0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:06:14,702 --> 00:06:17,400
جيروم، لقد كنا على
الطريق لبعض الوقت.

2
00:06:17,528 --> 00:06:19,233
هل سنصل إلى هناك في أي وقت قريب؟

3
00:06:19,282 --> 00:06:22,815
لا أرى أحداً على
الطريق للسؤال عن الاتجاهات.

4
00:06:28,239 --> 00:06:30,972
أرى متجرا هناك. دعونا نسأل ذلك الرجل.

5
00:06:31,128 --> 00:06:32,128
نعم.

6
00:06:35,061 --> 00:06:36,061
أخي...

7
00:06:36,750 --> 00:06:37,750
أخي...

8
00:06:39,195 --> 00:06:41,710
ما هو الطريق إلى منزل ماناكال؟

9
00:06:41,782 --> 00:06:42,782
ماذا؟

10
00:06:43,020 --> 00:06:44,153
بيت ماناكال...

11
00:06:44,401 --> 00:06:47,393
اذهب مباشرة وخذ الحق.

12
00:06:47,623 --> 00:06:48,623
شكرًا لك.

13
00:06:48,782 --> 00:06:49,782
دعنا نذهب.

14
00:06:51,714 --> 00:06:55,114
إلى من يتجه هذا
Mannakal في هذه الساعة المتأخرة؟

15
00:07:10,792 --> 00:07:11,792
<i>الأم...</i>

16
00:07:13,872 --> 00:07:14,872
<i>الأم...</i>

17
00:07:27,771 --> 00:07:30,191
أنت تعول. سوف نختبئ.

18
00:07:30,739 --> 00:07:32,683
العد حتى 50.

19
00:07:33,572 --> 00:07:35,533
تعال بسرعة. دعونا نختبئ.

20
00:07:37,980 --> 00:07:39,417
- أين نختبئ؟
- هناك.

21
00:07:39,512 --> 00:07:40,512
تعال!

22
00:07:44,173 --> 00:07:45,053
أنت تختبئ هناك.

23
00:07:45,109 --> 00:07:47,379
لماذا تلعبين في المطبخ؟ الخروج.

24
00:07:47,673 --> 00:07:49,406
تعال، دعنا نذهب إلى هناك.

25
00:07:50,233 --> 00:07:53,471
سوماثي، نحن لم ننم غمزة أمس.

26
00:07:53,598 --> 00:07:56,360
كان لدى ضياء كابوس وبدأ في البكاء.

27
00:07:56,543 --> 00:07:58,399
لقد شعرنا بالخوف حقًا.

28
00:07:59,843 --> 00:08:01,454
عليك بالصلاة قبل النوم .

29
00:08:01,684 --> 00:08:03,406
ليس لديك مثل هذه العادات، أليس كذلك؟

30
00:08:03,454 --> 00:08:06,993
لأكون صادقًا، مازلت خائفًا من التواجد هنا.

31
00:08:07,052 --> 00:08:10,652
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا
للاحتفال بأعيادنا.

32
00:08:10,969 --> 00:08:13,630
كيف تمكنتم أيها الناس من البقاء هنا؟

33
00:08:14,216 --> 00:08:18,357
لا يمكننا الهروب من
المسؤوليات التي تم تكليفنا بها

34
00:08:18,382 --> 00:08:20,375
من قبل أجدادنا حتى
الأمر صعب بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

35
00:08:20,399 --> 00:08:23,466
لماذا قلت ذلك؟
هل هناك أي مشكلة هنا؟

36
00:08:24,137 --> 00:08:27,430
حسنا، هناك عدد قليل من القضايا.

37
00:08:27,677 --> 00:08:30,145
لكننا نتجاهلهم فقط.

38
00:08:50,985 --> 00:08:53,032
أين ذهبوا؟

39
00:08:55,611 --> 00:08:56,952
تعال بسرعة.

40
00:08:57,198 --> 00:08:59,055
نعم، دعنا نذهب.

41
00:09:05,617 --> 00:09:06,617
قعد!

42
00:09:07,553 --> 00:09:08,251
قعد!

43
00:09:08,339 --> 00:09:09,339
هل هم هنا؟

44
00:09:09,487 --> 00:09:11,046
أين هم؟

45
00:09:15,992 --> 00:09:18,392
- أين هي؟
- تعالوا لنجدها.

46
00:09:20,327 --> 00:09:21,860
سأذهب إلى هناك وأنظر.

47
00:09:26,488 --> 00:09:28,138
ضياء...

48
00:09:29,171 --> 00:09:31,257
ضياء...

49
00:09:32,867 --> 00:09:33,896
ضياء...

50
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
ضياء...

51
00:09:35,238 --> 00:09:36,658
ضياء...

52
00:09:37,214 --> 00:09:38,214
ضياء...

53
00:09:38,466 --> 00:09:39,466
ضياء...

54
00:09:41,680 --> 00:09:42,972
ضياء...

55
00:09:45,667 --> 00:09:48,746
- أمي، ضياء مفقود.
- هل تحققت في كل مكان؟

56
00:09:48,834 --> 00:09:51,950
- نعم. إنها مفقودة.
- أوه لا!

57
00:09:52,302 --> 00:09:54,213
اذهب للبحث مرة أخرى.

58
00:09:54,375 --> 00:09:57,175
لامعة، تذهب إلى الطابق العلوي. سأبحث هنا.

59
00:09:57,549 --> 00:09:58,549
ضياء...

60
00:09:58,962 --> 00:10:00,445
ضياء...

61
00:10:01,565 --> 00:10:02,898
<i>أين أنت يا عزيزي؟</i>

62
00:10:03,654 --> 00:10:04,654
<i>ضياء...</i>

63
00:10:05,154 --> 00:10:06,828
عمره قرن على الأقل.

64
00:10:06,916 --> 00:10:10,042
أبي، ضياء مفقود.

65
00:10:10,461 --> 00:10:13,897
- هل تحققت في كل مكان؟
- نعم يا عم.

66
00:10:14,005 --> 00:10:16,845
- إنها لا يمكن العثور عليها في أي مكان.
- تعالوا لنتحقق.

67
00:10:55,923 --> 00:10:56,923
ضياء...

68
00:10:56,954 --> 00:10:58,438
ضياء...

69
00:10:58,796 --> 00:10:59,517
ضياء...

70
00:10:59,597 --> 00:11:01,779
- سوديف، إنها ليست هنا.
- ضياء عزيزتي..

71
00:11:01,907 --> 00:11:02,907
ضياء...

72
00:11:02,946 --> 00:11:03,946
ضياء...

73
00:11:04,113 --> 00:11:05,247
ضياء...

74
00:11:05,658 --> 00:11:07,546
- ضياء... أين أنت؟
- أيمكنك سماعي؟

75
00:11:07,729 --> 00:11:08,729
ضياء...

76
00:11:08,952 --> 00:11:10,792
ضياء...

77
00:11:10,880 --> 00:11:12,769
ضياء...

78
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
ضياء...

79
00:11:15,015 --> 00:11:16,015
ضياء...

80
00:11:16,999 --> 00:11:17,999
ضياء...

81
00:11:20,793 --> 00:11:21,793
عزيزي...

82
00:11:42,246 --> 00:11:44,222
ضياء...أين أنت؟

83
00:11:44,540 --> 00:11:46,508
- أين ابنتي؟
- دعونا ننظر هناك.

84
00:11:46,540 --> 00:11:48,095
عزيزي...

85
00:11:55,136 --> 00:11:56,136
أبي!

86
00:11:56,955 --> 00:11:57,955
ضياء...

87
00:11:58,391 --> 00:11:59,391
أبي!

88
00:11:59,479 --> 00:12:01,303
أعتقد أنه من هنا.

89
00:12:01,328 --> 00:12:02,328
ضياء...

90
00:12:03,377 --> 00:12:04,583
ضياء...

91
00:12:04,798 --> 00:12:06,710
سوديف، ماذا حدث لابنتي؟

92
00:12:06,869 --> 00:12:09,669
- فلنأخذها إلى المستشفى.
- عزيزي...

93
00:12:26,846 --> 00:12:28,321
إنها الصدمة فحسب.

94
00:12:29,108 --> 00:12:31,687
- الليلة الماضية أيضا شعرت بالخوف، أليس كذلك؟
- نعم يا دكتور.

95
00:12:32,008 --> 00:12:33,808
هل هناك أي مشكلة أخرى؟

96
00:12:34,167 --> 00:12:35,995
الآن هي بخير.

97
00:12:36,223 --> 00:12:38,492
دعها تكون في المراقبة لهذا اليوم.

98
00:12:38,580 --> 00:12:39,723
يمكنك المغادرة غدا.

99
00:12:40,464 --> 00:12:44,064
شيء آخر.
حاول تجنب هذا النوع من المواقف.

100
00:12:46,894 --> 00:12:50,573
جيروم، هذا المكان ليس كذلك
إشكالية كما تعتقد.

101
00:12:50,631 --> 00:12:52,137
نحن نغادر.

102
00:12:52,162 --> 00:12:55,213
لكنك أتيت لتبقى لبضعة أيام، أليس كذلك؟

103
00:12:55,267 --> 00:12:57,973
لا نريد التجربة
مع حياة ابنتنا مرة أخرى.

104
00:12:58,283 --> 00:13:00,216
فلا تجبرونا على البقاء هناك.

105
00:13:00,624 --> 00:13:03,091
على أية حال، علينا أن نعود إلى الولايات المتحدة.

106
00:13:13,409 --> 00:13:14,409
إله!

107
00:13:21,244 --> 00:13:22,244
احمنا.

108
00:13:23,427 --> 00:13:24,427
إله!

109
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
تعالوا يا أطفال.

110
00:13:30,932 --> 00:13:34,783
- سوماثي، هل أغلقت الغرفة الجنوبية؟
- بالطبع.

111
00:13:35,215 --> 00:13:38,151
ماذا عن هذا إذن؟
هل تعرف من أين حصلت عليه؟

112
00:13:38,390 --> 00:13:40,254
من مزلاج الغرفة الشمالية.

113
00:13:40,461 --> 00:13:43,056
لو كنت قد قفلته، كيف ذلك
كان هناك في المزلاج؟

114
00:13:43,814 --> 00:13:47,345
كم مرة قلت لك ذلك
قفل الغرفة بعد وقت الصلاة؟

115
00:13:47,588 --> 00:13:51,966
إنه بسبب الإهمال الخاص بك ذلك
أغمي على ابنة جيروم وغادروا.

116
00:13:52,239 --> 00:13:53,619
سوديف، أنا...

117
00:13:54,607 --> 00:13:55,607
أوه لا!

118
00:13:56,472 --> 00:13:57,472
ماذا حدث؟

119
00:13:59,313 --> 00:14:02,758
هناك شخص ما هناك.

120
00:14:04,313 --> 00:14:06,180
- الأم...
- يا أطفال، تعالوا إلى هنا.

121
00:14:10,733 --> 00:14:11,733
يا إلهي!

122
00:14:11,921 --> 00:14:14,915
لا يوجد أحد.
لا بد أنك تخيلت ذلك.

123
00:14:15,011 --> 00:14:18,465
لا، أنا أشعر بالخوف.

124
00:14:18,551 --> 00:14:20,217
دعنا نخرج من هنا.

125
00:14:20,539 --> 00:14:24,072
وإلا يمكننا الاتصال بشخص ما
وإجراء بوجا هنا.

126
00:14:24,238 --> 00:14:25,238
يا إلهي!

127
00:14:26,806 --> 00:14:28,803
يرجى أخذ الأمر على محمل الجد.

128
00:14:28,894 --> 00:14:32,258
هناك العديد من الطاقات
من حولنا أننا لا نستطيع أن نرى.

129
00:14:32,386 --> 00:14:33,586
لا تنسى ذلك.

130
00:14:34,144 --> 00:14:38,117
لذلك عليك أن تحضر
شخص ما غدا نفسه.

131
00:14:39,296 --> 00:14:42,859
يا الله من فضلك احفظنا.

132
00:14:49,140 --> 00:14:50,140
يمشي.

133
00:14:56,647 --> 00:14:59,154
الله يحمينا.

134
00:14:59,551 --> 00:15:02,027
أشعر بتحسن بعد الصلاة.

135
00:15:02,109 --> 00:15:03,109
دعنا نذهب.

136
00:15:05,800 --> 00:15:07,759
سوديف، هل فكرت فيما قلته؟

137
00:15:07,879 --> 00:15:08,879
ماذا؟

138
00:15:09,054 --> 00:15:10,800
حول بوجا.

139
00:15:10,863 --> 00:15:12,736
لقد حصلنا بالفعل على المزيد
من المشاكل بما فيه الكفاية.

140
00:15:12,808 --> 00:15:15,260
لماذا نحتاج إلى إجراء البوجا
ودعوة المتاعب لا لزوم لها؟

141
00:15:15,358 --> 00:15:17,294
- الأمر ليس هكذا.
- اسمع...

142
00:15:17,414 --> 00:15:18,414
أوه لا!

143
00:15:27,935 --> 00:15:31,229
قنبلة ثانكابان تفعل هذا دائمًا.

144
00:15:31,422 --> 00:15:33,659
في اللحظة التي نفتح فيها أفواهنا
ليقول شيئا مهما

145
00:15:33,683 --> 00:15:36,255
سوف ينفجر قنبلته اللعينة.

146
00:15:37,557 --> 00:15:39,644
الآن فقط تذكرت شيئا.

147
00:15:39,676 --> 00:15:42,076
- هل يمكنني أن أقوم ببوجا بسكويت واحد؟
- تمام.

148
00:15:47,759 --> 00:15:52,866
لا تخبر ثانكان أن
المفرقع ليس بصوت عال بما فيه الكفاية.

149
00:15:52,891 --> 00:15:54,224
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

150
00:15:55,344 --> 00:16:01,402
أنت تعرف ماذا فعل عندما جوبالان، الذي لديه
مشاكل السمع، وقال أنه لم يكن بصوت عال؟

151
00:16:03,452 --> 00:16:04,872
مهلا، جوبالان!

152
00:16:05,618 --> 00:16:06,618
تعال الى هنا!

153
00:16:07,417 --> 00:16:08,417
حسنا...

154
00:16:08,861 --> 00:16:12,043
هل اشتكيت من ذلك
المفرقعات ليست عالية بما فيه الكفاية؟

155
00:16:12,138 --> 00:16:15,886
- لا، أنا لم اشتكى.
- هل هو؟ امسك هذا.

156
00:16:16,725 --> 00:16:18,632
أوه لا!

157
00:16:19,472 --> 00:16:22,005
سأفعل لعبة التكسير بوجا لاحقًا.

158
00:16:23,742 --> 00:16:25,275
هذا أفضل.

159
00:16:28,788 --> 00:16:32,470
أنت تمر بالكثير من
التوتر بسبب أطفالك، أليس كذلك؟

160
00:16:32,653 --> 00:16:33,653
نعم سوامي.

161
00:16:34,510 --> 00:16:37,030
لقد فقدت ابنك الأكبر عندما كان صغيرا.

162
00:16:37,775 --> 00:16:38,775
نعم سوامي.

163
00:16:38,902 --> 00:16:41,968
الابن الأصغر الذي كان
في الجيش اختفى.

164
00:16:42,132 --> 00:16:43,132
نعم.

165
00:16:43,219 --> 00:16:45,517
سوامي، هل تعرف أين هو؟

166
00:16:45,553 --> 00:16:48,584
أتمنى فقط أن يكون على قيد الحياة أينما كان.

167
00:16:49,207 --> 00:16:50,207
لا تقلق.

168
00:16:50,763 --> 00:16:52,746
صلي إلى الله.

169
00:16:52,890 --> 00:16:56,223
- ابنك الثاني سوف يعود قريبا.
- حسنًا يا رب.

170
00:16:58,543 --> 00:17:00,781
- ما هذا؟
- الرسوم الخاصة بك.

171
00:17:01,424 --> 00:17:05,090
أنا لست العراف الذي
يتنبأ بمستقبلك مقابل المال.

172
00:17:05,393 --> 00:17:09,869
أنا مجرد وسيط ل
واسطة بينك وبين الله.

173
00:17:10,465 --> 00:17:12,285
- خذها.
- تمام.

174
00:17:18,690 --> 00:17:22,086
أستطيع أن أرى أن الأشياء السيئة موجودة
سيحدث في مسكنك

175
00:17:22,388 --> 00:17:25,175
- احرص.
- ونحن نعلم أن نكون حذرين.

176
00:17:25,335 --> 00:17:26,335
أتيت.

177
00:17:27,255 --> 00:17:28,906
الناس وهمية!

178
00:17:32,142 --> 00:17:35,189
يا رب شيفا!

179
00:17:35,658 --> 00:17:37,816
عزيزي هل صليت جيداً؟

180
00:17:38,102 --> 00:17:39,508
عم الدكتور...

181
00:17:40,517 --> 00:17:41,517
عم الطبيب!

182
00:17:41,707 --> 00:17:43,428
تبدو ذكيا جدا.

183
00:17:43,453 --> 00:17:46,032
لماذا تأخرت يا أخي؟
إنهم سوف يغلقون المعبد

184
00:17:46,157 --> 00:17:49,147
أوه لا! كان لدي اثنين من المرضى.

185
00:17:49,172 --> 00:17:51,486
لقد انتهى الأمر متأخراً.

186
00:17:51,831 --> 00:17:53,165
كنان كيف حالك؟

187
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
بخير.

188
00:17:54,986 --> 00:17:57,200
سوماثي، كيف حال الصداع النصفي لديك؟

189
00:17:57,355 --> 00:17:59,089
وما زال هناك يا أخي.

190
00:17:59,247 --> 00:18:04,198
لو كنت قد تناولت هذا الدواء العشبي
أعطيتك، كان قد ذهب.

191
00:18:04,430 --> 00:18:09,104
ما يجب القيام به؟ انها لا تحصل
الوقت لتعتني بنفسها.

192
00:18:09,192 --> 00:18:10,559
- هكذا.
- أخي استمر .

193
00:18:10,901 --> 00:18:11,901
الوداع.

194
00:18:11,964 --> 00:18:15,304
عمي، عندما تعود إلى المنزل
قطف النباتات الطبية..

195
00:18:15,328 --> 00:18:16,928
سأعطيك شيئا.

196
00:18:17,034 --> 00:18:19,660
- ما هذا؟
- الشوكولاتة.

197
00:18:19,685 --> 00:18:21,851
أوه، الشوكولاتة!

198
00:18:22,460 --> 00:18:25,252
لا تنتهي من ذلك بحلول الوقت الذي آتي فيه.

199
00:18:25,277 --> 00:18:26,705
وداعا كنان.

200
00:18:27,244 --> 00:18:28,244
دعنا نذهب.

201
00:18:37,823 --> 00:18:39,798
ماذا تفكر؟

202
00:18:41,037 --> 00:18:43,837
لقد كنت أفكر فيما قاله سوامي.

203
00:18:44,001 --> 00:18:46,405
لم يقل أنه سيكون هناك
تكون مشاكل إذا عشنا هنا؟

204
00:18:47,401 --> 00:18:51,202
فقط لأن بعض الأشخاص العشوائيين قالوا البعض
هراء، تريد مغادرة منزلك؟

205
00:18:51,688 --> 00:18:55,275
هل نسيت أمرنا
المسؤولية تجاه أجدادنا؟

206
00:18:55,757 --> 00:18:57,209
ليس هذا.

207
00:18:57,559 --> 00:18:59,891
لا أستطيع أن أكون في سلام.

208
00:19:00,343 --> 00:19:04,157
هل سنذهب للقاء ذلك السوامي غداً؟

209
00:19:04,370 --> 00:19:08,696
يمكننا أن نطلب منه أن يعطي
لنا بعض الخيط المقدس.

210
00:19:08,862 --> 00:19:11,021
ليس هناك فائدة من الحديث معك.

211
00:19:11,321 --> 00:19:15,359
عندما تربط هذه الخيوط التي قدمها القديسون،

212
00:19:15,384 --> 00:19:17,947
ليس بسبب ذلك
القوة التي تشعر أنك أفضل.

213
00:19:18,279 --> 00:19:23,025
إنه ذلك الشعور الغريزي الذي نمتلكه
شيء أقوى مما نخشاه.

214
00:19:23,192 --> 00:19:24,925
إنه فقط بسبب ذلك.

215
00:19:29,413 --> 00:19:30,413
ما هذا؟

216
00:19:45,299 --> 00:19:46,299
سوديف...

217
00:19:54,831 --> 00:19:56,060
أطفالنا...

218
00:19:56,347 --> 00:19:57,347
أطفال...

219
00:20:11,833 --> 00:20:13,721
من هذا؟

220
00:20:35,530 --> 00:20:36,807
كنعان!

221
00:20:37,365 --> 00:20:39,999
يا أطفال، أين أنتم؟ سوماثي...

222
00:20:40,572 --> 00:20:41,835
سوماثي...

223
00:20:42,779 --> 00:20:44,017
سوماثي...

224
00:20:47,040 --> 00:20:48,040
كنان...

225
00:20:48,849 --> 00:20:50,397
سوماثي...

226
00:20:52,103 --> 00:20:53,103
سوماثي...

227
00:20:57,125 --> 00:20:58,125
سوماثي...

228
00:21:04,891 --> 00:21:05,891
سوماثي...

229
00:21:17,225 --> 00:21:18,225
أبي!

230
00:21:27,967 --> 00:21:29,601
<i>الأم... الأم...</i>

231
00:21:33,442 --> 00:21:34,442
<i>الأم...</i>

232
00:21:36,284 --> 00:21:37,284
الأم...

233
00:21:39,005 --> 00:21:40,005
الأم...

234
00:21:40,719 --> 00:21:42,290
انهضي يا أمي.

235
00:21:42,893 --> 00:21:44,944
انهضي يا أمي.

236
00:21:46,308 --> 00:21:47,308
عزيزي...

237
00:21:52,649 --> 00:21:55,053
- عم الدكتور...
- عزيزي...

238
00:21:55,180 --> 00:21:56,759
والدتي...

239
00:21:57,188 --> 00:21:58,188
أوه لا!

240
00:21:59,275 --> 00:22:01,995
لقد كنت في الفناء الخلفي خلال تلك الفترة.

241
00:22:02,146 --> 00:22:03,146
سيدي...

242
00:22:08,421 --> 00:22:10,821
- من رأى الجثة أولاً؟
- هذا الرجل.

243
00:22:11,816 --> 00:22:13,998
يمكن أن تكون هذه الفتاة
من رأى الجثة أولاً

244
00:22:14,507 --> 00:22:16,348
أنا طبيب محلي.

245
00:22:17,204 --> 00:22:20,688
هناك الكثير من الأدوية
النباتات في الفناء الخلفي لمنزلهم.

246
00:22:20,713 --> 00:22:22,640
جئت لقطفهم.

247
00:22:22,717 --> 00:22:26,081
كان ذلك أثناء قطفهم
أنني جعلت الطفل يصرخ.

248
00:22:26,428 --> 00:22:29,681
عندما جئت إلى هنا أركض

249
00:22:30,531 --> 00:22:32,759
والداها كانا يرقدان هنا...

250
00:22:34,597 --> 00:22:36,906
- أكتب بيانه.
- حسنًا يا سيدي.

251
00:22:37,320 --> 00:22:39,786
هل تعرف إذا كان لديهم أي أعداء؟

252
00:22:39,836 --> 00:22:42,073
استفسرنا. لا يوجد أحد مثل ذلك.

253
00:22:42,248 --> 00:22:46,299
سيدي، لديها أخ أكبر.

254
00:22:46,577 --> 00:22:48,844
لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان هنا.

255
00:22:49,014 --> 00:22:50,473
أين ذهب؟

256
00:22:50,688 --> 00:22:51,888
اذهب للبحث عنه.

257
00:22:52,093 --> 00:22:53,537
بحثنا في كل مكان.
ولم يتم العثور عليه في أي مكان.

258
00:22:53,561 --> 00:22:56,806
الانتهاء من التحقيق بسرعة و
إرسال الجثث بعد الوفاة.

259
00:22:56,926 --> 00:22:57,926
حسنًا يا سيدي.

260
00:23:30,790 --> 00:23:31,790
سوامي...

261
00:23:38,261 --> 00:23:40,467
<i>[تراتيل التغني]</i>

262
00:24:06,901 --> 00:24:12,234
غضب الطاقة التي تحرس هذا
لقد أثر المكان على أجيال من هذه العائلة.

263
00:24:14,917 --> 00:24:18,687
يبدو أنهم لم يفعلوا ذلك
البوجا التي كان من المفترض القيام بها.

264
00:24:19,001 --> 00:24:23,734
في الوقت الحالي، قمت بالتقاط ذلك الشيء غير المرئي
الطاقة واحتوائها في هذه الغرفة.

265
00:24:24,020 --> 00:24:26,987
المشكلة لا تنتهي في هذه الغرفة.

266
00:24:27,541 --> 00:24:32,056
إذا انكسر هذا القفل، فالموت
سوف تلتهم هذه القرية.

267
00:24:35,564 --> 00:24:39,984
لا ينبغي لأحد أن يتدخل في هذا
المنزل دون إذني.

268
00:24:40,082 --> 00:24:41,082
سوامي...

269
00:24:41,741 --> 00:24:45,343
هل يمكن أن تخبرنا أين يمكن أن يكون هذا الصبي؟

270
00:24:52,354 --> 00:24:55,806
لا، أنا لا أرى أي شيء بوضوح.

271
00:25:33,990 --> 00:25:36,902
♪ <i>ألستِ زهرتي الحلوة؟</i> ♪

272
00:25:36,982 --> 00:25:39,545
♪ <i>أليست جميلة المنظر؟</i> ♪

273
00:25:39,570 --> 00:25:45,074
♪ <i>عزيزتي، أنت مقدسة
بستان حيث تتفتح النعمة والخير</i> ♪

274
00:25:45,588 --> 00:25:50,839
<i>♪ أنت كنزتي العزيزة،
محروسة في أعماق روحي ♪</i>

275
00:25:51,397 --> 00:25:56,704
♪ <i>ألن تبقى معي إلى الأبد؟</i> ♪

276
00:25:57,191 --> 00:26:02,835
♪ <i>لا تدع عيناك تذرف الدموع يا عزيزي</i> ♪

277
00:26:02,988 --> 00:26:05,940
♪ <i>لا تدع البراعم تذبل</i> ♪

278
00:26:06,043 --> 00:26:11,254
♪ <i>قلبي هناك
أغدقك بالحب </i> ♪

279
00:26:11,360 --> 00:26:17,420
♪ <ط> لا تسقط الخرز الخاص بك
مثل الماء المقدس </i> ♪

280
00:26:17,588 --> 00:26:20,476
♪ <i>ابتسامتك مثل المرجان الأحمر</i> ♪

281
00:26:20,501 --> 00:26:22,625
♪ <i>ألستِ زهرتي الحلوة؟</i> ♪

282
00:26:23,139 --> 00:26:26,139
♪ <i>أليست جميلة المنظر؟</i> ♪

283
00:26:26,276 --> 00:26:31,339
♪ <i>عزيزتي، أنت مقدسة
بستان حيث تتفتح النعمة والخير</i> ♪

284
00:26:54,995 --> 00:27:00,091
♪ <i>توقفت الأمطار والعواصف الرعدية</i> ♪

285
00:27:00,788 --> 00:27:06,049
♪ <i>يتدفق نهر كاليندي بلطف</i> ♪

286
00:27:06,572 --> 00:27:11,834
<i>♪ الموسيقى تحيط بك في أحضانها الرائعة ♪</i>

287
00:27:12,024 --> 00:27:18,135
♪ <i>النوم أثناء الاستماع للصلاة،
استيقظت ولمس قدمي الأب </i> ♪

288
00:27:18,358 --> 00:27:26,358
♪ <i>منغمس في عالم الحروف،
التحول إلى مركز المعرفة </i> ♪

289
00:27:29,276 --> 00:27:35,124
♪ <i>غنت الطيور الصديقة الأغاني المحلية</i> ♪

290
00:27:35,204 --> 00:27:40,473
♪ <i>احتفلت طيور الحقل
في اغصان الاشجار </i> ♪

291
00:27:40,831 --> 00:27:46,514
♪ <i>غنت الطيور الصديقة الأغاني المحلية</i> ♪

292
00:27:46,684 --> 00:27:51,826
♪ <i>احتفلت طيور الحقل
في اغصان الاشجار </i> ♪

293
00:27:52,857 --> 00:27:55,703
♪ <i>ألستِ زهرتي الحلوة؟</i> ♪

294
00:27:55,767 --> 00:27:58,276
♪ <i>أليست جميلة المنظر؟</i> ♪

295
00:27:58,301 --> 00:28:04,056
♪ <i>أنت الثمين
هدية من الله يا نوري </i> ♪

296
00:28:27,638 --> 00:28:35,638
♪ <i>أبواب مسكن الله فيها
افتتح المعبد وهم يرددون الصلوات </i> ♪

297
00:28:39,155 --> 00:28:44,739
♪ <i>قطف البقايا من الغابة</i> ♪

298
00:28:45,052 --> 00:28:50,178
<i>♪ وعرضت على
إلهي كعيد مقدس ♪</i>

299
00:28:50,472 --> 00:28:58,472
<i>♪ تم نسج أكاليل من الزهور
وأكرم شكل اللورد شيفا ♪</i>

300
00:29:02,134 --> 00:29:07,363
♪ <i>وقفت ألمس اللورد كريشنا</i> ♪

301
00:29:07,943 --> 00:29:13,013
♪ <i>ذهبت شاريكا للبحث عن اللورد فيشنو</i> ♪

302
00:29:13,986 --> 00:29:19,465
♪ <i>يوم أونام</i> ♪

303
00:29:19,900 --> 00:29:24,757
♪ <i>تزينت بالزهور</i> ♪

304
00:29:25,559 --> 00:29:31,037
♪ <i>يوم أونام</i> ♪

305
00:29:31,323 --> 00:29:36,904
♪ <i>تزينت بالزهور</i> ♪

306
00:29:37,335 --> 00:29:39,862
♪ <i>ألستِ زهرتي الحلوة؟</i> ♪

307
00:29:39,886 --> 00:29:42,373
♪ <i>أليست جميلة المنظر؟</i> ♪

308
00:29:42,398 --> 00:29:47,906
♪ <i>أنت الثمين
هدية من الله يا نوري </i> ♪

309
00:30:05,330 --> 00:30:07,864
<i>مركز علاج شانكوني بانشاكارما.</i>

310
00:30:11,322 --> 00:30:12,656
كيف تشعر الآن؟

311
00:30:13,910 --> 00:30:16,124
أشعر بتحسن الآن يا سيدي.

312
00:30:19,986 --> 00:30:23,445
- يمكنك إيقاف علاج kizhi هذا.
- أبي، أنا ذاهب إلى الكلية.

313
00:30:24,265 --> 00:30:26,065
- هل تناولت الغداء؟
- نعم.

314
00:30:27,512 --> 00:30:30,357
عمي الدكتور، لا بأس حتى
إذا لم تتناول غداءها.

315
00:30:30,382 --> 00:30:32,323
لقد أخذت الألغام. سوف نشاركه.

316
00:30:32,395 --> 00:30:33,395
دعنا نذهب.

317
00:30:36,553 --> 00:30:37,839
مهلا، الاطفال!

318
00:30:38,747 --> 00:30:42,453
لا تتسكع بعد كرة القدم.
عد إلى المنزل مباشرة.

319
00:30:42,967 --> 00:30:45,567
لا تقلق يا أبي. انه خائف جدا.

320
00:30:45,848 --> 00:30:46,848
نعم!

321
00:30:52,410 --> 00:30:55,210
لماذا أخذت الأيورفيدا بدلاً من بكالوريوس الطب والجراحة؟

322
00:30:55,341 --> 00:30:57,864
أنا مهتم أكثر بالعلاج
هذا قريب من الطبيعة.

323
00:30:58,066 --> 00:31:01,280
والأيورفيدا ليس لديها أي شيء
آثار جانبية مثل الطب الغربي.

324
00:31:01,447 --> 00:31:02,915
أوه، لذلك هذا هو السبب.

325
00:31:02,979 --> 00:31:04,819
ليس لأنك لم تفعل ذلك
الحصول على القبول لMBBS.

326
00:31:04,844 --> 00:31:06,044
وهذا أيضا هناك.

327
00:31:12,804 --> 00:31:13,804
يأتي.

328
00:31:13,927 --> 00:31:16,648
<i>أعزائي أيها الأصدقاء. هل سمعتم هذا يا رفاق؟</i>

329
00:31:16,796 --> 00:31:19,133
<i>مساء الغد على أرض القرية...</i>

330
00:31:19,173 --> 00:31:20,707
متى ستأتي الحافلة؟

331
00:31:20,880 --> 00:31:24,911
<i>سيصل فريقان غدا
مساء مباراة كرة القدم.</i>

332
00:31:25,016 --> 00:31:26,333
<i>واحد منهم...</i>

333
00:31:26,935 --> 00:31:28,745
يجب أن نذهب مبكرا في المرة القادمة.

334
00:31:28,769 --> 00:31:31,229
وبما أنك تأخرت بالأمس
لم أتمكن من مشاهدة المباراة بأكملها.

335
00:31:31,253 --> 00:31:32,673
ما الفائدة من الذهاب مبكراً؟

336
00:31:32,753 --> 00:31:35,894
To get stressed, right?
سنخسر هذه المرة أيضاً.

337
00:31:35,919 --> 00:31:38,119
اغرب عن وجهي! سوف نفوز بالتأكيد.

338
00:32:12,133 --> 00:32:13,133
حسنًا يا أخي.

339
00:32:13,554 --> 00:32:15,554
حسنا، سوف أراك غدا.

340
00:32:15,935 --> 00:32:17,668
ماهيش، دعونا نلعب لعبة.

341
00:32:19,806 --> 00:32:22,068
يا رفاق، هل سنذهب في رحلة غدًا؟

342
00:32:22,679 --> 00:32:24,679
تضيع يا رجل! أنا لن يأتي.

343
00:32:24,865 --> 00:32:27,265
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن خرجنا.

344
00:32:27,905 --> 00:32:28,905
تمام.

345
00:32:30,405 --> 00:32:32,671
Hey, walk fast. Liquor is waiting.

346
00:32:32,857 --> 00:32:34,039
أنا متعب.

347
00:32:34,064 --> 00:32:36,833
أنت الذي أردت
to go trekking, right?

348
00:32:45,065 --> 00:32:46,349
هتافات!

349
00:32:53,822 --> 00:32:56,259
This is best for cold. كيف حصلت عليه؟

350
00:32:56,429 --> 00:32:58,496
كل شيء ممكن لألوين.

351
00:32:58,858 --> 00:33:00,566
Local booze is better.

352
00:33:00,620 --> 00:33:02,421
الكلاب لن تحب الأشياء الجيدة أبدًا.

353
00:33:02,495 --> 00:33:04,963
هذا المثل مخصص للكلاب المسكينة، أليس كذلك؟

354
00:33:05,043 --> 00:33:06,043
اصمت يا رجل!

355
00:33:08,344 --> 00:33:09,744
You saw that snake hole?

356
00:33:10,524 --> 00:33:14,524
إذا وضعت يدك في الداخل
حتى تنتهي من العد 100

357
00:33:15,135 --> 00:33:17,135
سوف تحصل على هذه الزجاجة الكاملة.

358
00:33:17,233 --> 00:33:19,217
هل أنت مجنون؟

359
00:33:19,495 --> 00:33:21,470
لا تفعل إذا لم تكن مهتما.

360
00:33:21,534 --> 00:33:23,550
هناك الكثير من الناس الشجعان هنا.

361
00:33:23,741 --> 00:33:25,001
You put your hand first.

362
00:33:25,184 --> 00:33:27,120
أنا الذي تحديتكم يا رفاق، أليس كذلك؟

363
00:33:27,231 --> 00:33:29,231
لذلك يا رفاق يجب أن تأخذ ذلك.

364
00:33:29,311 --> 00:33:31,017
Bro, I'm ready.

365
00:33:31,091 --> 00:33:32,091
يرى!

366
00:33:36,702 --> 00:33:37,702
هذا الرجل!

367
00:33:39,898 --> 00:33:40,898
عدد.

368
00:33:40,993 --> 00:33:41,993
تفضل.

369
00:33:42,199 --> 00:33:43,199
واحد...

370
00:33:43,393 --> 00:33:44,393
اثنان...

371
00:33:44,591 --> 00:33:45,940
Three... Four...

372
00:33:46,122 --> 00:33:48,130
Five... Six... Seven...

373
00:33:48,273 --> 00:33:49,842
Fourteen... Fifteen...

374
00:33:49,969 --> 00:33:53,223
Pradeesh, if some snake
bites him and he dies

375
00:33:53,303 --> 00:33:55,063
سيكون عليك تحمل المسؤولية.

376
00:33:55,144 --> 00:33:56,144
أوه لا!

377
00:33:57,140 --> 00:33:59,322
لماذا تخيفون الناس الشجعان؟

378
00:33:59,616 --> 00:34:01,099
اللعنة!

379
00:34:01,216 --> 00:34:03,183
يتحرك. I will try next.

380
00:34:03,208 --> 00:34:05,065
أوقفه. المكان يزداد ظلام. دعنا نذهب.

381
00:34:05,161 --> 00:34:07,398
One.. Two... three...

382
00:34:07,628 --> 00:34:10,111
Four... five... six...

383
00:34:10,286 --> 00:34:11,881
سبعة.. ثمانية..

384
00:34:11,953 --> 00:34:14,723
واحد وخمسون.. اثنان وخمسون... ثلاثة وخمسون...

385
00:34:14,834 --> 00:34:16,634
أربعة وخمسون...خمسة وخمسون...

386
00:34:16,802 --> 00:34:18,669
ثمانية وتسعون...تسعة وتسعون...

387
00:34:18,809 --> 00:34:20,245
- مائة!
- Silly matter, man!

388
00:34:20,348 --> 00:34:22,784
يجب أن تتحلى بالشجاعة. أليس كذلك؟

389
00:34:22,928 --> 00:34:25,128
مهلا، لقد عضتك الثعبان.

390
00:34:25,413 --> 00:34:26,206
أوه لا!

391
00:34:26,231 --> 00:34:28,310
- Snake bit him.
- Snake?

392
00:34:28,437 --> 00:34:30,365
هيا، خذه.

393
00:34:30,529 --> 00:34:32,036
ابدأ السيارة.

394
00:34:32,069 --> 00:34:34,560
- أسرع!
- تشغيل السيارة.

395
00:34:40,363 --> 00:34:42,347
- Ramu...
- نعم؟

396
00:34:43,617 --> 00:34:44,926
Go get the medicine.

397
00:34:45,022 --> 00:34:46,022
It was a cobra.

398
00:34:51,004 --> 00:34:52,004
لا تقلق.

399
00:34:58,450 --> 00:34:59,974
Hey, don't sleep.

400
00:35:02,561 --> 00:35:05,403
لأنه كان هناك سم أقوى
من الثعبان داخل الجسم

401
00:35:05,620 --> 00:35:07,659
لم تكن لتشعر بالخوف، أليس كذلك؟

402
00:35:08,048 --> 00:35:09,833
هذا جيد.

403
00:35:10,516 --> 00:35:13,316
لقد أحضرته إلى هنا في الوقت المحدد.

404
00:35:13,535 --> 00:35:17,034
إذا تأخرت فهو
سيكون في ورطة.

405
00:35:17,717 --> 00:35:19,584
- فوائد الشرب.
- نعم.

406
00:35:20,503 --> 00:35:23,720
هيا، الحظ لن يفعل
تفضل لك في كل وقت.

407
00:35:24,704 --> 00:35:26,668
هل سأموت يا سيدي؟

408
00:35:27,249 --> 00:35:29,605
مُطْلَقاً. لا تقلق.

409
00:35:29,630 --> 00:35:31,363
كلهم هناك، أليس كذلك؟

410
00:35:31,680 --> 00:35:32,910
هذا هو خوفي.

411
00:35:33,870 --> 00:35:36,670
لماذا كان عليك القيام بأشياء غير ضرورية؟

412
00:35:42,338 --> 00:35:43,538
أرني يدك.

413
00:35:49,910 --> 00:35:52,688
هذا لأصدقائك.

414
00:35:53,192 --> 00:35:58,684
من واجبك التأكد
انه لا ينام الليلة.

415
00:35:58,819 --> 00:35:59,819
مفهوم؟

416
00:35:59,921 --> 00:36:01,532
لقد شربت من أجل النوم.

417
00:36:01,604 --> 00:36:04,349
لقد تحول هذا الطبيب
ليكون مصدر إزعاج.

418
00:36:04,374 --> 00:36:05,374
اسكت!

419
00:36:26,175 --> 00:36:28,509
لقد مر عام منذ أن قمت بذلك
بدأت تأتي خلفك.

420
00:36:28,653 --> 00:36:31,089
ليس لدي إيجابية
الاستجابة حتى الآن.

421
00:36:31,499 --> 00:36:34,166
ثم لماذا لا تزال تأتي ورائي؟

422
00:36:34,610 --> 00:36:36,210
هذا لأنني معجب بك.

423
00:36:36,523 --> 00:36:37,923
لكنني لا أحبك.

424
00:36:38,582 --> 00:36:40,849
- هناك بعض القضية.
- نعم صحيح.

425
00:36:41,479 --> 00:36:43,612
أليس هذا ابن MLA لدينا، أجيث؟

426
00:36:44,185 --> 00:36:45,185
نعم.

427
00:36:46,677 --> 00:36:47,811
لا تغادر فحسب.

428
00:36:48,058 --> 00:36:50,574
بعد كل شيء، جئت كل
طريقة لرؤيتك، أليس كذلك؟

429
00:36:50,828 --> 00:36:53,095
لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟

430
00:36:53,889 --> 00:36:55,333
من أنت لتسأل ذلك؟

431
00:36:55,387 --> 00:36:57,839
مهلا، لديها الأوصياء هنا.

432
00:36:58,009 --> 00:37:00,024
إنها صديقتي.

433
00:37:00,143 --> 00:37:01,984
لذلك من الأفضل أن تغادروا يا رفاق
دون أن يزعجني.

434
00:37:02,207 --> 00:37:04,256
لا! إنه يكذب.

435
00:37:04,307 --> 00:37:05,989
مهلا، تضيع!

436
00:37:06,855 --> 00:37:09,235
- من أنت لتقول ذلك؟
- تريد أن تعرف؟

437
00:37:10,985 --> 00:37:12,532
يا! يا!

438
00:37:12,938 --> 00:37:14,136
مهلا، توقف عن ذلك.

439
00:37:15,350 --> 00:37:17,203
هل تحاول التصرف بذكاء هنا؟

440
00:37:17,600 --> 00:37:19,774
مهلا، تضيع، يا رجل!

441
00:37:20,459 --> 00:37:22,506
اذهب إلى مستواك يا رجل!

442
00:37:22,531 --> 00:37:24,824
لا أعتقد أنني سأغادر
لأنني خفت منك.

443
00:37:24,933 --> 00:37:26,663
- سأعلمكم جميعا درسا.
- اغرب عن وجهي!

444
00:37:26,822 --> 00:37:28,798
لا تعطينا الآمال فحسب، يا أخي.

445
00:37:28,941 --> 00:37:30,075
من الأفضل أن تغادر!

446
00:37:30,608 --> 00:37:31,608
انصرف!

447
00:37:39,685 --> 00:37:42,295
محفظتي مفقودة. يا إلهي!

448
00:37:42,455 --> 00:37:43,455
محفظتي...

449
00:37:46,760 --> 00:37:48,149
مهلا، يرجى التحرك.

450
00:37:48,308 --> 00:37:49,982
- ماذا حدث؟
- شخص ما أخذ حقيبتي.

451
00:37:50,101 --> 00:37:53,165
ربما لم تأخذها من المنزل.

452
00:37:53,326 --> 00:37:54,619
لا، لقد كان المال الذي حصلت عليه من البنك.

453
00:37:54,643 --> 00:37:56,603
لا يا أخي.
ربما لم تأخذها من المنزل.

454
00:37:56,627 --> 00:37:58,694
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.

455
00:38:08,884 --> 00:38:09,884
سيدي...

456
00:38:10,130 --> 00:38:11,130
سيدي...

457
00:38:11,416 --> 00:38:13,082
-رافيندران سيدي...
- نعم؟

458
00:38:13,408 --> 00:38:15,399
- شخص ما النشل.
- ماذا؟

459
00:38:15,567 --> 00:38:17,500
شخص ما نشل.

460
00:38:17,698 --> 00:38:19,298
لن يسمح لي حتى بالنوم.

461
00:38:19,968 --> 00:38:21,224
لقد كان أنت!

462
00:38:22,381 --> 00:38:24,314
أليس لديك أي عمل آخر؟

463
00:38:26,356 --> 00:38:29,165
- كم عدد الأشخاص هناك هذه المرة؟
- حوالي 35.

464
00:38:30,094 --> 00:38:31,094
هيا.

465
00:38:33,909 --> 00:38:35,266
تحقق من الجميع.

466
00:38:35,631 --> 00:38:36,831
- جوزيه...
- قادم.

467
00:38:37,227 --> 00:38:38,820
تعال بسرعة.

468
00:38:39,211 --> 00:38:40,496
- افعلها بسرعة.
- نعم يا سيدي.

469
00:38:40,691 --> 00:38:42,891
الجميع يخرج مع حقائبك.

470
00:38:43,160 --> 00:38:44,921
يخرج!

471
00:38:45,139 --> 00:38:46,670
تعال إلى الداخل.

472
00:38:47,060 --> 00:38:48,750
تعال.

473
00:38:49,247 --> 00:38:50,572
أظهر تلك الحقيبة.

474
00:38:51,716 --> 00:38:55,541
هل استأجرت أي النشالين على
الحافلة لزيادة ثروة رئيسك في العمل؟

475
00:38:55,648 --> 00:38:59,472
سيدي، كيف أعرف إذا
الركاب لصوص؟

476
00:38:59,684 --> 00:39:00,684
لن يخسروا شيئا.

477
00:39:00,748 --> 00:39:03,859
أنا الذي يحصل على آذان من
رئيسي عندما يتم إلغاء الرحلة.

478
00:39:04,034 --> 00:39:05,900
تريد مني أن أقول لك أيضا؟

479
00:39:06,197 --> 00:39:07,418
يتحرك!

480
00:39:09,363 --> 00:39:11,085
- سيدي، لم نتمكن من العثور على المال.
- حقًا؟

481
00:39:11,220 --> 00:39:13,554
- نعم.
- إذن الأمر معقد.

482
00:39:14,078 --> 00:39:15,561
سيتم إلغاء رحلتك.

483
00:39:15,760 --> 00:39:19,927
- سيدي أنا بحاجة للذهاب إلى المكتب.
- سيدي هل يمكنني الذهاب؟

484
00:39:20,114 --> 00:39:21,114
افعل شيئًا واحدًا.

485
00:39:21,272 --> 00:39:23,764
اكتب تفاصيلهم واتركهم يرحلون.

486
00:39:23,962 --> 00:39:25,224
لا تلغي الرحلة.

487
00:39:25,335 --> 00:39:27,002
سيدي ماذا عن أموالي؟

488
00:39:28,435 --> 00:39:30,244
من كان ذلك الرجل؟

489
00:39:30,324 --> 00:39:32,435
وهنا، أبذل قصارى جهدي
لجعلها تقع بالنسبة لي.

490
00:39:32,491 --> 00:39:34,922
والبلهاء يظهرون من العدم.

491
00:39:35,419 --> 00:39:37,688
لحسن الحظ أنها لا تحبه.

492
00:39:38,538 --> 00:39:42,601
يعتمد على حظه.
لا يمكننا التنبؤ بالنساء.

493
00:39:42,707 --> 00:39:46,286
يا أخي، إذا لم تتقدم لها

494
00:39:46,671 --> 00:39:50,758
سوف تفشل في النهاية.

495
00:39:52,758 --> 00:39:55,358
يا عاشق الحزين اذهب وأخبرها بالأمر

496
00:39:55,401 --> 00:39:56,718
دعونا نرى كيف سيكون رد فعلها.

497
00:39:56,837 --> 00:39:59,837
سأخبرك بفكرة للتقرب منها.

498
00:40:00,571 --> 00:40:03,691
عندما نذهب للحصول على التمويل الجماعي ل
البرنامج الثقافي، يمكننا أن نسميها أيضا.

499
00:40:03,833 --> 00:40:06,100
- يمين؟
- نعم.

500
00:40:06,125 --> 00:40:08,191
إذا جاءت فسوف نحصل على المال.

501
00:40:08,244 --> 00:40:10,710
ويمكنك قضاء بعض الوقت معها بعد ذلك.

502
00:40:10,823 --> 00:40:12,711
لا تقلق يا رجل.

503
00:40:16,569 --> 00:40:18,133
أوه، انها للتبرع.

504
00:40:23,323 --> 00:40:25,256
لماذا تقفل الباب؟

505
00:40:26,458 --> 00:40:28,132
لقد كنتِ ذاهبة إلى المتجر، أليس كذلك؟

506
00:40:28,248 --> 00:40:32,390
هؤلاء الأولاد من النادي قادمون
للتبرع مثل العام الماضي.

507
00:40:32,511 --> 00:40:33,154
وماذا في ذلك؟

508
00:40:33,202 --> 00:40:36,701
دعهم يتركون التفكير
لا يوجد أحد في المنزل.

509
00:40:36,828 --> 00:40:40,152
إنهم أولادنا.
كان بإمكانك منحهم 500 روبية.

510
00:40:40,362 --> 00:40:42,962
إنها ليست أموالك التي كسبتها بشق الأنفس، أليس كذلك؟

511
00:40:43,045 --> 00:40:44,045
أخت!

512
00:40:44,354 --> 00:40:45,354
أخ!

513
00:40:46,067 --> 00:40:47,487
هل يوجد أحد في المنزل؟

514
00:40:48,273 --> 00:40:49,273
لا يوجد أحد.

515
00:40:49,567 --> 00:40:51,434
أعتقد أنه لا يوجد أحد هنا.

516
00:40:51,464 --> 00:40:53,860
يا أخي ضع 500 روبية.

517
00:40:54,330 --> 00:40:57,107
ليس لدي أي أموال معي.
كل هذا في حسابي.

518
00:40:57,457 --> 00:40:59,274
لا مشكلة. يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة.

519
00:40:59,346 --> 00:41:00,346
يرى.

520
00:41:00,758 --> 00:41:03,472
عملي في حيرة.

521
00:41:03,559 --> 00:41:05,479
هيا يا أخي.

522
00:41:05,504 --> 00:41:07,527
أعطونا 500

523
00:41:07,837 --> 00:41:10,146
لن 100 تفعل؟

524
00:41:10,202 --> 00:41:13,602
فكرة جميلة يا أخي.
انظر كيف يعطي الجميع المال.

525
00:41:14,615 --> 00:41:16,281
لقد وضعنا 100 إضافية هذه المرة.

526
00:41:16,345 --> 00:41:18,678
على الرغم من أننا نكافح،
نحن سعداء لإعطائك.

527
00:41:18,964 --> 00:41:21,431
ألن تهز البرنامج هذه المرة؟

528
00:41:22,382 --> 00:41:25,648
نعم. الشركة لم تفعل ذلك بعد
شاهد معركة بازاشي.

529
00:41:25,929 --> 00:41:27,196
أتمنى أن يحدث ذلك.

530
00:41:36,131 --> 00:41:37,131
يا!

531
00:41:41,752 --> 00:41:42,752
ذلك الرجل.

532
00:43:22,503 --> 00:43:25,553
هل بدأت المشاكل حتى قبل انضمامي؟

533
00:43:25,749 --> 00:43:28,312
يا إلهي، هل القتال ضروري؟

534
00:43:28,566 --> 00:43:29,566
أخي...

535
00:43:30,617 --> 00:43:31,910
إنها CI الجديدة لدينا.

536
00:43:32,585 --> 00:43:33,585
اتركني.

537
00:43:33,696 --> 00:43:35,767
- سيدي، الرجاء مساعدتنا.
- ماذا جرى؟

538
00:43:35,941 --> 00:43:38,274
لقد جاء مع عدد قليل من الناس
وبدأوا بضربنا.

539
00:43:38,417 --> 00:43:39,417
لماذا؟

540
00:43:39,830 --> 00:43:42,020
سيدي، لقد كان مزعجا
لي لفترة طويلة.

541
00:43:42,132 --> 00:43:44,210
- من؟
- ذلك الرجل.

542
00:43:46,322 --> 00:43:48,322
هكذا بدأت هذه القضية.

543
00:43:48,828 --> 00:43:50,280
هل هذا صحيح؟

544
00:43:51,162 --> 00:43:54,628
نحن، أعضاء الحزب هنا
لتقرير الحقيقة هنا.

545
00:43:54,753 --> 00:43:59,499
إذا كنت لا تريد أن تلقي التحية مع
ذراع مُلصقة، من الأفضل أن تغادر.

546
00:43:59,785 --> 00:44:01,984
انتظر. سوف آتي إلى هناك.

547
00:44:03,476 --> 00:44:04,476
يتحرك.

548
00:44:04,595 --> 00:44:06,309
اذهب لمهاجمته!

549
00:44:34,685 --> 00:44:37,292
- تعالوا لنذهب.
- كيف سيتعرف علينا؟

550
00:44:51,817 --> 00:44:54,864
هل لديك أي شيء لتخبره به؟

551
00:44:57,286 --> 00:44:59,476
لذلك تنتهي هذه المسألة هنا.

552
00:44:59,794 --> 00:45:00,794
يا رفاق مغادرة.

553
00:45:01,302 --> 00:45:03,473
وأنتم يا رفاق تستمرون.

554
00:45:04,259 --> 00:45:05,259
تعال!

555
00:45:06,450 --> 00:45:09,513
♪ <i>مرحبًا، تعال وهز ساقك</i> ♪

556
00:45:09,710 --> 00:45:12,702
♪ <i>مرحبًا، تعال وهز ساقك</i> ♪

557
00:45:12,869 --> 00:45:15,932
♪ <i>فليكن، هز ساقك</i> ♪

558
00:45:16,083 --> 00:45:19,740
♪ <i>فليكن، هز ساقك</i> ♪

559
00:45:25,629 --> 00:45:29,039
♪ <i>البرد يلف التلال
حيث يرقص الطاووس فرحًا </i> ♪

560
00:45:31,956 --> 00:45:35,694
♪ <i>في يوم المهرجان، الألحان
ارتقِ في فرقة بهيجة </i> ♪

561
00:45:38,423 --> 00:45:41,660
♪ <i>يا عزيزي الغزلان، ليست كذلك
هناك أنياب للرقص؟ </i> ♪

562
00:45:41,748 --> 00:45:44,826
♪ <i>يا نسيم الأحمر هل معك عسل؟</i> ♪

563
00:45:44,882 --> 00:45:48,707
♪ <i>هناك حشد من الناس لتذوقه
حلاوة الأغصان </i> ♪

564
00:45:51,223 --> 00:45:55,019
♪ <i>البرد يلف التلال
حيث يرقص الطاووس فرحًا </i> ♪

565
00:45:57,636 --> 00:46:01,181
♪ <i>في يوم المهرجان، الألحان
ارتقِ في فرقة بهيجة </i> ♪

566
00:46:23,267 --> 00:46:29,449
♪ <i>لقد اقتربت وأشعلت مصباحي
مع شعلة حبك </i> ♪

567
00:46:29,672 --> 00:46:35,869
♪ <i>أحاديثي الرومانسية
اجعل الأوراق تتراقص </i> ♪

568
00:46:36,029 --> 00:46:42,235
♪ <i>في يوم جميل، لن يحدث ذلك
تقول أنك تحبني؟ </i> ♪

569
00:46:42,497 --> 00:46:48,444
♪ <i>مرحبًا، ألن تقول أنك تحبني؟</i> ♪

570
00:46:48,830 --> 00:46:54,663
♪ <i>سألتقي بك يومًا ما، أيتها الإلهة كالي</i> ♪

571
00:46:55,267 --> 00:46:58,984
♪ <i>البرد يلف التلال
حيث يرقص الطاووس فرحًا </i> ♪

572
00:47:01,564 --> 00:47:05,026
♪ <i>في يوم المهرجان، الألحان
ارتقِ في فرقة بهيجة </i> ♪

573
00:47:22,486 --> 00:47:28,787
♪ <i>على النهر النقي يا
قارب الريش جاهز للمحادثة </i> ♪

574
00:47:28,812 --> 00:47:35,189
♪ <i>النسيم البهيج يرافقك
على الشاطئ في ليلة مقمرة </i> ♪

575
00:47:35,285 --> 00:47:38,293
♪ <i>جاء اللوردات بدون أي روعة</i> ♪

576
00:47:38,348 --> 00:47:41,585
♪ <i>الإلهة مارياما هي أيضًا إله</i> ♪

577
00:47:41,610 --> 00:47:45,014
♪ <i>حتى لو سقط الناس
يستمر الاحتفال </i> ♪

578
00:47:45,046 --> 00:47:48,252
♪ <i>حتى لو سقطت الأرض،
يستمر الاحتفال </i> ♪

579
00:47:48,427 --> 00:47:53,911
<i>♪ وحتى ذلك الحين، سيظل الجميع إخوتي ♪</i>

580
00:47:54,364 --> 00:47:57,827
♪ <i>البرد يلف التلال
حيث يرقص الطاووس فرحًا </i> ♪

581
00:48:00,873 --> 00:48:04,068
♪ <i>في يوم المهرجان، الألحان
ارتقِ في فرقة بهيجة </i> ♪

582
00:48:07,146 --> 00:48:10,400
♪ <i>يا عزيزي الغزلان، ليست كذلك
هناك أنياب للرقص </i> ♪

583
00:48:10,456 --> 00:48:13,700
♪ <i>يا نسيم الأحمر هل معك عسل؟</i> ♪

584
00:48:13,724 --> 00:48:17,438
♪ <i>هناك حشد من الناس لتذوقه
حلاوة الأغصان </i> ♪

585
00:48:20,026 --> 00:48:23,603
♪ <i>في يوم المهرجان، الألحان
ارتقِ في فرقة بهيجة </i> ♪

586
00:48:26,504 --> 00:48:30,416
♪ <i>في يوم المهرجان، الألحان
ارتقِ في فرقة بهيجة </i> ♪

587
00:48:51,893 --> 00:48:52,893
سيدي، أموالي.

588
00:48:53,029 --> 00:48:55,610
كيف تجرؤ على أن تطلب مني المال؟
أنا شتمك!

589
00:48:56,030 --> 00:48:58,490
لقد رأيتك من قبل...
أين الضباط هنا؟

590
00:48:58,568 --> 00:49:01,170
- نحن يا سيدي.
- كان من الممكن أن تأتي بعد خلع هذا.

591
00:49:01,195 --> 00:49:02,829
سيدي، لم أتمكن من خلعه.

592
00:49:03,066 --> 00:49:04,866
- افتح الباب.
- نعم. سيد!

593
00:49:08,886 --> 00:49:11,812
هل سيقوم أي ضابط بقفل
مركز الشرطة والمغادرة؟

594
00:49:12,143 --> 00:49:14,976
- لا أحد يأتي هنا مع الشكاوى.
- كيف سيأتون؟

595
00:49:15,119 --> 00:49:17,919
يجب أن يكون الناس قادرين على الثقة بالشرطة.

596
00:49:18,358 --> 00:49:21,191
كيف يمكنك حبسه والرحيل؟

597
00:49:23,239 --> 00:49:24,239
هو...

598
00:49:24,445 --> 00:49:27,167
وإذا حدث له شيء،
هل ستتحمل المسؤولية؟

599
00:49:27,866 --> 00:49:29,731
- لن يحدث له شيء يا سيدي.
- لماذا؟

600
00:49:30,007 --> 00:49:31,007
لماذا ذلك؟

601
00:49:31,475 --> 00:49:34,062
أليس هو إنسان؟ افتح القفل.

602
00:49:37,439 --> 00:49:38,439
افتح يا سيدي.

603
00:49:38,502 --> 00:49:41,769
سيج، مساعدته بدلا من ذلك
من مجرد الوقوف هناك.

604
00:49:43,485 --> 00:49:46,019
- غير قادر على الانحناء، هاه؟
- تعال للخارج.

605
00:49:46,414 --> 00:49:48,120
- ما اسمك؟
- سريكوتان.

606
00:49:48,279 --> 00:49:49,279
ثرى؟

607
00:49:49,741 --> 00:49:50,995
- سريكوتان.
- سريكوتان!

608
00:49:51,059 --> 00:49:54,186
هذه هي المرة الأولى التي أرى
شخص حسن المظهر في السجن.

609
00:49:54,488 --> 00:49:55,631
على الرغم من عدم وجود
مثل هؤلاء الناس في المحطة.

610
00:49:55,655 --> 00:49:58,653
لكنني لا أحصل على البقالة
مجانا بسبب ذلك.

611
00:49:58,678 --> 00:50:00,272
إرجاع ملابسه.

612
00:50:00,297 --> 00:50:01,963
هذا ما يرتديه.

613
00:50:02,281 --> 00:50:03,281
نعم يا سيدي.

614
00:50:03,869 --> 00:50:08,312
فقط لأن الشرطة تفعل ذلك
ليس لديهم احترام الذات

615
00:50:08,337 --> 00:50:10,655
هل تعتقد أن اللصوص لا يملكون ذلك أيضًا؟

616
00:50:10,734 --> 00:50:12,924
مهلا، لا الاستيلاء على شال بلدي.

617
00:50:12,949 --> 00:50:14,591
سيدي، هذا القميص ملكي أيضًا.

618
00:50:14,888 --> 00:50:17,288
إذن هذا القميص ملك له أيضًا.

619
00:50:17,785 --> 00:50:20,269
لا داعي للشعور بالخجل.
هذه هي الطريقة التي ولدنا بها.

620
00:50:20,309 --> 00:50:22,637
لن يكون لدينا ملابس بعد ذلك.
ماذا عن هذه الملابس الداخلية؟

621
00:50:22,852 --> 00:50:24,042
لا تلوث شالتي.

622
00:50:24,114 --> 00:50:25,114
تنحى.

623
00:50:29,890 --> 00:50:30,890
آسف.

624
00:50:31,437 --> 00:50:34,564
كل هذا بسبب غبائهم

625
00:50:34,763 --> 00:50:36,229
- ارتديه.
- حسنًا يا سيدي.

626
00:50:36,465 --> 00:50:38,314
مهلا، أنت شاب.

627
00:50:38,616 --> 00:50:40,386
ألا يمكنك القيام ببعض الأعمال و
تعتني بعائلتك؟

628
00:50:40,410 --> 00:50:43,259
- لماذا أنت ذاهب بعد هذا؟
- سيدي، لدي عمل.

629
00:50:43,371 --> 00:50:45,482
لكن عندما لا يكون لدي عمل،
انتهى بي الأمر بفعل مثل هذه الأشياء.

630
00:50:45,506 --> 00:50:47,688
لا تفعل ذلك عن قصد.
لقد اعتدت على ذلك.

631
00:50:48,145 --> 00:50:50,541
حسنا، اذهب إلى الداخل.

632
00:50:50,566 --> 00:50:52,160
سيدي، تلك الصنادل هي لي أيضاً.

633
00:50:52,216 --> 00:50:54,537
مهلا، إعادته.

634
00:50:57,295 --> 00:50:59,427
كما أن سرقة أغراض الآخرين تعتبر سرقة.

635
00:50:59,451 --> 00:51:00,451
فهمتها؟

636
00:51:00,515 --> 00:51:04,046
سيج، اذهب إلى الداخل ونصيحته.

637
00:51:05,531 --> 00:51:07,959
ما هي الجريمة التي ارتكبها؟

638
00:51:07,984 --> 00:51:11,355
- النشل.
- النشل على ما يبدو!

639
00:51:11,380 --> 00:51:14,313
الذي يحتفظ المال في بهم
جيوب هذه الأيام؟

640
00:51:15,199 --> 00:51:18,655
بما أنك أتيت إلى هنا للمرة الأولى،
لم نرغب في ترك السجن فارغًا.

641
00:51:18,702 --> 00:51:21,836
لماذا لا تحضر أ
عشرات الرجال والنساء بعد ذلك؟

642
00:51:22,250 --> 00:51:23,892
حرره.

643
00:51:24,347 --> 00:51:26,045
- هل لديك نقدا عليك؟
- نعم يا سيدي.

644
00:51:26,117 --> 00:51:27,117
- بالتأكيد؟
- نعم.

645
00:51:27,490 --> 00:51:29,170
الآن أنت فقط استعدت ملابسك، أليس كذلك؟

646
00:51:29,355 --> 00:51:31,664
كانوا قد خطفوا أموالك أيضا.

647
00:51:31,983 --> 00:51:33,716
انظر كيف يقفون.

648
00:51:35,912 --> 00:51:37,713
سيدي، أنت رائع. تحية!

649
00:51:37,999 --> 00:51:40,439
سوف تفهم ما إذا كنت كذلك
رائع أم لا بعد مرور بعض الوقت.

650
00:51:41,157 --> 00:51:44,292
توقفت ساعتي عن العمل خلال تلك المعركة.
هذا يحتاج إلى إصلاح.

651
00:51:44,387 --> 00:51:46,804
سيج، قم بإصلاحه.

652
00:51:47,306 --> 00:51:48,988
حصلت على المهمة التالية.

653
00:51:57,538 --> 00:51:58,641
سيدي، هل أنت... [في التاميل]

654
00:51:58,705 --> 00:52:00,305
التحدث معي في المالايالامية.

655
00:52:00,641 --> 00:52:03,442
والدي مالايالي
وأم التاميلية.

656
00:52:03,790 --> 00:52:05,523
- إذن موطنك؟
- ولاية كيرالا.

657
00:52:05,639 --> 00:52:06,773
لا تخدع يا سيدي.

658
00:52:07,243 --> 00:52:08,470
هذا صحيح.

659
00:52:08,798 --> 00:52:10,369
كان والدي CI.

660
00:52:10,734 --> 00:52:13,709
لأنه كان يحترم كبار السن كثيرا ...

661
00:52:13,734 --> 00:52:16,574
لقد عشت في كل شيء تقريبا
المناطق في ولاية كيرالا.

662
00:52:17,038 --> 00:52:20,403
- هل أنت متزوج؟
- لا، لا يزال عازبا.

663
00:52:21,118 --> 00:52:23,434
- هل نبحث عن فتاة هنا؟
- ًلا شكرا.

664
00:52:24,368 --> 00:52:27,768
بالمناسبة، لقد جئت عبر
فتاة أثناء مجيئها إلى هنا.

665
00:52:28,275 --> 00:52:29,505
أفاني؟

666
00:52:29,894 --> 00:52:32,909
لا حاجة لها يا سيدي. إنها فتاة فقيرة.

667
00:52:33,013 --> 00:52:35,640
إنها قصة طويلة.

668
00:52:35,972 --> 00:52:37,662
منذ سنوات عديدة...

669
00:52:37,892 --> 00:52:42,634
<i>كان سوديفان وسوماثي من منزل مانيكال
وجد ميتا في ظروف غامضة.</i>

670
00:52:43,110 --> 00:52:45,910
<i>فقد شقيقها الوحيد في ذلك اليوم.</i>

671
00:52:46,729 --> 00:52:49,819
<i>تبناها طبيب محلي وقام بتربيتها.</i>

672
00:52:52,691 --> 00:52:55,547
أحضر لي ملف قضية مناكال.

673
00:52:55,960 --> 00:52:56,960
سيد!

674
00:53:05,216 --> 00:53:06,684
انتبه لخطواتك.

675
00:53:11,175 --> 00:53:14,199
- هل هو النشل مرة أخرى؟
- ما يجب القيام به؟ لقد تأخرنا بالفعل.

676
00:53:14,326 --> 00:53:16,596
وإذا تأخر أكثر فهذا
سيتم إلغاء الرحلة.

677
00:53:17,135 --> 00:53:18,135
الكمبيوتر...

678
00:53:18,604 --> 00:53:21,537
- من الضحية هذه المرة؟
- سيدي، هذا الرجل،

679
00:53:21,945 --> 00:53:25,563
كلاكما يتفقدان الجميع في الحافلة.

680
00:53:25,797 --> 00:53:27,399
سيدي، أموالي.

681
00:53:27,424 --> 00:53:28,772
سيدي، نحن هنا للعثور عليه.

682
00:53:29,305 --> 00:53:31,280
يخرج! اجعلها سريعة.

683
00:53:31,826 --> 00:53:34,759
- تعال بسرعة.
- اكتب تفاصيل الجميع.

684
00:53:38,294 --> 00:53:39,764
ما هي الضجة في الخارج؟

685
00:53:39,868 --> 00:53:41,534
النشل في الحافلة.

686
00:53:42,264 --> 00:53:44,105
اتصل بهم.

687
00:53:44,768 --> 00:53:46,172
تعال إلى الداخل.

688
00:53:51,816 --> 00:53:53,038
اجلس.

689
00:53:54,722 --> 00:53:56,189
ماذا حدث بالضبط؟

690
00:53:56,238 --> 00:53:58,896
إنها أموال تقاعدي يا سيدي

691
00:53:59,175 --> 00:54:02,484
إذا لم أتمكن من إعادته، يا
سوف تضطر الأسرة إلى المجاعة.

692
00:54:02,571 --> 00:54:06,086
يجب أن يكون شخص ما على هذه الحافلة.

693
00:54:06,893 --> 00:54:09,591
- كم كان هناك؟
- 24000 روبية.

694
00:54:09,726 --> 00:54:13,126
- ماذا لو نزل هذا الشخص في محطة ما؟
- سيدي...

695
00:54:14,219 --> 00:54:16,536
لم تتوقف الحافلة في أي مكان بعد صعودي.

696
00:54:16,631 --> 00:54:19,091
- لم ينزل أحد؟
- لا.

697
00:54:19,395 --> 00:54:21,355
- هل قمت بفحص الركاب؟
- إنهم يتحققون.

698
00:54:21,395 --> 00:54:23,473
اجعلها سريعة. يذهب.

699
00:54:23,672 --> 00:54:25,392
- التحقق منها بشكل صحيح.
- سيدي، أنا السائق.

700
00:54:25,482 --> 00:54:27,315
كيف سأسرق أثناء القيادة؟

701
00:54:29,966 --> 00:54:31,686
- ما هو التحديث؟
- لم نحصل على أي شيء.

702
00:54:31,720 --> 00:54:33,362
- حقًا؟
- نعم يا سيدي.

703
00:54:33,505 --> 00:54:35,838
- هل القائمة جاهزة؟
- نعم يا سيدي.

704
00:54:35,933 --> 00:54:37,451
أعطها لي.

705
00:54:40,139 --> 00:54:42,949
- ما هو التحديث؟
- لم نجد المال على أحد.

706
00:54:43,621 --> 00:54:47,355
لقد جمعنا الجميع
التفاصيل كما نفعل عادة.

707
00:54:47,875 --> 00:54:49,629
كما تفعل عادة؟

708
00:54:49,875 --> 00:54:52,899
نعم حدث هذا في
هذه الحافلة عدة مرات.

709
00:54:55,461 --> 00:54:58,817
لاحظ الأسماء الشائعة
في القائمة واتصل بهم.

710
00:54:59,072 --> 00:55:00,072
حسنًا يا سيدي.

711
00:55:12,001 --> 00:55:15,066
إذًا أنتم الركاب المعتادون في تلك الحافلة.

712
00:55:15,128 --> 00:55:17,194
- ما اسمك؟
- ارافيندان.

713
00:55:17,350 --> 00:55:18,350
ماذا تفعل؟

714
00:55:18,493 --> 00:55:21,024
سيدي، أنا مدرس في المدرسة.

715
00:55:21,461 --> 00:55:24,723
أنا متلقي المركزية
جائزة الحكومة لأفضل معلم.

716
00:55:24,803 --> 00:55:26,669
- تهاني.
- شكرا لك يا سيدي.

717
00:55:26,999 --> 00:55:28,665
سيدي، أنا لن أسرق أبدا.

718
00:55:28,753 --> 00:55:31,038
لكن علينا أن نقوم بواجبنا.

719
00:55:32,517 --> 00:55:34,484
سيدي، أنا بائع أسماك.

720
00:55:34,667 --> 00:55:37,641
عادة ما أسافر في هذه الحافلة بعد العمل.

721
00:55:37,798 --> 00:55:41,361
لست بحاجة للسرقة أو الكذب.

722
00:55:41,473 --> 00:55:43,873
سيدي، اللص موجود على السفينة.

723
00:55:45,343 --> 00:55:47,525
- لم تقم بفحصها بشكل صحيح؟
- نعم يا سيدي.

724
00:55:47,645 --> 00:55:49,938
- لم تتمكن من العثور على المال معهم، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

725
00:55:50,264 --> 00:55:51,844
من فضلك انتظر بالخارج.

726
00:55:51,868 --> 00:55:54,129
سيدي، سيتم إلغاء هذه الرحلة.
هل نغادر؟

727
00:55:54,241 --> 00:55:56,836
قلت لهم فقط أن ينتظروا في الخارج.
إلى أين أنت ذاهب؟

728
00:55:56,972 --> 00:55:58,772
يأتي. إنها الحافلة الخاصة بك، أليس كذلك؟

729
00:55:59,369 --> 00:56:02,537
سيدي، عمره حوالي 80 عامًا.

730
00:56:02,562 --> 00:56:05,728
ربما ترك المال
في مكان ما قبل ركوب الحافلة.

731
00:56:05,971 --> 00:56:09,447
هل تقول أن هذا ما حدث
في الحالات الثلاث التي قبل هذا؟

732
00:56:09,670 --> 00:56:10,870
لا أعرف يا سيدي.

733
00:56:10,993 --> 00:56:13,927
- كم عدد المقاعد الموجودة في الحافلة الخاصة بك؟
- 32.

734
00:56:14,195 --> 00:56:17,329
- كم عدد الأشخاص الذين كانوا هناك اليوم؟
- حوالي 30.

735
00:56:17,504 --> 00:56:19,258
- إذن لم تكن الحافلة مكتظة.
- لا.

736
00:56:19,362 --> 00:56:21,362
إذن هذا ليس ما حدث.

737
00:56:23,488 --> 00:56:24,940
كم تحصل في يوم واحد؟

738
00:56:25,088 --> 00:56:27,326
- حوالي 5000.
- 5000!

739
00:56:27,596 --> 00:56:29,040
التحقق من ذلك.

740
00:56:29,728 --> 00:56:31,164
كم حصلت اليوم؟

741
00:56:31,267 --> 00:56:32,267
ذلك..

742
00:56:33,513 --> 00:56:36,005
حوالي 1500.

743
00:56:42,046 --> 00:56:43,046
ما هذا؟

744
00:56:44,822 --> 00:56:47,599
- سيدي، هل هذه أموالك؟
- نعم يا سيدي.

745
00:56:52,419 --> 00:56:55,594
لن تتمكن من العودة إلى المنزل يا أخي.

746
00:56:55,895 --> 00:57:00,204
كيف تجرؤ على سرقة غيرها
أموال الناس بشق الأنفس؟

747
00:57:00,398 --> 00:57:04,198
بعض الناس يبدأون مباشرة
الصباح لإزعاج الآخرين!

748
00:57:05,898 --> 00:57:06,898
يأتي.

749
00:57:08,303 --> 00:57:09,770
أعطه صفعة قوية.

750
01:00:30,134 --> 01:00:31,641
كنت هنا؟

751
01:00:31,713 --> 01:00:33,832
لا بأس بالدخول إلى الداخل
المعبد في بعض الأحيان.

752
01:00:33,919 --> 01:00:36,586
هل لأنك لست مؤمنا...؟

753
01:00:36,680 --> 01:00:38,131
أنا مؤمن.

754
01:00:38,259 --> 01:00:40,792
لكني لست بحاجة لإثبات ذلك للآخرين.

755
01:00:41,460 --> 01:00:42,269
هذا صحيح.

756
01:00:42,349 --> 01:00:46,454
لكنك تحصل على راحة البال عندما
تذهب داخل المعبد وتصلي.

757
01:00:46,624 --> 01:00:47,624
أريد أن.

758
01:00:48,663 --> 01:00:50,663
لكن كلما حاولت الدخول..

759
01:00:50,886 --> 01:00:53,211
أشعر بوجود عائق في ذهني.

760
01:00:53,553 --> 01:00:56,267
هذا بسبب العمل الذي تقوم به.

761
01:00:57,534 --> 01:01:01,232
أنت تتحدث هكذا لأنه
أنت لا تعرف الحقيقة.

762
01:01:01,987 --> 01:01:03,827
- ألم تنتهي من الصلاة؟
- نعم.

763
01:01:03,971 --> 01:01:05,531
- ألم تنتهي من إعطائي النصائح؟
- نعم.

764
01:01:05,603 --> 01:01:07,588
ثم اذهب إلى المنزل.

765
01:01:23,742 --> 01:01:26,091
أين كنت تبحث؟
ببساطة تسبب لي المتاعب.

766
01:01:26,188 --> 01:01:28,291
ليس خطأي أنك
لم يقود بعناية.

767
01:01:28,418 --> 01:01:30,869
ليس هناك فائدة من الحديث معك.
أنت لم تنشأ بشكل جيد.

768
01:01:30,893 --> 01:01:32,559
- أنت..
- لا تحاول أن تعلمني.

769
01:01:32,583 --> 01:01:34,464
مهلا، توقف عن ذلك! إنها مجرد طفلة.

770
01:01:34,583 --> 01:01:36,383
لماذا عليك أن تجعلها مشكلة؟
اتركه.

771
01:01:36,472 --> 01:01:38,472
- إنها تحاول التبرير.
- يأتي. اتركه.

772
01:01:38,591 --> 01:01:39,804
ادخل.

773
01:01:39,916 --> 01:01:42,654
من فضلك غادر يا أخي.

774
01:01:51,956 --> 01:01:55,586
ساعدني بدلاً من اللعب على الهاتف.

775
01:01:56,257 --> 01:01:57,701
لا فائدة منه رغم كبره.

776
01:01:57,813 --> 01:01:59,733
يا! أعطه الشاي.

777
01:02:07,932 --> 01:02:10,923
بني، أعطني واحدة فادا مقرمشة.

778
01:02:13,080 --> 01:02:14,080
هذه الشمطاء القديمة!

779
01:02:21,912 --> 01:02:25,192
تسأل عن الوجبات الخفيفة عندما أتناول الشاي،
وعندما أحضر الوجبات الخفيفة تطلب الشاي.

780
01:02:25,446 --> 01:02:28,303
- وهذا ليس السبب في أنني لا أفعل أي شيء.
- لقد شاهدت كيلوكام، أليس كذلك؟

781
01:02:28,505 --> 01:02:30,537
أحضر لي واحدة فادا مقرمشة.

782
01:02:30,648 --> 01:02:33,915
أخي، الألعاب النارية الشهر القادم.
ليس هذا الشهر.

783
01:02:49,575 --> 01:02:52,313
لا بأس.
ليس عليك أن تحترمني هنا.

784
01:02:52,581 --> 01:02:54,795
أنا واحد منكم الآن.

785
01:02:55,018 --> 01:02:57,418
- سيدي، هل أحضر لك الشاي؟
- تمام.

786
01:02:57,478 --> 01:02:58,763
اجعلها حلوة.

787
01:02:59,473 --> 01:03:00,873
لماذا ببساطة تقليله؟

788
01:03:05,984 --> 01:03:07,372
- هل تريد وجبات خفيفة؟
- لا.

789
01:03:07,397 --> 01:03:09,579
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
بدأت هذا المحل؟

790
01:03:09,738 --> 01:03:12,047
ليس كثيراً. نحن لسنا السكان الأصليين.

791
01:03:12,283 --> 01:03:15,256
- إنها بي بي سي صغيرة هنا.
- نعم.

792
01:03:16,029 --> 01:03:19,481
هل تتذكر شيئا عنه
وفاة ماناكال سوديفان؟

793
01:03:19,926 --> 01:03:22,584
أنا أعرف فقط ما يعرفه الجميع.

794
01:03:22,845 --> 01:03:26,112
وقد زاره صديق له
له قبل وفاته.

795
01:03:26,742 --> 01:03:27,929
ما اسمه؟

796
01:03:28,885 --> 01:03:31,218
لقد سأل عن الاتجاهات إلى Baputty.

797
01:03:33,099 --> 01:03:35,587
هل تتذكر أي شيء عن ذلك اليوم؟

798
01:03:35,612 --> 01:03:37,412
لا أعرف اسمه يا سيدي.

799
01:03:38,199 --> 01:03:40,715
لكنهم جاءوا في سيارة.

800
01:03:46,079 --> 01:03:48,319
هل ستكون قادرا على التعرف
لهم إذا رأيتهم مرة أخرى؟

801
01:03:48,412 --> 01:03:51,325
لا أتذكر...

802
01:03:56,177 --> 01:04:00,613
صباح الخير جميعا.
مرحبا بكم في لقاء الأسطورة.

803
01:04:00,854 --> 01:04:05,885
اليوم لدينا معنا متقاعد
ضابط الطب الشرعي السيد راغوفاران

804
01:04:06,076 --> 01:04:11,583
الذي ساعد في حل الكثير
الحالات في ولاية كيرالا والولايات الأخرى.

805
01:04:11,679 --> 01:04:13,615
- أهلا سيدي...
- مرحبا.

806
01:04:14,256 --> 01:04:19,022
سيدي، السؤال الأول الذي يأتي
سيكون ذهن جميع مشاهدينا

807
01:04:19,117 --> 01:04:27,013
كيف اكتشفت قتلة
حالة أهاليا الشهيرة بعظمتين فقط.

808
01:04:27,202 --> 01:04:30,225
سؤالي الأول هو ذلك أيضًا.

809
01:04:30,511 --> 01:04:32,876
هناك صغيرة
تصحيح فيما قلته

810
01:04:33,358 --> 01:04:37,763
لم تكن قضية أهاليا قضية قتل حتى
لقد حصلنا على قطعتين من العظام من البئر.

811
01:04:38,009 --> 01:04:40,604
لقد كانت قضية مفقودة في البداية.

812
01:04:40,757 --> 01:04:43,360
لم أقل أن أهاليا هي التي ماتت.

813
01:04:43,503 --> 01:04:45,669
اكتشفت الشرطة ذلك من النتائج التي توصلت إليها.

814
01:04:45,813 --> 01:04:48,520
تمام. هل يمكنك من فضلك
اشرح كيف حدث ذلك؟

815
01:04:48,814 --> 01:04:51,481
ما حصلنا عليه من البئر كان عظام الورك.

816
01:04:51,774 --> 01:04:55,925
عظام الورك هي الأفضل
لتحديد الجنس.

817
01:04:56,313 --> 01:05:01,209
يلعب عظم الورك دورًا مهمًا جدًا
في العثور على جنس الشخص.

818
01:05:01,914 --> 01:05:04,922
وهكذا فهمنا أنها امرأة.

819
01:05:05,031 --> 01:05:08,231
عن طريق حساب العمر
ونمو العظام،

820
01:05:08,333 --> 01:05:12,086
ومنذ عظم الورك الأيمن
كان أصغر من اليسار

821
01:05:12,111 --> 01:05:15,391
لقد فهمنا أن الضحية كان يعرج.

822
01:05:15,487 --> 01:05:19,518
كان هناك رصاص عالق في العظام

823
01:05:19,725 --> 01:05:23,778
وجاء جزء آخر
قبالة بسبب الرصاصة.

824
01:05:23,952 --> 01:05:29,444
ومن كل هذه النتائج،
أدركت الشرطة أنها امرأة.

825
01:05:29,851 --> 01:05:32,113
انه رائع جدا.

826
01:05:32,192 --> 01:05:34,501
- سيدي هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟
- لو سمحت.

827
01:05:34,650 --> 01:05:40,370
كنت تعمل في مدن المترو مثل
تشيناي وبنغالور على مدى 35 عاما الماضية.

828
01:05:40,395 --> 01:05:45,262
لماذا قررت الانتقال إلى هذا؟
قرية Airavakuzhi بعد التقاعد؟

829
01:05:47,180 --> 01:05:49,251
إجابتي موجودة في سؤالك.

830
01:05:49,466 --> 01:05:51,452
كنت أعمل لمدة 40 عاما.

831
01:05:51,711 --> 01:05:54,627
والآن أرغب في أخذ قسط من الراحة في قريتي.

832
01:05:55,088 --> 01:05:57,255
- إنه فخر قريتنا.
- بالطبع.

833
01:05:57,303 --> 01:05:59,169
سيدي ماذا عن عائلتك؟

834
01:05:59,530 --> 01:06:03,745
زوجتي أستاذة علم النفس.

835
01:06:03,832 --> 01:06:05,232
لدي ابنتان.

836
01:06:05,276 --> 01:06:06,823
<i>الأكبر هو مقدم.</i>

837
01:06:06,994 --> 01:06:10,835
<i>الأصغر يستعد للمدنية
الخدمة في دلهي بعد الانتهاء من بكالوريوس الطب والجراحة.</i>

838
01:06:10,915 --> 01:06:13,248
<i>حتى ينخرط الجميع في الخدمة الاجتماعية.</i>

839
01:06:13,826 --> 01:06:19,310
ماهيش، والد زوجك المستقبلي
لقد وصلت سيارة Bomb Thanksappan.

840
01:06:19,627 --> 01:06:23,119
- هل ابنته هناك معه؟
- لا.

841
01:06:32,980 --> 01:06:34,440
يا الله!

842
01:06:44,091 --> 01:06:46,447
كيف يمكنك أن تغادر بهذه الطريقة يا أبو؟

843
01:06:46,472 --> 01:06:48,526
مهلا، دعه يذهب.

844
01:06:48,551 --> 01:06:51,951
سيدي، أعطني نصف ساعة.
شخص ما سرق أموالي.

845
01:06:52,285 --> 01:06:54,331
أريد أموالي غدا.

846
01:06:54,523 --> 01:06:56,697
- حسنًا يا سيدي.
- أنت تعرفني، أليس كذلك؟

847
01:06:56,729 --> 01:06:58,158
سلسلة خاطئة.

848
01:06:58,813 --> 01:07:00,413
أنت تعرفني جيدًا، أليس كذلك؟

849
01:07:00,892 --> 01:07:03,257
- دعه يذهب.
- تمام.

850
01:07:04,356 --> 01:07:07,776
- سيدي، هل سيعود؟
- دعونا نرى.

851
01:07:08,650 --> 01:07:10,022
مرحبا سيدي...

852
01:07:11,892 --> 01:07:13,940
تريد الشاي أو القهوة؟

853
01:07:14,083 --> 01:07:15,616
أعطني أموالي أولا.

854
01:07:15,996 --> 01:07:17,196
سأعطيها يا سيدي.

855
01:07:17,645 --> 01:07:21,295
وثائق منزلك معي.
هل تعرف ذلك؟

856
01:07:21,532 --> 01:07:24,254
نعم يا سيدي. هذا هو مصدر ارتياحي الوحيد.

857
01:07:24,574 --> 01:07:27,891
- سيكون آمنًا في خزانتك.
- يا...

858
01:07:28,477 --> 01:07:30,587
إنها ليست خزانة بنك.

859
01:07:30,736 --> 01:07:34,910
من الأفضل أن تسدد له المبلغ
كامل المبلغ مع الفائدة.

860
01:07:35,101 --> 01:07:36,855
- أنت تعرفني، أليس كذلك؟
- نعم.

861
01:07:36,887 --> 01:07:39,370
- ألم يكن صحيحا؟
- ممتاز!

862
01:07:40,082 --> 01:07:44,145
راغافان، أنا بحاجة إلى شخص ما
للقيام بالعمل في منزلي.

863
01:07:44,296 --> 01:07:45,696
هل تعرف أحدا جيدا؟

864
01:07:47,937 --> 01:07:49,928
هناك شخص ما.

865
01:07:51,158 --> 01:07:53,348
سريكوتان، تعال إلى هنا.

866
01:07:55,317 --> 01:07:58,050
- ما هذا؟
- سيدي، خذه. انه يعمل بشكل جيد.

867
01:08:00,369 --> 01:08:03,749
انه لا يبدو وكأنه عامل.

868
01:08:04,229 --> 01:08:07,030
أنا عامل. ليس لدي هوية.

869
01:08:07,117 --> 01:08:08,783
تعال إلى المنزل في الصباح.

870
01:08:08,942 --> 01:08:12,209
بناءً على طريقة عملك،
سأحضر لك بطاقة هوية.

871
01:08:13,492 --> 01:08:15,174
كما تريد.

872
01:08:15,428 --> 01:08:18,610
راغاف، سوف آتي غدا.

873
01:08:18,908 --> 01:08:20,975
- أنت تعرفني جيدًا، أليس كذلك؟
- نعم.

874
01:08:22,924 --> 01:08:23,924
تعال!

875
01:08:26,809 --> 01:08:28,009
غادر ذلك الوحش.

876
01:08:34,506 --> 01:08:36,839
حسنًا، يجب أن نعلمه درسًا.

877
01:08:38,109 --> 01:08:40,592
لماذا خلق؟

878
01:08:56,835 --> 01:08:59,421
أخي .. أخي ..

879
01:09:04,725 --> 01:09:05,725
أخي...

880
01:09:16,754 --> 01:09:18,487
أغمي عليه في الصباح.

881
01:10:11,079 --> 01:10:12,079
مرحبا...

882
01:10:12,397 --> 01:10:13,397
مرحبا...

883
01:10:13,573 --> 01:10:16,146
هذه الخضار كثيرة
لشخصين فقط؟

884
01:10:16,234 --> 01:10:17,234
نعم.

885
01:10:17,302 --> 01:10:19,270
ادخل. سوف أوصلك إلى المنزل

886
01:10:19,366 --> 01:10:21,232
لا بأس يا سيدي. سوف أمشي.

887
01:10:21,485 --> 01:10:23,262
استمع لي. سوف أوصلك إلى المنزل

888
01:10:23,417 --> 01:10:25,283
لا بأس. لقد حصلت على الشعلة معي.

889
01:10:25,871 --> 01:10:28,938
ماذا لو هاجم شخص ما
أنت في طريقك إلى المنزل؟

890
01:10:29,276 --> 01:10:31,076
لن يهاجمني أحد هنا

891
01:10:32,399 --> 01:10:33,799
ماذا عن الغرباء؟

892
01:10:33,851 --> 01:10:36,422
لهذا السبب لم آتي
حتى بعد أن اتصلت.

893
01:10:36,873 --> 01:10:39,606
مهلا، لقد كنت أريد أن أسألك هذا.

894
01:10:39,857 --> 01:10:41,722
ألا تذهب إلى منزل ماناكال بعد الآن؟

895
01:10:41,857 --> 01:10:44,259
لا، ليس مسموحاً لي بالذهاب إلى هناك.

896
01:10:44,284 --> 01:10:46,958
لقد عشت هناك مع
والديك، أليس كذلك؟

897
01:10:47,061 --> 01:10:48,696
- نعم.
- هل أذهب يا سيدي؟

898
01:10:48,807 --> 01:10:49,807
استمع...

899
01:11:55,675 --> 01:11:57,342
لا تصرخ. يرجى التحرك.

900
01:11:58,650 --> 01:12:00,896
التعرف على الجسم.

901
01:12:01,253 --> 01:12:04,781
- قم بالإجراءات.
- حسنًا يا سيدي.

902
01:12:07,302 --> 01:12:08,841
- انقر على الصور من جميع الزوايا.
- سوريش...

903
01:12:08,865 --> 01:12:10,271
صورة واحدة من هذا الجانب.

904
01:12:11,984 --> 01:12:12,984
ما هذا؟

905
01:12:30,054 --> 01:12:31,121
هل تعرفه؟

906
01:12:32,116 --> 01:12:35,471
وهو الكاهن الذي ساعد على ذلك
وقف الشذوذات هنا.

907
01:12:40,580 --> 01:12:43,659
- من أين هو؟
- لا أعرف ذلك.

908
01:12:43,701 --> 01:12:47,073
لقد رأيته ينام تحت
شجرة البانيان في المعبد.

909
01:12:47,383 --> 01:12:49,327
أليس لديه منزل؟

910
01:12:49,582 --> 01:12:51,915
ولا أحد يعرف عن مكان وجوده.

911
01:12:58,779 --> 01:13:01,313
ماذا تقول الشرطة عن هذا؟

912
01:13:09,229 --> 01:13:11,363
هل يمكنني التقاط صورة؟ شكرًا لك.

913
01:13:18,376 --> 01:13:21,772
لماذا سمحتم لوسائل الإعلام بالدخول؟

914
01:13:22,431 --> 01:13:24,517
سيدي، هذا سيدي راغوفاران.

915
01:13:24,542 --> 01:13:26,479
- من؟
- راغوفاران سيدي.

916
01:13:27,426 --> 01:13:31,433
لقد استقر هنا بعد ذلك
التقاعد من الطب الشرعي.

917
01:13:35,930 --> 01:13:36,930
<i>سيدي...</i>

918
01:13:37,708 --> 01:13:38,708
<i>سيدي...</i>

919
01:13:39,351 --> 01:13:40,351
<i>سيدي...</i>

920
01:13:41,737 --> 01:13:42,937
اذهب لترى ما هو.

921
01:14:28,826 --> 01:14:29,893
انظر هناك.

922
01:14:34,692 --> 01:14:36,692
تحقق من عمق هذا الجرح.

923
01:14:37,089 --> 01:14:38,089
على رقبتها.

924
01:14:43,441 --> 01:14:45,234
أوه لا!

925
01:14:47,156 --> 01:14:49,020
- ابنتي...
- مساعدته.

926
01:14:49,465 --> 01:14:50,532
من فضلك امسكه.

927
01:14:51,729 --> 01:14:53,792
ابنتي...

928
01:15:27,946 --> 01:15:28,946
عم الدكتور...

929
01:15:33,686 --> 01:15:37,319
لقد تركتني العزلة أشعر بالخدر.

930
01:15:37,825 --> 01:15:40,158
وذلك بعد أن دخلت حياتي..

931
01:15:41,205 --> 01:15:42,939
شعرت بالرغبة في العيش.

932
01:15:44,201 --> 01:15:45,563
ابنتي...

933
01:15:49,908 --> 01:15:51,805
أصبحت وحيدا مرة أخرى.

934
01:15:52,971 --> 01:15:56,661
لقد أصبح ذهني وجسدي مخدرين.

935
01:15:58,364 --> 01:16:00,633
حتى الموت لا يريدني.

936
01:16:02,379 --> 01:16:03,979
لا تبكي يا عم.

937
01:16:04,800 --> 01:16:07,267
على الرغم من أنها ذهبت، وأنا هناك من أجلك.

938
01:16:08,038 --> 01:16:09,705
من فضلك لا تبكي يا أبي.

939
01:16:10,435 --> 01:16:11,911
أنا هناك من أجلك.

940
01:16:36,268 --> 01:16:39,596
وقبل هذا من قتل هناك؟

941
01:16:40,281 --> 01:16:42,532
والدا أفاني.

942
01:16:42,908 --> 01:16:45,899
شيء واحد واضح من
ما رأيته في علم التنجيم.

943
01:16:46,106 --> 01:16:49,128
سيحدث موت آخر في ذلك المنزل.

944
01:16:49,368 --> 01:16:52,570
لا توجد حياة أخرى
أفراد الأسرة.

945
01:16:52,595 --> 01:16:55,380
هناك طاقة هناك
قادر على إنهاء أي شيء

946
01:16:55,420 --> 01:16:58,810
الذي يقف عقبة في طريقه.

947
01:16:58,835 --> 01:17:02,081
إذا تحديت ذلك، فإن الموت أمر لا مفر منه.

948
01:17:07,849 --> 01:17:12,182
فهل هذا يعني أنه يشكل تهديدا ل
الناس خارج تلك العائلة أيضا؟

949
01:17:12,347 --> 01:17:16,648
نعم، لقد لعنت تلك العائلة
غضب الشخص الذي قتل.

950
01:17:20,359 --> 01:17:21,359
يا رب...

951
01:17:21,930 --> 01:17:23,319
- يا رب...
- نعم؟

952
01:17:24,390 --> 01:17:27,853
يا رب، هذا هو مفتاح الغرفة الجنوبية.

953
01:17:30,577 --> 01:17:34,600
كلانا فقط يعرف الطريق للفتح
القبو السري في غرفة بوجا.

954
01:17:36,711 --> 01:17:37,711
يا رب...

955
01:17:45,848 --> 01:17:47,715
لماذا خنتني يا سيدي؟

956
01:17:53,806 --> 01:17:55,205
رب!

957
01:17:56,103 --> 01:18:02,108
سأكون هنا حتى أنت وخاصتك
تمحى أجيال من هذا العالم.

958
01:18:02,347 --> 01:18:05,585
نحن فقط نعرف عن القبو السري الآن.

959
01:18:05,815 --> 01:18:08,117
آلهة!

960
01:18:17,029 --> 01:18:20,212
هل كان لدى أحد عداوة تجاه أفاني؟

961
01:18:20,362 --> 01:18:22,535
نحن لا نعتقد ذلك.

962
01:18:22,742 --> 01:18:23,742
بالتأكيد؟

963
01:18:24,264 --> 01:18:25,264
نعم يا سيدي.

964
01:18:25,970 --> 01:18:29,903
لم يكن هناك رجل يرتدي
تصرف في أول يوم لي هنا؟

965
01:18:30,365 --> 01:18:32,197
هل يمكن أن يكون هو؟

966
01:18:34,579 --> 01:18:35,846
نحن لا نعرف يا سيدي.

967
01:18:36,025 --> 01:18:39,255
- جمع التفاصيل الخاصة بهم.
- حسنًا يا سيدي.

968
01:18:42,851 --> 01:18:43,851
يأتي.

969
01:18:49,793 --> 01:18:52,038
أنت صديق أفاني مريدولا، أليس كذلك؟

970
01:18:52,340 --> 01:18:54,873
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أفاني؟

971
01:18:55,007 --> 01:18:56,326
بعد ظهر ذلك اليوم...

972
01:18:57,515 --> 01:19:00,276
هل قالت شيئا على وجه الخصوص؟

973
01:19:00,513 --> 01:19:02,782
لا، لا شيء من هذا القبيل.

974
01:19:03,045 --> 01:19:06,703
سيدي، إنها لن تذهب إلى أي مكان آخر
من الكلية. لقد كانت فتاة لطيفة.

975
01:19:06,925 --> 01:19:08,981
كان منزلهم مسكونًا.

976
01:19:09,215 --> 01:19:14,088
تم الآن احتواء تلك الأرواح الشريرة
داخل غرفة بوجا في ذلك المنزل.

977
01:19:14,294 --> 01:19:16,533
فكيف يكون هناك ذلك
العديد من الأشباح في هذا المنزل؟

978
01:19:16,716 --> 01:19:18,668
- هناك أشباح في الحقيقة...
- اخرج!

979
01:19:19,319 --> 01:19:20,319
يمكنك الذهاب.

980
01:19:21,748 --> 01:19:22,748
دعنا نذهب.

981
01:19:38,838 --> 01:19:39,838
سيدي...

982
01:19:40,643 --> 01:19:43,777
لا رف عقلك.
وهذا لم يفعله إنسان.

983
01:19:44,215 --> 01:19:46,948
لقد تم ذلك بواسطة ذلك الشبح
السكن في ذلك المنزل.

984
01:19:47,199 --> 01:19:48,713
ثم افعل شيئًا واحدًا.

985
01:19:48,911 --> 01:19:52,077
أكتب أن القاتل هو أ
شبح وتقديمه للمحكمة.

986
01:19:52,618 --> 01:19:54,551
منزلك اللعين وشبحك!

987
01:20:37,765 --> 01:20:38,765
سيدي...

988
01:20:39,749 --> 01:20:41,124
لقد كان أنت!

989
01:20:41,337 --> 01:20:43,828
- لقد أخافتني.
- سيدي، لماذا أنت هنا وحدك؟

990
01:20:43,940 --> 01:20:45,788
ألا أستطيع المجيء إلى هنا وحدي؟

991
01:20:47,844 --> 01:20:50,111
لماذا هذا الباب مغلق هكذا؟

992
01:20:50,591 --> 01:20:51,591
سيدي...

993
01:20:51,741 --> 01:20:53,275
هذه هي الغرفة الجنوبية

994
01:20:59,354 --> 01:21:00,743
غرفة الجنوب!

995
01:21:02,807 --> 01:21:05,767
كيف يمكن فتحه؟

996
01:21:06,147 --> 01:21:11,680
سيدي، السوامي يحتوي على الأشباح هناك
وحبسهم باستخدام خيط مقدس.

997
01:21:12,862 --> 01:21:13,862
لذا؟

998
01:21:14,580 --> 01:21:17,347
سيدي، ماذا لو انقطع الخيط؟

999
01:21:17,691 --> 01:21:19,891
وماذا في ذلك؟ فهل يلتهمك بعد ذلك؟

1000
01:21:20,069 --> 01:21:21,132
الأمر ليس كذلك يا سيدي.

1001
01:21:21,299 --> 01:21:24,801
لا يمكننا أن نفعل شيئا إلا إذا
ارتكبت جرائم القتل من قبل بعض البشر.

1002
01:21:25,034 --> 01:21:27,692
لا أستطيع أن أصدق أنك تعيش في هذا القرن.

1003
01:21:28,069 --> 01:21:33,209
سيدي، كانت هناك علامات أسنان على الضحية
الرقبة مثلما حدث في جرائم القتل السابقة.

1004
01:21:33,468 --> 01:21:34,468
لذا...

1005
01:21:34,674 --> 01:21:37,809
إذن المتهم شبح.

1006
01:21:37,881 --> 01:21:38,881
نعم يا سيدي.

1007
01:21:39,099 --> 01:21:41,289
ومن الذي أخذك إلى الشرطة؟

1008
01:21:42,043 --> 01:21:45,686
لا أستطيع أن أترك هذا الأمر هكذا.

1009
01:21:46,043 --> 01:21:47,043
افتح هذا!

1010
01:21:47,911 --> 01:21:48,911
لا يمكنك؟

1011
01:21:49,324 --> 01:21:52,133
حسنًا، سأفتحه.

1012
01:22:08,094 --> 01:22:11,560
لماذا قتلتها
رفض اقتراحك؟

1013
01:22:11,801 --> 01:22:15,412
سيدي، أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل.

1014
01:22:15,746 --> 01:22:18,309
لقد رأيتك تتشاجرين معها.

1015
01:22:18,508 --> 01:22:23,525
صحيح أنني هاجمت هؤلاء الرجال.

1016
01:22:23,708 --> 01:22:26,755
لم أكن غاضبا جدا ذلك
كنت سأقتلها.

1017
01:22:27,065 --> 01:22:29,390
إذن أنت تقول ذلك
مش انت اللي قتلتها

1018
01:22:29,438 --> 01:22:31,238
سيدي، أنا أقول الحقيقة.

1019
01:22:31,359 --> 01:22:33,445
لماذا سأهاجمها؟

1020
01:22:33,623 --> 01:22:36,357
إذا كان هناك أي تغيير في ما قلته

1021
01:22:36,790 --> 01:22:39,457
هذه ليست الطريقة التي سأراك بها بعد ذلك.

1022
01:22:48,881 --> 01:22:51,301
سيدي، لقد جاء السيد راغوفاران.

1023
01:22:51,817 --> 01:22:53,619
- راغوفاران سيدي؟
- ذلك الطب الشرعي...

1024
01:22:53,714 --> 01:22:55,587
أوه!

1025
01:22:56,202 --> 01:22:57,535
أرسله للداخل.

1026
01:23:04,743 --> 01:23:07,277
- مرحبا يا سيدي. شغل مقعدا.
- شكرًا لك!

1027
01:23:08,958 --> 01:23:10,806
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1028
01:23:11,514 --> 01:23:12,514
تماما مثل ذلك.

1029
01:23:12,720 --> 01:23:15,021
فكرت في الانخفاض
عندما ذهبت بهذه الطريقة.

1030
01:23:15,460 --> 01:23:19,727
فكرت أن أسأل عن
تحديثات قضية القتل المزدوج.

1031
01:23:20,048 --> 01:23:23,738
سيدي، بما أنك لست بالداخل
الخدمة بعد الآن...

1032
01:23:23,905 --> 01:23:25,770
لست بحاجة لمشاركتها معك.

1033
01:23:27,112 --> 01:23:28,112
ربما.

1034
01:23:28,390 --> 01:23:33,520
ولكن أردت فقط أن أشارك
النتائج التي توصلت إليها معك.

1035
01:23:33,588 --> 01:23:34,774
هذا جميل.

1036
01:23:35,262 --> 01:23:36,262
هذا لطف منك.

1037
01:23:38,778 --> 01:23:41,087
جريمتي قتل تبدوان متشابهتين.

1038
01:23:41,932 --> 01:23:44,198
وهذا أيضًا بفارق ساعة واحدة.

1039
01:23:45,479 --> 01:23:49,045
الشرايين السباتية
تم قطع كلا الضحيتين.

1040
01:23:49,340 --> 01:23:53,149
كان هذا موجودًا في تقرير ما بعد الوفاة.

1041
01:23:53,774 --> 01:23:55,907
ربما هذا هو الحال يا سيدي. لكن...

1042
01:23:56,194 --> 01:23:58,928
جرائم القتل هذه لم يرتكبها شخص واحد.

1043
01:24:00,662 --> 01:24:03,876
نوعين مختلفين من الأسلحة
تم استخدامها في جريمة القتل هذه.

1044
01:24:04,028 --> 01:24:05,364
ماذا تقصد؟

1045
01:24:05,567 --> 01:24:06,567
نعم.

1046
01:24:06,871 --> 01:24:08,752
هذا هو اكتشافي.

1047
01:24:10,356 --> 01:24:12,689
كيف يمكنك أن تقول ذلك بهذه الدقة؟

1048
01:24:13,988 --> 01:24:16,155
ليس من واجبي أن أجد الإجابة عليه.

1049
01:24:16,210 --> 01:24:21,041
ماذا لو كان القاتل شخصاً ما؟
من كان يعلم أن أفاني زار ذلك المنزل؟

1050
01:24:21,963 --> 01:24:24,629
على أية حال، استمر
مع التحقيقات الخاصة بك.

1051
01:24:24,733 --> 01:24:26,666
- شكرا لك يا سيدي.
- حظ سعيد.

1052
01:24:56,016 --> 01:25:02,660
هناك حديث عن تحقيق CI
ليس على الطريق الصحيح.

1053
01:25:03,172 --> 01:25:04,372
من قال لك هذا؟

1054
01:25:04,640 --> 01:25:06,386
سمعت والدي يقول أمس.

1055
01:25:06,569 --> 01:25:09,624
هل يجب علينا إجراء
التحقيق من نهايتنا؟

1056
01:25:10,255 --> 01:25:12,889
عندما تكون الشرطة نفسها
عاجزون، ماذا يمكننا أن نفعل؟

1057
01:25:12,993 --> 01:25:15,856
نعم كيف يمكننا أن نذهب و
البحث في الأماكن التي نريدها؟

1058
01:25:15,944 --> 01:25:18,810
هناك شخص مناسب
لذلك. سريكوتان لدينا.

1059
01:25:19,198 --> 01:25:21,398
بدلا من الاستمرار في قول اسمي

1060
01:25:21,579 --> 01:25:23,245
قل لي ماذا يجب أن أفعل.

1061
01:25:23,773 --> 01:25:26,693
يجب عليك اقتحام هذه المنازل.

1062
01:25:26,765 --> 01:25:27,765
و؟

1063
01:25:29,609 --> 01:25:31,156
هناك ستة أشخاص.

1064
01:25:31,307 --> 01:25:33,116
نعم بيوتهم

1065
01:25:33,403 --> 01:25:34,592
منزل العضو ؟

1066
01:25:34,843 --> 01:25:35,843
عضو وMLA.

1067
01:25:35,923 --> 01:25:37,502
يجب أن تذهب إلى منزل CI أيضًا.

1068
01:25:37,573 --> 01:25:40,133
إنه بسبب إهماله
السلوك طلبنا منك التدخل.

1069
01:25:41,030 --> 01:25:43,442
- ماذا يجب أن أفعل بعد الذهاب إلى هناك؟
- سنوضح ذلك.

1070
01:25:43,665 --> 01:25:46,895
لا داعي للقلق.
وهو ذو خبرة جيدة في هذا.

1071
01:25:47,048 --> 01:25:51,846
بمجرد الانتهاء من عملك، لا تفعل ذلك
ارحل دون أن تقابلنا.

1072
01:25:52,278 --> 01:25:53,664
بالطبع.

1073
01:25:54,279 --> 01:25:57,557
ماذا لو تم القبض عليه؟

1074
01:25:57,684 --> 01:25:59,617
يمكننا أن نفكر في ذلك بعد ذلك.

1075
01:26:01,286 --> 01:26:04,019
لذا فإن حياتي لا تحتوي إلا على هذا القدر من الضمان.

1076
01:26:36,475 --> 01:26:40,085
♪ <i>يجب أن نكون في حالة تأهب ليلًا ونهارًا</i> ♪

1077
01:26:40,181 --> 01:26:44,085
♪ <i>يجب أن نعيش مع الحقيقة طوال حياتنا</i> ♪

1078
01:26:51,152 --> 01:26:54,624
♪ <i>يجب أن نكون كذلك دائمًا
على الطريق الصالح </i> ♪

1079
01:26:54,695 --> 01:26:58,520
♪ <i>Wake up for the
أرض، واحتضن وطننا </i> ♪

1080
01:27:05,591 --> 01:27:09,233
♪ <i>You should always
سافر على الطريق الصحيح </i> ♪

1081
01:27:09,329 --> 01:27:13,071
♪ <i>يجب أن تقول الحقيقة</i> ♪

1082
01:27:19,975 --> 01:27:23,610
♪ <i>يجب أن يكون لديك الوقت
للنضال من أجل الحقيقة </i> ♪

1083
01:27:23,848 --> 01:27:28,173
♪ <i>عليك أن تعلم أن هناك وقتًا لذلك</i> ♪

1084
01:27:34,815 --> 01:27:38,253
♪ <i>يجب أن تكون شظايا
سقطت من قلبك </i> ♪

1085
01:27:38,396 --> 01:27:43,109
♪ <i>يجب أن يتسرب العسل من كلماتهم</i> ♪

1086
01:27:49,359 --> 01:27:52,699
♪ <i>يجب أن يكون هناك لطف في رأسك</i> ♪

1087
01:27:52,827 --> 01:27:56,444
♪ <i>يجب عليك إظهار الحب و
اللطف مع الأرض الأم </i> ♪

1088
01:27:56,535 --> 01:27:58,304
♪ <i>اللطف تجاه أمنا الأرض</i> ♪

1089
01:27:58,432 --> 01:28:00,145
♪ <i>اللطف تجاه أمنا الأرض</i> ♪

1090
01:28:47,296 --> 01:28:51,022
♪ <i>هذه الحياة عبارة عن تمثيل، عيشها</i> ♪

1091
01:28:51,152 --> 01:28:55,334
♪ <i>نحن نعيش ارتداء الملابس اليومية
أزياء مختلفة </i> ♪

1092
01:28:55,920 --> 01:28:56,920
من هناك؟

1093
01:28:57,674 --> 01:28:58,807
لا تحاول الركض.

1094
01:28:59,229 --> 01:29:01,496
لقد حصلت على صورتك على CCTV.

1095
01:29:06,894 --> 01:29:09,094
أنت تعمل في ذلك المقهى، أليس كذلك؟

1096
01:29:09,902 --> 01:29:11,614
سيدي أنا لست سارقاً

1097
01:29:12,338 --> 01:29:14,205
أنا لم آت إلى هنا للسرقة.

1098
01:29:14,922 --> 01:29:17,322
لا أعرف إذا كنت ستفهم ذلك.

1099
01:29:19,477 --> 01:29:21,731
جئت لجمع الأدلة
من هذه المنازل.

1100
01:29:22,052 --> 01:29:23,933
أوه، هذا هو الأمر.

1101
01:29:24,251 --> 01:29:26,505
اسم أجيث موجود في القائمة؟

1102
01:29:26,529 --> 01:29:29,200
لا تحتاج إلى أن تعطيني امتيازا
لكونه السلطة الفلسطينية رامناث سير.

1103
01:29:29,224 --> 01:29:32,024
ولكن لا يزال بإمكانك احترام عمري.

1104
01:29:34,373 --> 01:29:36,173
سيكون لديك دعمي الكامل.

1105
01:29:42,100 --> 01:29:45,410
♪ <i>في الغرف المظلمة تحت الأرض</i> ♪

1106
01:29:45,671 --> 01:29:49,231
♪ <i>تمزق الآفات جسدك الجميل</i> ♪

1107
01:29:56,622 --> 01:30:03,479
<i>♪ شرارة واحدة يمكن أن تتحول
ثرواتك إلى رماد ♪</i>

1108
01:30:07,492 --> 01:30:14,702
♪ <i>في الحياة الحقيرة،
تحرر وأنقذ الناس </i> ♪

1109
01:30:14,854 --> 01:30:18,301
♪ <i>في سعف النخيل
ذكريات، دوني الأسماء </i> ♪

1110
01:30:18,406 --> 01:30:22,247
<i>♪ يجب علينا تحمل هذا
رحلة مقدسة مع النعمة ♪</i>

1111
01:30:22,350 --> 01:30:25,374
<i>♪ يجب علينا تحمل هذا
رحلة مقدسة مع النعمة ♪</i>

1112
01:30:38,883 --> 01:30:39,883
ماذا حدث؟

1113
01:30:40,372 --> 01:30:43,838
<ط> أين أنت؟
لقد غادرت قائلًا إنك ستعود قريبًا.</i>

1114
01:30:43,999 --> 01:30:46,495
لماذا تستمر في الاتصال بي؟

1115
01:30:46,520 --> 01:30:50,202
<ط> ألا يمكنك قضاء بعض الوقت معي
على الأقل بعد التقاعد؟</i>

1116
01:30:50,472 --> 01:30:53,305
على الرغم من أنني لست كذلك
حاضر جسديا معك

1117
01:30:53,521 --> 01:30:55,878
عقلي دائما معك يا راما.

1118
01:30:56,044 --> 01:30:59,044
سأكون في المنزل خلال نصف ساعة.
أحبك. الوداع.

1119
01:31:11,955 --> 01:31:13,804
سيدي، حالة المريض سيئة.

1120
01:31:13,884 --> 01:31:17,176
بسبب إصابة في الرأس
هناك نزيف داخلي.

1121
01:31:17,201 --> 01:31:19,113
لذلك لا تحتفظ بأي آمال.

1122
01:31:19,983 --> 01:31:22,022
يمكنك الذهاب إلى الداخل.

1123
01:31:23,070 --> 01:31:24,070
شكرًا لك.

1124
01:31:38,621 --> 01:31:39,955
إجلسي يا ساتيا.

1125
01:31:40,074 --> 01:31:41,074
شكرا لك يا سيدي.

1126
01:31:41,200 --> 01:31:45,400
قلت أنك ستجد دليلا في
الأسبوع وأنت قادم الآن فقط؟

1127
01:31:46,077 --> 01:31:48,077
سيدي، قاتل كامسان سيكون كريشنا.

1128
01:31:48,347 --> 01:31:50,164
رافانان سيكون راما.

1129
01:31:50,506 --> 01:31:52,239
ولكن هذا ليس سهلا من هذا القبيل.

1130
01:31:52,398 --> 01:32:00,025
أنا لا أفهم ما هو الاتصال
بين ذلك سوامي وأفاني.

1131
01:32:01,483 --> 01:32:05,538
ولكن كلا أجسادهم كانت
وجدت من نفس المكان.

1132
01:32:05,695 --> 01:32:12,230
لذلك نحن بحاجة لمعرفة من هم
هي والاتصال بينهما.

1133
01:32:12,568 --> 01:32:14,289
أحتاج إلى مزيد من الوقت لذلك.

1134
01:32:14,472 --> 01:32:16,194
متى يمكنك تقديم التقرير؟

1135
01:32:16,306 --> 01:32:17,306
أنا...

1136
01:32:19,282 --> 01:32:21,949
لا أستطيع أن أعطيك تاريخا محددا.

1137
01:32:22,021 --> 01:32:25,286
سأعطيك التقرير في أسرع وقت ممكن.

1138
01:32:25,822 --> 01:32:28,022
- حسنًا، تابع.
- شكرا لك يا سيدي.

1139
01:33:15,622 --> 01:33:17,755
لقد بذلت الكثير من الجهد بالنسبة لنا.

1140
01:33:18,265 --> 01:33:19,932
لن ننسى ذلك أبدًا.

1141
01:33:20,114 --> 01:33:21,585
هذا ليس ضروريا.

1142
01:33:22,099 --> 01:33:25,366
خذ هذا إلى اليمين
مكان في أقرب وقت ممكن.

1143
01:33:26,059 --> 01:33:27,059
هنا.

1144
01:33:27,895 --> 01:33:30,640
أنت لم تسرق أي شيء
آخر من تلك المنازل، أليس كذلك؟

1145
01:33:30,982 --> 01:33:33,049
آمل ألا تقبض علينا الشرطة.

1146
01:33:33,080 --> 01:33:36,481
لقد حققت العدالة الكاملة لهذه الوظيفة.

1147
01:33:36,660 --> 01:33:39,239
ليس هناك خيانة في السرقة.

1148
01:33:42,631 --> 01:33:44,702
لقد اجتاز اختيار SI، أليس كذلك؟

1149
01:33:44,814 --> 01:33:46,559
نعم اسمه موجود في القائمة

1150
01:33:46,584 --> 01:33:47,360
جيد.

1151
01:33:47,410 --> 01:33:49,050
هل أتيت إلى هنا من أجل توصيتي؟

1152
01:33:49,212 --> 01:33:50,212
لا يا سيدي.

1153
01:33:50,320 --> 01:33:52,720
لقد جئنا للحديث عن شيء آخر.

1154
01:33:53,344 --> 01:33:57,144
سيدي، لديهم بعض الشكوك
فيما يتعلق بجرائم القتل مناكال.

1155
01:33:57,323 --> 01:33:58,537
ما هذا؟

1156
01:33:58,744 --> 01:34:04,010
سيدي، كان لدينا شكوك منذ البداية حول
ما إذا كان التحقيق يسير في المسار الصحيح.

1157
01:34:04,192 --> 01:34:09,012
لذلك قمنا بالتحقيق في الأمر
بالتوازي بطريقتنا الخاصة.

1158
01:34:09,293 --> 01:34:12,602
هل بدأ ابنك بالتحقيق؟
حتى قبل ارتداء الزي الرسمي؟

1159
01:34:12,873 --> 01:34:13,936
الأمر ليس كذلك يا سيدي.

1160
01:34:14,095 --> 01:34:18,712
ولم يتم القبض على القاتل حتى
وبعد هذه الأيام الكثيرة، فعلنا ذلك.

1161
01:34:18,737 --> 01:34:22,519
سيدي، هذا الملف يحتوي على
الأدلة التي جمعناها.

1162
01:34:36,247 --> 01:34:37,981
حسنًا، سأقوم بالمطلوب.

1163
01:34:38,422 --> 01:34:39,422
الوداع.

1164
01:34:58,972 --> 01:35:02,540
- أين منزل راتناما؟
- هنا يا سيدي.

1165
01:35:06,228 --> 01:35:08,762
- الأم، لقد جاء شخص ما.
- من؟

1166
01:35:10,353 --> 01:35:12,202
ما الأمر يا سيدي؟

1167
01:35:12,242 --> 01:35:14,104
نحن قادمون من سالم.

1168
01:35:14,352 --> 01:35:16,947
سيدي، يمكنك التحدث معي باللغة المالايالامية.

1169
01:35:17,249 --> 01:35:18,606
أليس هذا منزل سوامي؟

1170
01:35:18,730 --> 01:35:21,463
نعم، يمكنك تسميتها هكذا.

1171
01:35:21,730 --> 01:35:23,237
ماذا جرى؟

1172
01:35:23,475 --> 01:35:25,214
نريد أن نعرف بعض الأشياء عنه.

1173
01:35:25,504 --> 01:35:27,318
ما هي وظيفته بالضبط؟

1174
01:35:27,496 --> 01:35:31,067
لقد حصل على الكثير من المال من خلال
الغش وسرقة الناس.

1175
01:35:31,343 --> 01:35:35,509
يمتلك فدانًا من الأراضي في كامبام وثيني.

1176
01:35:35,908 --> 01:35:38,661
ولكننا لم نحصل على أي شيء.

1177
01:35:38,836 --> 01:35:40,455
هل سنحصل على شيء يا سيدي؟

1178
01:35:40,535 --> 01:35:43,169
لقد أرسلنا لك شيئا في صندوق.
لم تحصل عليه؟

1179
01:35:43,409 --> 01:35:45,599
متى أتى إلى هنا آخر مرة؟

1180
01:35:46,163 --> 01:35:48,623
منذ حوالي 8 أشهر.

1181
01:35:48,963 --> 01:35:52,812
عندما يزورك، هل يبقى هنا أم...

1182
01:35:53,227 --> 01:35:55,762
ذلك يعتمد على مزاجه.

1183
01:35:55,983 --> 01:36:01,936
في بعض الأحيان يبقى هنا، و
في بعض الأحيان يغادر بهذه الطريقة.

1184
01:36:02,784 --> 01:36:04,967
هل وقع في مشكلة يا سيدي؟

1185
01:36:05,094 --> 01:36:06,361
سنخبرك.

1186
01:36:06,951 --> 01:36:07,951
تمام.

1187
01:36:08,245 --> 01:36:09,245
بخير.

1188
01:36:19,144 --> 01:36:20,984
- سيدي...
- أليكس، ما هو التحديث؟

1189
01:36:21,064 --> 01:36:23,183
كل شيء على ما يرام يا سيدي. لقد حصلنا على الرصاص.

1190
01:36:23,356 --> 01:36:26,244
لم يتم تسريب هذا الخبر، أليس كذلك؟

1191
01:36:26,522 --> 01:36:27,522
لا يا سيدي.

1192
01:36:32,268 --> 01:36:33,268
هنا.

1193
01:36:33,704 --> 01:36:36,683
ما هو شعورك تجاه
التحقيق حتى الآن؟

1194
01:36:36,804 --> 01:36:39,573
سيدي، نحن لا نتعامل مع أ
مجرم عادي في هذه الحالة.

1195
01:36:39,677 --> 01:36:43,002
إنه رجل ماكر يعرف
كل ثغرات القانون.

1196
01:36:43,130 --> 01:36:45,447
إنه يعرف كيف يهرب من هذا اللغز.

1197
01:36:49,085 --> 01:36:52,442
سيدي، الجميع كان لديه رأي جيد
عن ساتيا عندما وصل إلى هنا.

1198
01:36:52,705 --> 01:36:56,284
لكن عزلته في حالة أفاني

1199
01:36:56,437 --> 01:37:00,487
أثارت الشكوك لدى القرويين، و
لقد حققوا في القضية من جانبهم.

1200
01:37:00,512 --> 01:37:06,178
ويستند تحقيقنا الحالي على
الأدلة التي حصلنا عليها من القرويين.

1201
01:37:06,464 --> 01:37:11,884
أريد صورة واضحة لل
القتلة هذا المساء

1202
01:37:11,996 --> 01:37:12,996
سيد!

1203
01:37:15,856 --> 01:37:18,371
مهلا، الشرطة لديها
القبض على قاتل عفاني.

1204
01:37:18,903 --> 01:37:20,770
ماهيش، تعال إلى المحطة.

1205
01:37:22,227 --> 01:37:24,742
- إنهم يحضرونه.
- يتحرك.

1206
01:37:25,187 --> 01:37:26,179
تنحى.

1207
01:37:26,203 --> 01:37:27,203
يتحرك!

1208
01:37:27,423 --> 01:37:30,042
مهلا، لا تدفع.

1209
01:37:30,645 --> 01:37:32,845
ألم أخبرك بالتحرك جانباً؟

1210
01:37:39,996 --> 01:37:41,662
يرجى العودة.

1211
01:37:41,831 --> 01:37:43,640
لا تدفع.

1212
01:37:43,902 --> 01:37:44,902
العودة إلى الوراء!

1213
01:37:45,044 --> 01:37:46,711
لماذا لا تفهم؟

1214
01:37:48,539 --> 01:37:49,539
التحرك جانبا.

1215
01:37:56,153 --> 01:37:59,558
تم تنفيذ جرائم القتل هذه
الخروج في نفس الوقت تقريبا.

1216
01:37:59,709 --> 01:38:03,637
هذا واضح من تقرير ما بعد الوفاة
أنها ليست حالة تضحية بشرية.

1217
01:38:03,987 --> 01:38:04,987
و؟

1218
01:38:05,423 --> 01:38:10,248
اسم سوامي الحقيقي هو جوبيناثان ناير.

1219
01:38:10,639 --> 01:38:13,505
لقد كان مجرماً منذ الطفولة.

1220
01:38:14,385 --> 01:38:16,206
لقد كان في دار للأحداث لبعض الوقت.

1221
01:38:16,445 --> 01:38:19,245
ولم يره أحد بعد ذلك لفترة طويلة.

1222
01:38:19,695 --> 01:38:24,751
كان لديه الكثير من الممتلكات في
اسمه داخل وخارج ولاية كيرالا.

1223
01:38:25,353 --> 01:38:26,932
إذن أنت تقول...

1224
01:38:27,458 --> 01:38:31,641
كان هناك حقيقي ضخم
مافيا العقارات وراء سوامي.

1225
01:38:31,792 --> 01:38:34,379
من الممكن أن يكونوا هم من قتلوا سوامي.

1226
01:38:34,846 --> 01:38:36,046
ماذا عن أفاني؟

1227
01:38:36,656 --> 01:38:40,774
أفاني هو الوريث الوحيد
من هذا المنزل، أليس كذلك؟

1228
01:38:41,344 --> 01:38:44,479
لذلك لا بد أنهم قتلوها أيضًا.

1229
01:38:45,398 --> 01:38:46,398
يمكنك البقاء هنا.

1230
01:38:46,573 --> 01:38:48,255
أليكس، من فضلك تعال.

1231
01:38:57,775 --> 01:39:01,184
هل تشك في أي شخص في مقتل أفاني؟

1232
01:39:01,487 --> 01:39:04,955
لم أجد أحدا
مشبوهة عندما ذهبت إلى هناك.

1233
01:39:05,227 --> 01:39:08,925
كان هناك رجل اعتاد أن يطاردها.

1234
01:39:09,473 --> 01:39:10,769
من كان؟

1235
01:39:11,724 --> 01:39:15,310
لقد كان ذلك طالباً جامعياً يا أجيث.

1236
01:39:15,533 --> 01:39:17,922
إنه ابن MLA الخاص بنا.

1237
01:39:18,151 --> 01:39:20,187
لم تستجوبه؟

1238
01:39:20,326 --> 01:39:23,468
بخلاف غطرسة ابن MLA..

1239
01:39:23,732 --> 01:39:25,970
فهو ليس قادراً على ذلك.

1240
01:39:26,366 --> 01:39:29,389
هل أخبرك أحد بذلك
أفاني اعتاد الذهاب إلى ذلك المنزل؟

1241
01:39:29,550 --> 01:39:30,550
لا.

1242
01:39:30,685 --> 01:39:33,204
لم تكن هناك حاجة للذهاب إلى هناك.

1243
01:39:33,229 --> 01:39:37,864
لقد كانت شخصًا خرج
من المنزل فقط للذهاب إلى الكلية.

1244
01:39:53,086 --> 01:39:56,435
السيد ساتيا القاتل
تحت عهدتنا.

1245
01:39:57,290 --> 01:40:00,488
نعم، لقد تمت هذه الجريمة ببراعة كبيرة.

1246
01:40:00,535 --> 01:40:03,510
لكنه أضاف إليها بعض القصص.

1247
01:40:04,195 --> 01:40:07,440
لقد جعل الناس يعتقدون ذلك
المنزل مسكون

1248
01:40:07,798 --> 01:40:10,198
دون إثارة الشبهات لدى أحد.

1249
01:40:10,253 --> 01:40:11,538
سيدي ماذا تقول؟

1250
01:40:11,690 --> 01:40:12,690
نعم ساتيا...

1251
01:40:13,110 --> 01:40:14,110
السيد سيبي...

1252
01:40:20,302 --> 01:40:24,032
كيف هذا السلاح مع Aavani
هل تنتهي بقعة الدم في كوخك؟

1253
01:40:24,355 --> 01:40:27,442
سيدي، فقط لأنك حصلت على بعض الأسلحة
من منزلي، كيف يمكنك تثبيته علي؟

1254
01:40:27,641 --> 01:40:30,132
لكنها حصلت على بصمات أصابعك.

1255
01:40:35,345 --> 01:40:38,734
كيف حصلت على أوراق النخيل هذه
التي تنتمي إلى منزل Manakkal؟

1256
01:40:41,475 --> 01:40:45,142
والآن حان وقت الكشف عن الأمر.
أخبرنا بالحقيقة.

1257
01:43:04,240 --> 01:43:08,023
<i>في عهد البريطانيين
حكم حاكم أيرافاكوزي</i>

1258
01:43:08,133 --> 01:43:11,172
<ط> سلمت الصدر
تحتوي على الماس الثمين</i>

1259
01:43:11,569 --> 01:43:17,712
<i>إلى رب الأسرة الحالي،
فاسواديفا كيمال، للحفظ.</i>

1260
01:43:17,791 --> 01:43:20,188
<i>لقد تم حفظه بأمان هنا.</i>

1261
01:43:20,529 --> 01:43:22,957
<i>حتى الملاك الحقيقيين
من الماس يأتي</i>

1262
01:43:23,021 --> 01:43:30,073
<i>إنها مسؤولية
رب الأسرة لحراستهم.</i>

1263
01:43:30,288 --> 01:43:31,555
<i>بقلم فاسوديفا كيمال.</i>

1264
01:44:13,065 --> 01:44:14,271
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟

1265
01:44:14,343 --> 01:44:16,743
- صباح الخير يا رئيس.
- صباح الخير.

1266
01:44:17,248 --> 01:44:21,120
أليس من العادة زيارة الشخصيات المهمة؟
عندما تذهب إلى مكان جديد؟

1267
01:44:21,158 --> 01:44:22,225
ادخل يا سيدي.

1268
01:44:22,960 --> 01:44:23,960
شغل مقعدا.

1269
01:44:31,031 --> 01:44:33,578
سيدي، ماذا عن مشروب صغير؟

1270
01:44:33,935 --> 01:44:36,514
لماذا صغيرة؟ اجعلها كبيرة.

1271
01:44:37,001 --> 01:44:39,492
- رجا!
- قادم يا سيدي.

1272
01:44:40,675 --> 01:44:42,889
- سيدي، ليس لديك واجب اليوم؟
- لا، أنا حر تماما.

1273
01:44:42,951 --> 01:44:43,951
أنا أيضاً.

1274
01:44:46,110 --> 01:44:47,110
أهلاً سيدي.

1275
01:44:47,689 --> 01:44:49,252
- ماركة أجنبية؟
- نعم.

1276
01:44:49,671 --> 01:44:51,170
اجعلها كبيرة.

1277
01:44:52,814 --> 01:44:54,947
من الجيد أنك في إجازة اليوم.

1278
01:44:55,218 --> 01:44:56,951
حتى نتمكن من التسكع معا.

1279
01:44:57,448 --> 01:44:58,915
الآن يمكنني أيضًا الاسترخاء.

1280
01:44:59,521 --> 01:45:02,116
دعونا نستمتع إذن.

1281
01:45:02,339 --> 01:45:05,068
مثل هذا المنزل الكبير! هل هو جديد؟

1282
01:45:05,093 --> 01:45:08,537
لقد فزت بالجائزة الكبرى في ولاية تاميل نادو منذ 18 عامًا.

1283
01:45:08,946 --> 01:45:10,143
كم ثمن؟

1284
01:45:10,258 --> 01:45:11,258
5 كرور.

1285
01:45:11,893 --> 01:45:13,655
- 5 كرور؟
- نعم.

1286
01:45:14,695 --> 01:45:15,695
هتافات!

1287
01:45:16,063 --> 01:45:21,038
- لقد فزت بـ 5 كرور قبل 18 عامًا؟
- نعم يا سيدي. حصلت عليه.

1288
01:45:26,640 --> 01:45:29,092
5 crore 18 years ago!

1289
01:45:31,104 --> 01:45:33,722
كنت تعتقد أنك يمكن أن تخدع
لي كما فعلت القرويين؟

1290
01:45:33,794 --> 01:45:35,194
I'll smash your head.

1291
01:45:35,441 --> 01:45:38,225
- ما قلته صحيح يا سيدي.
- حقًا؟

1292
01:45:38,401 --> 01:45:40,801
تريد أن تكون ميتا؟ قل الحقيقة!

1293
01:45:41,168 --> 01:45:43,009
أنت الذي قتلت
سوديفان وزوجته، أليس كذلك؟

1294
01:45:43,033 --> 01:45:45,273
وقد تم هذا مع المال
لقد سرقت من هناك، أليس كذلك؟

1295
01:45:45,335 --> 01:45:48,144
Sir, it was that guy.

1296
01:45:48,685 --> 01:45:49,685
من؟

1297
01:45:50,105 --> 01:45:51,105
هذا الرجل.

1298
01:45:56,882 --> 01:45:57,882
أب!

1299
01:45:59,628 --> 01:46:00,628
ابق هناك!

1300
01:46:46,227 --> 01:46:48,170
I couldn't find the boy.

1301
01:46:48,195 --> 01:46:50,187
دعونا نخرج قبل أن يبلغ الجميع.

1302
01:46:50,227 --> 01:46:51,960
- حصلت على المفتاح؟
- دعنا نذهب.

1303
01:46:58,209 --> 01:47:02,476
هذا بقي بداخلك طوال الوقت.
دعها تستمر هكذا.

1304
01:47:05,476 --> 01:47:09,209
سيكون من الصعب عليك
أن تكون في السجن في هذا العمر.

1305
01:47:10,896 --> 01:47:13,847
سيدي، لم أحصل إلا على القليل.

1306
01:47:13,872 --> 01:47:16,379
لكنني متأكد من أن هناك الكثير.

1307
01:47:17,140 --> 01:47:18,607
- الماس؟
- نعم.

1308
01:47:55,237 --> 01:47:56,237
<i>أفاني عزيزي...</i>

1309
01:47:57,030 --> 01:48:01,564
<ط>إذا حدث شيء لي، أنت
يجب أن يبقى حارسًا على هذه الماسات.</i>

1310
01:48:03,769 --> 01:48:05,634
<i>عليها أن تأخذ هذه</i>

1311
01:48:06,460 --> 01:48:10,436
<i>جاء هذا الرجل متنكرًا
وقتل والدينا.</i>

1312
01:48:11,230 --> 01:48:13,601
<i>من فضلك لا تتركني وتذهب يا أخي.</i>

1313
01:48:14,524 --> 01:48:18,349
<ط> لقد حاول عدة مرات
لسرقة تلك الماسات.</i>

1314
01:48:19,025 --> 01:48:20,885
<i>لكنه لم يفهمها.</i>

1315
01:48:21,866 --> 01:48:24,400
<i>اليوم فقط يمكنني تحقيق الانتقام</i>

1316
01:48:25,708 --> 01:48:28,908
<ط>التي كانت تغلي
بداخلي كل هذا الوقت.</i>

1317
01:48:31,793 --> 01:48:35,721
<i>سأكون معك دائمًا فيما بعد.</i>

1318
01:48:36,593 --> 01:48:38,584
<i>اذهب إلى المنزل قبل أن يستيقظ عمك الطبيب.</i>

1319
01:48:38,998 --> 01:48:39,998
<i>اذهب يا عزيزي.</i>

1320
01:48:40,529 --> 01:48:41,529
<i>حسنًا يا أخي.</i>

1321
01:49:34,339 --> 01:49:36,273
قلت أنك لا تأتي إلى هنا.

1322
01:49:36,784 --> 01:49:39,355
من هو أخوك؟ سأدعكما تذهبان.

1323
01:49:39,429 --> 01:49:42,029
لكني أريد تلك الماسات. أين هي؟

1324
01:49:43,706 --> 01:49:44,706
اتركني.

1325
01:50:16,890 --> 01:50:21,739
<i>قاتل عوفاني من المناكل
تم القبض على عائلة سي.آي ساتيا.</i>

1326
01:50:22,228 --> 01:50:25,066
لقد سجلنا فقط اعتقاله.
سنخبرك إذا كان هناك أي تحديث.

1327
01:50:25,090 --> 01:50:31,882
<i>تم تقديم ساتيا أمام
قاضي التحقيق وتم حبسه احتياطيًا لمدة 14 يومًا.</i>

1328
01:52:57,174 --> 01:52:58,174
<i>كانا...</i>

1329
01:52:58,817 --> 01:52:59,817
<i>الابن...</i>

1330
01:53:02,241 --> 01:53:03,708
- أخي...
- كنا...

1331
01:53:03,749 --> 01:53:05,280
كن حذرا.

1332
01:53:06,384 --> 01:53:08,495
أوه لا! كانا، كن حذرا.

1333
01:53:08,990 --> 01:53:09,990
أخي...

1334
01:53:10,910 --> 01:53:12,180
أفاني...

1335
01:53:20,593 --> 01:53:21,593
الأب!

1336
01:53:23,242 --> 01:53:24,242
ابق هناك!

1337
01:53:24,861 --> 01:53:25,861
أخ...