1
00:00:34,076 --> 00:00:49,926
-=LA ÚLTIMA FANTASÍA=-
Producción de honor
Este subtítulo es solo para aprender comunicación y está estrictamente prohibido para uso comercial.

2
00:01:33,726 --> 00:01:38,626
<b>(Los Ángeles 2029)</b>

3
00:01:49,826 --> 00:01:55,176
29 de agosto de 1997
3 mil millones de personas han sido asesinadas

4
00:01:55,701 --> 00:01:58,076
Sobrevivientes después de la guerra nuclear...

5
00:01:58,146 --> 00:02:00,676
Llame a esta guerra "Día del Juicio Final"

6
00:02:00,866 --> 00:02:03,676
Tienen suerte de sobrevivir pero deben afrontar una nueva pesadilla.

7
00:02:03,926 --> 00:02:06,076
Una guerra con la máquina

8
00:03:24,276 --> 00:03:28,026
Skynet... una computadora que controla estas máquinas

9
00:03:28,126 --> 00:03:31,026
Envía dos Terminators al tiempo del transbordador.

10
00:03:31,126 --> 00:03:35,246
Su misión: matar a los líderes de las fuerzas rebeldes humanas.

11
00:03:35,346 --> 00:03:38,076
John Conner, mi hijo

12
00:03:41,926 --> 00:03:44,736
El primer Terminator estaba destinado a destruirme.

13
00:03:44,776 --> 00:03:46,576
Era el año 1984.

14
00:03:46,646 --> 00:03:48,676
Antes de que naciera Juan...

15
00:03:48,866 --> 00:03:50,726
Pero fracasó

16
00:03:50,826 --> 00:03:53,706
El segundo Terminator encuentra directamente al propio John...

17
00:03:53,736 --> 00:03:56,321
En ese momento todavía era un niño.

18
00:03:59,426 --> 00:04:03,866
De acuerdo con la práctica habitual, el Rebelde
Envía a un soldado solo...

19
00:04:03,926 --> 00:04:05,926
El protector de John

20
00:04:06,026 --> 00:04:10,076
La pregunta es: ¿quién lo encontrará primero?

21
00:04:11,926 --> 00:04:15,826
<b>Protagonizada por: Arnold Schwarzenegger</b>

22
00:04:17,126 --> 00:04:22,576
<b>Título de la película: Terminator II El día del juicio final</b>

23
00:04:22,676 --> 00:04:25,926
<b>Protagonizada por: Linda Hamilton</b>

24
00:04:26,226 --> 00:04:29,426
<b>Protagonizada por: Robert Patrick</b>

25
00:04:49,226 --> 00:04:53,026
<b>Actuación conjunta: Edward Fulong</b>

26
00:05:09,026 --> 00:05:12,126
<b>Banda sonora: Brad Federer</b>

27
00:05:57,226 --> 00:06:00,526
<b>Guión: James Cameron y William Clima <br>

28
00:06:01,326 --> 00:06:04,626
<b>Productor y Director: James Cameron</b>

29
00:07:19,826 --> 00:07:21,826
(Modo de escaneo)

30
00:07:22,026 --> 00:07:27,926
(análisis: en línea con:
Modelo visual:
Nivel de escaneo:
Los puntos de referencia están en línea con: 97)

31
00:07:27,926 --> 00:07:29,926
(La barra "馬廄" está en funcionamiento)

32
00:08:15,331 --> 00:08:19,131
(Según probabilidad: 99
Configuración de medición completa)

33
00:08:19,331 --> 00:08:20,581
(se cumplen las condiciones)

34
00:08:24,141 --> 00:08:27,751
Quiero tu ropa botas y motos

35
00:08:36,261 --> 00:08:38,721
Olvidaste decir "por favor"

36
00:08:54,111 --> 00:08:55,711
¡Arrástralo lejos!

37
00:09:16,431 --> 00:09:19,641
¡Saca el cuchillo! ... ¡sácalo!

38
00:09:39,126 --> 00:09:40,426
¡Dale!

39
00:10:07,401 --> 00:10:09,866
No puedo dejar que robes las motos de otras personas, chico.

40
00:10:10,076 --> 00:10:13,076
Bájate antes de que te golpee

41
00:10:22,331 --> 00:10:24,711
Celestial no te canses

42
00:11:25,221 --> 00:11:27,156
Distrito 31 David Sherman, condición 6...

43
00:11:27,176 --> 00:11:32,076
Cerca del puente de la calle Sexta y de Santa Fe
Investigar la interferencia actual

44
00:11:32,611 --> 00:11:34,901
Distrito 104, 31 David

45
00:12:43,281 --> 00:12:46,261
(Consulta de JMA: John Connor)

46
00:12:52,526 --> 00:12:54,926
(Base de datos de indexación automática de jóvenes
Búsqueda de nombre: John Connor
Raza: Blanca; Edad: 10 años

47
00:12:54,926 --> 00:12:56,926
(expediente de detención: J 66455705
Entrada ilegal, hurto, vandalismo

48
00:12:56,926 --> 00:13:01,901
(Hija: Conner, Padre: Desconocido
Tutor legal: Todd y Jenny
Dirección: 19828 South Edmond Street)

49
00:13:09,976 --> 00:13:10,976
Juan

50
00:13:11,126 --> 00:13:14,751
John, entra y limpia tu nido de cerdo.

51
00:13:18,926 --> 00:13:19,926
Juan

52
00:13:25,926 --> 00:13:28,506
Tus padres adoptivos son heterogéneos, ¿verdad?

53
00:13:28,866 --> 00:13:31,426
Lo juro, estoy realmente harto de ese maldito niño.

54
00:13:31,626 --> 00:13:34,426
- Ni siquiera respondió a mi pregunta.
- Cariño, no pares

55
00:13:34,426 --> 00:13:36,926
¿Puedes levantar las caderas y ayudarme?

56
00:13:37,676 --> 00:13:40,376
-¡Todd!
- ¿Por qué? ¿Por qué?

57
00:13:40,571 --> 00:13:43,226
Su habitación no ha sido limpiada en un mes.

58
00:13:43,976 --> 00:13:47,161
Oye, ¿qué te pasa?
Espera, lo solucionaré de inmediato.

59
00:13:53,971 --> 00:13:54,971
vamos

60
00:13:54,971 --> 00:13:56,711
Juan, vamos

61
00:13:56,711 --> 00:13:59,961
¡Entrame y haz lo que dice tu madre!

62
00:14:01,051 --> 00:14:03,051
¡Ella no es mi madre, Todd!

63
00:14:10,176 --> 00:14:12,776
(Hospital Estatal de Piscadero, California)

64
00:14:30,411 --> 00:14:32,226
El próximo paciente es muy interesante.

65
00:14:32,296 --> 00:14:34,526
He observado este caso durante varios años.

66
00:14:34,626 --> 00:14:36,791
Mujer de 29 años...

67
00:14:39,091 --> 00:14:41,801
Diagnosticado como un trastorno emocional grave.
Pacientes esquizofrénicos

68
00:14:41,841 --> 00:14:45,231
Síntomas generales: deprimido, ansioso, violento...

69
00:14:45,271 --> 00:14:47,076
Hay un trastorno delirante

70
00:14:53,311 --> 00:14:56,726
La arquitectura de la enfermedad delirante es bastante singular

71
00:14:56,826 --> 00:14:59,676
Piensa en un robot llamado Terminator...

72
00:14:59,776 --> 00:15:03,126
La forma es como la de los humanos, pasando por el tiempo y el espacio...

73
00:15:03,226 --> 00:15:05,376
- fue enviado a matarla
- Esta historia es realmente extraña.

74
00:15:05,476 --> 00:15:08,426
Al mismo tiempo, el padre de su hijo

75
00:15:08,626 --> 00:15:11,866
¿Se envía un soldado para protegerla?

76
00:15:12,026 --> 00:15:13,866
Él también es del futuro.

77
00:15:13,976 --> 00:15:18,476
Si no recuerdo mal, fue en el año 2029.

78
00:15:19,476 --> 00:15:20,976
aquí estamos

79
00:15:21,706 --> 00:15:23,076
Buenos días sara

80
00:15:27,171 --> 00:15:31,326
Buenos días, Dr. Hibermann, ¿la rodilla está bien?

81
00:15:32,971 --> 00:15:34,776
Mucho mejor Sara

82
00:15:36,021 --> 00:15:38,376
Hace unas semanas, tomó mi bolígrafo...

83
00:15:38,426 --> 00:15:41,576
Perforando mi rótula

84
00:15:41,981 --> 00:15:44,076
Di otra vez ¿por qué quieres escapar?

85
00:15:53,226 --> 00:15:54,576
vamos, seguimos

86
00:15:56,026 --> 00:15:59,436
Douglas, no me gusta ver
El paciente ensució mucho la habitación.

87
00:15:59,466 --> 00:16:03,076
- Dale un sedante, ¿vale?
- Sí, Dr. Hibermann, déjeme encargarme de ello.

88
00:16:15,776 --> 00:16:17,626
La medicina, Conner.

89
00:16:18,026 --> 00:16:19,626
Déjalo para ti

90
00:16:20,426 --> 00:16:23,276
¿Sabes? Será mejor que seas honesto
Esta tarde es el día de observación de la visita de regreso.

91
00:16:23,726 --> 00:16:27,276
No como, no quiero causar problemas...

92
00:16:27,276 --> 00:16:28,276
Nada problemático

93
00:16:34,776 --> 00:16:35,976
Dale una descarga eléctrica

94
00:16:46,976 --> 00:16:48,276
Un último saludo, cariño.

95
00:16:54,726 --> 00:16:56,076
¡Haz un buen sueño!

96
00:17:05,400 --> 00:17:09,400
(Coche de policía 35679, "Protección y servicio")

97
00:17:26,500 --> 00:17:28,990
¿Es usted el tutor legal de John Connor?

98
00:17:29,175 --> 00:17:32,425
Sí, policía, ¿qué hizo?

99
00:17:32,465 --> 00:17:35,465
- ¿Puedo hablar con él?
- Si lo es, por supuesto,

100
00:17:35,515 --> 00:17:38,385
Pero esta mañana montó en motocicleta.
Puede que esté en cualquier lugar ahora

101
00:17:38,435 --> 00:17:40,700
¿Tienes una foto de Juan?

102
00:17:40,800 --> 00:17:42,105
si, espera

103
00:17:44,605 --> 00:17:47,100
¿Puedes decirme qué es?

104
00:17:47,300 --> 00:17:49,800
Sólo necesito hacerle algunas preguntas.

105
00:17:51,150 --> 00:17:55,150
Parece un buen chico...
¿Te importa si dejo esta foto?

106
00:17:55,220 --> 00:17:58,570
No, tómalo. Había un hombre buscándolo esta mañana.

107
00:17:58,650 --> 00:18:00,350
Sí, un hombre grande montado en una locomotora.

108
00:18:00,500 --> 00:18:02,600
¿Supongo que las dos cosas están relacionadas?

109
00:18:04,585 --> 00:18:08,800
No... me preocupo por esa persona.

110
00:18:09,700 --> 00:18:11,950
Gracias por su cooperación

111
00:18:13,700 --> 00:18:16,635
Ahora, inserte su tarjeta de robo.

112
00:18:23,895 --> 00:18:25,645
PIN contraseña...

113
00:18:26,855 --> 00:18:28,685
Date prisa, te queda demasiado tiempo

114
00:18:28,725 --> 00:18:30,025
Rápido, nena

115
00:18:31,500 --> 00:18:32,600
Está bien

116
00:18:32,800 --> 00:18:36,970
- Código PIN 9003
- ¿Dónde lo aprendiste?

117
00:18:37,020 --> 00:18:39,300
De mi madre, mi madre

118
00:18:39,450 --> 00:18:43,790
Recibe 300 yuanes

119
00:18:43,860 --> 00:18:46,665
Vamos, cariño, ven...

120
00:18:46,705 --> 00:18:48,900
- ¡genial!
- Exitoso

121
00:18:49,100 --> 00:18:52,915
Vale, "dinero rápido", ¡vamos!

122
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
- Bueno.
- Está bien

123
00:18:56,150 --> 00:18:57,345
"Un poco

124
00:19:02,595 --> 00:19:05,500
- ¿Es ella?
- Correcto

125
00:19:05,700 --> 00:19:07,300
Ella es genial, ¿eh?

126
00:19:07,600 --> 00:19:09,800
Sólo entonces, ella es un loco.

127
00:19:10,030 --> 00:19:13,775
Por eso ella estará en Piscadero.
La razón, era un hospital psiquiátrico.

128
00:19:14,200 --> 00:19:18,300
Ella solía querer volar una computadora.
Fábrica pero fue arrestado por balas

129
00:19:18,415 --> 00:19:19,600
¿En serio?

130
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
ella es una completa perdedora

131
00:19:22,815 --> 00:19:25,400
Ve, gasta dinero

132
00:19:51,816 --> 00:19:53,016
Sara...

133
00:19:54,456 --> 00:19:56,176
sara, despierta

134
00:20:03,766 --> 00:20:04,966
¿Kyle?

135
00:20:07,726 --> 00:20:08,926
ya estas muerto

136
00:20:09,666 --> 00:20:11,166
¿Dónde está nuestro hijo, Sara?

137
00:20:11,886 --> 00:20:14,126
Me lo quitaron

138
00:20:14,226 --> 00:20:18,036
- Ahora es el objetivo del enemigo.
- lo sé

139
00:20:18,036 --> 00:20:20,226
Él está solo, debes protegerlo.

140
00:20:20,226 --> 00:20:21,226
lo se

141
00:20:22,546 --> 00:20:24,276
¡Me dijiste lo que debía hacer!

142
00:20:24,826 --> 00:20:27,726
Ya ni siquiera me cree

143
00:20:28,066 --> 00:20:31,016
- lo perdí
- Eres muy fuerte, Sara.

144
00:20:31,016 --> 00:20:34,356
- Más fuerte de lo que piensas
- No lo hagas

145
00:20:35,116 --> 00:20:37,116
¡Soldados, levántense!

146
00:20:38,666 --> 00:20:39,966
Te amo sara

147
00:20:40,066 --> 00:20:41,666
nunca mueras

148
00:20:43,396 --> 00:20:44,696
te necesito

149
00:20:45,026 --> 00:20:46,426
siempre estaré contigo

150
00:20:51,396 --> 00:20:52,796
¿Recuerdas ese mensaje?

151
00:20:53,836 --> 00:20:56,136
"El futuro aún no está determinado

152
00:20:57,046 --> 00:21:00,246
El destino no existe y debes crearlo tú mismo."

153
00:21:20,916 --> 00:21:22,116
conmigo

154
00:21:23,626 --> 00:21:26,666
El mundo llegará pronto, Sarah.

155
00:21:33,726 --> 00:21:35,126
¡Kyle, no te vayas!

156
00:21:47,996 --> 00:21:49,396
¡Kyle!

157
00:23:01,665 --> 00:23:05,440
Es como un gran destello

158
00:23:05,640 --> 00:23:07,940
Quemado directamente en mis ojos

159
00:23:12,030 --> 00:23:14,595
No se porque lo sigo viendo

160
00:23:20,490 --> 00:23:22,240
¡Dios!

161
00:23:25,640 --> 00:23:28,940
Todos sabemos que este país de los sueños se repite cada noche.

162
00:23:29,190 --> 00:23:32,490
- ¿Por qué quieres que...?
- por favor continúa

163
00:23:36,340 --> 00:23:39,240
Los niños son como papel quemado.

164
00:23:40,640 --> 00:23:42,740
negro

165
00:23:42,890 --> 00:23:44,840
no te muevas

166
00:23:46,640 --> 00:23:49,240
Entonces las ondas de choque los golpearon

167
00:23:58,340 --> 00:24:01,240
Y son como hojas esparcidas

168
00:24:02,840 --> 00:24:03,940
sueño……

169
00:24:04,020 --> 00:24:06,340
El sueño de la guerra, el fin del mundo...

170
00:24:06,390 --> 00:24:08,140
son mas comunes

171
00:24:09,890 --> 00:24:13,940
Esto no es un sueño idiota, esto es verdad.

172
00:24:14,140 --> 00:24:18,440
- Sé la fecha en que realmente sucedió.
- Creo que crees que es bastante realista.

173
00:24:18,540 --> 00:24:20,890
El 29 de agosto de 1997...

174
00:24:20,940 --> 00:24:24,240
¡Tú también sentirás la puta realidad ese día!

175
00:24:24,440 --> 00:24:28,840
Todo el mundo está desnudo, dos millones de veces.
Índice de protección solar, ¡todos serán un desastre inminente!

176
00:24:28,940 --> 00:24:29,940
¿entender?

177
00:24:30,190 --> 00:24:33,135
Dios, crees que estás a salvo y vivo ahora.

178
00:24:33,175 --> 00:24:35,515
De hecho, ¡estás muerto, todo el mundo lo está!

179
00:24:35,555 --> 00:24:38,095
¡Él o tú, todos habéis muerto!

180
00:24:38,145 --> 00:24:40,940
Todo este lugar, ¿ves?
todo ha desaparecido

181
00:24:41,030 --> 00:24:45,440
Eres sólo un hombre que vive en el sueño de su madre.
¡Porque sé que sucedió!

182
00:24:45,540 --> 00:24:47,235
¡Sucedió!

183
00:24:58,140 --> 00:25:00,340
Me siento mucho mejor ahora

184
00:25:01,240 --> 00:25:02,640
el pensamiento es claro

185
00:25:03,240 --> 00:25:06,060
Sí, tu actitud llegó tarde...

186
00:25:06,140 --> 00:25:08,465
Parece un poco mejor

187
00:25:17,690 --> 00:25:20,300
Una cosa me ayudó a determinar el objetivo...

188
00:25:20,490 --> 00:25:23,140
Espera que se haga realidad

189
00:25:23,540 --> 00:25:24,890
¿Qué es entonces?

190
00:25:25,030 --> 00:25:27,310
Ah, dices...

191
00:25:27,340 --> 00:25:30,990
Si mi situación mejora en 6 meses...

192
00:25:31,140 --> 00:25:34,060
Me transferirás al cuidador.

193
00:25:34,140 --> 00:25:36,840
Y permitir que los visitantes me vean

194
00:25:38,340 --> 00:25:40,990
Ya son 6 meses...

195
00:25:41,030 --> 00:25:42,415
y también…

196
00:25:43,535 --> 00:25:45,890
Tengo muchas ganas de ver a mi hijo

197
00:25:46,875 --> 00:25:48,740
lo entiendo

198
00:25:51,545 --> 00:25:56,340
Ahora volvemos a lo que dijiste.
Esos robots Terminator

199
00:25:56,840 --> 00:25:59,840
¿No crees que existe tal cosa ahora?

200
00:26:00,340 --> 00:26:02,540
ellos no existen

201
00:26:02,740 --> 00:26:04,290
lo entiendo ahora

202
00:26:04,440 --> 00:26:07,740
Pero muchas veces me hablaste de...

203
00:26:07,770 --> 00:26:09,945
Uno de tus aplastados en una prensa hidráulica.

204
00:26:11,140 --> 00:26:14,240
si he hecho esto
El sitio dejará evidencia...

205
00:26:14,390 --> 00:26:16,990
Encontrarán cosas en la fábrica.

206
00:26:17,060 --> 00:26:19,030
lo entiendo

207
00:26:19,140 --> 00:26:22,740
¿Entonces ya no cree que una empresa haya destruido pruebas?

208
00:26:24,875 --> 00:26:27,795
Por supuesto, ¿por qué hicieron esto?

209
00:26:28,440 --> 00:26:31,490
Lo probamos en esta nueva ubicación.

210
00:26:40,890 --> 00:26:43,940
¿Señor Dyson?

211
00:26:44,340 --> 00:26:46,740
Esta tarde el grupo de material está probando...

212
00:26:47,030 --> 00:26:48,490
- Sr. Dyson
- ¿Qué pasa?

213
00:26:48,740 --> 00:26:51,940
El grupo de materiales está probando otra serie.

214
00:26:52,010 --> 00:26:54,840
Aún no has firmado...

215
00:26:54,940 --> 00:26:57,440
- Tienes que firmar
- Sí, lo haré

216
00:26:59,540 --> 00:27:04,190
Sr. Dyson, sé que vine pronto.
Pero supongo que si lo sabes...

217
00:27:04,260 --> 00:27:05,240
¿Qué sabes?

218
00:27:05,310 --> 00:27:08,045
¿Sabes de dónde vino "eso"?

219
00:27:08,085 --> 00:27:11,440
hice la misma pregunta
¿Sabes lo que dicen?

220
00:27:11,540 --> 00:27:13,240
No preguntes más

221
00:27:19,440 --> 00:27:22,240
- Sr. Dyson, buenos días.
- ¿Está bien?

222
00:27:22,540 --> 00:27:25,590
Inserta la llave y gira a la izquierda para contar tres atrás.

223
00:27:25,640 --> 00:27:27,935
Dos, uno, gira

224
00:27:30,985 --> 00:27:33,940
- ¿Mi esposa y mis hijos están bien?
- Bien gracias

225
00:28:01,740 --> 00:28:04,340
Doctora, ¿qué opina?

226
00:28:05,340 --> 00:28:07,640
¿Me parece que hay mejora?

227
00:28:08,555 --> 00:28:11,540
Sara, el problema es este.

228
00:28:12,440 --> 00:28:14,640
Sé lo inteligente que eres

229
00:28:14,940 --> 00:28:17,240
Me acabas de decir lo que quería saber.

230
00:28:17,940 --> 00:28:21,030
No creo que los que estás hablando hoy sean la verdad.

231
00:28:21,140 --> 00:28:25,030
Si te llevo a una posición más relajada
En prisión querrás volver a escapar

232
00:28:29,840 --> 00:28:32,240
Debes mostrarme a mi hijo.

233
00:28:33,455 --> 00:28:34,990
te lo ruego

234
00:28:35,790 --> 00:28:37,190
¡Te lo ruego!

235
00:28:38,990 --> 00:28:42,260
El esta en peligro extremo
Sólo yo puedo protegerlo

236
00:28:43,490 --> 00:28:45,190
Si puedo hacer una llamada...

237
00:28:45,260 --> 00:28:47,840
Me temo que no puedo, al menos temporalmente.

238
00:28:49,855 --> 00:28:52,370
Parece que no tengo elección
Sólo puedo recomendar miembros de revisión...

239
00:28:52,400 --> 00:28:55,030
Debes permanecer aquí por 6 meses adicionales.

240
00:28:58,140 --> 00:29:00,640
¡Quiero matarte, bastardo!

241
00:29:00,640 --> 00:29:03,640
¡Oh... atrápala, Doug!

242
00:29:03,640 --> 00:29:05,540
¡Bruto!

243
00:29:05,840 --> 00:29:08,840
Sedación 10CC

244
00:29:09,890 --> 00:29:11,260
No sabes lo que has hecho

245
00:29:11,320 --> 00:29:13,030
¡Toma algunos paquetes y tráelos!

246
00:29:15,030 --> 00:29:18,140
¡No sabes las cosas buenas que hiciste!

247
00:29:22,030 --> 00:29:24,140
Realmente un ciudadano modelo.

248
00:29:45,865 --> 00:29:47,575
(confirmación de identidad, búsqueda de objetivos)

249
00:30:03,440 --> 00:30:06,140
Te perdiste, estuvo aquí hace 15 minutos.

250
00:30:06,340 --> 00:30:09,340
- Él va al centro comercial, ¿verdad?
- Correcto

251
00:30:09,740 --> 00:30:11,340
centro comercial?

252
00:30:47,640 --> 00:30:50,640
- No, no lo vi.
- Hola, ahí.

253
00:30:56,930 --> 00:31:00,040
- Voy a cambiar unas placas de cobre. Estaré ahora mismo, ¿vale?
- Genial

254
00:31:14,990 --> 00:31:18,540
- Niña, ¿conoces a John Connor?
- no lo sé

255
00:31:20,926 --> 00:31:23,640
Hola, ¿conoces a esta persona?

256
00:31:23,930 --> 00:31:25,740
No, no lo conozco

257
00:31:31,080 --> 00:31:34,140
- Juan
- No hagas ruido ahora.

258
00:31:34,340 --> 00:31:37,040
Un policía te está buscando, mira.

259
00:31:38,930 --> 00:31:40,630
Él está allí...

260
00:31:41,220 --> 00:31:43,340
- Flash, amigo.
- es bueno

261
00:31:48,150 --> 00:31:50,310
Veo a ese chico... ¡oye!

262
00:32:05,340 --> 00:32:08,020
¡Oye, no puedes entrar aquí!

263
00:32:25,340 --> 00:32:26,340
Oye...oye!

264
00:32:33,070 --> 00:32:34,070
¡Su Majestad!

265
00:33:44,640 --> 00:33:46,860
Señor, ¿se encuentra bien?

266
00:33:48,140 --> 00:33:49,240
¿Está bien?

267
00:34:04,690 --> 00:34:05,830
¡Rápido!

268
00:34:14,990 --> 00:34:15,990
¡Rápido!

269
00:34:46,340 --> 00:34:47,440
¡Maldita sea!

270
00:38:21,640 --> 00:38:24,540
(Advertencia: 9-11)

271
00:39:26,440 --> 00:39:28,970
Bueno, pausa, estacionamiento.

272
00:39:29,040 --> 00:39:31,440
Suspendido, por favor, parking.

273
00:39:45,600 --> 00:39:48,390
Dios mio no te equivoques

274
00:39:48,430 --> 00:39:50,830
- Eres un terminador, ¿verdad?
- Así es

275
00:39:50,830 --> 00:39:53,730
Sistema Cybertron, modelo 101

276
00:40:05,280 --> 00:40:07,090
¡Maldita sea!

277
00:40:08,230 --> 00:40:09,940
tu realmente existes

278
00:40:11,490 --> 00:40:13,380
Quiero decir...

279
00:40:15,890 --> 00:40:18,640
Tu cuerpo es una máquina, ¿verdad?

280
00:40:18,890 --> 00:40:20,720
Pero apariencia como personas reales.

281
00:40:20,830 --> 00:40:22,520
Soy un organismo neuromecánico.

282
00:40:22,540 --> 00:40:25,220
Una capa de tejido vivo cubre el endoesqueleto metálico.

283
00:40:39,990 --> 00:40:42,240
Esto puede ponerme nervioso

284
00:40:42,280 --> 00:40:45,070
Piensa con claridad, John.

285
00:40:47,660 --> 00:40:49,790
No estás aquí para matarme.

286
00:40:49,830 --> 00:40:53,830
Esta parte de mí lo entiende.
¿Qué estás haciendo aquí?

287
00:40:53,870 --> 00:40:56,670
Mi tarea es protegerte

288
00:40:56,670 --> 00:40:59,740
¿lo es? ¿Quién te envió?

289
00:41:00,110 --> 00:41:01,520
tu me enviaste

290
00:41:01,620 --> 00:41:04,110
35 años después, me restableciste a...

291
00:41:04,110 --> 00:41:06,800
Ve a esta era para protegerte

292
00:41:06,890 --> 00:41:08,190
Oh, es demasiado

293
00:41:31,640 --> 00:41:34,350
Ese otro chico es como tú.
También es un terminador, ¿verdad?

294
00:41:34,390 --> 00:41:38,480
A diferencia de mí, es
T-1000, modelos más avanzados

295
00:41:40,060 --> 00:41:41,900
¿Quieres ser más avanzado que tú?

296
00:41:41,940 --> 00:41:44,650
Sí, aleaciones técnicas con capacidad de imitación.

297
00:41:44,690 --> 00:41:46,480
¿Qué clase de fantasma es ese?

298
00:41:46,530 --> 00:41:47,830
metal liquido

299
00:41:49,530 --> 00:41:50,860
¿a dónde vamos?

300
00:41:50,860 --> 00:41:54,380
Debemos abandonar la ciudad inmediatamente para evitar a las autoridades.

301
00:41:54,530 --> 00:41:57,380
Tengo que ir a casa y hacer algunas maletas.

302
00:41:57,470 --> 00:42:01,920
Solicitud de veto, el T-1000 seguramente te esperará allí

303
00:42:01,960 --> 00:42:04,550
- ¿estás seguro?
- lo haré

304
00:42:15,050 --> 00:42:18,020
Escucha, Todd y Jenny son una mezcla de cosas.

305
00:42:20,070 --> 00:42:21,470
Pero tengo que advertirles

306
00:42:21,580 --> 00:42:24,230
Odioso, ¿tienes 25 centavos?

307
00:42:32,950 --> 00:42:35,680
- Oye
-Jenny, soy yo.

308
00:42:36,080 --> 00:42:38,380
- ¿Juan?
- ¿Está todo seguro?

309
00:42:38,410 --> 00:42:40,950
Claro cariño, estamos bien.

310
00:42:41,000 --> 00:42:43,930
- ¿No tuviste un accidente?
- Sí, estoy bien

311
00:42:44,030 --> 00:42:47,800
John, ya es tarde.
Empecé a preocuparme un poco por ti.

312
00:42:47,840 --> 00:42:50,550
Si vuelves a casa pronto
podemos cenar juntos

313
00:42:50,590 --> 00:42:52,170
estoy cocinando estofado de ternera

314
00:42:52,220 --> 00:42:55,220
No está bien, a ella nunca le importa tanto.

315
00:42:55,260 --> 00:42:57,050
Juan, ¿dónde estás?

316
00:42:57,100 --> 00:43:00,060
¿Qué maldito perro es ese maldito perro?

317
00:43:00,060 --> 00:43:03,390
¡Cállate, basura inútil!

318
00:43:03,390 --> 00:43:04,980
El perro es muy ruidoso.

319
00:43:05,020 --> 00:43:07,230
Tienes que decirle al niño que tire al perro mestizo.

320
00:43:11,110 --> 00:43:13,900
John, es tarde, no me preocupes demasiado.

321
00:43:13,900 --> 00:43:15,200
¿Estará allí?

322
00:43:16,780 --> 00:43:18,160
¿estás bien?

323
00:43:18,200 --> 00:43:22,200
- Estoy aquí, estoy bien.
- ¿Estás seguro de que está bien?

324
00:43:22,250 --> 00:43:25,620
¿Cómo se llama el perro?
- Máximo

325
00:43:25,620 --> 00:43:28,090
¿Qué pasó con Jenny, Wofi?

326
00:43:28,090 --> 00:43:30,750
Lo escucho llamar. ¿Está bien?

327
00:43:30,750 --> 00:43:34,280
Woolf está bien, cariño, es muy bueno.

328
00:43:34,720 --> 00:43:36,430
donde estas?

329
00:43:37,970 --> 00:43:39,470
Tus padres adoptivos están muertos.

330
00:44:16,970 --> 00:44:18,970
espera

331
00:44:19,010 --> 00:44:23,390
¿Quieres decir que esto se puede imitar?
¿Algún objeto que toque?

332
00:44:23,430 --> 00:44:26,390
Todo lo que entra en contacto con el cuerpo.

333
00:44:26,440 --> 00:44:27,940
lo entiendo

334
00:44:27,980 --> 00:44:31,770
¿Se puede disfrazar de paquete de cigarrillos?

335
00:44:31,820 --> 00:44:33,780
No, sólo puedo simular algo del mismo tamaño.

336
00:44:34,110 --> 00:44:36,360
¿Por qué no te conviertes en una bomba para matarme?

337
00:44:36,470 --> 00:44:38,280
No puede convertirse en maquinaria complicada.

338
00:44:38,380 --> 00:44:41,050
Tanto las armas como los explosivos tienen componentes químicos y variables.

339
00:44:41,150 --> 00:44:42,380
no puede imitar

340
00:44:42,470 --> 00:44:45,290
- Pero puede formar un metal sólido.
- ¿Cómo es?

341
00:44:45,330 --> 00:44:47,460
Cuchillo o arma punzante

342
00:45:12,430 --> 00:45:15,130
(Máx.)

343
00:46:23,430 --> 00:46:24,730
(El miedo al planeta oscuro)

344
00:46:27,826 --> 00:46:29,126
(mensaje de mamá)

345
00:46:45,326 --> 00:46:47,686
Estos eran el Departamento de Policía de West Highland en 1984...

346
00:46:47,716 --> 00:46:51,456
Fotografiado por el monitor.

347
00:46:52,706 --> 00:46:55,706
Esa noche mató a 17 policías.

348
00:46:57,256 --> 00:46:59,216
Hay familias...

349
00:47:00,756 --> 00:47:02,216
tener hijos

350
00:47:03,846 --> 00:47:06,226
Estos son un centro comercial en Ruishida...

351
00:47:06,286 --> 00:47:07,926
Fotografiado hoy

352
00:47:09,476 --> 00:47:13,326
Señorita Conner, lo sabemos.
¿Sabes quién es esta persona?

353
00:47:15,436 --> 00:47:19,896
Me siento aquí y te digo
Tu hijo está desaparecido...

354
00:47:19,946 --> 00:47:22,616
Y sus padres adoptivos fueron asesinados.

355
00:47:22,826 --> 00:47:24,926
Sabemos que este tipo está involucrado.

356
00:47:25,696 --> 00:47:29,236
¿Esto no significa nada para ti? ¿No te importa?

357
00:47:33,876 --> 00:47:35,626
estamos perdiendo el tiempo

358
00:47:35,716 --> 00:47:37,586
vamos

359
00:47:37,626 --> 00:47:39,976
Lo siento, dos

360
00:47:40,126 --> 00:47:44,526
Con el paso del tiempo, ella
Poco a poco se va perdiendo el contacto con la realidad.

361
00:47:44,596 --> 00:47:46,716
Me temo que ella no puede ayudar ahora

362
00:47:46,826 --> 00:47:50,286
Si está completamente despierta y puede proporcionar
Cualquier novedad os informaré

363
00:47:50,326 --> 00:47:51,846
Ok

364
00:47:52,196 --> 00:47:55,326
Douglas la trae de regreso a la habitación.

365
00:47:55,376 --> 00:47:56,406
si señor

366
00:47:57,826 --> 00:47:59,926
Vámonos, cariño, de vuelta a la habitación.

367
00:48:00,056 --> 00:48:02,186
¿Sabes...?

368
00:48:02,266 --> 00:48:05,476
Nos quedamos en Nicaragua por un tiempo.

369
00:48:06,646 --> 00:48:11,106
Durante algún tiempo, siguió a un ex
El loco de boina verde juntos...

370
00:48:11,106 --> 00:48:12,526
arma de investigación

371
00:48:12,566 --> 00:48:15,536
Luego hay algunos chicos

372
00:48:15,576 --> 00:48:17,656
Ella atrapará a cualquiera de quien pueda aprender...

373
00:48:17,656 --> 00:48:20,866
Para que ella pueda enseñarme cómo convertirme
Un gran líder militar

374
00:48:22,666 --> 00:48:24,706
Luego fue arrestada

375
00:48:24,786 --> 00:48:28,416
Parece decir "Lo siento, niño".
Tu madre está loca. ¿No lo sabes? "

376
00:48:30,626 --> 00:48:34,506
Como todo lo que creo
es todo una mierda

377
00:48:34,546 --> 00:48:37,266
La odio por esto

378
00:48:40,436 --> 00:48:43,186
Pero todo lo que ella dijo era verdad.

379
00:48:44,436 --> 00:48:46,436
Ella sabe la verdad...

380
00:48:48,566 --> 00:48:50,696
Pero nadie le cree

381
00:48:52,406 --> 00:48:54,366
Incluso yo

382
00:48:56,276 --> 00:48:58,196
Escuche, la hemos rescatado.

383
00:48:58,236 --> 00:49:01,616
Solicitud de veto, T-1000 puede
Se ha colado con éxito en el hospital...

384
00:49:01,656 --> 00:49:04,746
Imitará la imagen de Sarah Connor.
Y esperar a que la encuentres

385
00:49:04,786 --> 00:49:06,916
Eso es genial. ¿Cómo sería ella?

386
00:49:06,956 --> 00:49:09,876
Se imitan las prácticas típicas.
El objeto será terminado.

387
00:49:09,916 --> 00:49:13,176
malo! ¿Por qué no lo dijiste antes?
¡Ahora debemos pasar en el tiempo!

388
00:49:13,216 --> 00:49:15,346
Pedir veto, esta no es mi prioridad

389
00:49:15,386 --> 00:49:17,596
¡Que te jodan! ¡Es mi prioridad salvarla!

390
00:49:19,426 --> 00:49:23,436
¡Maldita sea! ¿Dónde te equivocas? ¡Ayuda!

391
00:49:23,476 --> 00:49:25,356
- Esto no ayuda a nuestra tarea.
- ¡Ayuda!

392
00:49:25,396 --> 00:49:27,896
¡Alejen a este loco! ¡Ayuda!

393
00:49:27,936 --> 00:49:31,026
¡Me secuestraron! ¡Llévate a este loco!

394
00:49:31,066 --> 00:49:32,146
¡déjame ir!

395
00:49:36,656 --> 00:49:38,486
¿Por qué haces esto?

396
00:49:38,536 --> 00:49:40,446
Porque me dijiste que hiciera esto

397
00:49:43,246 --> 00:49:44,706
¿qué?

398
00:49:49,706 --> 00:49:51,756
¿Qué tengo que hacer como digo?

399
00:49:51,796 --> 00:49:54,046
Esa es una de las instrucciones de mi misión.

400
00:49:55,256 --> 00:49:58,806
Pruébamelo y párate sobre un pie.

401
00:50:00,846 --> 00:50:02,386
¡Está bien!

402
00:50:04,516 --> 00:50:08,146
Genial, exclusivo de mi terminador.

403
00:50:09,606 --> 00:50:10,876
¿Estás bien, chico?

404
00:50:10,976 --> 00:50:12,396
vamos idiota

405
00:50:12,436 --> 00:50:15,066
- Vamos, hombre.
- ¿Qué dices?

406
00:50:15,106 --> 00:50:17,026
Ve hacia ti, cerdito estúpido.

407
00:50:17,736 --> 00:50:19,196
idiota?

408
00:50:21,366 --> 00:50:23,496
Baja los pies

409
00:50:23,536 --> 00:50:28,416
- ¿Acabas de decir que era un cerdo estúpido?
- No te molestes en ayudar a este vago.

410
00:50:28,456 --> 00:50:30,836
Agarrando a este tipo, no lo puedo creer...

411
00:50:32,006 --> 00:50:33,666
Ah... ¡Déjame ir!

412
00:50:33,716 --> 00:50:36,836
¿Quién es el cerdo estúpido ahora?

413
00:50:36,876 --> 00:50:38,676
eres un gran toro

414
00:50:44,676 --> 00:50:45,676
¡No lo hagas!

415
00:50:46,726 --> 00:50:49,226
¡Baja el arma, ahora!

416
00:50:49,266 --> 00:50:52,526
- ¡Vamos a rodarlo!
- ¡Vamos, corramos!

417
00:50:59,446 --> 00:51:01,446
¡Dios, casi matas a esa persona!

418
00:51:01,686 --> 00:51:03,656
Por supuesto, soy un Terminator

419
00:51:05,826 --> 00:51:08,536
Escúchame atentamente, ¿vale?

420
00:51:08,576 --> 00:51:11,956
Ya no eres un terminador, ¿sabes?

421
00:51:11,996 --> 00:51:14,456
¿entender?

422
00:51:14,456 --> 00:51:16,796
No puedes simplemente matar gente

423
00:51:16,836 --> 00:51:17,876
¿por qué?

424
00:51:18,836 --> 00:51:21,006
¿qué por qué? Porque simplemente no puedes

425
00:51:21,106 --> 00:51:22,106
¿por qué?

426
00:51:22,106 --> 00:51:25,326
No, créeme bien en este aspecto.

427
00:51:30,936 --> 00:51:34,396
Escucha, tengo que salvar a mi mamá.

428
00:51:34,476 --> 00:51:37,526
te ordeno que me ayudes

429
00:54:03,376 --> 00:54:04,526
¡Hola!

430
00:54:04,626 --> 00:54:06,976
¿Tiene una paciente famosa llamada Sarah Connor?

431
00:54:07,076 --> 00:54:09,226
Llegaste un poco tarde, ¿no?

432
00:54:09,326 --> 00:54:11,126
Ya estan dentro por una hora

433
00:54:11,236 --> 00:54:13,756
Espera un momento, te informaré.

434
00:54:15,626 --> 00:54:18,826
Oye... Tus amigos están aquí.

435
00:55:21,506 --> 00:55:24,806
- Ge Wen, ¿quieres una taza de café?
- No, gracias.

436
00:55:24,946 --> 00:55:27,956
- ¿Quieres un vaso de cerveza?
- Sí, bien.

437
00:55:51,816 --> 00:55:55,476
- Oye, tengo un "color de casa completo".
- Felicitaciones, Luis.

438
00:55:55,576 --> 00:55:57,446
Hoy debe ser mi día de suerte.

439
00:58:20,466 --> 00:58:22,716
Tienes razón sobre el punto 24.

440
00:58:22,756 --> 00:58:25,796
Dosis aumentada a 250 mg.

441
00:58:25,836 --> 00:58:28,716
- ¿Del mismo tipo?
- Está bien

442
00:58:43,436 --> 00:58:45,856
tu……

443
00:58:48,366 --> 00:58:50,366
Interrumpiste mi brazo

444
00:58:50,366 --> 00:58:53,196
Hay 215 huesos en el cuerpo humano.

445
00:58:53,196 --> 00:58:55,866
Es solo uno de ellos, no te muevas.

446
00:58:57,866 --> 00:59:01,566
(Herbicida líquido, concentración industrial, alta toxicidad)

447
00:59:01,796 --> 00:59:03,466
¿Qué quieres hacer?

448
00:59:07,006 --> 00:59:09,136
¿Por qué paramos?

449
00:59:10,386 --> 00:59:14,226
Prometiste que no mataría a nadie, ¿verdad?

450
00:59:14,256 --> 00:59:16,506
- Está bien
- ¿lo juras?

451
00:59:16,906 --> 00:59:18,106
¿qué?

452
00:59:18,356 --> 00:59:21,636
Sólo levanta la mano y di "Te juro que no volveré a matar a nadie".

453
00:59:22,716 --> 00:59:25,136
juré no matar a nadie

454
00:59:26,186 --> 00:59:28,186
Está bien, vámonos

455
00:59:33,676 --> 00:59:36,026
El horario de visita es de lunes a viernes...

456
00:59:36,066 --> 00:59:38,156
10 am a 4 pm

457
00:59:41,826 --> 00:59:43,256
¿Qué quieres hacer?

458
00:59:43,316 --> 00:59:46,256
¡Mierda! ¡Me disparaste!

459
00:59:47,506 --> 00:59:49,456
¡Maldito bastardo!

460
00:59:52,706 --> 00:59:55,556
No me dispares otra vez, no me mates

461
00:59:58,906 --> 01:00:00,806
el todavia esta vivo

462
01:00:15,606 --> 01:00:17,206
¡Bastardo!

463
01:00:18,906 --> 01:00:20,586
mantente fresco

464
01:00:20,636 --> 01:00:22,366
Abre la puerta o morirá.

465
01:00:22,406 --> 01:00:24,526
Esto no funciona, Conner, déjalo ir.

466
01:00:24,576 --> 01:00:26,906
- Abre la puerta
- no se puede hacer

467
01:00:27,106 --> 01:00:28,906
No seas impulsiva, Sarah, cálmate.

468
01:00:28,996 --> 01:00:32,136
Esto no es suficiente, no eres un asesino.
No creo que lo hayas entendido

469
01:00:32,206 --> 01:00:35,396
Moriste hace mucho tiempo y todos murieron.
Sabes que creo esto

470
01:00:35,436 --> 01:00:37,306
¡Así que no te enojes conmigo!

471
01:00:37,416 --> 01:00:39,876
¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta!

472
01:00:40,576 --> 01:00:41,576
Ábrelo

473
01:00:46,276 --> 01:00:48,876
¡Atrás, atrás!

474
01:00:48,876 --> 01:00:50,886
¡Le pondré esto, lo juro!

475
01:00:50,886 --> 01:00:51,886
¡Nos retiramos!

476
01:00:53,106 --> 01:00:54,606
¡Nadie puede moverse!

477
01:00:55,726 --> 01:00:56,936
Baja el palo

478
01:00:56,986 --> 01:00:58,896
¡Las instantáneas sí!

479
01:00:58,946 --> 01:01:00,906
ir a la oficina

480
01:01:00,946 --> 01:01:03,026
¡Agáchate en el suelo, boca abajo, por no decir tú!

481
01:01:03,066 --> 01:01:04,776
abre la puerta

482
01:01:07,616 --> 01:01:09,156
Ve al suelo, mantén la puerta abierta.

483
01:01:09,206 --> 01:01:11,076
¡De cara a la pared!

484
01:01:27,016 --> 01:01:28,886
¡Agarrala! ¡Agarrala!

485
01:01:56,506 --> 01:01:59,586
- ¡Más rápido! ¡Abre la puerta rápido!
- ¡La puerta está cerrada!

486
01:02:00,666 --> 01:02:02,546
¡Acción rápida! ¡Ábrelo!

487
01:02:02,746 --> 01:02:03,946
¡Más rápido! ¡Más rápido!

488
01:02:05,006 --> 01:02:07,306
- Ella rompió la llave.
- ¡Abre la puerta!

489
01:02:12,386 --> 01:02:15,106
- ¡Desvío, apúrate!
- ¡Acción rápida!

490
01:02:40,086 --> 01:02:43,286
¡No! ……¡No!

491
01:02:44,786 --> 01:02:46,586
¡No!

492
01:02:46,886 --> 01:02:49,486
¡Mamá, espera! ¡mamá!

493
01:02:55,106 --> 01:02:56,306
¡regresar!

494
01:02:56,706 --> 01:03:00,236
¡No! ……¡No! ¡No!

495
01:03:00,436 --> 01:03:02,206
- ¡Ayúdala!
- Espérame aquí

496
01:03:02,266 --> 01:03:04,736
- ¡Más rápido!
- ¡Nos matará!

497
01:03:05,656 --> 01:03:07,276
- ¡Nos matará!
- ¡Abrázala fuerte!

498
01:03:08,726 --> 01:03:10,156
¡Nos matará a todos!

499
01:03:31,996 --> 01:03:34,556
¡Mamá, estás bien, mamá!

500
01:03:39,176 --> 01:03:41,406
Si quieres vivir, solo sígueme.

501
01:03:41,506 --> 01:03:44,066
Nada, mamá, él está aquí para ayudar. Está bien.

502
01:04:08,716 --> 01:04:09,796
alejarse

503
01:04:41,996 --> 01:04:44,966
¿Qué es? ¿Qué pasó?

504
01:04:59,386 --> 01:05:00,526
axila

505
01:05:18,586 --> 01:05:19,586
mamá!

506
01:05:37,716 --> 01:05:38,766
¡Dame!

507
01:05:40,336 --> 01:05:41,346
¡inmediatamente!

508
01:06:05,856 --> 01:06:06,956
¡Conducir!

509
01:06:18,556 --> 01:06:19,406
Las balas se acabaron

510
01:06:26,406 --> 01:06:28,606
- Más rápido
- Tómalo

511
01:06:30,826 --> 01:06:32,606
Recarga la bomba

512
01:06:41,536 --> 01:06:42,836
El último impugnado

513
01:06:50,906 --> 01:06:52,296
Siéntate quieto

514
01:07:18,706 --> 01:07:19,706
¡Instalado!

515
01:07:25,976 --> 01:07:26,976
¡John!

516
01:07:34,656 --> 01:07:35,676
tu conduces

517
01:08:29,136 --> 01:08:31,186
Nadie detrás, no lo alcanzó.

518
01:08:31,326 --> 01:08:33,186
- ¿Estás bien?
- Correcto

519
01:08:35,856 --> 01:08:37,406
¿Puedes ver el camino?

520
01:08:38,106 --> 01:08:39,506
veo claramente

521
01:08:40,156 --> 01:08:41,986
(Modo de vídeo mejorado)

522
01:08:42,416 --> 01:08:43,736
genial

523
01:08:47,826 --> 01:08:49,286
ven

524
01:08:55,296 --> 01:08:56,906
dije que estoy bien

525
01:08:57,626 --> 01:09:01,406
John, es estúpido que corras allí.

526
01:09:01,976 --> 01:09:04,266
debes ser más inteligente

527
01:09:04,306 --> 01:09:05,936
Casi te matan

528
01:09:07,146 --> 01:09:08,896
¿En qué estás pensando?

529
01:09:09,776 --> 01:09:12,456
No puedes correr riesgos, ni siquiera por mí.

530
01:09:12,486 --> 01:09:14,066
¿entiendes?

531
01:09:14,116 --> 01:09:15,656
Eres demasiado importante

532
01:09:15,696 --> 01:09:18,366
¿lo sabes?

533
01:09:21,246 --> 01:09:22,366
pero……

534
01:09:24,036 --> 01:09:27,956
Debo salvarte, lo siento

535
01:09:28,416 --> 01:09:31,406
No necesito tu ayuda, puedo cuidarme solo

536
01:09:38,636 --> 01:09:40,216
¿Qué les pasa a tus ojos?

537
01:09:42,186 --> 01:09:43,636
no es nada

538
01:09:53,526 --> 01:09:56,026
Entonces ¿de qué vienes?

539
01:10:06,836 --> 01:10:07,836
¿Estás bien?

540
01:10:07,836 --> 01:10:09,166
nada

541
01:10:10,956 --> 01:10:14,296
Oye... ¡esta moto es realmente buena!

542
01:10:36,306 --> 01:10:38,226
¡Ey! ¡Pequeño punto, gran viejo!

543
01:10:45,736 --> 01:10:49,106
Escucha, ¿sabes coser?

544
01:10:49,196 --> 01:10:51,996
Tengo información detallada sobre la anatomía humana.

545
01:10:52,906 --> 01:10:54,916
No está mal

546
01:10:54,956 --> 01:10:57,996
Esto te convierte en un asesino más eficiente, ¿verdad?

547
01:10:58,166 --> 01:10:59,166
Completamente correcto

548
01:11:05,556 --> 01:11:07,516
¿Sientes dolor cuando lo disparaste?

549
01:11:08,356 --> 01:11:11,816
Me siento herido y se me puede llamar "dolor".

550
01:11:14,096 --> 01:11:16,056
John, ayúdame a levantar la lámpara.

551
01:11:16,096 --> 01:11:18,396
- ¿Curarán estas heridas?
- reunión

552
01:11:18,436 --> 01:11:22,456
Bueno, si no pareces humanos.
No nos sirve de mucho

553
01:11:22,606 --> 01:11:25,856
¿Cuánto tiempo puedes vivir? quiero decir
¿Cuánto tiempo puedes usar?

554
01:11:25,906 --> 01:11:28,866
Batería incorporada para un uso sostenible durante 120 años

555
01:11:28,906 --> 01:11:31,866
¿Puedes aprender algo que no esté preestablecido en el programa?

556
01:11:31,906 --> 01:11:33,366
Entonces puedes...

557
01:11:34,576 --> 01:11:37,326
Ya sabes, más humano

558
01:11:37,376 --> 01:11:40,126
Y no siempre como un tonto

559
01:11:43,806 --> 01:11:47,056
Mi CPU, con red neuronal
El programa de procesamiento es una computadora con capacidad de aprendizaje.

560
01:11:47,156 --> 01:11:50,700
Pero cuando nos enviaron
Skynet lo preestablecerá como de sólo lectura

561
01:11:52,630 --> 01:11:55,300
No te hagas pensar demasiado, ¿verdad?

562
01:11:55,500 --> 01:11:56,500
Correcto

563
01:11:58,600 --> 01:12:00,200
¿Podemos restablecer esta configuración?

564
01:12:18,730 --> 01:12:21,490
Gire los dos cilindros bloqueados en sentido antihorario.

565
01:12:29,480 --> 01:12:30,480
llevado a cabo

566
01:12:38,650 --> 01:12:40,550
Luego abra la tapa de conexión.

567
01:12:43,960 --> 01:12:46,260
Tire hacia afuera para abrirlo.

568
01:12:50,030 --> 01:12:53,730
Muy bien, ahora retira los accesorios amortiguadores de vibraciones.

569
01:12:57,240 --> 01:12:59,340
Ahora puedes leer la CPU

570
01:13:00,700 --> 01:13:03,010
- ¿lo ves?
- visto

571
01:13:03,210 --> 01:13:05,910
Coge la placa base de la CPU.
(puerto de conexión abierto)

572
01:13:06,550 --> 01:13:07,550
sacar

573
01:13:45,680 --> 01:13:46,940
¿Viste el interruptor?

574
01:13:47,152 --> 01:13:48,540
¡No, no!

575
01:13:50,660 --> 01:13:53,080
- ¡No me detengas, John!
- ¡No lo mates!

576
01:13:53,630 --> 01:13:56,100
¿Es "eso", John, no "él"?

577
01:13:56,100 --> 01:14:00,100
Bueno "eso" pero lo necesitamos

578
01:14:00,550 --> 01:14:02,060
Escúchame con atención, escucha bien.

579
01:14:02,160 --> 01:14:04,170
Es mejor que confiemos en nosotros mismos

580
01:14:04,370 --> 01:14:06,650
Pero él es nuestra única prueba.

581
01:14:06,650 --> 01:14:09,380
Sobre el futuro y la batalla, etc...

582
01:14:09,380 --> 01:14:10,790
tal vez

583
01:14:13,180 --> 01:14:14,560
no lo creo

584
01:14:15,210 --> 01:14:17,270
Pero él es mi amigo, ¿vale?

585
01:14:17,750 --> 01:14:20,590
No entiendes, para eliminar.
Que dificil es tal cosa...

586
01:14:20,590 --> 01:14:23,952
Si sucede algo inesperado, ahora es nuestro
La única oportunidad… ¡así que déjala pasar!

587
01:14:23,952 --> 01:14:27,052
Oye mamá, no esperaba ser un
El gran líder militar de genio...

588
01:14:27,052 --> 01:14:29,800
Pero tal vez deberías escuchar mi opinión.

589
01:14:33,070 --> 01:14:34,860
Porque si incluso mi madre se negara a escuchar...

590
01:14:35,000 --> 01:14:37,140
¿Puedes esperar que alguien más te escuche?

591
01:14:54,320 --> 01:14:55,600
Bueno, solo dilo

592
01:14:59,860 --> 01:15:01,330
(interrupción del sistema)

593
01:15:01,430 --> 01:15:03,230
(Diagnóstico)

594
01:15:03,230 --> 01:15:04,860
(Diagnóstico)
¿Alguna pregunta?

595
01:15:04,960 --> 01:15:06,160
No

596
01:15:07,870 --> 01:15:10,220
no hay problema

597
01:15:43,026 --> 01:15:44,886
¡Tienes que estudiar mucho!

598
01:15:45,916 --> 01:15:46,816
¡Hola!

599
01:15:57,026 --> 01:16:00,026
Debemos estar más lejos de la ciudad.

600
01:16:03,736 --> 01:16:05,326
Recto hacia el sur

601
01:16:14,086 --> 01:16:15,706
No exceda las 65 mph

602
01:16:15,746 --> 01:16:19,106
- No queremos bajar del carro
- Entendido eso

603
01:16:19,506 --> 01:16:21,966
No, no...

604
01:16:21,966 --> 01:16:24,506
Debes escuchar lo que dice la gente.

605
01:16:24,546 --> 01:16:28,096
No puedes decir "recibí" lo que

606
01:16:28,136 --> 01:16:30,436
Tienes que decir "Hay un problema con la madera".

607
01:16:30,476 --> 01:16:34,436
Si alguien usa una actitud muy desdeñosa
Cuando vengas a ti, tienes que decir "¡cómelo!"

608
01:16:34,476 --> 01:16:38,776
Si quieres presumir ante la gente, di
"Habrá un período después, cariño"

609
01:16:39,356 --> 01:16:41,566
Después del período, bebé

610
01:16:42,106 --> 01:16:44,156
Sí, o "volver a dar, muggles".

611
01:16:44,196 --> 01:16:47,236
Cuando alguien está molesto, le dice: "Cálmate".

612
01:16:47,286 --> 01:16:48,746
O puedes armarlo

613
01:16:49,446 --> 01:16:51,786
Cálmate, muggles.

614
01:16:52,616 --> 01:16:54,626
Esto es correcto, ¿ves? empiezas a entender

615
01:16:54,746 --> 01:16:55,746
Problemas con la madera

616
01:17:06,874 --> 01:17:08,844
¿Tienes efectivo contigo?

617
01:17:08,844 --> 01:17:12,464
Tengo cientos de piezas aquí y te puedo dar la mitad.

618
01:17:12,514 --> 01:17:14,174
mamá!

619
01:17:15,344 --> 01:17:17,344
- comprar algo de comida
- ¡Dios!

620
01:17:19,354 --> 01:17:21,854
No hay sentido del humor.

621
01:17:27,024 --> 01:17:30,774
Una cosa más que debes tener en cuenta:
Para hacerte un poco más ligero

622
01:17:31,694 --> 01:17:33,864
Un negocio serio y rutinario, es realmente aburrido.

623
01:17:33,904 --> 01:17:35,824
Quiero decir, actúas como un monstruo.

624
01:17:35,864 --> 01:17:37,864
De vez en cuando sonríe

625
01:17:37,914 --> 01:17:39,324
¿sonreír?

626
01:17:39,374 --> 01:17:43,294
Sí, sonríe, mira

627
01:17:44,294 --> 01:17:48,004
Oye, ¿cuál es un buen lugar, el negocio?

628
01:17:48,924 --> 01:17:50,844
no me molestes

629
01:17:51,714 --> 01:17:53,714
Bien, demostración incorrecta.

630
01:17:54,844 --> 01:17:56,514
¿Viste al tipo de allí?

631
01:17:56,554 --> 01:17:58,514
eso es una sonrisa

632
01:18:01,104 --> 01:18:01,894
(elección dinámica)

633
01:18:01,894 --> 01:18:08,314
(Analizando)

634
01:18:17,824 --> 01:18:19,324
Muy bueno

635
01:18:19,364 --> 01:18:23,204
Tal vez deberías hacer algo frente al espejo.

636
01:18:29,366 --> 01:18:31,316
¿Quieres comer unas patatas fritas?

637
01:18:41,396 --> 01:18:43,216
¿Necesitas ayuda?

638
01:18:43,416 --> 01:18:44,716
No es necesario

639
01:18:44,806 --> 01:18:48,036
- ¡Te atrapé!
- no lo hizo

640
01:18:48,036 --> 01:18:55,036
- Estoy aquí. Lo atraparás.
- Te digo, te acabo de pillar...

641
01:18:55,216 --> 01:18:58,316
No podemos hacerlo, ¿verdad?

642
01:19:00,316 --> 01:19:01,966
Quiero decir, gente

643
01:19:04,416 --> 01:19:07,016
Los vecinos son la naturaleza humana.

644
01:19:07,616 --> 01:19:10,726
Um, acepta esta educación, ¿ja?

645
01:19:10,826 --> 01:19:13,416
No juegues antes de que te rompa el cuello

646
01:19:15,616 --> 01:19:18,566
¿Tengo que saber cómo se construye Skynet?

647
01:19:18,716 --> 01:19:20,016
¿Quién es la persona a cargo?

648
01:19:20,116 --> 01:19:23,616
El principal responsable es Myers Bennett Dyson.

649
01:19:23,916 --> 01:19:25,416
¿Quién es él?

650
01:19:25,516 --> 01:19:29,666
Es el director de programas especiales de Cybertron Systems.

651
01:19:32,316 --> 01:19:34,016
¿Por qué es él?

652
01:19:34,116 --> 01:19:37,916
Unos meses más tarde, creó
Un microprocesador revolucionario

653
01:19:38,716 --> 01:19:40,416
¿Continuar entonces?

654
01:19:41,136 --> 01:19:44,096
En tres años, Saipan se convertirá...

655
01:19:44,136 --> 01:19:46,066
El mayor proveedor de sistemas informáticos militares.

656
01:19:46,596 --> 01:19:49,596
Todos los bombarderos furtivos usan computadoras Cybertron...

657
01:19:49,596 --> 01:19:51,096
Poco a poco se convierte en un luchador sin conductor.

658
01:19:51,146 --> 01:19:54,226
Luego graba el vuelo con perfecto funcionamiento.

659
01:19:54,266 --> 01:19:56,986
Se aprobó la Ley de Financiación Skynet

660
01:19:57,026 --> 01:20:00,316
El 4 de agosto de 1997 se lanzó oficialmente el sistema.

661
01:20:00,356 --> 01:20:03,576
La lucha humana se disipa por las medidas estratégicas de defensa

662
01:20:03,616 --> 01:20:06,406
Skynet comienza a aprender a un ritmo geométrico

663
01:20:06,446 --> 01:20:11,416
A las 2:40 am, hora del este, 29 de agosto.
Se vuelve consciente de sí mismo

664
01:20:11,786 --> 01:20:14,416
En pánico quieren desconectar la energía.

665
01:20:15,546 --> 01:20:17,986
- Skynet comenzó a contraatacar.
- correcto

666
01:20:18,066 --> 01:20:20,796
Disparó bombas nucleares contra objetivos en Rusia.

667
01:20:20,866 --> 01:20:23,756
¿Por qué atacar a los rusos? ¿No son aliados?

668
01:20:23,796 --> 01:20:26,256
Porque Skynet conoce el contraataque de los rusos...

669
01:20:26,256 --> 01:20:28,466
Puede destruir a todos sus enemigos en el área.

670
01:20:28,546 --> 01:20:30,266
¡Dios!

671
01:20:32,616 --> 01:20:34,916
¿Cuánto sabes sobre Dyson?

672
01:20:36,646 --> 01:20:38,606
tengo informacion detallada

673
01:20:39,916 --> 01:20:41,736
quiero saber todas las cosas

674
01:20:42,516 --> 01:20:46,516
¿Cómo se ve, dónde vive, todo?

675
01:20:58,694 --> 01:21:00,154
Millas

676
01:21:02,494 --> 01:21:04,494
¡Myers!

677
01:21:17,894 --> 01:21:18,894
¡Oh!

678
01:21:19,294 --> 01:21:20,694
- ¡Ey!
- ¡Hola!

679
01:21:22,384 --> 01:21:24,134
¿Planeas trabajar todo el día?

680
01:21:24,184 --> 01:21:28,104
Lo siento bebe
Pero esto me ha estado pateando el trasero.

681
01:21:28,144 --> 01:21:29,514
Myers, hoy es domingo.

682
01:21:29,514 --> 01:21:32,314
Prometiste traer niños al parque acuático hoy.

683
01:21:33,894 --> 01:21:35,404
No tengo idea……

684
01:21:35,664 --> 01:21:37,334
en la puerta

685
01:21:50,184 --> 01:21:52,524
Nena, lo perderé si me voy

686
01:21:52,564 --> 01:21:55,694
- Es un procesador de red neuronal.
- Lo sé, lo sé, me lo dijiste.

687
01:21:55,734 --> 01:21:58,954
Puede ser como el pensamiento y el aprendizaje humanos.

688
01:21:58,954 --> 01:22:01,704
Tiene un rendimiento de procesamiento excelente a temperatura ambiente.

689
01:22:01,704 --> 01:22:06,004
Otros ordenadores, en cambio
Sólo puede ser una calculadora de bolsillo.

690
01:22:06,004 --> 01:22:07,104
correcto!

691
01:22:07,924 --> 01:22:10,224
¿Por qué esta maldita cosa?
¿Tan importante, Miles?

692
01:22:10,224 --> 01:22:11,594
Realmente quiero saber...

693
01:22:11,634 --> 01:22:14,764
Porque a veces siento que me estoy volviendo loco

694
01:22:16,394 --> 01:22:18,444
Bebé, ya casi termino

695
01:22:19,524 --> 01:22:20,524
ven

696
01:22:23,154 --> 01:22:25,704
Imagínese un gran avión de pasajeros...

697
01:22:25,784 --> 01:22:28,306
De un nunca incansable, nunca
El piloto equivocado piloteó...

698
01:22:28,306 --> 01:22:30,414
Por no hablar de tener sueño e ir a trabajar.

699
01:22:32,754 --> 01:22:35,264
este es el piloto

700
01:22:35,304 --> 01:22:38,384
¿Por qué queremos casarnos, Myers?
¿Por qué todavía tenemos hijos?

701
01:22:38,474 --> 01:22:39,514
No nos necesitas en absoluto

702
01:22:39,554 --> 01:22:43,064
Tu mente y tu espíritu están en esto.

703
01:22:43,104 --> 01:22:45,984
Pero no te amará como a nosotros.

704
01:22:54,164 --> 01:22:56,794
lo siento, de verdad

705
01:22:56,834 --> 01:23:01,134
¿Por qué no dedicar más tiempo?
¿Qué otro “bebé” te acompañará?

706
01:23:02,234 --> 01:23:03,664
Oye...oye! ¡Ja ja!

707
01:23:03,764 --> 01:23:06,644
- ¡Parque acuático Trueno!
- ¡Hurra! ......

708
01:23:35,806 --> 01:23:37,056
esperando en el auto

709
01:23:56,207 --> 01:23:59,807
¿Enrico? ¿está ahí?

710
01:24:16,006 --> 01:24:20,706
- Estás muy nervioso, Conner.
- Tú también

711
01:24:23,706 --> 01:24:25,906
¿cómo has estado?

712
01:24:25,906 --> 01:24:31,906
- Encantado de conocerte, Conner.
- Prometí volver otra vez.

713
01:24:31,906 --> 01:24:33,906
Siempre puedo quedarme aquí

714
01:24:33,906 --> 01:24:38,506
Yolanda, sal y que vengan invitados.
¡Por cierto, saca un poco de tequila!

715
01:24:38,706 --> 01:24:41,006
Oh, gran John, ¿qué pasó?

716
01:24:41,006 --> 01:24:43,506
- ¿qué pasó?
- ¿Quién es tu amigo?

717
01:24:43,506 --> 01:24:44,506
el no tiene problema

718
01:24:44,506 --> 01:24:45,806
el esta con nosotros

719
01:24:45,806 --> 01:24:49,106
Él es... el tío Bob.

720
01:24:49,106 --> 01:24:51,106
Tío Bob, se reunió con Enrico

721
01:24:51,296 --> 01:24:53,136
Tío Bob, ¿eh?

722
01:24:54,136 --> 01:24:56,466
Vale, jeje... ¡bueno!

723
01:24:57,566 --> 01:25:00,766
- mucho tiempo sin verte
- mucho tiempo sin verte

724
01:25:00,766 --> 01:25:02,236
Es tan largo...

725
01:25:02,436 --> 01:25:03,536
beber vino?

726
01:25:08,656 --> 01:25:10,116
¿"Tío Bob"?

727
01:25:11,126 --> 01:25:14,836
Sara, eres famosa
Todos los canales de televisión están al aire.

728
01:25:14,926 --> 01:25:17,436
tu, juan y tu
Foto de "Gran Amigo"

729
01:25:17,536 --> 01:25:20,736
La policía parece que estás loca.

730
01:25:20,936 --> 01:25:22,936
Niños guapos, querida, ¿vale?

731
01:25:23,536 --> 01:25:27,536
Vine a llevarme al chico, necesito
Ropa, comida y un camión.

732
01:25:27,816 --> 01:25:29,766
¿Ni siquiera me quitas la dentadura postiza?

733
01:25:29,816 --> 01:25:31,986
Ahora mismo Enrique

734
01:25:33,036 --> 01:25:35,866
Ambos son responsables de revisar las armas.

735
01:25:35,926 --> 01:25:36,916
¡Vamos, vámonos!

736
01:25:57,706 --> 01:25:59,666
Una cosa, sobre mi madre...

737
01:26:01,916 --> 01:26:03,876
Ella siempre planea con anticipación

738
01:26:14,736 --> 01:26:15,636
genial

739
01:26:20,336 --> 01:26:21,336
No queda nada

740
01:26:26,316 --> 01:26:30,026
este es mi mejor camion
Pero el dispositivo de lanzamiento ya no está.

741
01:26:30,076 --> 01:26:31,956
¿Es hora de esperar a que lo cambie?

742
01:26:32,076 --> 01:26:35,456
- Por supuesto, tengo que esperar a que oscurezca antes de cruzar la frontera.
- Está bien

743
01:26:35,656 --> 01:26:36,656
Enrique

744
01:26:36,856 --> 01:26:41,244
Es peligroso que te quedes aquí.
Vete esta noche, ¿vale?

745
01:26:41,244 --> 01:26:42,244
Ok

746
01:26:42,814 --> 01:26:47,464
Solo encuentra tiempo para visitar
Entonces arruinarás completamente mi vida, ¿verdad?

747
01:26:52,056 --> 01:26:54,556
Verás, crecí en este lugar...

748
01:26:54,556 --> 01:26:58,056
Entonces creo que esa es la gente
¿Cómo vivir...?

749
01:26:58,706 --> 01:27:01,836
Toma un helicóptero y vuela.

750
01:27:02,406 --> 01:27:05,126
Aprende a lanzar bombas de mierda...

751
01:27:06,586 --> 01:27:09,306
Pero cuando arrestaron a mi mamá

752
01:27:09,306 --> 01:27:11,766
Me enviaron a una escuela regular.

753
01:27:12,386 --> 01:27:15,186
Otros niños están jugando a Nintendo...

754
01:27:29,306 --> 01:27:31,586
¿Alguna vez has tenido miedo?

755
01:27:31,626 --> 01:27:32,826
no

756
01:27:36,806 --> 01:27:38,516
Incluso si se está muriendo, ¿no?

757
01:27:39,136 --> 01:27:40,336
Correcto

758
01:27:45,446 --> 01:27:49,346
¿No tienes idea de esto?
¿O se siente como algo más?

759
01:27:49,786 --> 01:27:53,786
No, debo mantener mi desempeño.
Funcionamiento normal hasta completar la misión.

760
01:27:58,756 --> 01:28:01,006
Después de esto, no importa

761
01:28:01,106 --> 01:28:05,506
Sí, tengo que mantener mi funcionamiento.
Operación, porque soy "demasiado importante"

762
01:28:21,956 --> 01:28:23,716
Se parece a ti

763
01:28:35,156 --> 01:28:38,336
La mayoría de las personas que están con mi madre son fenómenos...

764
01:28:38,436 --> 01:28:41,366
Pero hay un chico que es genial.

765
01:28:41,456 --> 01:28:43,236
Me enseñó el principio del motor.

766
01:28:43,596 --> 01:28:45,236
Agarra aquí

767
01:28:45,786 --> 01:28:48,136
Por supuesto, ha vuelto a equivocarse.

768
01:28:48,246 --> 01:28:50,956
A menudo les habla de
El Día del Juicio...

769
01:28:50,996 --> 01:28:53,486
Y seré el líder de este mundo.

770
01:28:53,636 --> 01:28:55,736
ella siempre lo dice

771
01:28:57,076 --> 01:28:58,996
Por favor dame la llave dinamométrica

772
01:29:00,456 --> 01:29:01,706
Tómalo

773
01:29:02,336 --> 01:29:04,856
Espero poder conocer a mi verdadero padre.

774
01:29:04,986 --> 01:29:06,636
lo harás

775
01:29:06,736 --> 01:29:08,936
Sí, supongo que también

776
01:29:09,036 --> 01:29:12,486
Cuando yo... tenía unos 45 años, creo

777
01:29:12,936 --> 01:29:16,486
Lo envié a 1984.

778
01:29:16,736 --> 01:29:18,316
buen chico

779
01:29:19,816 --> 01:29:22,276
Ni siquiera había nacido en ese momento.

780
01:29:24,036 --> 01:29:25,996
Esto te confundirá

781
01:29:28,706 --> 01:29:31,736
- Otro perno
- Oye, dale

782
01:29:38,086 --> 01:29:41,526
Mamá estuvo con él solo una noche.

783
01:29:41,636 --> 01:29:43,986
Supongo que ella todavía lo ama

784
01:29:44,086 --> 01:29:46,836
La vi llorar varias veces

785
01:29:47,136 --> 01:29:51,616
Ella ciertamente no admite
Di que algo entró en sus ojos

786
01:29:56,086 --> 01:29:57,666
¿Por qué lloras?

787
01:29:58,706 --> 01:30:00,416
¿Quieres decir por qué la gente llora?

788
01:30:00,496 --> 01:30:01,436
no lo sé

789
01:30:01,836 --> 01:30:03,436
solo lloramos

790
01:30:03,786 --> 01:30:06,516
Ya sabes, cuando duele

791
01:30:12,526 --> 01:30:14,406
¿Es doloroso?

792
01:30:15,406 --> 01:30:17,486
No, son dos cosas

793
01:30:17,586 --> 01:30:20,886
Cuando no tienes nada malo
Pero solo sientes pena

794
01:30:20,986 --> 01:30:22,736
- ¿Entiendes?
- no entiendo

795
01:30:24,036 --> 01:30:25,836
Muy bien mi amigo

796
01:30:26,216 --> 01:30:27,526
Problemas con la madera

797
01:30:27,636 --> 01:30:29,046
"Dame un cinco"

798
01:30:31,136 --> 01:30:33,526
Pon tu mano de esta manera, ven.

799
01:30:34,636 --> 01:30:38,936
Bien, ahora de vuelta, choca esos cinco.
"Dame un cinco" y haz lo mismo.

800
01:30:39,036 --> 01:30:40,936
Bueno...

801
01:30:43,636 --> 01:30:46,836
Ok, esto es correcto, aplaude.

802
01:30:47,036 --> 01:30:48,376
Aplauso bajo

803
01:30:49,186 --> 01:30:50,436
demasiado lento

804
01:30:53,036 --> 01:30:55,556
Es broma, vuelve otra vez.

805
01:30:55,636 --> 01:30:57,526
Muy bien, prueba esto ahora.

806
01:30:57,606 --> 01:30:59,686
Reemplázame ahora, "Dame un cinco".

807
01:31:01,146 --> 01:31:05,686
Viendo a John con la máquina
Los pensamientos de repente se aclararon...

808
01:31:05,766 --> 01:31:08,686
Terminator nunca deja de funcionar

809
01:31:08,766 --> 01:31:12,806
No lo dejará y nunca lo lastimará...

810
01:31:12,886 --> 01:31:16,246
No le gritaré, lo emborracharé...

811
01:31:16,336 --> 01:31:19,236
O está demasiado ocupado para estar con él.

812
01:31:19,736 --> 01:31:21,786
siempre estará con el

813
01:31:21,886 --> 01:31:24,636
Hasta la muerte lo protegerá.

814
01:31:26,016 --> 01:31:29,436
Mirando todo lo que va y viene durante varios años,
Conviértete en padrastro de John...

815
01:31:29,476 --> 01:31:31,316
Esta cosa, esta máquina...

816
01:31:31,416 --> 01:31:34,036
Es el único que cumple con el estándar.

817
01:31:34,636 --> 01:31:36,386
En este mundo loco...

818
01:31:36,486 --> 01:31:38,736
Esta es una elección loca

819
01:33:16,406 --> 01:33:18,406
juguemos esto

820
01:33:24,336 --> 01:33:26,236
siéntate

821
01:34:49,566 --> 01:34:52,026
(El destino no existe)

822
01:35:11,816 --> 01:35:14,326
Ella se encargó de que lo siguieras hacia el sur, según el plan.

823
01:35:14,356 --> 01:35:16,616
- Ella se reunirá contigo mañana.
- Mamá.

824
01:35:17,366 --> 01:35:19,576
Mamá... ¡Mamá, espera!

825
01:35:34,676 --> 01:35:36,316
"El destino no existe"

826
01:35:37,526 --> 01:35:40,176
El destino fue creado por mí.

827
01:35:42,066 --> 01:35:44,036
mi padre le dijo

828
01:35:46,666 --> 01:35:50,956
Quiero decir, lo llamaré en el futuro.
Escribe y transmítele el mensaje.

829
01:35:52,526 --> 01:35:53,676
olvidar

830
01:35:54,176 --> 01:35:57,676
Bueno, todo es...

831
01:35:57,926 --> 01:36:00,566
"El futuro aún no está determinado

832
01:36:00,726 --> 01:36:04,076
El destino no existe y debes crearlo tú mismo."

833
01:36:04,276 --> 01:36:07,176
Ella tiene la intención de cambiar el futuro.

834
01:36:07,476 --> 01:36:08,986
Supongo que sí

835
01:36:10,536 --> 01:36:12,176
¡Ah, es malo!

836
01:36:12,276 --> 01:36:14,376
- Dyson
- Correcto

837
01:36:14,446 --> 01:36:17,826
¡Sí, debe serlo! ¡Myers Dyson!

838
01:36:17,926 --> 01:36:19,926
¡Ella lo va a matar!

839
01:36:20,026 --> 01:36:23,576
¡Vamos, vámonos! ¡apresúrate!

840
01:36:34,516 --> 01:36:36,556
Tácticamente, esto es peligroso.

841
01:36:36,596 --> 01:36:37,726
un poco mas rapido

842
01:36:37,766 --> 01:36:40,356
T-1000 tiene la misma información que yo.

843
01:36:40,396 --> 01:36:43,856
Lo sé, él lo sabe todo.
Puede anticipar este movimiento

844
01:36:43,906 --> 01:36:46,406
No me importa, tenemos que detenerla.

845
01:36:46,446 --> 01:36:48,706
Matar a Dyson puede evitar que ocurra la guerra

846
01:36:48,756 --> 01:36:50,326
¡No me importa!

847
01:36:50,916 --> 01:36:52,746
¿Todavía puedes aprenderlo?

848
01:36:52,746 --> 01:36:55,296
¿Alguna vez te has preguntado por qué no puedes matar?

849
01:36:58,096 --> 01:37:00,686
Escucha, tal vez no te importe si mueres o vives...

850
01:37:00,726 --> 01:37:02,936
¡Pero no todo el mundo hará esto!

851
01:37:02,976 --> 01:37:06,566
Tenemos sentimientos, estamos heridos, tenemos miedo.

852
01:37:09,076 --> 01:37:12,786
Tienes que tener esto en cuenta, es decir, es muy importante.

853
01:37:48,796 --> 01:37:53,636
Danny... Danny, te lo dije.
tengo que acostarme con mi hermana

854
01:37:53,676 --> 01:37:55,966
¡Espera un momento, mamá!

855
01:38:13,126 --> 01:38:14,946
Danny, es hora de ir a la cama.

856
01:38:14,946 --> 01:38:18,146
Ven a cepillarte los dientes y vete a dormir.

857
01:38:46,876 --> 01:38:48,076
¡Danny!

858
01:39:00,106 --> 01:39:00,876
¡padre!

859
01:39:01,476 --> 01:39:04,026
¡Danny, vete! ¡Ir! ¡Danny, vete!

860
01:39:05,566 --> 01:39:06,776
¿Myers?

861
01:39:09,776 --> 01:39:11,076
Millas

862
01:39:11,996 --> 01:39:14,496
- ¡Vaya! ¡Tossia, vete!
- ¡Ay dios mío!

863
01:39:21,506 --> 01:39:23,596
¡Tossier, llévate a Danny! ¡Correr!

864
01:39:23,636 --> 01:39:24,936
¡Correr!

865
01:39:24,976 --> 01:39:26,766
¡Dios, Myers!

866
01:39:45,676 --> 01:39:48,346
- ¡Papá!
- ¡Danny! ¡Danny!

867
01:39:48,346 --> 01:39:49,846
- ¡Nadie puede moverse!
- ¡Danny! ¡No!

868
01:39:50,636 --> 01:39:51,936
- ¡No le hagas daño a mi papá!
- ¡Danny!

869
01:39:51,976 --> 01:39:53,556
En cuclillas en el suelo, escorpión.

870
01:39:53,606 --> 01:39:55,816
- dame
- ¡No le hagas daño a mi papá!

871
01:39:56,646 --> 01:39:57,776
¡Hacerse a un lado!

872
01:39:57,816 --> 01:39:59,276
¡No le hagas daño!

873
01:40:00,736 --> 01:40:02,826
¡De rodillas en el suelo! ¡Su madre está arrodillada!

874
01:40:05,836 --> 01:40:07,586
Por favor deja que el niño camine.

875
01:40:07,626 --> 01:40:09,256
Cállate, cállate...

876
01:40:09,296 --> 01:40:10,626
¡cállate!

877
01:40:10,676 --> 01:40:13,306
Todo es tu culpa, bruto.

878
01:40:13,346 --> 01:40:15,636
- ¡Todo fue tu culpa!
- ¿qué?

879
01:40:15,676 --> 01:40:17,806
No te dejaré hacer esto

880
01:41:09,576 --> 01:41:11,076
¡Maldita sea! Estamos un paso más lento

881
01:41:16,446 --> 01:41:17,726
Compruébalos...

882
01:41:21,246 --> 01:41:23,076
Mírame, mamá.

883
01:41:23,276 --> 01:41:25,376
¿No estás herido?

884
01:41:25,676 --> 01:41:26,676
¿De acuerdo?

885
01:41:29,076 --> 01:41:33,076
Estoy casi, casi...

886
01:41:42,856 --> 01:41:45,226
Está bien, está bien.

887
01:41:45,326 --> 01:41:47,476
Encontraremos una solución, ¿vale?

888
01:41:48,866 --> 01:41:50,536
lo prometo

889
01:41:53,726 --> 01:41:56,576
Estás aquí para detenerme

890
01:41:57,576 --> 01:41:59,476
Si, eso es correcto

891
01:42:02,376 --> 01:42:04,476
te amo juan

892
01:42:06,076 --> 01:42:07,736
te amare por siempre

893
01:42:09,476 --> 01:42:11,116
lo se

894
01:42:18,126 --> 01:42:20,076
La bala atraviesa el cuerpo.

895
01:42:21,876 --> 01:42:23,176
No se rompió huesos

896
01:42:23,276 --> 01:42:26,226
Apriete aquí, la presión puede detener el sangrado.

897
01:42:37,616 --> 01:42:39,036
¿Quiénes son ustedes?

898
01:42:39,706 --> 01:42:41,006
Échales una mano

899
01:42:44,076 --> 01:42:48,296
Danny, espero que vengas conmigo.
Llévame a tu habitación, ¿vale?

900
01:43:16,806 --> 01:43:19,006
¡Oh! ¡Dios mío!

901
01:43:28,676 --> 01:43:29,876
¡Oh! ¡Dios mío!

902
01:43:29,966 --> 01:43:32,596
Déjame escuchar atentamente ahora

903
01:43:38,376 --> 01:43:42,276
Dyson escucha atentamente, Terminator plenamente

904
01:43:42,376 --> 01:43:46,176
Skynet, el día del juicio final

905
01:43:46,326 --> 01:43:48,676
El origen de todo

906
01:43:50,106 --> 01:43:52,926
No lo encuentras todos los días...

907
01:43:52,956 --> 01:43:55,676
Debes ser responsable de la muerte de 3 mil millones de personas.

908
01:43:55,776 --> 01:43:57,836
el casi entiende

909
01:44:00,006 --> 01:44:02,466
creo que voy a escupir

910
01:44:08,476 --> 01:44:10,646
Tú haces lo que yo no he hecho...

911
01:44:10,686 --> 01:44:13,146
juzga mi culpa

912
01:44:17,366 --> 01:44:19,486
¿Cómo podemos saber que esto sucederá?

913
01:44:21,916 --> 01:44:23,316
correcto

914
01:44:23,956 --> 01:44:25,156
eso es correcto

915
01:44:26,426 --> 01:44:28,586
¿Cómo lo sabes?

916
01:44:29,556 --> 01:44:31,626
Un grupo de personas como tú...

917
01:44:31,676 --> 01:44:33,306
Bomba de hidrógeno construida

918
01:44:33,346 --> 01:44:35,346
Chicos como ustedes...

919
01:44:36,026 --> 01:44:37,486
Echarlo

920
01:44:41,326 --> 01:44:43,286
¿Crees que eres creativo?

921
01:44:44,696 --> 01:44:47,836
No sabes lo que realmente está creando...

922
01:44:47,876 --> 01:44:50,046
para crear vida

923
01:44:50,086 --> 01:44:51,666
Sientelo crecer en tu cuerpo

924
01:44:51,716 --> 01:44:54,676
- Solo sabes crear muerte y destruirlo todo.
- Mamá...

925
01:44:54,676 --> 01:44:56,006
mamá!

926
01:44:56,466 --> 01:45:00,266
Debemos hacer algo constructivo, ¿vale?

927
01:45:00,306 --> 01:45:03,076
Tenemos que evitar que esto suceda, ¿verdad?

928
01:45:03,176 --> 01:45:05,276
Pero quiero...

929
01:45:05,376 --> 01:45:09,406
¿No estamos cambiando todo?
¿Cambiar su desarrollo futuro?

930
01:45:09,446 --> 01:45:14,376
Sí, no quiero terminarlo.
Ese procesador, al menos no ahora

931
01:45:14,436 --> 01:45:17,876
Olvídalo, lo dejo y renuncio mañana.

932
01:45:17,916 --> 01:45:19,846
esto no es suficiente

933
01:45:19,886 --> 01:45:22,046
Tienes que asegurarte de que nadie se haga cargo de tu trabajo.

934
01:45:22,126 --> 01:45:23,676
Correcto

935
01:45:23,806 --> 01:45:28,226
OK, entonces tenemos que destruir el laboratorio.
Todo lo que hay en él...

936
01:45:28,276 --> 01:45:29,896
Archivo, disco...

937
01:45:29,936 --> 01:45:32,606
todo dentro

938
01:45:32,656 --> 01:45:34,736
Completamente destruido

939
01:45:34,736 --> 01:45:36,786
ya no me importa

940
01:45:38,196 --> 01:45:39,296
el chip

941
01:45:39,376 --> 01:45:41,446
- ¿Conoces ese chip?
- ¿Qué chip?

942
01:45:41,496 --> 01:45:44,376
En la empresa, desde un
El mismo robot que tú.

943
01:45:44,476 --> 01:45:46,746
La CPU de Terminator de primera generación

944
01:45:46,796 --> 01:45:49,176
¡Joder, lo sé!

945
01:45:49,236 --> 01:45:52,076
Dijeron que no preguntes de dónde vino esto.

946
01:45:52,136 --> 01:45:54,426
¡Esas bestias mentirosas!

947
01:45:54,466 --> 01:45:56,406
Esto es algo muy sorprendente, muy avanzado.

948
01:45:56,406 --> 01:45:59,006
Un poco roto, no se puede utilizar.

949
01:45:59,006 --> 01:46:01,236
Pero nos dio algo de inspiración.
Llévanos a nuevos campos

950
01:46:01,276 --> 01:46:03,316
Algunos de nosotros nunca lo haremos...

951
01:46:05,446 --> 01:46:07,576
Todo mi trabajo se basa en ello.

952
01:46:07,616 --> 01:46:09,456
debe ser destruido

953
01:46:11,706 --> 01:46:14,376
¿Puedes pasar a través de los guardias y entrar al laboratorio?

954
01:46:14,676 --> 01:46:17,276
Creo que puedo, ¿cuándo?

955
01:46:21,766 --> 01:46:22,776
¿En este momento?

956
01:46:26,426 --> 01:46:29,516
El futuro se me presenta tan claramente...

957
01:46:29,556 --> 01:46:32,566
Es como entrar en una carretera negra en la oscuridad.

958
01:46:32,606 --> 01:46:35,406
Ahora estamos entrando en una zona desconocida...

959
01:46:35,446 --> 01:46:38,406
Ve hasta el final y escribe la historia.

960
01:47:13,806 --> 01:47:14,806
¡Hola!

961
01:47:16,876 --> 01:47:18,876
Carl, ¿verdad?

962
01:47:20,176 --> 01:47:23,636
Fuera de la ciudad, pensé que podía...

963
01:47:23,676 --> 01:47:25,726
Llévalos arriba para visitar

964
01:47:25,766 --> 01:47:29,106
Sr. Dyson, usted lo sabe.
Visitar la normativa pertinente del laboratorio.

965
01:47:29,146 --> 01:47:31,316
Debo recibir un documento autorizado...

966
01:47:32,356 --> 01:47:34,406
insisto en visitar

967
01:47:34,446 --> 01:47:36,236
Ni siquiera lo pienses

968
01:47:46,976 --> 01:47:48,436
nadie aquí

969
01:47:49,856 --> 01:47:53,276
Necesita dos llaves mientras gira
Para abrir la bóveda

970
01:47:53,326 --> 01:47:56,026
Otro en el casillero de la sala de seguridad.

971
01:47:57,326 --> 01:47:58,786
¿Gibones?

972
01:48:01,836 --> 01:48:03,806
¡Gibones! ¿Dónde estás, amigo?

973
01:48:03,846 --> 01:48:06,876
No puedes dejar tu trabajo.

974
01:48:09,576 --> 01:48:10,876
¡Gibones!

975
01:48:11,676 --> 01:48:13,186
¡malo!

976
01:48:30,756 --> 01:48:32,796
Mi tarjeta debería estar abierta.

977
01:48:36,926 --> 01:48:39,776
- ¿Qué pasó? ¿qué pasó?
- ¡Maldita sea!

978
01:48:39,936 --> 01:48:41,936
La alarma silenciosa ha comenzado

979
01:48:48,066 --> 01:48:50,966
Esto invalida la contraseña en todo el edificio.

980
01:48:51,026 --> 01:48:52,826
Ahora no se puede abrir todo

981
01:48:53,876 --> 01:48:55,576
debemos rendirnos

982
01:48:55,576 --> 01:48:56,576
No

983
01:48:59,006 --> 01:49:02,376
Debe completarse, ¿vale?

984
01:49:04,516 --> 01:49:08,276
Ustedes primero consigan el laboratorio, que puedo abrir.

985
01:49:08,396 --> 01:49:10,826
- Creo que ese tipo es el centro comercial.
- ¡Es realmente él!

986
01:49:10,896 --> 01:49:12,856
Son él y esa mujer.

987
01:49:14,406 --> 01:49:17,726
Puedes enviar todas las fuerzas policiales a las que puedas llamar en esta área.

988
01:49:19,826 --> 01:49:23,576
tengo personal en el laboratorio
Contraseña, tal vez con

989
01:49:27,756 --> 01:49:28,886
Ni siquiera

990
01:49:28,926 --> 01:49:30,526
Déjame probar mi método

991
01:49:35,436 --> 01:49:37,566
John, ten cuidado con explotar.

992
01:49:49,676 --> 01:49:54,576
¡Espera! No puedo entrar directamente
La fuente del incendio activará el sistema de extinción de incendios de Hailong

993
01:50:01,566 --> 01:50:03,876
Debe esperar unos minutos hasta que se agote el gas.

994
01:50:06,526 --> 01:50:07,816
Use esto

995
01:50:21,676 --> 01:50:24,346
Bien, comencemos

996
01:50:45,366 --> 01:50:48,746
Áreas cercanas y todas las unidades que puedan responder...

997
01:50:48,746 --> 01:50:53,626
Estado de 211, edificio Sebasthan
Calle Krem 2144

998
01:50:53,666 --> 01:50:55,376
Una sospechosa es una mujer blanca...

999
01:50:55,376 --> 01:50:58,886
El nombre verificado es Sarah Connor.

1000
01:50:58,886 --> 01:51:01,754
Anoche huyó del Hospital Estatal de Piscataro

1001
01:51:01,754 --> 01:51:03,754
El segundo sospechoso es un hombre blanco.

1002
01:51:07,384 --> 01:51:09,554
Todos los discos en mi oficina...

1003
01:51:09,594 --> 01:51:11,804
En una oficina de allí...

1004
01:51:11,854 --> 01:51:13,894
Todo detrás de mi escritorio...

1005
01:51:13,934 --> 01:51:16,234
Y esos anfitriones de la izquierda

1006
01:51:16,234 --> 01:51:18,864
Los volaremos con explosivos CP4.

1007
01:51:32,464 --> 01:51:33,924
¿Puedo...?

1008
01:51:34,594 --> 01:51:35,894
lo siento

1009
01:51:38,054 --> 01:51:40,684
¿Puedes utilizarme?

1010
01:51:48,994 --> 01:51:51,334
Pasé muchos años pensando en esto.

1011
01:51:56,484 --> 01:51:58,334
1-23 de marzo, repítelo

1012
01:51:58,334 --> 01:52:01,174
Calle Krem 2111

1013
01:52:01,174 --> 01:52:03,474
El sospechoso sostiene un arma y la considera extremadamente peligrosa

1014
01:52:56,051 --> 01:53:00,051
Bueno, 7-2-5-6

1015
01:53:00,951 --> 01:53:02,051
¡Está bien!

1016
01:53:06,601 --> 01:53:07,981
"Dinero rápido"

1017
01:53:12,601 --> 01:53:13,601
¡Oh, oh!

1018
01:53:16,816 --> 01:53:20,636
¡Mal, mal pájaro, mal pájaro!

1019
01:53:24,266 --> 01:53:25,616
¿cómo es el progreso?

1020
01:53:25,866 --> 01:53:27,316
Los cables han sido conectados

1021
01:53:27,566 --> 01:53:30,216
Hay un balde y quedan más de 2 minutos.

1022
01:53:31,791 --> 01:53:36,716
- ¿Cómo... detonamos?
- Usar control remoto

1023
01:53:37,516 --> 01:53:38,516
"un pedazo de pastel"

1024
01:53:39,616 --> 01:53:41,566
- Estamos acompañados
- ¿La policía?

1025
01:53:41,666 --> 01:53:44,666
- ¿cuántas personas?
- Creo que todo el personal está fuera.

1026
01:53:44,816 --> 01:53:46,316
Vamos, yo arreglaré el resto.

1027
01:53:48,116 --> 01:53:49,216
vamos

1028
01:53:50,406 --> 01:53:52,266
Yo me ocuparé de la policía.

1029
01:53:52,406 --> 01:53:54,116
¡Oye, espera! ¡Lo juraste!

1030
01:53:56,716 --> 01:53:58,016
Confía en mí

1031
01:54:11,516 --> 01:54:13,066
¡Gente junto a la ventana!

1032
01:54:13,166 --> 01:54:17,016
¡Baja tu arma y pon tu mano sobre tu cabeza!

1033
01:54:18,016 --> 01:54:19,716
Oh, mierda!

1034
01:54:19,896 --> 01:54:21,896
¡Era una ametralladora Minimi!
(Nota: La famosa ametralladora desarrollada por la empresa belga FN)

1035
01:54:43,916 --> 01:54:45,866
- ¡Vaya!
- ¡Maldita sea!

1036
01:54:46,116 --> 01:54:47,816
¡Ve! Ve! Ve!

1037
01:55:16,916 --> 01:55:18,616
¡Ve! Ve! Ve!

1038
01:55:27,411 --> 01:55:29,411
(Víctimas personales :)

1039
01:55:29,411 --> 01:55:31,381
(Víctimas personales: 0,0)

1040
01:55:35,006 --> 01:55:36,106
¡Abrid fuego!

1041
01:55:54,196 --> 01:55:55,716
Gira a la izquierda al mismo tiempo.

1042
01:55:55,786 --> 01:55:58,566
Uno, dos, tres, gira

1043
01:56:10,366 --> 01:56:13,216
Si quieres sacar esa cosa...

1044
01:56:20,166 --> 01:56:22,836
Ahora captamos la clave de Skynet, ¿verdad?

1045
01:56:22,896 --> 01:56:24,131
¡Vamos, a trabajar!

1046
01:56:25,716 --> 01:56:27,116
¡Alto el fuego!

1047
01:56:52,526 --> 01:56:54,616
- ¿Estás listo para hacerlo?
- Listo

1048
01:56:58,206 --> 01:56:59,536
hora de ir

1049
01:56:59,576 --> 01:57:01,086
Ahora mismo

1050
01:57:01,126 --> 01:57:04,126
- Detén esto y usarán gases lacrimógenos.
- adelante

1051
01:57:04,166 --> 01:57:07,296
Desde el principio, Miles
Dame el detonador

1052
01:57:31,516 --> 01:57:34,406
mamá! ¡mamá!

1053
01:58:19,016 --> 01:58:20,216
¡Maldita sea!

1054
01:58:20,866 --> 01:58:23,716
¡Maldita sea! Ella está en la sala de desinfección, donde no hay salida.

1055
01:58:34,016 --> 01:58:34,916
¡Su Majestad!

1056
01:58:42,016 --> 01:58:43,316
dar

1057
01:59:09,081 --> 01:59:12,516
No sé cuánto tiempo podré quedarme...

1058
01:59:16,816 --> 01:59:18,016
¡retirada!

1059
01:59:18,216 --> 01:59:19,566
¡Todos van a salir!

1060
01:59:19,716 --> 01:59:22,016
¡Retírate inmediatamente y vete! ¡Ir!

1061
01:59:57,566 --> 01:59:59,366
¡Esto se ha convertido en un campo de batalla!

1062
02:00:26,251 --> 02:00:27,251
(evaluación amenazante)

1063
02:00:31,316 --> 02:00:32,881
Cierra los ojos

1064
02:00:39,366 --> 02:00:42,691
Quédate aquí, ya vuelvo

1065
02:00:50,386 --> 02:00:52,831
¡De rodillas en el suelo, boca abajo!

1066
02:00:55,516 --> 02:00:57,191
¡Ven al suelo!

1067
02:00:59,696 --> 02:01:01,196
¡Está bien, deshazte de él!

1068
02:02:20,586 --> 02:02:22,006
tu sostienes

1069
02:02:39,196 --> 02:02:40,976
¡Joder! ¡Ocultación!

1070
02:02:56,046 --> 02:02:57,196
¡Conducir!

1071
02:03:35,896 --> 02:03:37,006
¡Maldita sea!

1072
02:03:50,096 --> 02:03:51,396
rodarlo hacia abajo

1073
02:04:10,796 --> 02:04:12,006
escuchar

1074
02:04:12,396 --> 02:04:15,206
Pase lo que pase, se esconden detrás del chaleco antibalas.

1075
02:04:15,206 --> 02:04:16,506
- ¿entiendes?
- entendido

1076
02:04:16,506 --> 02:04:17,706
bueno

1077
02:04:32,206 --> 02:04:33,806
¡Alcanzar al helicóptero!

1078
02:04:33,806 --> 02:04:35,006
ese es el

1079
02:05:32,396 --> 02:05:33,396
¡Territorio!

1080
02:05:36,046 --> 02:05:37,646
¡Juan, escóndete!

1081
02:06:03,806 --> 02:06:05,006
¡mamá!

1082
02:06:46,006 --> 02:06:47,006
¡Hola!

1083
02:06:53,336 --> 02:06:55,006
¡Ay dios mío!

1084
02:06:55,006 --> 02:06:56,106
¿Estás bien...?

1085
02:07:02,996 --> 02:07:04,696
¡Date prisa mamá, que nos vamos!

1086
02:07:07,396 --> 02:07:09,046
sosteniendo una escopeta

1087
02:07:13,076 --> 02:07:14,196
¿Está herido?

1088
02:07:24,306 --> 02:07:25,726
(nitrógeno líquido)

1089
02:07:27,256 --> 02:07:28,256
¡Joder!

1090
02:07:28,306 --> 02:07:30,226
¡Sí, mamá, date prisa!

1091
02:07:30,266 --> 02:07:31,426
Queremos usar tu camión

1092
02:07:31,476 --> 02:07:32,976
¡Vaya! ¡Más rápido!

1093
02:07:37,046 --> 02:07:40,596
- ¡Vamos, date prisa!
- embarque

1094
02:07:41,006 --> 02:07:42,006
¡Vamos!

1095
02:07:43,146 --> 02:07:44,146
¡Conducir!

1096
02:07:50,306 --> 02:07:52,006
¿Qué hacer...?

1097
02:07:58,646 --> 02:08:01,446
- Más que heridas sangrantes
- Presione fuerte

1098
02:08:02,506 --> 02:08:04,006
Usa esto para detener el sangrado.

1099
02:08:10,006 --> 02:08:11,706
el va a alcanzar

1100
02:08:14,006 --> 02:08:15,006
¡Pise el acelerador rápido!

1101
02:08:15,106 --> 02:08:19,186
- Este coche sólo puede conducir hasta cierto punto.
- ¡Corro más rápido que esto!

1102
02:08:29,506 --> 02:08:31,006
Lo alcanzó, a la derecha.

1103
02:08:33,006 --> 02:08:34,006
¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

1104
02:08:57,006 --> 02:08:59,706
- tu conduces
- ¿Adónde vas?

1105
02:09:07,106 --> 02:09:08,406
abre la rampa

1106
02:09:19,006 --> 02:09:20,006
¡Maldita sea!

1107
02:09:23,846 --> 02:09:24,796
¡Manténganse firmes!

1108
02:10:10,306 --> 02:10:11,306
¡No pares!

1109
02:10:20,046 --> 02:10:21,046
¡Siga derecho!

1110
02:10:23,806 --> 02:10:24,806
¡Ten cuidado!

1111
02:10:39,806 --> 02:10:41,506
¡Todos se van de aquí!

1112
02:10:47,506 --> 02:10:51,046
¡Déjalo! ¡Vamos, date prisa! ¡Más rápido!

1113
02:12:07,206 --> 02:12:10,506
Después del período, bebé

1114
02:12:59,506 --> 02:13:01,546
no tenemos mucho tiempo

1115
02:13:23,406 --> 02:13:24,706
vamos

1116
02:13:26,086 --> 02:13:28,296
¡Más rápido! vete de aquí

1117
02:13:28,296 --> 02:13:30,426
¡Date prisa, levántate!

1118
02:13:43,106 --> 02:13:45,006
Dame la escopeta

1119
02:13:50,006 --> 02:13:52,006
Mamá, déjame ayudarte, vamos.

1120
02:13:53,396 --> 02:13:54,396
¡Vaya!

1121
02:13:58,746 --> 02:14:00,596
¡Vamos, mamá, vamos!

1122
02:14:06,796 --> 02:14:08,696
¡Levantarse! ¡Mamá, levántate!

1123
02:14:38,846 --> 02:14:41,206
Ven aquí, ven aquí.

1124
02:15:08,856 --> 02:15:12,456
¡Esperar! No, hace demasiado calor aquí.

1125
02:15:12,756 --> 02:15:14,356
volver

1126
02:15:21,756 --> 02:15:24,356
- ¡Ve, corre!
- ¡No! tenemos que permanecer juntos

1127
02:15:24,806 --> 02:15:27,006
John, tienes que irte pronto.

1128
02:15:27,106 --> 02:15:29,306
- ¡Juan!
- ¡Vamos, ya!

1129
02:15:29,306 --> 02:15:30,306
¡No!

1130
02:15:48,206 --> 02:15:51,606
(Modo de búsqueda)

1131
02:16:43,406 --> 02:16:45,306
arriba las escaleras

1132
02:16:47,106 --> 02:16:48,506
ir

1133
02:16:52,506 --> 02:16:53,906
Sube... ayúdame

1134
02:16:54,606 --> 02:16:56,606
Mamá te apoyo, apúrate

1135
02:17:31,206 --> 02:17:33,756
Coge las cadenas y haz un buen trabajo.

1136
02:17:35,006 --> 02:17:37,706
¡Agarra, ve, ve!

1137
02:17:48,006 --> 02:17:55,306
¡Mamá, ven! ……¡mamá!

1138
02:18:40,706 --> 02:18:42,606
Llama a John

1139
02:18:44,006 --> 02:18:45,006
¡No lo hagas!

1140
02:18:45,406 --> 02:18:47,206
se que duele

1141
02:18:49,006 --> 02:18:50,706
el nombre de juan

1142
02:19:07,106 --> 02:19:09,706
¡Llámalo pronto, ahora!

1143
02:19:11,806 --> 02:19:13,606
¡Púdrete!

1144
02:21:56,406 --> 02:21:57,186
(entrega)

1145
02:21:57,206 --> 02:21:59,606
(energía de respaldo)

1146
02:22:24,856 --> 02:22:30,856
Juan... ¡ayúdame! Juan...

1147
02:22:30,856 --> 02:22:32,456
…… ¡ayúdame!

1148
02:22:34,856 --> 02:22:35,856
Juan

1149
02:22:39,856 --> 02:22:40,856
Juan

1150
02:22:43,756 --> 02:22:44,756
Juan

1151
02:22:47,356 --> 02:22:48,356
Juan

1152
02:22:49,356 --> 02:22:50,356
Juan

1153
02:22:53,406 --> 02:22:54,306
mamá

1154
02:22:56,646 --> 02:22:57,756
ayúdame……

1155
02:23:00,806 --> 02:23:02,206
- ayúdame……
- ¡Bajémonos, John!

1156
02:23:03,306 --> 02:23:04,306
Juan

1157
02:23:05,406 --> 02:23:06,406
Juan

1158
02:23:06,356 --> 02:23:07,226
¡disparo!

1159
02:23:50,126 --> 02:23:51,126
¡mamá!

1160
02:24:01,876 --> 02:24:02,876
¡Su Majestad!

1161
02:25:37,756 --> 02:25:40,156
Levántate, vamos

1162
02:25:42,156 --> 02:25:43,856
tan terrible

1163
02:25:44,046 --> 02:25:45,856
necesito vacaciones

1164
02:26:00,156 --> 02:26:01,756
¿Está muerto?

1165
02:26:02,456 --> 02:26:03,956
fue terminado

1166
02:26:07,656 --> 02:26:08,956
¿Esto también se está derritiendo?

1167
02:26:12,006 --> 02:26:14,006
Sí, tíralo

1168
02:26:18,206 --> 02:26:19,206
Adiós

1169
02:26:21,106 --> 02:26:22,406
hay patatas fritas

1170
02:26:38,006 --> 02:26:39,306
todo ha terminado

1171
02:26:42,056 --> 02:26:43,356
No……

1172
02:26:46,606 --> 02:26:48,656
Hay otro chip

1173
02:26:53,156 --> 02:26:55,656
También hay que destruirlo.

1174
02:27:00,606 --> 02:27:01,606
sosteniendo

1175
02:27:02,206 --> 02:27:07,256
no puedo autoterminarme
Me enviaste al acero fundido

1176
02:27:11,756 --> 02:27:12,756
¡No lo hagas!

1177
02:27:14,756 --> 02:27:15,956
¡No!

1178
02:27:18,706 --> 02:27:21,486
- Lo siento, John, lo siento.
- ¡No lo hagas!

1179
02:27:21,486 --> 02:27:24,956
No, no importa
quédate con nosotros

1180
02:27:24,956 --> 02:27:28,406
- tengo que irme
- ¡No importa, no lo hagas, por favor no te vayas!

1181
02:27:28,406 --> 02:27:30,656
- No puedo quedarme, John.
- ¡No lo hagas!

1182
02:27:31,806 --> 02:27:33,106
No, espera, espera.

1183
02:27:33,106 --> 02:27:34,706
No necesitas hacer esto

1184
02:27:34,706 --> 02:27:36,456
lo siento mucho

1185
02:27:37,006 --> 02:27:39,406
¡no hagas eso! ¡No seas estúpido! ¡No te vayas!

1186
02:27:39,456 --> 02:27:41,556
Todo debe terminar aquí.

1187
02:27:42,406 --> 02:27:47,656
Ordené... ¡Te ordené que no fueras!
¡Te ordené que no fueras!

1188
02:27:53,656 --> 02:27:56,356
Ahora sé por qué lloras

1189
02:27:58,156 --> 02:28:00,856
Pero esto es algo que nunca podré hacer.

1190
02:28:35,006 --> 02:28:36,306
Adiós

1191
02:30:15,956 --> 02:30:22,926
Ha pasado el 29 de agosto de 1997.
No pasó nada

1192
02:30:22,926 --> 02:30:24,926
Michael Jackson también ha pasado de los 40

1193
02:30:25,326 --> 02:30:27,626
El día del juicio no llegó

1194
02:30:27,926 --> 02:30:30,726
La gente trabaja como siempre.

1195
02:30:31,126 --> 02:30:35,766
Reír, quejarse, mirar televisión, hacer el amor.

1196
02:30:36,066 --> 02:30:39,096
quiero cruzar la calle y gritar

1197
02:30:39,096 --> 02:30:43,796
Agarra a todos y diles:
"A partir de ahora, cada día es un regalo.

1198
02:30:43,796 --> 02:30:45,496
Por favor valora cada día

1199
02:30:46,796 --> 02:30:49,096
Sin embargo, estaba borracho

1200
02:30:49,096 --> 02:30:51,096
Eso fue hace 30 años

1201
02:30:51,496 --> 02:30:56,096
Pero para mí, nunca sucedió
El futuro oscuro todavía existe

1202
02:30:56,396 --> 02:30:59,896
Y siempre existirá
Como un sueño de larga data

1203
02:31:02,496 --> 02:31:06,396
Diferente a lo que anuncia la profecía
John se dedica a otra guerra.

1204
02:31:06,796 --> 02:31:09,026
Batalla en el campo de batalla de la Cámara y el Senado

1205
02:31:09,026 --> 02:31:12,626
Sus armas son emociones ordinarias.

1206
02:31:12,726 --> 02:31:14,026
y esperanza

1207
02:31:15,796 --> 02:31:18,096
Ayúdame a atar los cordones, abuela.

1208
02:31:25,726 --> 02:31:27,026
¿Qué tal?

1209
02:31:27,326 --> 02:31:28,326
gracias abuela

1210
02:31:32,096 --> 02:31:33,796
Esta esperanza de lujo

1211
02:31:33,796 --> 02:31:36,096
Fue Terminator quien me lo pasó.

1212
02:31:38,226 --> 02:31:41,926
Porque si una máquina puede
Aprende el valor del ser humano.

1213
02:31:43,626 --> 02:31:45,226
Quizás nosotros también podamos (con suerte)

1214
02:31:47,726 --> 02:31:49,726
Fin del juego
gracias por mirar