1
00:00:18,840 --> 00:00:22,200
[DOGS BARKING IN THE DISTANCE]

2
00:00:59,840 --> 00:01:02,600
[INAUDIBLE DIALOGUE]

3
00:01:45,760 --> 00:01:48,000
[SOUND OF MOTORCYCLE]

4
00:02:02,880 --> 00:02:05,080
Ah! Ah!

5
00:02:05,120 --> 00:02:08,040
Ah! Aah!

6
00:02:09,400 --> 00:02:11,400
Ah!

7
00:04:27,320 --> 00:04:30,520
[CELL PHONE VIBRATION]

8
00:04:38,200 --> 00:04:40,640
Good evening, Enrico. What happens ?

9
00:04:40,680 --> 00:04:45,400
(speakerphone) Good evening, Antonio.
Sorry to bother you at this hour.

10
00:04:45,440 --> 00:04:49,720
I can't find Giovanna,
<font color="

11
00:04:49,760 --> 00:04:51,840
How is he "not responding"?

12
00:04:51,880 --> 00:04:55,320
I've been calling her for hours,
but the phone is always free.

13
00:04:55,360 --> 00:04:58,200
It's strange, because I left her...

14
00:04:59,240 --> 00:05:05,400
I left her at the office at 6pm,
He still had some things to do.

15
00:05:05,440 --> 00:05:09,240
- Strange. - Yes, it's strange.
<font color="

16
00:05:09,280 --> 00:05:12,800
- Of course not.
- I'll try again.

17
00:05:12,840 --> 00:05:15,080
- Good night.
- Good night.

18
00:06:22,200 --> 00:06:25,160
- Inspector, good morning.
- Landrulli.

19
00:06:26,760 --> 00:06:30,680
I ask you to suspend
so he can get closer to the car?

20
00:06:30,720 --> 00:06:35,480
- Have they already taken the body away?
<font color="

21
00:06:36,680 --> 00:06:40,360
And... what does the caretaker say?

22
00:06:40,400 --> 00:06:45,640
He left at eight last night.
He arrived now, he knew nothing.

23
00:06:45,680 --> 00:06:50,480
The doctor says the woman is dead
a few hours ago and no one was there.

24
00:06:51,480 --> 00:06:54,080
- Signs of violence?
- No.

25
00:06:55,120 --> 00:06:57,400
<font color="

26
00:06:58,600 --> 00:07:04,200
Forty-five years old, he has a studio
legal in a building up here.

27
00:07:04,240 --> 00:07:08,640
She was strangled and robbed.
They ripped off her necklace.

28
00:07:08,680 --> 00:07:11,720
A gift from her husband,
it is worth 10,000 euros.

29
00:07:11,760 --> 00:07:16,040
- Is the husband here?
- Yes, he found it two hours ago.

30
00:07:16,080 --> 00:07:19,920
<font color="
to check at the studio.

31
00:07:19,960 --> 00:07:23,200
- He's up in the square with Guerra.
- With War?

32
00:07:24,200 --> 00:07:28,280
- Is the husband also a lawyer?
- No, he's an entrepreneur.

33
00:07:28,320 --> 00:07:34,080
Enrico Fioroni. He has a company
which trades wholesale timber.

34
00:07:34,120 --> 00:07:37,720
- The law firm belongs to his wife.
- Mmm...

35
00:07:50,800 --> 00:07:55,400
- Does it work?<font color="
the car, but it will be useful to us.

36
00:07:56,880 --> 00:08:01,720
I didn't worry, because
my wife is late every Friday.

37
00:08:01,760 --> 00:08:06,680
He stays at the studio until midnight
and then take a break at the weekend.

38
00:08:06,720 --> 00:08:10,800
- It had already happened other times.
- Instead, what do you do on Fridays?

39
00:08:10,840 --> 00:08:15,400
<font color="
We do a double every Friday.

40
00:08:15,440 --> 00:08:20,320
Then usually with my friends
we'll eat a pizza together.

41
00:08:20,360 --> 00:08:25,440
Except... when I got back
at home, she wasn't there yet.

42
00:08:25,480 --> 00:08:29,480
I tried to call her,
but the cell phone was off the hook.

43
00:08:29,520 --> 00:08:33,160
- Then he came here.
- No, not right away.

44
00:08:33,200 --> 00:08:38,480
First I called the office,
but no one answered.

45
00:08:38,520 --> 00:08:41,520
- Then I called Martini.
- Who is ?

46
00:08:41,560 --> 00:08:45,800
Antonio Martini, the collaborator
history of my wife.

47
00:08:45,840 --> 00:08:48,760
And what did he tell her?

48
00:08:48,800 --> 00:08:54,200
He was in the studio until 6pm
<font color="

49
00:08:56,160 --> 00:08:59,400
Then I took the car
and I came here.

50
00:08:59,440 --> 00:09:03,680
I saw the car parked,
but I went up.

51
00:09:03,720 --> 00:09:08,080
- It didn't occur to her
to check the car? - No.

52
00:09:08,120 --> 00:09:12,200
- Excuse me.
(crying) No... It's just...

53
00:09:14,200 --> 00:09:17,560
I didn't think so
<font color="

54
00:09:17,600 --> 00:09:19,680
No, he's right.

55
00:09:19,720 --> 00:09:23,600
So he went up to the studio
and then what did he do?

56
00:09:23,640 --> 00:09:28,360
I called the other collaborators,
but no one answered.

57
00:09:28,400 --> 00:09:32,040
So I walked around
in the car looking for her.

58
00:09:33,080 --> 00:09:35,080
Then he came back here.

59
00:09:35,120 --> 00:09:38,720
Yes. It was two, three,
I don't remember well.

60
00:09:41,200 --> 00:09:44,400
<font color="

61
00:09:45,440 --> 00:09:47,440
And I saw her.

62
00:09:48,600 --> 00:09:51,760
I'm sorry to do them
all these questions, but...

63
00:09:52,880 --> 00:09:56,840
All the time
that he spent around looking for her

64
00:09:56,880 --> 00:10:01,120
it didn't occur to her
to call the police? - No.

65
00:10:02,400 --> 00:10:05,960
I know it sounds crazy,
but I didn't think about it.

66
00:10:07,400 --> 00:10:10,560
I was so focused
<font color="

67
00:10:12,600 --> 00:10:17,840
I never would have imagined something like this.
Anything, but not this.

68
00:10:18,840 --> 00:10:22,280
- "Anything" ?
- Yes.

69
00:10:23,760 --> 00:10:27,720
- I would have preferred her to have run away
with another. - Oh.

70
00:10:29,320 --> 00:10:33,120
Thinks
that his wife had a lover?

71
00:10:34,440 --> 00:10:38,400
I do not know,
<font color="

72
00:10:40,400 --> 00:10:43,160
She would still be alive now.

73
00:10:45,480 --> 00:10:49,240
Sorry, but...
do you think he had someone else?

74
00:10:50,240 --> 00:10:54,440
No... I don't know... I don't know anything.

75
00:10:54,480 --> 00:11:00,080
I've been here a little over an hour,
However, I am not ruling out any hypotheses.

76
00:11:00,120 --> 00:11:03,440
- It wasn't a robbery?
- Yes.

77
00:11:03,480 --> 00:11:07,880
That's what you see, but it could
to have been something else too.

78
00:11:22,480 --> 00:11:27,320
<font color="
scheduled"... - Good morning.

79
00:11:27,360 --> 00:11:29,320
What do I know...

80
00:11:29,360 --> 00:11:31,560
- Salve.
- Salve.

81
00:11:31,600 --> 00:11:35,760
- Who are you? - Antonio Martini.
I work here. What happens ?

82
00:11:35,800 --> 00:11:39,360
Oh. The inspector wants to do them
<font color="

83
00:11:39,400 --> 00:11:41,600
- "The Inspector"?
- Follow me.

84
00:11:47,840 --> 00:11:52,360
- Inspector. - Yes ?
- The lawyer Antonio Martini.

85
00:11:52,400 --> 00:11:55,800
- Pleasure.
- Chief Inspector Stucky, my pleasure.

86
00:11:55,840 --> 00:11:58,720
- Do you need anything?
- No thank you.

87
00:11:58,760 --> 00:12:01,680
- Can I reach Landrulli?
- Yes, perfect.

88
00:12:05,840 --> 00:12:11,120
<font color="
- No. What happened?

89
00:12:11,160 --> 00:12:17,080
I regret to inform you that the lawyer
Giovanna Bastoni was killed.

90
00:12:22,800 --> 00:12:27,320
Giovanna "killed"?
But what does he say?

91
00:12:27,360 --> 00:12:32,120
His body was found
in his car in the garage below.

92
00:12:39,200 --> 00:12:44,360
Husband called me last night
<font color="

93
00:12:45,640 --> 00:12:49,200
but who would have imagined
something like that?

94
00:12:51,200 --> 00:12:56,480
- Who was it? - We don't know,
but it seems it was a robbery.

95
00:12:58,800 --> 00:13:04,160
I am very sorry,
I imagine how he feels

96
00:13:04,200 --> 00:13:07,640
but I need it
to ask her some questions.

97
00:13:07,680 --> 00:13:11,480
If you prefer, I'll come by later.
Tell me.

98
00:13:13,360 --> 00:13:16,160
No no...

99
00:13:16,200 --> 00:13:20,040
<font color="
- Well.

100
00:13:20,080 --> 00:13:23,200
How long
did you know the victim?

101
00:13:23,240 --> 00:13:25,240
For ten years.

102
00:13:26,760 --> 00:13:32,400
I started with Giovanna,
I was his assistant at the University.

103
00:13:34,320 --> 00:13:40,200
Then I practiced here at the studio
and I haven't left since then.

104
00:13:41,280 --> 00:13:45,640
Last night
what time did he leave here?

105
00:13:45,680 --> 00:13:47,800
All 18.

106
00:13:47,840 --> 00:13:49,800
Was the lawyer here?

107
00:13:49,840 --> 00:13:53,400
Yes, Silvia, the secretary, was there

108
00:13:53,440 --> 00:13:57,160
and Marco Cattaneo, the practitioner.
- Oh.

109
00:13:57,200 --> 00:14:01,240
It often happened that he held back
until late in the studio?

110
00:14:01,280 --> 00:14:05,200
- Yes, yes, it happens to everyone.
- To her too?

111
00:14:05,240 --> 00:14:09,640
- Certain. - But last night you went out
from here and went home.

112
00:14:09,680 --> 00:14:13,480
No, I went to the gym.
<font color="

113
00:14:13,520 --> 00:14:17,040
- Afterwards I went home.
- Is he married?

114
00:14:17,080 --> 00:14:20,240
No, I live alone.

115
00:14:20,280 --> 00:14:24,560
When I go to the gym,
I'm staying there as long as I can

116
00:14:24,600 --> 00:14:28,600
because it relaxes me.
- I understand.

117
00:14:30,360 --> 00:14:36,040
I don't know what kind of person
it was this woman

118
00:14:36,080 --> 00:14:40,280
but he surrounded himself with splendid works.

119
00:14:41,360 --> 00:14:43,680
Are they authentic paintings?

120
00:14:43,720 --> 00:14:47,680
<font color="

121
00:14:47,720 --> 00:14:52,720
I know that Giovanna had started it
to invest in contemporary art.

122
00:14:52,760 --> 00:14:55,960
- Ah.
- I believe...

123
00:14:56,000 --> 00:14:59,200
I think it was a passion of his
always.

124
00:15:02,680 --> 00:15:06,920
- But this one isn't authentic?
- I couldn't tell you.

125
00:15:08,720 --> 00:15:13,880
That is, this could be it
an original Boccioni?

126
00:15:13,920 --> 00:15:17,400
<font color="
I don't want to be indiscreet...

127
00:15:17,440 --> 00:15:21,400
He said you think it's a robbery.
Was she robbed?

128
00:15:21,440 --> 00:15:23,840
Yes, you're right, sorry.

129
00:15:23,880 --> 00:15:27,680
They ripped off her necklace
of a certain value.

130
00:15:27,720 --> 00:15:30,800
How was she killed?
Did they shoot her?

131
00:15:30,840 --> 00:15:35,440
No, she was strangled.

132
00:15:38,520 --> 00:15:40,640
"Strangled"?

133
00:15:47,640 --> 00:15:52,040
<font color="
I'd like to take a minute.

134
00:15:52,080 --> 00:15:55,200
- I can ?
- Of course, of course. - Thank you.

135
00:15:57,240 --> 00:16:02,480
- Is everything here under seizure?
- No, nothing is being seized.

136
00:16:02,520 --> 00:16:08,040
I came to snoop around to get high
an idea of ​​who this person was

137
00:16:08,080 --> 00:16:10,400
and to understand something.

138
00:16:11,480 --> 00:16:14,320
Ah, a curiosity,
one last question.

139
00:16:14,360 --> 00:16:17,120
What is the name of your gym?

140
00:16:17,160 --> 00:16:21,480
<font color="
- Superfit Gym ?

141
00:16:21,520 --> 00:16:24,280
I know her. Thank you, lawyer.

142
00:16:32,840 --> 00:16:38,600
At that time...
Lawyer Martini left at 6pm.

143
00:16:40,400 --> 00:16:43,640
I stayed until 7pm.

144
00:16:45,280 --> 00:16:50,120
When I left, the lawyer
Bastoni was still in the studio.

145
00:16:51,320 --> 00:16:54,200
Was the practitioner with you?

146
00:16:54,240 --> 00:16:57,760
Yes. Marco Cattaneo.

147
00:16:57,800 --> 00:17:01,200
- Were they working together?
<font color="

148
00:17:02,440 --> 00:17:05,360
- What is his name ?
- Marco Cattaneo.

149
00:17:05,400 --> 00:17:09,040
I meant you, miss.
What is his name ?

150
00:17:09,080 --> 00:17:11,480
Silvia Perini. Excuse me.

151
00:17:11,520 --> 00:17:13,480
Imagine.

152
00:17:13,520 --> 00:17:18,200
- Silvia, have you been working here for a long time?
- Five years, inspector.

153
00:17:19,520 --> 00:17:24,560
- There is an appointment book
of the lawyer? - Certain.

154
00:17:26,280 --> 00:17:28,280
Here it is.

155
00:17:30,200 --> 00:17:33,280
I use colors
<font color="

156
00:17:33,320 --> 00:17:38,560
Red for the lawyer Bastoni,
black for the lawyer Martini.

157
00:17:38,600 --> 00:17:43,440
Marco Cattaneo is a practitioner
so it doesn't have a color yet.

158
00:17:43,480 --> 00:17:47,680
- But he had to come here today
Marco Cattaneo? - Yes.

159
00:17:47,720 --> 00:17:52,680
Sometimes with the lawyer Martini
<font color="

160
00:17:52,720 --> 00:17:57,160
- Ah... I can take a look
to the agenda? - Certain.

161
00:18:09,600 --> 00:18:13,320
Who is Professor D'amico?

162
00:18:13,360 --> 00:18:17,360
A professor of art history
of the University of Padua.

163
00:18:17,400 --> 00:18:22,600
- Why is it underlined in yellow?
- Because he is not a client of the firm.

164
00:18:22,640 --> 00:18:28,000
The lawyer had only told me
<font color="

165
00:18:28,040 --> 00:18:31,840
but I don't know anything else.

166
00:18:31,880 --> 00:18:34,320
All right, Silvia, thank you so much.

167
00:18:34,360 --> 00:18:38,160
I guess for today
she can go home.

168
00:18:38,200 --> 00:18:40,240
Thank you.

169
00:18:45,760 --> 00:18:48,840
- Goodbye, Inspector.
- Until we meet again.

170
00:18:52,840 --> 00:18:55,680
War !

171
00:18:55,720 --> 00:18:58,520
Inspector.

172
00:18:58,560 --> 00:19:03,360
Let's check the appointments
of Bastoni in the last three months.

173
00:19:03,400 --> 00:19:07,440
<font color="
- Are they few?

174
00:19:07,480 --> 00:19:10,280
You're right, let's do six months.

175
00:19:12,280 --> 00:19:16,400
- Landrulli. - Are you ?
- Check this name.

176
00:19:16,440 --> 00:19:20,080
"Professor D'Amico, University".
Of course, Inspector.

177
00:19:20,120 --> 00:19:24,240
Exit times
by Antonio Martini are confirmed

178
00:19:24,280 --> 00:19:26,760
from security cameras.
- Ah.

179
00:19:26,800 --> 00:19:30,000
<font color="
at 6.05 pm.

180
00:19:30,040 --> 00:19:34,080
While Giovanna Bastoni left
from the study

181
00:19:34,120 --> 00:19:38,240
setting the alarm regularly
at 8.48pm.

182
00:19:42,400 --> 00:19:46,600
- Then at 8.50pm it was...
- One moment.

183
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
- At 8.48pm?
- Yes.

184
00:19:48,680 --> 00:19:52,200
- Then ?<font color="
it was framed in the garage

185
00:19:52,240 --> 00:19:54,920
together with the practitioner,
Marco Cattaneo.

186
00:19:54,960 --> 00:19:58,960
We are trying to contact him,
but he doesn't answer.

187
00:19:59,000 --> 00:20:01,200
- He's not answering?
- No.

188
00:20:02,720 --> 00:20:07,360
- You have to help me, I'm going crazy.
<font color="

189
00:20:07,400 --> 00:20:11,360
I came, but the police were there
in front of the garage...

190
00:20:11,400 --> 00:20:16,080
- Stay calm, I don't understand.
- I asked what had happened...

191
00:20:16,120 --> 00:20:20,160
- Marco, calm down for a moment.
- I was with Giovanna last night.

192
00:20:20,200 --> 00:20:24,520
An inspector summoned me
<font color="

193
00:20:24,560 --> 00:20:28,160
They will ask you questions,
like they did to me.

194
00:20:28,200 --> 00:20:31,560
Yes, but I had an affair with her.
They will arrest me!

195
00:20:31,600 --> 00:20:36,480
That's not a good enough reason.
They need more information.

196
00:20:36,520 --> 00:20:40,680
I'm in shock too,
<font color="

197
00:20:40,720 --> 00:20:43,720
No... I have to say
that I was with her last night?

198
00:20:43,760 --> 00:20:47,560
- Certain ! - This story
it can't come out, you know.

199
00:20:47,600 --> 00:20:52,280
Do you want to keep running away,
so you become the only suspect?

200
00:20:54,640 --> 00:20:58,600
Do you have a beer?
<font color="

201
00:21:14,360 --> 00:21:17,600
- The beer is out.
- Whatever you have is fine.

202
00:21:17,640 --> 00:21:19,800
- Wine?
- All right.

203
00:21:19,840 --> 00:21:21,840
- White.
- Optimal.

204
00:21:23,560 --> 00:21:26,760
What do you say?
But do you listen to me when I speak?

205
00:21:26,800 --> 00:21:31,320
You don't understand anything!
<font color="

206
00:21:31,360 --> 00:21:36,080
- I'm here from morning to night.
I ask you something... - But go!

207
00:21:44,880 --> 00:21:47,080
- HI.
- HI.

208
00:21:57,720 --> 00:21:59,760
- HI.
- Hey, hi.

209
00:21:59,800 --> 00:22:02,520
- I ran into your husband.
- Yes.

210
00:22:03,600 --> 00:22:06,840
Are you here for the lawyer Bastoni?

211
00:22:06,880 --> 00:22:12,800
Ah, yes, yes,
I stopped by to see if by any chance...

212
00:22:13,880 --> 00:22:16,920
- Is there any news?
- Yes, yes, no...

213
00:22:16,960 --> 00:22:22,000
Yes, the victim had intercourse
sexually before being killed.

214
00:22:22,040 --> 00:22:25,480
- And there are no signs of violence.
- Exact. - Eh.

215
00:22:25,520 --> 00:22:28,800
Death has occurred
due to traumatic asphyxia.

216
00:22:28,840 --> 00:22:32,720
The trachea was compressed
<font color="

217
00:22:36,400 --> 00:22:38,400
With one arm?

218
00:22:38,440 --> 00:22:42,520
A pretty strong arm, I'd say.
A grab from behind.

219
00:22:42,560 --> 00:22:47,520
There are signs from bottom to top,
maybe someone taller than her.

220
00:22:47,560 --> 00:22:52,120
- Oh. - That's all it is
what can I tell you at the moment.

221
00:22:52,160 --> 00:22:56,720
That's more than enough, thanks.
I'll let you work, have a nice day.

222
00:22:58,640 --> 00:23:01,080
- Stucky.
- Yes ?

223
00:23:02,200 --> 00:23:05,760
But do you see me as aged?

224
00:23:05,800 --> 00:23:08,440
I ?

225
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
But no...

226
00:23:10,680 --> 00:23:13,760
But what... No!

227
00:23:13,800 --> 00:23:17,360
- No, sincerely.
- I'm sincere.

228
00:23:17,400 --> 00:23:19,360
But how... No!

229
00:23:19,400 --> 00:23:22,200
But what do you get... No!

230
00:23:25,400 --> 00:23:28,200
Come on !

231
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
[INAUDIBLE DIALOGUE]

232
00:23:41,320 --> 00:23:43,320
Potatoes with butter.

233
00:23:44,480 --> 00:23:46,480
What do I bring to you?

234
00:23:48,120 --> 00:23:51,840
- No, no, no.
<font color="

235
00:23:51,880 --> 00:23:55,760
- It's history
of the lawyer found dead? - Yes.

236
00:23:55,800 --> 00:24:00,240
I said I don't eat,
but I didn't say I don't drink.

237
00:24:00,280 --> 00:24:04,760
- The inspector is stumbling in the dark.
- Don't believe it.

238
00:24:04,800 --> 00:24:09,240
I convinced the prosecutor that this is not the case
of a simple robbery.

239
00:24:11,640 --> 00:24:14,760
The trouble is that now he is convinced

240
00:24:14,800 --> 00:24:19,320
that there is revenge behind it
of some convicted client

241
00:24:19,360 --> 00:24:23,480
or someone who accuses her
to have defended him badly.

242
00:24:23,520 --> 00:24:27,200
- What do you think, Stucky?
- Stucky is annoyed.

243
00:24:27,240 --> 00:24:30,720
He is forced to look at himself
the list of all customers

244
00:24:30,760 --> 00:24:34,560
to understand if someone
he may have done something.

245
00:24:34,600 --> 00:24:38,720
- In your opinion it's not revenge?
- No.

246
00:24:38,760 --> 00:24:43,120
I have to talk tomorrow
with a boy... Don't touch.

247
00:24:43,160 --> 00:24:48,080
The studio practitioner,
who was the last to see her alive.

248
00:24:53,200 --> 00:24:56,120
<font color="

249
00:24:56,160 --> 00:25:01,760
The cards say
who want a red wine.

250
00:25:03,240 --> 00:25:05,360
And it's red.

251
00:25:05,400 --> 00:25:08,400
A good red for the master,
Thank you.

252
00:25:17,160 --> 00:25:19,960
[HUNG]

253
00:25:20,000 --> 00:25:23,160
All right,
I'll tell you what we know.

254
00:25:23,200 --> 00:25:27,480
You and the lawyer Bastoni
you stayed here until 8.48pm

255
00:25:27,520 --> 00:25:31,280
then you went out
arming the alarm normally

256
00:25:31,320 --> 00:25:34,720
and at 8.50pm
you have arrived down at the garage.

257
00:25:34,760 --> 00:25:39,320
Twelve minutes later she left
from the garage on his motorbike.

258
00:25:39,360 --> 00:25:43,240
I want to know what happened
here until 8.48pm

259
00:25:43,280 --> 00:25:47,440
but above all what happened
in the garage in those 12 minutes.

260
00:25:49,440 --> 00:25:54,520
That evening Giovanna and I are
we were together, we had a history.

261
00:25:56,080 --> 00:26:00,920
It's the truth, but this thing
could it stay between us?

262
00:26:00,960 --> 00:26:04,360
Cattaneo,
It's a murder investigation.

263
00:26:04,400 --> 00:26:07,560
I can't promise anything.

264
00:26:07,600 --> 00:26:12,000
<font color="
because if Margherita finds out...

265
00:26:12,040 --> 00:26:16,720
Margherita... Who is Margherita?

266
00:26:18,200 --> 00:26:21,560
- I'm getting married in six months, you understand?
- Ah, yes, I understand.

267
00:26:21,600 --> 00:26:25,280
In the meantime
he had a relationship with Bastoni.

268
00:26:25,320 --> 00:26:30,200
It wasn't even my choice.
It's not easy to say no to the boss.

269
00:26:30,240 --> 00:26:34,720
So she had to endure it
the lawyer's advances?

270
00:26:34,760 --> 00:26:40,120
- Was she very insistent?
- No, he made me understand.

271
00:26:40,160 --> 00:26:45,200
She had an affair with her boss
so as not to lose your job.

272
00:26:45,240 --> 00:26:49,040
It's not really like that,
It's a little more complex to explain.

273
00:26:49,080 --> 00:26:52,800
Don't get tired,
but I remind you what you have to tell me

274
00:26:52,840 --> 00:26:57,480
what happened down at the garage
in those 12 minutes.

275
00:26:57,520 --> 00:27:02,880
We kissed, then I went up
<font color="

276
00:27:02,920 --> 00:27:08,360
The last thing I heard was
the car opening. It is the truth.

277
00:27:10,800 --> 00:27:12,800
"The truth"...

278
00:27:14,320 --> 00:27:18,080
The last one to leave the garage
He is an accountant for a company

279
00:27:18,120 --> 00:27:20,160
which has its registered office in the building.

280
00:27:20,200 --> 00:27:23,200
He gets in the car at 8:12
and then he goes out.

281
00:27:24,400 --> 00:27:26,800
- War!
- Yes, inspector?

282
00:27:26,840 --> 00:27:30,160
- Carry on like this.
- I'm going this way.

283
00:27:30,200 --> 00:27:33,520
- Yes, it's going great.
- Thank you.

284
00:27:33,560 --> 00:27:37,440
- You're welcome, Landrulli.
- As we already know, at 8.50 pm

285
00:27:37,480 --> 00:27:42,680
the camera focuses on Bastoni
and Cattaneo arriving in the garage.

286
00:27:42,720 --> 00:27:44,720
And then...

287
00:27:44,760 --> 00:27:47,320
- War!
<font color="

288
00:27:47,360 --> 00:27:51,520
It should go now
a little to the left.

289
00:27:51,560 --> 00:27:54,760
- Over here?
- No, that's right. Left !

290
00:27:54,800 --> 00:27:57,440
- Oh, sorry.
- Well !

291
00:27:57,480 --> 00:27:59,520
Excuse me, continue.

292
00:27:59,560 --> 00:28:03,840
Two more cameras focus
Marco Cattaneo with the motorbike

293
00:28:03,880 --> 00:28:06,840
which leaves the garage 12 minutes later.

294
00:28:06,880 --> 00:28:10,520
Twelve minutes is enough
to strangle a person.

295
00:28:10,560 --> 00:28:12,520
<font color="

296
00:28:12,560 --> 00:28:16,720
Even to give each other a last kiss
after making love.

297
00:28:16,760 --> 00:28:19,680
- What do you think?
- Depends.

298
00:28:22,680 --> 00:28:26,080
(sighs) It's possible
that it was him.

299
00:28:26,120 --> 00:28:29,160
But there is one thing that doesn't add up.

300
00:28:29,200 --> 00:28:34,160
For what reason is someone who designs
so scrupulously a murder

301
00:28:34,200 --> 00:28:37,440
in an out-of-frame point
from the cameras

302
00:28:37,480 --> 00:28:42,880
then he goes in and out calmly
without fear of being caught.

303
00:28:44,600 --> 00:28:47,160
After Cattaneo's exit

304
00:28:47,200 --> 00:28:50,560
<font color="
of the victim.

305
00:28:50,600 --> 00:28:52,560
Where ?

306
00:28:52,600 --> 00:28:56,360
- War !
- Inspector, I'm here.

307
00:28:56,400 --> 00:28:59,280
- I've arrived.
- Thank you.

308
00:29:00,320 --> 00:29:02,280
Nail.

309
00:29:02,320 --> 00:29:07,600
So there's a point that's not in the frame
from the cameras starting from here

310
00:29:07,640 --> 00:29:12,360
that is, from the place where it was committed
the murder and goes...

311
00:29:12,400 --> 00:29:16,400
And it goes... And it goes... And it goes...

312
00:29:26,080 --> 00:29:30,160
- Where do they get those grates?
<font color="

313
00:29:34,080 --> 00:29:36,080
War.

314
00:29:38,360 --> 00:29:42,720
Inspector, I'm going.
What's the problem?

315
00:29:57,400 --> 00:30:00,640
Inspector, it's moving.

316
00:30:16,840 --> 00:30:19,400
(intercom) Who is it?
- It's me. Come on, open up.

317
00:30:19,440 --> 00:30:21,440
[OPENING OF THE GATE]

318
00:30:26,200 --> 00:30:28,400
What a mess, Giorgio.

319
00:30:29,600 --> 00:30:31,800
A great casino.

320
00:30:31,840 --> 00:30:36,880
We have the police in the office,
<font color="

321
00:30:39,760 --> 00:30:43,080
How much time do you need
to finish this painting?

322
00:30:46,640 --> 00:30:50,800
- Listen, was it you?
- What the fuck are you talking about?

323
00:30:50,840 --> 00:30:55,520
Giovanna was my best friend!
What the fuck are you saying? How much do you miss?

324
00:30:55,560 --> 00:30:59,440
I don't do it, it's too risky.
<font color="

325
00:30:59,480 --> 00:31:03,880
- You're out because of me.
- Yes, but I'm not a murderer.

326
00:31:03,920 --> 00:31:06,120
I didn't kill her, I swear!

327
00:31:06,160 --> 00:31:09,400
I am a forger,
I don't want to know anything.

328
00:31:09,440 --> 00:31:13,280
- If you don't pay me, the painting
I don't finish it. - Keep 5000 euros.

329
00:31:13,320 --> 00:31:17,640
<font color="
50,000! - It's an advance, come on.

330
00:31:17,680 --> 00:31:21,520
- I want them all now.
- Where the fuck can I find 50,000 euros?

331
00:31:21,560 --> 00:31:24,040
- Long, Giorgio!
- Sell the car.

332
00:31:25,200 --> 00:31:27,920
But screw it, come on.

333
00:31:28,920 --> 00:31:32,360
How long does it take you
to finish the painting?

334
00:31:32,400 --> 00:31:34,520
<font color="

335
00:31:36,200 --> 00:31:38,520
Let me see it.

336
00:31:43,440 --> 00:31:45,440
Damn, this is perfect.

337
00:31:46,640 --> 00:31:51,120
If you don't bring me all the money,
you don't take it, do you understand?

338
00:31:51,160 --> 00:31:53,880
I have the money, don't worry.

339
00:31:55,880 --> 00:31:57,880
Bravo.

340
00:32:11,720 --> 00:32:15,560
- Good evening. Can I help you?
- Good evening.

341
00:32:15,600 --> 00:32:19,320
<font color="
gym times.

342
00:32:19,360 --> 00:32:22,680
The gym opens at 8
and closes at midnight.

343
00:32:22,720 --> 00:32:24,680
The office closes at 9pm.

344
00:32:24,720 --> 00:32:27,800
In the last three hours
members enter with a badge.

345
00:32:27,840 --> 00:32:31,440
- Perfect.
- I'll give you some more information.

346
00:32:31,480 --> 00:32:37,160
<font color="
in primi tre ingressi gratuiti...

347
00:32:37,200 --> 00:32:40,080
Very kind,
but I don't want to sign up.

348
00:32:40,120 --> 00:32:43,360
I'm looking for lawyer Martini.
Can I talk to you?

349
00:32:43,400 --> 00:32:45,680
- But who is she?
- Oh, sorry.

350
00:32:45,720 --> 00:32:49,480
Excuse me...
Chief Inspector Stucky.

351
00:32:49,520 --> 00:32:54,360
- I'll accompany you. - It's no use.
If he opens the turnstile for me, I'll go.

352
00:32:54,400 --> 00:32:58,160
If you enter alone
<font color="

353
00:33:01,720 --> 00:33:04,400
[LOUD TECHNO MUSIC]

354
00:33:05,720 --> 00:33:09,280
Excuse me !
Do you know the lawyer Martini?

355
00:33:20,160 --> 00:33:24,680
You knew that the lawyer Bastoni
he was having an affair

356
00:33:24,720 --> 00:33:27,400
with the practitioner, with Cattaneo?

357
00:33:29,680 --> 00:33:32,120
[MARTINI SIGH]

358
00:33:32,160 --> 00:33:34,120
Yes.

359
00:33:34,160 --> 00:33:36,800
Have you never talked about it with anyone?

360
00:33:38,520 --> 00:33:41,480
It's none of my business.

361
00:33:41,520 --> 00:33:44,960
Not even with her husband,
Mr. Fioroni?

362
00:33:45,000 --> 00:33:48,360
Why would I have to do that?
<font color="

363
00:33:49,360 --> 00:33:54,040
Even if Giovanna had
his character.

364
00:33:54,080 --> 00:33:56,520
In what sense ?

365
00:33:56,560 --> 00:34:00,360
He tended to impose himself a little
on young practitioners.

366
00:34:01,400 --> 00:34:07,000
It gave the sensation of choosing them
taking that aspect into account.

367
00:34:07,040 --> 00:34:09,040
Really ?

368
00:34:11,080 --> 00:34:13,320
Has this ever happened to you?

369
00:34:13,360 --> 00:34:17,240
- What ?
- To receive attention.

370
00:34:17,280 --> 00:34:19,320
No.

371
00:34:19,360 --> 00:34:24,720
Giovanna and I knew each other
For many years, we were very good friends.

372
00:34:26,640 --> 00:34:28,920
He knew me too well.

373
00:34:30,600 --> 00:34:35,680
According to her, at a certain point,
Cattaneo may have been afraid

374
00:34:35,720 --> 00:34:40,000
that the lawyer Bastoni spoke
with his girlfriend...

375
00:34:40,040 --> 00:34:43,520
- Margaret.
- Margherita, very good.

376
00:34:44,720 --> 00:34:48,200
Well, I can't rule it out.

377
00:34:49,200 --> 00:34:52,320
<font color="

378
00:34:52,360 --> 00:34:57,720
Why are you asking me all these questions?
Do you suspect Marco Cattaneo?

379
00:34:57,760 --> 00:35:00,360
The fact that he wanted to break free

380
00:35:00,400 --> 00:35:03,760
of a relationship
in his opinion unwanted

381
00:35:05,520 --> 00:35:08,960
as a motive it is labile.

382
00:35:09,000 --> 00:35:14,760
If it weren't for the fact
that the boy had to get married.

383
00:35:18,600 --> 00:35:22,640
- Anyway, thank you.
Good evening. - Until we meet again.

384
00:35:25,080 --> 00:35:29,800
Sit...
There is a way out of here

385
00:35:29,840 --> 00:35:35,440
without going inside that factory
of sweat and take off our shoes?

386
00:35:35,480 --> 00:35:39,520
There would be the path here
between the tennis courts

387
00:35:39,560 --> 00:35:41,800
but it's a bit long.

388
00:35:43,160 --> 00:35:46,240
I take a walk.
Thank you, goodnight.

389
00:35:46,280 --> 00:35:48,280
Good night.

390
00:35:51,360 --> 00:35:54,480
I brought them
his wife's necklace.

391
00:35:57,960 --> 00:36:02,760
The hook is missing because
it had been ripped from her neck.

392
00:36:06,360 --> 00:36:09,280
Where did you find it?

393
00:36:10,680 --> 00:36:15,720
At Marco Cattaneo's house this morning
during a search.

394
00:36:16,720 --> 00:36:20,960
Mark?
The studio practitioner?

395
00:36:22,840 --> 00:36:25,640
Why would he ever do that?

396
00:36:25,680 --> 00:36:30,440
- Excuse me... but in your opinion
did he kill her? - So it seems.

397
00:36:33,200 --> 00:36:38,360
He was probably scared
for his girlfriend to find out...

398
00:36:40,760 --> 00:36:46,040
the relationship with his wife,
so he staged the fake robbery.

399
00:36:49,760 --> 00:36:54,960
<font color="
but it wasn't hard to imagine.

400
00:36:57,600 --> 00:36:59,640
To see...

401
00:37:00,680 --> 00:37:03,480
Giovanna was much younger than me

402
00:37:03,520 --> 00:37:08,320
and she was attracted to men
over which he could exercise power.

403
00:37:08,360 --> 00:37:12,680
We had dealt with this thing
also in couples therapy.

404
00:37:13,840 --> 00:37:16,480
<font color="

405
00:37:18,680 --> 00:37:20,960
- Does it seem strange to you?
- No...

406
00:37:22,440 --> 00:37:25,440
I loved my wife.

407
00:37:25,480 --> 00:37:30,680
She was a beautiful, cheerful woman
and also very nice.

408
00:37:32,680 --> 00:37:37,600
He also had
a great aesthetic sense.

409
00:37:37,640 --> 00:37:41,080
This house transmits grace and art.

410
00:37:43,200 --> 00:37:45,800
Then, I confess, I am...

411
00:37:47,200 --> 00:37:50,840
I was stunned
from a painting in his studio.

412
00:37:50,880 --> 00:37:54,120
- Ah.
- A still life by Boccioni.

413
00:37:55,720 --> 00:37:58,320
- But is he really a Boccioni?
- Yes.

414
00:37:58,360 --> 00:38:03,400
A professor at the University
from Padua said it was authentic.

415
00:38:03,440 --> 00:38:05,520
Why are you asking me?

416
00:38:07,440 --> 00:38:10,320
Knowing this excites me.

417
00:38:38,840 --> 00:38:41,280
[INAUDIBLE DIALOGUE]

418
00:39:03,240 --> 00:39:05,800
It's absurd that it ended like this.

419
00:39:07,400 --> 00:39:12,120
I never would have thought that Marco
<font color="

420
00:39:12,160 --> 00:39:16,560
Now he has to be strong,
try to recover, to react.

421
00:39:17,840 --> 00:39:23,520
- Try to go out a bit.
- You're right, but I can't do it.

422
00:39:25,520 --> 00:39:30,160
I have to come to the studio one day
and collect Giovanna's things.

423
00:39:31,440 --> 00:39:34,840
We will have to understand
<font color="

424
00:39:34,880 --> 00:39:38,520
We could make it payable to her,
what does he say?

425
00:39:38,560 --> 00:39:42,360
One thing at a time, there's no rush.

426
00:39:42,400 --> 00:39:44,400
We will do everything.

427
00:39:44,440 --> 00:39:48,160
- Count on me for anything.
- Thank you.

428
00:39:48,200 --> 00:39:54,080
Don't thank me. Actually, actually
I wanted to talk to you about something.

429
00:39:55,400 --> 00:39:57,360
<font color="

430
00:39:57,400 --> 00:40:00,200
The studio is registered in Giovanna's name

431
00:40:00,240 --> 00:40:04,360
and without his accesses
we cannot operate.

432
00:40:04,400 --> 00:40:08,400
They need to be paid urgently
a number of suppliers

433
00:40:08,440 --> 00:40:11,320
then there's the rent of the studio...

434
00:40:11,360 --> 00:40:15,160
Tell me how much it takes
and I'll send you a bank transfer.

435
00:40:15,200 --> 00:40:18,920
<font color="
- No, don't worry.

436
00:40:18,960 --> 00:40:22,080
Just find a way
to unblock the account.

437
00:40:22,120 --> 00:40:25,640
It can't. There is a need
more time and more cards.

438
00:40:25,680 --> 00:40:30,800
The police blocked the account.
Excuse me, but how much do you need?

439
00:40:34,080 --> 00:40:37,600
<font color="
- Right.

440
00:40:37,640 --> 00:40:42,520
I'm passing
a moment of great difficulty

441
00:40:42,560 --> 00:40:47,640
and I had asked Giovanna
a loan of 50,000 euros.

442
00:40:47,680 --> 00:40:51,200
Another ?
Do you think I don't know anything?

443
00:40:51,240 --> 00:40:54,440
Giovanna and I had no secrets.

444
00:40:54,480 --> 00:40:57,800
<font color="
of his generosity.

445
00:40:57,840 --> 00:41:01,680
He lent her money
whenever she needed it

446
00:41:01,720 --> 00:41:06,040
and now he comes to "beat the cash"
from me? Aren't you ashamed?

447
00:41:06,080 --> 00:41:08,600
Please go away.

448
00:41:08,640 --> 00:41:10,640
Nail.

449
00:41:28,840 --> 00:41:31,080
[KNOCKING ON THE DOOR]

450
00:41:34,080 --> 00:41:37,560
<font color="
Have you finished it?

451
00:41:37,600 --> 00:41:41,160
Right,
when I say one thing, it's that.

452
00:41:41,200 --> 00:41:44,600
- Did you bring all the money?
- Here, count them.

453
00:44:03,520 --> 00:44:06,840
(in Sicilian)
He's been looking at the flowers for half an hour.

454
00:44:06,880 --> 00:44:09,280
But do you have to buy them?

455
00:44:09,320 --> 00:44:13,680
<font color="
[CELL PHONE RINGS]

456
00:44:13,720 --> 00:44:15,720
Ready?

457
00:44:17,480 --> 00:44:19,480
Yes.

458
00:44:22,800 --> 00:44:26,320
I understand.

459
00:44:26,360 --> 00:44:28,560
- Okay, bye.
- He doesn't buy them anymore.

460
00:44:29,600 --> 00:44:31,880
It's coming back.

461
00:44:34,080 --> 00:44:37,560
Inspector, sorry,
they called from the police station.

462
00:44:37,600 --> 00:44:41,560
<font color="
in Viale della Repubblica.

463
00:44:41,600 --> 00:44:46,120
- Looks like he was killed.
- Let's go, then.

464
00:44:46,160 --> 00:44:49,160
- Yes, please, excuse me.
- It's no use. Thank you.

465
00:44:50,680 --> 00:44:52,680
The foot!

466
00:45:11,520 --> 00:45:13,560
Who was he?

467
00:45:13,600 --> 00:45:17,760
His name is Giorgio Alberoni,
75 years old, was strangled.

468
00:45:19,600 --> 00:45:22,360
He was a painter.

469
00:45:23,560 --> 00:45:26,480
- Thank you, Guerra.
<font color="

470
00:45:26,520 --> 00:45:30,240
Two colleagues found it
who had come for the signing.

471
00:45:30,280 --> 00:45:32,720
He was under house arrest

472
00:45:32,760 --> 00:45:37,000
after a two-year sentence
for falsification of works of art.

473
00:45:39,640 --> 00:45:45,560
By the way, Landrulli, he spoke
with the university professor...

474
00:45:45,600 --> 00:45:48,200
- D'Amico?
- D'Amico, yes.<font color="

475
00:45:48,240 --> 00:45:53,400
He helped Bastoni with the sale
and in the purchase of works of art.

476
00:45:54,600 --> 00:45:57,920
He is available to meet her,
if you wish.

477
00:45:57,960 --> 00:46:00,760
Oh, thanks.

478
00:46:00,800 --> 00:46:02,760
Ah...

479
00:46:02,800 --> 00:46:07,240
You know if it came up
the clasp on that necklace?

480
00:46:07,280 --> 00:46:10,480
No, he's not at the crime scene.

481
00:46:10,520 --> 00:46:13,960
- You're not at the crime scene?
<font color="

482
00:46:17,360 --> 00:46:21,280
I would really like to give it to my husband,
in Fioroni.

483
00:46:25,440 --> 00:46:28,560
Let's see a little
what do we have here...

484
00:46:36,760 --> 00:46:39,680
The color is fresh.
He's a painter.

485
00:46:43,120 --> 00:46:45,640
Where ? Where ?

486
00:46:45,680 --> 00:46:49,320
- What ?
- The painting.

487
00:47:05,720 --> 00:47:08,600
Giovanna was
a true life partner.

488
00:47:08,640 --> 00:47:13,240
Despite the age difference, it was
as if we had always known each other.

489
00:47:13,280 --> 00:47:17,680
<font color="
and now that she's gone

490
00:47:17,720 --> 00:47:22,360
it's as if the world has stopped
and nothing existed anymore.

491
00:47:22,400 --> 00:47:25,480
It's not about it
just to overcome his death

492
00:47:25,520 --> 00:47:30,360
but to start doing again
the simplest things, to live.

493
00:47:30,400 --> 00:47:33,480
It's not easy
imagine his pain.

494
00:47:33,520 --> 00:47:38,440
Yet, if I could go back,
I would do everything the same way again.

495
00:47:38,480 --> 00:47:40,480
It's worth it.

496
00:47:42,200 --> 00:47:45,480
Inspector,
I don't want to waste your time

497
00:47:45,520 --> 00:47:49,440
but I called her
for a specific reason.

498
00:47:49,480 --> 00:47:53,640
I was unsure whether to tell him,
<font color="

499
00:47:53,680 --> 00:47:59,080
Yesterday Antonio Martini asked me
50,000 euro loan.

500
00:48:00,840 --> 00:48:05,080
Giovanna lent him a lot of money
for a long time

501
00:48:05,120 --> 00:48:08,200
and in short,
This bothered me a bit.

502
00:48:09,760 --> 00:48:15,520
I understand. In your opinion why Martini
do you need that much money?

503
00:48:15,560 --> 00:48:21,560
<font color="
wrong? "Hands with holes"?

504
00:48:21,600 --> 00:48:24,480
I just know that it "burns" money.

505
00:48:36,880 --> 00:48:40,560
Traumatic asphyxia,
like the lawyer Bastoni.

506
00:48:40,600 --> 00:48:45,840
There were fragments between the teeth
of microfibre and traces of cotton.

507
00:48:47,720 --> 00:48:50,160
- Technical clothing?
- Yes.

508
00:48:50,200 --> 00:48:54,920
<font color="
they are made of microfiber and cotton.

509
00:48:54,960 --> 00:48:57,520
No other marks on the body?

510
00:48:58,680 --> 00:49:01,840
Apart
color residue on fingers

511
00:49:01,880 --> 00:49:06,240
which I believe are related
to his work as a painter, right?

512
00:49:06,280 --> 00:49:09,720
- Yes. What color?
- Blu.

513
00:49:09,760 --> 00:49:13,600
- How blue?
- Blu.

514
00:49:13,640 --> 00:49:16,360
<font color="

515
00:49:16,400 --> 00:49:20,200
because the fabric filaments
there were many in the teeth.

516
00:49:21,520 --> 00:49:24,440
This history of fabric
it pleases you.

517
00:49:24,480 --> 00:49:30,160
Well, it's the confirmation of a theory
that's been buzzing around in my head for a while.

518
00:49:30,200 --> 00:49:35,080
- But he died this morning. - You said
who died like Bastoni.

519
00:49:35,120 --> 00:49:38,040
<font color="
that it was the same person.

520
00:49:38,080 --> 00:49:40,400
- I'll take care of that.
- Ah.

521
00:49:43,560 --> 00:49:45,760
Have you seen those beautiful flowers?

522
00:49:47,200 --> 00:49:49,720
It's hard not to notice.

523
00:49:49,760 --> 00:49:53,640
- Do you want to know who sent them to me?
- I imagine your husband.

524
00:49:53,680 --> 00:49:57,720
No, you imagine badly.
A secret admirer.

525
00:49:57,760 --> 00:50:02,000
- Apparently, they are not
<font color="

526
00:50:06,400 --> 00:50:08,600
I'll check it for you now.

527
00:50:15,560 --> 00:50:17,600
[DUCK SOUNDS]

528
00:50:45,120 --> 00:50:47,120
[STUCKY HNOWS]

529
00:50:48,560 --> 00:50:52,600
Two deaths killed in the same way.

530
00:50:54,600 --> 00:50:57,560
Strangled yourself.

531
00:50:57,600 --> 00:51:00,120
- Like the lawyer?
- Yes.

532
00:51:04,000 --> 00:51:08,520
- Who is the other dead man?
- It's a...

533
00:51:08,560 --> 00:51:12,080
A painter.
No, to be precise, a counterfeiter.

534
00:51:12,120 --> 00:51:17,200
Those who make fake paintings.
In fact, that's what he was in prison for.

535
00:51:17,240 --> 00:51:20,120
<font color="

536
00:51:20,160 --> 00:51:24,520
- In what sense ?
- More fake than a lawyer...

537
00:51:33,520 --> 00:51:35,680
What did you say?

538
00:51:35,720 --> 00:51:38,760
I said:
"Falker than a lawyer."

539
00:51:43,760 --> 00:51:47,280
Second, you are a genius.

540
00:51:57,560 --> 00:52:01,120
- Good evening.
- Good evening. Until we meet again.

541
00:52:14,640 --> 00:52:17,080
So...

542
00:52:17,120 --> 00:52:20,800
- Here is the Alberoni practice.
- Thank you, Silvia.

543
00:52:20,840 --> 00:52:24,480
- A thousand thanks.
- To her. - Sorry, Silvia...

544
00:52:24,520 --> 00:52:28,120
- Hello, lawyer.
- Inspector.

545
00:52:29,880 --> 00:52:34,360
- Still here? - It's not easy to stay
behind the studio's activity.

546
00:52:34,400 --> 00:52:36,400
You really have a lot of work.

547
00:52:36,440 --> 00:52:41,120
In fact I can't help her,
I have a lot of paperwork to...

548
00:52:41,160 --> 00:52:44,080
We can archive this

549
00:52:44,120 --> 00:52:48,640
seeing as his client
he was killed.

550
00:52:51,640 --> 00:52:54,360
- Who?
- Giorgio Alberoni, the painter.

551
00:52:54,400 --> 00:52:59,520
Or should I say the forger, because
this can also be archived.

552
00:53:01,440 --> 00:53:04,360
It's false.

553
00:53:04,400 --> 00:53:09,760
Professor D'Amico,
that she encountered upon entering

554
00:53:09,800 --> 00:53:13,200
has certified
that the painting is a fake.

555
00:53:13,240 --> 00:53:15,920
Exquisitely made, but a fake.

556
00:53:15,960 --> 00:53:21,400
I guess that's the money that's gone
to ask the victim's husband

557
00:53:21,440 --> 00:53:24,400
were used to pay Alberoni.

558
00:53:26,400 --> 00:53:30,280
I do not believe
<font color="

559
00:53:33,400 --> 00:53:38,520
Ah, Martini... Martini...

560
00:53:38,560 --> 00:53:44,240
I admit that people like her
I don't come across them often.

561
00:53:45,480 --> 00:53:48,800
However for a man
with his intelligence

562
00:53:48,840 --> 00:53:52,600
use twice
the same modus operandi...

563
00:53:53,840 --> 00:54:00,240
I don't know... It was unfortunate
lack of imagination.

564
00:54:00,280 --> 00:54:04,160
Giovanna Bastoni and Giorgio Alberoni
they were suffocated

565
00:54:04,200 --> 00:54:08,160
with a strong grip on the neck,
from behind

566
00:54:08,200 --> 00:54:11,000
da una persona robusta.
- Wait.

567
00:54:12,080 --> 00:54:15,360
<font color="
in the same way

568
00:54:15,400 --> 00:54:18,880
and this proves that he killed them
the same person?

569
00:54:18,920 --> 00:54:24,760
He insinuates that I had something to do with it
with the death of both?

570
00:54:24,800 --> 00:54:29,480
On what evidence
is his accusatory plan based?

571
00:54:29,520 --> 00:54:34,160
<font color="
in the garage cameras.

572
00:54:34,200 --> 00:54:39,640
- Then Giovanna's killer is already there
been arrested. - Mmm... Almost.

573
00:54:41,960 --> 00:54:45,280
The cameras didn't have a shot
the killer

574
00:54:45,320 --> 00:54:50,800
because he entered the garage
using a side grate.

575
00:54:50,840 --> 00:54:52,880
Before killing Bastoni

576
00:54:52,920 --> 00:54:56,240
he studied carefully
all viewing points

577
00:54:56,280 --> 00:55:00,400
but above all he studied well
all the blind spots.

578
00:55:00,440 --> 00:55:04,440
Why that crime
it was premeditated for a long time.

579
00:55:04,480 --> 00:55:06,800
This is where she comes into play.

580
00:55:06,840 --> 00:55:11,760
When Giovanna Bastoni stopped
to give her money

581
00:55:11,800 --> 00:55:15,160
she came up with
the picture plane.

582
00:55:15,200 --> 00:55:20,360
A small, easy painting
to copy, transport, hide.

583
00:55:20,400 --> 00:55:25,560
Furthermore, during that period,
it was a real stroke of luck

584
00:55:25,600 --> 00:55:28,080
he had met Alberoni.

585
00:55:28,120 --> 00:55:33,400
He had defended him in the trial
for falsification of works of art.

586
00:55:34,560 --> 00:55:38,440
But when Giovanna Bastoni...

587
00:55:38,480 --> 00:55:41,680
When she found out
that Giovanna Bastoni

588
00:55:41,720 --> 00:55:45,360
had made contact
to sell that painting

589
00:55:46,800 --> 00:55:50,080
then he saw it go
his plan goes up in smoke.

590
00:55:50,120 --> 00:55:54,120
No more painting and money
and above all a forger to pay.

591
00:55:54,160 --> 00:55:58,840
And there he hatched a plan
to kill the lawyer Bastoni.

592
00:55:58,880 --> 00:56:01,480
When then

593
00:56:01,520 --> 00:56:06,400
Giovanna Bastoni's husband
he refused her yet another offering...

594
00:56:07,560 --> 00:56:10,760
That event made a mark
the death of Alberoni.

595
00:56:10,800 --> 00:56:15,600
Inspector,
she has no evidence against me.

596
00:56:15,640 --> 00:56:19,680
<font color="
Leave me alone. - Who?

597
00:56:19,720 --> 00:56:25,160
The unfortunate man who was about to pay
for a crime he didn't commit?

598
00:56:25,200 --> 00:56:29,240
Cattaneo is already out, Martini,
don't worry.

599
00:56:29,280 --> 00:56:34,840
Luckily for him,
he will not have to resort to his defense.

600
00:56:34,880 --> 00:56:39,280
You found the necklace
of Giovanna at Marco's house.

601
00:56:39,320 --> 00:56:43,160
I imagine he was very agitated
when he called her

602
00:56:43,200 --> 00:56:48,240
to be comforted by a friend
after we had summoned him.

603
00:56:48,280 --> 00:56:53,480
And distracted, not to notice that
he hid the necklace in the living room.

604
00:56:53,520 --> 00:56:58,280
Inspector,
he thinks I have little imagination

605
00:56:58,320 --> 00:57:03,240
because I would have committed two crimes
in the same way.

606
00:57:03,280 --> 00:57:05,240
She has too much of it.

607
00:57:05,280 --> 00:57:08,920
I remind you that I am a lawyer,
<font color="

608
00:57:08,960 --> 00:57:14,480
- Do we want to end this farce?
- Yes, you have to follow us to the police station.

609
00:57:17,200 --> 00:57:20,160
- Do you want to arrest me?
- That's why I'm here.

610
00:57:20,200 --> 00:57:23,440
You arrest me,
he has nothing in his hands anyway.

611
00:57:23,480 --> 00:57:26,800
To be condemned,
it takes some convincing

612
00:57:26,840 --> 00:57:30,480
<font color="
as the law states.

613
00:57:30,520 --> 00:57:36,120
If he can't prove that I was
in the garage at the time of the murder

614
00:57:36,160 --> 00:57:38,640
everything else is talk.

615
00:57:38,680 --> 00:57:43,680
Yes, I can't prove that she is
to and from the gym

616
00:57:43,720 --> 00:57:47,520
using the panic door.
No, I can't do that.

617
00:57:47,560 --> 00:57:52,840
And not even that he went in and out
from the garage to the side grate.

618
00:57:52,880 --> 00:57:56,520
But I can place it
at the crime scene.

619
00:57:56,560 --> 00:57:59,480
Let's see if I can do it.

620
00:57:59,520 --> 00:58:02,440
I got a little lucky,
I'm sincere.

621
00:58:02,480 --> 00:58:05,160
She made a small mistake.

622
00:58:05,200 --> 00:58:09,480
Don't worry, it happens to everyone.

623
00:58:09,520 --> 00:58:13,240
Between the teeth of Alberoni's corpse

624
00:58:13,280 --> 00:58:17,560
we found some filaments
of microfiber and cotton.

625
00:58:17,600 --> 00:58:22,320
That cotton that is used
to make sports suits.

626
00:58:23,560 --> 00:58:27,280
Then,
following my personal theory

627
00:58:27,320 --> 00:58:32,360
I asked for and obtained a warrant
to search his house.

628
00:58:32,400 --> 00:58:36,520
- We went there this morning.
<font color="

629
00:58:37,760 --> 00:58:40,280
Looking for overalls.

630
00:58:41,360 --> 00:58:44,560
Even if that didn't prove anything.

631
00:58:44,600 --> 00:58:48,560
Anyone who has a suit at home,
but I searched and searched...

632
00:58:48,600 --> 00:58:53,840
Until, checking the washing machine,
guess what we found.

633
00:58:53,880 --> 00:58:57,160
Freshly done laundry
of black cotton overalls.

634
00:58:58,880 --> 00:59:04,160
But even that was of no use
and I continued to grope in the dark.

635
00:59:05,600 --> 00:59:10,560
As long as we checked
the washing machine filter

636
00:59:10,600 --> 00:59:14,960
and there we found something
very interesting.

637
00:59:17,120 --> 00:59:19,720
A small hook.

638
00:59:19,760 --> 00:59:22,120
A gold hook.

639
00:59:22,160 --> 00:59:25,280
The missing piece
of Bastoni's necklace.

640
00:59:26,440 --> 00:59:32,280
He must have gotten caught
in the trousers he washed.

641
00:59:32,320 --> 00:59:36,880
Who tore this necklace
from the neck of Giovanna Bastoni

642
00:59:36,920 --> 00:59:39,840
he is certainly the murderer

643
00:59:39,880 --> 00:59:43,120
"beyond a reasonable doubt".

644
00:59:46,560 --> 00:59:48,560
Now...

645
00:59:50,320 --> 00:59:53,800
I don't think she needs it
of my advice

646
00:59:55,160 --> 00:59:59,600
but I believe that returning the painting,
the real one this time

647
00:59:59,640 --> 01:00:05,360
it can be a significant gesture
collaboration with the judge.

648
01:00:06,720 --> 01:00:09,280
But she already knows this.

649
01:00:09,320 --> 01:00:11,360
He's a good lawyer.

650
01:00:19,960 --> 01:00:25,520
Do you know? I have always been convinced
that that painting was authentic.

651
01:00:50,800 --> 01:00:56,440
- Inspector, please, we can go.
- Thanks, Guerra, I'll take a walk.

652
01:01:16,920 --> 01:01:21,120
RAI Public Utility Subtitles