1 00:01:32,272 --> 00:01:33,705 Piringo. 2 00:01:35,809 --> 00:01:43,773 Hinanap kita. Ito ang dulo ng daan para sa iyo. 3 00:01:55,962 --> 00:01:57,953 Anong tunog yan? 4 00:01:59,966 --> 00:02:02,491 Iyan ang tunog ng ang mga kampana ng templo ng Gion Shoja. 5 00:02:05,172 --> 00:02:05,729 ano? 6 00:02:07,574 --> 00:02:10,065 Alam mo, sila Heike at Genji boys. 7 00:02:11,278 --> 00:02:15,908 Sa isang malayong isla, ang dalawang angkan na ito nahati sa Pula at Puti. 8 00:02:18,351 --> 00:02:19,409 Makipagdigma. 9 00:02:21,154 --> 00:02:26,114 Parang War of the Roses, alam mo ba? Sa England? 10 00:02:27,694 --> 00:02:28,683 Sino ang nanalo? 11 00:02:32,933 --> 00:02:33,729 Ang mga Puti? 12 00:02:36,736 --> 00:02:40,103 Ngayong mataas na tanghali na labanan ay isinagawa sa Dannoura. 13 00:02:40,941 --> 00:02:42,568 Pakinggan ang Heike clan sa pula 14 00:02:44,010 --> 00:02:46,706 nakuha ang kanilang mga sarili hog-tied ng angkan ng Genji na nakaputi. 15 00:02:48,682 --> 00:02:51,981 Ang kwento nila isang maliit na bagay tulad nito. 16 00:02:54,788 --> 00:02:59,657 Ang tunog ng mga kampana ng templo ng Gion Shoja 17 00:03:01,228 --> 00:03:05,392 umaalingawngaw ang impermanence ng lahat ng bagay. 18 00:03:05,899 --> 00:03:07,230 Anong mga kampana ang sinasabi mo? 19 00:03:08,935 --> 00:03:19,641 Nakikita ang kulay ng bulaklak ng sala ang katotohanan na ang umunlad ay ang pagbagsak. 20 00:03:22,249 --> 00:03:23,580 Okay ka lang pare? 21 00:03:31,992 --> 00:03:38,659 Ang mapagmataas ay hindi nagtitiis parang lumilipas na panaginip 22 00:03:40,767 --> 00:03:44,168 sa isang gabi sa tagsibol. 23 00:04:07,127 --> 00:04:11,496 Ang malakas na pagkahulog sa wakas. 24 00:04:13,867 --> 00:04:15,858 Magkita tayo sa impyerno. 25 00:04:27,747 --> 00:04:30,910 Upang maging hindi hihigit sa alikabok bago ang hangin. 26 00:04:47,267 --> 00:04:51,533 Piringo. Kaya mahal kita. 27 00:06:43,149 --> 00:06:44,446 Walang anuman sa likod doon. 28 00:06:48,321 --> 00:06:49,515 Hindi mo ako narinig? 29 00:06:52,192 --> 00:06:53,625 Ito ay isang walang kabuluhang bayan. 30 00:06:57,797 --> 00:06:59,162 Pustahan ka dumating para sa ginto din. 31 00:07:02,469 --> 00:07:06,166 Well, wala naman! 32 00:07:11,978 --> 00:07:15,106 sino ka? Puti o Pula? 33 00:07:18,718 --> 00:07:21,915 Ikaw Genji o Heike? 34 00:09:52,572 --> 00:09:54,130 Sinong gang ang bibili nito? 35 00:10:00,079 --> 00:10:02,013 Ang aking gantimpala ay isang ikatlo. 36 00:10:03,816 --> 00:10:07,650 Kung walang kayamanan, huwag magbayad. 37 00:10:09,989 --> 00:10:12,457 Benkei, ipakita mo sa kanya. 38 00:10:13,559 --> 00:10:17,461 Walang duda kung sino maiiwang nakatayo. 39 00:10:18,097 --> 00:10:22,796 Ngunit pinakamahusay na hindi makakuha ng anumang mga ideya tungkol sa paglalaro ng Yojimbo. 40 00:10:23,937 --> 00:10:28,397 Kailangan mong mabuhay gastusin ang iyong pera, estranghero. 41 00:10:47,593 --> 00:10:50,926 Ang bata ay may puso, at mga bola upang tumugma. 42 00:10:54,100 --> 00:10:55,727 Hindi! Samahan mo kami! 43 00:10:57,203 --> 00:11:01,435 Gagawin namin ang mas mahusay kaysa sa isang pangatlo! Iiwan ka namin sa kalahati! 44 00:11:02,508 --> 00:11:03,270 kalahati? 45 00:11:05,144 --> 00:11:06,441 Ibibigay namin sa iyo ang lahat. 46 00:11:07,213 --> 00:11:11,843 Ngunit sa amin, ito ay isang panghabambuhay na kontrata. 47 00:11:15,855 --> 00:11:20,258 Ewan ko ba dyan. ako huwag magtagal sa isang lugar. 48 00:11:24,831 --> 00:11:26,628 Tamang-tama sa amin! 49 00:11:27,900 --> 00:11:30,528 Ibibigay namin sa iyo ang kalahati para sa isang beses na deal na ito. 50 00:11:32,705 --> 00:11:33,330 Paano 'to?! 51 00:11:56,696 --> 00:11:57,890 Hindi masyadong malabo. 52 00:12:07,407 --> 00:12:08,999 Hoy, bata! 53 00:12:10,576 --> 00:12:11,804 Hey, hey... 54 00:12:13,579 --> 00:12:17,037 Kung ganoon ka kabilis gumuhit, hindi mo kailangan ang mga ito. 55 00:12:18,951 --> 00:12:25,015 Kunin mo lahat. At sabihin sa kanila na itulak ang kanilang panghabambuhay na kontrata. 56 00:12:27,293 --> 00:12:31,093 Lumayo ka diyan! Ikaw matandang bitty! 57 00:12:35,101 --> 00:12:38,730 Kaming mga lola ay hindi maiwasang makialam! 58 00:12:41,207 --> 00:12:44,870 Boy, huwag magmadali sa iyong sarili. 59 00:12:46,712 --> 00:12:49,909 Pumili ka pagkatapos palamigin ang iyong takong. 60 00:12:51,551 --> 00:12:56,784 Ang bayang ito ay hindi maaaring tumubo mula sa binhi, ngunit Maaari akong mag-alok ng ilang soba tea 61 00:12:57,523 --> 00:12:58,547 sa pwesto ko. 62 00:13:00,593 --> 00:13:01,457 Sumama ka sa akin! 63 00:13:09,068 --> 00:13:10,126 Hoy, hey, hey, hey! 64 00:13:15,708 --> 00:13:16,174 Hoy! 65 00:13:19,912 --> 00:13:20,901 Sundan mo siya! 66 00:13:23,483 --> 00:13:27,112 Bah! Kalimutan mo na yan! Dalhin mo siya dito... 67 00:13:51,277 --> 00:13:54,007 Tuturuan ko siya ng mabuti. 68 00:13:56,983 --> 00:13:58,883 Kaya ang mga Pula naunang sumakay, ha? 69 00:13:59,685 --> 00:14:02,347 Oo. Paano mo maiisip iyon? 70 00:14:06,459 --> 00:14:08,450 Simple. Kasama ang sheriff, 71 00:14:10,029 --> 00:14:12,691 nakikita ang batas na nakakabit kasama ang mahinang panig 72 00:14:13,533 --> 00:14:16,969 ibig sabihin ginawa nila siya isang alok na hindi niya kayang tanggihan. 73 00:14:18,037 --> 00:14:20,164 Syempre, ngayon, 74 00:14:21,140 --> 00:14:25,839 baka naghahanap siya para sa pagkakataong lumipat ng panig. 75 00:14:28,214 --> 00:14:29,545 Gaano katagal naging ganito? 76 00:14:32,852 --> 00:14:36,219 Dalawang buwan mula noon pumasok ang mga Heikes. 77 00:14:37,256 --> 00:14:42,023 At bago iyon, ginto nagsimulang dumating ang mga prospectors. 78 00:14:53,005 --> 00:14:54,973 Anong ginagawa mo dito?! 79 00:15:11,290 --> 00:15:13,087 Ano?! What the hell? 80 00:15:15,127 --> 00:15:17,863 Ngunit ang hindi namin magawa malaman ay 81 00:15:17,863 --> 00:15:21,934 bakit ang daming tao, at bakit ngayon? 82 00:15:21,934 --> 00:15:27,807 Ang katapusan ng nakaraang buwan, isang bayan na may parehong alamat 83 00:15:27,807 --> 00:15:32,211 natagpuan ang ina lode. Nabaliw na ang bansa 84 00:15:32,211 --> 00:15:35,581 kasama ang mga kuwentong ginto ni Heike. 85 00:15:35,581 --> 00:15:38,851 Bawat sulok ng bawat sulok bayan na may alamat ng kayamanan 86 00:15:38,851 --> 00:15:41,487 ay dinadagsa ng mga naghahanap. 87 00:15:41,487 --> 00:15:48,518 Ito ay isang tunay na gold rush! Yee-ha ha ha! 88 00:16:00,640 --> 00:16:03,768 Hindi mo maaaring hawakan ang lupaing ito, o masusumpa ka. 89 00:16:04,844 --> 00:16:08,245 Ha! Kukunin natin yan sumpain ang iyong mga kamay. 90 00:16:09,615 --> 00:16:10,513 Hindi! 91 00:16:11,050 --> 00:16:16,249 Kita mo?! Nakataas ang pandinig namin ang mga alamat sa buong buhay natin! 92 00:16:16,622 --> 00:16:20,217 At hindi kami pwedeng umupo ng tahimik habang ikaw ay nagwawasak sa aming lupain! 93 00:16:20,559 --> 00:16:21,321 Ow! 94 00:16:37,710 --> 00:16:41,407 Sa simula, tayo inaasahan na sila ay isang kaloob ng diyos 95 00:16:43,549 --> 00:16:45,847 dahil sila ay Heike, tulad namin. 96 00:16:51,390 --> 00:16:53,381 Ngunit hindi nagtagal ay umasim ang mga bagay. 97 00:16:55,861 --> 00:17:00,230 Tinakbo ng mga Heikes ang mga naghahanap at nagsimulang maghukay. 98 00:17:04,036 --> 00:17:04,502 Tingnan mo! 99 00:17:05,037 --> 00:17:05,799 ano? 100 00:17:06,205 --> 00:17:06,933 Kiyomori! 101 00:17:07,673 --> 00:17:10,403 Boss Kiyomori! Natagpuan namin ito. 102 00:17:11,243 --> 00:17:15,873 Sa halip na wood marker na iyon na may nakasulat na "Fear the curse". 103 00:17:16,615 --> 00:17:17,138 alam ko na! 104 00:17:20,519 --> 00:17:24,216 Kaya naisip nila ang kayamanan dapat nasa isang lugar, 105 00:17:24,657 --> 00:17:26,682 at mayroon ang Heike nandito na mula noon. 106 00:17:41,974 --> 00:17:44,943 Simula ngayon, isa ka na sa amin. 107 00:17:46,212 --> 00:17:49,613 Isipin na ito ay nasa bakasyon. 108 00:17:52,518 --> 00:17:55,885 Uh, oo. May ibig sabihin ako para magpahinga ng ilang oras. 109 00:17:57,056 --> 00:17:58,717 Feeling ko medyo nasa tabi ko. 110 00:18:09,268 --> 00:18:10,565 Akira! 111 00:18:11,137 --> 00:18:13,970 Tumigil, huminto! Wag kang gagawa ng katangahan! 112 00:18:14,407 --> 00:18:15,738 Daddy, natatakot ako! 113 00:18:16,742 --> 00:18:17,174 Tumigil ka! 114 00:18:29,822 --> 00:18:33,588 Heihachi, anak... 115 00:18:35,294 --> 00:18:37,387 Ang mga lalaki ay nangangailangan ng lakas ng loob at resolusyon. 116 00:18:38,597 --> 00:18:40,497 Natatakot ako, Daddy! Tara uwi na tayo! 117 00:18:51,777 --> 00:18:53,335 Tara na. Tara na! 118 00:19:02,788 --> 00:19:06,986 Hinalughog nila ang pahingahan ng ating mga ninuno. 119 00:19:14,033 --> 00:19:15,398 Pumunta ako at humingi ng tulong. 120 00:19:45,498 --> 00:19:46,624 Daddy! 121 00:19:47,967 --> 00:19:49,025 Daddy! 122 00:19:51,437 --> 00:19:52,734 Boss Kiyomori. 123 00:19:57,376 --> 00:20:00,038 Ngunit ang kanyang paghahari ng kapangyarihan hindi nagtagal. 124 00:20:22,635 --> 00:20:27,538 Dang. Kayong mga lalaki ay isang araw huli at kulang ng isang dolyar. 125 00:20:28,140 --> 00:20:29,437 Ito ang ating bayan. 126 00:20:33,279 --> 00:20:33,938 ha? 127 00:20:36,916 --> 00:20:37,541 Ooh... 128 00:20:42,855 --> 00:20:43,822 Dang. 129 00:21:11,850 --> 00:21:12,509 Genjis. 130 00:21:16,088 --> 00:21:19,455 Shigemori, nakarating na kami patabain ka, boy. 131 00:21:28,801 --> 00:21:30,268 Boss Yoshitsune. 132 00:21:43,515 --> 00:21:47,417 Ang mga Genji ay hindi gumawa isang hakbang laban sa Heikes. 133 00:21:47,886 --> 00:21:50,377 Iniwan nila ang gintong paghuhukay sa kanila, 134 00:21:50,923 --> 00:21:54,825 umupo sa likod, at naghintay kanilang pagkakataon na nakawin ang pagnakawan. 135 00:22:04,236 --> 00:22:04,930 Hey. 136 00:22:08,307 --> 00:22:10,036 Tagahanap ng mga tagabantay. 137 00:22:11,944 --> 00:22:15,175 Pagkatapos nito, nagsimulang umalis ang mga tao. 138 00:22:16,015 --> 00:22:17,846 Ilang pamilya na lang ang natitira. 139 00:22:20,285 --> 00:22:23,652 Habang papunta ako dito, ako nakilala ang isang lalaki na umaalis sa bayan. 140 00:22:24,890 --> 00:22:26,881 Sinabi niya na walang ginto. 141 00:22:27,626 --> 00:22:30,652 Ah, baka kunin ka rin namin. 142 00:22:32,097 --> 00:22:34,964 Ngunit ang lahat ng bayan ay maaaring mag-alok sa iyo ay ito. 143 00:22:36,335 --> 00:22:37,529 Dadacha-mame. 144 00:22:39,104 --> 00:22:39,968 Subukan ito. 145 00:22:41,006 --> 00:22:42,997 Hey. Uy, maligayang pagbabalik. 146 00:22:47,513 --> 00:22:49,777 Ito ang apo ko. Heihachi. 147 00:23:13,839 --> 00:23:16,569 So, nakuha nyo na ba? 148 00:23:26,318 --> 00:23:27,046 Pagbigyan mo na. 149 00:23:36,595 --> 00:23:38,187 Ang kamatayan ay hindi dapat katakutan. 150 00:23:52,511 --> 00:23:53,978 Huwag panoorin ang talim. 151 00:23:55,581 --> 00:23:57,208 ilang beses kailangan ko bang sabihin sayo? 152 00:23:58,250 --> 00:24:01,344 Huwag sundin ang talim na may iyong mga mata. huwag mong makita, 153 00:24:01,920 --> 00:24:02,887 ramdam mo. 154 00:24:04,623 --> 00:24:07,091 Iyon ang kakanyahan ng Mononofu na pagsasanay. 155 00:24:09,061 --> 00:24:11,621 Pagsasanay sa Mononofu hindi samurai bullshit. 156 00:24:14,032 --> 00:24:16,626 Ang pagiging samurai ay isang pilosopikal na paraan ng pamumuhay. 157 00:24:18,237 --> 00:24:21,866 Ngunit ang buhay ni Mononofu nangangahulugan ng buhay ng pakikipaglaban! 158 00:24:25,778 --> 00:24:30,181 Kung tatanungin mo ako, samurai ay suot pa rin ang kanilang mga skivvies. 159 00:24:32,117 --> 00:24:35,848 Sila ay walang kabuluhan. Sila pa rin nag-aalala sa kanilang hitsura. 160 00:24:37,823 --> 00:24:40,223 Iyon ay "tits on the bull" na pag-iisip. 161 00:24:43,829 --> 00:24:50,860 Pero kung babalatan mo yan huling layer kaya ikaw ay hubad, 162 00:24:52,204 --> 00:24:54,638 ito sa hilaw na pakikipaglaban ang espiritu ay 163 00:24:55,741 --> 00:24:57,231 mandirigma sa buhay. 164 00:24:59,278 --> 00:25:00,142 Kanyang kaharian, 165 00:25:01,747 --> 00:25:03,237 ating kaharian 166 00:25:04,783 --> 00:25:06,182 ay mas malalim kaysa sa samurai. 167 00:25:22,968 --> 00:25:23,593 ngayon... 168 00:25:27,072 --> 00:25:30,508 lalapitan mo ako o sisipol si Dixie? 169 00:26:57,429 --> 00:26:58,191 Bakit? 170 00:27:00,232 --> 00:27:02,894 Bakit tayo ipinanganak sa panahong ito na walang gulugod! 171 00:27:06,772 --> 00:27:08,205 Ano ang magiging? 172 00:27:08,941 --> 00:27:11,307 Kunin mo ang gwapong ito sa Reds 173 00:27:12,678 --> 00:27:15,169 o ibigay siya sa mga Puti? 174 00:27:16,548 --> 00:27:18,709 Alam mo, nasa dagat ako. 175 00:27:20,252 --> 00:27:20,980 hindi ko alam. 176 00:27:22,854 --> 00:27:23,878 Depende sa kanya. 177 00:27:38,170 --> 00:27:42,630 Ang espesyal ngayon ay ang Whites with isang gilid ng mashed patatas at sopas. 178 00:27:43,475 --> 00:27:44,806 Kalimutan ang tungkol sa Heike gang. 179 00:27:46,445 --> 00:27:50,074 Amoy Kiyomori nila Boss parang patay na aso sa mainit na araw. 180 00:27:51,149 --> 00:27:53,242 Sobrang nawala siya, nagiging tanga siya. 181 00:28:21,380 --> 00:28:23,371 Nakakahiya! Huli si Sheriff. 182 00:28:28,787 --> 00:28:33,383 "Ang tunog ng Mga kampana sa templo ng Gion Shoja 183 00:28:34,926 --> 00:28:39,454 umaalingawngaw ang impermanence ng lahat ng bagay. " 184 00:28:41,199 --> 00:28:41,961 Sumunod ka? 185 00:28:42,634 --> 00:28:45,398 Oo, ako... uh... 186 00:28:46,872 --> 00:28:50,239 Nangangahulugan ito ng lahat ng bagay dito pagbabago ng lumang mundo. 187 00:28:51,243 --> 00:28:54,770 Ibig sabihin, hinding-hindi natin magagawa i-off ang aming mga serbisyo. 188 00:28:56,581 --> 00:29:02,349 Sa wakas ay ibabalik natin ang kaluwalhatian ng pangalan ng pamilya namin at ang riding-high. 189 00:29:03,255 --> 00:29:06,281 Ang Genji gang ay hahantong sa mga guho. 190 00:29:10,829 --> 00:29:17,166 "Ang kulay ng sala ang mga bulaklak ay naghahayag ng katotohanan 191 00:29:18,937 --> 00:29:21,531 na ang umunlad ay ang pagbagsak. " 192 00:29:23,942 --> 00:29:24,431 yun lang. 193 00:29:26,244 --> 00:29:29,873 Ito ay batas ng kalikasan. Pababa na ang mga Genji! 194 00:29:35,320 --> 00:29:36,287 mula ngayon, 195 00:29:39,191 --> 00:29:40,783 Nabasa ko ito. 196 00:29:42,561 --> 00:29:43,152 ano yun? 197 00:29:44,863 --> 00:29:48,026 Shakespeare. Henry VI. 198 00:29:49,267 --> 00:29:51,201 Ang Digmaan ng mga Rosas. 199 00:29:51,803 --> 00:29:53,395 War of the Roses? 200 00:29:55,107 --> 00:29:58,235 Halika, bata. wag ka kilala mo ang iyong Shakespeare? 201 00:29:59,277 --> 00:30:03,543 Ito ay isang kuwento tungkol sa Nanalo ang mga pula sa digmaan. 202 00:30:04,516 --> 00:30:06,245 Panalo ang Reds? 203 00:30:06,785 --> 00:30:07,979 Oo, mananalo tayo. 204 00:30:12,724 --> 00:30:14,248 Oo! Kiyomori! 205 00:30:18,330 --> 00:30:18,796 ano? 206 00:30:21,166 --> 00:30:21,962 Kiyomori. 207 00:30:33,778 --> 00:30:35,769 Wag mo na akong tawaging Kiyomori ulit! 208 00:30:40,852 --> 00:30:41,648 Mula ngayon... 209 00:30:46,658 --> 00:30:50,526 ang pangalan ay... Henry. 210 00:31:06,144 --> 00:31:07,270 Okay, nakuha mo na! 211 00:31:08,113 --> 00:31:11,640 Simula ngayon Henry ka na, Boss. 212 00:31:12,717 --> 00:31:15,447 Henry! Henry! 213 00:31:35,240 --> 00:31:36,104 Ngayon. 214 00:31:40,879 --> 00:31:43,040 Sa tabi ng mga Genji. 215 00:31:45,383 --> 00:31:48,978 Mayroon silang isang binibini, pinong parang cream gravy. 216 00:31:50,021 --> 00:31:52,285 Ang babaeng nagpinta dating dancer. 217 00:31:56,494 --> 00:31:58,724 Siya ang nanay ng bata, pero magaling pa rin. 218 00:31:59,397 --> 00:32:00,455 Medyo hindi tumatanda. 219 00:32:01,433 --> 00:32:04,163 Isang babaeng may tunay na lahi ng Genji. 220 00:32:06,104 --> 00:32:07,765 Siya si Genji at Heike? 221 00:32:08,707 --> 00:32:11,835 ha? Oh, ang bata? 222 00:32:13,044 --> 00:32:15,035 Oo, half-breed siya. 223 00:32:18,149 --> 00:32:18,911 At ang kanyang ama? 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,409 Pinatay ang sarili. 225 00:32:33,698 --> 00:32:38,294 Pareho kayo ng stock, boy? 226 00:32:43,074 --> 00:32:45,065 Fine, fine, fine, fine, fine, fine. 227 00:32:56,454 --> 00:32:57,182 ano? 228 00:33:06,765 --> 00:33:08,995 Hindi na siya makapagsalita. 229 00:33:10,735 --> 00:33:14,262 Mahirap pagkatapos makita pinatay ang tatay mo. 230 00:33:16,841 --> 00:33:18,604 Ano ang ginagawa ng kanyang ina sa gilid ng Genji? 231 00:33:24,582 --> 00:33:29,542 Upang magsimula, ang batang lalaki ng lola nagpunta sa trabaho sa lungsod. 232 00:33:31,656 --> 00:33:35,956 Pagkatapos, isang araw, ang batang iyon, ang kanyang anak na si Akira, 233 00:33:37,228 --> 00:33:39,093 iniuwi ang babaeng Genji. 234 00:33:43,034 --> 00:33:48,472 Mama, ang mga araw ng pagiging Genji o Heike ay tapos na sa. 235 00:33:57,315 --> 00:33:59,579 Hindi ko alam kung paano o saan nagkakilala ang dalawa. 236 00:34:00,785 --> 00:34:03,151 ngunit pinagpala ng kanyang ina ang kanilang pagsasama. 237 00:34:05,623 --> 00:34:07,181 Kaya nagkabit ang Pula at Puti, 238 00:34:08,026 --> 00:34:13,225 at naisip nilang tumawid ng mga rosas, namumulaklak sa parehong kulay, ay romantiko. 239 00:34:24,676 --> 00:34:26,405 At pinalaki nila si Heihachi, 240 00:34:27,612 --> 00:34:30,206 kanilang Pula at Puting kayamanan. 241 00:34:31,983 --> 00:34:35,419 Ngunit pagkatapos ay nagsimula muli ang labanan. 242 00:34:42,861 --> 00:34:44,260 Tagahanap ng mga tagabantay. 243 00:34:58,510 --> 00:34:58,976 Kiyomori! 244 00:35:03,515 --> 00:35:07,849 Lumabas ka. Walang ginto dito. 245 00:35:10,054 --> 00:35:10,816 yun lang? 246 00:35:14,793 --> 00:35:15,487 Kunin mo lahat! 247 00:35:16,795 --> 00:35:18,854 Kung gusto mo, kunin mo. 248 00:35:19,964 --> 00:35:20,692 At lumabas ka! 249 00:35:26,504 --> 00:35:27,163 Daddy! 250 00:35:29,441 --> 00:35:30,305 Heihachi! 251 00:35:32,343 --> 00:35:33,071 Daddy! 252 00:35:52,430 --> 00:35:54,091 Masakit ang pag-ibig. 253 00:36:16,354 --> 00:36:21,189 Ang paborito kong kulay. Mukhang maganda sa iyo. 254 00:36:22,827 --> 00:36:25,387 Sabi ng mga tao, isang babaeng Genji ang nagpinta ng pula 255 00:36:25,964 --> 00:36:27,659 nagsindi ng apoy sa kanya. 256 00:36:36,841 --> 00:36:38,399 Tuturuan kita ng mabuti! 257 00:36:41,579 --> 00:36:44,878 Ipinakita ko sa iyo kung ano ang isang tunay na lalaki! 258 00:36:50,822 --> 00:36:52,756 Alam ko, alam ko. 259 00:37:18,149 --> 00:37:21,448 Kaya tumakbo siya sa hideout ng kanyang sariling laman at dugo. 260 00:37:25,490 --> 00:37:29,893 Para protektahan ba ang anak niya, o paghihiganti para sa kanyang asawa? 261 00:42:33,030 --> 00:42:33,928 Ikaw din, Sheriff. 262 00:42:36,067 --> 00:42:38,831 Oo naman! Don't mind kung gagawin ko. 263 00:42:48,312 --> 00:42:49,540 Magkano sa ginang? 264 00:42:51,015 --> 00:42:51,913 Sabihin mo ano? 265 00:42:56,454 --> 00:42:57,352 Magkano ang nakuha mo? 266 00:43:01,459 --> 00:43:03,017 Depende kung magkano ang babayaran mo sa akin. 267 00:44:27,878 --> 00:44:30,642 Itago ito sa iyong pantalon, lily liver. 268 00:44:32,984 --> 00:44:34,884 Ang mas matigas na lalaki ay nakukuha ang babae. 269 00:44:47,465 --> 00:44:48,329 Gawin mo ang gusto mo. 270 00:44:51,202 --> 00:44:53,329 Gawin mo siya dito, sa itaas. 271 00:44:54,605 --> 00:44:57,369 Kahit saan at gayunpaman ay gusto mo. 272 00:45:05,816 --> 00:45:09,775 Ikaw ang pangalawang tusong lobo kailanman ay talagang gustong gumuhit ng bakal sa. 273 00:45:12,490 --> 00:45:13,320 Sino ang nauna? 274 00:45:14,325 --> 00:45:15,223 Isang alamat. 275 00:45:17,962 --> 00:45:21,762 Isa sa narinig ko noong bata pa ako. 276 00:45:23,834 --> 00:45:24,698 Ay, oo? 277 00:45:31,542 --> 00:45:32,440 Ang Duguan... 278 00:45:38,315 --> 00:45:39,304 Benten. 279 00:45:43,054 --> 00:45:45,545 Duguan Benten. 280 00:45:48,826 --> 00:45:53,854 Ang alamat ng fighting goddess. 281 00:45:54,598 --> 00:45:55,428 Shit. 282 00:45:59,870 --> 00:46:02,737 Ngayon gusto ko talagang guhitan ka. 283 00:46:30,034 --> 00:46:31,797 Ang ganda. 284 00:46:39,310 --> 00:46:44,976 Hindi pino, ngunit tinatamaan ka nito ng malalim. 285 00:46:48,686 --> 00:46:50,586 Pinatugtog ng Anasazi ang musikang iyon. 286 00:46:52,389 --> 00:46:54,914 Nandito sila bago ang sinuman sa atin. 287 00:46:58,195 --> 00:47:00,686 Pinananatili pa rin nila ang mga lumang paraan. 288 00:49:12,930 --> 00:49:14,056 Magiging maayos ka. 289 00:49:16,100 --> 00:49:18,261 Gusto kong patay na si Kiyomori. 290 00:49:24,275 --> 00:49:29,880 Itinapon mo ang iyong katawan, lahat, lahat para sa paghihiganti? 291 00:49:29,880 --> 00:49:32,815 Kaya ano? 292 00:49:33,851 --> 00:49:39,289 Huwag mo akong kaawaan. hindi ko kailangan walang kwentang awa mula sa iyo. 293 00:49:39,957 --> 00:49:44,417 Mabuti. Ito ay hindi mabuti para sa wala, ha? 294 00:49:50,267 --> 00:49:51,131 Gusto mo ba ako? 295 00:49:55,039 --> 00:49:55,733 Oo. 296 00:49:57,675 --> 00:50:01,270 gusto kita. napakarami. 297 00:50:05,349 --> 00:50:11,686 Ngunit mag-ingat. Mga tauhan ni Yoshitsune umalis sa bayan upang makakuha ng makapangyarihang sandata. 298 00:50:15,059 --> 00:50:16,424 Gusto kang patayin ni Yoichi. 299 00:50:18,262 --> 00:50:19,854 Malamang na nandito sila pagsapit ng araw. 300 00:50:23,267 --> 00:50:24,825 Kapag nagsimula ang pagbaril, 301 00:50:27,237 --> 00:50:30,434 kunin si Heihachi at pagtakas sa mga bundok. 302 00:50:31,775 --> 00:50:32,707 Hindi ka tatakbo? 303 00:50:36,113 --> 00:50:39,742 Oh, may nakuha ka laban din sa kanila? 304 00:50:41,819 --> 00:50:43,150 Nakuha ko ang aking mga dahilan. 305 00:51:50,721 --> 00:51:52,746 Namumulaklak na ba ang mga rosas? 306 00:51:55,893 --> 00:51:56,985 Ano ang pangalan nila? 307 00:52:04,968 --> 00:52:05,662 Pag-ibig. 308 00:52:10,607 --> 00:52:11,699 Ang lamig nila. 309 00:52:58,055 --> 00:53:04,290 "Narito sa aking scabbard, pinag-iisipan iyon. 310 00:53:05,596 --> 00:53:10,590 "Kulayan mo ang puti mo rosas sa isang madugong pula. 311 00:53:14,805 --> 00:53:15,271 "Dito... 312 00:53:16,406 --> 00:53:20,137 "Samantala, binibilang ang iyong mga pisngi... 313 00:53:21,879 --> 00:53:28,182 “I-peke ang mga rosas natin, para namumutla sila sa takot... 314 00:53:28,685 --> 00:53:32,712 "bilang saksi sa katotohanan sa aming panig. 315 00:53:34,224 --> 00:53:42,256 "Hindi, Plantagenet, hindi dahil sa takot kundi sa galit 316 00:53:45,469 --> 00:53:50,168 "na mamula ang iyong mga pisngi sa purong kahihiyan 317 00:53:52,342 --> 00:53:57,109 "para pekein ang ating mga rosas. At gayon pa man! 318 00:53:58,282 --> 00:54:03,185 "Hindi ipagtatapat ng iyong dila ang iyong pagkakamali. 319 00:54:21,204 --> 00:54:26,267 Huli na ang Sheriff na iyon! Dalhin mo siya dito, tanga! 320 00:54:44,127 --> 00:54:46,357 Ang ilang mga bagay na kailangan mong makita. 321 00:54:47,464 --> 00:54:48,556 Anong gagawin mo ngayon? 322 00:54:50,701 --> 00:54:52,862 I bet nababaliw na si Kiyomori. 323 00:55:03,280 --> 00:55:06,772 Baka hindi niya naisip out na siya ay pinagtaksilan pa. 324 00:55:11,188 --> 00:55:13,679 Maaaring siya ay siksik, pero hindi siya tanga. 325 00:55:15,826 --> 00:55:19,853 Hindi, hindi, hindi... Wala siyang clue. 326 00:55:20,430 --> 00:55:21,522 Hangga't tayo... 327 00:55:23,266 --> 00:55:25,598 So gusto mo bumalik sa side nila? 328 00:55:28,005 --> 00:55:29,870 Huli na para diyan. 329 00:55:30,707 --> 00:55:31,537 Ikaw ang nagsabi! 330 00:55:32,843 --> 00:55:34,401 So anong gagawin natin ngayon?! 331 00:55:37,914 --> 00:55:39,745 Huwag maiinip. 332 00:55:41,051 --> 00:55:43,315 Hindi siya pupunta kahit saan para sa isang sandali. 333 00:55:43,954 --> 00:55:44,784 Inaasahan mo? 334 00:55:46,490 --> 00:55:47,514 Manood ka na lang. 335 00:55:49,259 --> 00:55:53,093 At least, basta tayo manatili ka dito, ligtas tayo. 336 00:55:54,131 --> 00:55:55,029 Nagkaroon kami ng oras. 337 00:55:59,770 --> 00:56:00,862 Bakit hindi ka magtapon? 338 00:56:01,838 --> 00:56:03,100 At may pag-iisip? 339 00:56:16,186 --> 00:56:17,278 Kamusta, Sheriff. 340 00:56:29,733 --> 00:56:32,903 "Isang espesyal na sandata malapit na dito. 341 00:56:32,903 --> 00:56:34,771 "Bago makuha ito ng mga Genji, 342 00:56:34,771 --> 00:56:37,307 "sabihin mo kay Heike bushwhack ang kanilang mga bagon. 343 00:56:37,307 --> 00:56:40,105 Kung hindi mo gagawin, lahat tayo ay papatayin. " 344 00:56:44,181 --> 00:56:45,079 Paumanhin. 345 00:56:49,653 --> 00:56:51,143 Anong ginagawa mo, boy? 346 00:56:52,055 --> 00:56:53,886 Shit o umalis ka sa palayok! 347 00:57:05,669 --> 00:57:07,068 Hawakan ang iyong mga kabayo. 348 00:57:08,271 --> 00:57:10,865 Sa halip na sabihin sa kanila ang nakakatakot na katotohanan, 349 00:57:11,742 --> 00:57:13,676 hindi mo ba akalain mas mabuting i-hightail natin ito? 350 00:57:20,484 --> 00:57:22,816 Hindi na ako nakikinig sayo. 351 00:57:26,690 --> 00:57:27,247 Kiyomori! 352 00:57:29,192 --> 00:57:30,124 Boss Kiyomori! 353 00:57:35,398 --> 00:57:36,922 Henry ang pangalan. 354 00:57:37,701 --> 00:57:38,690 saan ka napunta? 355 00:57:44,307 --> 00:57:46,275 Nag-espiya ako sa mga Genji, 356 00:57:47,377 --> 00:57:49,311 at ang mga bagay ay nakakakuha paraan sa labas ng kamay. 357 00:57:51,748 --> 00:57:52,908 pasensya na po. 358 00:57:54,184 --> 00:57:55,310 Halika ulit? 359 00:58:19,142 --> 00:58:22,236 bobong baka! 360 00:58:46,236 --> 00:58:48,466 Aba! 361 00:58:50,774 --> 00:58:56,337 See-ya! See-ya! See-ya! See-ya! 362 00:58:56,413 --> 00:58:59,940 See-ya! See-ya! 363 00:59:00,884 --> 00:59:03,785 Sinabi ko na dapat tayo nilaktawan ang bayan. 364 00:59:05,655 --> 00:59:07,714 sabi ko sayo. 365 00:59:19,202 --> 00:59:21,670 Shit. Aba! 366 00:59:28,345 --> 00:59:28,970 Go! 367 00:59:30,680 --> 00:59:34,047 Oo-oo! 368 01:00:09,920 --> 01:00:11,410 Walang takot! 369 01:01:42,012 --> 01:01:42,808 Panoorin mo! 370 01:01:43,513 --> 01:01:44,537 Delikado yan! 371 01:01:46,616 --> 01:01:47,548 Shigemori! 372 01:01:49,119 --> 01:01:49,676 ano? 373 01:02:27,724 --> 01:02:29,282 Ginawa mo ito! 374 01:02:43,039 --> 01:02:44,506 Sunog, mga lalaki, at bantayan ang mga bintana. 375 01:03:42,065 --> 01:03:43,657 Paano niya nakuha iyon? 376 01:03:45,835 --> 01:03:46,563 Halika! 377 01:03:50,840 --> 01:03:52,171 Ichiro. Matsui. 378 01:03:59,716 --> 01:04:00,273 Sumunod ka sa akin. 379 01:04:02,185 --> 01:04:02,879 anong nangyari? 380 01:04:03,119 --> 01:04:05,855 Sabihin mo mamaya! Pupunta kami sa lugar ng matanda sa kabundukan. 381 01:04:05,855 --> 01:04:07,991 Heihachi! Heihachi! Halika, bilisan mo! 382 01:04:07,991 --> 01:04:09,288 - Halika! - Sa ganitong paraan. 383 01:04:35,418 --> 01:04:36,248 Bantayan mo ang iyong hakbang. 384 01:04:39,289 --> 01:04:40,890 Kunin mo si Heihachi at umalis ka nang wala ako. 385 01:04:40,890 --> 01:04:41,991 Ano ang nakalimutan mo? 386 01:04:41,991 --> 01:04:43,049 Isang bagay na mahalaga! 387 01:04:44,027 --> 01:04:45,654 anong mali? 388 01:05:17,894 --> 01:05:20,692 Kalimutan mo na sila! Hindi mo sila kailangan! 389 01:05:23,933 --> 01:05:25,525 Hindi! Sila ay... 390 01:05:43,419 --> 01:05:44,351 Sila ay... 391 01:05:46,689 --> 01:05:51,490 Sila ang... puso ko. 392 01:06:19,355 --> 01:06:22,518 Kahit na ano, isa sa inyo ang mamamatay. 393 01:06:27,563 --> 01:06:28,495 Heihachi. 394 01:06:30,366 --> 01:06:33,665 Pakiusap. Please, hindi siya. 395 01:06:35,104 --> 01:06:36,332 Kung gusto mo siyang mabuhay, 396 01:06:37,106 --> 01:06:41,543 drop... iyong... baril. 397 01:07:21,818 --> 01:07:22,409 Wala na! 398 01:07:22,819 --> 01:07:24,309 Tumigil ka sa pangangatwiran! Hyah! 399 01:07:40,103 --> 01:07:42,003 Ang oras na ngayon! 400 01:08:19,976 --> 01:08:21,603 Hey, hey! 401 01:08:32,288 --> 01:08:34,256 mamatay! 402 01:09:47,063 --> 01:09:48,223 Swerte ko. 403 01:11:13,015 --> 01:11:13,982 Henry! 404 01:11:58,060 --> 01:11:58,822 Henry! 405 01:12:36,399 --> 01:12:42,804 Shigemori, hindi ako mamamatay hangga't hindi tayo nananalo. 406 01:12:55,885 --> 01:12:56,943 Payback ay isang asong babae! 407 01:12:58,187 --> 01:12:59,916 A she's the shit! 408 01:13:10,666 --> 01:13:11,860 Bago ka mamatay... 409 01:13:17,473 --> 01:13:22,638 May matamis ako. 410 01:14:16,232 --> 01:14:18,132 Gusto mo ng ilan, asong babae? 411 01:14:24,774 --> 01:14:26,241 Hayop ka. 412 01:14:51,233 --> 01:14:53,258 Toshio! Ihagis mo dito! 413 01:15:24,800 --> 01:15:25,789 hindi pwede... 414 01:15:27,603 --> 01:15:32,802 duguan... 415 01:15:56,165 --> 01:15:56,927 Heihachi. 416 01:15:58,801 --> 01:16:00,792 anong ginagawa mo 417 01:16:04,473 --> 01:16:06,907 Buksan ang iyong mga mata. 418 01:16:10,145 --> 01:16:11,169 Tingnan mo ang iyong sarili. 419 01:16:14,083 --> 01:16:17,075 Hindi mo sila maisasara sa realidad. 420 01:16:19,154 --> 01:16:20,246 Buksan ang iyong mga mata! 421 01:16:21,724 --> 01:16:22,418 Heihachi! 422 01:16:24,260 --> 01:16:27,058 Heihachi! Buksan ang iyong mga mata! 423 01:17:01,797 --> 01:17:04,425 Anong ginagawa mong nag-iisa?! 424 01:17:06,168 --> 01:17:08,966 Mayroon kang mga bola, ngunit walang utak! 425 01:17:25,854 --> 01:17:29,119 Ruriko, bakit mo ito tinago sa akin? 426 01:17:31,026 --> 01:17:34,189 Akala ko magkaibigan tayo. 427 01:17:40,035 --> 01:17:41,332 Sorry, pero... 428 01:17:44,006 --> 01:17:49,137 Maaari mo bang bisitahin ang address na ito at mag-stock sa mga ito? 429 01:17:51,213 --> 01:17:52,737 Kung siya ay buhay pa, 430 01:17:55,651 --> 01:17:59,610 pirma ko dito dapat tumulong sa iyo. 431 01:18:02,091 --> 01:18:05,754 Gusto ko sanang pumunta, pero ako hindi niya kayang iwan ang bata. 432 01:18:06,695 --> 01:18:07,286 Ruriko. 433 01:18:09,498 --> 01:18:11,830 Ngunit ito ay mga baril. 434 01:18:14,236 --> 01:18:18,832 Sabihin sa kanya na kailangan ko ng tulong, at may utang siya sa akin. 435 01:18:20,943 --> 01:18:23,434 Ikaw lang mag isa Makakaasa ako sa. 436 01:18:36,358 --> 01:18:38,019 So naninipa pa siya, eh? 437 01:19:09,825 --> 01:19:10,792 Ano ang "BB"? 438 01:19:13,262 --> 01:19:19,394 Kapag doble talented ito ang diyosa ay naglalaro ng musika, 439 01:19:20,469 --> 01:19:23,734 hahawakan niya siya mga instrumento sa magkabilang kamay. 440 01:19:25,107 --> 01:19:26,938 Ngunit noong siya ay nasa landas ng digmaan, 441 01:19:28,043 --> 01:19:31,069 may hawak siyang armas sa walong kamay. 442 01:19:40,522 --> 01:19:43,389 Kapag ang apoy ng paghihiganti nanirahan sa kanyang mga mata, 443 01:19:43,926 --> 01:19:47,225 itong mamamatay-tao na diyosa gising na gising, 444 01:19:47,830 --> 01:19:50,230 at lahat ng nasa kanya nabahiran ng pula ng dugo si way. 445 01:19:59,274 --> 01:20:02,437 Tinawag nila siyang Bloody Benten. 446 01:20:07,816 --> 01:20:11,081 Binansagan na double B para sa maikli. 447 01:20:13,589 --> 01:20:15,614 Ako ang nag tinuruan siya sa pagpatay, 448 01:20:16,291 --> 01:20:17,815 at ito ay mahirap na pagpunta. 449 01:20:20,996 --> 01:20:21,792 Gusto mo ito? 450 01:20:27,503 --> 01:20:28,937 Sobrang sweet. 451 01:20:28,937 --> 01:20:32,107 Well... Masyadong maraming asukal. 452 01:20:32,107 --> 01:20:34,610 Ito ay sukiyaki, hindi isang damn lollipop! 453 01:20:34,610 --> 01:20:36,544 Ay, sorry talaga. 454 01:20:38,147 --> 01:20:41,605 Ilang beses ko bang sasabihin sayo 455 01:20:42,718 --> 01:20:46,210 bago ito lumubog yung makapal mong bungo 456 01:20:46,622 --> 01:20:50,456 na guhit mo ang tamis sa labas ng Chinese cabbage? 457 01:20:51,126 --> 01:20:53,185 - Sorry... - At itong tokwa. 458 01:20:53,629 --> 01:20:55,119 Ito ay kinugoshi! 459 01:20:56,632 --> 01:20:59,902 Pero... Pero... Ngunit ang tindahan ay naubos na. 460 01:20:59,902 --> 01:21:00,561 Paumanhin! 461 01:21:03,405 --> 01:21:03,769 Sige na! 462 01:21:04,740 --> 01:21:07,004 Hindi... damn... darned excuses! 463 01:21:08,577 --> 01:21:09,378 pasensya na po. 464 01:21:09,378 --> 01:21:11,380 Dang walang kwentang babae. 465 01:21:11,380 --> 01:21:14,474 Bakit ko naisip na kaya ko gumawa ng baril sa... 466 01:21:37,639 --> 01:21:38,264 Makinig ka, babae. 467 01:21:39,107 --> 01:21:40,802 Kung ito ay isang labanan, 468 01:21:42,211 --> 01:21:45,113 hindi mo sasabihin "Nabili nila ang mga bala, 469 01:21:45,113 --> 01:21:47,479 shoot tayo ng beans sa halip," maaari mo ba ngayon? 470 01:21:48,550 --> 01:21:51,815 Iyon ay nangangahulugan ng kamatayan sa akin at sa iyo, hindi ba? Hmm, hindi ba? 471 01:21:53,388 --> 01:21:54,753 Babae ko yan. Ayan tuloy. 472 01:21:56,992 --> 01:21:58,016 Huwag kailanman pababayaan ang iyong bantay. 473 01:21:59,895 --> 01:22:03,160 Ang Grim Reaper mismo ay naninirahan palayok na iyon. Huwag mong kalimutan iyon. 474 01:22:06,735 --> 01:22:08,464 Ako... hindi ko... 475 01:22:11,840 --> 01:22:12,431 Asukal. 476 01:22:18,280 --> 01:22:19,269 Huwag kang mag-alala. 477 01:22:20,082 --> 01:22:21,481 Tinutulungan ako ng asukal. 478 01:22:25,153 --> 01:22:25,881 Panginoong panginoon. 479 01:22:27,189 --> 01:22:28,417 Hindi ka buntis, di ba? 480 01:22:33,562 --> 01:22:37,555 Sa tingin ko ito ay magiging isang talbog na batang lalaki. 481 01:22:44,139 --> 01:22:45,401 Oh, ano ba. 482 01:22:48,310 --> 01:22:50,642 Ibig mong sabihin Akira? 483 01:22:52,281 --> 01:22:59,119 Akira. Ang ganda ng tunog ng pangalang iyon ang nagpapabalik sa akin. 484 01:23:01,156 --> 01:23:02,214 Ano ang masasabi ko? 485 01:23:02,891 --> 01:23:07,828 Sa huli, ako ay isang anime otaku sa puso. 486 01:23:08,897 --> 01:23:09,488 ano? 487 01:23:15,337 --> 01:23:16,201 Kamusta ang anak ko? 488 01:23:30,585 --> 01:23:31,381 Ah, kaya. 489 01:23:38,327 --> 01:23:40,921 Kaya ka naparito para sa kanila mga plantsa, eh? 490 01:23:46,168 --> 01:23:50,901 Sasabihin mo sa kanya ito para sa akin. 491 01:24:03,051 --> 01:24:07,454 Sayonara dake ga jin sei da. 492 01:24:14,429 --> 01:24:17,728 Ang buhay ay tungkol sa paalam. 493 01:24:54,269 --> 01:24:56,464 Kami ay nasa iyong mga kamay! 494 01:25:42,517 --> 01:25:43,677 nagulat ako. 495 01:25:45,520 --> 01:25:46,851 Buhay pa siya. 496 01:25:50,592 --> 01:25:51,456 I guess 497 01:25:53,261 --> 01:25:55,957 bawat tao ay may kanya-kanyang dahilan 498 01:25:57,265 --> 01:25:59,756 kung bakit kailangan niyang ipagpatuloy ang buhay. 499 01:28:16,371 --> 01:28:17,201 Nagkaroon ng sipon? 500 01:28:18,740 --> 01:28:20,264 Wala ka rin ba? 501 01:28:45,200 --> 01:28:46,098 Kamangha-manghang... 502 01:28:47,202 --> 01:28:48,760 Isa kang kakaiba sa kalikasan. 503 01:28:50,138 --> 01:28:53,107 Ang gamot ng matanda ang gumawa ng paraan. 504 01:28:56,978 --> 01:28:57,569 salamat po. 505 01:29:03,151 --> 01:29:04,982 Pupunta ka? ha? 506 01:29:06,721 --> 01:29:07,153 Oo. 507 01:29:08,623 --> 01:29:10,716 Pupunta. para saan? 508 01:29:14,696 --> 01:29:15,993 Para magsettle ng score. 509 01:29:17,532 --> 01:29:18,396 Anong score? 510 01:29:19,367 --> 01:29:21,130 Walang nakuha ang bayan gawin sa iyo. 511 01:29:22,137 --> 01:29:24,503 Shit lang ang nangyayari. Iyon lang. 512 01:29:29,577 --> 01:29:32,102 Kaya ang kahulugan ng buhay kalokohan ba ang nangyayari, ha? 513 01:29:33,782 --> 01:29:37,513 Well, ayokong tumakbo mula sa tae. 514 01:29:41,823 --> 01:29:43,017 Shit. 515 01:29:45,193 --> 01:29:48,463 Kung hindi mo kukunin ang cake... 516 01:29:48,463 --> 01:29:51,660 Sorry, pero pwede ba kunin ang kayamanan para sa akin? 517 01:29:55,437 --> 01:29:56,062 may isa? 518 01:29:58,973 --> 01:30:01,567 Ruriko, paano naman ang batas ng bayan? 519 01:30:02,977 --> 01:30:07,346 Tulad ng sinumang sumasakay sa mga taon dito alam... 520 01:30:10,185 --> 01:30:12,016 siya ang napiling bantayan ito. 521 01:30:13,722 --> 01:30:14,916 Yan ang batas ng bayan. 522 01:30:16,991 --> 01:30:19,687 Akala ko gagawin ni Heihachi ang susunod na pipiliin, 523 01:30:20,295 --> 01:30:21,193 ngunit siya ay masyadong mahina. 524 01:30:22,864 --> 01:30:25,526 Sa tingin ko ay ipinanganak siya sa maling panahon 525 01:30:25,800 --> 01:30:27,267 at sa maling lugar. 526 01:30:28,403 --> 01:30:30,735 Siya ay may regalo para sa musika, bagaman. 527 01:30:32,273 --> 01:30:35,436 Pero lambing lang hindi ka malalayo sa buhay. 528 01:30:37,746 --> 01:30:39,543 Ano ang inaayos mo gawin sa kayamanan? 529 01:30:40,315 --> 01:30:42,806 Ayusin ito minsan at para sa lahat. 530 01:30:44,219 --> 01:30:45,743 Kung matalo tayo, makukuha nila ito. 531 01:30:46,654 --> 01:30:52,889 Kung manalo tayo, maaari kang magkaroon ng kalahati. Paano naman? Game ka? 532 01:30:54,629 --> 01:30:55,357 Tamang-tama sa akin. 533 01:30:58,633 --> 01:30:59,327 Okay, kung gayon. 534 01:31:47,549 --> 01:31:48,140 Sa ganitong paraan. 535 01:31:55,323 --> 01:31:57,120 Hindi. Sa ganitong paraan. 536 01:32:01,996 --> 01:32:04,294 Hindi na ako makikinig sa iyo! 537 01:32:11,272 --> 01:32:14,298 Yan ang linya ko! papatayin kita! 538 01:32:27,989 --> 01:32:30,219 Amoy panalo. 539 01:32:31,593 --> 01:32:35,154 Nakasakay sa shotgun si Mr. Gatling. 540 01:32:36,231 --> 01:32:38,631 At ngayon, isang kalasag. 541 01:32:40,501 --> 01:32:41,468 Isang kalasag? 542 01:32:43,137 --> 01:32:47,039 Kung ikaw ay mataba, ito ay magiging perpekto. 543 01:32:53,314 --> 01:32:55,509 Hoy! Hoy! Hoy, tahan na! 544 01:32:56,517 --> 01:33:00,283 Halika, ngayon na! Hoy! Hindi! Hindi! 545 01:33:06,194 --> 01:33:07,024 Shit. 546 01:33:13,268 --> 01:33:18,262 Kung ibababa ako, ikaw ba ibigay ito kay Heihachi para sa akin? 547 01:33:19,274 --> 01:33:22,732 Pag-iisipan ko kung at kapag namatay ka. 548 01:33:23,478 --> 01:33:24,536 Hoy! Hoy! 549 01:33:27,348 --> 01:33:28,713 Dadalhin ko ang kayamanan para sa iyo. 550 01:33:29,350 --> 01:33:32,751 Dadalhin ko ang mga baril. At kung may kailangan pang gawin, 551 01:33:33,388 --> 01:33:34,320 pagkatapos ay hayaan mo akong gawin ito. 552 01:33:35,690 --> 01:33:40,855 Well, kung hindi ikaw ang pinaka matigas ang ulo na lalaking nakilala ko. 553 01:33:42,597 --> 01:33:43,359 Hayaan mo siyang kunin. 554 01:33:45,199 --> 01:33:47,793 Ano ang dapat gawin ng isang lalaki kailangang gawin ng isang lalaki. 555 01:33:58,813 --> 01:34:00,303 Sige na, Banjo. Go! 556 01:34:08,189 --> 01:34:12,023 Nabaril kami, at ikaw ang isa ay maninigarilyo, 557 01:34:12,260 --> 01:34:13,352 hindi ako. 558 01:34:14,062 --> 01:34:15,859 Mamatay ka muna. 559 01:34:16,664 --> 01:34:18,791 Hindi! Mamatay ka muna! 560 01:34:21,002 --> 01:34:21,900 mamatay tayo! 561 01:34:22,904 --> 01:34:27,041 Okay, mamatay tayo. mamatay tayo. mamatay ako. 562 01:34:27,041 --> 01:34:30,812 Mamatay ka, mamatay siya, mamatay siya, mamatay tayo. 563 01:34:30,812 --> 01:34:32,143 Namatay ang lahat! 564 01:34:34,315 --> 01:34:37,716 Kailangan talaga ng isang bagay para sa ang mga tao sa wakas ay matuto... 565 01:34:42,557 --> 01:34:45,651 ang daan patungo sa iyong tapat na puso ay pag-ibig. 566 01:34:49,697 --> 01:34:50,664 Yoshitsune. 567 01:34:52,567 --> 01:34:53,625 Gagawin kita... 568 01:34:58,940 --> 01:34:59,929 pansinin mo ako. 569 01:35:38,446 --> 01:35:41,677 Narito ang kayamanan! 570 01:35:44,018 --> 01:35:45,042 Gawin mo ito, boys! 571 01:35:47,221 --> 01:35:49,917 Ang nagwagi ay kukuha ng lahat! 572 01:35:56,798 --> 01:35:58,163 Hoy! Tingnan mo! 573 01:35:58,800 --> 01:36:00,631 ginto! ginto! 574 01:36:35,603 --> 01:36:36,297 Kumalat! 575 01:36:36,571 --> 01:36:37,538 - Dito! - Sa ganitong paraan! 576 01:37:07,435 --> 01:37:07,992 Sa ganitong paraan. 577 01:37:22,216 --> 01:37:23,444 Yoshitsune! 578 01:37:31,959 --> 01:37:32,323 Maging... 579 01:37:34,061 --> 01:37:34,925 Benkei? 580 01:38:12,466 --> 01:38:13,956 Yoshitsune! 581 01:38:22,643 --> 01:38:27,307 Na-sprain yata ang ankle ko! 582 01:39:13,227 --> 01:39:15,058 Nasaan ang mga Heike boys? 583 01:39:37,151 --> 01:39:40,678 Dito na tayo! 584 01:39:40,988 --> 01:39:42,387 Oo! 585 01:39:43,958 --> 01:39:45,152 Hindi! 586 01:40:05,479 --> 01:40:07,037 Bumaba ka na! 587 01:40:29,804 --> 01:40:30,771 Mga kalasag! 588 01:40:53,761 --> 01:40:55,388 Yoshitsune! 589 01:41:41,809 --> 01:41:44,277 Aminin ang iyong pagkakamali! 590 01:41:59,226 --> 01:42:00,989 This time, panalo na tayo. 591 01:42:54,615 --> 01:42:56,776 This time, panalo na tayo! 592 01:43:07,161 --> 01:43:08,059 Sa pagkakataong ito... 593 01:43:38,659 --> 01:43:40,149 Para kay mayor yan. 594 01:43:56,343 --> 01:43:57,310 panalo ako... 595 01:43:58,445 --> 01:43:59,571 panalo ako! 596 01:44:17,131 --> 01:44:19,065 hindi ako patay... 597 01:44:21,702 --> 01:44:23,636 hanggang sa matalo kita. 598 01:44:26,774 --> 01:44:28,435 Para kay Akira ito. 599 01:44:52,967 --> 01:44:54,491 Akin na lahat! 600 01:45:08,749 --> 01:45:10,182 akin ito. 601 01:45:21,328 --> 01:45:22,989 Atin na lahat! 602 01:46:16,050 --> 01:46:22,156 Ako... lagi... ikaw... 603 01:46:22,156 --> 01:46:23,987 Wag mong sabihin. 604 01:46:38,739 --> 01:46:43,506 Walang tao sa mundo nailigtas ang buhay ni Benten. 605 01:46:45,846 --> 01:46:47,609 Maliban sa iyo. 606 01:46:53,220 --> 01:46:54,118 Hindi. 607 01:46:58,392 --> 01:47:02,988 Ikaw... Ikaw si Ruriko. 608 01:47:05,432 --> 01:47:09,095 Nako... Ruriko. 609 01:48:12,432 --> 01:48:14,059 hindi ako... 610 01:48:15,569 --> 01:48:17,298 patay... 611 01:48:20,274 --> 01:48:22,071 pa. 612 01:50:06,947 --> 01:50:08,244 Ngayon ito... 613 01:50:13,553 --> 01:50:15,612 ay ang tinatawag kong klase. 614 01:50:27,000 --> 01:50:31,960 Kaya yung matandang lola ay Bloody Benten, eh? 615 01:50:34,975 --> 01:50:36,272 Natutuwa akong nakarating ako dito. 616 01:50:38,211 --> 01:50:40,577 Impiyerno, natutuwa akong ipinanganak ako. 617 01:50:41,982 --> 01:50:44,780 Sa wakas, may karapat-dapat na kalaban. 618 01:50:46,753 --> 01:50:48,687 Kaya kong ipagsapalaran ang aking buhay hanggang kamatayan. 619 01:51:24,958 --> 01:51:26,084 Tagumpay... 620 01:51:28,161 --> 01:51:28,855 o kamatayan! 621 01:53:49,536 --> 01:53:50,867 Sapat na iyon para sa akin. 622 01:53:53,106 --> 01:53:54,198 Itago mo ang natitira. 623 01:53:58,378 --> 01:53:59,538 Gawin mo lang ako ng isang bagay. 624 01:54:01,515 --> 01:54:02,982 Alagaan mo ako ng mga rosas. 625 01:54:10,690 --> 01:54:14,751 Pero kapag hindi tama ang pakiramdam, maaari kang tumigil. 626 01:54:17,597 --> 01:54:25,129 Ngayon may pera ka na nakakuha ng baril, at ang mga rosas din. 627 01:54:29,943 --> 01:54:30,841 Heihachi, 628 01:54:33,246 --> 01:54:38,843 anak, anuman ang panahon, 629 01:54:40,654 --> 01:54:41,780 kahit nasaan ka man, 630 01:54:43,390 --> 01:54:48,692 ang mahalaga ay ikaw at paano humarap ka sa mundong ito. 631 01:54:51,731 --> 01:54:56,600 At walang tatakbo mula dito. 632 01:55:08,381 --> 01:55:09,006 Huwag tumakbo. 633 01:55:11,685 --> 01:55:15,678 Magpasya para sa iyong sarili kung ano ang mangyayari bukas. 634 01:56:33,967 --> 01:56:35,093 Pag-ibig. 635 01:56:43,076 --> 01:56:46,204 Ang iyong ina ay isang makapangyarihang mabuting babae.