်သည်တစ်ဦးအတွက် ကျည်ဆန်ကို သုံးစွဲရန်။ 1619 01:15:26,231 --> 01:15:29,234 အကြမ်းဖက်သမားတွေကို ပစ်သတ်လိုက်မယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ကောင်လေးတို့။ 1620 01:15:29,443 --> 01:15:30,694 CHARLIE: ဒီကောင်တွေက လူမိုက်တွေ။ 1621 01:15:30,819 --> 01:15:32,446 - Fucking tool ။ - MAN: ဟူး! 1622 01:15:32,779 --> 01:15:33,822 ဒီကောင်တွေက လူယုတ်မာတွေ။ 1623 01:15:34,948 --> 01:15:36,116 Fuck ဟုတ်တယ်! Boom! 1624 01:15:36,283 --> 01:15:37,392 ဟုတ်တယ် လူ! 1625 01:15:37,492 --> 01:15:39,853 လဲလှယ်မှုတိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ဝယ်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ ငါတို့လက်ကိုဒီမှာရနိုင်တယ်။ 1626 01:15:39,953 --> 01:15:42,231 ကိုင်ထားပါ၊ အဆင်ပြေလား? နေပါဦး။ 1627 01:15:42,331 --> 01:15:44,625 အစ်ကို့ရည်းစားဟောင်း SEC အတွက်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 1628 01:15:44,750 --> 01:15:46,568 သူက မြို့ထဲမှာ ရှိတယ် လို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။ 1629 01:15:46,668 --> 01:15:48,795 ဒီတော့ ငါတို့ တစ်ခုခု လွဲနေရင်၊ ဖြစ်နိုင်တယ် 1630 01:15:48,921 --> 01:15:50,531 မင်းသိလား၊ ငါ့အတွက် နည်းနည်းလေး ဥာဏ်ပေးပါဦး။ 1631 01:15:50,631 --> 01:15:52,366 ဒီကြားထဲမှာ မင်း ပင်မထပ်ကို ရောက်သွားမယ်။ 1632 01:15:52,466 --> 01:15:54,176 နှင့် အချို့သော စျေးနှုန်းများ လဲလှယ်ပေးခြင်း။ 1633 01:15:54,635 --> 01:15:58,622 JAMIE: (စထမ်မာများ) ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ ငါတို့က အိမ်ရာစာချုပ်များတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံရန် နှင့်... 1634 01:15:58,722 --> 01:16:01,375 အရင်ကလည်း သိချင်ခဲ့တယ်။ သူတို့အတွက် လုံးဝစိတ်ပူတယ်။ 1635 01:16:01,475 --> 01:16:04,211 မင်းခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အတိအကျပြောဖို့၊ ဒါပေမယ့် ယေဘူယျအားဖြင့်။ 1636 01:16:04,311 --> 01:16:06,505 အိုး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပေါင်ခံစာချုပ်များကို မစုံစမ်းပါ။ 1637 01:16:06,605 --> 01:16:09,942 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်လိုက်တာ၊ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မစုံစမ်းပါဘူး။ 1638 01:16:11,985 --> 01:16:14,930 -ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ တွေးခဲ့တယ်... - ငါ SEC အတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1639 01:16:15,030 --> 01:16:16,698 ငါဒီမှာ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဒိုင်ခွက်ရှိတယ်။ 1640 01:16:17,658 --> 01:16:20,853 ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ဘဏ်ကြီးများတွင် လွှင့်တင်ထားသည်။ 1641 01:16:20,953 --> 01:16:22,521 အစ်ကို နေကောင်းလား 1642 01:16:22,621 --> 01:16:24,481 နေကောင်းလား ဘဏ်ကြီးတွေရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း 1643 01:16:24,581 --> 01:16:27,401 ဆိုလိုတာက မင်းဟာ သူများပဲ ဖြစ်သင့်တယ်၊ ဘဏ်ကြီးတွေကို ရဲတွေက ထိန်းနေတာ သိလား။ 1644 01:16:27,501 --> 01:16:28,902 ကြီးလာရင် Jamie။ 1645 01:16:29,002 --> 01:16:32,739 ဆန့်ကျင်တဲ့ ဥပဒေမျိုး ရှိရမယ်။ ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။ 1646 01:16:32,839 --> 01:16:36,034 အလုပ်ပြီးပြီးချင်း ငွေရေးကြေးရေး စည်းမျဉ်းအရ ဟုတ်ပါသလား။ 1647 01:16:36,134 --> 01:16:38,220 အမှတ်မရှိ၊ 1648 01:16:39,304 --> 01:16:41,848 (GASPS) ဟေး။ Dougie! 1649 01:16:42,683 --> 01:16:45,627 ဟေး! ဒီကိုလာပါ။ Caesars မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1650 01:16:45,727 --> 01:16:47,229 သူက Goldman မှာရှိတယ်။ 1651 01:16:47,854 --> 01:16:48,881 တွေ့မယ်။ 1652 01:16:48,981 --> 01:16:54,011 ကျွန်ုပ်တို့သည် BBB အဆင့် လဲလှယ်မှုများကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ အခြေခံအမှတ် 500 တွင်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1653 01:16:54,111 --> 01:16:57,890 အလဲအလှယ်တွေကို မင်းဈေးပေးနေတယ်။ အနှောင်အဖွဲ့ ပြိုလဲသွားသလိုပါပဲ။ 1654 01:16:57,990 --> 01:17:00,367 ငွေချေးစာချုပ်တန်ဖိုးများပင် တက်မလား တကယ်လား? 1655 01:17:00,909 --> 01:17:01,977 ခေတ်၏ လက္ခဏာ။ 1656 01:17:02,077 --> 01:17:03,078 CHARLIE: ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1657 01:18:01,970 --> 01:18:05,749 လူးဝစ်၊ မင်းဝင်လို့ရလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ဖြန် 1658 01:18:05,849 --> 01:18:08,126 AIG နဲ့ Countrywide ကို ဖြုတ်ဖို့ လိုပါတယ်။ 1659 01:18:08,226 --> 01:18:09,670 နှင့် Freddie Mac ရာထူးများ 1660 01:18:09,770 --> 01:18:12,272 ဒါမှ ငါတို့ တတ်နိုင်မယ်။ ပရီမီယံကြေးများ... 1661 01:18:12,439 --> 01:18:13,423 (SIGHS) 1662 01:18:13,523 --> 01:18:16,443 လဲလှယ်မှုများအတွက် ... အဓိကအပေါင်ခံဘောင်းဘီတို။ 1663 01:18:16,902 --> 01:18:18,403 ပြဿနာမရှိပါဘူး ဒေါက်တာ Burry။ 1664 01:18:20,447 --> 01:18:21,615 - ဒေါက်တာ Burry? - ဟမ်? 1665 01:18:23,533 --> 01:18:24,534 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 1666 01:18:25,202 --> 01:18:29,081 ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ ရုပ်သိမ်းပါက၊ ဒီမှာဘာဖြစ်မလဲ။ ပြီးပြီလား။ 1667 01:18:29,206 --> 01:18:31,124 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မသိဘူး။ 1668 01:18:35,379 --> 01:18:37,089 (စကားသံများ) 1669 01:18:38,799 --> 01:18:41,051 နှောင်ကြိုးတွေက မကျဘူး။ 1670 01:18:42,302 --> 01:18:44,971 ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1671 01:18:45,389 --> 01:18:49,976 လုံးလုံးလျားလျား ရှိနေတယ်။ လိမ်လည်မှုစနစ်။ 1672 01:18:51,395 --> 01:18:54,064 ဒါမှမဟုတ်... (စကားသံများ) မင်းမှားတယ်။ 1673 01:18:58,819 --> 01:18:59,903 သေချာပါတယ်။ 1674 01:19:00,654 --> 01:19:04,658 ငါမှားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး။ 1675 01:19:09,371 --> 01:19:13,542 တစ်စုံတစ်ယောက် မှားသွားတဲ့အခါ ၊ သူတို့ဘယ်တော့မှ... 1676 01:19:13,917 --> 01:19:16,169 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိ။ 1677 01:19:20,465 --> 01:19:21,508 LEWIS : မနက်မှတွေ့မယ်။ 1678 01:19:21,633 --> 01:19:22,676 အင်း။ 1679 01:19:24,469 --> 01:19:26,471 ဝက်ဝံပင်လျှင် ၎င်းတို့၏စျေးနှုန်းများကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။ 1680 01:19:27,055 --> 01:19:29,541 ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို Brownhole လို့ခေါ်တယ်။ 1681 01:19:29,641 --> 01:19:31,251 မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတင်း။ 1682 01:19:31,351 --> 01:19:32,686 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။ 1683 01:19:32,811 --> 01:19:34,087 ငါ့မှာရှိမယ်မထင်ဘူး။ ဒီည ငါ့မှာရှိတဲ့ ချွတ်ကလပ်။ 1684 01:19:34,187 --> 01:19:37,841 ဂျင်းအချိုမှုန့်လေး ရလိုက်ဦးမယ်။ တစ်ကြိမ်တစ်ခါ ကြည့်ရှုပါ။ 1685 01:19:37,941 --> 01:19:40,318 ငါတို့ကို လေယာဉ်ခရီးစဉ်တချို့ ကြိုတင်မှာထားမယ်။ မနက်ခင်းအတွက် 1686 01:19:41,736 --> 01:19:44,348 CHARLIE: (စထမ်မာများ) သဘောတူညီချက်တစ်ခု။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုတယ် မဟုတ်လား။ သဘောတူညီချက်တစ်ခု။ 1687 01:19:44,448 --> 01:19:46,241 ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်တဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုတယ်။ 1688 01:19:46,366 --> 01:19:48,643 သဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုတယ်။ သူတို့ ငြင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1689 01:19:48,743 --> 01:19:52,080 ဒါဆို... ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်... 1690 01:19:53,373 --> 01:19:56,276 AA ကြိုးများ။ ငါတို့က ဘာဖြစ်မလဲ။ AA အစုအဝေးကို လောင်းမလား ။ 1691 01:19:56,376 --> 01:19:57,711 ဒီလောင်းကြေးကို ဘယ်သူက မယူမှာလဲ။ 1692 01:19:58,420 --> 01:20:01,323 သူတို့က 95% AAA အဆင့်သတ်မှတ်ထားကြောင်း၊ 1693 01:20:01,423 --> 01:20:03,408 ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့ သူတို့က 25% နဲ့ ပိုတူတယ်။ 1694 01:20:03,508 --> 01:20:05,911 တချို့က 0% ရှိတယ်။ 1695 01:20:06,011 --> 01:20:08,622 အဲ့လိုလည်း သိတယ်။ အောက်ခြေ အကျုံးဝင်မှု 8% ကျော်မှာ ကျရှုံး၊ 1696 01:20:08,722 --> 01:20:09,873 အပေါ်ပိုင်း အကျုံးဝင်သည်။ 1697 01:20:09,973 --> 01:20:11,183 သုညသို့သွားကြ၏။ 1698 01:20:11,433 --> 01:20:14,394 ငါမင်းကို အခုပဲလောင်းမယ်။ အဲဒီ AA တွေက B နဲ့တူတယ်။ 1699 01:20:14,853 --> 01:20:17,939 ဒီစကားတွေ မပြောဖြစ်ခဲဘူး ဒါပေမယ့် Charlie ပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။ 1700 01:20:18,273 --> 01:20:19,941 Ben ကြည့်ပါ။ 1701 01:20:21,610 --> 01:20:23,028 ပေးဆပ်မှု 1702 01:20:23,528 --> 01:20:24,930 200 ကနေ 1 ဖြစ်ပါတယ်။ 1703 01:20:25,030 --> 01:20:27,073 ဒါပေမယ့် အားလုံးယူနေကြပြီ။ မျက်နှာတန်ဖိုးရှိ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ။ 1704 01:20:27,199 --> 01:20:30,577 ဒီတော့ သူတို့က ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။ ဒေါ်လာနဲ့ AA နဲ့ လောင်းတယ်။ 1705 01:20:32,204 --> 01:20:35,023 တွေးစပြုလာချိန်မှာပဲ မင်းတို့တွေက လူရွှင်တော်တွေ... 1706 01:20:35,123 --> 01:20:37,609 ကမ္ဘာပေါ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။ AA ကို လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 1707 01:20:37,709 --> 01:20:40,612 ဘဏ်တွေက မြင့်တယ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။ သို့မဟုတ် လေဖြတ်ခြင်း။ 1708 01:20:40,712 --> 01:20:43,048 သူတို့ပေးမယ့် ပမာဏတိုင်းကို ယူသွားမယ်။ 1709 01:20:45,634 --> 01:20:46,968 ထက်မြက်သည်။ 1710 01:20:48,762 --> 01:20:50,831 ဒါက ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ အခြားမည်သူမျှ မတွေးခဲ့ပါ။ 1711 01:20:50,931 --> 01:20:53,834 Baum သို့မဟုတ် Burry ပင်မဟုတ်ပါ။ AA ကို အတိုချုံးပြီး ရေးခိုင်းတယ်။ 1712 01:20:53,934 --> 01:20:55,293 ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1713 01:20:55,393 --> 01:20:56,937 Little Brownhole Capital 1714 01:20:57,270 --> 01:21:02,175 အတိုကောက်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ CDO များ၏ AA အစုရှယ်ယာအချို့။ 1715 01:21:02,275 --> 01:21:04,052 လာ၊ ယောက်ျားတို့၊ ရှုထောင့်ကဘာလဲ။ 1716 01:21:04,152 --> 01:21:06,446 အိုး၊ ထောင့်မရှိ။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့က အသစ်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ 1717 01:21:06,571 --> 01:21:10,283 ငါတို့က $15 million လုပ်ချင်တယ်။ AA မှ လဲလှယ်မှုတွင်၊ 1718 01:21:10,742 --> 01:21:11,810 နားမလည်ဘူး။ 1719 01:21:11,910 --> 01:21:14,538 ကြိုက်သလောက်ဝယ်လို့ရပါတယ်။ AA အကျီ င်္ကို မင်းလိုချင်သလို 1720 01:21:16,748 --> 01:21:18,859 AA ကို ဒေါ်လာ သန်း ၄၀၊ 1721 01:21:18,959 --> 01:21:21,169 အစ်ကို၊ ကျွန်တော်ရောင်းမယ်။ သင်လိုချင်သလောက် 1722 01:21:21,461 --> 01:21:23,672 ဘော့လုံး နားလည်ပါတယ်။ သဘောတူညီချက်လိုချင်ပါသလား။ 1723 01:21:24,756 --> 01:21:25,740 (ယောက်ျားရယ်) 1724 01:21:25,840 --> 01:21:27,842 အေးတယ်။ ဒါပဲ မဟုတ်လား။ 1725 01:21:30,053 --> 01:21:31,263 အပျော်အပါး။ 1726 01:21:36,101 --> 01:21:37,978 အိုး! (သံစဉ်) 1727 01:21:39,479 --> 01:21:41,398 - အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ ရပ်။ ရပ်။ - (ဆက်၍ အသံထွက်သည်) 1728 01:21:42,107 --> 01:21:43,316 - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ချာလီ။ 1729 01:21:44,025 --> 01:21:45,485 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။ 1730 01:21:47,904 --> 01:21:48,989 ဘာလဲ? 1731 01:21:50,407 --> 01:21:51,783 မင်းအခုမှလုပ်ခဲ့တာကို မင်းစိတ်ကူးရှိလား။ 1732 01:21:52,200 --> 01:21:53,852 စလာသည်။ ငါတို့လုပ်လိုက်တာပဲ။ ငါတို့တစ်သက်တာ၏သဘောတူညီချက်! 1733 01:21:53,952 --> 01:21:55,103 ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။ 1734 01:21:55,203 --> 01:21:57,105 မင်းက အမေရိကန်စီးပွားရေးကို ဆန့်ကျင်ရုံပဲ။ 1735 01:21:57,205 --> 01:21:58,690 ဟင့်အင်း၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။ 1736 01:21:58,790 --> 01:22:00,734 - Fuck ဟုတ်တယ်! -ဆိုလိုတာက... 1737 01:22:00,834 --> 01:22:03,503 ဆိုလိုတာက ငါတို့မှန်ရင်... 1738 01:22:04,546 --> 01:22:07,908 မှန်တယ် ဆိုရင် လူတွေ အိမ်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ လူတွေ အလုပ်အကိုင် ဆုံးရှုံးတယ်။ 1739 01:22:08,008 --> 01:22:11,177 လူတွေက အငြိမ်းစားယူငွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ လူတွေက ပင်စင်လစာတွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ 1740 01:22:11,303 --> 01:22:12,454 ငါမုန်းတာ မင်းသိလား။ fucking banking အကြောင်း 1741 01:22:12,554 --> 01:22:14,080 လူတွေကို ကိန်းဂဏန်းတွေ လျော့ပါးစေတယ်။ ဒါကတော့ နံပါတ်တစ်ခုပါ။ 1742 01:22:14,180 --> 01:22:17,000 အလုပ်လက်မဲ့ 1% တက်လာတိုင်း၊ လူ ၄၀,၀၀၀ သေဆုံးတယ်။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။ 1743 01:22:17,100 --> 01:22:18,585 - မရှိပါ။ - အဲဒါ မင်းသိလား? 1744 01:22:18,685 --> 01:22:20,270 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး။ 1745 01:22:21,730 --> 01:22:23,398 ကျွန်တော်တို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။ 1746 01:22:25,817 --> 01:22:27,819 ကခုန်မနေပါနဲ့။ 1747 01:22:28,486 --> 01:22:30,322 - CHARLIE: ကောင်းပြီ။ JAMIE: မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1748 01:22:34,701 --> 01:22:36,870 အိုး၊ ငါတကယ်ကြောက်သွားတယ်။ 1749 01:22:38,413 --> 01:22:40,315 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒီနေ့ပွဲက အရမ်းကောင်းတယ်။ 1750 01:22:40,415 --> 01:22:41,858 - မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1751 01:22:41,958 --> 01:22:43,568 မင်းရဲ့ပါးစပ်ကြီးဟာ ပေါ်လွင်နေတယ်။ 1752 01:22:43,668 --> 01:22:45,378 ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 1753 01:22:45,503 --> 01:22:47,239 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အလဲအလှယ်ကို မင်း စိတ်ပူတယ်။ ကစားနေကြပြီလား? 1754 01:22:47,339 --> 01:22:50,450 ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းအတွက် အခွင့်အရေးပဲ။ သင် လောင်းကစားလုပ်မည့်သူကို တွေ့ဆုံရန်။ 1755 01:22:50,550 --> 01:22:52,327 အရမ်းကြီး ဖြောင့်မတ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ နည်းနည်းနားထောင်ပါ။ 1756 01:22:52,427 --> 01:22:53,803 ကောင်းပြီ။ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 1757 01:22:53,928 --> 01:22:55,597 JAMIE : တကယ့်ရွှေတုံးအစစ်ပါ။ 1758 01:22:55,764 --> 01:22:56,848 ကျွန်တော်က CDO မန်နေဂျာပါ။ 1759 01:22:56,973 --> 01:22:57,999 "CDO မန်နေဂျာ" လား။ 1760 01:22:58,099 --> 01:22:59,517 Harding Advisors မှာ ဟုတ်ပါတယ်။ 1761 01:23:00,101 --> 01:23:03,229 ရှိတယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။ CDO များဖြင့် စီမံခန့်ခွဲရန် မည်သည့်အရာမဆို။ 1762 01:23:04,189 --> 01:23:05,190 MR. CHAU: အိုး။ 1763 01:23:05,940 --> 01:23:08,468 ကျွန်တော်တို့က ငွေချေးတာကို ရွေးတယ်။ CDO အစုစုထဲသို့ ရောက်သွားသည် 1764 01:23:08,568 --> 01:23:09,928 ပိုင်ဆိုင်မှုများကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1765 01:23:10,028 --> 01:23:11,805 Merrill Lynch ၏ CDO အများစုကို ကျွန်ုပ်လုပ်ပါသည်။ 1766 01:23:11,905 --> 01:23:14,849 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို ကိုယ်စားပြုပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် Merrill Lynch လား။ 1767 01:23:14,949 --> 01:23:15,976 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ။ 1768 01:23:16,076 --> 01:23:17,102 သင် ... လုပ်သည်။ 1769 01:23:17,202 --> 01:23:18,536 - အင်း။ -ဒါပေမယ့်... 1770 01:23:18,745 --> 01:23:20,605 Merrill Lynch က လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သင့်အား မည်သည့်ဖောက်သည်မဆို ပေးပို့ပါ။ 1771 01:23:20,705 --> 01:23:24,250 Merrill Lynch ၏နှောင်ကြိုးများကိုသင်မထားလျှင် သင်၏ CDO တွင်။ 1772 01:23:25,377 --> 01:23:28,088 မေးခွန်းကောင်း။ ဆိုကြပါစို့ Merrill နဲ့ ကျွန်တော့်မှာ အမ်... 1773 01:23:28,713 --> 01:23:30,799 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်သောဆက်ဆံရေးရှိသည်။ 1774 01:23:30,924 --> 01:23:33,118 သင့်တွင် ကောင်းမွန်သောဆက်ဆံရေးရှိသည်။ Merrill Lynch နှင့်အတူ 1775 01:23:33,218 --> 01:23:34,869 ကျွန်တော်တို့က စီးပွားရေးလုပ်တယ်။ အချိန်အကြာကြီးအတူတကွ။ 1776 01:23:34,969 --> 01:23:37,430 ဒါကြောင့် သင်ဖန်တီးတဲ့ CDO တွေ 1777 01:23:37,555 --> 01:23:41,459 အရည်အသွေးအမြင့်မားဆုံးဖြစ်သည်။ နှင့် အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုး။ 1778 01:23:41,559 --> 01:23:43,461 - လုံးဝ။ ဟုတ်တယ် - လုံးဝ။ 1779 01:23:43,561 --> 01:23:47,107 လုံးဝစိုးရိမ်နေသလား မြင့်တက်လာသော ပုံသေနှုန်းထားများနှင့် ပတ်သက်၍ 1780 01:23:49,067 --> 01:23:52,237 ဒါတွေအတွက် အန္တရာယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ထုတ်ကုန်တွေ ကိုယ်တိုင်ပဲ Mark။ 1781 01:23:54,906 --> 01:23:56,074 ဟုတ်ပြီ 1782 01:23:57,659 --> 01:24:00,829 ဒီတော့ ဒါကို ရှင်းပါရစေ။ ဘဏ်က ဖုန်းဆက်တယ်။ 1783 01:24:01,413 --> 01:24:02,939 သူတို့ရောင်းချင်တဲ့ ငွေချေးစာချုပ်တွေ ပေးတယ်။ 1784 01:24:03,039 --> 01:24:04,357 သူတို့က ဟိုဟာပေးတယ်၊ 1785 01:24:04,457 --> 01:24:06,818 သူတို့က မင်းရဲ့လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 1786 01:24:06,918 --> 01:24:08,612 ဒီလိုလုပ်ဖို့အတွက် အဆီကျကြေးပေးလိုက်ပါ။ 1787 01:24:08,712 --> 01:24:10,714 ဒါပေမယ့် မင်းက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို ကိုယ်စားပြုလား။ 1788 01:24:10,964 --> 01:24:11,965 (လှောင်ပြောင်) 1789 01:24:12,257 --> 01:24:13,299 မှန်သလား။ 1790 01:24:13,425 --> 01:24:14,451 အင်း။ 1791 01:24:14,551 --> 01:24:15,994 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မဟုတ်ဘူး။ Merrill Lynch အဆောက်အဦးတွင်။ 1792 01:24:16,094 --> 01:24:17,662 - ကောင်းပြီ။ သင်ဘယ်မှာလဲ? - ငါတို့နယူးဂျာစီမှာနေတယ်။ 1793 01:24:17,762 --> 01:24:19,831 မင်း မိနစ် 20 လောက်ဝေးတယ်။ 1794 01:24:19,931 --> 01:24:21,850 ဟယ်လီကော်ပတာသုံးရင် ငါးယောက်။ 1795 01:24:23,727 --> 01:24:24,853 ရယ်စရာပဲဟယ်။ 1796 01:24:24,978 --> 01:24:26,146 အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1797 01:24:26,271 --> 01:24:28,398 (မသိသာသောစကားများ) 1798 01:24:29,357 --> 01:24:30,400 အိုး ကောင်လေး။ 1799 01:24:30,775 --> 01:24:32,969 မင်းရဲ့သူဌေးက ပေါက်ကွဲတော့မယ်။ 1800 01:24:33,069 --> 01:24:34,679 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပေါက်ကွဲချင်လွန်းတယ်။ 1801 01:24:34,779 --> 01:24:36,222 နေပါဦး။ အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။ 1802 01:24:36,322 --> 01:24:38,433 CDO "A" တွင် CDO "B" ၏ အစိတ်အပိုင်းများရှိသည်။ 1803 01:24:38,533 --> 01:24:40,435 CDO "B" တွင် CDO "A" ၏ အစိတ်အပိုင်းများရှိသည်။ 1804 01:24:40,535 --> 01:24:42,771 ဒါပေမယ့် သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံး CDO "C" ထဲကို ရောက်သွားတယ်။ 1805 01:24:42,871 --> 01:24:44,606 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို CDO နှစ်ထပ်လို့ခေါ်တယ်။ 1806 01:24:44,706 --> 01:24:46,791 CDO တစ်ခု၏ CDO။ 1807 01:24:47,208 --> 01:24:48,209 ကောင်းပါပြီ? 1808 01:24:48,376 --> 01:24:50,320 ပြီးတော့ CDO တွေရှိတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်နှင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်။ 1809 01:24:50,420 --> 01:24:51,963 သင်၏လဲလှယ်မှုများဖြင့် သင်ပြုလုပ်ခဲ့သော အလောင်းအစားများ။ 1810 01:24:52,213 --> 01:24:54,507 ၎င်းတို့ကို Synthetic CDOs ဟုခေါ်သည်။ 1811 01:24:54,632 --> 01:24:56,785 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? Synthetic CDO များ။ 1812 01:24:56,885 --> 01:24:58,595 အဲဒါ အရူးပဲ။ 1813 01:24:58,720 --> 01:25:00,388 အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1814 01:25:01,806 --> 01:25:05,310 သူ့မျက်နှာက ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။ သူကြည့်ရတာ ဒူနေက လူဆိုးတစ်ယောက်လို။ 1815 01:25:08,188 --> 01:25:09,297 (မသိသာသောစကားများ) 1816 01:25:09,397 --> 01:25:11,316 ကောင်းပြီ ဆိုကြပါစို့ 1817 01:25:11,816 --> 01:25:15,153 မင်းမှာ ဒေါ်လာ သန်း ၅၀ ရှိတယ်။ subprime ချေးငွေများတွင်။ 1818 01:25:15,487 --> 01:25:18,056 ငွေဘယ်လောက်ရှိနိုင်မလဲ။ အဲဒါကို အပြင်မှာ လောင်းတယ်၊ 1819 01:25:18,156 --> 01:25:20,934 သင်၏ပေါင်းစပ် CDO များနှင့် လဲလှယ်မှုများတွင် 1820 01:25:21,034 --> 01:25:22,602 အခု ဒီည 1821 01:25:22,702 --> 01:25:25,330 ဒေါ်လာ သန်း ၅၀ ကြည့်ရအောင်... ဟမ်... 1822 01:25:26,331 --> 01:25:27,273 ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံ။ 1823 01:25:27,373 --> 01:25:28,374 ဘာလဲ? 1824 01:25:29,501 --> 01:25:32,837 JARED : အပေါင်ခံစာချုပ် ချုပ်ရင် အဲဒါ မိုက်ကယ် Burry သည် တိုက်ဆိုင်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်... 1825 01:25:34,255 --> 01:25:36,658 စျေးကွက်က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ အပေါင်ခံစာချုပ်များ အာမခံရန် 1826 01:25:36,758 --> 01:25:38,218 အမှန်တကယ်ချေးငွေများထက်? 1827 01:25:39,385 --> 01:25:40,553 အကြိမ် 20 ခန့်။ 1828 01:25:40,720 --> 01:25:42,789 JARED: အပေါင်ခံစာချုပ်တွေ ပါရင်တော့ ရပါတယ်။ ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1829 01:25:42,889 --> 01:25:45,583 နှင့် CDO များဖြစ်ခဲ့သည်။ ရေနံဆီစိမ်ထားသော အဝတ်စုတ်များ၊ 1830 01:25:45,683 --> 01:25:47,711 ထို့နောက် ဓာတု CDO သည် အဏုမြူဗုံးဖြစ်သည်။ 1831 01:25:47,811 --> 01:25:50,755 အရက်မူးနေသော သမ္မတနှင့်အတူ ခလုတ်ပေါ်မှ လက်ညှိုးကို ကိုင်ထားသည်။ 1832 01:25:50,855 --> 01:25:53,091 ထိုအချိန်မှာပင် ထိုလူမိုက်စားသောက်ဆိုင်တွင် 1833 01:25:53,191 --> 01:25:56,344 မိုက်မဲသောအကြည့်ဖြင့် သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် Mark Baum သဘောပေါက်သွားပြီ 1834 01:25:56,444 --> 01:25:58,863 ဒါ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတစ်ခုလုံး ပြိုကျနိုင်သည်။ 1835 01:26:02,492 --> 01:26:04,394 ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသိတယ်။ 1836 01:26:04,494 --> 01:26:06,813 "ဓာတု CDO က ဘာကောင်လဲ" 1837 01:26:06,913 --> 01:26:07,914 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 1838 01:26:09,207 --> 01:26:12,819 ဒီမှာ ဒေါက်တာ Richard Thaler၊ အပြုအမူဆိုင်ရာစီးပွားရေး၏ဖခင် 1839 01:26:12,919 --> 01:26:15,547 နှင့် Selena Gomez မှရှင်းပြသည်။ 1840 01:26:15,880 --> 01:26:19,033 ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ Synthetic CDO အလုပ်လုပ်ပုံက ဒီမှာ။ 1841 01:26:19,133 --> 01:26:21,995 $10 million လောင်းတယ်ဆိုပါစို့ blackjack လက်ပေါ်မှာ။ 1842 01:26:22,095 --> 01:26:24,597 ဒီလက်ထဲမှာ ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း ရှိတယ်။ ကိုယ်စားပြုရန် ရည်ရွယ်သည်။ 1843 01:26:24,973 --> 01:26:27,225 တစ်ခုတည်းသော ပေါင်နှံစာချုပ်။ 1844 01:26:30,186 --> 01:26:33,606 ကောင်းပြီ၊ Selena က တော်တော်ကောင်းတယ်။ ဤတွင် လက်၊ ၁၈။ 1845 01:26:33,731 --> 01:26:34,716 အရောင်းကိုယ်စားလှယ် ခုနစ်ဦး ပြသသည်။ 1846 01:26:34,816 --> 01:26:36,843 ဒါဟာ Selena အတွက် တကယ်ကောင်းတဲ့ လက်ဖြစ်ပါတယ်။ 1847 01:26:36,943 --> 01:26:40,805 လေးလေးနက်နက် ကောင်းပါတယ်။ တကယ်တော့ သူမရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေပါ။ ဒီလက်ကို အောင်နိုင်သူ ၈၇% ရှိတယ်။ 1848 01:26:40,905 --> 01:26:44,267 ဒီတော့ ငါ့ရဲ့ ထူးထူးခြားခြား ကောင်းတယ်။ ငါအနိုင်ရတဲ့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 1849 01:26:44,367 --> 01:26:47,020 ဒီနေရာကလူတိုင်း ပါဝင်ဆောင်ရွက်စေချင်ပါတယ်။ 1850 01:26:47,120 --> 01:26:48,480 ငါဘယ်လိုဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1851 01:26:48,580 --> 01:26:50,064 ယခု၊ ၎င်းသည် ဂန္ထဝင်အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1852 01:26:50,164 --> 01:26:53,109 ဘတ်စကတ်ဘော လို့ ခေါ်တယ်။ Hot Hand Fallacy။ 1853 01:26:53,209 --> 01:26:55,737 ကစားသမားတစ်ဦးသည် ဆက်တိုက်ရိုက်ချက်များစွာကို ပြုလုပ်သည်။ 1854 01:26:55,837 --> 01:26:58,114 လူတွေက သေချာတယ်။ နောက်တစ်ခုလုပ်မယ်။ 1855 01:26:58,214 --> 01:27:00,158 အခုဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ လူတွေကထင်နေကြတယ်။ 1856 01:27:00,258 --> 01:27:02,994 ဆက်သွားမယ်။ အနာဂတ်မှာ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။ 1857 01:27:03,094 --> 01:27:06,414 အိမ်ခြံမြေ အလုံးအရင်းနဲ့၊ စျေးကွက်တွေက တအားတက်လာတယ်။ 1858 01:27:06,514 --> 01:27:08,166 လူတွေက ထင်ကြတယ်။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မဆင်းဘူး။ 1859 01:27:08,266 --> 01:27:10,794 ဒီတော့ စောင့်ကြည့်နေကြသူတွေ ငါမရှုံးဘူးထင်ပါ့ 1860 01:27:10,894 --> 01:27:12,337 side bet လုပ်မယ်။ 1861 01:27:12,437 --> 01:27:14,672 ယခု၊ ၎င်းသည် ပထမဆုံး ပေါင်းစပ် CDO ဖြစ်သည်။ 1862 01:27:14,772 --> 01:27:16,341 ငါ Selena Gomez ကိုချစ်တယ်။ 1863 01:27:16,441 --> 01:27:17,926 ငါမင်းကို $50 million လောင်းတယ်။ 1864 01:27:18,026 --> 01:27:20,094 ပြီးတော့ မင်းကို 3-to-1 နှုန်းနဲ့ ငါပေးမယ်။ 1865 01:27:20,194 --> 01:27:24,015 3 မှ 1 သာမည? ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒီလောင်းကြေးကို ယူလိုက်မယ်။ 1866 01:27:24,115 --> 01:27:27,435 ရစ်ချတ်: အခု တခြားတစ်ယောက် အလောင်းအစားလုပ်ချင်တယ် 1867 01:27:27,535 --> 01:27:28,661 သူတို့ရဲ့လောင်းကြေးရလဒ်အပေါ်။ 1868 01:27:28,828 --> 01:27:29,938 မင်းကို သန်း 50 လောင်းတယ် သူအနိုင်ရတယ်။ 1869 01:27:30,038 --> 01:27:32,982 ဒါမှ synthetic ဖြစ်သွားမယ်။ CDO နံပါတ်နှစ်။ 1870 01:27:33,082 --> 01:27:36,252 ဟေ့၊ ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ လောင်းတယ်။ မျက်မှန်ထဲက အမျိုးသမီး 1871 01:27:36,419 --> 01:27:37,921 ထိုလောင်းကြေးကို အနိုင်ရသည်။ 1872 01:27:38,087 --> 01:27:41,174 သူမ အောင်နိုင်လိမ့်မယ် ။ ဒါကြောင့် ကြီးကျယ်တဲ့ လစာကို လိုချင်တယ်။ 1873 01:27:41,341 --> 01:27:42,425 20-to-1 က ဘယ်လိုလဲ။ 1874 01:27:42,550 --> 01:27:43,676 အပေးအယူ။ 1875 01:27:44,010 --> 01:27:48,289 ပြီးတော့ ဒါက ဆက်ပြီး ဆက်သွားလိမ့်မယ်။ နှင့် နောက်ထပ် ဓာတု CDO များ။ 1876 01:27:48,389 --> 01:27:52,435 ပြီးတော့ မူရင်းကို အသွင်ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။ ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု 1877 01:27:52,602 --> 01:27:54,520 ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာအထိ။ 1878 01:27:55,438 --> 01:27:56,773 အဆင်ပြေလား? 1879 01:27:58,191 --> 01:27:59,192 မရှိ 1880 01:28:00,568 --> 01:28:02,403 တကယ်ဆို တော်တော်နာနေတာပဲ။ 1881 01:28:03,071 --> 01:28:04,572 (ညည်းသမျှ) 1882 01:28:05,698 --> 01:28:07,033 (ဆက်လက် ညည်းတွားနေသည်) 1883 01:28:07,617 --> 01:28:09,535 ဒါဆို ငါထွက်သွားတော့မယ်။ 1884 01:28:11,120 --> 01:28:13,373 ငါက ကပ်ပါးကောင်လို့ မင်းထင်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား Mr. Baum 1885 01:28:14,082 --> 01:28:18,002 ဒါပေမယ့် ထင်ရှားပါတယ်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။ 1886 01:28:19,045 --> 01:28:20,797 တကယ်တော့ ဒီလိုလုပ်ကြရအောင်။ 1887 01:28:22,840 --> 01:28:25,843 ငါမင်းကိုဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲပြောပြမယ်။ 1888 01:28:26,386 --> 01:28:27,887 မင်းဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 1889 01:28:29,097 --> 01:28:34,185 ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ဖဲချပ်ကြီး။ 1890 01:28:39,941 --> 01:28:41,801 ကောင်လေး ထိမိသမျှ တိုတိုလေးပါ။ 1891 01:28:41,901 --> 01:28:43,528 လဲလှယ်မှုမှာ နောက်ထပ် ဘီလီယံဝက်လောက် လိုချင်တယ်။ 1892 01:28:44,070 --> 01:28:46,264 အဲဒါကို သေချာလား။ အပေါင်ပစ္စည်းခေါ်ဆိုမှုများသည် သင့်အား ဒေဝါလီခံနိုင်သည်။ 1893 01:28:46,364 --> 01:28:47,307 MARK: အင်း။ အင်း။ 1894 01:28:47,407 --> 01:28:48,391 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1895 01:28:48,491 --> 01:28:51,477 ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ရွေးနှုတ်မှုကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားမယ်။ 1896 01:28:51,577 --> 01:28:53,413 ကစားတဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ။ 1897 01:29:32,994 --> 01:29:34,620 (မကြားရ) 1898 01:29:57,602 --> 01:29:58,978 ဟေး ဟေး ဟေး! 1899 01:30:03,066 --> 01:30:04,525 အရာတွေက ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ 1900 01:30:06,652 --> 01:30:08,571 ရိုးရိုးသားသားပဲ တွေးတယ်။ စီးပွားရေးပြိုလဲနိုင်တယ်။ 1901 01:30:08,988 --> 01:30:10,098 ဒါပေမယ့် မင်းပြောဖူးတယ်။ 1902 01:30:10,198 --> 01:30:13,284 စနစ်ပျက်သွားပြီ နှစ်ပေါင်းများစွာ Mark. ဒါဆို... 1903 01:30:13,743 --> 01:30:15,661 မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်နေတာလဲ။ 1904 01:30:18,164 --> 01:30:21,567 ပိုလိမ်တယ်။ ငါစိတ်ကူးထားတာထက် 1905 01:30:21,667 --> 01:30:23,544 သီလရှိသူဖြစ်ရတာ နှစ်သက်တယ်။ 1906 01:30:24,003 --> 01:30:25,571 ကျွန်တော်က ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ပါ။ ငါက အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ 1907 01:30:25,671 --> 01:30:27,949 မင်းအမြဲတမ်းရှိတယ် Mark. မင်းစိတ်မချမ်းသာသလိုပဲ။ 1908 01:30:28,049 --> 01:30:31,511 ငါ့ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။ ငါ့ကို လူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ 1909 01:30:32,095 --> 01:30:33,913 ဘယ်သူနဲ့မှ မဆက်သွယ်နိုင်ဘူး... 1910 01:30:34,013 --> 01:30:35,932 သူနာကျင်နေခဲ့တယ်။ မောင်လေး နာကျင်နေခဲ့တယ်။ 1911 01:30:36,516 --> 01:30:38,851 ကူညီရန် ပြီးပြည့်စုံသော နည်းလမ်းမရှိပါ။ 1912 01:30:41,854 --> 01:30:44,315 စိတ်မကောင်းစရာပါ။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1913 01:30:44,440 --> 01:30:47,593 ဒါကြောင့် ကမ္ဘာကြီးကို ပြုပြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1914 01:30:47,693 --> 01:30:48,761 သူပြောတယ်... 1915 01:30:48,861 --> 01:30:50,179 မင်းက သူတော်စင်မဟုတ်ဘူး။ 1916 01:30:50,279 --> 01:30:52,031 သူတော်စင်များသည် Park Avenue တွင်မနေပါ။ 1917 01:30:52,240 --> 01:30:53,850 . . . . သူ . 1918 01:30:53,950 --> 01:30:56,744 စင်သီယာ : ခံစားချက်တွေကို ခံစားပါ။ ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။ 1919 01:30:57,078 --> 01:31:01,249 MARK: ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး တုံ့ပြန်မှုပါ။ သူ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးမယ်။ 1920 01:31:01,582 --> 01:31:04,085 ငါက သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်! 1921 01:31:04,502 --> 01:31:06,129 (မကြားရ) 1922 01:31:09,757 --> 01:31:12,385 သူ့မျက်​နှာ​လေး ပျက်​သွားသည်​။ 1923 01:31:23,771 --> 01:31:25,565 (ငိုကြွေးခြင်း) 1924 01:31:31,445 --> 01:31:32,780 မှန်တယ်။ 1925 01:31:44,292 --> 01:31:45,543 (ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း) 1926 01:31:45,668 --> 01:31:46,919 (ညည်းညူခြင်း) 1927 01:32:29,921 --> 01:32:32,215 (အော်ဟစ်) 1928 01:32:39,472 --> 01:32:40,790 MIKE'S WIFE: မိုက်ကယ်? 1929 01:32:40,890 --> 01:32:42,208 - မိုက်ကယ်? - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 1930 01:32:42,308 --> 01:32:44,377 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ 1931 01:32:44,477 --> 01:32:46,604 - သင်သေချာလား? - ဟုတ်တယ် ကလေး။ 1932 01:32:48,397 --> 01:32:49,690 ကောင်းပါတယ်။ (ရယ်မောသံများ) 1933 01:32:58,658 --> 01:33:00,309 MIKE - ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအားလုံးအတွက်။ 1934 01:33:00,409 --> 01:33:01,494 မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ 1935 01:33:02,495 --> 01:33:06,082 ငါတို့သဘောတူညီချက်က ငါ့ကိုခွင့်ပြုတယ်။ ထူးထူးခြားခြား အစီအမံများ ဆောင်ရွက်ရန် 1936 01:33:06,540 --> 01:33:09,443 စျေးကွက်များ ကောင်းစွာ အလုပ်မလုပ်သောအခါ။ 1937 01:33:09,543 --> 01:33:13,256 ကျွန်တော့်မှာ လောလောဆယ် အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။ mortgage bond စျေးကွက်ကို ယုံကြည်ပါ။ 1938 01:33:13,923 --> 01:33:15,675 လိမ်လည်သည်။ 1939 01:33:17,843 --> 01:33:22,582 အဲဒီတော့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ ဒီလိမ်လည်ဈေးကွက်ကနေ 1940 01:33:22,682 --> 01:33:25,918 ကန့်သတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၏ငွေထုတ် 1941 01:33:26,018 --> 01:33:27,687 နောက်ထပ်သတိပေးချက်အထိ။ 1942 01:33:28,020 --> 01:33:31,691 ခင်မင်စွာဖြင့် ဒေါက်တာ Michael J. Burry။ 1943 01:33:41,117 --> 01:33:42,868 (မိုးသည်းထန်စွာ သတ္တုတီးမှုတ်ခြင်း) 1944 01:33:43,703 --> 01:33:44,996 (ကွန်ပြူတာ သံတိုင်များ) 1945 01:33:51,502 --> 01:33:55,339 (ဖုန်းများ မြည်နေသည်) 1946 01:34:06,684 --> 01:34:07,810 (SNIFFLES) 1947 01:34:39,258 --> 01:34:40,826 Lauren CONRAD- (တီဗီတွင်) ငါ့ဘဝကို ငါဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1948 01:34:40,926 --> 01:34:43,412 အများကြီးပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။ ကျွန်တော် L.A ကိုပြောင်းလာကတည်းက 1949 01:34:43,512 --> 01:34:45,873 JASON WAHLER: ဒါတင်မကဘူး၊ လွယ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ မတွေ့ဘူး။ 1950 01:34:45,973 --> 01:34:49,060 သတင်းထောက်- သူသည် ကောလဟာလများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့သည်။ စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ဆေးများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ 1951 01:34:49,268 --> 01:34:50,670 ဒီမှတ်တမ်းက မညစ်ပတ်ပါဘူး။ 1952 01:34:50,770 --> 01:34:51,921 အို ဘုရားသခင်၊ မောင်။ 1953 01:34:52,021 --> 01:34:53,714 ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်မှာလား။ ချန်နယ်တွေပြောင်းမလား 1954 01:34:53,814 --> 01:34:55,424 - မင်းငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်နေတာလား။ - ကောင်းပါပြီ။ 1955 01:34:55,524 --> 01:34:57,485 - ကောင်းပြီ။ - စီးပွားရေးသတင်းများကိုသာတင်ပါ။ 1956 01:34:58,444 --> 01:34:59,595 သတင်းထောက်-...နှင့် SandP သုံးမှတ်ယူတယ်။ 1957 01:34:59,695 --> 01:35:00,680 ယရှေု! 1958 01:35:00,780 --> 01:35:02,515 ချေးငွေများ ယနေ့တိုင် ပြိုကျခဲ့သည်။ 1959 01:35:02,615 --> 01:35:05,326 Subprime ပေါင်နှံသူ New Century Financial၊ 1960 01:35:05,451 --> 01:35:08,062 တစ်ခါက လုပ်ငန်းခေါင်းဆောင်က စကားမစပ်၊ ဒေဝါလီခံရန် လျှောက်ထားခဲ့သည်။ 1961 01:35:08,162 --> 01:35:09,230 ကုမ္ပဏီက ချက်ချင်း... - အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ 1962 01:35:09,330 --> 01:35:10,539 (သတင်းထောက် လည်ချောင်းရှင်းသည်) 1963 01:35:10,706 --> 01:35:11,857 အသံထွက်ဖို့အချိန်ကောင်း... 1964 01:35:11,957 --> 01:35:14,193 အလုပ်သမား ၃၂၀၀ ကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။ 1965 01:35:14,293 --> 01:35:16,612 ကုန်ထုတ်လုပ်မှုညွှန်းကိန်းလည်း ပါပါတယ်။ မတ်လတွင် ကျဆင်းခဲ့သည်... 1966 01:35:16,712 --> 01:35:17,780 စတင်နေပါပြီ။ 1967 01:35:17,880 --> 01:35:19,448 ...သတိပေးချက် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုနှုန်း နှေးကွေးသွားနိုင်သည်။ 1968 01:35:19,548 --> 01:35:21,008 ထောက်ပံ့ရေးစီမံခန့်ခွဲမှုတက္ကသိုလ် 1969 01:35:21,133 --> 01:35:22,535 စျေးနှုန်းများ မြင့်တက်ခဲ့ကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ 1970 01:35:22,635 --> 01:35:24,261 မေမေ့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 1971 01:35:26,514 --> 01:35:29,375 အဓိကအရင်းအမြစ် စီးပွားရေး တိုးတက်မှု နှေးကွေးခြင်း၏... 1972 01:35:29,475 --> 01:35:31,519 အခေါက်ခေါက် အခါခါ၊ 1973 01:35:31,644 --> 01:35:33,754 ငါ မင်းအတွက် တံစို့သွားခဲ့ပြီ Mark! 1974 01:35:33,854 --> 01:35:35,131 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလာတာ ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ... 1975 01:35:35,231 --> 01:35:37,566 သူ့တွင် အဆုတ်အချို့ရှိသည်။ သဘောကျနေတယ်။ 1976 01:35:38,734 --> 01:35:40,569 ပျော်ဖို့တော့ မကူညီနိုင်ဘူး။ 1977 01:35:41,487 --> 01:35:43,097 ပေါ်တာ- အမိုက်စားနည်းလမ်း မရှိပါဘူး။ အမိုက်စားနည်းလမ်း မရှိပါ။ 1978 01:35:43,197 --> 01:35:44,657 ဘဏ်ကြီးတွေက ဒီလောက်မိုက်တယ်။ 1979 01:35:45,658 --> 01:35:47,493 အဲ့ဒီတော့ ကေသီ။ 1980 01:35:52,164 --> 01:35:53,165 VINNIE: အင်း? 1981 01:35:54,375 --> 01:35:56,360 MARK : (SIGHS) ကေသီထင်တယ် ကောင်းသောအကြံဖြစ်လိမ့်မည်။ 1982 01:35:56,460 --> 01:35:57,987 ငါတို့ ဘောင်းဘီတိုရောင်းရင် 1983 01:35:58,087 --> 01:35:59,071 ပေါ်တာ- နောက်ထပ် ဘာအသစ်ရှိသေးလဲ။ 1984 01:35:59,171 --> 01:36:01,032 ပြီးတော့ သူမကပြောတယ် မော်ဂန်စတန်လေက သူတို့ကို ဝယ်မယ်။ 1985 01:36:01,132 --> 01:36:02,133 DANNY : ရှင်းရှင်းလေး။ 1986 01:36:02,842 --> 01:36:04,076 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1987 01:36:04,176 --> 01:36:05,845 ငါတို့က မရောင်းပါဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1988 01:36:07,847 --> 01:36:09,181 (လေချွန်းများ) 1989 01:36:12,017 --> 01:36:15,855 2005 အတွက် ဖိုင်တွေ လိုအပ်ရင်... 1990 01:36:16,021 --> 01:36:19,024 Mr. Fields ၏ဝတ်စုံသည် အလွန်တိကျသည်။ ပြီးခဲ့သောနှစ်မှ ဖိုင်များဆီသို့။ 1991 01:36:19,775 --> 01:36:22,511 ကောင်းတယ်။ ပြီးရင် ထွက်လိုက်ပါ။ ငါ့အတွက် Lawrence ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1992 01:36:22,611 --> 01:36:23,779 လုပ်မည်။ 1993 01:36:23,988 --> 01:36:25,698 (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ) 1994 01:36:26,824 --> 01:36:28,476 တစ်ပတ်လောက်ကြာအောင် ဖုန်းမခေါ်နိုင်ဘူးလား။ 1995 01:36:28,576 --> 01:36:30,411 LUCY: စိတ်မကောင်းပါဘူး Mike။ 1996 01:36:30,786 --> 01:36:33,939 Goldman သည် စနစ်များ ချို့ယွင်းမှု ရှိခဲ့သည်။ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်တန် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 1997 01:36:34,039 --> 01:36:36,083 ဟုတ်တယ်၊ B က ဓာတ်အားပြတ်သွားပြီ၊ 1998 01:36:36,208 --> 01:36:39,378 နှင့် Morgan Stanley ၎င်းတို့၏ ဆာဗာ ပျက်သွားသည်ဟု ဆိုသည်။ 1999 01:36:39,503 --> 01:36:40,613 ဟမ်။ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 2000 01:36:40,713 --> 01:36:43,240 ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ခေါ်မယ်။ 2001 01:36:43,340 --> 01:36:46,886 ဒါဆို ငါတို့ ရာထူးက ဘယ်မှာ အမှတ်အသားရှိလဲ။ 2002 01:36:47,720 --> 01:36:49,455 Mike လည်း ဒီလိုပဲလို့ထင်ပါတယ်။ 2003 01:36:49,555 --> 01:36:51,415 ဘာလဲ? အဲဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပေးနိုင်မလား၊ 2004 01:36:51,515 --> 01:36:54,794 ဘယ်လိုတန်ဖိုးရှိလို့လဲ။ အာမခံစာချုပ်တစ်ခု၏ 2005 01:36:54,894 --> 01:36:59,090 နိဂုံးအားဖြင့် မထိခိုက် အာမခံထားတဲ့အရာလား? 2006 01:36:59,190 --> 01:37:01,967 ၎င်းတို့သည် လွတ်လပ်သောစျေးကွက်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အမြဲတမ်း ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။ 2007 01:37:02,067 --> 01:37:03,052 ထူးထူးခြားခြား အသံထွက်တာ ငါသိတယ်၊ 2008 01:37:03,152 --> 01:37:05,613 ဒါပေမယ့် ဒါတွေက အရမ်းရှုပ်ထွေးတဲ့ ထုတ်ကုန်တွေပါ။ 2009 01:37:06,447 --> 01:37:08,307 သူတို့က ဆက်နွယ်နေတယ်။ 2010 01:37:08,407 --> 01:37:10,393 အိုးအိမ်တွေ ဆုံးရှုံးကြလိမ့်မယ်၊ သူတို့ အလုပ်ပြုတ်မယ်၊ 2011 01:37:10,493 --> 01:37:11,494 သူတို့ ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်... 2012 01:37:14,371 --> 01:37:16,207 ငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။ 2013 01:37:16,415 --> 01:37:19,043 ဤသည်မှာ အရင်းရှင်စနစ်၏ နိဂုံးကဲ့သို့ပင်။ 2014 01:37:19,168 --> 01:37:22,505 ဤသည်မှာ အမှောင်ခေတ်ကြီးကဲ့သို့ပင် ဖြစ်နေပြန်သည်။ 2015 01:37:23,547 --> 01:37:24,657 အဖေ့ကို စကားမပြောချင်ဘူး။ 2016 01:37:24,757 --> 01:37:27,301 ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။ သင်၏ပိုက်ဆံကိုချွေတာပါ။ 2017 01:37:28,010 --> 01:37:32,014 Xanax မှာရှိဖို့လိုတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။ Zoloft ကို နှစ်ဆသောက်ပါ။ 2018 01:37:32,181 --> 01:37:34,125 Bear Stearns ရဲ့ ဘောင်းဘီတိုကို ဈေးမေးခဲ့တယ်။ 2019 01:37:34,225 --> 01:37:35,793 CDO တွေ မပြောင်းသေးဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ 2020 01:37:35,893 --> 01:37:37,670 CHARLIE: ဒါက ရူးသွပ်လိုက်တာ။ 2021 01:37:37,770 --> 01:37:41,398 အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။ ဒီလူတွေပဲ။ လူလိမ်တွေ ထောင်ကျသင့်တယ်။ 2022 01:37:41,565 --> 01:37:42,675 TABX ကိုကြည့်ပါ။ 2023 01:37:42,775 --> 01:37:44,593 CDO များသည် သုညတန်ဖိုးရှိသည်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ 2024 01:37:44,693 --> 01:37:45,694 ဒါဆို သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ သိလား? 2025 01:37:45,819 --> 01:37:46,862 သူတို့ ဘာတွေလုပ်နေလဲ သိလား ? 2026 01:37:46,987 --> 01:37:48,639 အင်း။ သူတို့ကို ဖြုတ်ချနေတယ်။ 2027 01:37:48,739 --> 01:37:52,017 သူတို့ခွေးမိုက် CDO တွေရောင်းနေတာ၊ ပြီးတော့ တခြားဘဏ်ကို သွားကြတယ်။ 2028 01:37:52,117 --> 01:37:54,161 အတိုချုံးပြီး ရောင်းလိုက်ရုံပါပဲ။ 2029 01:37:54,328 --> 01:37:55,896 စာနယ်ဇင်းကို သွားကြည့်ရအောင်။ 2030 01:37:55,996 --> 01:37:59,291 ဒါက ဇာတ်လမ်းအကြီးကြီးပါ။ ဘယ်သူက မထုတ်ဝေတာလဲ။ 2031 01:38:00,251 --> 01:38:01,585 Robert Redford 2032 01:38:02,002 --> 01:38:03,446 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ 2033 01:38:03,546 --> 01:38:05,089 CASEY: ငါနားလည်ပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 2034 01:38:06,840 --> 01:38:08,409 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ 2035 01:38:08,509 --> 01:38:10,177 မင်းငါ့ကိုခေါ်တဲ့စာတစ်ပုဒ်ရေးစေချင်လား။ "ငါတို့အားလုံး ရူးနေကြပြီလား" 2036 01:38:10,302 --> 01:38:12,163 ဟုတ်တယ်! အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခေါင်းစဉ်ပါ။ 2037 01:38:12,263 --> 01:38:16,433 ဇီကာ၊ အခု မြို့ထဲရှိ ဘဏ်တိုင်း ဤအညစ်အကြေးနှောင်ကြိုးများကို လွှင့်ပစ်သည်။ 2038 01:38:16,600 --> 01:38:18,294 မသင်္ကာဖွယ်ဖောက်သည်များပေါ်သို့။ 2039 01:38:18,394 --> 01:38:21,380 ပြီးတော့ သူတို့ကို တန်ဖိုးမထားဘူး။ စာအုပ်တွေပေါ်ကနေ မထွက်မချင်း။ 2040 01:38:21,480 --> 01:38:23,924 ဤအဆင့်သည် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။ မကြုံစဖူး၊ 2041 01:38:24,024 --> 01:38:26,277 Wall Street မှာတောင် 2042 01:38:27,403 --> 01:38:30,239 ဂျေမီ... ဒါ ငါပဲ။ ဒီမှာ ရိုးရိုးသားသားပြောတာ ဟုတ်ပါသလား? 2043 01:38:30,531 --> 01:38:33,058 တည်ဆောက်ဖို့ နှစ်တွေကြာတယ်။ Wall Street မှာ ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံရေး။ 2044 01:38:33,158 --> 01:38:37,313 ဘဏ် သို့မဟုတ် အဆင့်သတ်မှတ်ရေး အေဂျင်စီ မသွားပါ။ ဤကဲ့သို့သောဇာတ်လမ်းကိုအတည်ပြုရန် 2045 01:38:37,413 --> 01:38:39,915 လာသောကြောင့်သာ ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်ထဲက... 2046 01:38:40,040 --> 01:38:43,294 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကားဂိုဒေါင်ဝိုင်းရံပုံငွေ အဲဒါက ကပ္ပိယလို့ ယူဆတယ်။ 2047 01:38:43,460 --> 01:38:44,461 (SIGHS) 2048 01:38:44,962 --> 01:38:45,963 ဗုဒ္ဓေါ။ 2049 01:38:46,130 --> 01:38:47,381 မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာ Casey။ 2050 01:38:47,506 --> 01:38:48,799 မင်းသိတယ် ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောရမယ်။ 2051 01:38:49,049 --> 01:38:50,050 CASEY: တကယ်လား? 2052 01:38:50,301 --> 01:38:52,369 ဟုတ်တယ်၊ ဂျေမီ၊ မင်း တကယ်ဖြစ်လာဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သုံးနှစ်သားနှင့်အတူ 2053 01:38:52,469 --> 01:38:54,305 ဇနီးသည်က မဟာဘွဲ့ယူသည်။ 2054 01:38:54,555 --> 01:38:57,891 ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို လောင်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုအပေါ် 2055 01:38:58,726 --> 01:38:59,893 အလို။ 2056 01:39:00,060 --> 01:39:01,228 - အလို။ - (Casey SIGHS) 2057 01:39:01,395 --> 01:39:02,421 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2058 01:39:02,521 --> 01:39:03,672 မင်းကို တွေ့ရတာ လုံးဝ မိုက်တယ်။ 2059 01:39:03,772 --> 01:39:05,774 ဟုတ်တယ် ဇီ။ မင်းကိုငါအမြဲမုန်းခဲ့တယ် 2060 01:39:05,899 --> 01:39:07,885 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က ကောလိပ်မှာ အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်နေလို့ပါ။ 2061 01:39:07,985 --> 01:39:10,321 မင်းက ဒီနေ့ အမိုက်စားပဲ။ 2062 01:39:10,779 --> 01:39:13,282 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Charlie။ မင်းအမေနဲ့ အတူနေသေးလား။ 2063 01:39:13,824 --> 01:39:15,267 JAMIE: ချာလီ၊ လာ။ 2064 01:39:15,367 --> 01:39:17,286 MARK : Mark Baum ပြန်ပြီ ။ ဖုန်းဆက်ပါ။ 2065 01:39:17,870 --> 01:39:19,480 Subprime နှောင်ကြိုးများသည် ချောက်ကမ်းပါးမှ ပြုတ်ကျသည်။ 2066 01:39:19,580 --> 01:39:21,524 ကောလဟာလတွေအရတော့ မူရင်းနံပါတ်တွေက ကြီးမားပါတယ်။ 2067 01:39:21,624 --> 01:39:24,401 ငွေလွှဲဒေတာကို ဘယ်သူက စောစောရလဲ။ Goldman လို့ ထင်ပါတယ်။ 2068 01:39:24,501 --> 01:39:25,819 VINNIE: ဟုတ်တယ် မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 2069 01:39:25,919 --> 01:39:28,756 Jared၊ ဒီမှာ ပရမ်းပတာဖြစ်နေပြီ။ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 2070 01:39:29,173 --> 01:39:32,384 “ထိုအရပ်၌ ကဲသာသည် ငိုလေ၏။ အောင်နိုင်စရာကမ္ဘာတွေ မရှိတော့ဘူး။" 2071 01:39:33,969 --> 01:39:35,220 Shane? 2072 01:39:35,596 --> 01:39:36,847 Shane? 2073 01:39:38,432 --> 01:39:41,126 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူကမှ CDO မဝယ်ဘူး။ သို့မဟုတ် အပေါင်ခံစာချုပ်များ မရှိတော့ပါ။ 2074 01:39:41,226 --> 01:39:42,519 လူတိုင်းက လဲလှယ်မှုကို လိုချင်ကြပါတယ်။ 2075 01:39:42,853 --> 01:39:45,172 လဲလှယ်မှုများသည် ယခုအခါ အများဆုံးဖြစ်သည်။ လမ်းပေါ်မှာ နာမည်ကြီးတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း။ 2076 01:39:45,272 --> 01:39:47,091 - အဲဒါ ငါတို့အတွက် ကောင်းပါတယ်။ - ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။ 2077 01:39:47,191 --> 01:39:48,592 တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက ကြားတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ကြားလိုက်ရသော... 2078 01:39:48,692 --> 01:39:51,403 မဟုတ်ဘူး၊ အဲလက်စ်၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆောရီး။ 2079 01:39:54,573 --> 01:39:56,392 Bennie Cleager သည် Morgan တွင်ပါဝင်နေသည်။ 2080 01:39:56,492 --> 01:39:58,077 ငွေချေးစာချုပ်ဌာနတွင် ဆုံးရှုံးမှုအချို့ရှိသည်။ 2081 01:39:59,578 --> 01:40:01,121 မင်းရဲ့သင်္ဘောက ရေစီးနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 2082 01:40:01,622 --> 01:40:03,957 ရရန်အချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။ ငါတို့ အသက်ကယ်အင်္ကျီနဲ့ ထွက်သွားကြ။ 2083 01:40:04,708 --> 01:40:06,210 ဂျက်ကနဲ. 2084 01:40:06,752 --> 01:40:09,254 ငါ အမိုက်စားပဲ။ ငါ နို့သီးခေါင်းတွေအထိ ပေါက်သွားတယ်။ 2085 01:40:09,880 --> 01:40:10,906 ကောင်းတယ်။ 2086 01:40:11,006 --> 01:40:13,092 - မင်းခံစားရလား? - မရှိပါ။ 2087 01:40:14,635 --> 01:40:16,428 (အိမ်သာရေချိုးခြင်း) 2088 01:40:19,264 --> 01:40:20,724 မင်း ဘာကြားလဲ Tommy 2089 01:40:22,893 --> 01:40:23,877 ဖြစ်နေတာ။ 2090 01:40:23,977 --> 01:40:25,813 ပေါ်တာ- လူတိုင်းက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့လဲလှယ်မှုကို လိုချင်ကြပါတယ်။ 2091 01:40:26,021 --> 01:40:28,023 ကေသီ ရုံးက မင်းကို ရှာနေတာ။ 2092 01:40:28,357 --> 01:40:30,776 DANNY : သီချင်းဆိုနေတယ်။ ခုတော့ မတူဘူးမဟုတ်လား? 2093 01:40:32,111 --> 01:40:33,612 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 2094 01:40:38,450 --> 01:40:39,810 နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။ ယခုမဟုတ်ပါ။ 2095 01:40:39,910 --> 01:40:42,287 ဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။ ဘယ်တော့မှ 2096 01:40:42,454 --> 01:40:43,539 (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ) 2097 01:40:45,791 --> 01:40:46,875 နားထောင်ခြင်း။ 2098 01:40:47,292 --> 01:40:48,861 - DEEB: ဒေါက်တာ Burry? - အင်း။ 2099 01:40:48,961 --> 01:40:50,362 Deeb Winston၊ Goldman Sachs။ 2100 01:40:50,462 --> 01:40:51,947 နားထောင်ပါ၊ မင်းရဲ့ အနေအထားကို ငါသုံးသပ်ပြီးပြီ။ 2101 01:40:52,047 --> 01:40:54,283 မင်းရဲ့အမှတ်အသားတွေကို ငါဆွေးနွေးချင်တယ်။ တရားမျှတမှုရှိပါစေ။ 2102 01:40:54,383 --> 01:40:57,202 (စကားသံများ) ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြီ လို့ ထင်ပါတယ်။ 2103 01:40:57,302 --> 01:41:00,055 ပိုက်ကွန်တိုတိုအနေအထားကို သင်ကိုယ်တိုင် လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 2104 01:41:00,222 --> 01:41:02,975 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏လဲလှယ်မှုများကို သင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် အမှတ်အသားပြုနိုင်ပါသည်။ တစ်ကြိမ်တိတိ 2105 01:41:03,142 --> 01:41:05,811 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုဖြစ်နေပြီ။ မင်းရဲ့စိတ်ပါဝင်စားမှုက ဒီလိုလုပ်ဖို့ပါ။ 2106 01:41:07,980 --> 01:41:10,065 ဘာပြောချင်လဲတော့ မသိဘူး။ 2107 01:41:10,232 --> 01:41:11,734 ငါထင်တယ်... 2108 01:41:13,235 --> 01:41:15,320 မင်းပြောပြီးပြီထင်တယ်။ 2109 01:41:23,162 --> 01:41:25,272 မင်းက Goldman မှာ Jeff ကို ပြောတာ။ ရန်ပုံငွေမလွှဲဘူး။ 2110 01:41:25,372 --> 01:41:26,999 ဒါက အမိုက်စားပဲ။ 2111 01:41:31,587 --> 01:41:32,796 (ခေါက်များ) 2112 01:41:34,173 --> 01:41:35,924 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။ 2113 01:41:36,425 --> 01:41:37,843 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2114 01:41:39,261 --> 01:41:40,245 (SIGHS) 2115 01:41:40,345 --> 01:41:42,206 မြန်မြန်လာပေးလို့ ကျေးဇူးပါ Mark။ 2116 01:41:42,306 --> 01:41:43,640 - အင်း။ - အင်း... 2117 01:41:43,932 --> 01:41:45,167 မင်းအသံတွေ မြည်နေတာ ငါသိတယ်။ 2118 01:41:45,267 --> 01:41:46,752 မော်ဂန် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ဆုံးရှုံးမှုအချို့အကြောင်း။ 2119 01:41:46,852 --> 01:41:48,812 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ဘာလဲ? 2120 01:41:49,438 --> 01:41:50,481 အိုး. 2121 01:41:51,190 --> 01:41:52,675 ကျေးဇူးပါ။ အင်း... 2122 01:41:52,775 --> 01:41:54,109 ပျော်နေလား? 2123 01:41:55,152 --> 01:41:56,487 ဟုတ်ကဲ့။ (ရယ်မောသံများ) 2124 01:41:57,696 --> 01:41:59,031 တန်​တယ်​။ အင်း... 2125 01:41:59,531 --> 01:42:01,867 ငါ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာ အမ်... 2126 01:42:02,451 --> 01:42:04,103 အဲဒါ ဟုတ်တယ်၊ မော်ဂန်ဟာ ဆုံးရှုံးမှုအချို့၊ 2127 01:42:04,203 --> 01:42:07,998 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငွေဖြစ်လွယ်မှုက အားကောင်းတယ်။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းမရှိပါ။ 2128 01:42:08,207 --> 01:42:11,043 Bennie Cleager စိတ်ပူမှာလား။ 2129 01:42:11,376 --> 01:42:12,695 လမ်းပေါ်ထွက်စကားကြောင့် 2130 01:42:12,795 --> 01:42:15,631 သူတော်တော်လေး ဆုံးရှုံးမှုတွေ ကြုံခဲ့ရတာပါ။ 2131 01:42:16,965 --> 01:42:18,742 ကေသီ လာပါဦး။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။ 2132 01:42:18,842 --> 01:42:21,053 - (SIGHS) - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 2133 01:42:21,470 --> 01:42:22,971 ဒါက ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ 2134 01:42:23,138 --> 01:42:24,306 ဟုတ်ပြီ 2135 01:42:25,098 --> 01:42:28,127 လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က Bennie Cleager Morgan ၏ငွေချေးစာချုပ်ဌာနတွင် 2136 01:42:28,227 --> 01:42:31,755 subprime အိမ်ရာကိုလည်း အတိုချုံးပြီး ၊ BBB တွင် $2 ဘီလီယံ။ 2137 01:42:31,855 --> 01:42:33,090 Bennie က ထင်ထားတာထက် ပိုထက်မြက်တယ်။ 2138 01:42:33,190 --> 01:42:34,591 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဉာဏ်မမီဘူး။ 2139 01:42:34,691 --> 01:42:37,052 လဲလှယ်မှုတွင် ပရီမီယံကြေးများ သူ့အကျိုးအမြတ်ကို စားပွဲမှာစားတယ်။ 2140 01:42:37,152 --> 01:42:39,096 သူ့ရဲ့ BBB ဘောင်းဘီတိုကို ဖုံးဖို့၊ 2141 01:42:39,196 --> 01:42:41,682 A နှင့် AA လဲလှယ်မှုများစွာကိုရောင်းချခဲ့သည်။ အကာအကွယ်အဖြစ်။ 2142 01:42:41,782 --> 01:42:42,783 အများကြီး။ 2143 01:42:43,492 --> 01:42:46,662 နည်းလမ်းမရှိဟု သူယုံကြည်သည်။ ထိခိုက်နိုင်စေရန်၊ 2144 01:42:47,246 --> 01:42:50,582 Morgan Stanley က မကိုင်ဘူးလို့ ပြောပါ ဤလဲလှယ်မှုများအတွက် စာချုပ်များ။ 2145 01:42:53,919 --> 01:42:55,420 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 2146 01:42:56,088 --> 01:42:59,508 ဒီအချိန်​တိုင်း ငါကြိုးစား​နေတယ်​ ငါလောင်းကြေးစားတဲ့သူကို၊ 2147 01:42:59,758 --> 01:43:01,593 Morgan Stanley ပါ။ 2148 01:43:02,553 --> 01:43:03,887 ငါဘယ်ဟာလဲ။ 2149 01:43:05,597 --> 01:43:07,933 မင်းရဲ့ထိတွေ့မှုကဘာလဲ။ $3 ဘီလီယံ? 2150 01:43:08,851 --> 01:43:10,686 ကျေးဇူးပြုပြီး လေးခုထက်ပိုတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ 2151 01:43:10,853 --> 01:43:12,463 အဲဒါကို ကျွန်တော် မဖြေနိုင်ဘူး။ အဲဒါကို ကျွန်တော် မဖြေနိုင်ဘူး။ 2152 01:43:12,563 --> 01:43:15,716 ဟုတ်ကဲ့ ဖြေနိုင်ပါတယ်၊ ငါဒီမှာလမ်းလျှောက်နေလို့ 2153 01:43:15,816 --> 01:43:18,902 မင်းရဲ့ စင်္ကြံမှာ လူတွေ ငိုနေကြတယ်။ 2154 01:43:19,278 --> 01:43:20,445 ကေသီ၊ 2155 01:43:20,946 --> 01:43:22,973 ငါ့ကိုပြောပြဖို့ နင်ငါ့ကိုခေါ်လာပေးတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ 2156 01:43:23,073 --> 01:43:24,283 ပြီးတော့ အရာအားလုံး အဆင်မပြေဘူး။ 2157 01:43:24,950 --> 01:43:26,827 ဘာဖြစ်နေလဲ၊ 2158 01:43:29,037 --> 01:43:31,206 ရှည်လျားသောထိတွေ့မှုသည်... 2159 01:43:33,125 --> 01:43:34,626 ...ဒေါ်လာ ၁၅ ဘီလီယံ။ 2160 01:43:40,591 --> 01:43:41,700 ယရှေု! 2161 01:43:41,800 --> 01:43:44,161 သူကတော့ ထုံးစံအတိုင်း ဆက်ပြောတယ်။ ၈ ရာခိုင်နှုန်းကျော်က မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 2162 01:43:44,261 --> 01:43:45,245 MARK: အို ဘုရားသခင်။ 2163 01:43:45,345 --> 01:43:46,555 တစ်သန်းလောက် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်သွားမယ်။ 2164 01:43:48,015 --> 01:43:50,267 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ Morgan Stanley နဲ့လုပ်ဖို့။ 2165 01:43:53,186 --> 01:43:54,313 ဟုတ်တယ်... 2166 01:43:54,646 --> 01:43:56,481 ဒေဝါလီဝင်းကို ပြောပြပါ။ 2167 01:43:56,732 --> 01:43:59,860 မော်ဂန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင့်များအားလုံး ပျက်ကွက်သည်။ သူတို့ရဲ့လက်ကျန်ရှင်းတမ်းကိုသွားပါ။ 2168 01:44:00,485 --> 01:44:02,112 DANNY: ရူးတာပဲ 2169 01:44:02,321 --> 01:44:03,639 မော်ဂန်သည် စုတ်တံ၏ အလောင်းအစား ပြုလုပ်သည်။ 2170 01:44:03,739 --> 01:44:06,074 ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ရဲ့ လောင်းကစား အကြွေးတွေကို ဆပ်ကြမလား။ 2171 01:44:06,575 --> 01:44:09,077 ဘဏ်ရှယ်ယာတွေကို အတိုချုံးပါ။ ပြီးရင် ငါတို့စောင့်မယ်။ 2172 01:44:12,998 --> 01:44:15,000 သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏လဲလှယ်မှုများအား ရောင်းချပါသည်။ စျေးကွက်ဖွင့်သောအခါ။ 2173 01:44:16,752 --> 01:44:19,780 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုကြေးငွေများ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက သူတို့ရဲ့ အမြတ်အစွန်းတွေ ရကြတယ်... 2174 01:44:19,880 --> 01:44:22,382 ဒေါ်လာ 30 ဆင့်ဆိုတာဘာလဲ။ မဆိုးပါဘူး။ 2175 01:44:22,674 --> 01:44:24,159 ငါတို့က အဲဒါ သုံးဆ။ 2176 01:44:24,259 --> 01:44:25,953 ရှိလျှင် မဟုတ်ပါ။ ရောင်းဖို့ ဈေးမကျန်တော့ဘူး။ 2177 01:44:26,053 --> 01:44:27,955 မေ့လိုက်ပါ။ အသက်ကယ်လှေတွေ မပေးဘူး။ 2178 01:44:28,055 --> 01:44:30,415 ဗင်နီ- မော်ဂန် လက်အောက် ရောက်သွားရင်၊ ငါတို့သည်ဘာမှမနှင့်အဆုံးသတ်။ 2179 01:44:30,515 --> 01:44:31,516 ဗင်းနီ။ 2180 01:44:33,268 --> 01:44:36,438 ယေရှု၊ လာလော့။ ရောင်းတဲ့အခါ ပြောတာပါ။ 2181 01:44:40,567 --> 01:44:42,928 ကြည့်ပါ၊ ဒါက မင်းအတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလို့ ငါနားလည်တယ်၊ 2182 01:44:43,028 --> 01:44:45,305 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သစ္စာရှိဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။ 2183 01:44:45,405 --> 01:44:46,907 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ 2184 01:44:47,199 --> 01:44:49,368 ဘယ်သူကမှ တာဝန်မယူဘူး။ 2185 01:44:49,534 --> 01:44:52,287 ဒီစာအုပ်တွေက တာဝန်ရှိတယ်။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 2186 01:44:52,788 --> 01:44:54,857 ဘဏ်ကြီးတွေမှာ ဖင်ပေါက်တွေ ပါသွားလိမ့်မယ်... 2187 01:44:54,957 --> 01:44:55,983 အမျိုးသမီး : ယောက်ျားလေးတွေက အမြည်းစားချင်တာလား။ 2188 01:44:56,083 --> 01:44:57,834 MARK: ငါတို့ပြောနေတာ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 2189 01:44:58,585 --> 01:45:00,087 - ခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဆောရီး။ 2190 01:45:02,214 --> 01:45:05,008 ငါတို့စောင့်တော့မယ်၊ ငါတို့ စောင့်နေမယ်၊ 2191 01:45:05,133 --> 01:45:06,635 ငါတို့စောင့်မယ်။ 2192 01:45:06,802 --> 01:45:10,555 နာကျင်မှုကို ခံစားရသည်အထိ၊ သွေးထွက်သည်အထိ။ 2193 01:45:10,889 --> 01:45:13,000 - ဒါပဲ လိုချင်တာ။ - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖောက်သည်တွေကော 2194 01:45:13,100 --> 01:45:14,376 ငါတို့ကို သူတို့ရဲ့ စုဆောင်းငွေတွေကို ဘယ်သူက အပ်နှင်းထားတာလဲ။ 2195 01:45:14,476 --> 01:45:15,627 ရောင်းတဲ့အခါ ပြောတာပါ။ 2196 01:45:15,727 --> 01:45:16,753 ဒါက မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 2197 01:45:16,853 --> 01:45:18,088 ဒါက မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ အရှေ့ခြမ်း 2198 01:45:18,188 --> 01:45:19,231 - မဟော်ဂနီဆပ်ပြာပုံး။ - ဟေး! ဟေး! 2199 01:45:19,398 --> 01:45:20,732 ငါတို့ရောင်းတုန်းက ပြောတာ။ 2200 01:45:22,317 --> 01:45:24,069 Danny: ဘာပဲပြောပြော Mark။ 2201 01:45:30,784 --> 01:45:32,577 မောင်လေး သတင်းကြားလား 2202 01:45:34,413 --> 01:45:36,732 ဟုတ်ပြီ ဒါတင်မကဘူး။ ပေါင်နှံမှု ရံပုံငွေ နှစ်ခု 2203 01:45:36,832 --> 01:45:38,609 Bear Stearns ကျောထောက်နောက်ခံဖြင့် ဝမ်းသွားခြင်း၊ 2204 01:45:38,709 --> 01:45:41,820 ဒါပေမယ့် အခုရှိနေပါပြီ။ Bear ကို လူတန်းစား-အရေးယူမှုတစ်ခု။ 2205 01:45:41,920 --> 01:45:43,071 CHARLIE: ရှင်းရှင်းလေး။ 2206 01:45:43,171 --> 01:45:45,657 သွားကြရအောင်! တွန်း! တွန်း! 2207 01:45:45,757 --> 01:45:47,159 ဘာဖြစ်သလဲ? ဒီမှာ ဝက်ဝံ တကယ်ပြိုကျနိုင်တယ်။ 2208 01:45:47,259 --> 01:45:49,036 - ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုံးဝလက်မခံသင့်တဲ့ အန္တရာယ်တစ်ခုပါ။ - ဒါဆို ဘာလဲ? 2209 01:45:49,136 --> 01:45:51,121 JAMIE: Bear မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လဲလှယ်မှု 80% ကို ဝယ်ယူခဲ့ပါတယ်။ 2210 01:45:51,221 --> 01:45:52,789 - ငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ - ဘာဖြစ်သလဲ? 2211 01:45:52,889 --> 01:45:54,307 - ဟေ့ သခင်? - တစ်စက္ကန့်! 2212 01:45:54,433 --> 01:45:55,375 အဲဒါ ကျွန်တော့်အမြင်ပါ။ 2213 01:45:55,475 --> 01:45:56,668 ငါတို့သည် ဤအမိုက်စားပစ္စည်းများကို ဝယ်ခဲ့သည်။ 2214 01:45:56,768 --> 01:45:57,920 အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုရောင်းရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။ 2215 01:45:58,020 --> 01:45:59,421 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါကိုလုပ်ဖို့ Ben ကို ရအောင်ယူရမယ်။ 2216 01:45:59,521 --> 01:46:01,506 ငါသူ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားနေတာပဲ။ ငါ့ထံသို့ ပြန်မလာ။ 2217 01:46:01,606 --> 01:46:03,842 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အားလပ်ရက်မှာ ဇနီး၏မိသားစုနှင့်အတူ။ 2218 01:46:03,942 --> 01:46:05,110 သူတို့က အင်္ဂလန်မှာ။ 2219 01:46:06,069 --> 01:46:07,070 ဘာလဲ? 2220 01:46:07,195 --> 01:46:08,447 (ခေါင်းလောင်းသံ ဖြည်းညှင်းစွာ မြည်နေသည်) 2221 01:46:08,572 --> 01:46:09,781 (ကွန်ပြူတာတွင် စာရိုက်နေသည်) 2222 01:46:11,616 --> 01:46:13,702 (ယောက်ျားတွေက ဗြုန်းဆိုပြောနေတာ) 2223 01:46:14,786 --> 01:46:16,355 - JAMIE: မင်္ဂလာပါ Ben။ ဟေ့။ - BEN : ယောက်ျားတွေလား။ 2224 01:46:16,455 --> 01:46:18,023 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။ ငါတို့ကိုကြားနိုင်လား 2225 01:46:18,123 --> 01:46:19,624 - ယောက်ျားတွေလား။ - CHARLIE: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 2226 01:46:19,791 --> 01:46:22,627 BEN: ဟုတ်ကဲ့။ ရခဲတယ်။ ဆဲလ်ဖုန်း သို့မဟုတ် Wi-Fi ဝန်ဆောင်မှု။ 2227 01:46:23,754 --> 01:46:26,339 ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ ရောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ လုံခြုံရေးတန်ဖိုး။ 2228 01:46:26,673 --> 01:46:29,009 အရက်ဆိုင်မှာ။ သိုးကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။ 2229 01:46:29,301 --> 01:46:30,302 ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 2230 01:46:30,427 --> 01:46:31,536 CHARLIE: ငါမင်းကိုဖိအားမပေးချင်ဘူး Ben 2231 01:46:31,636 --> 01:46:34,222 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါကိုမဖယ်​လိုက်​ရင်​ ငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးတယ်။ 2232 01:46:34,473 --> 01:46:37,768 ကောင်းပါပြီ။ ဘာတွေလဲ ကြည့်ရအောင် Credit Suisse ရဲ့ ခံတွင်းတွေ့မှုပေါ့။ 2233 01:46:42,939 --> 01:46:44,091 ဤသည်မှာ Brownfield ရန်ပုံငွေဖြစ်သည်။ 2234 01:46:44,191 --> 01:46:46,109 ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ် ပုံသေ လဲလှယ်မှုများကို ပြန်ဖွင့်လိုပါသည်။ 2235 01:46:46,443 --> 01:46:47,986 MAN: ကောင်းပြီ။ မင်းဘာတွေရလဲ။ 2236 01:46:48,153 --> 01:46:49,821 A.B.S ၏ AA ကြိုးနှစ်ဆယ်၊ CDO များ။ 2237 01:46:50,447 --> 01:46:52,824 MAN: A.B.S. ဒါတွေလား... ဒါတွေက တော်တော်ဆိုးတယ် ? 2238 01:46:52,991 --> 01:46:54,993 မေးတာ။ သူတို့က ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 2239 01:46:55,285 --> 01:46:56,770 မင်းရဲ့ ခံယူချက်တန်ဖိုးက ဘယ်လောက်လဲ။ 2240 01:46:56,870 --> 01:46:59,539 မျက်နှာတန်ဖိုးက 205 သန်းပါ။ ဒေါ်လာများ။ 2241 01:46:59,831 --> 01:47:02,401 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နိုင်တယ်၊ ငါတို့ လေးဆယ်ကိုသွားနိုင်တယ်။ 2242 01:47:02,501 --> 01:47:03,777 နံပါတ် 100 အနည်းဆုံးလိုချင်တယ်။ 2243 01:47:03,877 --> 01:47:07,547 သန်း 100? မင်းဘယ်သူလဲ၊ မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ သို့မဟုတ် ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်လား။ 2244 01:47:07,672 --> 01:47:10,158 မင်းက ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ဆိုရင်၊ သင်ချက်ချင်း fuck လို့ရပါတယ်။ 2245 01:47:10,258 --> 01:47:11,410 စျေးကွက်လုပ်လို့ ရမလားမသိဘူး။ 2246 01:47:11,510 --> 01:47:12,619 BEN : မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးစျေးနှုန်းပေးပါလား 2247 01:47:12,719 --> 01:47:15,247 အင်း။ ငါ့အတွက် သန်း 100 လောက် ပေးလိုက်ပါ ချစ်သူ။ 2248 01:47:15,347 --> 01:47:16,598 ငါတို့က ဝေးလို့ထင်တယ် 2249 01:47:17,099 --> 01:47:19,518 အပေးအယူကို မလိုချင်ရင်ကြည့်၊ ဖုန်းချလိုက်ရုံပါပဲ။ 2250 01:47:21,978 --> 01:47:23,522 ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။ 2251 01:47:24,314 --> 01:47:26,316 သိန်း 90 ။ - ၇၀။ 2252 01:47:27,317 --> 01:47:29,152 (SIGHS) ၈၅။ 2253 01:47:29,361 --> 01:47:31,321 - ၇၈။ - ၈၄။ 2254 01:47:32,531 --> 01:47:34,533 - ၇၈။ - BEN: ၈၄။ 2255 01:47:36,368 --> 01:47:37,661 MIKE: ဒေါက်တာ Burry ပါ။ 2256 01:47:38,245 --> 01:47:41,081 ပြိုကျပုံရသည်။ ငွေရေးကြေးရေး ကဏ္ဍက နီးနေပြီ။ 2257 01:47:42,082 --> 01:47:44,042 ငါ့ရာထူးကို စပြီးရောင်းလိုက်ကြရအောင်။ 2258 01:47:44,417 --> 01:47:46,253 ဒေါ်လာ ၁.၃ ဘီလီယံ ရှိတယ်။ 2259 01:47:47,754 --> 01:47:49,589 ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ကိုင်ပါ့မယ်။ 2260 01:47:50,966 --> 01:47:52,759 (ကွန်ပြူတာတွင် စာရိုက်နေသည်) 2261 01:47:59,641 --> 01:48:01,101 (မြည်နေသည်) 2262 01:48:13,405 --> 01:48:14,906 ဒီတော့ ငါမှန်တယ်။ 2263 01:48:15,740 --> 01:48:18,243 နှစ်နှစ်လောက် အဖုအထစ်တွေ ပေါက်ခဲ့ပေမယ့်၊ 2264 01:48:18,660 --> 01:48:20,579 ငါမှန်တယ်။ 2265 01:48:20,912 --> 01:48:22,664 လူတိုင်းမှားခဲ့တယ်။ 2266 01:48:23,582 --> 01:48:26,751 ဝဋ်၊ အဲဒါအတွက် ဘောနပ်စ် စစ်ဆေးမှု တစ်ခု ရခဲ့တယ်။ တရားစွဲပါ။ 2267 01:48:27,419 --> 01:48:28,503 သင်သိလား? 2268 01:48:28,920 --> 01:48:32,532 ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။ နားလည်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကို အကဲဖြတ်နေတယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။ 2269 01:48:32,632 --> 01:48:33,925 ဒါ လို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။ 2270 01:48:34,634 --> 01:48:38,638 ဒါပေမယ့် ဟေး ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 2271 01:48:39,264 --> 01:48:41,808 JAMIE: ဟေး Ben။ ငါတို့ ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ။ 2272 01:48:43,018 --> 01:48:44,352 BEN: (ဖြတ်) ရှစ်... 2273 01:48:45,103 --> 01:48:46,438 တောင်းပန်ပါတယ်? 2274 01:48:46,813 --> 01:48:48,940 နံပါတ် ရှစ်ဆယ်။ 2275 01:48:49,149 --> 01:48:50,759 ဒေါ်လာ သန်း ၈၀၊ ဒေါ်လာ သန်း ၈၀၊ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။ 2276 01:48:50,859 --> 01:48:51,927 - Eighty က အရမ်းကောင်းတယ်။ - အဲဒါ ကောင်းလား? 2277 01:48:52,027 --> 01:48:53,178 - Eighty is great, Ben။ - ကောင်းပြီ။ 2278 01:48:53,278 --> 01:48:55,614 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 2279 01:48:55,947 --> 01:48:57,824 အများစုသည် UBS သို့သွားကြသည်။ 2280 01:48:57,949 --> 01:48:59,476 မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။ အကြီးဆုံးဘဏ် 2281 01:48:59,576 --> 01:49:02,787 ပြင်သစ်တွင် ဖောက်သည်၏ငွေကို ရပ်တန့်ထားသည်။ ယနေ့စျေးကွက်အကောင့်။ 2282 01:49:02,913 --> 01:49:04,439 ဒီအရာက ဥရောပကို ထိတယ်။ 2283 01:49:04,539 --> 01:49:06,358 ဂရိနဲ့ အိုက်စလန်တို့ ပြီးသွားပါပြီ။ 2284 01:49:06,458 --> 01:49:07,776 စပိန်က တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။ 2285 01:49:07,876 --> 01:49:09,461 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? သေရော။ 2286 01:49:09,878 --> 01:49:11,696 CHARLIE: Ben၊ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 2287 01:49:11,796 --> 01:49:13,073 ဒါပေမယ့် ဟေး မင်းမသွားခင်၊ 2288 01:49:13,173 --> 01:49:15,217 ဟင့်အင်း ငါ အံ့သြနေတယ်... 2289 01:49:15,884 --> 01:49:17,135 အင်း... 2290 01:49:18,303 --> 01:49:20,347 မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 2291 01:49:21,306 --> 01:49:23,308 မင်း မလိုဘူး။ အိုး... 2292 01:49:23,642 --> 01:49:27,312 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သို့သော်၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 2293 01:49:28,230 --> 01:49:31,149 မင်းတို့က ချမ်းသာချင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။ အခု မင်း ချမ်းသာသွားပြီ။ 2294 01:49:31,691 --> 01:49:32,759 မှတ်ချက်ပေးသူ- ပန်းတိုင်။ 2295 01:49:32,859 --> 01:49:34,486 Pamplona က သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြောတယ်။ အမှတ်ပေးဇယားပေါ်တွင် 2296 01:49:38,657 --> 01:49:41,184 JARED : အိမ်ရာစျေးကွက်အနေနဲ့ ပြီးတော့ ဘဏ်တွေမှာလည်း သွေးယို၊ 2297 01:49:41,284 --> 01:49:43,687 ဘောင်းဘီတို အကြီးကြီး တစ်လုံးသာ မရောင်းရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ 2298 01:49:43,787 --> 01:49:44,996 Mark Baum။ 2299 01:49:48,375 --> 01:49:50,402 ဒါကြောင့် ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။ စကားပြောခိုင်းသောအခါ၊ 2300 01:49:50,502 --> 01:49:52,320 Bruce Miller ဆန့်ကျင်ဘက် ကွန်ဖရင့်တစ်ခုမှာ၊ 2301 01:49:52,420 --> 01:49:54,881 နာမည်ကြီး bullish ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ။ 2302 01:49:55,257 --> 01:49:57,450 သူနှင့် Mark ငြင်းခုံပြီးနောက်၊ Alan Greenspan၊ 2303 01:49:57,550 --> 01:50:01,012 အကျပ်အတည်းတစ်ခုလုံး၏ ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဟောပြောရန် စီစဉ်ထားသည်။ 2304 01:50:01,263 --> 01:50:03,848 Mark ရဲ့ရုံးခန်းကလူတိုင်း ပေါ်လာတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေကိုတောင် ဖိတ်တယ်။ 2305 01:50:04,266 --> 01:50:05,250 (ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်) 2306 01:50:05,350 --> 01:50:08,645 ဒါက Ali vs. Foreman ပါ။ ငွေကြေးလောက၏ 2307 01:50:09,020 --> 01:50:11,022 လက်တွေ့သမားနှင့် လူမိုက်။ 2308 01:50:11,481 --> 01:50:15,068 ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ထင်ရရင်၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။ 2309 01:50:15,860 --> 01:50:17,028 (ဆဲလ်ဖုန်းသည် ဆက်လက်တုန်ခါနေသည်) 2310 01:50:17,195 --> 01:50:23,368 အားလုံးပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရက်ရောစွာ ကြိုဆိုပါ၏ 2311 01:50:23,702 --> 01:50:27,289 Mr. Bruce Miller နှင့် Mark Baum။ 2312 01:50:27,664 --> 01:50:29,749 (ပရိသတ်လက်ခုပ်တီးသံများ) 2313 01:50:43,221 --> 01:50:44,372 (ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်) 2314 01:50:44,472 --> 01:50:45,974 - သင့်ကိုယ်သင် ချည်နှောင်ပါ။ - (အမျိုးသမီး ချောင်းဆိုးခြင်း) 2315 01:50:47,225 --> 01:50:49,377 တစ်ချို့က သိကြတဲ့အတိုင်း Bear Stearns 2316 01:50:49,477 --> 01:50:52,047 JP Morgan ထံမှ ချေးငွေကို ယခုလေးတင် ရရှိထားသည်။ 2317 01:50:52,147 --> 01:50:54,966 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ စျေးကွက်က ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ပါ။ 2318 01:50:55,066 --> 01:50:58,762 ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ ့ ့စဥ် ‌‌‌‌‌‌‌‌ ဘဏ်ကျန်းမာရေးအတွက် စိုးရိမ်စရာပါ။ 2319 01:50:58,862 --> 01:51:03,575 အခု မင်းမှာရောင်းဖို့ အစီအစဉ်မရှိဘူးလို့ ငါခံယူတယ်။ မင်းရဲ့ $200 million Bear stock လား။ 2320 01:51:03,908 --> 01:51:05,518 အမှတ်အမှန်အတိုင်း၊ ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားတဲ့အခါ၊ 2321 01:51:05,618 --> 01:51:07,412 ငါ အပြင်ထွက်ပြီး လာဝယ်တော့မယ်။ 2322 01:51:07,537 --> 01:51:08,813 - (ကျဲကျဲကျဲ ရယ်မောသံ) - (ဆဲလ်ဖုန်းများ တုန်ခါနေသည်) 2323 01:51:08,913 --> 01:51:12,417 ဆန့်ကျင်ဘက်အမြင်အတွက် မစ္စတာ Baum။ 2324 01:51:14,836 --> 01:51:16,921 ငါ ဒီအတွက် ရပ်တည်ရမယ်။ 2325 01:51:19,674 --> 01:51:21,259 အိုကေ၊ မင်္ဂလာပါ။ 2326 01:51:21,676 --> 01:51:24,095 ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီရဲ့ Thesis က တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။ 2327 01:51:24,429 --> 01:51:27,849 ဝေါစထရိ စိတ်ကူးကောင်း၊ Lewis Ranieri ၏ ပေါင်နှံစာချုပ်၊ 2328 01:51:28,099 --> 01:51:30,335 ပြီးတော့ အဏုမြူဗုံးအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။ 2329 01:51:30,435 --> 01:51:32,604 လိမ်လည်မှုနှင့် မိုက်မဲမှု 2330 01:51:32,937 --> 01:51:35,590 ချေမှုန်းရန် လမ်းစပေါ်နေပြီဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး။ 2331 01:51:35,690 --> 01:51:36,900 မင်းတကယ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 2332 01:51:37,025 --> 01:51:38,234 (ပရိသတ် ရယ်မောခြင်း) 2333 01:51:38,360 --> 01:51:40,262 MARK : မင်းအခုထိ ဝမ်းသာပါတယ်။ ဟာသဥာဏ်ရှိပါ။ 2334 01:51:40,362 --> 01:51:42,405 ငါမင်းဖြစ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။ 2335 01:51:42,781 --> 01:51:46,810 အခုငါ့ကိုသိတဲ့သူတိုင်းသိတယ်။ 2336 01:51:46,910 --> 01:51:49,354 ငါပြောပြတာ ပြဿနာမရှိဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့မှားတယ်။ 2337 01:51:49,454 --> 01:51:53,525 ပေါ်တာ- (တိုးတိုးလေး) Bear Stearns ငွေဖြစ်လွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကောလာဟလများကို ငြင်းဆိုသည်။ 2338 01:51:53,625 --> 01:51:55,919 (တိုးတိုးလေး) ဟော့ဟဲ့၊ အခု 39 ရှိပါပြီ။ 2339 01:51:58,088 --> 01:52:00,615 ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကတွင် လိမ်လည်မှုခေတ်တွင် နေထိုင်ပါသည်။ 2340 01:52:00,715 --> 01:52:03,093 ဘဏ်လုပ်ငန်းသာမက အစိုးရ၊ 2341 01:52:03,551 --> 01:52:06,496 ပညာရေး၊ ဘာသာရေး၊ အစားအသောက်၊ 2342 01:52:06,596 --> 01:52:08,264 ဘေ့စ်ဘောပင်။ 2343 01:52:08,765 --> 01:52:09,974 (တုန်ခါခြင်း) 2344 01:52:10,141 --> 01:52:11,351 ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ပေးတဲ့အရာ မဟုတ်ဘူး။ 2345 01:52:11,976 --> 01:52:15,814 လိမ်လည်မှုဟာ မကောင်းတဲ့ ဒါမှမဟုတ် လိမ်လည်မှုဟာ ယုတ်မာပါတယ်။ 2346 01:52:16,106 --> 01:52:17,982 အဲဒါက နှစ်ပေါင်း 15,000 2347 01:52:18,817 --> 01:52:20,343 လိမ်လည်မှုနှင့် အမြင်တိုတွေးခေါ်မှု 2348 01:52:20,443 --> 01:52:22,821 တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 2349 01:52:22,946 --> 01:52:25,849 - ပေါ်တာ- ယေရှု၊ အသက် ၃၇ နှစ် ဝက်ဝံ... - တစ်ကြိမ်မဟုတ်ဘူး။ 2350 01:52:25,949 --> 01:52:29,185 နောက်ဆုံးတော့ လူတွေက ဖမ်း၊ အရာတွေတောင်သွား 2351 01:52:29,285 --> 01:52:30,662 DANNY : ပြုတ်ကျလိုက်တာ ယောက်ျား။ 2352 01:52:30,829 --> 01:52:33,123 ဒီငရဲကို ဘယ်တုန်းက ငါတို့ မေ့သွားတာလဲ။ 2353 01:52:37,293 --> 01:52:39,796 ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ ဒီ့ထက်ကောင်းတယ်။ တကယ်ပါဗျ။ 2354 01:52:40,130 --> 01:52:42,173 မဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့အချက်ကို ပြောသွားတာပါ။ 2355 01:52:42,298 --> 01:52:44,993 ငါ့ကိုမခံစားစေဘူး။ အားလုံးကောင်းပြီး သာလွန်တယ်။ 2356 01:52:45,093 --> 01:52:47,595 ခံစားရစေတယ်...ဝမ်းနည်းတယ်။ 2357 01:52:48,012 --> 01:52:50,348 အရိုက်ခံရတိုင်း "လန်းဆန်း" ကျသွားပါပြီ လူလေး။ 2358 01:52:52,016 --> 01:52:53,685 ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 2359 01:52:53,977 --> 01:52:56,254 ခမ်းနားသော၊ မိုက်မဲသော Wall Streeters မှားလွန်းလှသော၊ 2360 01:52:56,354 --> 01:52:58,648 မှားပါတယ်ဆရာ၊ 2361 01:52:59,482 --> 01:53:02,485 တစ်နေ့တာရဲ့အဆုံးမှာ ဒါပဲသိတယ်။ 2362 01:53:03,153 --> 01:53:05,864 သာမန်လူတွေက သူများတွေပဲ ဖြစ်မယ်။ 2363 01:53:05,989 --> 01:53:08,158 ဒါတွေအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။ 2364 01:53:08,825 --> 01:53:10,935 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း၊ အမြဲလုပ်တယ်။ 2365 01:53:11,035 --> 01:53:12,062 DANNY : 32 ပါ။ 2366 01:53:12,162 --> 01:53:13,538 VINNIE : အရမ်းမိုက်တာပဲ၊ လူ။ 2367 01:53:13,663 --> 01:53:15,665 အဲဒါ ငါ့နှစ်ဆင့်ပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2368 01:53:17,000 --> 01:53:18,334 DANNY : Deutsche မှာ deuce တစ်ခုချပါရစေ။ 2369 01:53:18,501 --> 01:53:20,503 အမျိုးသမီး- ငါတို့နွားမှာ တုံ့ပြန်မှုရှိလား။ 2370 01:53:21,504 --> 01:53:25,008 ဒါပဲ၊ သမိုင်းတစ်ခုလုံးမှာ ဝေါစထရိ၊ 2371 01:53:25,133 --> 01:53:27,410 ဘယ်ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဘဏ်မှ မအောင်မြင်ပါဘူး။ 2372 01:53:27,510 --> 01:53:29,512 ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်ခြင်း မပြုပါက၊ 2373 01:53:30,013 --> 01:53:33,516 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပ်နေတယ်။ ငါ့ Bear Stearns အကောင်းမြင်ဝါဒ။ 2374 01:53:33,850 --> 01:53:35,852 MAN: မစ္စတာ Miller တောင်းပန်ပါတယ်။ အမြန်မေးခွန်း။ 2375 01:53:36,352 --> 01:53:38,021 မင်းစကားစပြောကတည်းက 2376 01:53:38,188 --> 01:53:41,049 Bear Stearns စတော့ခ်မွာ ၃၈ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ကျဆင်းခဲ့သည်။ 2377 01:53:41,149 --> 01:53:42,525 နောက်ထပ်ဝယ်သေးလား။ 2378 01:53:42,734 --> 01:53:46,863 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ပိုဝယ်ချင်ပါတယ် ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 2379 01:53:47,322 --> 01:53:48,306 စန်း။ 2380 01:53:48,406 --> 01:53:50,158 (အားလုံး တိတ်တဆိတ်ပြောနေကြတာ) 2381 01:53:51,576 --> 01:53:52,911 DANNY: ယေရှုခရစ်တော်။ 2382 01:53:54,370 --> 01:53:57,540 အမျိုးသမီး : နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တင်ဆက်မှုပထမပိုင်း။ 2383 01:53:58,541 --> 01:54:03,154 နောက်တစ်ခု၊ ငါတို့မှာ ဒဏ္ဍာရီရှိတယ်။ Fed ဥက္ကဋ္ဌဟောင်း၊ 2384 01:54:03,254 --> 01:54:05,031 Alan Greenspan 2385 01:54:05,131 --> 01:54:06,466 လူတွေလား? 2386 01:54:24,609 --> 01:54:25,969 ယောက်ျားသတင်းထောက်-...ဝန်ထမ်းများ ယနေ့ Lehman Brothers ၏ 2387 01:54:26,069 --> 01:54:29,405 Wall Street ကုမ္ပဏီကြီးရဲ့ စတော့ရှယ်ယာအဖြစ် သုညသို့သွားခဲ့သည်။ 2388 01:54:29,739 --> 01:54:31,641 အသျှင်သည် ပြိုကွဲ၏။ နယူးယောက်ဘဏ် 2389 01:54:31,741 --> 01:54:35,353 ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော လအနည်းငယ်ကို လိုက်နာသည်။ စျေးကွက်မတည်ငြိမ်မှု 2390 01:54:35,453 --> 01:54:38,081 ပြီးတော့ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးမှာ ကြောက်စရာ။ 2391 01:54:38,414 --> 01:54:40,124 အထဲမှာ မြင်နေရတယ် ။ 2392 01:54:40,917 --> 01:54:42,252 ဘယ်လိုလဲ? 2393 01:54:42,961 --> 01:54:43,962 စလာသည်။ 2394 01:54:44,796 --> 01:54:47,866 ဖုန်းကို ရုံးမှာထားခဲ့တယ်။ ငါ့လက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။ 2395 01:54:47,966 --> 01:54:49,367 မင်းရဲ့ pass ကိုယူရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား 2396 01:54:49,467 --> 01:54:52,053 ငါ နင့်ကို မပေးတော့ဘူး။ သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 2397 01:54:59,936 --> 01:55:01,629 သင်၏သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသို့ တိုက်ရိုက်သွားပါ။ 2398 01:55:01,729 --> 01:55:03,439 စာနယ်ဇင်းတွေနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။ 2399 01:55:03,606 --> 01:55:06,943 18 နှစ်​​ကျော်​ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ထွက်​သွား​သေးတယ်​? အရမ်းမိုက်တာပဲ! 2400 01:55:07,151 --> 01:55:10,013 ငါလိုချင်တဲ့ သူနဲ့ စကားပြောမယ်! 2401 01:55:10,113 --> 01:55:12,448 MAN: စာနယ်ဇင်းနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။ 2402 01:55:12,782 --> 01:55:14,726 သင်၏သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသို့ တိုက်ရိုက်သွားပါ။ 2403 01:55:14,826 --> 01:55:15,910 စကားမ​ပြောနဲ့... 2404 01:55:18,496 --> 01:55:19,664 ပေါ်တာ- ဟေး ကြည့်စမ်း၊ ဒီည ကိုက်ချင်လား 2405 01:55:19,789 --> 01:55:22,192 ကျူးဘားနေရာသစ် ရှိတယ်။ 2406 01:55:22,292 --> 01:55:24,294 အရှေ့ဘက်ခြမ်းမှာ အခုမှဖွင့်တာ။ ကောင်းတယ်လို့ ယူဆတယ်။ 2407 01:55:24,627 --> 01:55:26,296 - အိုတကယ်ပဲလား? - အင်း။ 2408 01:55:26,796 --> 01:55:28,131 မင်းနဲ့ကိုယ်? 2409 01:55:28,339 --> 01:55:29,908 - ဟုတ်လား၊ ဒါမှမဟုတ် တခြားလူတွေလား။ - (ဆဲလ်ဖုန်းတုန်ခါခြင်း) 2410 01:55:30,008 --> 01:55:31,743 - အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။ ကြိုက်ပါတယ်။ - အင်း။ 2411 01:55:31,843 --> 01:55:33,136 နောက်ဆုံး။ 2412 01:55:33,511 --> 01:55:34,846 မာကု၊ ဟေး။ 2413 01:55:35,138 --> 01:55:36,414 VINNIE: ဒီမှာ သွေးချောင်းစီးနေတာ။ 2414 01:55:36,514 --> 01:55:37,999 မော်ဂန်စတော့သည် ၎င်း၏တန်ဖိုးထက်ဝက် ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 2415 01:55:38,099 --> 01:55:40,376 23 သို့ ကျဆင်းသွားသည်။ 10. ၎င်းသည် အလကားဖြစ်သည်။ 2416 01:55:40,476 --> 01:55:43,479 ဖောက်သည်များ သင့်အား စကားပြောလိုပါသည်။ သူတို့ပိုက်ဆံဆွဲခြင်းအကြောင်း။ 2417 01:55:43,688 --> 01:55:47,191 အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ Mark။ ငါတို့ ရောင်းရမယ်။ 2418 01:55:50,486 --> 01:55:51,654 မှတ်သားပါ။ 2419 01:55:53,031 --> 01:55:54,198 မာကု၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 2420 01:55:54,532 --> 01:55:55,992 MALE အလိုအလျောက်အသံ- စာတိုက်ပုံးတစ်ခု။ 2421 01:55:56,159 --> 01:55:58,870 သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ် ၁၅ စောင်ရှိသည်။ 2422 01:55:59,203 --> 01:56:00,230 (မြည်နေသည်) 2423 01:56:00,330 --> 01:56:01,940 အမျိုးသမီး : Mike၊ ငါ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်းကိုဖမ်းဖို့ 2424 01:56:02,040 --> 01:56:04,500 ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်မှာလား။ မင်းရဲ့အစောဆုံးအဆင်ပြေမှာပါ။ 2425 01:56:05,835 --> 01:56:08,671 Jack ပါ။ မင်းက စတော့တွေဝယ်နေတာလား။ 2426 01:56:08,880 --> 01:56:11,841 စျေးကွက်က တစ်ချိန်လုံးနိမ့်နေတယ်။ ဒါက အရူးပဲ။ 2427 01:56:12,091 --> 01:56:14,427 MIKE - ကျွန်တော့်ဇနီးကို Match.com မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။ 2428 01:56:14,844 --> 01:56:16,179 ငါ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကလည်း၊ 2429 01:56:16,387 --> 01:56:18,706 "ကျွန်တော်က မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းရှိတဲ့ ဆေးကျောင်းသား၊ 2430 01:56:18,806 --> 01:56:20,708 "လူမှုရေးအရ အဆင်မပြေ၊ 2431 01:56:20,808 --> 01:56:24,395 "ကျောင်းသားချေးငွေ ဒေါ်လာ ၁၄၅,၀၀၀" 2432 01:56:25,063 --> 01:56:26,522 သူမက ပြန်ရေးတယ်၊ 2433 01:56:26,814 --> 01:56:28,399 "မင်းက ငါရှာနေတာပဲ" 2434 01:56:29,359 --> 01:56:31,027 သူမသည် ရိုးသားမှုကို ဆိုလိုသည်။ 2435 01:56:31,235 --> 01:56:32,904 ဒါကြောင့် ရိုးသားပါရစေ။ 2436 01:56:33,071 --> 01:56:37,308 အိုးအိမ်အကျပ်အတည်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အကြီးမားဆုံးဘဏ္ဍာရေးအခွင့်အလမ်း ... 2437 01:56:37,408 --> 01:56:40,203 MIKE : ပိုက်ဆံရှာတာမဟုတ်ဘူး။ ငါထင်သလိုပဲ။ 2438 01:56:40,536 --> 01:56:45,108 ဒီလုပ်ငန်းက သေတယ်။ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဘဝအပိုင်း။ 2439 01:56:45,208 --> 01:56:48,252 ဘာမှမရှိတဲ့အပိုင်း စီးပွားရေးလုပ်ရန်။ 2440 01:56:48,378 --> 01:56:50,088 - (လက်ခုပ်သံများ) - (လူက ဗြုန်းဆိုပြောနေတာ) 2441 01:56:50,546 --> 01:56:52,574 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ငါ့ရင်ထဲမှာ... 2442 01:56:52,674 --> 01:56:53,658 (မေးသံများ) 2443 01:56:53,758 --> 01:56:56,135 ...ခံစားဖူးတယ်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်စားတယ်။ 2444 01:56:56,260 --> 01:56:58,554 ငါလေးစားတဲ့လူအားလုံး 2445 01:56:59,055 --> 01:57:01,557 ငါ့ကို စကားမပြောတော့ဘူး။ 2446 01:57:01,808 --> 01:57:03,643 ရှေ့နေများမှလွဲ၍ 2447 01:57:07,397 --> 01:57:08,773 - (ကလေးငိုနေသည်) - လူတွေ 2448 01:57:09,565 --> 01:57:13,236 အာဏာပိုင်တွေကို ပြောပြစေချင်တယ်။ အရာတွေကို ဘယ်လိုတန်ဖိုးထားရမလဲ... 2449 01:57:13,611 --> 01:57:18,700 ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒီအာဏာကို ရွေးတာမဟုတ်ဘူး။ အချက်အလက် သို့မဟုတ် ရလဒ်များအပေါ် အခြေခံသည်။ 2450 01:57:19,158 --> 01:57:23,813 အဲဒါကို ရွေးကြတာဆိုတော့ တရားဝင်နှင့် ရင်းနှီးပုံရသည်။ 2451 01:57:23,913 --> 01:57:26,357 ပြီးတော့ ငါမဟုတ်ဘူး။ 2452 01:57:26,457 --> 01:57:29,502 ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ "ရင်းနှီး" မနေခဲ့ဘူး။ 2453 01:57:31,462 --> 01:57:32,463 ဒါဆို... 2454 01:57:33,339 --> 01:57:36,451 ဒီလိုနဲ့ ငါက သုန်မှုန်တဲ့သဘောကို ရောက်သွားတယ်။ 2455 01:57:36,551 --> 01:57:39,329 ရန်ပုံငွေကို ပိတ်ပစ်ရမယ်။ 2456 01:57:39,429 --> 01:57:42,515 လေးစားစွာဖြင့်၊ Michael J. Burry, M.D. 2457 01:58:42,241 --> 01:58:44,327 CHARLIE: ဒါက ငါပုံမဖော်ဘူး။ 2458 01:58:46,329 --> 01:58:47,480 JAMIE: ငါတို့ဘာတွေ့မယ်ထင်လဲ။ 2459 01:58:47,580 --> 01:58:48,623 ကျွန်တော်မသိပါ။ 2460 01:58:50,500 --> 01:58:52,001 အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ။ 2461 01:58:55,922 --> 01:58:57,423 မာကု၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 2462 01:59:00,092 --> 01:59:01,344 VINNIE : Mark ? 2463 01:59:01,594 --> 01:59:04,514 Paulson နှင့် Bernanke အိမ်ဖြူတော်ကနေပဲ ထွက်လာခဲ့တယ်။ 2464 01:59:09,852 --> 01:59:12,021 သက်သာခွင့်ရှိမယ်။ 2465 01:59:13,606 --> 01:59:17,026 ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 2466 01:59:17,360 --> 01:59:18,511 စက္ကူဈေးကွက် ပြိုလဲသွားမယ်။ 2467 01:59:18,611 --> 01:59:19,779 သူတို့ သိတယ်။ 2468 01:59:20,029 --> 01:59:21,514 ATM စက်များမှ ငွေများ ထွက်မလာတော့ပါ။ 2469 01:59:21,614 --> 01:59:23,157 ဒါကို သူတို့ တားရမယ်။ 2470 01:59:23,449 --> 01:59:25,768 သူတို့က အခွန်ထမ်းတွေကို သိတယ်။ သူတို့ကို အာမခံပေးမယ်။ 2471 01:59:25,868 --> 01:59:28,287 သူတို့ မိုက်မဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။ 2472 01:59:28,454 --> 01:59:30,623 အင်း။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က လူလိမ်တွေမို့လို့။ 2473 01:59:32,542 --> 01:59:35,086 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့သွားမယ်။ တချို့က ထောင်ကျသွားတာကို တွေ့ရတယ်။ 2474 01:59:36,295 --> 01:59:39,549 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဆိုလိုတာက သူတို့ လိုက်မယ်။ ဘဏ်တွေကို ခွဲရမယ်။ 2475 01:59:40,633 --> 01:59:41,951 ပြောချင်တာက ပါတီပြီးသွားပြီ။ 2476 01:59:42,051 --> 01:59:44,720 ကျွန်တော်မသိပါ။ Vinnie မသိဘူး။ 2477 01:59:47,473 --> 01:59:48,958 ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 2478 01:59:49,058 --> 01:59:50,918 နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း လူတွေလုပ်လိမ့်မယ်။ 2479 01:59:51,018 --> 01:59:54,021 သူတို့အမြဲဘာလုပ်တယ်။ စီးပွားရေး ကျဆင်းလာသောအခါ၊ 2480 01:59:54,480 --> 01:59:57,692 အပြစ်တင်ကြလိမ့်မယ်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများနှင့် ဆင်းရဲသားများ။ 2481 01:59:57,984 --> 01:59:59,318 JARED: ဒါပေမယ့် Mark မှားသွားတယ်။ 2482 02:00:00,444 --> 02:00:02,388 နောက်နှစ်များတွင်၊ ရာနှင့်ချီသော ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များ၊ 2483 02:00:02,488 --> 02:00:05,116 နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်း အေဂျင်စီများ အမှုဆောင်များ ထောင်သွားတယ်။ 2484 02:00:05,283 --> 02:00:07,326 SEC ကို လုံးဝ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ 2485 02:00:07,493 --> 02:00:10,204 ပြီးတော့ ကွန်ဂရက်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဘဏ်ကြီးတွေကို ဖြိုခွင်းတယ်။ 2486 02:00:10,621 --> 02:00:13,082 ပေါင်နှံမှုကို ထိန်းညှိပါ။ နှင့် ဆင်းသက်လာသောစက်မှုလုပ်ငန်းများ။ 2487 02:00:14,500 --> 02:00:16,252 (ဖန်ခွက်ကွဲအက်ခြင်း) 2488 02:00:17,879 --> 02:00:19,213 နောက်တာပါ။ 2489 02:00:19,463 --> 02:00:21,657 ဘဏ်တွေက ပိုက်ဆံယူတယ်။ အမေရိကန်တွေက ပေးတယ်။ 2490 02:00:21,757 --> 02:00:24,035 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကြီးမားတဲ့ ဘောနပ်စ်တွေကို ပေးချေဖို့ အဲဒါကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။ 2491 02:00:24,135 --> 02:00:26,387 ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ကြီးကြီးမားမားကို သတ်ပစ်ရန် ကွန်ဂရက်ကို စည်းရုံးသည်။ 2492 02:00:26,554 --> 02:00:28,790 ပြီးတော့ အပြစ်တင်ကြတယ်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများနှင့် ဆင်းရဲသားများ။ 2493 02:00:28,890 --> 02:00:31,058 ဒီတစ်ခါတော့ ဆရာတွေတောင်။ 2494 02:00:32,435 --> 02:00:35,479 အားလုံးပြောပြီးပြီးချင်း၊ ဘဏ်သမားတစ်ယောက်ပဲ ထောင်ကျသွားတယ်။ 2495 02:00:36,397 --> 02:00:37,507 ဒီညံ့ဖျင်းမှု။ 2496 02:00:37,607 --> 02:00:40,067 Credit Suisse မှ Kareem Serageldin 2497 02:00:40,401 --> 02:00:42,720 ဘီလီယံအနည်းငယ်ကို ဝှက်ထားသည်။ mortgage Bond ဆုံးရှုံးမှု၊ 2498 02:00:42,820 --> 02:00:46,073 ဘဏ်ကြီးတွေအများစု လုပ်ခဲ့တာ အကျပ်အတည်းကာလအတွင်းကောင်းသောနေ့၌။ 2499 02:00:47,700 --> 02:00:49,702 Mark၊ အခုရောင်းလို့ရမလား။ 2500 02:00:51,495 --> 02:00:53,981 ရန်ပုံငွေသည် ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံနီးပါး ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 2501 02:00:54,081 --> 02:00:55,708 မင်းက ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ ရှင်းမယ် Mark။ 2502 02:00:56,876 --> 02:00:59,128 သိလား တခါရောင်း၊ 2503 02:00:59,879 --> 02:01:01,739 ငါတို့က ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။ 2504 02:01:01,839 --> 02:01:02,965 မင်းသိတယ်။ 2505 02:01:03,299 --> 02:01:04,867 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က ဒီမှာ လူဆိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။ 2506 02:01:04,967 --> 02:01:08,454 ငါတို့က အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို လှည့်စားတာမဟုတ်ဘူး။ အိပ်မက်များကို လုယူကြလော့။ 2507 02:01:08,554 --> 02:01:10,122 အိမ်ပိုင်ဆိုင်ရခြင်း။ ကောင်းပါပြီ? 2508 02:01:10,222 --> 02:01:11,415 သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 2509 02:01:11,515 --> 02:01:12,542 (ဟွန်းဟွန်း) 2510 02:01:12,642 --> 02:01:14,477 အခုလည်း သူတို့ကို သွားနဲ့ ကန်ခိုင်းတယ်။ 2511 02:01:19,899 --> 02:01:21,901 ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံ။ 2512 02:01:23,569 --> 02:01:24,804 မှန်တယ်။ 2513 02:01:24,904 --> 02:01:27,740 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ပိတ်ပစ်ရမယ်။ သို့မဟုတ် သုညဖြစ်နိုင်သည်။ 2514 02:01:28,240 --> 02:01:31,077 ဆိုလိုတာက အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ Mark။ 2515 02:01:40,252 --> 02:01:41,671 ဟုတ်ပြီ 2516 02:01:45,424 --> 02:01:46,842 အကုန်ရောင်းပါ။ 2517 02:03:45,586 --> 02:03:47,630 (ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း) 2517 02:03:48,305 --> 02:03:54,715 AmericasCardroom.com သည် ဖဲချပ်များကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်။ Million Dollar Sunday Tournament နှင့်အတူ