1 00:01:04,900 --> 00:01:08,900 www.titlovi.com 2 00:01:11,900 --> 00:01:20,900 *میرا بدلہ* 3 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 پیارے سامعین، ایسا لگتا ہے۔ کہ آج کا دن دلچسپ ہوگا۔ 4 00:02:13,100 --> 00:02:16,700 معلوم ہوا ہے کہ پولیس تلاش کر رہی ہے۔ گہرا سبز 1967 بوئک۔ 5 00:02:16,700 --> 00:02:19,700 گاڑی میں تین آدمی ہیں۔ جس نے کل بینک لوٹا تھا۔ 6 00:02:20,500 --> 00:02:22,800 ہمیں ابھی پتہ چلا کہ یہ ہے۔ چھاپے نے اپنے دوسرے شکار کا دعوی کیا۔ 7 00:02:22,800 --> 00:02:24,800 یہ خزانچی رچرڈ مارٹن ہے۔ 8 00:02:24,900 --> 00:02:27,800 آج صبح ان کا انتقال ہوگیا۔ چوٹ کے نتیجے میں. 9 00:02:27,900 --> 00:02:30,500 مارٹن نے ایک 19 سالہ نوجوان کو چھوڑا۔ بیوی اور تین ماہ کا بیٹا۔ 10 00:02:30,900 --> 00:02:33,300 لوسی! - سنو ٹرائی کاؤنٹی ریڈیو۔ 11 00:02:33,400 --> 00:02:37,500 موسیقی، خبریں، موسم پیشن گوئی، سارا دن، ہر دن۔ 12 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 لوسی! 13 00:02:58,500 --> 00:02:59,300 لوسی! 14 00:03:09,000 --> 00:03:10,400 لوسی! 15 00:03:14,300 --> 00:03:16,400 دادا، میں یہاں ہوں. 16 00:03:19,900 --> 00:03:22,500 اور بڑے پیمانے پر؟! - جی ہاں میں نے دوپہر کا کھانا نہیں بنایا۔ 17 00:03:22,700 --> 00:03:26,000 چلو لڑکی۔ کپڑے پہنو، ہمیں دیر ہو رہی ہے۔ 18 00:03:41,600 --> 00:03:45,000 میں کم از کم کر سکتا ہوں۔ ایک بار گھر پر رہو؟ 19 00:03:45,500 --> 00:03:50,000 میرے گھر میں رہتے ہوئے، وہ بڑے پیمانے پر یاد نہیں کرے گا. تھپ! 20 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 لیوک! 21 00:04:01,000 --> 00:04:06,000 وہ گائے کیسی ہے؟ - یہ ابھی اس کا وقت نہیں ہے. 22 00:04:06,000 --> 00:04:10,000 شہر میں کل کیسا تھا؟ - ہمیشہ کی طرح. 23 00:04:10,000 --> 00:04:18,300 ماس آپ کے لئے اچھا ہو گا. پاک روح۔ - کال کے لیے شکریہ۔ 24 00:04:18,400 --> 00:04:20,600 بعد میں ملتے ہیں۔ 25 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 تم وہیں رہو۔ 26 00:05:01,500 --> 00:05:06,600 کے لیے کوئی لمبا لباس نہیں ہے۔ چرچ جا رہے ہو؟! - میرے پاس کوئی نہیں ہے۔ کیا میں گاڑی چلا سکتا ہوں؟ 27 00:05:06,600 --> 00:05:12,500 نہیں، وہ نہیں کر سکتا۔ اندر آجاؤ۔ - براہ مہربانی، دادا. - میں نے کہا نہیں. 28 00:05:20,800 --> 00:05:22,800 وہ اس میں سے تھوڑا سا حاصل کر سکتی تھی۔ 29 00:07:00,600 --> 00:07:03,100 ارے! ٹمی اور جین ہیں۔ 30 00:07:03,600 --> 00:07:07,100 ارے، ٹمی، جین! - تم کیسے ہو، لوسی؟ چلو! 31 00:07:11,600 --> 00:07:15,400 ان کے گھر جانے کا صحیح وقت ہے۔ - آپ کا کیا مطلب ہے، دادا؟ 32 00:07:15,600 --> 00:07:18,100 شیو کرنے کا وقت۔ 33 00:07:18,300 --> 00:07:20,500 وہ خزاں میں شادی کریں گے۔ 34 00:07:47,600 --> 00:07:50,200 ارے، مدد کی ضرورت ہے؟ - نہیں شکریہ. میں نے اسے پہلے ہی ٹھیک کر دیا ہے۔ 35 00:07:50,300 --> 00:07:51,500 اچھا 36 00:07:52,300 --> 00:07:56,500 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ - آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 37 00:08:00,600 --> 00:08:04,600 مجھے چابیاں دو۔ - براہ مہربانی؟! 38 00:08:04,700 --> 00:08:09,500 مجھے چابیاں دو۔ - کیا تم پاگل ہو؟ - مجھے چابیاں دو۔ چلو مجھے چابیاں دو۔ 39 00:08:12,300 --> 00:08:15,600 - یہاں. - ٹمی! 40 00:08:29,100 --> 00:08:33,100 جھٹکا! یہ سب کیوں؟! - لوآک، - اس نے مجھ پر حملہ کیا! 41 00:08:39,600 --> 00:08:41,800 گاڑی کے پاس رہیں۔ میں لڑکی کو ٹھیک کرنے جا رہا ہوں۔ 42 00:09:27,900 --> 00:09:29,800 انہوں نے میری کھڑکی پر دستک دی۔ - نہیں، انہوں نے کیشئرز کو مار ڈالا۔ 43 00:09:30,800 --> 00:09:33,500 مجھے یقین ہے کہ یہ اچھا ہوگا۔ جلد ہی ملیں گے۔ ہیلو، کلیئر. 44 00:09:35,200 --> 00:09:37,500 لوسی، واپس خوش آمدید! 45 00:09:37,800 --> 00:09:44,600 کہانت کا استحقاق۔ کیسے مطالعہ کرنے جا رہے ہیں؟ - اچھا. - میں خوش ہوں. 46 00:09:44,600 --> 00:09:46,600 آپ کو خوشی ہونی چاہیے۔ واپس آؤ، آدم؟ 47 00:09:46,600 --> 00:09:49,600 ہاں، کوڈ میری مدد کرتا ہے۔ کھانا پکانے اور باورچی خانے کے کام. 48 00:09:56,100 --> 00:09:56,600 لوسی! 49 00:09:56,600 --> 00:09:59,100 کیا آپ کو کالج پسند ہے؟ لڑکے کس طرح کے ہوتے ہیں؟ 50 00:09:59,600 --> 00:10:02,400 اس نے خوبصورت بال کٹوائے ہیں، لوسی۔ - آپ کا شکریہ، میڈم. 51 00:10:05,100 --> 00:10:10,100 ہم قاتلوں کی بات کر رہے ہیں۔ - آدم. - کیا؟ - ٹیم انہیں ضرور پکڑے گی۔ سوچو؟ 52 00:10:10,100 --> 00:10:13,900 - لسی. - آدم، ملتے ہیں. 53 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 --.پادنا n. 54 00:10:15,900 --> 00:10:18,600 میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 55 00:10:18,600 --> 00:10:21,500 ہم اس کی اجازت نہیں دے سکتے کہ شہر ہمارے قوانین بناتا ہے۔ 56 00:10:21,600 --> 00:10:26,300 یہ اچھی بات نہیں ہے۔ کسانوں کو چاہیے اپنے حقوق کا دعوی کرنا مشکل ہے۔ 57 00:10:26,400 --> 00:10:31,300 لوسی یاد ہے؟ - ہیلو. یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 58 00:10:31,300 --> 00:10:32,300 شکریہ 59 00:10:32,300 --> 00:10:36,300 میں آپ کے دادا کو یقین دلاتا ہوں کہ وہ ایسا کریں۔ کسانوں کے اجلاسوں میں آئیں۔ 60 00:10:36,300 --> 00:10:41,300 کیا فائدہ؟! ننھا مالکان ماضی ہیں، برٹ۔ 61 00:10:41,300 --> 00:10:45,200 اس لیے ہمیں لڑنا چاہیے۔ 62 00:10:45,300 --> 00:10:50,200 وہ جانتا ہے، جیسا کہ میں کرتا ہوں۔ صرف سادہ لوح لوگ جلسوں میں آتے ہیں۔ 63 00:10:50,300 --> 00:10:52,700 حکومت ہمارے ہاتھ میں ہے۔ 64 00:10:52,800 --> 00:10:56,600 لوسی، کوشش کرو اس پرانے شہد کو منا لو 65 00:10:56,700 --> 00:10:59,100 اگلی میٹنگ میں آنے کے لیے۔ 66 00:10:59,100 --> 00:11:02,100 میں کوشش کروں گا مسٹر کارٹ رائٹ۔ جلد ہی ملیں گے۔ 67 00:11:12,400 --> 00:11:14,300 یہ وہ کار ہے، ٹام۔ - شکریہ، ہاروے. 68 00:11:14,600 --> 00:11:16,800 ہاروے - یہاں مرکز ہے. 69 00:11:16,900 --> 00:11:22,300 روڈ نمبر پر مشکوک کار 35، لوکسٹ ہل سے 3 کلومیٹر مشرق۔ 70 00:11:22,300 --> 00:11:24,700 روڈ گشت کو مطلع کریں۔ 71 00:11:24,700 --> 00:11:26,400 میں آگے جا رہا ہوں۔ 72 00:11:26,400 --> 00:11:28,700 موصول ہوا۔ 73 00:11:28,800 --> 00:11:34,200 ہیلو، یہ ہاروے، پریم ہے۔ - جی ہاں، ہاروے؟ ہو گیا 74 00:12:04,200 --> 00:12:06,200 انہیں ہونا چاہیے... 75 00:12:07,700 --> 00:12:10,500 - یسوع مسیح! 76 00:12:21,200 --> 00:12:23,500 - دوربین۔ - یہ لو. 77 00:12:26,400 --> 00:12:27,900 روڈ بلاک کے ساتھ جہنم! 78 00:12:29,000 --> 00:12:31,100 وہاں پولش سڑک ہے۔ 79 00:13:02,200 --> 00:13:05,100 اسے روکو۔ انجن بند کر دیں۔ 80 00:13:13,700 --> 00:13:15,200 مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے ہمیں نہیں دیکھا؟ 81 00:13:16,200 --> 00:13:21,600 آپ بڑے کھلاڑی آسانی سے گھبرا جاتے ہیں۔ تم جانتے ہو کہ میں کیا کروں گا، ڈینیلی؟ 82 00:13:21,700 --> 00:13:24,700 جو پرواہ کرتا ہے۔ آپ نے اپنی پوری کوشش کی ہے! 83 00:13:24,800 --> 00:13:26,700 اسے روکو! 84 00:13:36,200 --> 00:13:39,200 کیا یہ وہاں کی سڑک ہے؟ - ہاں، ایک بار تھا. 85 00:13:39,600 --> 00:13:43,700 دیکھیں کہ یہ کہاں جاتا ہے۔ ہوسکتا ہے کہ ہم بیریکیڈ کو نظرانداز کرسکیں۔ 86 00:14:29,700 --> 00:14:32,700 اب یہ کیا ہے؟! ”تمہارا کیا خیال ہے؟ 87 00:14:34,300 --> 00:14:38,000 ہم پار نہیں کر سکیں گے۔ - خدا! 88 00:14:39,000 --> 00:14:40,700 اب کیا 89 00:14:43,700 --> 00:14:47,500 گاڑی سے سامان نکالو۔ Strovalite میں اسے درختوں کے نیچے رکھ دوں گا۔ - اچھا. 90 00:14:47,700 --> 00:14:49,500 ہمیں آگے چلنا ہے۔ 91 00:14:49,500 --> 00:14:53,200 یہ کیا کر رہا ہے، Dinelli؟ - چپ رہو! 92 00:15:00,700 --> 00:15:02,700 کیا تم پاگل ہو؟! 93 00:15:08,700 --> 00:15:11,700 Dinelli، وہ کیا کر رہا ہے؟! - مجھے کیا پسند ہے! 94 00:15:11,700 --> 00:15:13,900 ہمیں ایک مشین کی ضرورت ہے۔ چلو شہر چلتے ہیں! 95 00:15:13,900 --> 00:15:17,900 گاڑی، گاڑی! کیا گاڑی ہے! 96 00:15:18,700 --> 00:15:24,000 یہ ضروری ہے کہ ہم بیریکیڈ کو نظرانداز کریں گے۔ - جھٹکے 97 00:15:25,000 --> 00:15:28,300 میری مدد کرو۔ چلو۔ 98 00:15:36,800 --> 00:15:37,700 شٹ 99 00:15:50,500 --> 00:15:53,700 غریب بچے۔ ان کو کیا ہے؟ ہونا چاہئے؟! - تنخواہوں کا انتخاب نہیں کرتے۔ 100 00:15:53,800 --> 00:15:56,800 پیمبروک کو کال کریں۔ چلو شہر چلتے ہیں۔ 101 00:15:56,900 --> 00:15:59,900 اچھا تم گاڑی چلاو۔ میں رابطے میں رہوں گا۔ 102 00:16:05,900 --> 00:16:09,000 کار نمبر 47 مراکز۔ - استقبالیہ. 103 00:16:09,700 --> 00:16:16,000 ہمارے ہاں دوہرا قتل ہے۔ سڑک نمبر پر سہ فریقی ملک میں 35۔ 104 00:16:20,600 --> 00:16:23,300 ہر کوئی اس بینک ڈکیتی کی بات کر رہا ہے۔ 105 00:16:23,500 --> 00:16:26,800 کہ ہم نے ایک مہذب کی بات سنی اسٹیشن، ہم بڑے پیمانے پر سے پہلے تلاش کریں گے! 106 00:16:27,800 --> 00:16:30,000 پولیس کا کہنا ہے۔ اس سمت میں جانے کے لئے. 107 00:16:31,800 --> 00:16:36,000 انہوں نے دو کیشئرز کو قتل کر دیا۔ - میں کچھ کھاد لینے جا رہا ہوں۔ 108 00:16:41,800 --> 00:16:44,800 صبح بخیر، آدم۔ - صبح بخیر، جان۔ - یہ طے ہے، مسٹر ایڈورڈز. شکریہ ایڈی۔ 109 00:16:44,900 --> 00:16:49,000 کل میں چیک کروں گا کہ آیا یہ کام کرتا ہے۔ صبح بخیر، مسٹر سمتھ۔ 110 00:16:49,500 --> 00:16:54,300 تو جان، کیسا چل رہا ہے؟ --.پو n پرانا باب کہتا ہے کہ تم نے روکا؟ 111 00:16:54,300 --> 00:16:57,800 ہیلو، لوسی. - ہیلو، ایڈی. 112 00:17:00,600 --> 00:17:03,800 تم کب آئے؟ - پرسوں. 113 00:17:03,900 --> 00:17:06,800 بس اسے گاڑی میں ڈالنے کے لیے۔ - ٹھیک ہے. 114 00:17:09,100 --> 00:17:12,700 کیسا چل رہا ہے؟ - اچھا. دو پانچ، دو چوکے اور ایک تین۔ اور تم؟ 115 00:17:12,800 --> 00:17:18,700 فرانسیسی اور ریاضی میں ناکام۔ بوڑھا پاگل ہو گیا اور مجھے نوکری مل گئی۔ 116 00:17:19,300 --> 00:17:24,100 کیا آپ اتوار کو بھی کام کرتے ہیں؟ یا صرف وہ چربی دکھا رہا ہے؟ 117 00:17:24,200 --> 00:17:28,100 نہیں، میں مصروف ہوں۔ ہر دوسرے ہفتے کے آخر میں. 118 00:17:31,600 --> 00:17:34,700 یہ بہت اچھا لگ رہا ہے، لوسی. 119 00:17:34,800 --> 00:17:38,100 شکریہ اور تم۔ 120 00:17:40,100 --> 00:17:42,600 میں نے آپ کو یاد کیا۔ 121 00:17:42,600 --> 00:17:45,200 اس لیے تم نے مجھے نہیں لکھا؟ 122 00:17:45,600 --> 00:17:47,800 نہیں وہ کچھ نہیں جانتا میں کام آدھے حصے سے نہیں کرتا۔ 123 00:17:47,900 --> 00:17:50,800 بعض اوقات آپ کو لکھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ مزہ آ سکتا ہے. 124 00:17:51,000 --> 00:17:56,800 آئندہ لکھوں گا۔ اچھا؟ - جی ہاں. ٹھیک ہے 125 00:18:13,300 --> 00:18:15,800 صبح بخیر، آدم۔ - صبح بخیر، ٹام. 126 00:18:15,800 --> 00:18:20,400 میں دیکھ رہا ہوں کہ لوسی واپس آ گئی ہے۔ - ہاں، پرسوں۔ 127 00:18:21,000 --> 00:18:28,300 ہم نے ٹم پیٹرسن کو مردہ پایا اور جینی لوگن کو ہائی وے پر گولی مار دی گئی۔ 128 00:18:39,900 --> 00:18:44,800 آج صبح ہم نے انہیں راستے میں گزارا۔ چرچ کو با ٹائر بدل رہی تھی۔ 129 00:18:47,800 --> 00:18:51,100 - ہاں، میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا اتنے پہنے ہوئے ٹائر۔ 130 00:18:52,600 --> 00:18:55,700 ہم نے انہیں پایا آپ کے گھر سے صرف 10 کلومیٹر۔ 131 00:18:57,400 --> 00:19:00,300 شاید ہم قاتلوں کو پکڑ سکیں رکاوٹوں میں سے ایک پر 132 00:19:01,100 --> 00:19:06,400 اور شاید وہ اندر چھپے ہوئے ہیں۔ جھاڑیاں ہوشیار رہو، آدم. 133 00:19:06,500 --> 00:19:08,800 اگر آپ کو کچھ نظر آئے تو ہمیں کال کریں۔ 134 00:19:33,100 --> 00:19:33,800 لوسی! 135 00:19:35,000 --> 00:19:36,800 - میں یہیں رہوں گا دادا جان۔ 136 00:19:46,900 --> 00:19:48,900 ہم ایک دوسرے کو کب دیکھیں گے؟ 137 00:19:49,700 --> 00:19:52,900 وہ جب چاہے۔ مجھے ابھی جانا ہے۔ 138 00:19:53,900 --> 00:19:54,800 ارے! 139 00:20:10,900 --> 00:20:12,900 مجھے بلاؤ۔ 140 00:20:17,400 --> 00:20:19,400 بیچارہ ایڈی۔ اسے کرنا ہے۔ تمام موسم گرما میں کام کریں. 141 00:20:19,800 --> 00:20:24,700 مجھے امید ہے کہ وہ اس کے لیے بہتر مطالعہ کرے گا۔ اگلے موسم گرما. اس سے اسے تکلیف نہیں ہوگی۔ 142 00:20:25,300 --> 00:20:28,800 وہ کہتے ہیں کہ وہ گھومنا پسند کرتا ہے۔ - اوہ، دادا، یہ سچ نہیں ہے. 143 00:20:40,900 --> 00:20:43,600 میں نے 13 سال کی عمر سے کام کیا۔ 144 00:20:43,700 --> 00:20:47,900 - لیکن ایڈی کی ضرورت نہیں ہے۔ - محنت میں نجات ہے! 145 00:20:47,900 --> 00:20:50,300 بلکہ تعلیم میں بھی۔ 146 00:20:54,700 --> 00:20:58,100 ہم کہاں جا رہے ہیں، Dinelli؟ - اپنی سانسیں بچائیں اور چلیں۔ 147 00:20:59,900 --> 00:21:05,900 ہم شہر میں ہوتے تو بہتر ہوتا۔ وہاں چھپنا آسان ہے۔ 148 00:21:06,100 --> 00:21:09,200 ہمارے پاس اب کوئی چارہ نہیں ہے۔ یقینی طور پر پورے علاقے کی ناکہ بندی کر دی ہے۔ 149 00:21:09,900 --> 00:21:12,400 آپ نے ہمیں مصیبت میں ڈال دیا، ایک عظیم ہیرو کھیل رہا ہے 150 00:21:12,400 --> 00:21:14,100 اور تم نے دو کیشئرز کو مار ڈالا۔ 151 00:21:14,200 --> 00:21:19,000 ہاں، کسی نے تمہیں سکھانا ہے۔ تم بڑے بزدل ہو۔ 152 00:21:19,000 --> 00:21:23,500 مجھے آپ سے جان چھڑا کر خوشی ہوگی۔ تو مجھے چیلنج مت کرو! 153 00:21:25,900 --> 00:21:32,300 مجھ سے دور ہو جاؤ، ایکرمین۔ آپ جانتے ہیں۔ اور یہ کہ خود لاشیں تلاش کرنا مشکل ہو جائے گا۔ 154 00:21:34,300 --> 00:21:35,300 دھیان رہے! 155 00:21:35,700 --> 00:21:39,800 اگلی بار میں تمہیں مار دوں گا، چھوٹی کمینے - اسے بند کرو، ایکرمین. 156 00:21:43,000 --> 00:21:45,200 کافی سامان۔ - جھٹکا! 157 00:21:45,300 --> 00:21:46,200 چلو۔ 158 00:21:49,400 --> 00:21:51,400 ہم ضرور ملیں گے۔ کسی کھیت میں۔ 159 00:22:03,900 --> 00:22:04,500 ارے! 160 00:22:07,600 --> 00:22:10,500 میں نے تمہیں کیا کہا؟! چلو۔ 161 00:22:17,900 --> 00:22:22,500 خبریں اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ وہ ہیں۔ ٹرائی کنٹری ڈسٹرکٹ میں ڈکیتی کی وارداتیں 162 00:22:25,900 --> 00:22:27,500 آپ کو کیا پریشان کر رہا ہے، دادا؟ 163 00:22:27,800 --> 00:22:30,500 کچھ نہیں وہ کیوں پوچھتا ہے؟ 164 00:22:32,200 --> 00:22:36,500 میں نہیں جانتا جب سے میں آیا ہوں۔ آپ ایک قسم کے بدمزاج ہیں۔ 165 00:22:38,900 --> 00:22:40,900 سب کچھ ٹھیک ہے۔ 166 00:22:41,900 --> 00:22:44,800 پھر کیوں نہیں چلے گئے؟ کسانوں کے اجلاس میں؟ 167 00:22:45,400 --> 00:22:48,300 آپ نے انہیں کبھی یاد نہیں کیا، ایک بڑے پیمانے پر بھی نہیں. 168 00:22:49,300 --> 00:22:53,400 ملاقات کا کوئی فائدہ نہیں۔ زمین اب پیسے نہیں لاتی۔ 169 00:22:53,500 --> 00:22:57,400 زراعت اب منافع بخش نہیں رہی! 170 00:22:57,600 --> 00:23:01,400 تمام کسانوں پر انحصار کرتے ہیں۔ مقامی سیاستدانوں، 171 00:23:01,400 --> 00:23:04,900 جس میں سرمایہ کاری کی جاتی ہے۔ ان کے اوپر والوں کو، 172 00:23:04,900 --> 00:23:09,800 اور یہ دوسروں کو، جو کسی بھی چیز کے لیے تیار ہیں۔ 173 00:23:09,800 --> 00:23:11,800 صرف دوبارہ منتخب ہونے کے لئے. 174 00:23:11,900 --> 00:23:16,200 اور ہم بھگتتے ہیں۔ میں تم سے کہتا ہوں، یہ ملک جہنم میں جا رہا ہے. 175 00:23:16,500 --> 00:23:19,900 مزید کچھ نہیں، لیکن چلو جہنم میں چلتے ہیں۔ 176 00:23:31,600 --> 00:23:32,700 ٹرک! 177 00:23:43,700 --> 00:23:45,700 مجھے دوربین دو۔ 178 00:23:59,900 --> 00:24:02,300 ایک آدمی اور ایک لڑکی۔ وہ گھر میں داخل ہوتی ہے۔ 179 00:24:04,800 --> 00:24:05,800 مجھے دیکھنے دو۔ 180 00:24:10,000 --> 00:24:12,200 اب وہ بھی داخل ہوا۔ 181 00:24:18,000 --> 00:24:20,200 ہمیں کاٹنا ہے۔ ٹیلی فون لائنز. 182 00:24:23,300 --> 00:24:27,000 ایک قدم ہے۔ - کہاں؟ - وہاں. 183 00:24:27,800 --> 00:24:30,000 پہاڑی کے پیچھے چھپ جائیں تاکہ وہ آپ کو نہ دیکھ سکیں۔ 184 00:24:31,000 --> 00:24:34,500 میں ہمیشہ ایسا کیوں کرتا ہوں۔ گندا کام؟ - میری بات سنو! 185 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 یہاں. 186 00:24:44,000 --> 00:24:49,000 اگر اس نے اس بار گڑبڑ کی تو میں اسے مار ڈالوں گا۔ - ٹھیک ہے، آپ کو صرف تار کاٹنا ہے. 187 00:24:55,300 --> 00:24:57,600 بھوک لگی ہے۔ - جی ہاں. 188 00:24:57,900 --> 00:25:00,100 صرف 10 منٹ اور۔ 189 00:25:07,800 --> 00:25:12,500 کک بک کیوں استعمال کی جاتی ہے؟ - وہ ایسے بولتا ہے جیسے میں نے کوئی جرم کیا ہو۔ 190 00:25:12,500 --> 00:25:18,300 ٹھیک ہے، آپ ہیں. کوشش کرنے کے بجائے، کم از کم مزاحمت کی لائن کی پیروی کرتا ہے۔ 191 00:25:18,500 --> 00:25:21,600 چلو، دادی تبادلے کرتی تھیں۔ پورے محلے کے ساتھ ترکیبیں۔ 192 00:25:24,200 --> 00:25:29,000 یہ اس کی ترکیبیں تھیں۔ جسے اس نے کک بک سے کاپی نہیں کیا۔ 193 00:25:29,200 --> 00:25:33,300 اس میں کیا حرج ہے؟ بہتر ایک کک بک لیکن نوٹوں کا ڈھیر۔ 194 00:25:34,500 --> 00:25:40,800 اس لیے آج دنیا جہنم میں جا رہی ہے۔ ہر کوئی پسند کرے گا۔ ایک آسان طریقے سے. کوئی اپنی آستینیں نہیں چڑھائے گا۔ 195 00:25:45,200 --> 00:25:46,900 آپ کو کیا پریشان کر رہا ہے، دادا؟ 196 00:25:48,300 --> 00:25:50,500 کچھ نہیں، کچھ نہیں۔ 197 00:25:56,000 --> 00:26:02,500 اس کے علاوہ، میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ ہاں مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے، لوسی۔ 198 00:26:05,000 --> 00:26:06,800 وہ مجھے بہت یاد دلاتا ہے۔ اس کی ماں کو. 199 00:26:12,000 --> 00:26:18,000 تمہاری دادی ایمی اور میں نے کبھی نہیں سمجھا وہ گھر سے کیوں بھاگی؟ 200 00:26:19,000 --> 00:26:21,600 اس نے ہم سے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔ 201 00:26:27,700 --> 00:26:30,300 شاید بہتر ہے کہ وہ مر جائے۔ 202 00:26:30,500 --> 00:26:33,300 آپ کو ایسی بات نہیں کرنی چاہیے۔ 203 00:26:41,000 --> 00:26:44,300 اس سے مر جانا بہتر ہے۔ ایک آدمی کے قابل نہیں رہنے کے لئے. 204 00:26:59,800 --> 00:27:01,200 وہ گودام میں ہوں گے۔ 205 00:27:19,000 --> 00:27:20,700 ہیلو، شہزادی. 206 00:27:36,300 --> 00:27:40,700 وہ پہلے ہی کافی جدوجہد کر رہا ہے۔ ڈاکٹر کو کال کریں۔ 207 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 لوسی، اسے مضبوطی سے پکڑو۔ - براہ مہربانی؟ 208 00:27:58,100 --> 00:28:01,400 کیا آپ ریڈیو بند کر دیں گے؟ مجھے ڈاکٹر کو بلانا ہے۔ 209 00:28:01,500 --> 00:28:03,900 کیا گائے اب بھی ہے؟ برا - یہ ہے. 210 00:28:49,100 --> 00:28:52,400 کیا ڈاکٹر آ رہا ہے؟ - جی ہاں. 211 00:28:54,100 --> 00:28:58,400 میرے پاس چند منٹ اور ہیں، میں جا رہا ہوں۔ ایک گائے کو دیکھنے کے لئے. - کچھ نہیں کر سکتا... 212 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 - لوسی! 213 00:28:59,400 --> 00:29:04,100 ریڈیو ٹرائی کنٹری یہاں۔ موسیقی اور خبریں سنیں۔ 214 00:29:04,100 --> 00:29:07,100 بینک ڈکیتی کی نئی خبر۔ 215 00:29:07,100 --> 00:29:11,100 پولیس کی رپورٹ Fr روڈ 35 پر دوہرا قتل 216 00:29:11,100 --> 00:29:15,400 جائے واردات پر ایک سبز بوئک سیڈان ملی۔ 217 00:29:15,400 --> 00:29:18,500 وہ اس گاڑی سے لوٹ رہا ہے۔ شہر سے بھاگ گئے ہیں. 218 00:29:18,500 --> 00:29:22,500 دوہرے قتل کی وجہ معلوم نہیں ہو سکی۔ لیکن شاید اس کا تعلق ڈکیتی سے ہے۔ 219 00:29:22,500 --> 00:29:28,200 ہلاک ہونے والوں میں جینیفر لوگن اور ٹموتھی پیٹرسن آف لوکاؤسٹ ہل۔ 220 00:29:28,200 --> 00:29:30,900 ہم شہریوں کو خبردار کرتے ہیں کہ ہوشیار رہیں تین آدمیوں کو جو، 221 00:29:30,900 --> 00:29:34,000 وہ تاجروں کی طرح نظر آتے ہیں. وہ مسلح اور خطرناک ہیں۔ 222 00:29:34,100 --> 00:29:38,800 کل دو آدمی ٹوٹ گئے۔ بینک میں گھس کر دو ٹیلروں کو قتل کر دیا۔ 223 00:29:38,800 --> 00:29:44,700 پولیس کا خیال ہے کہ وہ چھپے ہوئے ہیں۔ سہ فریقی ملک میں وہ گھیرے ہوئے ہیں۔ 224 00:30:24,900 --> 00:30:27,300 وہ ہوش کھو رہی ہے، مس لوسی۔ 225 00:30:33,100 --> 00:30:34,900 کیا ہم اس کی مدد کر سکتے ہیں، لیوک؟ 226 00:30:34,900 --> 00:30:37,900 ہوسکتا ہے کہ ڈاکٹر اس کی مدد کر سکے۔ 227 00:30:55,800 --> 00:31:00,400 آپ کو خفیہ طور پر ظاہر کیا، اگر تم آدم کو نہ بتانے کا وعدہ کرو۔ 228 00:31:00,400 --> 00:31:01,700 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 229 00:31:01,900 --> 00:31:11,400 تم اس سے سو گنا بہتر کھانا پکاتے ہو۔ - شکریہ، لیوک. آپ رات کے کھانے پر کر سکتے ہیں۔ 230 00:31:41,600 --> 00:31:44,600 دادا، رات کا کھانا ہے۔ پانچ منٹ میں تیار ہو جاؤ. 231 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 پیٹر 232 00:31:54,900 --> 00:31:58,100 اوہ، لیوک. فون کام نہیں کرتا۔ نہیں میں ڈاکٹر کو کال کر سکتا ہوں۔ 233 00:31:58,200 --> 00:32:01,800 ابھی اس کا وقت نہیں آیا۔ - جی ہاں. 234 00:32:01,800 --> 00:32:05,400 لیوک، میری بات اچھی طرح سنو۔ 235 00:32:07,100 --> 00:32:14,500 میں چاہتا ہوں کہ تم کتوں کو مارو اور یہیں رہو جب تک میں آپ کو کال نہیں کروں گا۔ کیا آپ سمجھ گئے؟ 236 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 اچھا 237 00:32:18,100 --> 00:32:19,500 تم یہیں رہو۔ 238 00:32:44,100 --> 00:32:45,200 دادا جی۔ - بس ایک لمحہ۔ 239 00:33:22,200 --> 00:33:23,900 وہ اتنی دیر سے کیا کر رہا ہے؟! 240 00:33:24,000 --> 00:33:28,200 وہ بس چلا گیا۔ جانے دو اسے ہمارے پاس پہلے ہی کافی مسائل ہیں۔ 241 00:33:28,200 --> 00:33:29,700 اور اس کا ذمہ دار کون ہے؟! 242 00:33:36,700 --> 00:33:41,200 مجھے امید ہے کہ آپ صحیح کو کاٹیں گے! - ایکرمین، انکار! 243 00:34:24,300 --> 00:34:26,500 لیوک کہاں ہے؟ - وہ نہیں آئے گا۔ 244 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 کب آئے گا؟ 245 00:34:28,000 --> 00:34:30,700 کچھ کرو۔ یہ بعد میں ہے۔ 246 00:34:37,600 --> 00:34:39,100 میں روٹی بھول گیا۔ 247 00:34:47,000 --> 00:34:49,300 وہ کیا کر رہا ہے؟ - ہیرو کی مرمت کرتا ہے۔ 248 00:34:49,300 --> 00:34:55,900 وہ بعد میں کر سکتا ہے؟! جناب، شکریہ آپ ان تحائف کے لیے۔ - آمین - آمین 249 00:34:57,000 --> 00:35:01,500 کیا یہ اتنا ضروری ہے؟ - ہاں، مجھے صبح اس کی ضرورت ہے۔ 250 00:35:07,500 --> 00:35:13,200 اسے رات کا کھانا پہلے یا بعد میں کھانا چاہیے۔ اب بہتر ہے جب تک کہ یہ اب بھی گرم ہے۔ 251 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 - لسی. 252 00:35:14,200 --> 00:35:18,200 تم کھانا پکانے کی فکر کرو، اور میں فارم چلاؤں گا۔ 253 00:35:19,200 --> 00:35:20,600 شکریہ - براہ مہربانی. 254 00:35:21,100 --> 00:35:26,200 کچھ روٹی؟ - ہاں، براہ مہربانی. شکریہ 255 00:35:39,600 --> 00:35:42,500 یہ مزیدار ہے۔ - کک بک سے۔ 256 00:36:01,500 --> 00:36:06,100 کنی اکثر ایڈی کو دیکھتی ہے۔ اس موسم گرما میں؟ - اگر یہ کام نہیں کرتا ہے۔ 257 00:36:08,900 --> 00:36:10,700 شاید ویک اینڈ پر۔ 258 00:36:12,200 --> 00:36:17,900 ان کا کہنا ہے کہ انہوں نے پویلین کی مرمت کی۔ جھیل کی طرف سے. - مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔ 259 00:36:19,200 --> 00:36:21,500 اس کے خلاف کچھ نہیں، ٹھیک ہے؟ 260 00:36:25,200 --> 00:36:26,700 کس چیز کے خلاف؟ 261 00:36:27,700 --> 00:36:29,800 ہاں ایڈی اور میں کیا ہم برآمدے میں جائیں گے؟ 262 00:36:33,100 --> 00:36:34,200 - پویلین۔ 263 00:36:38,500 --> 00:36:42,800 مجھے یاد ہے جب یہ تھا۔ کھلا جنگ سے پہلے بھی۔ 264 00:36:44,500 --> 00:36:46,800 وہ کیا زمانے تھے! 265 00:36:48,600 --> 00:36:49,400 تمہاری دادی اور میں۔ 266 00:36:49,400 --> 00:36:53,200 وہ خوبصورت میں گلابی لباس. 267 00:36:53,200 --> 00:36:57,700 وہ کتنی خوبصورت تھی! تمام لڑکیوں میں سب سے خوبصورت! 268 00:36:57,800 --> 00:37:07,200 وہ چمکدار فرش کے اس پار لپکتی چلی گئی۔ ایک ماہ تک جھیل پر ولیمہ کھیلا۔ 269 00:37:08,200 --> 00:37:09,700 وہ سب سے خوبصورت تھی۔ 270 00:37:10,200 --> 00:37:11,300 رقص۔ 271 00:37:19,600 --> 00:37:23,100 اپنی جیکٹ اتار دو۔ یاد رکھو ہماری گاڑی ٹوٹ گئی۔ 272 00:37:33,300 --> 00:37:36,200 بندوق لوڈ کریں اور اسے چھپا دیں۔ 273 00:37:56,300 --> 00:38:02,900 انہوں نے یہ دیکھنے کے لیے مقابلہ کیا کہ کون سب سے لمبا ہو سکتا ہے۔ برداشت کرنا یہاں تک کہ انہیں گھر جانا پڑا۔ 274 00:38:03,000 --> 00:38:05,600 وہ اپنی ذمہ داریوں کو بھول گئے۔ بالکل ہماری طرح۔ 275 00:38:05,700 --> 00:38:09,600 ہم بہت بولے تھے۔ نگل لیا ہم ان کی ہر حرکت پر نظر رکھے ہوئے ہیں۔ 276 00:38:09,700 --> 00:38:11,300 ہم نے کبھی اندازہ نہیں لگایا۔ 277 00:38:11,300 --> 00:38:15,500 ہم نے بھی پرواہ نہیں کی۔ کم از کم تب۔ 278 00:38:24,100 --> 00:38:26,300 ایسا لگتا ہے کہ ہماری کمپنی ہے۔ 279 00:38:27,500 --> 00:38:28,600 وہ کون ہے؟ 280 00:38:33,600 --> 00:38:35,800 - لوسی، بہتر ہے کہ وہ اوپر جائے 281 00:38:40,800 --> 00:38:45,800 اگر یہ تینوں... - یہ ممکن ہے. وہ مقامی نہیں ہیں۔ 282 00:38:46,300 --> 00:38:48,800 میں ایک فون کال کرنے جا رہا ہوں... - فون کام نہیں کرتا۔ 283 00:38:51,900 --> 00:38:55,500 آپ کو یہ معلوم تھا۔ تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ - تاکہ وہ پریشان نہ ہو۔ 284 00:38:57,100 --> 00:39:00,500 میں لیوک کو لینے جا رہا ہوں۔ - نہیں! کیا وہ ہم سب کو مارنا چاہتے ہیں؟! 285 00:39:00,500 --> 00:39:05,500 - نہیں، عزیز. تم بس وہاں اوپر جاؤ۔ - سب ٹھیک ہو جائے گا. 286 00:39:05,500 --> 00:39:08,500 میں سب کچھ سنبھال لوں گا۔ اوپر جاؤ یار۔ 287 00:39:12,400 --> 00:39:14,600 دادا جان، ہوشیار رہیں۔ 288 00:39:47,600 --> 00:39:53,400 دادا جی۔ - اوپر جائیں، جیسے میں نے کہا، چلو۔ 289 00:40:11,800 --> 00:40:12,900 کیا گھر میں کوئی ہے؟ 290 00:40:21,900 --> 00:40:23,700 - ہیلو! کوئی ہے؟ 291 00:40:41,400 --> 00:40:46,700 اچھا دن جناب۔ یہ ہمارے لیے ٹوٹ گیا۔ گاڑی کیا آپ کسی میکانکس کو جانتے ہیں؟ 292 00:40:47,500 --> 00:40:49,300 شہر میں ایک نیچے ہے۔ 293 00:40:49,300 --> 00:40:50,800 کیا میں ایک فون کال کر سکتا ہوں؟ 294 00:40:52,100 --> 00:40:55,300 - یقینا. سیکھیں۔ یہ لو۔ 295 00:40:55,300 --> 00:40:56,100 شکریہ 296 00:41:03,400 --> 00:41:05,300 فون وہیں ہے۔ 297 00:41:12,700 --> 00:41:14,100 حرکت نہ کرو۔ 298 00:41:16,100 --> 00:41:20,400 میرے پاس ہر روز بی اے نہیں ہوتا اس قسم کے جانور نظر آتے ہیں۔ 299 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 اندر رہو لوسی۔ 300 00:41:29,800 --> 00:41:31,100 لیوک! 301 00:41:32,300 --> 00:41:34,100 لیوک، یہاں آو! 302 00:41:49,200 --> 00:41:53,400 دادا جی۔ - سب کچھ ٹھیک ہے۔ بس اپنے گھر واپس چلو۔ چلو۔ 303 00:41:53,700 --> 00:41:55,700 یہاں سب کچھ ٹھیک ہے۔ 304 00:41:58,100 --> 00:41:59,700 اپنی پتلون نیچے رکھو۔ 305 00:42:03,100 --> 00:42:04,700 انہیں نیچے رکھو۔ 306 00:42:11,000 --> 00:42:12,700 لیوک، انہیں اٹھاؤ۔ 307 00:42:16,100 --> 00:42:17,200 اب جاؤ۔ 308 00:42:27,200 --> 00:42:28,200 اسے لے آؤ، لیوک۔ 309 00:43:21,900 --> 00:43:25,900 اب رات کے کھانے کا وقت ہو گیا ہے۔ - نہیں. نہیں شکریہ. 310 00:43:53,900 --> 00:43:56,900 تم ٹھیک ہو، لوسی؟ ہا 311 00:43:56,900 --> 00:43:57,900 اچھی لڑکی۔ 312 00:44:11,800 --> 00:44:15,700 آپ کا کیا ارادہ ہے؟ - رات کا کھانا آخر تک کھائیں۔ 313 00:44:17,200 --> 00:44:18,700 وہ پہلے ہی ٹھنڈا ہو چکا ہے۔ 314 00:44:18,800 --> 00:44:20,000 - اوہ.. - یہ اہم نہیں ہے. 315 00:44:35,500 --> 00:44:37,400 تم نے ان کے ساتھ کیا کیا؟ 316 00:44:37,500 --> 00:44:41,000 میں نے باہر کا احاطہ کیا، اور باقی دو کو باندھ دیا۔ 317 00:44:42,400 --> 00:44:47,200 ہمیں پولیس کو اطلاع کرنی ہے۔ مجھے Conways سے کال آئے گی۔ 318 00:44:47,600 --> 00:44:51,400 شاید ان کا فون بھی کام نہیں کرتا۔ - پھر میں شہر چلا جاؤں گا۔ 319 00:44:52,400 --> 00:44:54,600 وقت ہے۔ 320 00:44:54,700 --> 00:44:55,700 کیوں؟ 321 00:44:57,400 --> 00:45:02,100 بیٹھو اور اپنا کھانا کھاؤ. 322 00:45:02,400 --> 00:45:08,000 دادا، مجھے مزید بھوک نہیں ہے۔ سٹو ٹھنڈا ہو گیا - پھر اسے گرم کریں۔ 323 00:45:14,400 --> 00:45:17,100 دادا، پولیس انہیں ڈھونڈ رہی ہے۔ ہم انہیں یہاں نہیں رکھ سکتے۔ 324 00:45:18,400 --> 00:45:24,700 مجھے یہ حق حاصل ہے۔ وہ اندر داخل ہوئے۔ میری جائیداد، مسلح اور خطرناک۔ 325 00:45:24,900 --> 00:45:30,000 کیس: آپ نے صحیح کام کیا، لیکن اب ہمیں پولیس کو اطلاع کرنی ہوگی۔ 326 00:45:30,400 --> 00:45:31,700 ہر چیز اپنے وقت پر۔ 327 00:45:35,600 --> 00:45:40,600 - لوسی، غیر ضروری طور پر فکر مت کرو. ’’یہ غیر ضروری نہیں ہے دادا جان۔ 328 00:45:40,900 --> 00:45:44,600 وہ انہیں کیوں رکھتا ہے؟ ضرورت سے زیادہ لمبا؟ 329 00:45:45,600 --> 00:45:48,900 انہیں تھوڑا سا ٹھنڈا ہونے دیں۔ - اس کا کیا مطلب ہے؟ 330 00:45:50,400 --> 00:45:55,700 - لسی. وہ ہمارے پاس نہیں آئے وہ آپ کو اچھا دن چاہتے ہیں. - میں جانتا ہوں. 331 00:45:57,000 --> 00:46:01,200 اگر میں تیار نہ ہوتا تو وہ ہمیں مار ڈالتے وہ تینوں ٹرک میں سوار ہو گئے۔ 332 00:46:02,500 --> 00:46:06,800 میں ہر وقت انہیں سنتا ہوں۔ ڈاکو لوگوں کے ساتھ زیادتی کرتے ہیں۔ 333 00:46:06,800 --> 00:46:11,100 یہ ان کے لئے وقت ہے کوئی بیچ کا درخت پڑھتا ہے۔ 334 00:46:11,100 --> 00:46:15,500 دادا، یہ قاتل ہیں۔ وہ ان کا انتظار کر رہا ہے۔ سزائے موت یا عمر قید۔ 335 00:46:16,800 --> 00:46:19,500 ہمارے پاس کون سی عدالتیں ہیں چھ دن میں باہر ہو جائیں گے، 336 00:46:19,500 --> 00:46:21,500 دو ماہ کی وجہ سے اچھا سلوک 337 00:46:21,500 --> 00:46:23,900 خدا کے لیے، دادا، یہ نہ لیں قانون کو اپنے ہاتھ میں لیں۔ 338 00:46:23,900 --> 00:46:31,100 - نہیں میں کم از کم انہیں سبق سکھا سکتا ہوں۔ جب وہ یہاں ہیں. - کیا سبق؟ 339 00:46:32,500 --> 00:46:33,700 مجھے ابھی بھی سوچنا ہے۔ 340 00:46:41,900 --> 00:46:43,500 کہاں جا رہے ہو؟ 341 00:46:44,500 --> 00:46:45,900 بیت الخلاء تک۔ 342 00:46:53,900 --> 00:46:54,900 - لسی. 343 00:46:56,300 --> 00:47:02,500 فکر نہ کرو، میرا اندازہ ہے۔ انہیں؟ - نہیں، میں آپ کے بارے میں فکر مند ہوں. 344 00:47:03,200 --> 00:47:10,500 کوئی ضرورت نہیں۔ میں نے ہمیشہ سوچا ہے۔ اپنے، اور مستقبل میں ایسا ہی ہوگا۔ 345 00:47:34,600 --> 00:47:41,300 دادا، - میں جانتا ہوں کہ وہ کیا چاہتا ہے۔ کہنا بس کسی چیز کی فکر نہ کرو۔ 346 00:47:41,300 --> 00:47:45,500 ریڈیو سنیں اور پریشان نہ ہوں۔ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ 347 00:48:00,300 --> 00:48:02,500 آپ لوگوں کو اچھا لگا تم آئے ہو 348 00:48:02,500 --> 00:48:06,500 اس سے زیادہ خوبصورت کوئی چیز نہیں ہے۔ گاؤں میں اتوار سے 349 00:48:06,500 --> 00:48:11,000 وہ. سے بہتر سے کم صاف ملکی ہوا. 350 00:48:11,000 --> 00:48:16,900 وہ. شہر کا نام و نشان نہیں۔ سموگ اور گندگی. 351 00:48:19,500 --> 00:48:22,900 تو لطف اندوز. جب تک آپ کر سکتے ہو اٹھیں۔ 352 00:48:25,700 --> 00:48:27,700 دوستو، کیا آپ کا کوئی نام ہے؟ 353 00:48:29,900 --> 00:48:32,500 یہ اہم نہیں ہے۔ 354 00:48:32,600 --> 00:48:40,500 ویسے آپ ان لنکس کو پہلے ہی جانتے ہیں۔ بیل گایوں کے گرد نہ بھاگیں۔ 355 00:48:41,700 --> 00:48:44,300 مجھے یقین ہے کہ آپ کو یہ پسند ہے۔ 356 00:48:48,300 --> 00:48:51,500 تم میں سے کس نے ٹمی کو مارا۔ پیٹرسن اور اس کی گرل فرینڈ؟ 357 00:48:53,300 --> 00:49:02,500 ان کے بارے میں کبھی نہیں سنا! آپ بوڑھے آدمی دیوانے، وہ زنجیریں ہم سے اتار دو! 358 00:49:09,500 --> 00:49:13,500 میں نے سوچا کہ یہ آپ ہیں۔ اس کا ایسا چہرہ ہے۔ 359 00:49:16,000 --> 00:49:20,800 آپ کے پاس اچھے شوٹر ہیں۔ میں بھی ہوں۔ شوٹنگ میں مصروف رہتے تھے۔ 360 00:49:20,800 --> 00:49:26,800 لیکن میرے پاس ایک باقاعدہ کولٹ تھا۔ میں نے بوتلوں پر مشق کی۔ 361 00:49:27,500 --> 00:49:28,800 کچھ بھی دلچسپ نہیں۔ 362 00:49:30,800 --> 00:49:33,500 دور سے بھی اس طرح نہیں۔ اس طرح دلچسپ. 363 00:49:36,500 --> 00:49:38,500 کیا میں تھوڑا سا چکھ سکتا ہوں؟ 364 00:49:42,500 --> 00:49:45,000 بالکل، میں اب نہیں ہوں بالکل عین مطابق. 365 00:49:45,700 --> 00:49:53,500 لیکن ایک بار کچھ ہوتا ہے۔ سیکھیں، آپ اسے مزید نہیں بھولیں گے۔ 366 00:50:14,500 --> 00:50:23,500 یہ ایک دائیں طرف تھوڑا سا دیتا ہے۔ لیکن، تم ویسے بھی قریب سے گولی مارو۔ 367 00:50:24,600 --> 00:50:27,100 دادا جان! - ہاں، لوسی؟ 368 00:50:31,600 --> 00:50:32,600 میں نے ایک گولی سنی۔ 369 00:50:33,100 --> 00:50:35,600 کوئی مسئلہ نہیں۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔ 370 00:50:36,100 --> 00:50:38,800 فکر نہ کرو۔ صرف اپنے گھر واپس آو. 371 00:50:39,100 --> 00:50:40,800 جاؤ 372 00:50:41,100 --> 00:50:42,100 کیا وہ مجھے سنتا ہے؟ 373 00:50:45,100 --> 00:50:46,600 ایسا ہی ہونا چاہیے۔ 374 00:51:15,600 --> 00:51:19,600 یہ یقینی طور پر زیادہ درست ہے۔ اس میں لمبا بیرل ہے۔ 375 00:51:33,100 --> 00:51:34,900 کلید یہاں ہے، لوسی. 376 00:51:40,400 --> 00:51:43,300 وہ پک اپ ٹرک نہیں لے گی۔ کوئی سوال نہیں پوچھا؟! کیا یہ لوسی نہیں ہے؟ 377 00:51:43,400 --> 00:51:45,600 - دادا جان. مجھے پولیس کو کال کرنے دو! 378 00:51:46,400 --> 00:51:51,600 لوسی کی بات سنو۔ میں نے کہا ہاں فکر مت کرو. جاؤ موسیقی سنو۔ 379 00:51:51,700 --> 00:51:54,100 I won't listen to the damned music! 380 00:52:55,100 --> 00:52:56,100 - لسی. 381 00:53:01,800 --> 00:53:04,600 کیا میں انہیں اب جانے دوں؟ 382 00:53:09,600 --> 00:53:13,100 ایسے حالات ہوتے ہیں جب آدمی اسے اپنے ضمیر کی خدمت کرنی چاہیے۔ 383 00:53:24,400 --> 00:53:28,700 گھر پر ہی رہنا بہتر ہے۔ میں سب کچھ سنبھال لوں گا۔ 384 00:53:56,400 --> 00:53:59,100 کیا کوئی نئی بات ہے؟ - نہیں، آپ کے بارے میں کیا ہے؟ 385 00:53:59,100 --> 00:54:02,700 ایک نوجوان نے اطلاع دی کہ اس نے اسے دیکھا ہے۔ روڈ نمبر پر سبز بوئک 6۔ 386 00:54:03,300 --> 00:54:05,900 تاہم، ہم نے پایا کہ ایسا نہیں ہے۔ شیورلیٹ سے بوئک کو الگ کرتا ہے۔ 387 00:54:06,100 --> 00:54:11,500 اور یہاں؟ زیادہ نہیں۔ - ہم چاہتے ہیں یہ ہائی وے کے قریب ہے۔ 388 00:54:11,900 --> 00:54:16,100 کانوے کا فارم 3 کلومیٹر ہے۔ یہاں سے، اور ایڈم سمتھ آٹھ۔ 389 00:54:12,500 --> 00:54:21,900 میں دور نہیں ہو سکتا۔ سب کچھ ہے۔ مسدود ہمیں تلاش کرتے رہنے کی ضرورت ہے۔ 390 00:54:23,600 --> 00:54:25,600 ٹھیک ہے، ہم مشرق کی طرف جا رہے ہیں۔ - ملتے ہیں. 391 00:54:25,600 --> 00:54:28,600 چلو میں گاڑی چلاتا ہوں۔ 392 00:54:32,300 --> 00:54:34,300 آئیے کوڈ دیکھتے ہیں۔ کونوے کا یا ایڈم کا؟ 393 00:54:35,100 --> 00:54:38,600 نہیں وہ اتنی دور نہیں جا سکتے تھے۔ پہنچنا چلو اس طرف چلتے ہیں۔ 394 00:54:47,900 --> 00:54:49,900 آگے بڑھو۔ ابھی بھی آگے۔ آگے. 395 00:55:06,700 --> 00:55:08,100 اب یہاں نیچے۔ 396 00:55:17,200 --> 00:55:18,100 رک جاؤ۔ 397 00:55:50,500 --> 00:55:51,400 چلو۔ 398 00:55:52,700 --> 00:55:53,600 اٹھو۔ 399 00:56:04,200 --> 00:56:05,100 - رک جاؤ. 400 00:56:12,600 --> 00:56:13,600 ٹھیک ہے، چلو۔ 401 00:56:25,500 --> 00:56:26,200 جاؤ! 402 00:56:33,600 --> 00:56:34,300 لوسی! 403 00:56:38,700 --> 00:56:39,300 لوسی! 404 00:56:41,700 --> 00:56:42,700 یہاں آو! 405 00:56:51,200 --> 00:56:52,100 یہاں رک جاؤ! 406 00:57:00,500 --> 00:57:03,100 یہ کیا ہے یار؟ کہ اس نے آپ کو ڈیلیٹ نہیں کیا؟ 407 00:57:09,700 --> 00:57:10,600 لوسی! 408 00:57:12,700 --> 00:57:13,700 لوسی! 409 00:57:27,400 --> 00:57:28,600 - رکو! - وہاں رہو! 410 00:57:39,900 --> 00:57:42,900 بوڑھا آدمی؟ مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ اس نے بہت کچھ لیا، ہے نا؟ 411 00:58:06,300 --> 00:58:08,100 وہ ڈرتا ہے کہ وہ ہے۔ پولیس لینے گئے تھے؟ 412 00:58:12,200 --> 00:58:13,200 جاؤ! 413 00:58:16,200 --> 00:58:17,000 - لیوک. 414 00:58:19,700 --> 00:58:20,600 - لیوک. 415 00:58:21,700 --> 00:58:22,100 - لیوک. 416 00:58:25,500 --> 00:58:26,300 آؤ یار۔ 417 00:58:28,000 --> 00:58:28,700 چلو، لیوک. 418 00:58:30,700 --> 00:58:35,500 لیوک، لوسی کانویز کی طرف روانہ ہوئے۔ ٹرک لے لو اور اسے یہاں واپس لاؤ۔ 419 00:58:35,500 --> 00:58:39,200 - کیا تم سمجھ گئے؟ اسے یہاں لے آؤ۔ 420 00:58:43,500 --> 00:58:44,200 ٹھیک ہے، چلو! 421 00:59:26,600 --> 00:59:29,700 کیا وہ ہمیں ایسے ہی چھوڑ دے گا؟ - ایک جھٹکا! 422 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 بیوقوف 423 00:59:42,800 --> 00:59:44,500 وہ مجھ سے اتنا لگا کیوں ہے؟ 424 00:59:46,000 --> 00:59:48,100 کیونکہ آپ سور ہیں۔ 425 01:00:50,800 --> 01:00:53,100 آپ واپس آنا چاہتے ہیں۔ مس لوسی۔ 426 01:00:53,700 --> 01:00:55,600 - میں واپس نہیں آ رہا ہوں۔ 427 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 تمہیں واپس جانا ہو گا۔ 428 01:00:56,900 --> 01:01:00,800 - مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے. لیوک، آپ جانتے ہیں کہ یہ ٹھیک نہیں ہے۔ مجھے پولیس کے پاس جانا ہے۔ 429 01:01:00,900 --> 01:01:03,200 وہ وہی کرتا ہے جو اسے بہتر لگتا ہے۔ 430 01:01:03,900 --> 01:01:07,300 ہم خوش قسمت تھے، وہ ہم سب کو مار سکتے تھے۔ 431 01:01:07,300 --> 01:01:08,400 لیکن آپ نے انہیں پکڑ لیا۔ 432 01:01:08,400 --> 01:01:13,400 انہوں نے جو مانگا وہ مل گیا۔ مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔ وہ ایک اچھا آدمی ہے۔ 433 01:01:13,400 --> 01:01:17,400 یہ غلط ہے، لیوک۔ یہ میں خود جانتا ہوں۔ کوئی بھی قانون کو اپنے ہاتھ میں نہیں لے سکتا۔ 434 01:01:17,400 --> 01:01:19,700 اگر ہم نے اسے نہ روکا تو وہ انہیں مار ڈالے گا۔ 435 01:01:21,500 --> 01:01:23,400 پلیز مجھے جانے دو۔ 436 01:01:23,400 --> 01:01:29,600 میں آدم کے ساتھ کوئی پریشانی نہیں چاہتا Miss. Lucy. ہماری جگہ اس کے ساتھ ہے۔ 437 01:01:30,000 --> 01:01:30,700 تمہیں واپس جانا ہو گا۔ 438 01:01:31,100 --> 01:01:33,600 نہیں، لیوک۔ ہمیں کرنا ہے۔ اپنے ضمیر کے مطابق عمل کریں۔ 439 01:01:33,600 --> 01:01:37,200 فیصلہ کرنا میرے بس میں نہیں، مس لوسی۔ گھر واپس آجاؤ۔ 440 01:02:05,800 --> 01:02:09,800 میں اسے آدھا دے دوں گا۔ وہ ایک گلاس پانی کی تلاش کرتے ہیں۔ 441 01:02:13,000 --> 01:02:17,000 ایسا لگتا ہے کہ چھوٹا اسے پسند نہیں کرتا ہے۔ یہ وہی ہے جو بوڑھا آدمی کرتا ہے۔ 442 01:02:18,300 --> 01:02:19,500 - مجھے یقین ہے. 443 01:02:20,800 --> 01:02:22,500 کیا فائدہ؟ 444 01:02:23,800 --> 01:02:29,500 جب وہ مجھے یہاں گھسیٹ کر لے گیا، میں نے اسے سڑک پر بھاگتے ہوئے دیکھا۔ 445 01:02:29,500 --> 01:02:31,500 شاید وہ پولیس کو لینے گئی تھی۔ 446 01:02:33,800 --> 01:02:34,800 وہ. 447 01:02:34,800 --> 01:02:36,800 ہم اس سے کیا حاصل کرتے ہیں. 448 01:02:38,600 --> 01:02:42,600 فرار ہونے کا موقع۔ ہم اسے استعمال کر سکتے ہیں۔ 449 01:02:42,800 --> 01:02:44,800 وہ دیکھتا ہے کہ بوڑھا پاگل ہے۔ 450 01:02:46,800 --> 01:02:50,100 آپ نے دیکھا، میں نے تقریباً کیا تھا۔ اپنا سر باہر نکالا. 451 01:02:52,600 --> 01:02:54,300 خالہ ایسا نہیں ہے۔ 452 01:04:09,200 --> 01:04:09,900 - لسی. 453 01:04:09,900 --> 01:04:13,900 تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ - میں بچہ نہیں ہوں! 454 01:04:15,100 --> 01:04:16,900 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 455 01:04:16,900 --> 01:04:18,900 وہ مجھے یہاں نہیں رکھ سکتے۔ 456 01:04:19,100 --> 01:04:24,900 اور کیسے؟ -"اور کیسے!" اب ہم یہ واضح ہے کہ ماں کیوں بھاگ گئی. 457 01:04:33,200 --> 01:04:33,900 - لسی. 458 01:04:35,900 --> 01:04:38,600 مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کی اجازت نہیں دے گا۔ قاتلوں کو ہمیں تقسیم کرنے دو؟! 459 01:04:40,600 --> 01:04:45,200 کیا وہ جانتا ہے کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہا ہے؟ - یقینا. وہ اس کے قابل نہیں ہیں۔ 460 01:04:46,300 --> 01:04:49,200 اگر نہیں تو کیوں؟ کیا بات ہے، وہ اس طرح کام کرتا ہے؟ 461 01:04:49,200 --> 01:04:54,100 میں نے کہا تھا کہ وہ قسم نہیں کھاتا۔ - میرے خدا، آپ نے مجھے کچھ نہیں بتایا! 462 01:04:54,100 --> 01:04:55,900 خدا کا نام بیکار مت لو! 463 01:04:55,900 --> 01:05:00,700 وہ اسے معمولی گناہ سمجھتا ہے۔ لوگوں کو گوبر سے باندھو؟! 464 01:05:02,300 --> 01:05:07,900 گولی کیوں چلائی؟ - انہیں تھوڑا سا ڈرانے کے لیے۔ - Za�to? 465 01:05:09,200 --> 01:05:10,900 میں جانتا ہوں کیوں 466 01:05:11,700 --> 01:05:14,700 اس کی کیا وجہ ہو سکتی ہے؟ گوبر پر ان میں سے زیادہ ہونا. 467 01:05:14,700 --> 01:05:16,400 اور انہیں گولی مارو؟ 468 01:05:17,400 --> 01:05:22,900 اب وہ تہہ خانے میں ہیں اور کوئی نہیں۔ یہ ان کے ساتھ کچھ نہیں کرتا. 469 01:05:23,200 --> 01:05:27,400 وہ کس چیز کا انتظار کر رہا ہے؟ ہاں دادی قبر سے اٹھ کر ان کا اچار؟ 470 01:07:41,700 --> 01:07:44,900 مجھے پانی چاہیے - براہ مہربانی! 471 01:08:35,000 --> 01:08:39,000 وہ ہمیں یہیں مرنے دیں گے۔ 472 01:08:39,000 --> 01:08:43,300 - مسز - پولیس کو کال کریں۔ مہربانی فرمائیں۔ - میں نے کوشش کی. 473 01:08:46,400 --> 01:08:50,000 میں کچھ نہیں کر سکتا۔ - ہمارے ہاتھ کھول دو۔ 474 01:08:53,100 --> 01:08:56,500 تم بچ نہیں سکتے۔ وہ مار دے گا۔ آپ میرے دادا یا پولیس۔ 475 01:08:57,800 --> 01:09:01,600 کچھ بھی اس سے بہتر ہے۔ یہ ایک، براہ مہربانی. 476 01:09:02,800 --> 01:09:04,800 وہ ہمیں یہیں مرنے دیں گے۔ 477 01:09:09,300 --> 01:09:10,000 مہربانی فرمائیں۔ 478 01:09:47,300 --> 01:09:48,600 - نہیں، ابھی تک نہیں. 479 01:09:50,800 --> 01:09:52,600 جرک، مجھے کھول دو! 480 01:10:29,700 --> 01:10:30,600 چلو۔ 481 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 یار، ختم ہو گیا ہے۔ اسے پھینک دو۔ 482 01:10:42,000 --> 01:10:45,300 اسے جانے دو۔ - اسے پھینک دو۔ میں یہاں ہوں، - لوسی. 483 01:10:45,200 --> 01:10:47,700 وہ چاہتا ہے کہ میں اسے مار دوں؟! 484 01:10:52,000 --> 01:10:54,700 تم نے نہیں سوچا تھا کہ میں کروں گا۔ ان کو چارج چھوڑ دو؟! 485 01:10:56,700 --> 01:10:58,800 یہ کون کر رہا ہے؟ 486 01:11:21,500 --> 01:11:22,500 - اٹھو! 487 01:11:26,600 --> 01:11:27,500 اب اٹھو۔ 488 01:11:36,800 --> 01:11:38,700 اب یہاں نیچے آؤ۔ آپ کیسے آئے؟ 489 01:13:03,600 --> 01:13:06,400 تم، تم کمینے. 490 01:13:23,100 --> 01:13:24,600 وہ کیا چاہتا ہے؟ 491 01:13:25,900 --> 01:13:27,900 آئیے بات کرتے ہیں۔ 492 01:13:28,500 --> 01:13:33,100 ہمارے پاس بات کرنے کو کچھ نہیں ہے۔ - میں آپ کو کچھ سمجھانا چاہوں گا۔ 493 01:13:33,100 --> 01:13:37,300 کیا میں پڑھ سکتا ہوں؟ - مجھے پرواہ نہیں ہے. 494 01:13:50,500 --> 01:13:56,500 - لسی. میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ اسے پڑھیں یہ ایک طویل وقت پہلے ہوا. ہم قریب ہی تھے۔ 495 01:14:00,200 --> 01:14:05,100 کیوں؟ - میں چاہتا تھا اسے کسی چیز پر راضی کرو۔ - کس میں؟ 496 01:14:05,800 --> 01:14:13,600 بغیر کسی ہچکچاہٹ کے مارنا۔ - تو، آپ نے انہیں صرف اس لیے بند کر دیا کہ... 497 01:14:13,900 --> 01:14:15,800 اوہ، میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 498 01:14:15,800 --> 01:14:19,600 ہاں، کیونکہ تم میں نہیں ہوں۔ اس کی بات پر بھروسہ کیا۔ 499 01:14:19,600 --> 01:14:22,400 اگر میں نے ایسا کام نہ کیا ہوتا، وہ ہمیں جلدی سے مار ڈالیں گے۔ 500 01:14:22,400 --> 01:14:25,600 جیسے انہوں نے ٹمی پیٹرسن کو مارا تھا۔ اور آج صبح اس کی گرل فرینڈ۔ 501 01:14:28,400 --> 01:14:31,100 ٹمی؟ وہ. 502 01:14:31,100 --> 01:14:32,400 ین؟ وہ. 503 01:14:32,400 --> 01:14:36,100 ہاں ایسا ضرور ہوا ہوگا۔ جب ہم نے انہیں پاس کیا. 504 01:14:39,100 --> 01:14:40,100 اوہ، خدا. 505 01:14:40,100 --> 01:14:45,600 چلے جاؤ! مجھے اکیلا چھوڑ دو! اسے روکو! 506 01:15:41,100 --> 01:15:42,100 لوسی 507 01:15:42,100 --> 01:15:43,500 ایڈی، تم کہاں ہو؟ 508 01:15:43,500 --> 01:15:46,400 - پڑوس میں. میں لائن ٹھیک کرنے آیا ہوں۔ 509 01:15:48,700 --> 01:15:53,400 میں نے فون کیا اور دیکھا کہ وہ ٹوٹا ہوا تھا۔ مسائل ہیں؟ - آؤ اور مجھے لے جاؤ! 510 01:16:02,100 --> 01:16:03,000 لوسی! 511 01:16:11,400 --> 01:16:12,300 لوسی! 512 01:16:13,100 --> 01:16:14,000 لوسی! 513 01:16:14,300 --> 01:16:15,300 لوسی! 514 01:16:34,200 --> 01:16:37,400 کیا ہوا؟ مجھے لے جاؤ۔ 515 01:17:13,200 --> 01:17:13,800 رکو! 516 01:18:14,000 --> 01:18:16,400 لوگ، مجھے لگتا ہے کہ آپ ہیں یہاں بہت رہا 517 01:18:19,200 --> 01:18:21,400 بس کوئی چالیں نہیں۔ 518 01:18:31,400 --> 01:18:34,400 زنجیریں اتار کر اس میں ڈال دیں۔ 519 01:18:48,200 --> 01:18:52,400 کراسنگ سے تقریباً 3 کلومیٹر۔ - تیز گاڑی چلانا جتنی جلدی ممکن ہو سمتھوں کو۔ 520 01:18:52,400 --> 01:18:57,400 ایڈی نے اطلاع دی کہ وہ مشتبہ تھے۔ آدم کے پاس - چلو چلتے ہیں. 521 01:18:57,400 --> 01:19:02,000 کیا ہو رہا ہے یہ ایڈی ہے۔ آدم کی پوتی سے منسلک۔ 522 01:19:02,000 --> 01:19:06,200 وہ پریشان ہے، لیکن وہ اسے دیکھ رہا ہے کہ سب کچھ کنٹرول میں ہے. 523 01:19:17,000 --> 01:19:20,200 آپ نے مجھے فون کرنے کو کہا پولیس اور میں آپ کو حوالے کریں گے۔ 524 01:19:20,200 --> 01:19:23,100 تم کافی جا چکے ہو، رکو۔ 525 01:19:24,000 --> 01:19:25,900 میرے پاس ایک بہتر خیال ہے۔ 526 01:19:27,200 --> 01:19:30,200 ایک جانے دو اسے خود شہر لے آؤ۔ 527 01:19:31,200 --> 01:19:33,700 اس وقت تک، دوسرے یہ میرے لیے کریں گے۔ یہاں وقت گزارو. 528 01:19:34,200 --> 01:19:36,200 یہ بہت مضحکہ خیز ہے، یار. - مجھے بھی ایسا لگتا ہے۔ 529 01:19:38,200 --> 01:19:41,300 تو کون جاتا ہے اور کون رہتا ہے؟ 530 01:19:47,400 --> 01:19:53,300 سنجیدگی سے، کون جاتا ہے اور کون رہتا ہے؟ - میں جا رہا ہوں - کل کچھ وقت - اسے بند کرو، ایکرمین. - چپ رہو! 531 01:19:53,300 --> 01:19:57,300 اسے پھینک دینا بہتر ہے۔ new�i� آپ سائیڈ کا انتخاب کریں۔ 532 01:19:58,000 --> 01:20:02,900 شکایت نہ کرو۔ میں جانتا ہوں تم نہیں کرو گے۔ کسی کو پک اپ ٹرک کے ساتھ نہ جانے دیں۔ 533 01:20:02,900 --> 01:20:04,000 منتخب کریں۔ 534 01:20:08,700 --> 01:20:09,500 سر 535 01:20:16,500 --> 01:20:17,700 اچھا اب اسے اٹھاؤ۔ 536 01:20:19,200 --> 01:20:20,200 اسے اٹھاؤ۔ 537 01:20:23,800 --> 01:20:24,500 سر 538 01:20:23,700 --> 01:20:30,500 ایکرمین، کمینے، تم نے مجھے دھوکہ دیا۔ - مجھ سے دور ہو جاؤ، سور! 539 01:20:31,300 --> 01:20:34,700 اب بہت ہو گیا۔ - میں نہیں کروں گا مجھے لگتا ہے کہ اسے اکیلا چھوڑ دو؟! 540 01:20:37,200 --> 01:20:40,500 پریشان ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ چابیاں ٹرک میں ہیں۔ 541 01:20:40,900 --> 01:20:41,700 لیکن!! 542 01:20:43,100 --> 01:20:47,400 اس کے شروع ہونے سے پہلے میں چاہتا ہوں کہ وہ میرے دوستوں سے ملے، 543 01:20:48,200 --> 01:20:49,600 پیٹر اور پال۔ 544 01:21:10,000 --> 01:21:17,100 حضرات، پیٹر اور پال. مقدس صحیفوں کے مطابق مقرر کیا گیا۔ 545 01:21:19,300 --> 01:21:24,600 اس کا یہ مطلب نہیں کہ وہ اس کے ہیں۔ خاص طور پر اجنبیوں کو نہیں۔ 546 01:21:31,300 --> 01:21:34,300 آئیے جناب۔ وہ ٹرک میں چڑھ جاتا ہے۔ 547 01:21:35,600 --> 01:21:37,000 آپ کے دماغ سے باہر ہیں. 548 01:21:38,800 --> 01:21:40,000 پاگل۔ 549 01:21:40,500 --> 01:21:44,300 میں آپ کو اس سے زیادہ مواقع دیتا ہوں جتنا آپ نے دیا تھا۔ ٹمی پیٹرسن اور اس کی گرل فرینڈ؟ 550 01:21:44,500 --> 01:21:46,000 میں نے نہیں کیا، اس نے کیا۔ 551 01:21:47,000 --> 01:21:49,100 اور اسے موقع ملے گا۔ 552 01:21:54,100 --> 01:21:55,100 چلتے جاؤ۔ 553 01:21:55,200 --> 01:21:56,200 چلتے جاؤ۔ 554 01:22:45,300 --> 01:22:47,000 پیٹر! پال! 555 01:23:29,500 --> 01:23:33,700 اب آپ کی باری ہے۔ ہو سکتا ہے۔ اپنے دوست سے تیز تر بنو۔ 556 01:23:36,300 --> 01:23:42,100 نہیں! نہیں! مجھے ایک موقع دو۔ مجھے ایک موقع دو۔ 557 01:23:43,500 --> 01:23:45,600 اور میں تمہیں ایک موقع دے رہا ہوں۔ 558 01:23:46,600 --> 01:23:50,500 نہیں! ... تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔ 559 01:23:56,800 --> 01:23:59,300 ہا! ہاہاہاہا! 560 01:24:04,600 --> 01:24:05,500 آدم 561 01:24:26,500 --> 01:24:29,500 لگتا ہے آپ بالکل اکیلے ہیں۔ ہو گیا، آدم. 562 01:24:31,000 --> 01:24:36,100 آپ کو دروازے سے ایک سینہ ملے گا، اور ترپال کے نیچے لاش۔ 563 01:24:36,300 --> 01:24:40,800 ٹھیک ہے، شاید یہ سب کے بعد آپ کو آئے گا کل، ہمیں ایک بیان دینے کے لیے۔ ہا 564 01:24:55,300 --> 01:24:57,000 اچھا رہو۔ 565 01:25:52,700 --> 01:25:57,400 دادا، کچھ دیر شہر میں رہو۔ پھر میں دیکھوں گا کہ کیا ہوتا ہے۔ 566 01:25:59,900 --> 01:26:04,400 آپ کو کپڑوں کی ضرورت ہوگی۔ اور آپ کا ٹرانجسٹر؟ 567 01:26:05,000 --> 01:26:06,600 کوئی اس کے لیے پہلے ہی آئے گا۔ 568 01:26:09,400 --> 01:26:10,800 ارے! شکریہ، لڑکی. 569 01:26:13,400 --> 01:26:14,400 چلو۔ 570 01:26:44,600 --> 01:26:47,300 ٹھیک ہے، یہ اس کے لئے وقت ہے میں تمہیں شہر لے جاؤں گا۔ 571 01:26:52,900 --> 01:26:54,100 خیال رکھنا، آدم. 572 01:27:05,000 --> 01:27:08,100 کیا میں آپ کو لے جا سکتا ہوں؟ - نہیں، شکریہ. 573 01:28:00,900 --> 01:28:04,300 - دھیان سے۔ - نہیں! 574 01:28:11,400 --> 01:28:12,800 گندی 575 01:28:46,400 --> 01:28:48,400 اب کیا! 576 01:29:13,400 --> 01:29:15,400 باہر نکلو۔ میں تمہیں مار ڈالوں گا! 577 01:29:16,900 --> 01:29:19,400 میں تمہیں مارنے آیا ہوں! 578 01:29:21,400 --> 01:29:22,400 تم کمینے! 579 01:29:26,400 --> 01:29:28,400 میں تمہیں مارنے آیا ہوں! 580 01:29:30,400 --> 01:29:31,400 باہر نکلو! 581 01:29:36,400 --> 01:29:39,400 میں تمہیں مار ڈالوں گا، کمینے! 582 01:29:41,000 --> 01:29:49,400 تم مجھ سے جان چھڑانا چاہتے تھے۔ آپ نے نہیں کیا۔ کامیاب میں ابھی آپ کو ٹھیک کرنے جا رہا ہوں۔ 583 01:30:28,500 --> 01:30:32,500 ترجمہ اور پروسیسنگ: Miki@nt CRO ٹیم (2011) - Karlstadt 584 01:32:03,500 --> 01:32:10,500 ترجمہ اور پروسیسنگ: Miki@nt CRO ٹیم (2011) - Karlstadt 585 01:32:11,000 --> 01:32:13,500 کے آر اے جے 586 01:32:16,500 --> 01:32:20,500 www.titlovi.com سے لیا گیا۔