1 00:01:32,272 --> 00:01:33,705 Piringo. 2 00:01:35,809 --> 00:01:43,773 Gipangita ka. Kini ang katapusan sa dalan alang kanimo. 3 00:01:55,962 --> 00:01:57,953 Unsa ni nga tingog? 4 00:01:59,966 --> 00:02:02,491 Mao kana ang tingog sa ang mga kampana sa templo sa Gion Shoja. 5 00:02:05,172 --> 00:02:05,729 Unsa? 6 00:02:07,574 --> 00:02:10,065 Nahibal-an nimo, sila Heike ug Genji boys. 7 00:02:11,278 --> 00:02:15,908 Sa usa ka layong isla, kining duha ka clan nabahin ngadto sa Pula ug Puti. 8 00:02:18,351 --> 00:02:19,409 Suhol sa gubat. 9 00:02:21,154 --> 00:02:26,114 Ingon niana nga Gubat sa Roses, nahibal-an nimo? Sa England? 10 00:02:27,694 --> 00:02:28,683 Kinsa ang nakadaog? 11 00:02:32,933 --> 00:02:33,729 Ang mga puti? 12 00:02:36,736 --> 00:02:40,103 Kining taas nga udto nga gubat gisweldo sa Dannoura. 13 00:02:40,941 --> 00:02:42,568 Paminawa ang Heike clan sa pula 14 00:02:44,010 --> 00:02:46,706 gigapos ang ilang kaugalingon sa mga Genji clan nga puti. 15 00:02:48,682 --> 00:02:51,981 Nagpadayon ang ilang istorya gamay nga butang nga sama niini. 16 00:02:54,788 --> 00:02:59,657 Ang tingog sa mga kampana sa templo sa Gion Shoja 17 00:03:01,228 --> 00:03:05,392 nagpalanog sa pagkadili-permanente sa tanang butang. 18 00:03:05,899 --> 00:03:07,230 Unsang mga kampana ang imong giingon? 19 00:03:08,935 --> 00:03:19,641 Ang kolor sa bulak sa sala nagpadayag ang kamatuoran nga ang paglambo mao ang pagkahulog. 20 00:03:22,249 --> 00:03:23,580 Okay ra nimo? 21 00:03:31,992 --> 00:03:38,659 Ang mapahitas-on dili molahutay sama sa usa ka lumalabay nga damgo 22 00:03:40,767 --> 00:03:44,168 sa usa ka gabii sa tingpamulak. 23 00:04:07,127 --> 00:04:11,496 Ang kusgan nga pagkahulog sa katapusan. 24 00:04:13,867 --> 00:04:15,858 Magkita ta sa impyerno. 25 00:04:27,747 --> 00:04:30,910 Aron dili labaw pa sa abog sa atubangan sa hangin. 26 00:04:47,267 --> 00:04:51,533 Piringo. Mao nga gihigugma tika. 27 00:06:43,149 --> 00:06:44,446 Walay bisan unsa didto. 28 00:06:48,321 --> 00:06:49,515 Wala ka makadungog nako? 29 00:06:52,192 --> 00:06:53,625 Kini usa ka lungsod nga wala’y hinungdan. 30 00:06:57,797 --> 00:06:59,162 Bet niabot ka alang sa bulawan, usab. 31 00:07:02,469 --> 00:07:06,166 Aw, walay bisan usa! 32 00:07:11,978 --> 00:07:15,106 Kinsa ka? Puti o Pula? 33 00:07:18,718 --> 00:07:21,915 Ikaw Genji o Heike? 34 00:09:52,572 --> 00:09:54,130 Kinsa nga gang ang mopalit niini? 35 00:10:00,079 --> 00:10:02,013 Ang akong ganti maoy un-tersiya. 36 00:10:03,816 --> 00:10:07,650 Kung walay bahandi, ayaw pagbayad. 37 00:10:09,989 --> 00:10:12,457 Benkei, ipakita kaniya. 38 00:10:13,559 --> 00:10:17,461 Walay duhaduha kung kinsa ibilin nga nagbarog. 39 00:10:18,097 --> 00:10:22,796 Apan labing maayo nga dili makakuha bisan unsang mga ideya mahitungod sa pagdula Yojimbo. 40 00:10:23,937 --> 00:10:28,397 Kinahanglang buhi ka sa gasto sa imong salapi, estranghero. 41 00:10:47,593 --> 00:10:50,926 Ang bata adunay kasingkasing, ug mga bola aron magkaparehas. 42 00:10:54,100 --> 00:10:55,727 Dili! Apil kanamo! 43 00:10:57,203 --> 00:11:01,435 Mas maayo pa ang among buhaton kaysa ikatulo! Ibilin namo ang katunga! 44 00:11:02,508 --> 00:11:03,270 Katunga? 45 00:11:05,144 --> 00:11:06,441 Ihatag namo ang tanan. 46 00:11:07,213 --> 00:11:11,843 Apan sa amon, kini usa ka tibuok kinabuhi nga kontrata. 47 00:11:15,855 --> 00:11:20,258 Wala kabalo niana. Ako ayaw pagdugay sa usa ka lugar. 48 00:11:24,831 --> 00:11:26,628 Maayo kaayo kanamo! 49 00:11:27,900 --> 00:11:30,528 Hatagan ka namo ug katunga alang niining usa ka higayon nga deal. 50 00:11:32,705 --> 00:11:33,330 Unsaon na?! 51 00:11:56,696 --> 00:11:57,890 Dili kaayo hugaw. 52 00:12:07,407 --> 00:12:08,999 Hoy, bata! 53 00:12:10,576 --> 00:12:11,804 Uy, uy... 54 00:12:13,579 --> 00:12:17,037 Kung ingon ka dali pagdrowing, dili nimo kinahanglan sila. 55 00:12:18,951 --> 00:12:25,015 Kuhaa ang tanan. Ug ingna sila pagduso sa ilang tibuok kinabuhi nga kontrata. 56 00:12:27,293 --> 00:12:31,093 Likayi kini! Ikaw nga tigulang bitty! 57 00:12:35,101 --> 00:12:38,730 Kaming mga lola dili makapugong sa pagpanghilabot! 58 00:12:41,207 --> 00:12:44,870 Boy, ayaw pagdali sa imong kaugalingon. 59 00:12:46,712 --> 00:12:49,909 Paghimo sa imong pagpili human sa pagpabugnaw sa imong mga tikod. 60 00:12:51,551 --> 00:12:56,784 Kini nga lungsod dili makatubo gikan sa liso, apan Makatanyag kog soba tea 61 00:12:57,523 --> 00:12:58,547 sa akong lugar. 62 00:13:00,593 --> 00:13:01,457 Kuyog nako! 63 00:13:09,068 --> 00:13:10,126 Hoy, uy, uy, uy! 64 00:13:15,708 --> 00:13:16,174 Hoy! 65 00:13:19,912 --> 00:13:20,901 Sunda siya! 66 00:13:23,483 --> 00:13:27,112 Bah! Kalimti kana! Dad-a siya dinhi... 67 00:13:51,277 --> 00:13:54,007 Tudloan ko siya ug maayo. 68 00:13:56,983 --> 00:13:58,883 Busa ang mga Pula nakasakay una, ha? 69 00:13:59,685 --> 00:14:02,347 Oo. Giunsa nimo pagkahibalo niana? 70 00:14:06,459 --> 00:14:08,450 Yano. Uban sa sheriff, 71 00:14:10,029 --> 00:14:12,691 sa pagkakita sa balaod nga gihigot uban sa mas huyang nga bahin 72 00:14:13,533 --> 00:14:16,969 kinahanglan nga nagpasabut nga sila naghimo kaniya usa ka tanyag nga dili niya mabalibaran. 73 00:14:18,037 --> 00:14:20,164 Uh, siyempre, karon, 74 00:14:21,140 --> 00:14:25,839 basin nangita siya alang sa usa ka higayon sa pagbalhin sa mga kilid. 75 00:14:28,214 --> 00:14:29,545 Unsa na kadugay nga ingon niini? 76 00:14:32,852 --> 00:14:36,219 Duha ka bulan sukad misulod ang mga Heike. 77 00:14:37,256 --> 00:14:42,023 Ug sa wala pa kana, bulawan Ang mga tigpangita nagsugod sa pag-abut. 78 00:14:53,005 --> 00:14:54,973 Nag unsa ka diri?! 79 00:15:11,290 --> 00:15:13,087 Unsa?! Unsa man? 80 00:15:15,127 --> 00:15:17,863 Apan ang wala namo mahimo nahibal-an nga 81 00:15:17,863 --> 00:15:21,934 nganong daghan tawo, ug ngano karon? 82 00:15:21,934 --> 00:15:27,807 Ang katapusan sa miaging bulan, usa ka lungsod nga adunay parehas nga alamat 83 00:15:27,807 --> 00:15:32,211 nakit-an ang inahan nga lode. Nabuang na ang nasud 84 00:15:32,211 --> 00:15:35,581 uban sa Heike nga bulawan nga mga sugilanon. 85 00:15:35,581 --> 00:15:38,851 Ang matag suok ug cranny sa matag lungsod nga adunay alamat sa bahandi 86 00:15:38,851 --> 00:15:41,487 nagpunsisok sa mga tigpangita. 87 00:15:41,487 --> 00:15:48,518 Kini usa ka tinuud nga pagdali sa bulawan! Yee-ha ha ha! 88 00:16:00,640 --> 00:16:03,768 Dili ka makahikap niini nga yuta, o ikaw matunglo. 89 00:16:04,844 --> 00:16:08,245 Ha! Atong kuhaon kana itunglo ang imong mga kamot. 90 00:16:09,615 --> 00:16:10,513 Dili! 91 00:16:11,050 --> 00:16:16,249 Nakita nimo?! Gipataas namo ang hearing ang mga leyenda sa tibuok natong kinabuhi! 92 00:16:16,622 --> 00:16:20,217 Ug dili kami makalingkod sa hilom samtang naglaglag ka sa among yuta! 93 00:16:20,559 --> 00:16:21,321 Aw! 94 00:16:37,710 --> 00:16:41,407 Sa sinugdanan, kami nagdahum nga sila mahimong usa ka diyos 95 00:16:43,549 --> 00:16:45,847 tungod kay sila Heike, sama kanato. 96 00:16:51,390 --> 00:16:53,381 Apan ang mga butang sa wala madugay nausab. 97 00:16:55,861 --> 00:17:00,230 Ang mga Heike nanagan sa mga tigpangita ug nagsugod sa pagkalot. 98 00:17:04,036 --> 00:17:04,502 Tan-awa! 99 00:17:05,037 --> 00:17:05,799 Unsa? 100 00:17:06,205 --> 00:17:06,933 Kiyomori! 101 00:17:07,673 --> 00:17:10,403 Boss Kiyomori! Among nakit-an kini. 102 00:17:11,243 --> 00:17:15,873 Imbes kanang kahoy nga marker nga mabasa nga "Kahadloki ang tunglo". 103 00:17:16,615 --> 00:17:17,138 Nahibal-an ko kini! 104 00:17:20,519 --> 00:17:24,216 Busa ilang gihunahuna ang bahandi kinahanglan nga sa usa ka dapit, 105 00:17:24,657 --> 00:17:26,682 ug ang Heike adunay dinhi sukad. 106 00:17:41,974 --> 00:17:44,943 Sukad karon, usa na ka namo. 107 00:17:46,212 --> 00:17:49,613 Hunahunaa kini nga nagbakasyon. 108 00:17:52,518 --> 00:17:55,885 Uh, oo. Nagpasabot ko aron makapahulay. 109 00:17:57,056 --> 00:17:58,717 Feeling a little beside myself. 110 00:18:09,268 --> 00:18:10,565 Akira! 111 00:18:11,137 --> 00:18:13,970 Hunong, hunong! Ayaw pagbuhat ug bisan unsa nga binuang! 112 00:18:14,407 --> 00:18:15,738 Papa, nahadlok ko! 113 00:18:16,742 --> 00:18:17,174 Hunong! 114 00:18:29,822 --> 00:18:33,588 Heihachi, anak... 115 00:18:35,294 --> 00:18:37,387 Ang mga lalaki nagkinahanglan og kaisog ug resolusyon. 116 00:18:38,597 --> 00:18:40,497 Nahadlok ko, Papa! Mamauli na ta! 117 00:18:51,777 --> 00:18:53,335 Adto na ta. Adto na ta! 118 00:19:02,788 --> 00:19:06,986 Ilang gilungkab ang kapahulayan sa atong mga katigulangan. 119 00:19:14,033 --> 00:19:15,398 Moadto ko ug mangayo ug tabang. 120 00:19:45,498 --> 00:19:46,624 Tatay! 121 00:19:47,967 --> 00:19:49,025 Tatay! 122 00:19:51,437 --> 00:19:52,734 Boss Kiyomori. 123 00:19:57,376 --> 00:20:00,038 Apan ang iyang paghari sa gahom wala magdugay. 124 00:20:22,635 --> 00:20:27,538 Dang. Kamong mga lalaki usa ka adlaw ulahi ug usa ka dolyar nga mubo. 125 00:20:28,140 --> 00:20:29,437 Kini ang atong lungsod. 126 00:20:33,279 --> 00:20:33,938 Ha? 127 00:20:36,916 --> 00:20:37,541 Ooh... 128 00:20:42,855 --> 00:20:43,822 Dang. 129 00:21:11,850 --> 00:21:12,509 Genjis. 130 00:21:16,088 --> 00:21:19,455 Shigemori, naa mi patambok ka, boy. 131 00:21:28,801 --> 00:21:30,268 Boss Yoshitsune. 132 00:21:43,515 --> 00:21:47,417 Ang mga Genji wala makahimo usa ka lakang batok sa Heikes. 133 00:21:47,886 --> 00:21:50,377 Gibiyaan nila ang pagkalot sa bulawan ngadto kanila, 134 00:21:50,923 --> 00:21:54,825 milingkod sa likod, ug naghulat sa ang ilang kahigayonan sa pagkawat sa kinawat. 135 00:22:04,236 --> 00:22:04,930 Uy. 136 00:22:08,307 --> 00:22:10,036 Mga tigbantay sa pagpangita. 137 00:22:11,944 --> 00:22:15,175 Human niadto, ang mga tawo misugod sa pagbiya. 138 00:22:16,015 --> 00:22:17,846 Pipila na lang ka pamilya ang nahibilin. 139 00:22:20,285 --> 00:22:23,652 Sa dalan dinhi, ako nahimamat ang usa ka lalaki nga mibiya sa lungsod. 140 00:22:24,890 --> 00:22:26,881 Siya miingon nga walay bisan unsa nga bulawan. 141 00:22:27,626 --> 00:22:30,652 Ah, mahimo kamong suholan namo. 142 00:22:32,097 --> 00:22:34,964 Apan ang tanan nga lungsod nga matanyag kanimo mao kini. 143 00:22:36,335 --> 00:22:37,529 Dadacha-mame. 144 00:22:39,104 --> 00:22:39,968 Sulayi kini. 145 00:22:41,006 --> 00:22:42,997 Uy. Uy, maayong pagbalik. 146 00:22:47,513 --> 00:22:49,777 Kini ang akong apo. Heihachi. 147 00:23:13,839 --> 00:23:16,569 Busa, nakuha pa nimo kini? 148 00:23:26,318 --> 00:23:27,046 Ihatag kini sa usa ka go. 149 00:23:36,595 --> 00:23:38,187 Ang kamatayon dili angay kahadlokan. 150 00:23:52,511 --> 00:23:53,978 Ayaw tan-awa ang blade. 151 00:23:55,581 --> 00:23:57,208 Kapila na kinahanglan ba nako isulti kanimo? 152 00:23:58,250 --> 00:24:01,344 Ayaw pagsunod sa sulab sa imong mata. Ayaw kini tan-awa, 153 00:24:01,920 --> 00:24:02,887 gibati kini. 154 00:24:04,623 --> 00:24:07,091 Mao na ang esensya sa Mononofu nga pagbansay. 155 00:24:09,061 --> 00:24:11,621 Pagbansay sa Mononofu dili samurai bullshit. 156 00:24:14,032 --> 00:24:16,626 Ang pagka samurai usa ka pilosopikal nga paagi sa kinabuhi. 157 00:24:18,237 --> 00:24:21,866 Apan ang kinabuhi ni Mononofu nagpasabot sa kinabuhi sa away! 158 00:24:25,778 --> 00:24:30,181 Kung mangutana ka, samurai nagsul-ob gihapon sa ilang mga skivvies. 159 00:24:32,117 --> 00:24:35,848 Sila walay pulos. Sila gihapon nabalaka sa ilang hitsura. 160 00:24:37,823 --> 00:24:40,223 Kana ang "tits on the bull" nga panghunahuna. 161 00:24:43,829 --> 00:24:50,860 Apan kung imong biyaan kana katapusang layer para hubo ka, 162 00:24:52,204 --> 00:24:54,638 kini sa hilaw nga away ang espiritu mao 163 00:24:55,741 --> 00:24:57,231 warrior's lot sa kinabuhi. 164 00:24:59,278 --> 00:25:00,142 Iyang gingharian, 165 00:25:01,747 --> 00:25:03,237 atong gingharian 166 00:25:04,783 --> 00:25:06,182 mas lawom kay sa samurai. 167 00:25:22,968 --> 00:25:23,593 Karon... 168 00:25:27,072 --> 00:25:30,508 Moduol ka nako o motaghoy kang Dixie? 169 00:26:57,429 --> 00:26:58,191 Ngano man? 170 00:27:00,232 --> 00:27:02,894 Ngano nga natawo kita niining walay dugo nga edad! 171 00:27:06,772 --> 00:27:08,205 Unsa man kini? 172 00:27:08,941 --> 00:27:11,307 Dad-a kining gwapo nga lalaki sa mga Pula 173 00:27:12,678 --> 00:27:15,169 o itugyan siya sa mga Puti? 174 00:27:16,548 --> 00:27:18,709 Abi nimo, naa ko sa dagat. 175 00:27:20,252 --> 00:27:20,980 wala ko kabalo. 176 00:27:22,854 --> 00:27:23,878 Depende sa iya. 177 00:27:38,170 --> 00:27:42,630 Espesyal karong adlawa ang Whites with usa ka kilid sa mashed patatas ug sabaw. 178 00:27:43,475 --> 00:27:44,806 Kalimti ang bahin sa Heike gang. 179 00:27:46,445 --> 00:27:50,074 Ang ilang Boss Kiyomori baho sama sa patay nga iro sa init nga adlaw. 180 00:27:51,149 --> 00:27:53,242 Nawala kaayo siya, nagka tanga siya. 181 00:28:21,380 --> 00:28:23,371 Pagkadaotan! Nadugay si Sheriff. 182 00:28:28,787 --> 00:28:33,383 "Ang tingog sa Mga kampana sa templo sa Gion Shoja 183 00:28:34,926 --> 00:28:39,454 nagpalanog sa pagkadili-permanente sa tanang butang. " 184 00:28:41,199 --> 00:28:41,961 Gisunod nimo? 185 00:28:42,634 --> 00:28:45,398 Oo, ako... uh... 186 00:28:46,872 --> 00:28:50,239 Kini nagpasabot sa tanan niini mga pagbag-o sa daan nga kalibutan. 187 00:28:51,243 --> 00:28:54,770 Nagpasabot nga dili gyud nato mahimo tawaga ang among mga serbisyo. 188 00:28:56,581 --> 00:29:02,349 Sa katapusan atong ibalik ang himaya sa among family name ug ang riding-high. 189 00:29:03,255 --> 00:29:06,281 Ang Genji gang madala sa mga kagun-oban. 190 00:29:10,829 --> 00:29:17,166 “Ang kolor sa sala ang mga bulak nagpadayag sa kamatuoran 191 00:29:18,937 --> 00:29:21,531 nga ang paglambo mao ang pagkahulog. " 192 00:29:23,942 --> 00:29:24,431 Mao na. 193 00:29:26,244 --> 00:29:29,873 Kini usa ka balaod sa kinaiyahan. Nanganaog ang mga Genji! 194 00:29:35,320 --> 00:29:36,287 Sukad karon, 195 00:29:39,191 --> 00:29:40,783 Gibasa nako ni. 196 00:29:42,561 --> 00:29:43,152 Unsa na? 197 00:29:44,863 --> 00:29:48,026 Shakespeare. Henry VI. 198 00:29:49,267 --> 00:29:51,201 Ang Gubat sa mga Rosas. 199 00:29:51,803 --> 00:29:53,395 Gubat sa mga Rosas? 200 00:29:55,107 --> 00:29:58,235 Dali, bata. Dili ba nakaila sa imong Shakespeare? 201 00:29:59,277 --> 00:30:03,543 Kini usa ka istorya bahin sa Mga Pula nga nakadaog sa gubat. 202 00:30:04,516 --> 00:30:06,245 Nagdaog ang mga Pula? 203 00:30:06,785 --> 00:30:07,979 Oo, kami ang modaog. 204 00:30:12,724 --> 00:30:14,248 Oo! Kiyomori! 205 00:30:18,330 --> 00:30:18,796 Unsa? 206 00:30:21,166 --> 00:30:21,962 Kiyomori. 207 00:30:33,778 --> 00:30:35,769 Ayaw kog tawga nga Kiyomori pag-usab! 208 00:30:40,852 --> 00:30:41,648 Sugod karong adlawa... 209 00:30:46,658 --> 00:30:50,526 ang ngalan kay... Henry. 210 00:31:06,144 --> 00:31:07,270 Okay, nakuha nimo! 211 00:31:08,113 --> 00:31:11,640 Sugod karong adlawa ikaw na si Henry, Boss. 212 00:31:12,717 --> 00:31:15,447 Henry! Henry! 213 00:31:35,240 --> 00:31:36,104 Karon. 214 00:31:40,879 --> 00:31:43,040 Dapig sa mga Genji. 215 00:31:45,383 --> 00:31:48,978 Nakakuha sila usa ka batan-ong babaye, maayo sama sa cream gravy. 216 00:31:50,021 --> 00:31:52,285 Kanang gipintal nga babaye dancer kaniadto. 217 00:31:56,494 --> 00:31:58,724 Siya ang mama sa bata, pero maayo ra gihapon. 218 00:31:59,397 --> 00:32:00,455 Wala'y edad gamay. 219 00:32:01,433 --> 00:32:04,163 Usa ka babaye sa tinuod nga kaliwatan sa Genji. 220 00:32:06,104 --> 00:32:07,765 Siya si Genji ug Heike? 221 00:32:08,707 --> 00:32:11,835 Ha? Oh, ang bata? 222 00:32:13,044 --> 00:32:15,035 Oo, half-breed siya. 223 00:32:18,149 --> 00:32:18,911 Ug iyang amahan? 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,409 Gipatay ang iyang kaugalingon. 225 00:32:33,698 --> 00:32:38,294 Parehas ka nga stock, boy? 226 00:32:43,074 --> 00:32:45,065 Maayo, maayo, maayo, maayo, maayo, maayo. 227 00:32:56,454 --> 00:32:57,182 Unsa? 228 00:33:06,765 --> 00:33:08,995 Dili na siya makasulti. 229 00:33:10,735 --> 00:33:14,262 Lisud human makakita gipatay imong papa. 230 00:33:16,841 --> 00:33:18,604 Nag unsa iyang mama sa kilid sa Genji? 231 00:33:24,582 --> 00:33:29,542 Sa pagsugod, ang bata nga lalaki sa lola miadto sa pagtrabaho sa siyudad. 232 00:33:31,656 --> 00:33:35,956 Unya, usa ka adlaw, kadtong batang lalaki, ang iyang anak nga si Akira, 233 00:33:37,228 --> 00:33:39,093 gidala sa balay ang babaye nga Genji. 234 00:33:43,034 --> 00:33:48,472 Mama, ang mga adlaw sa pagkatawo Genji o Heike nahuman na. 235 00:33:57,315 --> 00:33:59,579 Wala ko kahibalo kung giunsa ug diin nagkita ang duha, 236 00:34:00,785 --> 00:34:03,151 apan gipanalanginan sa iyang inahan ang ilang kaminyoon. 237 00:34:05,623 --> 00:34:07,181 Mao nga ang Pula ug Puti nag-hitch, 238 00:34:08,026 --> 00:34:13,225 ug ilang gihunahuna ang pagtabok sa mga rosas, namulak sa duha ka kolor, romantiko. 239 00:34:24,676 --> 00:34:26,405 Ug ilang gipadako si Heihachi, 240 00:34:27,612 --> 00:34:30,206 ilang Pula ug Puti nga bahandi. 241 00:34:31,983 --> 00:34:35,419 Apan nagsugod na usab ang away. 242 00:34:42,861 --> 00:34:44,260 Mga tigbantay sa pagpangita. 243 00:34:58,510 --> 00:34:58,976 Kiyomori! 244 00:35:03,515 --> 00:35:07,849 Panggawas. Walay bulawan dinhi. 245 00:35:10,054 --> 00:35:10,816 Mao na? 246 00:35:14,793 --> 00:35:15,487 Kuhaa ang tanan! 247 00:35:16,795 --> 00:35:18,854 Kung gusto nimo, kuhaa. 248 00:35:19,964 --> 00:35:20,692 Ug gawas! 249 00:35:26,504 --> 00:35:27,163 Tatay! 250 00:35:29,441 --> 00:35:30,305 Heihachi! 251 00:35:32,343 --> 00:35:33,071 Tatay! 252 00:35:52,430 --> 00:35:54,091 Sakit ang gugma. 253 00:36:16,354 --> 00:36:21,189 Akong paborito nga kolor. Nindot tan-awon nimo. 254 00:36:22,827 --> 00:36:25,387 Ang mga tawo nag-ingon nga usa ka babaye nga Genji nga gipintalan og pula 255 00:36:25,964 --> 00:36:27,659 nagdilaab diha kaniya. 256 00:36:36,841 --> 00:36:38,399 Tudloan tikag maayo! 257 00:36:41,579 --> 00:36:44,878 Gipakita ko kanimo kung unsa ang tinuod nga lalaki! 258 00:36:50,822 --> 00:36:52,756 Nahibal-an ko, nahibal-an ko. 259 00:37:18,149 --> 00:37:21,448 Busa midagan siya paingon sa tagoanan sa iyang kaugalingong unod ug dugo. 260 00:37:25,490 --> 00:37:29,893 Aron ba panalipdan ang iyang anak, o manimalos sa iyang bana? 261 00:42:33,030 --> 00:42:33,928 Ikaw sab, Sheriff. 262 00:42:36,067 --> 00:42:38,831 Sigurado! Ayaw kabalaka kung buhaton nako. 263 00:42:48,312 --> 00:42:49,540 Tagpila ang babaye? 264 00:42:51,015 --> 00:42:51,913 Isulti unsa? 265 00:42:56,454 --> 00:42:57,352 Pila imong nakuha? 266 00:43:01,459 --> 00:43:03,017 Depende kung pila imong ibayad nako. 267 00:44:27,878 --> 00:44:30,642 Ibutang kini sa imong karsones, lily liver. 268 00:44:32,984 --> 00:44:34,884 Ang mas gahi nga lalaki makakuha sa babaye. 269 00:44:47,465 --> 00:44:48,329 Buhata ang imong gusto. 270 00:44:51,202 --> 00:44:53,329 Buhata siya dinhi, sa taas. 271 00:44:54,605 --> 00:44:57,369 Bisag asa ug bisag unsaon nimo. 272 00:45:05,816 --> 00:45:09,775 Ikaw ang ikaduha nga tuso nga lobo I gusto gayud nga magdrowing og puthaw sa. 273 00:45:12,490 --> 00:45:13,320 Kinsa ang una? 274 00:45:14,325 --> 00:45:15,223 Usa ka leyenda. 275 00:45:17,962 --> 00:45:21,762 Usa sa akong nadunggan sa bata pa ko. 276 00:45:23,834 --> 00:45:24,698 Oh, oo? 277 00:45:31,542 --> 00:45:32,440 Ang Dugo... 278 00:45:38,315 --> 00:45:39,304 Benten. 279 00:45:43,054 --> 00:45:45,545 Dugo nga Benten. 280 00:45:48,826 --> 00:45:53,854 Ang alamat sa diyosa nga nakig-away. 281 00:45:54,598 --> 00:45:55,428 Shit. 282 00:45:59,870 --> 00:46:02,737 Karon gusto gyud nako nga magdrowing og puthaw kanimo. 283 00:46:30,034 --> 00:46:31,797 Nindot. 284 00:46:39,310 --> 00:46:44,976 Dili dalisay, apan kini moigo kanimo sa kahiladman. 285 00:46:48,686 --> 00:46:50,586 Ang Anasazi nagpatugtog niana nga musika. 286 00:46:52,389 --> 00:46:54,914 Didto sila atubangan ni bisan kinsa kanato. 287 00:46:58,195 --> 00:47:00,686 Gipadayon gihapon nila ang karaang mga paagi. 288 00:49:12,930 --> 00:49:14,056 Maayo ka. 289 00:49:16,100 --> 00:49:18,261 Gusto ko nga mamatay si Kiyomori. 290 00:49:24,275 --> 00:49:29,880 Gilabay nimo ang imong lawas, tanan, para manimalos? 291 00:49:29,880 --> 00:49:32,815 Busa unsa man? 292 00:49:33,851 --> 00:49:39,289 Ayaw ko kaluoy. Wala ko magkinahanglan walay pulos nga kaluoy gikan kanimo. 293 00:49:39,957 --> 00:49:44,417 Maayo. Dili kini maayo alang sa wala, ha? 294 00:49:50,267 --> 00:49:51,131 Gusto ka nako? 295 00:49:55,039 --> 00:49:55,733 Oo. 296 00:49:57,675 --> 00:50:01,270 Gusto ko ikaw. Daghan kaayo. 297 00:50:05,349 --> 00:50:11,686 Apan pagbantay. Mga lalaki ni Yoshitsune mibiya sa lungsod aron makakuha usa ka kusgan nga hinagiban. 298 00:50:15,059 --> 00:50:16,424 Gusto ka ni Yoichi nga mamatay. 299 00:50:18,262 --> 00:50:19,854 Lagmit moabot sila dinhi sa pagsalop sa adlaw. 300 00:50:23,267 --> 00:50:24,825 Sa pagsugod sa pagpamusil, 301 00:50:27,237 --> 00:50:30,434 kuhaa si Heihachi ug paglayas sa kabukiran. 302 00:50:31,775 --> 00:50:32,707 Dili ka modagan? 303 00:50:36,113 --> 00:50:39,742 Oh, naa kay butang batok kanila, usab? 304 00:50:41,819 --> 00:50:43,150 Nakuha nako akong mga rason. 305 00:51:50,721 --> 00:51:52,746 Namulak na ba ang mga rosas? 306 00:51:55,893 --> 00:51:56,985 Unsa ang ilang mga ngalan? 307 00:52:04,968 --> 00:52:05,662 Gugma. 308 00:52:10,607 --> 00:52:11,699 Bugnaw sila. 309 00:52:58,055 --> 00:53:04,290 “Dinhi sa akong sakoban, namalandong niana. 310 00:53:05,596 --> 00:53:10,590 "Tinaon nimo ang imong puti rosas sa usa ka pula nga pula. 311 00:53:14,805 --> 00:53:15,271 "Ania... 312 00:53:16,406 --> 00:53:20,137 "Sa kasamtangan, ang imong mga aping maihap ... 313 00:53:21,879 --> 00:53:28,182 “Ipeke ang among mga rosas, kay luspad sila tan-awon sa kahadlok... 314 00:53:28,685 --> 00:53:32,712 "ingon nga nagsaksi sa kamatuoran sa among kiliran. 315 00:53:34,224 --> 00:53:42,256 “Dili, Plantagenet, dili sa kahadlok kondili sa kasuko 316 00:53:45,469 --> 00:53:50,168 "nga ang imong mga aping mapula tungod sa lunsay nga kaulaw 317 00:53:52,342 --> 00:53:57,109 "aron peke ang among mga rosas. Ug bisan pa! 318 00:53:58,282 --> 00:54:03,185 “Ang imong dila dili mosugid sa imong sayop. 319 00:54:21,204 --> 00:54:26,267 Naulahi ang Sheriff! Dad-a siya dinhi, buang ka! 320 00:54:44,127 --> 00:54:46,357 Pipila ka mga butang nga kinahanglan nimong tan-awon. 321 00:54:47,464 --> 00:54:48,556 Unsay imong buhaton karon? 322 00:54:50,701 --> 00:54:52,862 Pusta ko nga si Kiyomori nabuang. 323 00:55:03,280 --> 00:55:06,772 Tingali wala siya makahunahuna gawas nga gibudhian pa siya. 324 00:55:11,188 --> 00:55:13,679 Tingali siya siksik, pero dili siya tanga. 325 00:55:15,826 --> 00:55:19,853 Dili, dili, dili ... Wala siyay ideya. 326 00:55:20,430 --> 00:55:21,522 Basta kita... 327 00:55:23,266 --> 00:55:25,598 So gusto ka mubalik sa ilahang side? 328 00:55:28,005 --> 00:55:29,870 ulahi na kaayo alang niana. 329 00:55:30,707 --> 00:55:31,537 Ikaw ang nagsulti niini! 330 00:55:32,843 --> 00:55:34,401 Busa unsa ang atong buhaton karon?! 331 00:55:37,914 --> 00:55:39,745 Ayaw pagpailub. 332 00:55:41,051 --> 00:55:43,315 Dili siya moadto bisan asa sa makadiyot. 333 00:55:43,954 --> 00:55:44,784 Naghunahuna ka? 334 00:55:46,490 --> 00:55:47,514 Tan-awa ra nimo. 335 00:55:49,259 --> 00:55:53,093 At least, basta kami pabilin dinhi, luwas kita. 336 00:55:54,131 --> 00:55:55,029 Naa mi panahon. 337 00:55:59,770 --> 00:56:00,862 Nganong dili ka magkuha ug basura? 338 00:56:01,838 --> 00:56:03,100 Ug adunay hunahuna? 339 00:56:16,186 --> 00:56:17,278 Kumusta, Sheriff. 340 00:56:29,733 --> 00:56:32,903 "Usa ka espesyal nga hinagiban ania sa dili madugay. 341 00:56:32,903 --> 00:56:34,771 "Sa wala pa kini makuha sa mga Genji, 342 00:56:34,771 --> 00:56:37,307 " ingna ang Heike bushwhack ang ilang mga karwahe. 343 00:56:37,307 --> 00:56:40,105 Kung dili ka, patyon tang tanan. " 344 00:56:44,181 --> 00:56:45,079 Sorry. 345 00:56:49,653 --> 00:56:51,143 Unsa imong gibuhat, boy? 346 00:56:52,055 --> 00:56:53,886 Shit o kuhaa sa kaldero! 347 00:57:05,669 --> 00:57:07,068 Hupti ang imong mga kabayo. 348 00:57:08,271 --> 00:57:10,865 Imbes nga sultihan sila ang makahahadlok nga kamatuoran, 349 00:57:11,742 --> 00:57:13,676 wala ka mag-isip mas maayo nga atong i-hightail kini? 350 00:57:20,484 --> 00:57:22,816 Dili na ako maminaw kanimo. 351 00:57:26,690 --> 00:57:27,247 Kiyomori! 352 00:57:29,192 --> 00:57:30,124 Boss Kiyomori! 353 00:57:35,398 --> 00:57:36,922 Henry ang ngalan. 354 00:57:37,701 --> 00:57:38,690 Diin ka gikan? 355 00:57:44,307 --> 00:57:46,275 Naniid ko sa mga Genji, 356 00:57:47,377 --> 00:57:49,311 ug ang mga butang nagkuha paagi nga wala sa kamot. 357 00:57:51,748 --> 00:57:52,908 Pasayloa ko. 358 00:57:54,184 --> 00:57:55,310 Balik napud? 359 00:58:19,142 --> 00:58:22,236 Bogo nga baka! 360 00:58:46,236 --> 00:58:48,466 Aw! 361 00:58:50,774 --> 00:58:56,337 Kita-kita! Kita-kita! Kita-kita! Kita-kita! 362 00:58:56,413 --> 00:58:59,940 Kita-kita! Kita-kita! 363 00:59:00,884 --> 00:59:03,785 Giingon ko kanimo nga kinahanglan naton nilaktaw nga lungsod. 364 00:59:05,655 --> 00:59:07,714 Gisultihan ko ikaw. 365 00:59:19,202 --> 00:59:21,670 Shit. Aw! 366 00:59:28,345 --> 00:59:28,970 Lakaw! 367 00:59:30,680 --> 00:59:34,047 Oo-oo nga! 368 01:00:09,920 --> 01:00:11,410 Ayaw kahadlok! 369 01:01:42,012 --> 01:01:42,808 Tan-awa kini! 370 01:01:43,513 --> 01:01:44,537 Delikado kana! 371 01:01:46,616 --> 01:01:47,548 Shigemori! 372 01:01:49,119 --> 01:01:49,676 Unsa? 373 01:02:27,724 --> 01:02:29,282 Gihimo nimo kini! 374 01:02:43,039 --> 01:02:44,506 Sunog, mga lalaki, ug bantay sa mga bintana. 375 01:03:42,065 --> 01:03:43,657 Giunsa niya pagbira kana? 376 01:03:45,835 --> 01:03:46,563 Dali! 377 01:03:50,840 --> 01:03:52,171 Ichiro. Matsui. 378 01:03:59,716 --> 01:04:00,273 Sunda ko. 379 01:04:02,185 --> 01:04:02,879 Unsay nahitabo? 380 01:04:03,119 --> 01:04:05,855 Sultihi ka unya! Adto mi sa dapit sa tigulang sa kabukiran. 381 01:04:05,855 --> 01:04:07,991 Heihachi! Heihachi! Dali, pagdali! 382 01:04:07,991 --> 01:04:09,288 - Dali! - Niining paagiha. 383 01:04:35,418 --> 01:04:36,248 Bantayi ang imong lakang. 384 01:04:39,289 --> 01:04:40,890 Kuhaa si Heihachi ug lakaw nga wala ako. 385 01:04:40,890 --> 01:04:41,991 Unsa imong nakalimtan? 386 01:04:41,991 --> 01:04:43,049 Usa ka butang nga importante! 387 01:04:44,027 --> 01:04:45,654 Unsa may problema? 388 01:05:17,894 --> 01:05:20,692 Kalimti sila! Wala nimo sila kinahanglana! 389 01:05:23,933 --> 01:05:25,525 Dili! Sila... 390 01:05:43,419 --> 01:05:44,351 Sila... 391 01:05:46,689 --> 01:05:51,490 Sila ang akong... kasingkasing. 392 01:06:19,355 --> 01:06:22,518 Bisan unsa pa, ang usa kaninyo mamatay. 393 01:06:27,563 --> 01:06:28,495 Heihachi. 394 01:06:30,366 --> 01:06:33,665 Palihug. Palihug, dili siya. 395 01:06:35,104 --> 01:06:36,332 Kung gusto nimo siya mabuhi, 396 01:06:37,106 --> 01:06:41,543 ihulog... imong... pusil. 397 01:07:21,818 --> 01:07:22,409 Wala na! 398 01:07:22,819 --> 01:07:24,309 Hunonga ang pagpanguyab! Hyah! 399 01:07:40,103 --> 01:07:42,003 Ang panahon karon! 400 01:08:19,976 --> 01:08:21,603 Uy, uy! 401 01:08:32,288 --> 01:08:34,256 Mamatay! 402 01:09:47,063 --> 01:09:48,223 Swerte ko. 403 01:11:13,015 --> 01:11:13,982 Henry! 404 01:11:58,060 --> 01:11:58,822 Henry! 405 01:12:36,399 --> 01:12:42,804 Shigemori, dili ko mamatay hangtod nga modaog ta. 406 01:12:55,885 --> 01:12:56,943 Payback usa ka bitch! 407 01:12:58,187 --> 01:12:59,916 A siya ang tae! 408 01:13:10,666 --> 01:13:11,860 Sa dili pa ikaw mamatay... 409 01:13:17,473 --> 01:13:22,638 Naa koy sweet. 410 01:14:16,232 --> 01:14:18,132 Gusto nimo, bitch? 411 01:14:24,774 --> 01:14:26,241 Hayop ka. 412 01:14:51,233 --> 01:14:53,258 Toshio! Ilabay dinhi! 413 01:15:24,800 --> 01:15:25,789 Dili pwede... 414 01:15:27,603 --> 01:15:32,802 dugoon... 415 01:15:56,165 --> 01:15:56,927 Heihachi. 416 01:15:58,801 --> 01:16:00,792 nag unsa ka? 417 01:16:04,473 --> 01:16:06,907 Bukha ang imong mga mata. 418 01:16:10,145 --> 01:16:11,169 Tan-awa ang imong kaugalingon. 419 01:16:14,083 --> 01:16:17,075 Dili nimo sila ma-close sa realidad. 420 01:16:19,154 --> 01:16:20,246 Bukha ang imong mga mata! 421 01:16:21,724 --> 01:16:22,418 Heihachi! 422 01:16:24,260 --> 01:16:27,058 Heihachi! Bukha ang imong mga mata! 423 01:17:01,797 --> 01:17:04,425 Unsa imong gibuhat nga nag-inusara ka?! 424 01:17:06,168 --> 01:17:08,966 Naa kay bola, pero walay utok! 425 01:17:25,854 --> 01:17:29,119 Ruriko, nganong gitago man nimo kini kanako? 426 01:17:31,026 --> 01:17:34,189 Abi nakog uyab ta. 427 01:17:40,035 --> 01:17:41,332 Sorry, pero... 428 01:17:44,006 --> 01:17:49,137 Mahimo nimong bisitahan kini nga adres ug nag-stock niini? 429 01:17:51,213 --> 01:17:52,737 Kung buhi pa siya, 430 01:17:55,651 --> 01:17:59,610 akong pirma dinhi kinahanglan makatabang kanimo. 431 01:18:02,091 --> 01:18:05,754 Unta makaadto ko, pero ako dili mabiyaan ang bata nga mag-inusara. 432 01:18:06,695 --> 01:18:07,286 Ruriko. 433 01:18:09,498 --> 01:18:11,830 Apan kini mga pusil. 434 01:18:14,236 --> 01:18:18,832 Ingna siya nga nanginahanglan ko og tabang, ug nakautang siya nako. 435 01:18:20,943 --> 01:18:23,434 Ikaw ra usa Makasalig ko sa. 436 01:18:36,358 --> 01:18:38,019 So nagsipa pa siya, ha? 437 01:19:09,825 --> 01:19:10,792 Unsa ang "BB"? 438 01:19:13,262 --> 01:19:19,394 Sa diha nga kini double talented ang diyosa kaniadto nagtugtog ug musika, 439 01:19:20,469 --> 01:19:23,734 iyang gunitan siya mga instrumento sa duha ka kamot. 440 01:19:25,107 --> 01:19:26,938 Apan sa diha nga siya anaa sa dalan sa gubat, 441 01:19:28,043 --> 01:19:31,069 nagkupot siyag armas sa walo ka kamot. 442 01:19:40,522 --> 01:19:43,389 Sa diha nga ang kalayo sa panimalos nagpuyo sa iyang mga mata, 443 01:19:43,926 --> 01:19:47,225 kining mamumuno nga diyosa nagmata pag-ayo, 444 01:19:47,830 --> 01:19:50,230 ug ang tanan sa iyaha way nabulit nga pula sa dugo. 445 01:19:59,274 --> 01:20:02,437 Gitawag nila siya nga Bloody Benten. 446 01:20:07,816 --> 01:20:11,081 Gianggaan og double B sa mubo. 447 01:20:13,589 --> 01:20:15,614 Ako ang usa nga nag-edukar kaniya sa pagpatay, 448 01:20:16,291 --> 01:20:17,815 ug lisod kadto. 449 01:20:20,996 --> 01:20:21,792 Ganahan ka? 450 01:20:27,503 --> 01:20:28,937 Sweet kaayo. 451 01:20:28,937 --> 01:20:32,107 Aw... Sobra nga asukal. 452 01:20:32,107 --> 01:20:34,610 Kini mao ang sukiyaki, dili lollipop! 453 01:20:34,610 --> 01:20:36,544 Ay, sorry kaayo. 454 01:20:38,147 --> 01:20:41,605 Kapila nako isulti nimo 455 01:20:42,718 --> 01:20:46,210 sa dili pa kini malunod kanang baga nga kalabera nimo 456 01:20:46,622 --> 01:20:50,456 nga imong gi-drawing ang katam-is gikan sa Chinese cabbage? 457 01:20:51,126 --> 01:20:53,185 - Sorry... - Ug kini nga tofu. 458 01:20:53,629 --> 01:20:55,119 Kini mao ang kinugoshi! 459 01:20:56,632 --> 01:20:59,902 Pero... Pero... Apan nahurot na ang tindahan. 460 01:20:59,902 --> 01:21:00,561 Mga pasangil! 461 01:21:03,405 --> 01:21:03,769 Padayon! 462 01:21:04,740 --> 01:21:07,004 Dili... damn... darned excuses! 463 01:21:08,577 --> 01:21:09,378 pasayloa ko. 464 01:21:09,378 --> 01:21:11,380 Dang walay pulos nga babaye. 465 01:21:11,380 --> 01:21:14,474 Nganong nakahunahuna ko nga kaya nako maghimo ug gunfighter gikan sa... 466 01:21:37,639 --> 01:21:38,264 Paminaw, babaye. 467 01:21:39,107 --> 01:21:40,802 Kung kini usa ka panagsangka, 468 01:21:42,211 --> 01:21:45,113 dili ka mag-ingon "Gibaligya nila ang mga bala, 469 01:21:45,113 --> 01:21:47,479 mag shoot ta ug beans sa baylo," mahimo ba nimo? 470 01:21:48,550 --> 01:21:51,815 Kana nagpasabut sa kamatayon kanako ug kanimo, dili ba? Hmm, dili ba? 471 01:21:53,388 --> 01:21:54,753 Mao na akong babaye. Ana ka. 472 01:21:56,992 --> 01:21:58,016 Ayaw pasagdi ang imong pagbantay. 473 01:21:59,895 --> 01:22:03,160 Ang Grim Reaper mismo nagpuyo kanang kaldero. Ayaw kalimot niana. 474 01:22:06,735 --> 01:22:08,464 Ako... Wala ko... 475 01:22:11,840 --> 01:22:12,431 Asukal. 476 01:22:18,280 --> 01:22:19,269 Ayaw kabalaka. 477 01:22:20,082 --> 01:22:21,481 Ang asukal nakatabang kanako. 478 01:22:25,153 --> 01:22:25,881 Ginoo nga ginoo. 479 01:22:27,189 --> 01:22:28,417 Dili ka buntis, di ba? 480 01:22:33,562 --> 01:22:37,555 Nagtuo ko nga kini mahimong usa ka bounce boy. 481 01:22:44,139 --> 01:22:45,401 Oh, unsa man. 482 01:22:48,310 --> 01:22:50,642 Gipasabot nimo si Akira? 483 01:22:52,281 --> 01:22:59,119 Akira. Pagkanindot sa tingog sa maong ngalan nagpabalik kanako. 484 01:23:01,156 --> 01:23:02,214 Unsa may akong ikasulti? 485 01:23:02,891 --> 01:23:07,828 Sa katapusan, ako usa ka anime otaku sa kasingkasing. 486 01:23:08,897 --> 01:23:09,488 Unsa? 487 01:23:15,337 --> 01:23:16,201 Kumusta akong anak? 488 01:23:30,585 --> 01:23:31,381 Ah, mao. 489 01:23:38,327 --> 01:23:40,921 Mao nga nianhi ka para nila mga plantsa, ha? 490 01:23:46,168 --> 01:23:50,901 Isulti nimo kini kaniya alang kanako. 491 01:24:03,051 --> 01:24:07,454 Sayonara dake ga jin sei da. 492 01:24:14,429 --> 01:24:17,728 Ang kinabuhi kay mahitungod sa panamilit. 493 01:24:54,269 --> 01:24:56,464 Anaa kami sa imong mga kamot! 494 01:25:42,517 --> 01:25:43,677 Natingala ko. 495 01:25:45,520 --> 01:25:46,851 Buhi pa siya. 496 01:25:50,592 --> 01:25:51,456 Nagtuo ko 497 01:25:53,261 --> 01:25:55,957 ang matag tawo adunay iyang kaugalingon nga mga hinungdan 498 01:25:57,265 --> 01:25:59,756 kay ngano nga siya kinahanglan nga magpadayon sa pagkinabuhi. 499 01:28:16,371 --> 01:28:17,201 Gi sip-on? 500 01:28:18,740 --> 01:28:20,264 Wala ka ba usab? 501 01:28:45,200 --> 01:28:46,098 Kahibulongan... 502 01:28:47,202 --> 01:28:48,760 Ikaw usa ka talagsaon nga kinaiya. 503 01:28:50,138 --> 01:28:53,107 Ang tambal sa tiguwang nakahimo sa lansis. 504 01:28:56,978 --> 01:28:57,569 Salamat. 505 01:29:03,151 --> 01:29:04,982 Moadto ka? Ha? 506 01:29:06,721 --> 01:29:07,153 Oo. 507 01:29:08,623 --> 01:29:10,716 Moadto. asa paingon? 508 01:29:14,696 --> 01:29:15,993 Aron masulbad ang usa ka puntos. 509 01:29:17,532 --> 01:29:18,396 Unsay score? 510 01:29:19,367 --> 01:29:21,130 Ang lungsod walay nakuha sa pagbuhat kanimo. 511 01:29:22,137 --> 01:29:24,503 Shit ra mahitabo. Mao ra. 512 01:29:29,577 --> 01:29:32,102 Busa ang kahulogan sa kinabuhi naay nahitabo, ha? 513 01:29:33,782 --> 01:29:37,513 Aw, dili ko gusto nga modagan gikan na sa kabuang. 514 01:29:41,823 --> 01:29:43,017 Shit. 515 01:29:45,193 --> 01:29:48,463 Kung dili nimo kuhaon ang cake ... 516 01:29:48,463 --> 01:29:51,660 Sorry, pero kaya nimo kuhaa ang bahandi para nako? 517 01:29:55,437 --> 01:29:56,062 Adunay usa? 518 01:29:58,973 --> 01:30:01,567 Ruriko, kumusta ang balaod sa lungsod? 519 01:30:02,977 --> 01:30:07,346 Ingon sa bisan kinsa nga nagsakay sa mga tuig sa palibot nahibal-an ... 520 01:30:10,185 --> 01:30:12,016 gipili siya sa pagbantay niini. 521 01:30:13,722 --> 01:30:14,916 Mao ni ang balaod sa lungsod. 522 01:30:16,991 --> 01:30:19,687 Naghunahuna ko nga si Heihachi mahimong sunod nga gipili, 523 01:30:20,295 --> 01:30:21,193 pero luya kaayo siya. 524 01:30:22,864 --> 01:30:25,526 Giisip ko nga natawo siya sa dili husto nga oras 525 01:30:25,800 --> 01:30:27,267 ug sa sayop nga dapit. 526 01:30:28,403 --> 01:30:30,735 Siya adunay usa ka regalo alang sa musika, bisan pa. 527 01:30:32,273 --> 01:30:35,436 Pero lambing lang dili ka layo sa kinabuhi. 528 01:30:37,746 --> 01:30:39,543 Unsa imong giayo buhaton sa bahandi? 529 01:30:40,315 --> 01:30:42,806 Paghusay niini sa makausa ug alang sa tanan. 530 01:30:44,219 --> 01:30:45,743 Kung mapildi ta, ila na ni. 531 01:30:46,654 --> 01:30:52,889 Kon modaog ta, mahimo nimong katunga. Unsaon man ni? Game ka? 532 01:30:54,629 --> 01:30:55,357 Maayo kaayo nako. 533 01:30:58,633 --> 01:30:59,327 Okay, unya. 534 01:31:47,549 --> 01:31:48,140 Niining paagiha. 535 01:31:55,323 --> 01:31:57,120 Dili. Niining paagiha. 536 01:32:01,996 --> 01:32:04,294 Dili na ako maminaw kanimo! 537 01:32:11,272 --> 01:32:14,298 Mao ni akong linya! Patyon ko nimo! 538 01:32:27,989 --> 01:32:30,219 Baho sa kadaugan. 539 01:32:31,593 --> 01:32:35,154 Nakuha ang Mr. Gatling nga nagsakay og shotgun. 540 01:32:36,231 --> 01:32:38,631 Ug karon, usa ka taming. 541 01:32:40,501 --> 01:32:41,468 Usa ka taming? 542 01:32:43,137 --> 01:32:47,039 Kung mas tambok ka, perpekto kini. 543 01:32:53,314 --> 01:32:55,509 Hoy! Hoy! Hoy, huwat! 544 01:32:56,517 --> 01:33:00,283 Dali, karon! Hoy! Dili! Dili! 545 01:33:06,194 --> 01:33:07,024 Shit. 546 01:33:13,268 --> 01:33:18,262 Kung kuhaon ko, ikaw ba ihatag ni kay Heihachi para nako? 547 01:33:19,274 --> 01:33:22,732 Hunahunaon nako kung ug sa dihang mamatay ka. 548 01:33:23,478 --> 01:33:24,536 Hoy! Hoy! 549 01:33:27,348 --> 01:33:28,713 Akong dad-on ang bahandi para nimo. 550 01:33:29,350 --> 01:33:32,751 Akong dad-on ang mga pusil. Ug kung naa pay buhaton, 551 01:33:33,388 --> 01:33:34,320 unya pabuhaton ko. 552 01:33:35,690 --> 01:33:40,855 Aw, kung dili ka ang labing gahig ulo nga lalaki nga akong nahimamat. 553 01:33:42,597 --> 01:33:43,359 Pakuhaa siya. 554 01:33:45,199 --> 01:33:47,793 Unsa man ang kinahanglan buhaton sa usa ka lalaki kinahanglan buhaton sa usa ka lalaki. 555 01:33:58,813 --> 01:34:00,303 Lakaw, Banjo. Lakaw! 556 01:34:08,189 --> 01:34:12,023 Gipusil kami, ug ikaw ang usa manigarilyo, 557 01:34:12,260 --> 01:34:13,352 dili ako. 558 01:34:14,062 --> 01:34:15,859 Mamatay ka nga muna. 559 01:34:16,664 --> 01:34:18,791 Dili! Mamatay ka nga muna! 560 01:34:21,002 --> 01:34:21,900 Mamatay mi! 561 01:34:22,904 --> 01:34:27,041 Okay, mamatay ta. Kita mamatay. mamatay ko. 562 01:34:27,041 --> 01:34:30,812 Mamatay ka, mamatay siya, mamatay siya, mamatay kami. 563 01:34:30,812 --> 01:34:32,143 Mangamatay ang tanan! 564 01:34:34,315 --> 01:34:37,716 Nagkinahanglan kini og usa ka butang alang sa ang mga tawo sa katapusan makakat-on ... 565 01:34:42,557 --> 01:34:45,651 ang dalan sa imong maunongon nga kasingkasing mao ang gugma. 566 01:34:49,697 --> 01:34:50,664 Yoshitsune. 567 01:34:52,567 --> 01:34:53,625 Himuon ko ikaw... 568 01:34:58,940 --> 01:34:59,929 pansina ko. 569 01:35:38,446 --> 01:35:41,677 Ania ang bahandi! 570 01:35:44,018 --> 01:35:45,042 Himoa kini, mga lalaki! 571 01:35:47,221 --> 01:35:49,917 Ang mananaog mokuha sa tanan! 572 01:35:56,798 --> 01:35:58,163 Hoy! Tan-awa! 573 01:35:58,800 --> 01:36:00,631 Bulawan! Bulawan! 574 01:36:35,603 --> 01:36:36,297 Ipakaylap! 575 01:36:36,571 --> 01:36:37,538 - Dinhi! - Niining paagiha! 576 01:37:07,435 --> 01:37:07,992 Niining paagiha. 577 01:37:22,216 --> 01:37:23,444 Yoshitsune! 578 01:37:31,959 --> 01:37:32,323 Mahimong... 579 01:37:34,061 --> 01:37:34,925 Benkei? 580 01:38:12,466 --> 01:38:13,956 Yoshitsune! 581 01:38:22,643 --> 01:38:27,307 Nagtuo ko nga nabuak akong buolbuol! 582 01:39:13,227 --> 01:39:15,058 Diin ang mga lalaki nga Heike? 583 01:39:37,151 --> 01:39:40,678 Ania na kita! 584 01:39:40,988 --> 01:39:42,387 Oo! 585 01:39:43,958 --> 01:39:45,152 Dili! 586 01:40:05,479 --> 01:40:07,037 Kanaog! 587 01:40:29,804 --> 01:40:30,771 Mga taming! 588 01:40:53,761 --> 01:40:55,388 Yoshitsune! 589 01:41:41,809 --> 01:41:44,277 Isugid ang imong sayop! 590 01:41:59,226 --> 01:42:00,989 Niining higayona, midaog kami. 591 01:42:54,615 --> 01:42:56,776 Niining higayona, midaog kami! 592 01:43:07,161 --> 01:43:08,059 Niining higayona... 593 01:43:38,659 --> 01:43:40,149 Para ni sa mayor. 594 01:43:56,343 --> 01:43:57,310 daog ko... 595 01:43:58,445 --> 01:43:59,571 daog ko! 596 01:44:17,131 --> 01:44:19,065 dili ko patay... 597 01:44:21,702 --> 01:44:23,636 hangtod gipildi ko nimo. 598 01:44:26,774 --> 01:44:28,435 Para ni Akira. 599 01:44:52,967 --> 01:44:54,491 Akoa ra tanan! 600 01:45:08,749 --> 01:45:10,182 Akoa kini. 601 01:45:21,328 --> 01:45:22,989 Iyaha ang tanan! 602 01:46:16,050 --> 01:46:22,156 Ako... lagi... ikaw... 603 01:46:22,156 --> 01:46:23,987 Ayaw kini isulti. 604 01:46:38,739 --> 01:46:43,506 Walay tawo sa kalibutan nakaluwas sa kinabuhi ni Benten. 605 01:46:45,846 --> 01:46:47,609 Gawas kanimo. 606 01:46:53,220 --> 01:46:54,118 Dili. 607 01:46:58,392 --> 01:47:02,988 Ikaw... Ikaw si Ruriko. 608 01:47:05,432 --> 01:47:09,095 Akong... Ruriko. 609 01:48:12,432 --> 01:48:14,059 dili ko... 610 01:48:15,569 --> 01:48:17,298 patay... 611 01:48:20,274 --> 01:48:22,071 pa. 612 01:50:06,947 --> 01:50:08,244 Karon kini... 613 01:50:13,553 --> 01:50:15,612 mao ang akong gitawag nga klase. 614 01:50:27,000 --> 01:50:31,960 Mao nga tigulang nga lola si Bloody Benten, ha? 615 01:50:34,975 --> 01:50:36,272 Nalipay ko nga mianhi ko dinhi. 616 01:50:38,211 --> 01:50:40,577 Impyerno, nalipay ko nga natawo ko. 617 01:50:41,982 --> 01:50:44,780 Sa katapusan, uban sa usa ka takus nga kaatbang. 618 01:50:46,753 --> 01:50:48,687 Mahimo nakong irisgo ang akong kinabuhi hangtod sa kamatayon. 619 01:51:24,958 --> 01:51:26,084 Kadaogan... 620 01:51:28,161 --> 01:51:28,855 o kamatayon! 621 01:53:49,536 --> 01:53:50,867 Daghan na para nako. 622 01:53:53,106 --> 01:53:54,198 Imong gitipigan ang uban. 623 01:53:58,378 --> 01:53:59,538 Buhata lang ko og usa ka butang. 624 01:54:01,515 --> 01:54:02,982 Pag-atiman sa mga rosas alang kanako. 625 01:54:10,690 --> 01:54:14,751 Pero sa dihang wala na feel right, pwede ka muhunong. 626 01:54:17,597 --> 01:54:25,129 Karon naa kay kwarta, naa na nakakuha ug pusil, ug ang mga rosas, usab. 627 01:54:29,943 --> 01:54:30,841 Heihachi, 628 01:54:33,246 --> 01:54:38,843 anak, bisan unsa pa ang panahon, 629 01:54:40,654 --> 01:54:41,780 bisan asa ka, 630 01:54:43,390 --> 01:54:48,692 ang importante ikaw ug unsaon imong giatubang kining kalibutana. 631 01:54:51,731 --> 01:54:56,600 Ug walay pagdagan gikan niini. 632 01:55:08,381 --> 01:55:09,006 Ayaw pagdagan. 633 01:55:11,685 --> 01:55:15,678 Pagdesisyon para sa imong kaugalingon unsay mahitabo ugma. 634 01:56:33,967 --> 01:56:35,093 Gugma. 635 01:56:43,076 --> 01:56:46,204 Ang imong inahan usa ka maayo kaayo nga babaye.