1
0:1:51,402 --> 0:1:54,823
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കണം
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നതുവരെ.

2
0:1:54,906 --> 0:1:58,368
ഹേയ്, എനിക്ക് ചില ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്.

3
0:1:58,868 --> 0:2:1,996
നിനക്ക് നായയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഓടിയോ?

4
0:2:3,289 --> 0:2:4,290
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

5
0:2:5,917 --> 0:2:8,294
അത് ജീവനുള്ളതാണ്!
നായ ജീവനോടെയുണ്ട്.

6
0:2:8,378 --> 0:2:11,631
ഞങ്ങൾ അത് ഓടിച്ചു, അത് മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി,
പക്ഷേ അത് ജീവനുള്ളതാണ്.

7
0:2:11,714 --> 0:2:13,550
ഇത് ഹൈലാൻഡർ പോലെയാണ്.

8
0:2:13,633 --> 0:2:16,136
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ അതിനെ അടക്കം ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

9
0:2:17,137 --> 0:2:18,972
എന്ത് സംഭവിച്ചു? പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം?

10
0:2:19,639 --> 0:2:21,15
എനിക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

11
0:2:22,976 --> 0:2:24,936
ഇത് നേരത്തെയാണ്.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

12
0:2:25,19 --> 0:2:27,438
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞാൻ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ശബ്ദം കേട്ടു.

13
0:2:31,776 --> 0:2:33,69
ഇവിടെ? അടുക്കളയിലോ?

14
0:2:49,627 --> 0:2:51,45
ഞാൻ കേട്ടത് എനിക്കറിയാം.

15
0:2:51,754 --> 0:2:53,464
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അത് കേട്ടു.

16
0:2:53,673 --> 0:2:54,757
അവർ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

17
0:2:57,427 --> 0:3:0,96
പ്ലംബ്ലിംഗ് പഴയതാണ്.
ഒരുപക്ഷേ പൈപ്പുകൾ ഞെരുക്കുന്നുണ്ടാകാം.

18
0:3:2,56 --> 0:3:3,725
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് കരുതുന്നു?

19
0:3:5,101 --> 0:3:8,354
അയൽവാസിയായ വാൾട്ടറെ കൂടാതെ,
അവൻ്റെ വീട് നന്നാക്കുന്നു.

20
0:3:8,438 --> 0:3:11,149
ഇവിടെ എപ്പോഴും ബഹളമാണ്.

21
0:3:12,817 --> 0:3:15,612
അവൻ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

22
0:3:20,825 --> 0:3:22,368
പേടിക്കേണ്ട.

23
0:3:23,36 --> 0:3:24,579
അവ മനുഷ്യസ്വരങ്ങളായിരുന്നു.

24
0:3:27,373 --> 0:3:28,750
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

25
0:3:32,503 --> 0:3:33,963
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണെന്ന്.

26
0:4:9,791 --> 0:4:11,84
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

27
0:4:21,469 --> 0:4:23,721
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പാടില്ല!

28
0:4:45,576 --> 0:4:47,36
അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

29
0:4:47,120 --> 0:4:49,80
ബഹളം വയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ, തെണ്ടി!

30
0:4:49,163 --> 0:4:50,915
നിർത്തൂ!

31
0:4:58,298 --> 0:5:0,300
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
അമ്മച്ചി.

32
0:5:19,986 --> 0:5:22,113
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, നാശം.

33
0:5:25,241 --> 0:5:26,75
വാൾട്ടർ?

34
0:5:28,244 --> 0:5:29,78
വാൾട്ടർ.

35
0:5:30,663 --> 0:5:31,789
വാൾട്ടർ, ഇത് ജുവാൻ ആണ്!

36
0:5:34,417 --> 0:5:37,45
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, തെണ്ടി,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

37
0:5:40,923 --> 0:5:44,93
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം! വരൂ, അത് നിങ്ങളാണോ?

38
0:5:46,471 --> 0:5:48,514
ചുവരിൽ മുട്ടുന്നത് നിർത്താമോ?

39
0:5:50,16 --> 0:5:53,978
ചുവരിൽ ഇടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, കഴുത.
അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം.

40
0:5:54,979 --> 0:5:56,898
സമയം 5 മണി! നിനക്ക് വട്ടാണോ?

41
0:5:58,691 --> 0:6:0,568
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

42
0:6:1,736 --> 0:6:2,570
വിഡ്ഢി!

43
0:6:10,745 --> 0:6:13,664
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ
പുലർച്ചെ 5 മണിക്ക് മതിലുകൾ തകർക്കുന്നു.

44
0:6:24,92 --> 0:6:25,259
അത് വാൾട്ടർ അല്ല.

45
0:6:28,971 --> 0:6:30,98
ക്ലാര, അത് നിങ്ങളാണോ?

46
0:6:32,600 --> 0:6:33,976
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അടിക്കുന്നത്?

47
0:6:39,232 --> 0:6:40,66
ക്ലാര?

48
0:6:59,419 --> 0:7:0,503
നിർത്തൂ, ക്ലാര!

49
0:7:0,962 --> 0:7:2,130
അല്ല, ക്ലാര!

50
0:7:3,923 --> 0:7:4,966
ക്ലാര!

51
0:7:10,179 --> 0:7:11,389
പ്രിയേ!

52
0:7:12,432 --> 0:7:14,183
നിർത്തൂ! ക്ലാര!

53
0:7:14,392 --> 0:7:16,60
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

54
0:7:16,144 --> 0:7:16,978
നിർത്തൂ!

55
0:7:18,396 --> 0:7:20,398
നിർത്തൂ, മതി!

56
0:7:20,773 --> 0:7:22,775
ക്ലാര!

57
0:7:23,651 --> 0:7:25,653
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അത് മതി!

58
0:7:25,736 --> 0:7:26,696
നിർത്തൂ.

59
0:7:26,821 --> 0:7:29,365
മതി! നിർത്തൂ!

60
0:7:29,449 --> 0:7:31,451
നിർത്തൂ!

61
0:7:34,245 --> 0:7:36,247
ക്ലാര, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

62
0:7:37,331 --> 0:7:38,875
നിർത്തൂ, ക്ലാര!

63
0:7:53,723 --> 0:7:57,185
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.

64
0:7:59,228 --> 0:8:0,938
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

65
0:8:1,772 --> 0:8:4,25
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കണം.

66
0:8:5,651 --> 0:8:7,153
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

67
0:8:8,446 --> 0:8:9,447
അതെ, നമുക്കുണ്ട്.

68
0:8:10,281 --> 0:8:12,700
പക്ഷെ അവൻ നമ്മളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

69
0:8:18,789 --> 0:8:20,583
ഞാൻ ഇതിനകം ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു.

70
0:8:21,0 --> 0:8:23,794
ഇല്ല, ഇവയല്ല.
ഈ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.

71
0:8:24,45 --> 0:8:25,963
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

72
0:8:26,923 --> 0:8:28,841
കൃത്യമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

73
0:8:29,550 --> 0:8:31,219
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

74
0:8:32,428 --> 0:8:34,430
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

75
0:8:43,606 --> 0:8:44,649
അത് ക്ലാരയല്ല.

76
0:8:45,691 --> 0:8:46,943
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല.

77
0:8:49,904 --> 0:8:55,159
1998-ൽ അമേരിക്കയിൽ
നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമായ ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

78
0:8:55,535 --> 0:8:56,661
ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

79
0:8:58,788 --> 0:9:0,39
അത് ക്ലിയർ ചെയ്തോ?

80
0:9:2,875 --> 0:9:6,837
നമുക്കറിയണം
ആ നിമിഷം മുതൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം.

81
0:9:7,338 --> 0:9:9,173
ഞാൻ അത് പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

82
0:9:9,799 --> 0:9:14,554
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച മുതൽ നിങ്ങളുടെ...

83
0:9:16,639 --> 0:9:18,766
- നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്.
-അയൽപ്പക്കം.

84
0:9:19,642 --> 0:9:22,436
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

85
0:9:30,403 --> 0:9:32,488
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്തായിരുന്നു അപകടം.

86
0:9:38,911 --> 0:9:41,414
എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ അയൽവാസിയായ വാൾട്ടർ...

87
0:9:43,82 --> 0:9:44,584
വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.

88
0:9:45,126 --> 0:9:48,838
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീടിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

89
0:9:49,547 --> 0:9:50,381
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ?

90
0:9:51,465 --> 0:9:53,467
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായ വാൾട്ടർ.

91
0:9:54,385 --> 0:9:55,595
വാൾട്ടർ കാരാബജൽ.

92
0:10:0,182 --> 0:10:1,225
ഹലോ?

93
0:10:1,517 --> 0:10:4,312
ഹലോ.
എനിക്ക് ഡോ. ആൽബ്രെക്കിനോട് സംസാരിക്കാമോ?

94
0:10:6,230 --> 0:10:7,64
അതാരാണ്?

95
0:10:7,148 --> 0:10:8,816
ഞാൻ വാൾട്ടർ കരാബജൽ ആണ്.

96
0:10:10,67 --> 0:10:13,237
ഡോക്ടർ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
അവളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

97
0:10:13,321 --> 0:10:15,31
ഇല്ല.

98
0:10:15,156 --> 0:10:17,158
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

99
0:10:18,409 --> 0:10:20,411
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

100
0:10:20,786 --> 0:10:22,788
ഇപ്പോൾ ഏതാനും മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

101
0:10:23,956 --> 0:10:28,878
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് ഞാനാണെന്നാണ്,
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് മോശമായി.

102
0:10:29,670 --> 0:10:32,632
ഫോണിൽ ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

103
0:10:32,798 --> 0:10:35,176
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ നമ്പർ തന്നത്, മിസ്റ്റർ കരാബജൽ?

104
0:10:36,10 --> 0:10:39,972
ഞാൻ ചില സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

105
0:10:40,97 --> 0:10:42,600
പലരും സമ്മതിച്ചു
ഈ നമ്പർ തന്നാൽ.

106
0:10:42,767 --> 0:10:45,561
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നീ നാളെ വീണ്ടും വിളിക്കണം.

107
0:10:46,479 --> 0:10:47,521
ശരി.

108
0:10:47,813 --> 0:10:49,357
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.

109
0:10:49,440 --> 0:10:51,942
ഞാൻ വിളിച്ചത് അവളോട് പറയാമോ?

110
0:14:2,758 --> 0:14:4,301
ദയവായി, ദയവായി.

111
0:14:51,223 --> 0:14:52,182
ഹലോ?

112
0:14:52,266 --> 0:14:54,268
ഹായ്. വാൾട്ടർ കരാബജൽ ആണ്.

113
0:14:55,352 --> 0:14:56,729
എനിക്ക് സഹായം വേണം, ദയവായി.

114
0:14:56,812 --> 0:15:0,524
ആഴ്ചകളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
എൻ്റെ മരുന്നുകൾക്ക് ഒരു ഫലവും ഇല്ല.

115
0:15:0,649 --> 0:15:2,484
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്.

116
0:15:5,404 --> 0:15:7,281
ഞാൻ കണ്ടുവെന്ന് ഡോക്ടറോട് പറയുക.

117
0:15:7,573 --> 0:15:10,326
ഇത് ഇനി ശബ്ദമല്ല, ഇടി
അല്ലെങ്കിൽ ചലിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ.

118
0:15:10,409 --> 0:15:12,953
ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടു.
കട്ടിലിനടിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

119
0:15:13,245 --> 0:15:17,374
ഡോക്ടർക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കേസ് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

120
0:15:17,625 --> 0:15:18,918
ഞാൻ അത് മനോഹരമായി ചോദിക്കുന്നു!

121
0:15:20,419 --> 0:15:23,297
എനിക്ക് അവളോട് ഉടനെ സംസാരിക്കണം.

122
0:15:23,756 --> 0:15:24,882
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

123
0:15:27,301 --> 0:15:30,137
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മറ്റൊരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യാം.

124
0:15:30,387 --> 0:15:33,98
ഇല്ല, ഇല്ല!
അവരോടെല്ലാം ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

125
0:15:33,182 --> 0:15:36,352
അവരെല്ലാം ഡോക്ടർ പറയുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ.

126
0:15:37,19 --> 0:15:37,937
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

127
0:15:38,20 --> 0:15:40,814
ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യും,
എന്നോട് പറയൂ.

128
0:15:41,315 --> 0:15:42,399
ദയവായി!

129
0:15:43,817 --> 0:15:48,364
ഡോക്ടർ ഒരു കേസും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
തെളിവുകൾ വ്യക്തിപരമായി വിശകലനം ചെയ്യാതെ.

130
0:15:48,447 --> 0:15:50,491
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

131
0:15:51,617 --> 0:15:54,244
എനിക്ക് എങ്ങനെ തെളിവ് നൽകാൻ കഴിയും
അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

132
0:15:55,454 --> 0:15:58,916
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കാരാബജൽ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

133
0:16:6,6 --> 0:16:7,383
വാൾട്ടർ!

134
0:16:9,426 --> 0:16:10,511
ഹേയ്.

135
0:16:11,512 --> 0:16:13,222
നിങ്ങളുടെ വീടിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

136
0:16:13,305 --> 0:16:14,139
എന്തുകൊണ്ട്?

137
0:16:14,974 --> 0:16:16,976
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എൻ്റെ മതിൽ തകർത്തു.

138
0:16:17,768 --> 0:16:19,269
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇടിമുഴക്കമുണ്ട്.

139
0:16:19,979 --> 0:16:22,231
ഞാൻ കുറച്ച് പുനർനിർമ്മാണം നടത്തുകയാണ്.

140
0:16:23,440 --> 0:16:24,775
ചില അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.

141
0:16:25,67 --> 0:16:27,945
നീ എൻ്റെ മതിൽ തകർത്തു.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

142
0:16:34,284 --> 0:16:35,536
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ?

143
0:16:36,78 --> 0:16:37,663
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് നൽകുന്നു.

144
0:19:52,524 --> 0:19:53,650
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

145
0:19:55,903 --> 0:19:56,987
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

146
0:20:45,702 --> 0:20:46,662
ഹേയ്!

147
0:20:46,912 --> 0:20:48,288
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

148
0:20:48,372 --> 0:20:50,540
ആ വെള്ളം കുടിക്കരുത്.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

149
0:20:50,624 --> 0:20:52,834
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

150
0:20:53,293 --> 0:20:55,45
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

151
0:20:55,212 --> 0:20:58,6
നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ.

152
0:21:10,602 --> 0:21:11,728
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

153
0:21:18,26 --> 0:21:20,28
-ഉം?
- ഒരു അപകടമുണ്ടായി.

154
0:21:35,85 --> 0:21:36,169
അലീഷ്യ!

155
0:21:39,631 --> 0:21:40,590
അലീഷ്യ!

156
0:21:45,345 --> 0:21:46,346
അലീഷ്യ!

157
0:22:18,670 --> 0:22:20,547
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

158
0:22:21,465 --> 0:22:22,466
നന്ദി.

159
0:22:48,200 --> 0:22:49,117
ഹലോ?

160
0:22:49,242 --> 0:22:51,244
ജാനോ, ഇത് ഫ്യൂൺസ് ആണ്.

161
0:22:52,537 --> 0:22:53,914
ഫ്യൂൺസ്?

162
0:22:54,247 --> 0:22:55,457
റാമോൺ?

163
0:22:55,540 --> 0:22:58,752
നിങ്ങളെ ഇത്രയും വൈകി വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ അത്...

164
0:22:59,711 --> 0:23:1,88
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ...

165
0:23:1,922 --> 0:23:3,298
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

166
0:23:4,341 --> 0:23:5,717
വിഷമിക്കേണ്ട.

167
0:23:6,676 --> 0:23:7,969
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

168
0:23:8,53 --> 0:23:10,13
നാല് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ അപകടമുണ്ടായി.

169
0:23:10,97 --> 0:23:14,267
പത്തു വയസ്സുള്ള കുട്ടി ഓടിക്കയറി
അവൻ അവൻ്റെ വാതിൽക്കൽ മരിച്ചു.

170
0:23:16,103 --> 0:23:18,271
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം, ജാനോ.

171
0:23:18,897 --> 0:23:20,357
എനിക്ക് നീ വരണം.

172
0:23:20,982 --> 0:23:23,193
ശരി.

173
0:23:23,527 --> 0:23:26,154
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരു പട്രോളിംഗ് കാർ അയയ്ക്കുകയാണ്.

174
0:23:26,238 --> 0:23:28,198
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തും.

175
0:23:29,199 --> 0:23:30,325
അത് കുഴപ്പമില്ല.

176
0:23:30,409 --> 0:23:33,245
നീ മാത്രം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

177
0:24:6,820 --> 0:24:7,821
ആരുണ്ട് അവിടെ?

178
0:24:38,602 --> 0:24:40,20
ഇത് വളരെ വൈകി, അല്ലേ?

179
0:24:41,396 --> 0:24:42,772
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

180
0:24:45,984 --> 0:24:47,402
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

181
0:25:0,540 --> 0:25:2,542
പോലീസ്

182
0:25:10,550 --> 0:25:11,676
ഹായ്, ജാനോ.

183
0:25:13,261 --> 0:25:14,638
ഉള്ളിലാണോ?

184
0:25:19,226 --> 0:25:20,769
ഒന്നും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?

185
0:25:22,687 --> 0:25:23,939
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

186
0:25:24,397 --> 0:25:25,440
നമുക്ക് കാണാം.

187
0:25:37,160 --> 0:25:38,537
അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

188
0:25:40,205 --> 0:25:42,415
അവൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഗുസ്മാൻ ആണ്. നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

189
0:25:43,542 --> 0:25:46,503
ഒപ്പം ഓഫീസർ പികാരലും. അവർ വിശ്വാസയോഗ്യരാണ്.

190
0:25:46,586 --> 0:25:48,713
അവർ ഒരു പതിവ് പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു,

191
0:25:49,548 --> 0:25:52,842
വാതിൽ തുറക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു
അവർ അവിടെ പ്രവേശിച്ച് അവളെ ആ അവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി.

192
0:25:52,926 --> 0:25:53,843
ബോസ്...

193
0:25:55,11 --> 0:25:56,388
നമുക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണോ?

194
0:25:59,391 --> 0:26:0,767
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

195
0:26:7,816 --> 0:26:9,192
അവർ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

196
0:26:9,734 --> 0:26:11,111
ഒപ്പം നല്ല കാരണവുമുണ്ട്.

197
0:26:18,952 --> 0:26:19,995
ജനോ...

198
0:26:21,37 --> 0:26:23,331
നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് കുട്ടി മരിച്ചത്.

199
0:26:23,415 --> 0:26:26,626
ഞാൻ ശ്മശാനത്തിലായിരുന്നു, ഞാൻ ഉണർച്ചയിലേക്ക് പോയി.

200
0:26:27,961 --> 0:26:29,337
കിട്ടുമോ?

201
0:26:36,219 --> 0:26:40,765
അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ ഇരുന്നു.

202
0:27:4,664 --> 0:27:5,665
അവനാണോ?

203
0:27:9,169 --> 0:27:10,629
ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രഖ്യാപിച്ചു...

204
0:27:13,89 --> 0:27:15,8
അവൻ നീങ്ങുന്നത് അവർ കണ്ടു എന്ന്.

205
0:27:17,552 --> 0:27:20,805
അവൻ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുമെന്ന് ഞാനും കരുതി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

206
0:28:1,805 --> 0:28:3,807
ഇതിന് ചീഞ്ഞ ഗന്ധമുണ്ട്.

207
0:28:9,729 --> 0:28:11,523
അതെ, ഇതിന് ഒരു ദുർഗന്ധമുണ്ട്.

208
0:28:14,67 --> 0:28:19,614
അലീഷ്യയെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇതെല്ലാം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കാം?

209
0:28:20,740 --> 0:28:22,659
അവൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ, ഫ്യൂൺസ്.

210
0:28:22,951 --> 0:28:24,327
അവ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

211
0:28:27,122 --> 0:28:29,499
അവൻ കുറേ ദിവസം കൊള്ളയടിച്ചു.

212
0:28:38,383 --> 0:28:39,509
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

213
0:28:42,303 --> 0:28:44,639
ഒരുപാട് കേസുകളുണ്ട്
ശവകുടീരങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ

214
0:28:44,723 --> 0:28:46,891
ബന്ധുക്കൾ നടത്തി
മരിച്ചയാളുടെ.

215
0:28:47,475 --> 0:28:51,229
ചിലർക്ക് ഈ ആശയം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ കുട്ടി മരിച്ചുവെന്ന്.

216
0:28:51,771 --> 0:28:55,483
അവരിൽ ചിലർ ശവശരീരം പോലും മോഷ്ടിക്കുന്നു.

217
0:28:57,235 --> 0:29:1,906
നമ്മൾ വിശകലനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമ്മയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

218
0:29:1,990 --> 0:29:7,620
നമുക്ക് ഒരു ബാക്ടീരിയ അണുബാധ കണ്ടെത്താം
അല്ലെങ്കിൽ ചില ശവശരീരങ്ങളോ ജന്തുജാലങ്ങളോ.

219
0:29:10,290 --> 0:29:12,459
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു.

220
0:29:12,542 --> 0:29:13,418
അതെ.

221
0:29:14,502 --> 0:29:18,47
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്
ഇത് അത്തരം കേസുകളിൽ ഒന്നാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

222
0:29:21,426 --> 0:29:24,53
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണം നൽകാം
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ.

223
0:29:24,971 --> 0:29:27,307
എന്നിൽ നിന്ന് ഈ മറുപടി നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

224
0:29:27,390 --> 0:29:28,224
ഇല്ല.

225
0:29:29,225 --> 0:29:32,729
അതും കുഴപ്പമില്ല.
കാരണം അതൊന്നുമല്ല ഉത്തരം.

226
0:29:33,480 --> 0:29:35,523
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടത് അത് തന്നെയാണ്.

227
0:29:45,33 --> 0:29:47,35
അമ്മയെ അറിയുമോ?

228
0:29:47,243 --> 0:29:48,328
എന്ത്?

229
0:29:48,870 --> 0:29:50,872
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അമ്മയെ അറിയുമോ?"

230
0:29:53,625 --> 0:29:54,542
അതെ, വളരെ നന്നായി.

231
0:29:58,505 --> 0:30:0,507
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു...

232
0:30:2,217 --> 0:30:5,345
വർഷങ്ങളോളം ഒരിക്കൽ വളരെ നല്ലത്.

233
0:30:16,356 --> 0:30:17,649
അവൻ നീങ്ങി.

234
0:30:26,199 --> 0:30:30,203
അവൻ്റെ കൈ മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇപ്പോഴുള്ളത് പോലെ?

235
0:30:32,247 --> 0:30:33,289
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

236
0:30:33,748 --> 0:30:35,750
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? ജനോ!

237
0:30:37,752 --> 0:30:39,295
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

238
0:30:39,671 --> 0:30:41,130
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

239
0:30:43,758 --> 0:30:46,803
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

240
0:30:46,886 --> 0:30:48,888
കൃത്യമായി അത്. നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

241
0:30:50,14 --> 0:30:52,267
ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അവനെ വീണ്ടും അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

242
0:30:54,60 --> 0:30:54,894
അതെ, ശരിയാണ്.

243
0:30:57,188 --> 0:30:58,606
അവനെ അടക്കം ചെയ്യണോ?

244
0:31:0,441 --> 0:31:2,360
നീ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ജാനോ?

245
0:31:2,902 --> 0:31:4,445
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ, ഫ്യൂൺസ്.

246
0:31:5,780 --> 0:31:9,909
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന കുഴപ്പങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

247
0:31:10,577 --> 0:31:11,911
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

248
0:31:11,995 --> 0:31:14,581
ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇടപെട്ടാൽ,

249
0:31:14,664 --> 0:31:17,667
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പൂട്ടിപ്പോകും
ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ.

250
0:31:18,42 --> 0:31:21,296
ഒപ്പം സന്ദർഭം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അവൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ അവിടെ ചെലവഴിക്കും.

251
0:31:21,504 --> 0:31:24,340
അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം
അത് ഒഴിവാക്കാൻ, അല്ലേ?

252
0:31:27,886 --> 0:31:29,888
എൻ്റെ ജനത്തോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

253
0:31:34,976 --> 0:31:37,145
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം രോഗാവസ്ഥ...

254
0:31:37,979 --> 0:31:41,524
വാതകങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം മൂലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

255
0:31:41,941 --> 0:31:43,943
ജീർണിച്ച ശരീരമാണ്.

256
0:31:51,910 --> 0:31:54,329
വാലിയം കുത്തിവയ്ക്കണം.

257
0:31:54,412 --> 0:31:58,333
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനെ എടുക്കും മുമ്പ്.

258
0:31:58,875 --> 0:32:0,877
വീണ്ടും ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യരുത്.

259
0:32:18,728 --> 0:32:20,730
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ?

260
0:32:22,982 --> 0:32:25,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത്?

261
0:32:27,111 --> 0:32:28,571
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

262
0:32:52,512 --> 0:32:54,514
എനിക്ക് ചേച്ചിയെ വിളിക്കണം.

263
0:32:56,307 --> 0:32:58,309
അവൾ പുരോഹിതനെ അറിയിക്കണം.

264
0:33:0,353 --> 0:33:3,690
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ദയവായി.

265
0:33:3,773 --> 0:33:5,650
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഇനി എടുക്കരുത്.

266
0:33:28,756 --> 0:33:30,258
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

267
0:33:32,218 --> 0:33:34,554
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

268
0:33:36,55 --> 0:33:38,99
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

269
0:33:39,58 --> 0:33:41,185
നീ മോറ ആൽബ്രെക്ക് അല്ലേ?

270
0:33:44,564 --> 0:33:45,690
അതെ, ഡോ. ആൽബ്രെക്ക്.

271
0:33:46,649 --> 0:33:47,608
നിങ്ങൾ?

272
0:33:48,776 --> 0:33:51,529
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണുന്നുവെന്ന്.

273
0:33:52,572 --> 0:33:54,115
ഞാൻ മരിയോ ജനോ ആണ്.

274
0:33:54,198 --> 0:33:56,325
-നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

275
0:33:56,409 --> 0:33:58,411
താങ്കളുടെ പല പ്രഭാഷണങ്ങളിലും ഞാൻ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

276
0:33:59,78 --> 0:34:1,80
അസാധാരണ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്, മെറ്റാ-സിംബയോസിസ്.

277
0:34:2,498 --> 0:34:5,43
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

278
0:34:6,2 --> 0:34:6,878
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

279
0:34:9,172 --> 0:34:10,48
അതെ.

280
0:34:12,467 --> 0:34:13,342
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

281
0:34:14,135 --> 0:34:15,511
ഞാൻ ഇൻ്റർകോം വിളിക്കുന്നു,

282
0:34:16,137 --> 0:34:18,973
ആരോ ഉത്തരം പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ ആരും മിണ്ടുന്നില്ല.

283
0:34:20,99 --> 0:34:21,684
ആരും ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

284
0:34:22,769 --> 0:34:26,147
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കാരാബജലിനെ അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ അവനെ ഈയിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

285
0:34:27,940 --> 0:34:28,816
ഇല്ല.

286
0:34:29,275 --> 0:34:30,568
അല്ല, കാര്യം...

287
0:34:32,28 --> 0:34:34,30
ഞാനും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

288
0:34:34,697 --> 0:34:36,824
ഇത് ശുദ്ധമായ അവസരമല്ല.

289
0:34:37,867 --> 0:34:40,870
എന്നോട് ചേരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

290
0:34:41,162 --> 0:34:42,163
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

291
0:34:43,39 --> 0:34:45,917
നിങ്ങൾക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നും.
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

292
0:35:1,224 --> 0:35:6,187
ഫ്യൂൺസ്, ഇതാണ് ഡോ. ആൽബ്രെക്ക്,
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ, ഒരു യഥാർത്ഥ വിദഗ്ദ്ധൻ.

293
0:35:7,105 --> 0:35:10,441
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
-അതെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

294
0:35:14,487 --> 0:35:16,114
- നീ അവളെ വിളിച്ചോ?
-ഇല്ല.

295
0:35:16,197 --> 0:35:18,908
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

296
0:35:19,742 --> 0:35:23,121
സാരമില്ല.
മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

297
0:35:23,204 --> 0:35:24,38
എന്തുകൊണ്ട്?

298
0:35:24,455 --> 0:35:25,873
ഞങ്ങൾ പകൽ വെളിച്ചത്തിലാണ്.

299
0:35:25,957 --> 0:35:28,209
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ആളുകൾ നമ്മളെ കാണും.

300
0:35:28,793 --> 0:35:31,796
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു
സെമിത്തേരി പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

301
0:35:31,879 --> 0:35:34,632
- നിങ്ങളാണ് സൂപ്രണ്ട്.
-അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

302
0:35:35,91 --> 0:35:38,344
കാറുകളുണ്ട്, ആളുകൾ.
അവർ ഞങ്ങളെ കുട്ടിയോടൊപ്പം കാണും.

303
0:35:38,427 --> 0:35:39,428
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

304
0:35:39,554 --> 0:35:42,98
ഇതാണ് ശരിയായ ബദൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

305
0:35:43,349 --> 0:35:44,350
-അതാണോ?
-അതെ.

306
0:35:44,600 --> 0:35:45,434
ശരിക്കും?

307
0:35:45,518 --> 0:35:47,520
ഹേയ്! അവൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

308
0:35:47,603 --> 0:35:49,564
അതെ. അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

309
0:35:49,647 --> 0:35:51,649
-ജാനോ, അവൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്.
-എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

310
0:35:51,732 --> 0:35:54,360
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി.

311
0:35:55,236 --> 0:35:58,281
-എൻ്റെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
-അതെ, ഞാൻ.

312
0:35:59,73 --> 0:36:1,284
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു.

313
0:36:1,701 --> 0:36:4,78
എൻ്റെ ഫയലിൽ ഒരു കറ പോലും പറ്റിയിട്ടില്ല.

314
0:36:4,287 --> 0:36:6,956
എനിക്കറിയാവുന്ന കുഴപ്പം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് കാരണം?

315
0:36:7,39 --> 0:36:8,833
-നീ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഫ്യൂൺസ്.

316
0:36:8,916 --> 0:36:13,4
- ഇതാണ് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
-അലീഷ്യയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എത്താൻ പോകുന്നു.

317
0:36:13,87 --> 0:36:15,882
അവർ കുടിക്കാൻ വരുന്നു സുഹൃത്തേ.
കുട്ടി മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

318
0:36:15,965 --> 0:36:17,967
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

319
0:36:19,135 --> 0:36:20,219
നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

320
0:36:20,803 --> 0:36:21,762
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

321
0:36:22,513 --> 0:36:23,848
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

322
0:36:24,56 --> 0:36:25,725
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

323
0:36:26,517 --> 0:36:29,228
പരിഹരിക്കാൻ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകുക
ശ്മശാന പ്രശ്നം.

324
0:36:29,312 --> 0:36:33,482
ഞാനും ആൽബ്രെക്കും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
ഞങ്ങൾ അലിസിയയെ പരിപാലിക്കും.

325
0:36:34,358 --> 0:36:36,777
ആ പട്രോളിംഗ് കാർ നീക്കം ചെയ്യുക

326
0:36:36,861 --> 0:36:40,406
അയൽക്കാർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ദയവായി.

327
0:36:46,78 --> 0:36:47,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

328
0:36:49,874 --> 0:36:51,500
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

329
0:36:59,217 --> 0:37:1,219
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

330
0:37:1,302 --> 0:37:3,137
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

331
0:37:3,221 --> 0:37:4,597
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

332
0:37:5,348 --> 0:37:8,142
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബാഗ് കോൺക്രീറ്റ് മിശ്രിതം ആവശ്യമാണ്.

333
0:37:9,268 --> 0:37:10,144
എന്തിനായി?

334
0:37:10,228 --> 0:37:13,189
എന്തിനായി?
അവൻ വീണ്ടും തൻ്റെ ശവക്കുഴി വിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

335
0:37:15,24 --> 0:37:16,150
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

336
0:37:37,755 --> 0:37:38,923
ആ മണം...

337
0:37:41,175 --> 0:37:42,510
ഒരു ചീഞ്ഞ ഗന്ധം.

338
0:37:43,344 --> 0:37:44,303
ഇല്ല.

339
0:37:45,888 --> 0:37:48,432
എന്തോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഗന്ധമല്ല,
എന്നാൽ ചത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

340
0:37:51,185 --> 0:37:53,813
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരേ ഭാഷയാണ്.

341
0:38:25,386 --> 0:38:28,306
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

342
0:38:33,519 --> 0:38:34,437
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

343
0:38:36,105 --> 0:38:39,66
ഞാൻ പണ്ട് ഒരു കോറോണർ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ 15 വർഷത്തിലേറെ ജോലി ചെയ്തു

344
0:38:39,400 --> 0:38:41,402
സൂപ്രണ്ട് ഫ്യൂണിനൊപ്പം.

345
0:38:42,570 --> 0:38:44,572
ഞാൻ ഒരുപാട് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടങ്ങൾ നടത്തി.

346
0:38:46,949 --> 0:38:48,451
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,

347
0:38:48,868 --> 0:38:50,911
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു യുവാവിൻ്റെ മൃതദേഹം.

348
0:38:50,995 --> 0:38:51,996
ഇരുപത് വയസ്സ്.

349
0:38:52,788 --> 0:38:54,582
തലയിൽ 14 വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

350
0:38:57,668 --> 0:38:59,670
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

351
0:39:0,254 --> 0:39:1,339
എനിക്ക് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ...

352
0:39:4,467 --> 0:39:9,764
ഞാൻ അഞ്ച് മണിക്കൂർ സ്ക്രാച്ച് ചെയ്തു
ആ പയ്യൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ.

353
0:39:12,58 --> 0:39:13,100
ഒരു നിമിഷം,

354
0:39:15,144 --> 0:39:16,228
അവൻ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.

355
0:39:17,355 --> 0:39:18,272
അവൻ എന്നെ ഞെക്കി.

356
0:39:19,273 --> 0:39:21,233
അവൻ എന്നെ നോക്കി കണ്ണു തുറന്നു.

357
0:39:21,692 --> 0:39:22,610
അവൻ ഉണർന്നു.

358
0:39:26,781 --> 0:39:29,909
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതെല്ലാം എൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു.

359
0:39:31,702 --> 0:39:32,620
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.

360
0:39:33,371 --> 0:39:38,84
അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ശരീരവുമായി.

361
0:39:39,585 --> 0:39:41,420
മരിച്ചിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി.

362
0:39:42,296 --> 0:39:43,255
അവൻ ഉണർന്നു...

363
0:39:44,882 --> 0:39:45,841
എന്നെ നോക്കി...

364
0:39:47,343 --> 0:39:48,344
എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

365
0:39:54,850 --> 0:39:55,768
ഞാൻ...

366
0:39:56,560 --> 0:39:58,896
കുടുംബത്തെ വിളിച്ചത് തെറ്റ് ചെയ്തു.

367
0:40:1,649 --> 0:40:3,442
വീട്ടുകാർ മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോയി.

368
0:40:5,569 --> 0:40:8,864
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
അവൻ്റെ മകൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്?

369
0:40:11,33 --> 0:40:14,161
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

370
0:40:14,453 --> 0:40:18,707
ഒരാൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവ സംഭവിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്ത് ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

371
0:40:21,544 --> 0:40:22,628
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു...

372
0:40:23,129 --> 0:40:28,426
നാം അവരെ വിട്ടയക്കണം
അവരെ ഇറക്കി കളിക്കുക.

373
0:40:28,634 --> 0:40:32,179
കുറഞ്ഞത്, പ്രാധാന്യം കുറയ്ക്കുക
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി അവർക്ക് നൽകുന്നത്.

374
0:40:33,305 --> 0:40:38,894
മരിച്ച വൃദ്ധൻ
തൻ്റെ മരണത്തിന് സ്വന്തം മകനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

375
0:40:41,939 --> 0:40:44,567
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
-ശരിക്കും?

376
0:40:45,734 --> 0:40:47,778
അത് വളരെ നന്നായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.

377
0:41:36,911 --> 0:41:39,663
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ ചിത്രങ്ങൾ--

378
0:41:39,747 --> 0:41:40,748
അവ യഥാർത്ഥമാണ്.

379
0:41:42,124 --> 0:41:44,627
വേണ്ടി രാജ്യം കടന്നില്ല
അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ.

380
0:41:44,710 --> 0:41:49,715
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല,
പക്ഷേ അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.

381
0:41:50,382 --> 0:41:52,426
ഒരുപക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

382
0:41:53,844 --> 0:41:54,762
അമ്മേ!

383
0:42:1,852 --> 0:42:2,770
ആരോ കയറി.

384
0:42:15,449 --> 0:42:16,951
ശരീരം ചലിപ്പിക്കണം.

385
0:42:19,453 --> 0:42:21,205
പട്രീസിയോ നവാരോ
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ നോട്ട്ബുക്ക്

386
0:42:37,12 --> 0:42:41,16
ആ കുട്ടിയെ ആരും വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ ഈ കഥ പറയുമ്പോൾ.

387
0:42:50,67 --> 0:42:50,985
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

388
0:43:6,584 --> 0:43:7,835
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

389
0:43:10,45 --> 0:43:11,880
അതെ, പക്ഷേ അധികനാളായില്ല.

390
0:43:12,423 --> 0:43:13,716
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

391
0:43:14,717 --> 0:43:16,969
ഞാൻ സെമിത്തേരി പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

392
0:43:19,471 --> 0:43:20,681
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

393
0:43:22,474 --> 0:43:23,392
അവൻ എവിടെയാണ്?

394
0:43:23,767 --> 0:43:24,685
ഫ്രീസറിൽ.

395
0:43:40,743 --> 0:43:41,869
അത് അൺപ്ലഗ്, ജാനോ.

396
0:43:50,502 --> 0:43:52,338
ഹോളി ഷിറ്റ്, ജാനോ!

397
0:43:57,676 --> 0:44:0,471
ഞങ്ങൾ അവനെ ഫ്രീസറിനൊപ്പം കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവരും.

398
0:44:1,639 --> 0:44:5,142
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കണം
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

399
0:44:15,653 --> 0:44:19,281
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സൂപ്രണ്ടിൻ്റെ അംഗീകാരം.

400
0:44:20,949 --> 0:44:22,576
പക്ഷേ അത് പോരാ.

401
0:44:23,243 --> 0:44:25,79
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം

402
0:44:25,162 --> 0:44:28,374
അതിനായി നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
ചില അംഗീകാരങ്ങൾ.

403
0:44:28,999 --> 0:44:31,585
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് വേണം.

404
0:44:31,669 --> 0:44:34,171
ചില രാത്രികൾ അവിടെ ചിലവഴിക്കാനാണ്.

405
0:44:34,755 --> 0:44:37,174
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തണം.

406
0:44:39,718 --> 0:44:40,594
എന്തിനായി?

407
0:44:41,345 --> 0:44:43,347
അന്വേഷിക്കാൻ, മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി.

408
0:44:43,430 --> 0:44:47,685
ചില അസാധാരണ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരേ റേഡിയോയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

409
0:44:48,102 --> 0:44:50,312
വെക്റ്ററുകളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

410
0:44:50,521 --> 0:44:52,648
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
അവരുടെ അംഗീകാരം,

411
0:44:52,731 --> 0:44:54,316
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാത്രം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

412
0:45:6,36 --> 0:45:7,454
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി.

413
0:45:9,164 --> 0:45:10,416
എന്താണിതിനർത്ഥം?

414
0:45:11,667 --> 0:45:14,962
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ നമ്മളെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്

415
0:45:15,504 --> 0:45:20,217
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഓരോ വീടുകളിലും
അസാധാരണ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

416
0:45:21,385 --> 0:45:26,98
ഭാഗ്യവശാൽ, ഡോ. റോസെൻ്റോക്ക്
അവൻ്റെ അമൂല്യമായ സഹായം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

417
0:45:27,766 --> 0:45:29,476
അദ്ദേഹം ഡോ. ആൽബ്രെക്കിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്

418
0:45:29,560 --> 0:45:32,521
കൂടാതെ സമാനമായ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അമേരിക്കയിൽ

419
0:45:32,604 --> 0:45:34,148
ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം.

420
0:45:38,402 --> 0:45:40,988
എൻ്റെ അയൽവാസിയായ വാൾട്ടറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

421
0:45:43,282 --> 0:45:44,825
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയുമില്ല.

422
0:45:45,784 --> 0:45:48,203
വളരെക്കാലമായി ആരും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

423
0:45:50,664 --> 0:45:51,582
നന്നായി...

424
0:45:52,499 --> 0:45:53,417
നല്ലതുവരട്ടെ.

425
0:45:56,253 --> 0:45:57,629
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

426
0:48:11,597 --> 0:48:12,931
നിങ്ങൾ...

427
0:48:14,725 --> 0:48:16,59
- പേടിച്ചു.
-അത് ശരിയാണ്.

428
0:48:16,560 --> 0:48:17,436
അതെ.

429
0:48:19,104 --> 0:48:20,188
അത് സാധാരണമാണ്.

430
0:48:21,231 --> 0:48:22,441
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.

431
0:48:23,942 --> 0:48:25,861
ഞാനും നിഷേധിക്കില്ല.

432
0:48:27,279 --> 0:48:28,488
എനിക്കും പേടിയാണ്.

433
0:48:30,616 --> 0:48:31,533
സൂപ്രണ്ട്.

434
0:48:31,617 --> 0:48:33,702
അസൗകര്യമില്ലാതെ അകത്തു കടക്കാമായിരുന്നു.

435
0:48:33,785 --> 0:48:35,787
നല്ലത്. നിങ്ങൾ വീട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞോ?

436
0:48:35,871 --> 0:48:37,873
പണമടയ്ക്കാത്തതിന് അധികാരമില്ല.

437
0:48:38,415 --> 0:48:40,918
എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
അത് വീണ്ടും കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാം.

438
0:48:41,1 --> 0:48:42,85
അത് ആവശ്യമില്ല.

439
0:48:42,169 --> 0:48:45,422
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്താൻ.

440
0:48:47,424 --> 0:48:48,425
ശരി.

441
0:48:48,967 --> 0:48:50,719
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. തീർച്ചയായും.

442
0:48:52,95 --> 0:48:53,472
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

443
0:49:2,356 --> 0:49:3,523
റോസെൻ്റോക്ക്?

444
0:49:6,26 --> 0:49:11,573
പ്രത്യേകം പറയാമോ
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും?

445
0:49:12,950 --> 0:49:14,34
ശബ്ദങ്ങൾ.

446
0:49:14,993 --> 0:49:18,205
അന്നു രാത്രി സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില സൂചനകൾ.

447
0:49:18,455 --> 0:49:19,539
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

448
0:49:22,709 --> 0:49:23,752
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

449
0:49:25,462 --> 0:49:27,89
അത്രമാത്രം, അല്ലേ?

450
0:49:30,467 --> 0:49:33,971
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

451
0:49:40,936 --> 0:49:43,146
ഭയമാണ്...

452
0:49:44,106 --> 0:49:45,399
കോൺ--

453
0:49:46,441 --> 0:49:48,443
- പകർച്ചവ്യാധി.
- ശരിയാണ്.

454
0:49:55,492 --> 0:49:57,869
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

455
0:49:59,79 --> 0:50:1,456
ഞാൻ ആൻറിഓകോഗുലൻ്റുകൾ എടുക്കുന്നു.

456
0:50:1,581 --> 0:50:2,416
നിനക്കറിയാം?

457
0:50:4,835 --> 0:50:9,256
കൂടാതെ, ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ബധിരനാണ്.

458
0:50:9,673 --> 0:50:10,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

459
0:50:14,428 --> 0:50:20,225
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമല്ല.

460
0:50:35,490 --> 0:50:36,408
ഹലോ?

461
0:50:38,35 --> 0:50:38,952
ഹലോ!

462
0:50:42,39 --> 0:50:44,41
അത് നിങ്ങളാണോ, ആൽബ്രെക്ക്?

463
0:50:44,624 --> 0:50:45,542
ഹലോ.

464
0:50:45,792 --> 0:50:47,2
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

465
0:50:47,627 --> 0:50:49,588
എനിക്ക് അലിസിയയോട് സംസാരിക്കാമോ?

466
0:50:50,88 --> 0:50:52,90
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

467
0:50:52,424 --> 0:50:55,969
സഹോദരിയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസം
ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി.

468
0:50:56,595 --> 0:50:59,723
ഞാൻ ഫോൺ നമ്പർ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

469
0:51:0,15 --> 0:51:1,349
അത് എഴുതാമോ?

470
0:51:1,433 --> 0:51:2,350
അതെ, പറയൂ.

471
0:51:3,477 --> 0:51:5,270
നാല്, രണ്ട്, നാല്, രണ്ട്,

472
0:51:6,63 --> 0:51:7,439
ഒന്ന്, ആറ്, പൂജ്യം, മൂന്ന്.

473
0:51:9,566 --> 0:51:10,484
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

474
0:51:25,624 --> 0:51:27,793
ഹായ്, അലി. സരിതയാണ്.

475
0:51:28,1 --> 0:51:32,172
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്
ബാക്ക്‌പാക്ക് ഇല്ലാതെയാണ് പാറ്റിറ്റോ വീട്ടിലെത്തിയത്.

476
0:51:32,339 --> 0:51:37,219
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി എന്ന് പറയുന്നു
കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുക്കാൻ അത് അവിടെ ഇട്ടു.

477
0:51:37,761 --> 0:51:41,181
അവൻ്റെ ബാഗ് കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവിടെ. വിട.

478
0:52:4,496 --> 0:52:5,664
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

479
0:52:25,16 --> 0:52:27,561
അലീഷ്യ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

480
0:52:27,644 --> 0:52:30,564
ദയവായി, എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം കേട്ടയുടനെ.

481
0:52:30,689 --> 0:52:31,940
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

482
0:52:32,941 --> 0:52:34,25
ഇത് വീണ്ടും സാറാണ്.

483
0:52:34,109 --> 0:52:37,28
ദയവായി, അലീഷ്യ,
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

484
0:52:37,112 --> 0:52:40,699
പട്രീസിയോ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം രേഖപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ സെൽഫോണിനൊപ്പം.

485
0:52:40,782 --> 0:52:42,784
അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് രേഖപ്പെടുത്തി.

486
0:52:43,618 --> 0:52:46,37
അവൻ പതിവുപോലെ മതിൽ കയറി.

487
0:52:46,538 --> 0:52:48,540
ഇത് നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

488
0:52:48,832 --> 0:52:50,208
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ഭയന്നിരിക്കുന്നു.

489
0:52:50,292 --> 0:52:53,879
ഈ വീഡിയോ നിങ്ങൾ കാണണം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

490
0:52:54,713 --> 0:52:57,674
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

491
0:52:58,258 --> 0:53:0,719
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

492
0:53:0,927 --> 0:53:3,54
നിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

493
0:53:3,138 --> 0:53:5,849
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ദയവായി.

494
0:53:32,584 --> 0:53:33,752
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

495
0:53:34,878 --> 0:53:36,296
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ!

496
0:53:36,421 --> 0:53:38,423
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!

497
0:53:38,506 --> 0:53:40,175
കത്തി, കത്തി!

498
0:53:48,433 --> 0:53:50,435
ഇത്...

499
0:53:54,22 --> 0:53:55,649
-അത്...
-വലിക്കുന്നു.

500
0:53:55,732 --> 0:53:57,734
അത് എൻ്റെ രക്തം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

501
0:54:0,70 --> 0:54:3,448
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്...

502
0:54:4,824 --> 0:54:6,284
അത് ചീത്തയാക്കുന്നു...

503
0:54:27,222 --> 0:54:28,431
വെടിവെക്കരുത്!

504
0:54:29,307 --> 0:54:30,934
ഇല്ല, വെടിവെക്കരുത്!

505
0:54:32,936 --> 0:54:34,187
-എന്ത്?
-എന്നെ സഹായിക്കൂ!

506
0:54:35,230 --> 0:54:36,314
വിശുദ്ധി!

507
0:54:42,404 --> 0:54:43,238
ഫ്യൂൺസ്.

508
0:54:43,321 --> 0:54:45,949
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുന്നു.

509
0:54:46,366 --> 0:54:47,701
റോസെൻ്റോക്കിന് പരിക്കേറ്റു.

510
0:54:48,410 --> 0:54:50,412
- എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.
- പരിക്കേറ്റോ?

511
0:54:50,829 --> 0:54:52,831
അവൻ ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിക്കണം.

512
0:54:56,918 --> 0:54:58,920
ആൽബ്രെക്ക്. അതെ.

513
0:54:59,838 --> 0:55:1,673
ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.

514
0:55:3,800 --> 0:55:5,260
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

515
0:55:7,262 --> 0:55:9,264
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

516
0:55:10,348 --> 0:55:12,350
-നിച്ച്?
- കൂട്!

517
0:55:12,976 --> 0:55:14,144
കൂടിനുള്ളിൽ.

518
0:55:14,227 --> 0:55:17,897
അതു കേട്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

519
0:55:18,356 --> 0:55:19,816
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

520
0:55:21,151 --> 0:55:22,319
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

521
0:55:24,29 --> 0:55:25,655
നിങ്ങൾ രക്തം വൃത്തിയാക്കണം.

522
0:55:27,73 --> 0:55:30,702
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
വേദനസംഹാരിയുടെ ഫലപ്രാപ്തിക്കായി.

523
0:55:31,828 --> 0:55:38,251
അതേസമയം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ച രക്തം വൃത്തിയാക്കുക.

524
0:55:38,376 --> 0:55:39,377
ഞാനോ?

525
0:55:40,170 --> 0:55:43,173
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- പാഴാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

526
0:55:43,256 --> 0:55:45,842
ഇവിടെ സമയം വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

527
0:56:23,463 --> 0:56:25,507
ഈ നോട്ട്ബുക്ക്
പട്രീസിയോ നവാരോയുടേതാണ്

528
0:56:28,718 --> 0:56:30,804
സ്കൂൾ നമ്പർ 28, മൂന്നാം ഗ്രേഡ്

529
0:56:49,906 --> 0:56:50,782
ഹലോ?

530
0:56:51,199 --> 0:56:53,284
ജാനോ, ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. ഞാൻ പോകുന്നു.

531
0:56:54,536 --> 0:56:56,37
അത് കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

532
0:56:56,246 --> 0:57:1,876
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല.

533
0:57:2,43 --> 0:57:3,378
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

534
0:57:3,628 --> 0:57:7,48
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
എനിക്ക് ആകെ പേടിയാണ്.

535
0:57:7,132 --> 0:57:9,134
കൂടാതെ എൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

536
0:57:9,217 --> 0:57:11,219
ഞാൻ ഇവിടെ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

537
0:57:11,344 --> 0:57:15,390
അതിന് വിശദീകരണം ഇല്ല,
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക്.

538
0:57:15,515 --> 0:57:16,850
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

539
0:57:16,933 --> 0:57:18,59
-ഫൺസ്.
-എന്ത്?

540
0:57:18,977 --> 0:57:19,978
നീ എവിടെ ആണ്?

541
0:57:20,61 --> 0:57:23,22
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ മറ്റെവിടെയായിരിക്കാം?

542
0:57:23,857 --> 0:57:25,608
വീടിൻ്റെ ഏത് ഭാഗം?

543
0:57:26,693 --> 0:57:27,819
അടുക്കളയിൽ.

544
0:57:27,902 --> 0:57:29,904
ജാനോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

545
0:57:29,988 --> 0:57:32,449
ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
അത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?

546
0:57:36,536 --> 0:57:38,371
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

547
0:57:40,81 --> 0:57:42,542
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് അടുക്കളയിലില്ല.

548
0:57:43,168 --> 0:57:45,86
അത് അടുത്ത മുറിയിലാണ്, പക്ഷേ--

549
0:57:45,879 --> 0:57:47,964
അത് എവിടെയാണ്, ജാനോ? എന്നോട് പറയൂ.

550
0:57:49,466 --> 0:57:52,719
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

551
0:57:53,52 --> 0:57:54,53
അതെ...

552
0:57:54,512 --> 0:57:56,14
അതെ, വിചിത്രമാണ്.

553
0:57:56,347 --> 0:57:58,266
-എന്താണിത്?
-എനിക്കറിയില്ല...

554
0:57:59,17 --> 0:58:2,228
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു, ഞാൻ ഒരേ സമയം കാണുന്നില്ല.

555
0:58:6,524 --> 0:58:7,525
ജനോ?

556
0:58:8,109 --> 0:58:10,153
ഹോളി ഷിറ്റ്, ജാനോ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

557
0:59:0,662 --> 0:59:1,996
ഞാൻ പോകുന്നു, റോസെൻ്റോക്ക്.

558
0:59:5,542 --> 0:59:7,669
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി. എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

559
0:59:8,2 --> 0:59:9,3
എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു.

560
0:59:9,128 --> 0:59:10,129
അവിടെ.

561
0:59:11,589 --> 0:59:12,590
അവിടെ താഴെ.

562
0:59:13,633 --> 0:59:15,843
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

563
0:59:35,113 --> 0:59:36,114
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

564
0:59:37,365 --> 0:59:38,366
അതെ.

565
0:59:41,35 --> 0:59:42,745
പക്ഷേ അത് ശൂന്യമല്ല.

566
0:59:45,456 --> 0:59:47,208
ഇത് കാഴ്ചപ്പാടിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

567
0:59:47,792 --> 0:59:50,211
ഒന്നിലധികം വീക്ഷണങ്ങളുണ്ട്.

568
1:0:15,278 --> 1:0:16,821
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും.

569
1:0:18,406 --> 1:0:24,162
ഒരേ സ്ഥലത്ത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ
സമയവും.

570
1:0:24,329 --> 1:0:25,747
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും.

571
1:0:32,879 --> 1:0:34,964
വിശുദ്ധി!
റോസെൻ്റോക്ക്, അത് എന്താണ്?

572
1:0:35,48 --> 1:0:36,591
അതെന്താണ്?

573
1:0:36,674 --> 1:0:38,384
നരകം! അത് നീങ്ങുന്നു.

574
1:1:21,511 --> 1:1:22,512
അതെ, ഡോക്ടർ?

575
1:1:23,179 --> 1:1:26,99
മിസിസ് ആൽബ്രെക്ക്, അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

576
1:1:27,58 --> 1:1:29,769
കേട്ടതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ യാത്ര അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നില്ല എന്ന്.

577
1:1:30,728 --> 1:1:33,648
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.

578
1:1:33,981 --> 1:1:34,982
അതെ ഇതാണ്.

579
1:1:35,983 --> 1:1:37,902
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

580
1:1:38,27 --> 1:1:40,71
എനിക്കറിയില്ല, മിസ്സിസ് ആൽബ്രെക്ക്.

581
1:1:40,321 --> 1:1:43,282
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

582
1:1:43,616 --> 1:1:44,617
ശരി.

583
1:1:44,826 --> 1:1:45,827
ജനോ!

584
1:1:47,370 --> 1:1:48,371
ജനോ!

585
1:3:53,913 --> 1:3:56,999
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്!

586
1:4:4,674 --> 1:4:6,801
മിസ്റ്റർ കാരാബജൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

587
1:4:9,387 --> 1:4:10,680
ഞാൻ മോറ ആൽബ്രെക്ക്.

588
1:4:11,347 --> 1:4:12,348
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

589
1:4:14,600 --> 1:4:15,601
ഡോ. ആൽബ്രെക്ക്,

590
1:4:17,353 --> 1:4:18,604
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ജാനോ.

591
1:4:19,480 --> 1:4:20,481
അവന് സുഖമില്ല.

592
1:4:22,692 --> 1:4:24,944
- അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

593
1:4:25,278 --> 1:4:26,279
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

594
1:4:26,362 --> 1:4:29,740
ശാന്തമാകുക. പിന്നെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം.

595
1:4:30,575 --> 1:4:32,535
അവൻ ഒരു അലമാരയ്ക്കുള്ളിൽ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

596
1:4:32,910 --> 1:4:34,161
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

597
1:4:34,245 --> 1:4:37,331
അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ അലമാര തകർത്തു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

598
1:4:37,540 --> 1:4:38,958
-എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

599
1:4:39,41 --> 1:4:41,502
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

600
1:4:41,961 --> 1:4:45,47
ഈ രക്തം എൻ്റേതല്ല.

601
1:4:45,548 --> 1:4:47,550
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചില്ല.

602
1:4:47,633 --> 1:4:49,886
ഈ രക്തം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജാനോയുടേതാണ്.

603
1:4:50,344 --> 1:4:53,973
പിന്നെ കുറച്ച് രക്തമുണ്ട്
അത് റോസെൻ്റോക്കിൻ്റെതാണ്.

604
1:4:54,56 --> 1:4:55,933
ഈ രക്തം യഥാർത്ഥമല്ലേ?

605
1:4:56,142 --> 1:4:57,727
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക.

606
1:4:57,810 --> 1:4:58,811
വരൂ, ചെയ്യൂ!

607
1:4:59,228 --> 1:5:2,106
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം ഉണ്ടാകരുത്,
ഇവിടെ ഇല്ല.

608
1:5:6,652 --> 1:5:8,237
ഈ ജീവികൾ രക്തം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

609
1:5:10,448 --> 1:5:12,617
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒഴുകുന്ന വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

610
1:5:17,747 --> 1:5:18,789
എനിക്ക് പോകണം.

611
1:5:20,458 --> 1:5:21,918
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

612
1:5:23,377 --> 1:5:24,420
ഡോ. റോസെൻ്റോക്ക്?

613
1:5:25,171 --> 1:5:26,213
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

614
1:5:27,882 --> 1:5:30,551
അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിക്കണം.

615
1:5:31,802 --> 1:5:33,179
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഡോക്ടർ?

616
1:5:33,804 --> 1:5:35,598
ഞങ്ങൾ വളരെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടവരാണ്.

617
1:5:36,390 --> 1:5:38,59
ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

618
1:5:38,935 --> 1:5:39,977
എന്തോ.

619
1:5:40,645 --> 1:5:42,63
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

620
1:5:42,146 --> 1:5:46,317
- അധികം ഒന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് ഇത് മറ്റുള്ളവരോട് വിശദീകരിക്കണം.

621
1:5:49,153 --> 1:5:50,196
ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

622
1:5:51,614 --> 1:5:52,990
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

623
1:5:53,115 --> 1:5:57,828
ഞങ്ങൾ ഡൈമൻഷണൽ പ്ലെയിനുകൾ പഠിക്കുന്നു
സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ സഹവസിക്കുന്നുവെന്ന്

624
1:5:57,912 --> 1:6:0,247
ഓറഞ്ച് സെഗ്‌മെൻ്റുകൾ പോലെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

625
1:6:0,831 --> 1:6:2,667
രണ്ട് വിമാനങ്ങളിലും ജീവനുണ്ട്.

626
1:6:3,42 --> 1:6:6,963
വെള്ളം മൈക്രോസ്കോപ്പിക് ജീവൻ വഹിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു

627
1:6:7,46 --> 1:6:10,675
ഈ ജീവൻ ഒത്തുചേരാം
കൂടുക അല്ലെങ്കിൽ പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുക.

628
1:6:12,677 --> 1:6:14,136
അതിന് നമ്മുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കാം.

629
1:6:16,847 --> 1:6:19,809
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ജീവികളാണ്.

630
1:6:21,727 --> 1:6:26,357
- എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത്.
- ഇത് നിർത്താൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

631
1:6:27,66 --> 1:6:28,109
എന്ത്?

632
1:6:28,192 --> 1:6:29,944
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

633
1:6:32,279 --> 1:6:33,114
ഇല്ല.

634
1:11:47,219 --> 1:11:48,595
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി.

635
1:11:50,973 --> 1:11:51,932
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

636
1:11:53,642 --> 1:11:54,768
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

637
1:11:57,229 --> 1:11:58,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

638
1:12:0,232 --> 1:12:2,234
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

639
1:12:2,818 --> 1:12:4,820
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

640
1:12:7,448 --> 1:12:10,284
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
അതെല്ലാം ഒരു ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നു എന്ന്.

641
1:12:12,36 --> 1:12:13,412
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു.

642
1:12:15,497 --> 1:12:16,540
അവർ നിന്നെ കണ്ടു.

643
1:12:17,875 --> 1:12:18,834
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

644
1:12:19,793 --> 1:12:21,45
ഞാൻ വീഡിയോകൾ കണ്ടു.

645
1:12:22,338 --> 1:12:23,672
നിങ്ങൾ അവനെ മറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

646
1:12:26,133 --> 1:12:28,135
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

647
1:12:28,886 --> 1:12:30,679
നിങ്ങൾ അവനെ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

648
1:12:31,305 --> 1:12:33,974
എന്തിനാ ഇട്ടത്
അവൻ്റെ ശവകുടീരത്തിന് മുകളിൽ കോൺക്രീറ്റ്?

649
1:12:34,725 --> 1:12:36,727
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

650
1:12:37,978 --> 1:12:40,814
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

651
1:12:42,149 --> 1:12:43,525
ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

652
1:12:46,153 --> 1:12:47,905
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ.

653
1:12:49,239 --> 1:12:50,699
എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

654
1:12:51,75 --> 1:12:53,202
ദയവായി എന്നെ എടുക്കൂ. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

655
1:13:8,926 --> 1:13:9,885
പ്രവേശിക്കുക.

656
1:13:18,310 --> 1:13:19,895
ഞാൻ അവനെ അവിടെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.

657
1:13:21,188 --> 1:13:23,399
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സെമിത്തേരിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

658
1:13:30,197 --> 1:13:31,532
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

659
1:13:47,131 --> 1:13:48,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സമയമുണ്ട്!

660
1:13:51,677 --> 1:13:53,595
അവർ നമ്മെയെല്ലാം പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

661
1:13:54,721 --> 1:13:55,681
ഫ്യൂൺസ്!

662
1:15:31,568 --> 1:15:32,528
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

663
1:15:34,363 --> 1:15:36,365
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്യൂൺസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

664
1:15:37,157 --> 1:15:40,994
ഞാൻ നിങ്ങളെ മണിക്കൂറുകളായി വിളിക്കുന്നു.
പോലീസ് സ്‌റ്റേഷൻ ശൂന്യമാണ്.

665
1:15:41,912 --> 1:15:44,248
സ്ത്രീ വന്നു, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

666
1:15:44,665 --> 1:15:47,417
കുട്ടിയുടെ അമ്മ.
അവൾ തീവ്രമായി നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

667
1:15:47,501 --> 1:15:50,128
എനിക്ക് ഒരു ബദൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
നീ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

668
1:15:50,212 --> 1:15:51,547
അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

669
1:15:52,589 --> 1:15:54,633
അവളെ തടയാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

670
1:15:55,676 --> 1:15:57,344
നിങ്ങൾ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.

671
1:15:59,54 --> 1:16:3,16
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്യൂൺസ്, മേയർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കരിയർ അപകടത്തിലാക്കി.

672
1:16:5,102 --> 1:16:6,478
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

673
1:16:8,647 --> 1:16:11,316
ഞാൻ അയൽപക്കത്താണ്.
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

674
1:16:11,817 --> 1:16:13,26
നിങ്ങളുടെ വാൻ ഇവിടെയില്ല.

675
1:16:20,534 --> 1:16:22,869
എൻറിക്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

676
1:16:26,498 --> 1:16:28,0
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

677
1:16:28,709 --> 1:16:30,460
ആ സ്ഥലത്തുനിന്നും പുറത്തുകടക്കുക.

678
1:16:30,544 --> 1:16:33,463
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഇത് ഒരു ഉത്തരവാണ്.

679
1:16:40,95 --> 1:16:42,97
ഹോളി ഷിറ്റ്, എൻറിക്!

680
1:16:42,180 --> 1:16:45,100
അതൊരു ഉത്തരവാണ്. ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലം വിട്ടു.

681
1:16:45,684 --> 1:16:49,313
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, നാശം!

682
1:16:50,272 --> 1:16:53,275
ഞാൻ നിന്നെ പകർത്തുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഞാൻ അലീഷ്യയുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ്.

683
1:16:53,358 --> 1:16:54,818
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാൻ കാണുന്നില്ല.

684
1:16:55,235 --> 1:16:56,820
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജാനോ ഇവിടെയുണ്ട്.

685
1:16:57,821 --> 1:17:1,33
എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

686
1:17:1,158 --> 1:17:2,200
അവൻ വിചിത്രനാണ്.

687
1:17:2,451 --> 1:17:3,702
- വളരെ വിചിത്രം.
-എൻറിക്.

688
1:17:3,785 --> 1:17:8,582
ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറുക.
അതൊരു ഉത്തരവാണ്. അത് കിട്ടിയോ?

689
1:17:13,3 --> 1:17:15,5
മനസ്സിലായി. ഞാൻ പോകുന്നു.

690
1:18:25,75 --> 1:18:26,34
അലീഷ്യ!

691
1:18:26,743 --> 1:18:28,620
നമുക്ക് പോകണം, അലീഷ്യ!

692
1:21:24,254 --> 1:21:25,213
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി.

693
1:21:25,714 --> 1:21:30,510
ഇതാണ് ഡോ. റസോണി
ഇത് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഗുസ്മാൻ ആണ്.

694
1:21:31,761 --> 1:21:36,725
ഇത് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

695
1:21:36,808 --> 1:21:40,478
ഒപ്പം കക്ഷികളുടെ സാക്ഷ്യവും
തെളിവ് മൂല്യം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

696
1:21:41,354 --> 1:21:43,356
ഒക്ടോബർ മൂന്നിന്...

697
1:21:43,899 --> 1:21:48,486
ഈ വർഷം 6:40 p.m.

698
1:21:51,531 --> 1:21:52,490
മിസ്റ്റർ ബ്ലൂമെട്ടി,

699
1:21:53,742 --> 1:21:59,247
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ആരാണ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചത്?

700
1:22:1,583 --> 1:22:4,544
-അതെ.
- നിങ്ങൾ അവരുടെ പേരുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

701
1:22:5,629 --> 1:22:9,174
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

702
1:22:10,50 --> 1:22:11,9
അതെ.

703
1:22:12,886 --> 1:22:14,888
അവർ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്...

704
1:22:15,805 --> 1:22:17,474
കാരണം അവരുടെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ടായിരുന്നു...

705
1:22:19,267 --> 1:22:20,894
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ തിരോധാനം.

706
1:22:22,854 --> 1:22:23,813
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

707
1:22:24,898 --> 1:22:26,566
അവർ എന്നെ രേഖകളിൽ ഒപ്പിടുവിച്ചു.

708
1:22:26,650 --> 1:22:28,485
അതെ, ചില അംഗീകാരങ്ങൾ.

709
1:22:28,568 --> 1:22:29,736
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

710
1:22:30,153 --> 1:22:31,196
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

711
1:22:31,988 --> 1:22:34,115
ആ സമയത്ത് ഞാൻ വളരെ മരുന്ന് കഴിച്ചിരുന്നു.

712
1:22:34,741 --> 1:22:36,826
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്പെക്ടർ ഫ്യൂണസിനെ അറിയാമോ?

713
1:22:40,205 --> 1:22:41,164
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

714
1:22:42,499 --> 1:22:44,125
അതെ, അവൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

715
1:22:44,709 --> 1:22:48,546
എന്നിവരുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അയൽക്കാരിയായ അലിസിയ.

716
1:22:48,880 --> 1:22:50,298
അലിസിയ പെരെസ്?

717
1:22:50,715 --> 1:22:51,675
ശരി.

718
1:22:52,467 --> 1:22:54,469
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഫ്യൂൺസ് കണ്ടത്?

719
1:22:55,762 --> 1:23:0,16
അന്നാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്
അലീഷ്യയുടെ മകൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.

720
1:23:0,892 --> 1:23:6,272
ഫ്യൂണിനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ പ്രസക്തമായി കണക്കാക്കുന്നത്?

721
1:23:11,653 --> 1:23:17,117
താൻ വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
തനിക്ക് ചില ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്നും.

722
1:23:18,660 --> 1:23:20,412
അതും കഴിഞ്ഞു.

723
1:23:21,913 --> 1:23:27,877
ഓഫീസർ ഗുസ്മാൻ ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കുന്നു
ഫ്യൂൺസ് എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു

724
1:23:28,3 --> 1:23:31,89
നിങ്ങളുടെ വീടിന് തീയിടുക
ഉള്ളിലുള്ള ആളുകളുമായി.

725
1:23:32,298 --> 1:23:34,342
ഇൻസ്പെക്ടർ ഫ്യൂൺസ് ഒളിച്ചോടിയ ആളാണ്

726
1:23:34,426 --> 1:23:39,55
അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തിൽ.

727
1:23:49,691 --> 1:23:51,693
നമുക്ക് ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

728
1:23:51,776 --> 1:23:56,865
ഉദ്യോഗസ്ഥർ കണ്ടെത്തിയതായി അറിയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ രക്തവുമായി വിരലടയാളം

729
1:23:56,948 --> 1:24:0,160
കുളിമുറിയിൽ മാത്രമല്ല,
മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലുടനീളം.

730
1:24:2,37 --> 1:24:4,289
-ഇത് അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു--
-അവൻ.

731
1:24:5,623 --> 1:24:6,916
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നോ?

732
1:24:12,255 --> 1:24:13,214
WHO?

733
1:24:13,923 --> 1:24:14,883
ബ്ലൂമെട്ടി...

734
1:24:15,675 --> 1:24:20,555
ഞങ്ങൾ പാരമ്പര്യേതര കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.

735
1:24:24,976 --> 1:24:25,935
അവനാണ്.

736
1:24:26,478 --> 1:24:27,437
റോസെൻ്റോക്ക്.

737
1:24:28,63 --> 1:24:29,22
അതെ.

738
1:24:29,397 --> 1:24:31,608
അതുതന്നെയല്ല. അവൻ്റെ മുഖം പൊള്ളിയിരിക്കുന്നു.

739
1:24:33,777 --> 1:24:34,736
അവനാണ്.

740
1:24:40,241 --> 1:24:41,242
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നു.

741
1:24:43,328 --> 1:24:44,287
അതെ.

742
1:24:45,747 --> 1:24:46,748
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നു.

743
1:27:22,779 --> 1:27:25,240
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: