1
00:00:43,001 --> 00:00:47,213
<i>Эдгээр нь нэг нэгнээ дагасан дурсамжууд юм
30 сая жилийн турш...</i>

2
00:00:48,382 --> 00:00:54,717
<i>Ямар ч зогсолтгүй энэ урсгалд
буцаах эсвэл өөрчлөхгүй</i>

3
00:00:56,431 --> 00:00:59,800
<i> хүний мэдрэмж
тэдгээр нь цаг үеийг тусгасан дурсамж юм.</i>

4
00:01:00,894 --> 00:01:04,975
<i>Хүн төрөлхтний бодол санаа бол дурсамж юм
хувь заяаны үүдэнд ирлээ.</i>

5
00:01:12,573 --> 00:01:13,819
<i>Би зүүдэлж байсан уу?</i>

6
00:03:15,195 --> 00:03:16,856
<i>Хөөе, наашаа!</i>

7
00:03:17,489 --> 00:03:19,197
<i>Та биднийг харж байна уу?</i>

8
00:03:19,366 --> 00:03:21,027
<i>Яагаад хариулахгүй байна вэ?</i>

9
00:03:21,201 --> 00:03:24,321
<i>Тийм ээ, би чамтай ярьж байна,</i>
тэнэг <i>мониторын нөгөө талд!</i>

10
00:03:24,496 --> 00:03:26,406
<i>Бүгд...
Би бол Майуши.</i>

11
00:03:26,581 --> 00:03:29,251
Лабораторийн гишүүн 003,
супер хака,

12
00:03:29,543 --> 00:03:31,168
бас юм хэл.

13
00:03:31,336 --> 00:03:34,124
Энэ нь <i>бол</i> "hackaa" биш,
гэхдээ "хакер" тийм биш гэж үү?

14
00:03:34,423 --> 00:03:36,878
Ердийнх шигээ,
битгий үг хэлээрэй, тийм үү?

15
00:03:37,050 --> 00:03:39,174
Гэхдээ тодорхой хэмжээний хөгжил гарсан.

16
00:03:39,344 --> 00:03:42,179
Бидний амлалтад баярлалаа
нэг жил зарцуулсан,

17
00:03:42,431 --> 00:03:45,634
эцэст нь энэ нь түүнд <i>төрсөн</i>
удам угсаа <i>эсвэл</i> би буруу байна уу?

18
00:03:46,518 --> 00:03:49,602
-Ямар хайр вэ?
- Энгийн хүн бүр үүнээс хол байдаг!

19
00:03:49,771 --> 00:03:53,271
Миний бодсончлон бид таамаглах хэрэгтэй болно
Энэ програм хангамжаас илүү

20
00:03:53,442 --> 00:03:57,523
өөрчлөх код байдаг
дэлхийн хяналтын бүтэц.

21
00:03:57,863 --> 00:04:02,407
Гэхдээ би үүнийг тайлж чадахгүй,
доор гарын үсэг зурсан Kyoma Hooin-ийн үг!

22
00:04:03,618 --> 00:04:07,367
- Дару, чи арвайн цай уудаг уу?
- Тийм ээ, сайн дураараа...

23
00:04:07,664 --> 00:04:12,078
Майүши, Маюүши, цай өргөхдөө
"Цай энд байна, гуйя" гэж хэлэх хэрэгтэй.

24
00:04:12,252 --> 00:04:13,498
"Цай энд байна уу?"

25
00:04:13,670 --> 00:04:16,754
Яг.
Гэхдээ та "Би энд цай тавина" гэж хэлж болно.

26
00:04:16,923 --> 00:04:18,501
Та, Окарин?

27
00:04:19,384 --> 00:04:23,216
Тэгээд яаж уух юм бэ
конформистууд ийм өргөн тархсан уу?

28
00:04:23,430 --> 00:04:26,348
Би зүгээр л ундаа ууж байна
сонгогдсон хүмүүсийн сэхээтэн.

29
00:04:26,516 --> 00:04:27,549
Доктор Рверо уу?

30
00:04:29,561 --> 00:04:34,105
Майури, гаджет дээрх унтраалгыг эргүүл
футурист n.10, Сайхан зочин!

31
00:04:34,357 --> 00:04:39,352
Тийм үү? Гэхдээ энэ нь огт сэргэг биш юм!

32
00:04:39,529 --> 00:04:43,990
Санаа зоволтгүй, <i>энэ</i> аль хэдийн өнгөрсөн байна
Би түүнийг баривчилснаас хойш хагас өдөр

33
00:04:44,284 --> 00:04:47,452
Тиймээс хөргөгч хуримтлагдсан байна
их хүйтэн агаар.

34
00:04:47,621 --> 00:04:48,617
Ноцтой юу?

35
00:04:51,333 --> 00:04:53,325
Тэр үед? Сайхан, тийм үү?

36
00:04:53,502 --> 00:04:55,875
Энэ нь нэг их ялгаатай биш юм
фенээс.

37
00:04:56,046 --> 00:05:00,708
Үнэн хэрэгтээ, магадгүй дулааны цацраг
хөдөлгүүрийн болон хүйтэн агаараас их.

38
00:05:00,884 --> 00:05:03,423
Цай ч гэсэн <i>сайхан, шинэлэг байхаа больсон.

39
00:05:03,970 --> 00:05:08,135
Чимээгүй! Шинэ бүтээлтэй тулгарлаа
Энэ бол хандлага биш ...

40
00:05:10,644 --> 00:05:16,148
Цахилгаан тасарсан арга
Энэ нь таны өгөгдөлд маш аюултай <i></i> юм.

41
00:05:17,651 --> 00:05:18,315
Хараагдсан!

42
00:05:20,403 --> 00:05:24,401
Хэрэв CG <i>хадгалагдаагүй</i> бол Окарин,
Би чамайг ална, тэгээд би ч бас үхнэ.

43
00:05:24,574 --> 00:05:26,650
- <i>...</i> нулимс уу?
- Окабе!

44
00:05:26,827 --> 00:05:29,615
- Муу болж байна!
- Хараал ид, одоо гар!

45
00:05:29,788 --> 00:05:33,834
Хэрвээ чи намайг хүсч байвал эхлээд гарч ир,
Та тэгж бодохгүй байна уу, ноён Браун?

46
00:05:34,000 --> 00:05:36,575
боль!
Би чиний түрээсийг 5000 иенээр нэмнэ!

47
00:05:36,753 --> 00:05:37,999
Би яг тэнд байх болно!

48
00:05:38,171 --> 00:05:43,193
- Аа, Нае!
- Майури!

49
00:05:43,218 --> 00:05:44,277
СУДАЛГААНЫ ЛАБОРАТОРИ
ФУТУРИСТИК ГАДЖЕТҮҮД ДЭЭ

50
00:05:44,302 --> 00:05:49,463
<i>ФУТУРИСТИК ГАДЖЕТЫН СУДАЛГААНЫ ЛАБОРАТОРИ
2010 оны зун</i>Стейнс Гейтийн орчлонгийн шугамд ирсэн

51
00:05:49,933 --> 00:05:51,594
<i>Нэг жил өнгөрчээ.</i>

52
00:05:52,602 --> 00:05:56,304
<i>Маюри үхээгүй ертөнц
мөн Курису алаагүй</i>

53
00:05:57,732 --> 00:06:01,232
болон<i>энэ машин байхгүй газар
цаг болон D-мэйл.</i>

54
00:06:02,153 --> 00:06:06,982
<i>Цаг хугацаа байнга урсан өнгөрдөг
буцаахгүйгээр урагшлах</i>

55
00:06:07,158 --> 00:06:13,197
<i>мөн ирээдүй өөрчлөгдөхгүй
өөр ертөнцийн шугам байхгүй.</i>

56
00:06:14,040 --> 00:06:14,954
Майури...

57
00:06:31,474 --> 00:06:32,851
Юу вэ...?!

58
00:06:37,564 --> 00:06:39,225
Окарин?

59
00:06:41,067 --> 00:06:43,902
- Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
-Үгүй ээ, юу ч биш.

60
00:06:44,738 --> 00:06:48,486
Сонсооч, Окарин...
Бүх зүйл үнэхээр зүгээр үү?

61
00:06:49,451 --> 00:06:52,570
Би даалгавраа дуусгах ёстой
үүнээс хамаарна

62
00:06:52,746 --> 00:06:55,748
лабораторийн ирээдүй
футурист хэрэгслүүд.

63
00:06:56,124 --> 00:06:59,458
- Ноён Браун надад ...</i> даалгасан
- Ойлгож байна.

64
00:06:59,628 --> 00:07:02,795
За, Рука намайг хүлээж байна,
тиймээс би явах ёстой.

65
00:07:10,388 --> 00:07:13,342
Эргээд тавтай морил.
Зуны амралт, ямар ч байсан?

66
00:07:13,516 --> 00:07:15,723
<i>Таны бизнес биш!</i>

67
00:07:16,811 --> 00:07:19,018
Юу ч биш үү?

68
00:07:19,230 --> 00:07:21,900
Энэ нь нэлээд эрт газардсан,
тэр хэзээ ч энд байх болно.

69
00:07:28,114 --> 00:07:32,445
Курису! Эргээд тавтай морил!

70
00:07:33,078 --> 00:07:36,162
Майүри, чи зориуд ирсэн
намайг угтан авах уу?

71
00:07:36,331 --> 00:07:40,412
Аль хэдийн. Би зүгээр л хийж чадаагүй
үлдэж, чамайг хүлээх болно!

72
00:07:41,127 --> 00:07:42,872
Бие биенээ хараагүй удаж байна.

73
00:07:43,088 --> 00:07:46,873
Тийм ээ, хэсэг хугацаанд Урушибара...
Таны нэр <i>Тэр</i> тийм үү?

74
00:07:47,050 --> 00:07:50,087
<i>- Яг.
- Гэхдээ тэр хүү.</i>

75
00:07:51,471 --> 00:07:53,262
Лаборатори руу яв, тийм үү?

76
00:07:53,556 --> 00:07:57,602
<i>\</i> Тийм үү? Аа тиймээ тийм.
Тэгээд ч эрт, эцсийн эцэст.

77
00:07:58,728 --> 00:08:01,350
Тийм үү? Станц хүртэл
Энэ нь маш их өөрчлөгдсөн</i>.

78
00:08:01,523 --> 00:08:06,185
Тийм ээ, бусад зүйлсийн дунд тэд бас нээгдсэн
Gunbam кафе, шүтээн дэлгүүр.

79
00:08:06,361 --> 00:08:08,900
Тэгээд тэд үүнийг зассан
радиогийн ордон.

80
00:08:09,280 --> 00:08:12,614
Бүх зүйл <i>өөрчлөгдсөн</i> гэдгийг би мэднэ.
жилийн дотор. Тэгээд лаборатори?

81
00:08:13,785 --> 00:08:16,406
Энэ нь өөрчлөгдөөгүй</i>
юу ч биш, би хэлэх болно.

82
00:08:16,579 --> 00:08:22,037
Аа, гэхдээ Дару <i>амжилтанд хүрсэн
найз олохын тулд! Охин.

83
00:08:22,210 --> 00:08:23,207
Би үүнд итгэхгүй байна...

84
00:08:23,378 --> 00:08:28,918
Тэрээр косплейчин юм
Аманэ... Юки? Энэ нэр байсан уу?

85
00:08:29,092 --> 00:08:34,881
Тиймээ, тэд уулзсан юм шиг байна
онлайн, <i>тэр</i> маш сайхан хүн.

86
00:08:35,056 --> 00:08:36,801
Маш... хөөрхөн...?

87
00:08:37,142 --> 00:08:38,388
Энд <i>энэ</i> тэр.

88
00:08:38,560 --> 00:08:40,885
Гэхдээ Хашида бол баян</i>
гэр бүл, ямар ч тохиолдлоор?

89
00:08:41,062 --> 00:08:43,055
Би тийм биш гэж бодож байна ...

90
00:08:43,231 --> 00:08:45,473
Тэгэхээр тэр ямар нэгэн тохиолдлоор сугалаанд хожсон уу?

91
00:08:45,650 --> 00:08:48,059
Би энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй
энэ талаар юу ч биш ...

92
00:08:48,236 --> 00:08:49,268
Энэ нь...

93
00:08:49,446 --> 00:08:53,147
Аа! Энэ бол Дару! Дару!

94
00:08:53,324 --> 00:08:55,566
Өө, Маю... ба Макисе!
Хэр удаан.

95
00:08:56,119 --> 00:09:00,912
- Хэрвээ чи түүнийг хуурч байгаа бол хүлээн зөвшөөр!
- Тийм үү? Та юу яриад байгаа юм бэ?

96
00:09:03,626 --> 00:09:08,787
-Чи түүнийг хуураад байгаа юм уу? Хэн, Дару?
-Би түүнийг тийм зүйл хийдэггүй гэж бодож байна.

97
00:09:09,090 --> 00:09:12,507
Нөгөө өдөр тэр хэлэв
хэн зургаа солилцов.

98
00:09:12,677 --> 00:09:14,552
Та түүнд аль зургийг илгээсэн бэ?

99
00:09:14,721 --> 00:09:16,180
<i>Энд...</i>

100
00:09:18,266 --> 00:09:19,429
<i>Фотошоп, тийм үү?</i>

101
00:09:19,851 --> 00:09:24,727
Түүн шиг певертито хэзээ ч байхгүй
ижил төстэй заль мэхгүйгээр охиныг татав.

102
00:09:24,898 --> 00:09:27,104
Чи харгис юм!
Чи намайг ингэж тамгалж болохгүй!

103
00:09:27,275 --> 00:09:31,902
Гэсэн хэдий ч тэр өөрийнхөө төрлийг хэлээгүй
Хөвгүүд баавгай шиг байсан уу?

104
00:09:32,030 --> 00:09:33,145
<i>ТИЙМ...</i>

105
00:09:33,323 --> 00:09:38,033
Хэрэв охин ийм юм яривал
Энэ нь өөх тос сайн гэсэн үг биш юм.

106
00:09:38,203 --> 00:09:40,362
Гэхдээ үгүй, энэ нь ямар байх байсан бэ?
Чи намайг айлгаж байна...

107
00:09:46,669 --> 00:09:50,418
-Ердийнх шигээ энд эмх замбараагүй байдал ноёрхож байна, тийм ээ?
- Курису!

108
00:09:50,632 --> 00:09:51,878
Энд цай байна, гуйя.

109
00:09:52,050 --> 00:09:53,675
Баярлалаа!

110
00:09:54,969 --> 00:09:58,386
- Та урьдын адил @-Channe| Хайртай шүү..
- Тэгээд дуусга!

111
00:09:59,140 --> 00:10:01,549
Окарин хоцорчихсон байна уу?

112
00:10:01,726 --> 00:10:06,471
Ноён Брауныг даалгасны дараа
тэр Аме-Ёкод дэлгүүр хэсэх болно.

113
00:10:06,648 --> 00:10:08,937
Яг одоо тэр Макис
<i>тэр</i> энд дамжин өнгөрчээ...

114
00:10:09,109 --> 00:10:10,816
Энэ хамаагүй!

115
00:10:17,534 --> 00:10:21,484
-Күрисү, чи зүгээр үү?
- Бүх зүйл сайхан байна, Майүри.

116
00:10:21,871 --> 00:10:24,909
Үнэндээ энэ нь намайг бараг тайвшруулдаг
тэнд байхгүй байгаа нь.

117
00:10:25,208 --> 00:10:27,450
Би өөрийгөө аварч чадна
эрчим хүчийг дэмий үрэх.

118
00:10:27,627 --> 00:10:31,755
- Жинхэнэ цундэрэ.
- Би <i>цун</i> ч, дэрээ ч хийдэггүй!

119
00:10:31,923 --> 00:10:37,297
Ноён Браун хараал ид гэж тэр над руу заалаа
ялангуяа сэлбэгийн дэлгүүр хол байгаа...

120
00:10:46,396 --> 00:10:48,223
<i>Би байна.
Тийм ээ, яг.</i>

121
00:10:48,565 --> 00:10:51,602
Тэр шинэ агент бололтой
байгууллагын.

122
00:10:51,776 --> 00:10:54,351
Юу?!
Яаралтай хүсэлт, яаж?

123
00:10:54,988 --> 00:11:02,034
Тийм ээ, ойлголоо. Хэрэв энэ нь сонголттой холбоотой бол
By Steins Gate... El Psy Congroo.

124
00:11:02,203 --> 00:11:05,703
- Ердийнх шигээ дүр зураг энд байна.
-Би түүний өмнөөс уучлалт гуйж байна.

125
00:11:05,874 --> 00:11:09,659
Удаан хугацааны турш бие биенээ хараагүй,
туслах. Өөрөөр хэлбэл, Кристина.

126
00:11:09,836 --> 00:11:14,996
Өөрөөр хэлбэл, амраг хүний pewertita
туршилтуудын. Товчхондоо "pewertita!"

127
00:11:15,258 --> 00:11:18,509
Сконезид ч гэсэн хязгаар бий!
Мөн товчлол байхгүй!

128
00:11:18,678 --> 00:11:24,182
Энэ хариу үйлдэл... Харваас
чи бол жинхэнэ Кристина. Кристина!

129
00:11:24,350 --> 00:11:28,052
- Энэ Тина, Тина хоёроо боль!
- Гэсэн хэдий ч, Кристина,

130
00:11:28,229 --> 00:11:32,476
Futuristic Gadget Laboratory
Энэ бол төрөөс далд байгууллага,

131
00:11:32,650 --> 00:11:36,518
мөн мэдээж таашаал авах
холбогдох зөвшөөрөл шаардлагатай.

132
00:11:36,905 --> 00:11:37,901
Танд сануулъя.

133
00:11:38,072 --> 00:11:42,023
<i>Би</i> лабораторийн гишүүн,
Би чөлөөтэй ирж, <i>чадна</i>.

134
00:11:43,119 --> 00:11:46,536
Та нэг жил ирээгүй байна
лабораторид болон нэхэмжлэлийн эрх?

135
00:11:46,706 --> 00:11:47,807
Харин чи миний туслах <i>эсвэл</i> юу?
Кристина!

136
00:11:47,832 --> 00:11:51,285
Уур амьсгал лабораторийн уур амьсгал руу буцаж ирэв
хэзээ ч. Чи миний туслах уу эсвэл юу? Кристина!

137
00:11:51,461 --> 00:11:54,747
Гэхдээ би чиний туслах биш гэж хэлж байгаа бол үгүй
Намайг Кристина гэдэг! Тийм ээ, Маюүший үүнд их баяртай байна.

138
00:11:54,923 --> 00:11:58,209
Энд ямар нэгэн гайхалтай зүйлээс үүдэлтэй байв
туршилтанд дуртай,

139
00:11:58,384 --> 00:11:59,417
<i>'</i> тийм үү?
<i>'</i> Үгүй!

140
00:11:59,594 --> 00:12:04,553
Япон руу буцаж очоод уучлалт гуй
лабораторийг орхисон, ирсэн үү?

141
00:12:04,724 --> 00:12:10,347
Би юуны төлөө уучлалт гуйх ёстой вэ? Би үсрэлт хийлээ
Учир нь би Японд бага хуралтай байсан.

142
00:12:10,730 --> 00:12:14,977
Дараа нь би Майүритэй дахин уулзахыг хүссэн.
Энд танд зориулж жаахан зүйл байна.

143
00:12:15,151 --> 00:12:18,853
Нээрээ ?!
11 баярлалаа.

144
00:12:19,239 --> 00:12:21,647
Энэ бол оёдлын иж бүрдэл юм
би тэндээс олсон.

145
00:12:21,824 --> 00:12:25,111
- Энд бас чамд зориулав, Урушибара.
- Маш их баярлалаа.

146
00:12:25,286 --> 00:12:28,904
Танд хэвлэл байгаа юу?
миний хувьд цензургүй америк уу?

147
00:12:29,082 --> 00:12:31,122
11-ийг гааль дээр баривчилсан.

148
00:12:31,709 --> 00:12:36,419
Чамд юу ч биш. Би ганцаараа ирсэн
Маюри, Урушибара хоёрыг дахин харах.

149
00:12:39,759 --> 00:12:42,761
Надад ямар ч хүлээлт байсангүй
энэ утгаараа анхнаасаа!

150
00:12:42,929 --> 00:12:46,844
Одоо та үүнийг ойлгож байгаа бол энэ нь үнэ цэнэтэй юм
энэ газрыг яаралтай орхи.

151
00:12:47,225 --> 00:12:51,602
Би ямар ч байсан явах байсан!
Би зочид буудалд орох ёстой хэвээр байна.

152
00:12:51,771 --> 00:12:54,310
Тийм үү? Чи аль хэдийн яваад байна уу?

153
00:12:54,482 --> 00:12:58,231
Тэр Японд хэсэг хугацаанд үлдэнэ.
тантай дахин холбогдох болно.

154
00:12:59,946 --> 00:13:02,983
Киома, хүлээсэн хүнийг уучлаарай!

155
00:13:03,616 --> 00:13:05,075
Зөвшөөрөлтэйгээр...

156
00:13:05,243 --> 00:13:08,612
Фарис ба Моека!
Яаж энд ирсэн бэ?

157
00:13:08,788 --> 00:13:11,078
Тийм үү? Барбекю-ня байсангүй гэж үү?

158
00:13:11,666 --> 00:13:13,825
Киома бидэнд <i>бага зэрэг</i> хэлэхээр <i>ирсэн</i>.

159
00:13:14,002 --> 00:13:18,961
Тэр бид шарсан мах идэх гэж байна гэж хэлсэн
Ку-нян манайд ирсэнээс хойш!

160
00:13:19,674 --> 00:13:21,382
Би... надад имэйл байна...

161
00:13:21,759 --> 00:13:23,041
- Окарин...
- Юу?!

162
00:13:23,219 --> 00:13:28,842
Нарны шуурга үүсгэж байна
хий үзэгдэл ба радио хөндлөнгийн оролцоо?!

163
00:13:29,559 --> 00:13:33,426
| Уулын долоон мэргэн
Цэнхэр луу ажиллагаа руу оров уу?

164
00:13:33,604 --> 00:13:35,515
Би үүнийг зөвшөөрч чадахгүй!

165
00:13:35,690 --> 00:13:37,896
- Би торгууль шаардаж байна!
- Тайвшир.

166
00:13:38,192 --> 00:13:42,854
Энд ажилтнууд цугларсан нь үнэн
<i>энэ</i> бол Sieins Gate-ийн сонголт юм.

167
00:13:43,489 --> 00:13:46,740
Майури! Бүх бэлтгэлийг хий
дугуй ширээний хувьд.

168
00:13:46,909 --> 00:13:49,283
- Рукако!
-Тийм үү?

169
00:13:49,537 --> 00:13:51,530
Чи мартчихаж
нууц үг.

170
00:13:52,957 --> 00:13:56,208
Тэгээд... el psy ca... имж...

171
00:13:56,377 --> 00:13:58,501
<i>Хараач, энэ нь тохиромжтой, Рука.</i>

172
00:13:58,671 --> 00:14:00,546
Курису, чамд зав байна уу?

173
00:14:00,757 --> 00:14:04,090
- За, <i>тийм ээ...</i>
-Чи дандаа жинхэнэ цундэрэ ш дээ.

174
00:14:04,260 --> 00:14:05,542
Мөн Окарин.

175
00:14:06,137 --> 00:14:09,755
<i>Тэр хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхийг хүсдэггүй
тэр юу мэдэрч байна.</i>

176
00:14:17,106 --> 00:14:21,982
- Холих!
- Тэр эцэст нь <i>якисоба!</i>-г хольж байна

177
00:14:22,487 --> 00:14:24,130
<i>\</i> - Холих!
- Энэ бол тэвчихийн аргагүй, өвдөж байна, Фарис!

178
00:14:24,155 --> 00:14:26,507
<i>\</i> - Холих! - Энэ бол тэвчихийн аргагүй, өвдөж байна, Фарис!
- Аа, энэ нь хагас түүхий байж магадгүй юм. - зүгээр дээ.

179
00:14:26,532 --> 00:14:26,674
- Аа, энэ нь хагас түүхий байж магадгүй юм.
-Зүгээр дээ.

180
00:14:26,699 --> 00:14:28,426
- Энэ мэдрэмжээ би яах ёстой вэ? - Холих!
- Аа, энэ нь хагас түүхий байж магадгүй юм. - зүгээр дээ.

181
00:14:28,451 --> 00:14:29,199
- Энэ мэдрэмжээ би яах ёстой вэ?
- Холих!

182
00:14:29,369 --> 00:14:33,097
Аа, би одоо үхмээр байна!
Миний эдгээр бодлууд үүрд мөнх болохын тулд.

183
00:14:33,122 --> 00:14:34,451
Аа, би одоо үхмээр байна! Тиймээс эдгээр нь минийх
бодлууд мөнх болдог. Энэ нь <i>хагас</i> түүхий байсан...

184
00:14:40,797 --> 00:14:42,255
<i>Энэ зүгээр байсан.</i>

185
00:14:42,423 --> 00:14:46,919
Өө, Нае, чи чинжүү идэж чадах уу?
Гэхдээ чи ямар сайн юм бэ!

186
00:14:47,095 --> 00:14:50,132
Тийм ээ, гэхдээ аав,
хэн тэднийг идэж чадахгүй.

187
00:14:50,306 --> 00:14:52,347
<i>- Нэг жил, тийм үү?
- Нае! Энэ...</i>

188
00:14:59,649 --> 00:15:02,140
Харин одоо... юу байсан бэ?

189
00:15:02,318 --> 00:15:03,600
Окабе.

190
00:15:04,737 --> 00:15:08,949
- Юу вэ, Криси...?
- Энэ талаар бодох тусам санал нийлэхгүй байна.

191
00:15:09,117 --> 00:15:10,315
Та юу яриад байгаа юм бэ?

192
00:15:10,493 --> 00:15:15,072
Цагийн машинаас!
Энэ байж болохгүй! Үүнийг онолын хувьд бодоорой!

193
00:15:15,248 --> 00:15:18,914
Чи үүнийг надад хэтэрхий ойртуулсан!
Аа! Гэхдээ та...

194
00:15:19,335 --> 00:15:22,455
Гэхдээ энд өөр юу ч байхгүй
архигүй шар айрагнаас...

195
00:15:27,635 --> 00:15:30,755
Шар айраг ийм байх ёстой!

196
00:15:31,889 --> 00:15:34,464
- Чи намайг сонсож байна уу?!
- Юу вэ?

197
00:15:34,642 --> 00:15:38,937
Би хамгийн сүүлд хэлсэн үгээ хэлж байна!
Чи бас Америкт энэ тухай надад хэлсэн.

198
00:15:39,105 --> 00:15:43,269
Дэлхийн бусад шугамуудаас энэ нь тийм байсан
өөр надад ямар нэг зүйл тохиолдсон.

199
00:15:43,443 --> 00:15:47,061
Дараа нь та бодит байдлыг ашигласан
Би юу ч ойлгоогүй

200
00:15:47,238 --> 00:15:49,812
тэгээд чи өөрийгөө түлхсэн
тэр хүртэл.

201
00:15:50,783 --> 00:15:52,610
"Тэр ... цэг?"

202
00:15:54,162 --> 00:15:58,077
Хүлээгээрэй, чи үнэхээр хүсч байна
энд одоо ярих уу?!

203
00:15:58,291 --> 00:16:02,039
Энэ юу вэ? Миний бодсончлон
Та энэ талаар ярихыг хүсэхгүй байна, тийм үү?

204
00:16:02,253 --> 00:16:06,418
- Өө?! Үгүй ээ, тийм биш ...
-Харж байна уу, тэр мөчид ...

205
00:16:07,467 --> 00:16:08,546
Тэр мөчид...

206
00:16:08,718 --> 00:16:11,636
- Хөөе!
-Ямар нэг юм болоо юу?

207
00:16:11,804 --> 00:16:12,801
Үгүй!

208
00:16:12,972 --> 00:16:16,804
Якисоба нь зууны төгсгөлөөс хойш мэргэшсэн
Фарисын бараг бэлэн боллоо!

209
00:16:16,976 --> 00:16:21,271
Өнгөрсөн зун энд ирсэн
тэр надад имэйл ч илгээгээгүй!

210
00:16:21,439 --> 00:16:23,729
Хэдийгээр тэр "тэр зүйлийг!" надад!

211
00:16:23,900 --> 00:16:24,500
Тэр надад таалагддаг гэж хэлсэн,
тэр дэлхийн хэд хэдэн мөрийг буруутгасан <i>болон...</i>

212
00:16:24,525 --> 00:16:26,752
Х-хөөе түр хүлээгээрэй... Тэр надад таалагдсан гэж хэлсэн,
тэр дэлхийн хэд хэдэн мөрийг буруутгасан <i>болон...</i>

213
00:16:26,777 --> 00:16:27,857
Тэр надад таалагддаг гэж хэлсэн,
тэр дэлхийн хэд хэдэн мөрийг буруутгасан <i>болон...</i>

214
00:16:28,029 --> 00:16:33,272
- Браун, Браун, Браун хоолой. CRT! CRT!
- Алив, нааш ир!

215
00:16:33,743 --> 00:16:35,902
Намайг орхи!
Намайг орхиод яваарай!

216
00:16:38,372 --> 00:16:39,950
Болгоомжтой баймаар байна уу...

217
00:16:41,209 --> 00:16:42,288
Окабе!

218
00:16:42,460 --> 00:16:44,121
Энэ юу вэ?

219
00:16:44,962 --> 00:16:45,995
Намайг тэврээрэй!

220
00:16:49,342 --> 00:16:51,833
Аа! Мату...

221
00:16:56,724 --> 00:16:59,133
<i>- Хусах...
- Юу...</i>

222
00:16:59,310 --> 00:17:02,846
- Хөөе, түр хүлээнэ үү!
- Энэ нь бүх зүйлийг чимхдэг!

223
00:17:03,439 --> 00:17:04,898
Хэрэв хэн нэгэн ирвэл яах вэ?!

224
00:17:05,066 --> 00:17:07,640
Тэгэхээр яах вэ?
Тэд биднийг харвал чи бухимдах уу?

225
00:17:07,818 --> 00:17:11,603
- Үгүй ээ, мэдээжийн хэрэг <i>энэ нь биш</i>...
-Тэгвэл ямар ч асуудал байхгүй биз дээ?

226
00:17:11,781 --> 00:17:13,239
Үгүй, гэхдээ ...

227
00:17:13,407 --> 00:17:17,358
Бодлоо шийдээрэй!
Стейнс Гейтийн сонголт <i>ямар</i> вэ?!

228
00:17:17,537 --> 00:17:18,995
Үгүй ээ, баримт <i>...</i>

229
00:17:19,163 --> 00:17:21,868
Хараал ид!
Шийдвэр гарга!

230
00:17:22,416 --> 00:17:23,745
Нэг хором...

231
00:17:35,471 --> 00:17:39,089
Алив, туслах аа, сэтгэлээ сэргээ
энэ талаар бага зэрэг толгойтой.

232
00:17:39,725 --> 00:17:41,102
11 баярлалаа...

233
00:17:41,435 --> 00:17:42,432
Хараал ид...

234
00:17:42,603 --> 00:17:46,731
- Энэ "хараал ид" гэж юу гэсэн үг вэ?
- Та Авингиануудыг надад буцааж өгөхийг хүсч байна уу?

235
00:17:48,818 --> 00:17:51,357
Би "хараал ид!" гэж хэлэхийг хүсдэг хүн.

236
00:17:52,154 --> 00:17:58,323
Эрдэмтэн хүний хувьд би оршихуйг хүлээн зөвшөөрдөггүй
хувь заяаны өнгөрсөн амьдралын <i>эсвэл</i> учралуудын тухай.

237
00:17:59,078 --> 00:18:01,997
Эсвэл бүр дэлхийн шугамууд
мөн цаг хугацааны машинууд ...

238
00:18:02,164 --> 00:18:02,912
Би мэднэ.

239
00:18:03,082 --> 00:18:06,499
Гэсэн хэдий ч логиктой байсан ч гэсэн
Би энэ бүхнийг үгүйсгэхийг хичээдэг,

240
00:18:06,669 --> 00:18:11,794
ямар нэг зүйл тохирохгүй хэвээр байна,
мөн миний толгойд маш их төөрөгдөл бий.

241
00:18:14,343 --> 00:18:15,340
Аа, энэ...

242
00:18:18,931 --> 00:18:24,222
- Халбага сэрээ?
-Өмнө нь та тэднийг хүсч байсан, тэгээд ...

243
00:18:25,730 --> 00:18:28,399
Тийм ээ, үнэн хэрэгтээ ...

244
00:18:29,066 --> 00:18:34,773
<i>- Гэхдээ би чамд энэ тухай огт дурдаагүй.
- Тийм ээ... энэ дэлхийн шугамд.</i>

245
00:18:36,282 --> 00:18:40,446
Яаж хэлэх вэ, надад санагдаж байна
Хэрэв та миний бодлыг уншсан бол.

246
00:18:41,829 --> 00:18:45,328
- Уучлаарай, би түр амсмаар байна.
<i>- Аа...</i> тийм ээ.

247
00:18:53,132 --> 00:18:57,213
Аа! Окарин, тэд дуусч байна
бүхэл бүтэн <i>якисоба!</i>

248
00:19:00,556 --> 00:19:02,597
Сонсооч, Майүри...

249
00:19:03,809 --> 00:19:05,517
...Өнгөрсөн хугацаанд би чамд хэлсэн

250
00:19:06,312 --> 00:19:09,681
Би энд ирсэн
дэлхийн янз бүрийн шугамаар.

251
00:19:09,857 --> 00:19:15,361
Тиймээ... бас чи өөр Маюуший нартай хамт байсан
болон бусад Курису, тийм үү?

252
00:19:15,655 --> 00:19:18,063
Энэ түүхээс,
чи юу гэж бодож байна?

253
00:19:18,240 --> 00:19:22,108
-Яагаад?
- Үгүй, <i>энэ нь</i> тэр Курису...

254
00:19:24,080 --> 00:19:31,459
Маюуший Окарин худлаа ярьж байна гэдэгт итгэхгүй байна.
тиймээс тэр үнэн байж магадгүй гэж бодож байна.

255
00:19:31,629 --> 00:19:36,837
Харин ээдрээтэй зүйлсийн Маюуший
Тэр нэг их ойлгохгүй байгаа болохоор...

256
00:19:37,301 --> 00:19:39,710
Курису маш ухаалаг,

257
00:19:39,887 --> 00:19:44,846
Тиймээс тэр бүх зүйлд үнэлэлт дүгнэлт өгөх болно
Окарины хэлсэн амлалт.

258
00:19:45,810 --> 00:19:48,016
Тиймээс би дээшээ буцаж байна.

259
00:19:50,231 --> 00:19:52,188
Цагийн машин чадахгүй...

260
00:19:59,824 --> 00:20:01,983
Гэхдээ энэ...
Майури!

261
00:20:11,502 --> 00:20:16,164
Окарин, та үүнийг хаана тавьсан талаар ямар нэгэн санаа байна уу?
шинэ гал тогооны алчуур?

262
00:20:16,340 --> 00:20:19,128
Энэ нь дээрх тавиур дээр байхгүй тул ...

263
00:20:19,301 --> 00:20:24,177
... зуухны доор байна уу?
Оллоо, шинэ цайны алчуур!

264
00:20:24,974 --> 00:20:27,844
- Ямар нэг зүйл буруу байна уу, Окарин?
- Гэхдээ бид энд байна ...?

265
00:20:35,776 --> 00:20:39,145
Гадаа хооллож, хөгжилдөж,
зөвхөн дэнж дээр байсан ч гэсэн!

266
00:20:39,280 --> 00:20:43,231
Аль хэдийн. Фаристай шарсан мах,
Энэ нь миний цээжийг дулаацуулж байна гэсэн үг юм ...

267
00:20:43,409 --> 00:20:43,859
Майури!

268
00:20:44,034 --> 00:20:45,446
- Юу вэ?
- Надтай хамт яв!

269
00:20:45,619 --> 00:20:47,743
- Окарин, энэ юу вэ?
- Сэрээрэй, Курису!

270
00:20:47,913 --> 00:20:50,120
- Хурдан!
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

271
00:20:50,291 --> 00:20:51,999
Санаа зоволтгүй, яараарай!

272
00:20:55,004 --> 00:20:57,922
- Сайн байна, гэхдээ юу ...
- Чимээгүй...

273
00:21:01,218 --> 00:21:05,169
- Залуус аа, дээвэр дээр та мартчихсан байна ...
- Битгий хөдөл!

274
00:21:05,848 --> 00:21:08,339
Гэхдээ чамд юу нөлөөлөв, Окабе?!

275
00:21:08,517 --> 00:21:12,764
Курису, цаг хугацааны үсрэлтийн машин,
удахгүй. Цаг алга, яараарай!

276
00:21:13,063 --> 00:21:15,982
Окабэ, тайвшир.
Энд тийм зүйл байхгүй.

277
00:21:16,150 --> 00:21:18,605
Юу гээд байгаа юм бэ?!
Тэгээд яг тэнд...</i>

278
00:21:29,330 --> 00:21:32,533
Энэ бол дэлхийн шугам <i>бол</i> юм
Стейн Гейтийн тухай?

279
00:21:33,793 --> 00:21:34,789
Стейнс...?

280
00:21:34,960 --> 00:21:38,626
Тийм ээ, <i>энэ нь</i> дэлхийн шугам, хаана,
чи өөрөө надад хэлсэнчлэн

281
00:21:38,798 --> 00:21:41,087
Та эцэст нь тэнд хүрч чадсан.

282
00:21:43,969 --> 00:21:46,923
Зөв...
Би уучлалт гуйж байна.

283
00:21:52,686 --> 00:21:54,928
Гэхдээ чи юу болохыг мэдэж байгаа ...

284
00:22:01,278 --> 00:22:04,944
<i>Чи энэ ямар новш байсныг мэдэж магадгүй
Би өмнө нь юу харсан бэ?</i>

285
00:22:05,616 --> 00:22:08,025
<i>Мөрөөдөл үү?
Urfafiucìnazione?</i>

286
00:22:08,953 --> 00:22:12,452
<i>Үгүй ээ, энэ нь эргэлзээгүй бодит байдал байсан.</i>

287
00:22:13,082 --> 00:22:15,372
<i>Би өөр ертөнцийн эгнээнд байсан.</i>

288
00:22:15,876 --> 00:22:19,625
<i>Д-мэйл ашиглаагүй ч гэсэн
эсвэл цаг хугацааны машин...</i>

289
00:22:20,923 --> 00:22:24,292
<i>Үгүй ээ, ухаалаг бодоцгооё.
Энэ нь бүрэн боломжгүй байх болно.</i>

290
00:22:24,468 --> 00:22:27,043
<i>Энэ бол хий үзэгдэл байсан,
өдрийн мөрөөдөл.</i>

291
00:22:27,221 --> 00:22:31,847
<i>Би үүнийг зөвхөн</i> бодит <i>хэрэгтэй гэж ойлгосон
бусад ертөнцийн шугамын дурсамжуудын тухай.</i>

292
00:22:33,227 --> 00:22:35,054
Ямар сайхан үзэмж вэ.

293
00:22:35,646 --> 00:22:40,023
Заримдаа эрчүүдэд
Ийм цаг хугацаа бидэнд хэрэгтэй байна, тийм ээ?

294
00:22:40,401 --> 00:22:43,983
Би барихыг илүүд үздэг
цаг алгасах машин.

295
00:22:45,239 --> 00:22:46,698
Ямар халуун...

296
00:22:46,907 --> 00:22:50,194
Гэхдээ би яагаад заавал өмсөх ёстой гэж
ийм зүйл хийх, би?

297
00:22:51,036 --> 00:22:56,031
Бодисын солилцоогоороо та хийх ёстой
Илүү их дасгал хий, Дару.

298
00:22:56,292 --> 00:22:59,744
- <i>Гэхдээ...</i> бид хаана байна?
- Чи ямар залхуу юм бэ!

299
00:23:00,796 --> 00:23:03,417
-Чи ингэж удаан тэсэхгүй.
- Сузуха...

300
00:23:05,759 --> 00:23:10,256
Би чамайг уучилж чадахгүй
аавыг үхэл рүү нь түлхсэний төлөө!

301
00:23:10,556 --> 00:23:13,344
- <i>Би чамайг уучилж чадахгүй</i>...</i>
- <i>Хангалттай...</i>

302
00:23:14,560 --> 00:23:16,470
Хангалттай!

303
00:23:23,652 --> 00:23:26,357
<i>Тэд... урт болж байна уу?</i>

304
00:23:26,739 --> 00:23:27,985
Окарин!

305
00:23:33,287 --> 00:23:33,869
Майури...

306
00:23:34,038 --> 00:23:35,496
Бүх зүйл зүгээр үү?

307
00:23:36,582 --> 00:23:41,790
Тийм ээ, санаа зовох хэрэггүй.
11 Өмнө нь уучлалт гуйж байна.

308
00:23:41,962 --> 00:23:46,423
Энэ баруун гар <i>хөдөлсөн</i>
миний хүслийг харгалзахгүйгээр.

309
00:23:47,343 --> 00:23:53,345
Үүнийг март. Гэхдээ би бага зэрэг айсан.
Аа, та нар бүгд хөлөрсөн байна!

310
00:23:55,935 --> 00:23:57,097
Баярлалаа.

311
00:23:58,520 --> 00:24:02,471
Маюүший юу ч хийж чадахгүй
Эцсийн эцэст үүнээс ч илүү.

312
00:24:04,735 --> 00:24:06,728
Би сүүлийн үед их мөрөөддөг болсон.

313
00:24:08,113 --> 00:24:13,024
Маш олон удаа мөрөөддөг
Окарин намайг аврахаар ирлээ.

314
00:24:13,869 --> 00:24:18,912
Маюүший... чамайг үргэлж ирэхэд хүргэдэг
Окарин үнэхээр гунигтай харагдаж байна...

315
00:24:19,833 --> 00:24:20,498
Майури...

316
00:24:23,879 --> 00:24:25,374
Эдгээр нь зүгээр л мөрөөдөл юм.

317
00:24:26,465 --> 00:24:30,214
- Окарин...
- Тэд зүүднээс өөр юу ч биш.

318
00:24:31,178 --> 00:24:32,127
Тийм ээ, зөв.

319
00:24:35,683 --> 00:24:36,798
Гэртээ харьцгаая...

320
00:24:39,770 --> 00:24:42,439
Окарин, чи тэр үед ч ингэж аашилсан.

321
00:24:43,899 --> 00:24:46,189
11 баярлалаа, Окарин.

322
00:25:06,380 --> 00:25:08,148
Нэг хором!

323
00:25:08,173 --> 00:25:11,673
ГАР УТАС ХЭРЭГЛЭХИЙГ ХОРИГЛОНО

324
00:25:15,806 --> 00:25:19,424
- Фарис, өглөөний мэнд!
-Өглөөний мэнд!

325
00:25:21,520 --> 00:25:22,303
Яаж байна вэ?

326
00:25:22,604 --> 00:25:25,772
Бид тэнд байхгүй ...
Бид тэнд байхгүй, дарга аа.

327
00:25:25,941 --> 00:25:27,436
Бид тэнд байхгүй, тийм үү?

328
00:25:28,652 --> 00:25:34,026
Энэ сард зөвхөн хэрэглэгчдэд зориулсан
Бид улаан 28,568 <i>иен...</i> байна

329
00:25:36,535 --> 00:25:39,026
Түрээс гэж бодож байна
үнэхээр нэмэгдэх!

330
00:25:58,974 --> 00:26:00,719
Би эцэст нь Японд байна,

331
00:26:01,226 --> 00:26:04,726
Би үүнийг ашиглахыг үнэхээр хүсч байна
сайхан усанд орох ...

332
00:26:11,945 --> 00:26:12,610
Тэнд хэн байна?

333
00:26:15,240 --> 00:26:16,818
Тэд ор засаж байна уу?

334
00:26:19,870 --> 00:26:22,623
Би тэмдэг тавьсан байсан
саад болохгүй гэж үү?

335
00:26:31,465 --> 00:26:35,380
<i>- Юу? Гэхдээ яаж...
- Курису Макисе...</i>

336
00:26:36,470 --> 00:26:38,795
<i>Цаг хугацаа байхгүй,
Тиймээс би танд үүнийг л хэлье.</i>

337
00:26:38,972 --> 00:26:39,839
Чи хэн бэ?

338
00:26:40,015 --> 00:26:45,306
<i>Гар утас,
богино долгионы зуух, SERN.</i>

339
00:26:46,271 --> 00:26:47,268
Бүү март.

340
00:26:48,315 --> 00:26:50,806
<i>Хэрэв та мартаагүй бол
чи ямар нэг зүйл хийх болно.</i>

341
00:26:50,984 --> 00:26:56,524
<i>Хэрэв та ажиглавал,
чи амжилтанд хүрнэ гэдэгт эргэлзэхгүй байна...</i>

342
00:27:12,047 --> 00:27:13,245
Гэхдээ тэр хэн байсан бэ?

343
00:27:19,972 --> 00:27:24,883
Гар утас...
богино долгионы зуух ... SERN.

344
00:27:34,653 --> 00:27:39,861
Гэхдээ энэ нь юу байсныг бид мэдэж чадах уу?
Надаас юу ч хулгайлсан биш, <i>гэхдээ...</i>

345
00:27:40,492 --> 00:27:43,945
Би өрөө солихыг хүсэх болно,
Надад эвгүй санагдсан.

346
00:27:45,956 --> 00:27:49,539
Юу чамайг эвгүй байдалд оруулав
Кристина?

347
00:27:50,586 --> 00:27:58,131
Гэхдээ юу... Үгүй ээ, юу ч биш, зочид буудалд ч бай
Надад аймшигтай зүйл тохиолдсон.

348
00:27:58,302 --> 00:28:01,553
Энд, харин,
Бид чамайг энд юу хийж байгааг мэдэж болох уу?!

349
00:28:01,722 --> 00:28:03,964
Үүнийг л чамаас асуумаар байна.

350
00:28:04,141 --> 00:28:09,301
Намайг угааж байхдаа |болон шороон толбо,
Миний өдөр тутмын судалгааны бэлэг тэмдэг,

351
00:28:09,479 --> 00:28:15,317
Би олсон амжилтаа тунгаан бодож байлаа...
тиймээс би саад хийхийг хүсэхгүй байна.

352
00:28:15,485 --> 00:28:20,030
Уучлаарай, энэ лаборатори <i>биш</i>
Таны гэр ч биш, ойлгож байна уу? Намайг дамжуулж өгөөч.

353
00:28:20,199 --> 00:28:23,532
Гэсэн хэдий ч би дурамжхан байгаагаа мэдэж аваарай
чамтай хамт угаалга хийх.

354
00:28:23,702 --> 00:28:27,783
- Хөөе, зөвшөөрөлгүй битгий онгойлгоорой!
- Дуусмагц бүгдийг нь гарга!

355
00:28:29,041 --> 00:28:31,959
Мөн энэ цагаан цув
Хөөрхөн <i>Иогоро,</i> тийм үү?

356
00:28:32,127 --> 00:28:32,910
Хараал ид...

357
00:28:33,462 --> 00:28:37,413
Туслах... эдгээр нь
Дару, |ба түүний дотуур өмд.

358
00:28:38,258 --> 00:28:40,500
<i>“Мм.!</i>

359
00:28:43,847 --> 00:28:47,050
<i>Аан...</i> Би азтай байна
ариутгах уусмал.

360
00:28:47,434 --> 00:28:50,055
Хөөрхий Дару,
Хэрэв тэр чиний түүний талаар юу бодож байгааг харсан бол ...

361
00:28:50,354 --> 00:28:54,351
Чи үргэлж өмсдөг болохоор би буруу байсан
тэр хуучирсан пальто тийм биш гэж үү?

362
00:28:54,524 --> 00:28:58,273
Гэхдээ энэ нь түүний биеийн байдал муу байгаатай холбоотой юм
өөрийн гэсэн гоо зүйн шинж чанартай.

363
00:28:58,445 --> 00:29:00,687
Үүнд бас хязгаар бий!

364
00:29:02,783 --> 00:29:04,610
Харж байна уу? Энэ нь ханцуйнаас нь урагдсан байна.

365
00:29:05,327 --> 00:29:07,617
Надад өгөөч, би чамд засаад өгье.

366
00:29:12,125 --> 00:29:13,786
Энэ юу вэ?

367
00:29:14,670 --> 00:29:16,829
<i>Үгүй...</i> Үгүй ээ, юу ч биш.

368
00:29:17,005 --> 00:29:19,378
Наад зах нь оёдлын багц
Би үргэлж надтай хамт байдаг.

369
00:29:19,549 --> 00:29:21,791
Тийм ээ, зөв.

370
00:29:22,594 --> 00:29:26,260
Энэ... цагаан дээлтнүүдийн нэг <i>бол</i>
Тэд тэнд ашигладаг.

371
00:29:26,848 --> 00:29:28,593
Та өөрчлөлт хийх хэрэгтэй.

372
00:29:29,059 --> 00:29:32,392
Тэр америк хүн,
Тиймээс энэ нь танд тохирсон байж магадгүй юм.

373
00:29:32,688 --> 00:29:37,101
Би ойлгож байна.
Та надад тусгайлан худалдаж авсан уу?

374
00:29:37,276 --> 00:29:42,815
ТА буруу байна! Энэ бол зүгээр л санамсаргүй тохиолдол! Тэр дэвшлээ
Тэгээд би өгөхөөр бүтээгдсэн, тэгээд л тэр!

375
00:29:43,657 --> 00:29:48,402
Бас... Надад халбага байсан
мөн сэрээ, тиймээс ...

376
00:29:54,334 --> 00:29:56,541
Юутай ч би танд хамгийн түрүүнд анхааруулъя.

377
00:29:56,753 --> 00:30:02,127
Үр дүнгийн талаар гомдол гараагүй.
Мөн надад цагаан утас байхгүй, тиймээс ...

378
00:30:03,969 --> 00:30:04,882
Тийм ээ, зөв ...

379
00:30:06,638 --> 00:30:07,386
Энэ юу вэ?

380
00:30:08,724 --> 00:30:09,305
Юу ч биш.

381
00:30:12,060 --> 00:30:15,180
Ахиад л ямар нэг юм болов
өөр ертөнцийн шугаманд уу?

382
00:30:15,355 --> 00:30:19,769
Тийм ээ, үнэндээ <i>энэ нь</i> яг ийм юм...
гэхдээ <i>энэ нь</i> арай өөр.

383
00:30:20,235 --> 00:30:23,734
Би ойлгож байна |болон зөрчилдөөн,
гэхдээ хэтэрхий нууцлаг байж болохгүй!

384
00:30:23,905 --> 00:30:27,856
Ямар ч эргэлзээгүйгээр би,
Reading Steiner-ийн хүчээр,

385
00:30:28,035 --> 00:30:32,281
Би үргэлжлүүлэн ажиглаж, хадгалж байна
бусад ертөнцийн шугамын дурсамж.

386
00:30:33,206 --> 00:30:39,957
<i>Би дэлхийн янз бүрийн шугамын хооронд тэнүүчилж байсан
нийлж, цуцалтгүй дэлгэрүүлдэг</i>

387
00:30:40,088 --> 00:30:45,131
<i>мөн би гайхалтайгаар ирлээ
миний хүссэн дэлхийн шугамд.</i>

388
00:30:45,552 --> 00:30:51,389
<i>зөвхөн энд</i> чи миний урд сууж байна,
болон Майүри 5-р Хатан хааны байранд ижил цагаар ажилладаг.

389
00:30:52,017 --> 00:30:55,635
Энэ надад хангалттай.
Би өөр юу ч хүсэхгүй байна.

390
00:30:56,438 --> 00:30:57,351
<i>Окабе...</i>

391
00:30:57,689 --> 00:31:02,897
Чи намайг мэддэг гэсэн хүслийн төлөө
Энэ дэлхийн шугамд ч гэсэн,

392
00:31:03,487 --> 00:31:07,235
Магадгүй би чамд хэтрүүлж хэлсэн байх
хэтэрхий олон зүйл байгаа тул би уучлалт гуйж байна.

393
00:31:07,908 --> 00:31:09,485
Харин одоо чамд ямар асуудал байгаа юм бэ?

394
00:31:09,659 --> 00:31:13,527
Би үүнийг дуусгасан. Битгий холд
гараа нугалсан, туслах.

395
00:31:13,872 --> 00:31:16,874
Надад битгий лекц унш!
Гэхдээ...

396
00:31:17,626 --> 00:31:21,493
... чиний хэлсэн зүйл
Энэ бүхэн үнэхээр үнэн үү?

397
00:31:21,671 --> 00:31:26,880
Үүнд итгэхгүй байх нь зүйн хэрэг
дэлхийн олон шугам байдаг ...

398
00:31:27,052 --> 00:31:32,011
Энэ биш. Тэд байсан ч гэсэн
дэлхийн олон шугам,

399
00:31:32,182 --> 00:31:37,224
Би чамайг цорын ганц гэж бодож чадахгүй байна
түүний тухай дурсамжтай байх.

400
00:31:37,604 --> 00:31:41,389
Reading Steiner зөвхөн таных байх болтугай.

401
00:31:41,983 --> 00:31:45,235
- Энэ нь танд ядаргаатай санагдаж байна уу?
-Тийм биш. Зөвхөн...

402
00:31:45,570 --> 00:31:49,023
Жишээлбэл, би одоо энд зогсож байна
цагаан дээлээ оёх гэж.

403
00:31:49,199 --> 00:31:54,739
Би үүнийг аль хэдийн хийсэн гэж байхгүй
өнгөрсөн, гэхдээ ийм сэтгэгдэл төрж байна.

404
00:31:55,539 --> 00:31:58,742
Та үүнийг ихэвчлэн Дежа Ву гэж хэлнэ.
мөн би ч бас тэгж бодсон.

405
00:31:58,917 --> 00:32:02,666
Гэхдээ би чамтай байхдаа
эдгээр зүйлс дэндүү олонтаа тохиолддог.

406
00:32:03,630 --> 00:32:08,375
Надад хэлээч, өөр ертөнцийн шугамаар,
Би үүнтэй төстэй зүйл хийгээгүй гэж үү?

407
00:32:10,512 --> 00:32:14,344
-Миний бодсоноор би үүнийг хийсэн, тийм үү?
-Та юу гэж хэлмээр байна?

408
00:32:14,975 --> 00:32:20,479
A Deja Vu тохиолддог үед |болон дурсамж
богино болон урт хугацааны давхцал.

409
00:32:20,772 --> 00:32:22,599
<i>Энэ бол санах ойн гажиг</i>

410
00:32:22,774 --> 00:32:26,392
<i>гулсалтын улмаас үүссэн
түр зуурын тэнхлэг дээрх санах ойн.</i>

411
00:32:26,820 --> 00:32:33,985
<i>Нөгөө талаас, таны Унших Штайнер
олон ертөнцийн шугамыг хадгалдаг,</i>

412
00:32:34,161 --> 00:32:40,033
<i>Тиймээс тархины гажигтай төстэй
цаг хугацааны гулсалтаас үүдэлтэй.</i>

413
00:32:40,417 --> 00:32:44,877
<i>Мөн энэ санах ойн дээр тулгуурладаг
Би таамаглаж байсан</i>Deia Vu дор гаргасан

414
00:32:45,255 --> 00:32:48,173
аль хэдийн болсон байсан
өөр ертөнцийн шугамд.

415
00:32:49,301 --> 00:32:53,133
Практик дээр Дежа Ву байх болно
Стейнерийг уншдаг уу?

416
00:32:53,305 --> 00:32:57,302
Үүнийг батлах нь <i>хэцүү</i>,
гэхдээ ийм боломж бий.

417
00:32:57,893 --> 00:33:00,597
Нэгэнт явлаа
Би эссэ уншина.

418
00:33:02,189 --> 00:33:07,183
Хаана ч очсон хэвээрээ л байх болно
туршилтанд дурласан охин.

419
00:33:07,360 --> 00:33:09,650
Би үүнийг магтаал гэж хүлээж авдаг.

420
00:33:09,779 --> 00:33:15,070
Тиймээс, хэрэв хачирхалтай зүйл тохиолдвол
надтай зөвлөлд. Энэ нь илүү дээр байх болно <i>хэрэв...</i>

421
00:33:29,299 --> 00:33:32,383
За, үдийн завсарлага!

422
00:33:33,220 --> 00:33:37,135
Майүший, чи надад өдрийн хоол авч өгсөн үү?

423
00:33:37,641 --> 00:33:42,552
Өнөөдөр энэ бол Juicy Fried Chicken Bento юм
номер нэг, саяхан худалдаанд гарсан шинэ бүтээгдэхүүн!

424
00:33:42,729 --> 00:33:47,558
- Тийм үү? Гэхдээ өчигдрийнхтэй адил биш гэж үү?
- Шинэ бүтээл үү?

425
00:33:47,817 --> 00:33:54,402
Би футурист хэрэгслийг сайжруулж байсан
n.10, Cool Visiior, тиймээс энэ нь төгс байх болно.

426
00:33:54,699 --> 00:33:57,369
Дару чи үнэхээр хайртай юм байна
шинэ бүтээлүүдийн тухай!

427
00:33:57,536 --> 00:34:03,159
Эцсийн эцэст би үүнийг яагаад үүсгэн байгуулсан юм
Энэ Futuristic Gadget Laboratory!

428
00:34:04,960 --> 00:34:06,668
Аа, энэ бол чи, Курису.

429
00:34:07,671 --> 00:34:09,129
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

430
00:34:10,340 --> 00:34:11,170
Тэгээд тэр?

431
00:34:11,424 --> 00:34:13,251
Тийм үү? "Тэр үү?"

432
00:34:13,426 --> 00:34:19,014
Тэр хүн. Бид угаалгын газар байсан
зоос ажиллуулж, гэнэт алга болсон.

433
00:34:20,725 --> 00:34:21,841
Гэхдээ хэн бэ?

434
00:34:22,143 --> 00:34:27,601
<i>Гэхдээ...</i> энд, тиймээ, үргэлж энд байдаг хүн,
Энэ лабораторийг үүсгэн байгуулагч.

435
00:34:28,525 --> 00:34:31,016
- Лабораториос уу?
- Гэхдээ энэ бол би.

436
00:34:31,820 --> 00:34:33,148
Харин чи юу гээд байгаа юм бэ?

437
00:34:33,363 --> 00:34:37,111
- Аа, та ямар ч тохиолдлоор Рука гэж хэлэхгүй байна уу?
-Үгүй гэж бодож байна.

438
00:34:37,284 --> 00:34:39,988
Өө, Фарис? Эсвэл Кирю?

439
00:34:40,161 --> 00:34:45,785
Үгүй ээ, огт биш. Энд... тийм ээ, тийм ээ,
лабораторийн гишүүний дугаар 001.

440
00:34:45,959 --> 00:34:49,079
- 001 үү?
- 001 <i>бол</i> бол алгассан тоо.

441
00:34:49,879 --> 00:34:55,419
Бид энэ талаар аль хэдийн хэлсэн, бид шийдсэн
001 дугаарыг сул үлдээх.

442
00:34:55,594 --> 00:35:00,173
Харин дараа нь энэ цагаан цув...

443
00:35:00,348 --> 00:35:04,513
- Quellq Курисугаас <i>болов</i>.
- Тэгээд минийх үү?

444
00:35:09,399 --> 00:35:10,396
Зөв...

445
00:35:11,526 --> 00:35:14,147
Би яагаад ингэж сандарч байсныг хэн мэдлээ.

446
00:35:15,405 --> 00:35:18,573
Маюуший бас айж байлаа
юу болсныг хэн мэдлээ.

447
00:35:18,742 --> 00:35:21,779
-11 Уучлаарай...
-Макисе, чи тэнэг юм уу?

448
00:35:21,953 --> 00:35:22,867
Огт үгүй!

449
00:35:24,456 --> 00:35:30,044
<i>Тэр үед би үүнийг анх мэдэрсэн
ахиад л тэр харийн мэдрэмж...</i>

450
00:35:33,882 --> 00:35:41,594
<i>Ямар нэг зүйл дутуу байна. Миний мэдэж байсан зүйл
одоо болтол алга болсон.</i>

451
00:35:41,931 --> 00:35:44,007
<i>Тэр хүртэл би үүнд итгэлтэй байсан ч...</i>

452
00:35:45,685 --> 00:35:47,975
<i>...Би юу болохыг ойлгосонгүй.</i>

453
00:35:49,648 --> 00:35:54,441
<i>Энэ нь ертөнцийг холдуулж байсан юм шиг
бодит биш байсан ч хуурамч зүйл байсан.</i>

454
00:35:55,070 --> 00:35:58,902
<i>Би хэн нэгэн юм шиг түгшсэн
миний ой санамжийг өөрчилсөн байсан</i>

455
00:36:00,116 --> 00:36:05,075
мөн<i>үүнтэй зэрэгцэн би гайхсан
Хэрэв энэ нь зөвхөн миний төсөөлөл</i> биш байсан бол

456
00:36:05,246 --> 00:36:09,577
<i>мөн би үүний үр дүнд сандрахыг мэдэрсэн
-аас! намайг галзуурсан гэдэгт эргэлзэж байна.</i>

457
00:36:11,711 --> 00:36:13,980
ҮЗЭСГЭЛЭНГИЙН ОРДОН
ДЭЛХИЙН РАДИО

458
00:36:14,005 --> 00:36:17,650
ДЭЛХИЙН РАДИО <i>ҮЗЭСГЭЛЭНГИЙН</i> УРАЛДААН <i>Дэмий л мөргөлдөөд байна
ямар ч үнээр санаж байх ёстой байнгын цочромтгой байдал</i>

459
00:36:17,676 --> 00:36:18,423
<i>Тэд уур хилэнгээр байнга зөрчилдөж байв
ямар ч үнээр хамаагүй санах хэрэгтэй</i>

460
00:36:18,593 --> 00:36:22,923
<i>мөн бүх зүйлийг мартах сэтгэл татам
Тиймээс би амар амгаланг олж чадна ...</i>

461
00:36:26,559 --> 00:36:28,203
<i>Хэзээ долоо хоногийн дараа
тэрхүү харийн мэдрэмж</i>

462
00:36:28,228 --> 00:36:29,621
<i>ШИНИЧИРО ХУВИЙН СЭРЭЭ АВЧ БАЙНА</i>
<i>Долоо хоногийн дараа тэр харийн мэдрэмж</i>

463
00:36:29,646 --> 00:36:29,788
ШИНЧИРО
ХУВИЙН СЭРЭЭГЭЭ АВЧ ИРНЭ

464
00:36:29,813 --> 00:36:31,141
<i>ӨӨРИЙН ХУВИЙН ХАЛБАГАА
бүдгэрч байсан,</i>

465
00:36:35,610 --> 00:36:38,185
<i>эдгээр сэжүүрүүд тэнгэрээс унасан.</i>

466
00:36:39,823 --> 00:36:41,531
Хувийн сэрээ...

467
00:37:06,558 --> 00:37:08,966
ГАР УТАС,
БИЧИГ ДОЛООГОО, СЭРН?

468
00:37:10,603 --> 00:37:13,178
<i>Хэрэв та мартаагүй бол
чи ямар нэг зүйл хийх болно.</i>

469
00:37:20,989 --> 00:37:24,109
- <i>Бэлэн үү?</i>
- Би түр зуур саад болж болох уу?

470
00:37:24,284 --> 00:37:27,783
<i>Би Super Wise Time-д байна,
чи надаас юу ч асууж болно.</i>

471
00:37:27,954 --> 00:37:29,413
Тийм гэж хэлэхэд хангалттай байсан!

472
00:37:30,999 --> 00:37:33,075
Та SERN-ийн талаар мэддэг биз дээ?

473
00:37:33,251 --> 00:37:37,665
<i>Гэхдээ яаж" гэж? Та санамсаргүй байдлаар харав
миний компьютер зөвшөөрөлгүй юу?</i>

474
00:37:38,506 --> 00:37:39,752
Энэ нь ямар байх байсан бэ?

475
00:37:39,924 --> 00:37:42,878
<i>Миний хувьд,
ганцаараа, би хакердсан...</i>

476
00:37:43,178 --> 00:37:46,345
Хакердсан уу? SERN?! Тэгээд яагаад?!

477
00:37:46,514 --> 00:37:50,132
<i>Яагаад гэж та асууж байна...?
Тийм ээ, юуны төлөө?</i>

478
00:37:52,228 --> 00:37:54,719
Лабораторид байгаарай,
<i>Би</i> яг тэнд байх болно.

479
00:38:05,658 --> 00:38:07,035
Гар утас...

480
00:38:09,579 --> 00:38:10,611
СЭРН.

481
00:38:25,553 --> 00:38:27,428
Тэр нум <i></i> үнэхээр хөөрхөн юм!

482
00:38:27,597 --> 00:38:29,092
Та харсан уу?

483
00:38:29,641 --> 00:38:34,185
Чи ч бас өмсмөөр байна уу, Курисү?
Би дараагийн ComiMa-д зориулж илүү олон хувцастай.

484
00:38:34,354 --> 00:38:37,687
-Та косплейн тухай яриад байгаа биз дээ?
- Яагаад, магадгүй та сонирхож байна уу?

485
00:38:37,857 --> 00:38:42,104
Гэхдээ төсөөлөөд үз дээ! Чи тоглож байна уу?!
олны өмнө ингэж хувцаслах!

486
00:38:43,196 --> 00:38:44,442
Дууслаа!

487
00:38:44,614 --> 00:38:47,449
Тадаан!
Би гарцаагүй ялсан!

488
00:38:47,700 --> 00:38:51,532
Та биднийг ялсан! Гэсэн хэдий ч,
бид ч бас ёроолдоо хүрчихлээ.

489
00:38:51,704 --> 00:38:53,745
Ингэснээр <i>энэ</i> дууслаа.
Энэ...

490
00:38:56,501 --> 00:38:59,455
Энэ бол машин <i>бол</i>
Цагийн үсрэлт, хөөе!

491
00:38:59,629 --> 00:39:01,088
Би ч гэсэн эргэлзэж байна.

492
00:39:01,631 --> 00:39:06,127
Гэсэн хэдий ч, үүнээс өнгөрсөн рүү илгээх
утасны богино долгионы тархины дохио,

493
00:39:06,302 --> 00:39:08,972
SERN-ийн LHC-ээр шахагдсан
эндээс хакердсан...

494
00:39:09,806 --> 00:39:12,297
... онолын хувьд эгнээ.

495
00:39:12,475 --> 00:39:15,014
Та үүнийг гаргахдаа сайн байсан.

496
00:39:15,353 --> 00:39:19,351
Жирэмслэхээсээ илүү,
Би үүнийг санаж байсан гэж хэлэх болно.

497
00:39:20,275 --> 00:39:23,442
Макисе, чи үүнийг өмнө нь барьж байсан уу?

498
00:39:23,611 --> 00:39:25,818
Надад жинхэнэ хүн байхгүй
мөн өөрийн санах ой.

499
00:39:26,531 --> 00:39:29,449
Гэхдээ энэ нь эргэлзээгүй хэвээр үлдсэн
хэсэгчилсэн талх шиг.

500
00:39:29,617 --> 00:39:32,405
Санамсаргүй байдлаар энэ нь тэр зүйлийн тухай юм
Дежа Ву гэж нэрлэдэг үү?

501
00:39:32,579 --> 00:39:33,907
Би үүнийг мэдэхгүй.

502
00:39:34,622 --> 00:39:38,869
Гэхдээ яаж, жишээ нь та бодож байсан
Та SERN-ийг хакердахыг хүсч байна уу, Хашида?

503
00:39:39,043 --> 00:39:44,501
Тийм үү? За, надад тийм юм шиг санагдсан гэж бодъё
супер сонирхолтой, супер сэтгэл хөдөлгөм.

504
00:39:44,674 --> 00:39:51,294
Энэ бүгд үү? Чамд тийм ч таатай санагдсангүй
Хэрэв би үүнийг хийх ёстой байсан бол яах вэ?

505
00:39:52,015 --> 00:39:55,550
Маюри, тэр доктор
чи яагаад байнга худалдаж авдаг юм бэ?

506
00:39:55,810 --> 00:39:59,642
Тийм үү? гэж бодсон
хэн нэгэн үүнийг ууна гэж ...

507
00:39:59,814 --> 00:40:03,231
Гэхдээ би тийм ч их <i>таалагддаггүй</i>
надад ч, Хашидад ч биш...

508
00:40:03,359 --> 00:40:05,270
Танд ч мөн адил, тийм ээ?

509
00:40:05,737 --> 00:40:09,355
Гэсэн хэдий ч та үүнийг худалдаж авсаар байна
бараг өдөр бүр.

510
00:40:10,491 --> 00:40:12,532
Энэ нь зөв.

511
00:40:13,494 --> 00:40:17,279
Ямар нэг зүйл байна ...
Хачирхалтай зүйл байна.

512
00:40:18,124 --> 00:40:18,516
<i>Ямар нэг зүйл дутуу байна.</i>

513
00:40:18,541 --> 00:40:19,408
ГАР УТАС, ШҮҮХЭГ
МИКРОДОЛГОО, СЭРН? Ямар нэг зүйл дутуу байна.

514
00:40:19,751 --> 00:40:23,915
- Гэхдээ яах вэ?
-Мэдэхгүй, тэгэхээр...

515
00:40:25,214 --> 00:40:26,163
Абсурд...

516
00:40:26,341 --> 00:40:28,796
Курису, энэ...
Та үнэхээр үүнийг ашиглах гэж байна уу?

517
00:40:29,093 --> 00:40:33,471
Тиймээ, яг. Хэрэв би үнэхээр чадах юм бол
үүгээр өнгөрсөн рүү явах,

518
00:40:33,973 --> 00:40:38,932
Би үүнийг өөрчлөх эрсдэлтэй байсан
дэлхийд ихээхэн нөлөөлөх.

519
00:40:39,729 --> 00:40:43,477
Гэсэн хэдий ч энэ нь миний хувьд <i>боломжгүй</i>
нөхцөл байдлыг ингээд орхи.

520
00:40:43,650 --> 00:40:45,394
Тэгэхээр та юу хийх бодолтой байна вэ?

521
00:40:45,568 --> 00:40:49,186
Би өмнөх өдөр рүүгээ буцна
Би тэр угаалгын өрөө рүү явлаа.

522
00:40:49,364 --> 00:40:52,282
Энэ нь надад өргөн хүрээнд байна
миний үйлдлийн дурсамж.

523
00:40:52,492 --> 00:40:56,324
Тийм үү? Та буцаж болно
48 цагаас хойш?

524
00:40:57,497 --> 00:41:00,451
Хэн <i>болов</i> гэж хэлсэн
48 цаг хязгаар байсан уу?

525
00:41:01,000 --> 00:41:02,163
Тийм үү?

526
00:41:03,169 --> 00:41:05,838
Яаж гэж бодсон юм
ийм зүйл, би?

527
00:41:06,714 --> 00:41:11,175
Би хязгаарлахын тулд өөрийн дурсамжийн дагуу ажиллах болно
өнгөрсөнд үзүүлэх нөлөөлөл хамгийн бага.

528
00:41:11,344 --> 00:41:12,969
Зөвхөн нэг цэг бий:

529
00:41:13,429 --> 00:41:16,383
байгалийг нээх
энэ харийн мэдрэмжийн тухай.

530
00:41:16,724 --> 00:41:18,302
Энэ нь ажиллах эсэхийг хэн мэдлээ ...

531
00:41:19,018 --> 00:41:20,679
Би боломжгүй зүйлийг оролдохгүй.

532
00:41:20,853 --> 00:41:23,938
Хэрэв энэ нь ажиллахгүй бол би ашиглахгүй
энэ машиныг дахиж хэзээ ч болохгүй.

533
00:41:24,440 --> 00:41:26,516
Мөн та үүнийг ашиглах шаардлагагүй.

534
00:41:31,948 --> 00:41:33,027
Бид холбогдсон байна!

535
00:41:33,658 --> 00:41:36,197
Та итгэлтэй байна уу, Макис?

536
00:41:41,749 --> 00:41:43,244
Хашида, гуйя.

537
00:41:44,293 --> 00:41:45,123
Явцгаая!

538
00:42:04,772 --> 00:42:09,352
- Холих!
- Тэр эцэст нь <i>якисоба!</i>-г хольж байна

539
00:42:11,571 --> 00:42:16,814
Өө, Нае, чи чинжүү идэж чадах уу?
Гэхдээ чи ямар сайн юм бэ!

540
00:42:16,993 --> 00:42:20,054
Тийм ээ, гэхдээ аав,
хэн тэднийг идэж чадахгүй.

541
00:42:20,079 --> 00:42:20,304
<i>Тийм ээ, гэхдээ аав нь чадахгүй
тэднийг ид. Нае, Маюри, Хашида, Фарис,</i>

542
00:42:20,329 --> 00:42:20,471
<i>Нае, Майюри, Хашида, Фарис,</i>

543
00:42:20,496 --> 00:42:22,223
<i>Үгүй ээ! Энэ...
Нае, Маюри, Хашида, Фарис,</i>

544
00:42:22,248 --> 00:42:25,416
<i>Нае, Майюри, Хашида, Фарис,</i>

545
00:42:26,377 --> 00:42:31,621
<i>удирдагч Кирю...
эцэст нь Урушибара.</i>

546
00:42:37,430 --> 00:42:38,427
Окабе!

547
00:42:38,598 --> 00:42:41,137
Курису, юу болоод байна?

548
00:42:41,309 --> 00:42:43,266
Окарин ямар нэгэн зүйл хийсэн үү?

549
00:42:44,645 --> 00:42:45,891
Окабе?

550
00:42:46,564 --> 00:42:48,391
<i>Би яаж мартчихав?</i>

551
00:42:49,025 --> 00:42:54,529
<i>Үгүй ээ, би мартчихсан юм биш.
тэр огт байгаагүй юм шиг.</i>

552
00:43:00,328 --> 00:43:04,907
Одоо надаас шарсан талх,
энэ лабораторийг үүсгэн байгуулагч!!

553
00:43:05,583 --> 00:43:08,252
Бид эхлээд хүн бүртэй байх ёстой
уух юм-ня!

554
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
Та хараахан бэлэн болоогүй байна! Баяртай!

555
00:43:11,964 --> 00:43:14,966
<i>Окабегийн оршин тогтнол
харин ч байхгүй мэт": байсан.</i>

556
00:43:15,134 --> 00:43:16,926
Энд, танд зориулав.

557
00:43:24,435 --> 00:43:27,389
Гэхдээ Окарин сам хорхой иддэг үү?

558
00:43:34,195 --> 00:43:35,358
<i>Окабе...</i>

559
00:43:44,372 --> 00:43:47,623
<i>Цаг үсэрч байгаа бололтой
'Тэр амжилтанд хүрсэн, тийм үү?</i>

560
00:43:50,503 --> 00:43:53,457
<i>- Чи хэн бэ?
- Би баруун талын барилгын оройд байна.</i>

561
00:44:10,022 --> 00:44:13,309
Яагаад ийм чат болсон юм бэ
Курису Макисе,

562
00:44:13,484 --> 00:44:17,696
болохын тулд танд хэрэгтэй байсан
энэ ертөнцийн ажиглагч.

563
00:44:19,115 --> 00:44:20,361
Ажиглагч уу?

564
00:44:20,950 --> 00:44:26,454
Цагийн үсрэлт <i>энэ</i> боломжтой болсон
Риниаро Окабе алга болсныг тогтоох.

565
00:44:26,622 --> 00:44:30,039
Түр хүлээнэ үү,
Юуны өмнө чи хэн бэ гэдгийг хэлээч.

566
00:44:30,668 --> 00:44:36,422
Аа, уучлалт гуйж байна. Чи надад хэзээ ч байхгүй
Өмнө нь уулзаж байсан, тийм үү? Намайг Амане Сузуха гэдэг.

567
00:44:37,383 --> 00:44:38,581
Би ирээдүйгээс ирсэн.

568
00:44:39,385 --> 00:44:42,672
Цагийн машин дээр
ирээдүйд таны бүтээсэн.

569
00:44:43,806 --> 00:44:46,048
Миний гараар барьсан уу?

570
00:44:47,185 --> 00:44:49,308
Чи надад итгэхгүй байгаа нь ойлгомжтой.

571
00:44:49,478 --> 00:44:52,267
Гэсэн хэдий ч оршихуй
Ринтаро Окабе

572
00:44:52,440 --> 00:44:55,560
Энэ нь <i>аюултай болсон</i>
Steins Gate дэлхийн шугамын хувьд.

573
00:44:56,652 --> 00:45:00,568
<i>Ертөнцийн бусад хүмүүсийн дурсамж
тэд Унших Steiner,</i>хэт ачаалалтай

574
00:45:00,823 --> 00:45:03,528
<i>энэ мөрөнд байгаарай
энэ нь түүнд хэцүү болсон.</i>

575
00:45:04,702 --> 00:45:06,659
<i>Тэгэхээр Окабе, тэр хаашаа явсан бэ?</i>

576
00:45:06,829 --> 00:45:09,154
<i>Би айж байна... R worldline-д.</i>

577
00:45:10,458 --> 00:45:16,793
<i>Энэ ертөнцийн шугамын зөрүү,
S teins Gate, ердөө 0.000001% байна.</i>

578
00:45:17,632 --> 00:45:24,168
<i>Дэлхийн цорын ганц шугам бол зугтдаг
Маюри Шиинагийн үхэл таныхаас илүү.</i>

579
00:45:24,347 --> 00:45:28,344
<i>Энэ нь бусад шугамуудаас илүү тогтворгүй,
тиймээс зарим нэг хэлбэлзэл</i>ийг үүсгэсэн

580
00:45:28,517 --> 00:45:33,856
<i>бас өөр мөр бий болгосон
орчлон ертөнцийн хувьд энэ нь маш ойрхон байна.</i>

581
00:45:34,357 --> 00:45:38,983
<i>Унших Штайнерын ачаалал, дурсамжууд
шугам дахь шилжилтийн, муудсан</i>

582
00:45:39,570 --> 00:45:44,695
болон<i>Окабе, хэлбэлзлийг мэдэж,
R.</i>мөр рүү шилжсэн

583
00:45:44,909 --> 00:45:50,117
Үүнээс гадна, одоо Окабе байгаагүй юм шиг <i>болов</i>
энэ дэлхийн шугам дээр хэзээ ч байгаагүй.

584
00:45:50,289 --> 00:45:53,327
Шалтгаан нь энд байна
тэр толгой эргэх шившлэгүүдийн тухай, тийм үү?

585
00:45:53,960 --> 00:45:56,712
- Окабе...
- Чи бүгдийг сонссон уу?

586
00:45:56,879 --> 00:45:59,584
Аль хэдийн. Үүнд итгэх боломжгүй, <i>гэхдээ...</i>

587
00:46:00,383 --> 00:46:03,385
<i>...хэрэв</i> чи тэгж хэлвэл, пан-тайм цэрэг,
энэ нь бодит байдал байх ёстой.

588
00:46:03,552 --> 00:46:07,550
- Цагийн цэрэг? Энэ нь ямар төрлийн зүйл байх вэ?
- Юу ч биш.

589
00:46:07,974 --> 00:46:12,719
Энэ ертөнцөд та ажиллахгүй
тэгвэл та цэрэг ч биш үү?

590
00:46:13,020 --> 00:46:14,349
Окабе!

591
00:46:22,697 --> 00:46:23,895
<i>Окабе...</i>

592
00:46:32,373 --> 00:46:35,956
- Би алга болох уу?
- Яг. Маргааш өглөө.

593
00:46:36,168 --> 00:46:41,957
Үүний дараа хүн бүрийн сэтгэлд
чи тэнд хэзээ ч байгаагүй юм шиг байх болно.

594
00:46:43,592 --> 00:46:45,419
Би тэнд хэзээ ч байгаагүй юм шиг ...

595
00:46:46,220 --> 00:46:49,969
| бусад мөрүүдийн дурсамж
орчлон ертөнцийн гох үүрэг гүйцэтгэнэ

596
00:46:50,141 --> 00:46:52,762
мөн та хэлбэлзлийг мэдэх болно,

597
00:46:52,935 --> 00:46:57,597
Тиймээс ажиглагч Ринтаро Окабе
энэ орчлон ертөнцийн бодит байдлын талаар хэлбэлзэх болно.

598
00:46:58,733 --> 00:47:03,193
| санах ойг хянах боломжгүй.
Ямар ядаргаатай юм, тийм үү?

599
00:47:03,529 --> 00:47:10,030
Тэр ч байтугай дурсамжаа мартахыг хүсч байна
Эдгээр нь ямар ч тохиолдолд хэвээр байна.

600
00:47:10,619 --> 00:47:11,948
Ялангуяа таны хувьд,

601
00:47:12,288 --> 00:47:17,033
<i>Та аймшигтай нөхцөл байдалтай тулгарсан
болон бусад ертөнцийн шугамуудад цочирдуулсан.</i>

602
00:47:17,376 --> 00:47:22,620
<i>Эдгээрээс үүдэлтэй гэмшил хэвээр үлдсэн
таны ой санамжинд хүчтэй дарагдсан.</i>

603
00:47:23,424 --> 00:47:30,507
Дээрээс нь та хүмүүсээр хүрээлэгдсэн,
өрөөнүүд, хотууд, эдгээр дурсамжуудын үгс,

604
00:47:30,681 --> 00:47:32,971
Энэ нь таныг мартах боломжгүй болгодог.

605
00:47:33,225 --> 00:47:37,639
Бусад ижил төстэй ертөнцийн дурсамжууд
Гэхдээ <i>мөрөөдөл</i> биш <i>мөрөөдөл</i> рүү.

606
00:47:38,105 --> 00:47:41,807
Эдгээр нь бодит байдал, гэхдээ бас дурсамж юм
бодит байдалтай нийцэхгүй байгаа.

607
00:47:42,318 --> 00:47:47,063
Энэ хоёрдмол байдал одоо ч байсаар байна
мөс чанар илүү аюулд байна.

608
00:47:47,406 --> 00:47:51,618
Мөн <i>энэ нь</i>намайг үүнээс аврах гэсэн юм
чи ирээдүйгээс ирсэн юм уу?

609
00:47:51,786 --> 00:47:58,322
За, тиймээ. Чамайг аврахын тулд явах хэрэгтэй
цаг хугацааны машинтай өнгөрсөн рүү.

610
00:47:58,793 --> 00:48:02,459
- Тэгэхээр...
- Би татгалзаж байна! Ирээдүй рүү шууд буц.

611
00:48:02,797 --> 00:48:04,873
Мөн цагийн машиныг устга!

612
00:48:05,800 --> 00:48:08,041
Энэ нь байх ёсгүй зүйл юм.

613
00:48:08,386 --> 00:48:09,844
Та үүнийг даруй устгах хэрэгтэй.

614
00:48:10,012 --> 00:48:17,308
Хүлээгээрэй, би энд машинаар ирсэн
Цагийн үсрэлтийн төлөө, хэрэв тэр тэгсэн бол ...

615
00:48:17,645 --> 00:48:23,482
Тийм үү? Түр хүлээгээрэй, гэхдээ <i>чи...</i> надад битгий хэлээрэй
Та цаг хугацааны үсрэлт хийсэн!

616
00:48:25,111 --> 00:48:29,156
Хашида бид хоёр машин барьсан
гар утас, бичил долгионы зуухтай.

617
00:48:29,323 --> 00:48:30,699
Чи яагаад үүнийг барьсан юм бэ?!

618
00:48:30,866 --> 00:48:34,402
Машин ч, машиныг ч барих шаардлагагүй
цаг хугацааны үсрэлт үү эсвэл тэр цаг хугацаа!

619
00:48:34,787 --> 00:48:40,244
Хэдийгээр та тэдгээрийг онолчилж, хэрхэн хийхийг ойлгосон ч,
чи тэднийг барих шаардлагагүй!

620
00:48:40,751 --> 00:48:42,626
Окабе, чи намайг гомдоосон...

621
00:48:45,131 --> 00:48:46,293
11 Би уучлалт гуйж байна ...

622
00:48:48,884 --> 00:48:52,135
<i>...гэхдээ</i> хэрэв би ямар нэг зүйл хийхгүй бол,
чи эндээс алга болно.

623
00:48:53,055 --> 00:48:56,424
Энэ нь та нар шиг байх болно
Би анхнаасаа тэнд байгаагүй.

624
00:48:56,976 --> 00:48:59,680
Мөн үүнээс зайлсхийхийн тулд
Би өнгөрсөнийг өөрчлөх ёстой ...

625
00:48:59,854 --> 00:49:01,515
Хэрэв та бүтэлгүйтсэн бол юу хийх байсан бэ?

626
00:49:04,775 --> 00:49:07,480
Чадахгүй байсан бол яах байсан бэ
Өнгөрсөн үеийг сайжруулах уу?

627
00:49:10,656 --> 00:49:12,068
Хариулт нь <i>энгийн</i>.

628
00:49:12,533 --> 00:49:17,527
Та үүнийг дахин хийх байсан. Та өнгөрсөн үе рүү буцах болно
сайн болтол хэд хэдэн удаа.

629
00:49:17,955 --> 00:49:23,578
Бид цаг хугацааг буцааж чадах л бол
|хүмүүс дандаа ийм зан гаргах болно.

630
00:49:23,752 --> 00:49:27,121
Гэхдээ үүнийг л хийдэг
энэ нь өвдөлтийг нэмэгдүүлдэг.

631
00:49:28,048 --> 00:49:32,675
Өнгөрсөнд гарсан ганц өөрчлөлт
Энэ нь бас өөр зүйлд нөлөөлдөг ...

632
00:49:33,095 --> 00:49:37,141
Өөрчлөлт хийх нь хэзээ ч тохиолддоггүй
таны тав тухыг хангахад тохиромжтой.

633
00:49:38,100 --> 00:49:41,683
Хэрэв та хэн нэгнийг аварч чадвал
чи эцэст нь өөр хэн нэгнийг алддаг.

634
00:49:42,354 --> 00:49:48,275
<i>Та өөрийнхөө хүслийг хэзээ ч ийм гэж үздэггүй
биелсэн бөгөөд та хүссэн бүхнээ үгүйсгэдэг.</i>

635
00:49:48,486 --> 00:49:53,030
<i>Үүнийг үл харгалзан та үргэлжлүүлсээр байна
зайлшгүй бодит байдалтай тулгарах,</i>

636
00:49:53,199 --> 00:49:55,987
<i>хувь нэмэр оруулахгүйгээр
хүссэн өөрчлөлт.</i>

637
00:49:56,118 --> 00:49:59,120
<i>Дахин нэг удаа, өөр нэг удаа,
дахин</i>ба <i>дахин!</i>

638
00:50:00,122 --> 00:50:05,959
Үүнийг авахын зовлонг ойлго
золиослож, бүгдийг дахин хийх үү?

639
00:50:06,629 --> 00:50:08,621
Энэ ямар аймшигтай болохыг ойлгоорой

640
00:50:09,089 --> 00:50:12,376
зүрх сэтгэлээрээ өөрийгөө олоорой<i>Иогоро</i>
хүний мэдрэмж алдагдаж байхад?

641
00:50:13,093 --> 00:50:13,793
Гэхдээ...

642
00:50:13,969 --> 00:50:18,050
Тэр ч байтугай <i>зам</i> байгаа гэж үзвэл
өнгөрсөнийг өөрчлөх ёсгүй.

643
00:50:19,058 --> 00:50:21,679
Таамагласан бодит байдал
энэ нь биелэх ёсгүй.

644
00:50:22,269 --> 00:50:26,730
Ирээдүйг хэн ч мэдэхгүй, тэгээд л болоо
Учир нь үүнийг өөрчлөх боломжгүй

645
00:50:26,899 --> 00:50:31,941
тэр хүн золгүй явдал, аз жаргалыг хүлээн зөвшөөрдөг
болон осол аваар, урагшлах боломжтой.

646
00:50:32,112 --> 00:50:33,820
Окабе чи юу болох вэ?

647
00:50:35,366 --> 00:50:38,818
Окабе, чи бүдгэрч алга болно.

648
00:50:39,370 --> 00:50:44,993
Би харсан,
чиний байхгүй энэ орчлон.

649
00:50:45,459 --> 00:50:48,793
Бидний байгаа лабораторийг би харсан
зүгээр л Майури, Хашида бид хоёр...

650
00:50:49,672 --> 00:50:52,246
...Чиний тухай хэн ч санахгүй байгаа газар, Окабе.

651
00:50:53,133 --> 00:50:56,004
Энэ нь ямар нэгэн зүйл хэвээр байна
үхлээс илүү харгис.

652
00:50:56,220 --> 00:50:59,388
Тэд бүх нотлох баримтыг алга болгоно
мөн таны оршихуйн утга учир!

653
00:51:04,311 --> 00:51:05,178
Энэ хамаагүй.

654
00:51:08,774 --> 00:51:09,937
<i>Окабе...</i>

655
00:51:10,109 --> 00:51:16,776
Маюүри та хоёрыг үргэлжлүүлээсэй гэж хүсч байсан
амьдрах, улмаар ирээдүй рүү урагшлах.

656
00:51:16,949 --> 00:51:20,781
Зөвхөн энэ. Хэрэв энэ <i>үнэн</i> бол,
миний хувьд <i>энэ нь</i> хангалттай.

657
00:51:20,953 --> 00:51:24,951
Гэхдээ чиний хэлж байгаа бүхэн
Чиний өнөөг хүртэл хийсэн бүх зүйл,

658
00:51:25,124 --> 00:51:27,793
түүнчлэн таны нэр,
тэд мартагдах болно.

659
00:51:28,335 --> 00:51:31,420
Гэхдээ Маюри үхээгүй байна...
чи ч амьд байна, Курисү.

660
00:51:52,651 --> 00:51:54,110
Чи намайг хэр хол дагамаар байна?

661
00:51:55,487 --> 00:51:59,154
Үгүй ээ, зүгээр л... би зүгээр л явж байна
станц руу, тэгээд л болоо.

662
00:51:59,325 --> 00:52:02,160
- Гэсэн хэдий ч зочид буудал <i>ийм биш</i>.
- Би ямар нэг зүйл хийх ёстой ...

663
00:52:02,578 --> 00:52:03,361
Хаана?

664
00:52:03,537 --> 00:52:06,290
Тэгээд чамд ямар хамаатай юм бэ?
Энэ бол миний бизнес ...

665
00:52:31,482 --> 00:52:33,273
Би чамд нэг юм хэлье.

666
00:52:33,776 --> 00:52:34,974
Энэ юуны тухай вэ?

667
00:52:35,152 --> 00:52:38,521
Маргааш, яг одоо
тэнд би алга болно,

668
00:52:38,697 --> 00:52:43,692
эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс мэдэх болно
Би хэзээ ч байгаагүй, тийм үү?

669
00:52:44,411 --> 00:52:47,033
Харин чи ирлээ
цаг хугацааны үсрэлттэй хамт,

670
00:52:47,998 --> 00:52:50,240
Та намайг үргэлжлүүлэн санаж магадгүй.

671
00:52:50,918 --> 00:52:53,160
<i>Тийм...</i> зөв.

672
00:52:53,462 --> 00:52:58,504
Энэ нь хүн бүрт байдаг
Reading Steiner-ийн хамгийн бага хувь.

673
00:52:58,926 --> 00:53:03,968
Цаг хугацааг тусгаарласан чиний дотор
Энэ нь илүү тод харагдаж магадгүй юм.

674
00:53:04,139 --> 00:53:06,714
Тэгэхээр... чи надад юу хэлмээр байна вэ?

675
00:53:08,227 --> 00:53:09,342
Мартах.

676
00:53:10,938 --> 00:53:12,646
Намайг март.

677
00:53:12,815 --> 00:53:14,689
Эргэн тойрныхоо хүмүүс шиг аашилж,

678
00:53:14,858 --> 00:53:19,153
Би хэзээ ч тэнд байгаагүй дүр эсгэж байна
мөн энэ мөч бол мөрөөдөл юм.

679
00:53:21,073 --> 00:53:26,115
Ямар нэг зүйлийг санаж байгаа цорын ганц хүн
үүнээс өөр хэн ч санах ойгүй <i>зовдог</i>.

680
00:53:26,995 --> 00:53:31,242
Та хэнд ч, хэнд ч итгэж чадахгүй
Хэрэв та энэ талаар ярихыг оролдвол тэр ойлгох болно.

681
00:53:31,834 --> 00:53:33,162
Ганцаараа санагддаг.

682
00:53:34,378 --> 00:53:37,795
Чи ч гэсэн чамд зориулж ингэж хэлж байна
Энэ бүх хугацаанд ийм байсан уу?

683
00:53:39,717 --> 00:53:41,093
Харин дараа нь...

684
00:53:43,804 --> 00:53:44,634
Курису...

685
00:53:45,889 --> 00:53:51,133
Гэхдээ энэ нь дээр биш гэж үү...
Чи надтай хамт байсан нь дээр биш гэж үү?!

686
00:53:59,611 --> 00:54:05,650
Хэрэв энэ нь өөр хүний "би" бол
worldline үүнийг хийсэн, бас үүнийг хий!

687
00:54:05,826 --> 00:54:08,828
Надтай ойр байгаарай,
миний хэлэхийг сонс!

688
00:54:10,122 --> 00:54:14,832
Үргэлж ганцаараа бүх зүйлд зовж шаналж байсан,
өөрөө алга болно ...

689
00:54:15,627 --> 00:54:20,456
Тиймэрхүү зүйл...
бас хэт хувиа хичээсэн!

690
00:54:24,219 --> 00:54:28,051
Танд санаа зовох зүйл байхгүй,
Дару бол миний баруун гар <i>бол</i>.

691
00:54:29,099 --> 00:54:31,341
Түүнд итгэмжлэгдсэн эгзэгтэй мөчүүдэд.

692
00:54:31,935 --> 00:54:36,147
Хэдийгээр энэ нь тийм биш юм шиг санагдаж байсан ч зарим талаараа
Майүри чамаас ч илүү <i>бол</i>.

693
00:54:36,732 --> 00:54:40,683
Өвдөж байгаа бол түүн дээр очоод гуй
уйлж байна. Тэр чамайг албадах нь гарцаагүй.

694
00:54:41,695 --> 00:54:44,400
Фарис, Рукако нар хүртэл,
тэд танд туслах боломжтой болно.

695
00:54:45,407 --> 00:54:46,523
Санаа зоволтгүй.

696
00:54:47,701 --> 00:54:52,245
Тэнэг, би үүнийг хэлэх гэсэнгүй.

697
00:55:13,268 --> 00:55:18,512
Чи нэг юм хийчихээд хэрцгий юм
Гиппокампад маш хүчтэй хэвээр байна,

698
00:55:19,233 --> 00:55:22,317
чи намайг март гэж тушаа.
Чи харгис юм...

699
00:55:23,487 --> 00:55:24,899
11 Би уучлалт гуйж байна ...

700
00:55:25,239 --> 00:55:26,781
Чи харгис юм...

701
00:55:45,759 --> 00:55:53,637
<i>Тэр мөчөөс хойш Окабе надад байхаа больсон
утсаар ч, имэйлээр ч холбоогүй.</i>

702
00:55:54,518 --> 00:55:56,724
<i>Би ч бас түүнтэй дахиж холбогдоогүй.</i>

703
00:55:58,146 --> 00:55:59,854
<i>Би түүнд юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байсан.</i>

704
00:56:01,984 --> 00:56:04,819
<i>Юу ч байгаагүй
Би түүнд хэлж чадах байсан.</i>

705
00:56:05,487 --> 00:56:08,192
<i>Мэдээж... Окабе ч бас...</i>

706
00:56:29,845 --> 00:56:33,973
OKABE-с ирсэн мессеж
Баяртай

707
00:56:39,563 --> 00:56:40,512
Тэнэг...

708
00:56:50,699 --> 00:56:55,325
<i>Тэнэг.
Гэхдээ яагаад... яагаад?!</i>

709
00:56:55,996 --> 00:56:58,570
<i>Би үүнийг л хийдэг
тэнэг хүний дүр, тийм үү?</i>

710
00:56:58,749 --> 00:57:02,118
<i>Буудал дээр надад утгагүй юм ярьж байна
намайг дооглох</i>

711
00:57:02,294 --> 00:57:06,042
<i>чамайг надад хайртай гэж хэлэх...
Би чамайг хэзээ ч мартаж чадахгүй.</i>

712
00:57:06,673 --> 00:57:09,378
<i>Гэхдээ энэ хурдаар...
Энэ хэвээрээ байвал...</i>

713
00:57:10,969 --> 00:57:12,346
Окарин!

714
00:57:13,055 --> 00:57:15,428
Энэ нь <i>бол</i> өнгө нь Doc R биш гэж үү?

715
00:57:15,849 --> 00:57:19,681
Аль хэдийн. Ямар ч эргэлзээгүйгээр,
Ухаантай гэдгээ харуулж байна, тийм үү?

716
00:57:21,939 --> 00:57:25,889
-Маюушийг өмсөөсэй гэж бодож байна.
- Амаа тат, гажуудсан эрхэм!

717
00:57:30,280 --> 00:57:32,356
<i>Окабе...</i>

718
00:57:37,871 --> 00:57:39,247
Гэхдээ ямар арга замууд!

719
00:57:39,748 --> 00:57:41,741
<i>Би мартаж чадахгүй байна.</i>

720
00:57:42,668 --> 00:57:46,832
<i>Эцсийн эцэст би чамайг мэднэ
бараг үүрд.</i>

721
00:57:47,965 --> 00:57:51,251
<i>Би чиний тухай бараг үүрд бодож байсан.</i>

722
00:57:54,346 --> 00:57:59,340
<i>Би ч бас эндээс ингэх болно
бараг үүрд урагшаа.</i>

723
00:58:03,814 --> 00:58:05,142
Окарин?

724
00:58:07,025 --> 00:58:09,813
<i>Үгүй...</i> бүх зүйл зүгээр.

725
00:58:12,614 --> 00:58:14,240
Курису.

726
00:58:16,910 --> 00:58:18,405
Окабе!

727
00:58:19,538 --> 00:58:20,072
Курису!

728
00:58:20,539 --> 00:58:22,745
Окабе! <i>Би...</i>

729
00:58:34,219 --> 00:58:37,090
Майуший, цаасан салфетка, хурдан!

730
00:58:37,264 --> 00:58:41,261
- Тийм ээ. Цаасан салфетка...
- Би тэнд байна.

731
00:58:48,275 --> 00:58:50,730
- Курису?
- Юу вэ?

732
00:58:54,364 --> 00:58:56,524
- Тэгээд |ui...?
-Тэр үү?

733
00:58:56,658 --> 00:59:00,324
Тэр хүн...
яг одоо хэн байсан.

734
00:59:00,495 --> 00:59:01,574
Гэхдээ хэн бэ?

735
00:59:01,747 --> 00:59:08,746
<i>Гэхдээ...</i> энд үргэлж энд байдаг хүн,
Энэ лабораторийг үүсгэн байгуулагч.

736
00:59:09,421 --> 00:59:10,880
Лабораториос уу?

737
00:59:13,717 --> 00:59:15,212
Гэхдээ энэ бол би.

738
00:59:26,730 --> 00:59:32,353
<i>О... Окабе... Рин...таро.</i>

739
00:59:34,279 --> 00:59:35,987
Тийм ээ, зөв.

740
00:59:36,698 --> 00:59:39,189
Окабе... Ринтаро.

741
00:59:46,541 --> 00:59:50,492
-Күрисү, чамд юу болоод байгаа юм бэ?
- Маньяк таныг зовоосон уу?

742
01:00:09,231 --> 01:00:12,564
- Хашида! Надад гар утсаа зээлээрэй!
- Тийм үү? Яагаад?

743
01:00:12,734 --> 01:00:14,111
Зүгээр л хий.

744
01:00:14,277 --> 01:00:17,979
Одоо SERN-г хакердуул.
Хурдлаарай!

745
01:00:18,657 --> 01:00:22,987
<i>Би үүнийг буруу гэдгийг мэдэж байсан. Нэг зүйл
Би үүнийг ингэж хүлээж авч чадахгүй.</i>

746
01:00:23,411 --> 01:00:25,820
<i>Та надад юу ч хэлсэн байж магадгүй...</i>

747
01:00:27,791 --> 01:00:30,460
Үүнийг орхисон нь дээр, Курисү.

748
01:00:31,545 --> 01:00:32,328
Майури...

749
01:00:32,504 --> 01:00:35,541
Маюүший энэ талаар нэг их ойлгодоггүй <i>гэхдээ...</i>

750
01:00:35,841 --> 01:00:38,759
<i>...</i> энэ нь зөвхөн тус болно гэдэгт итгэлтэй байна
чамайг зовлонд унагахын тулд.

751
01:00:50,147 --> 01:00:53,100
<i>Тэнд би шийдвэрээ гаргалаа.</i>

752
01:00:56,069 --> 01:00:59,320
<i>Би чиний хүслийг биелүүлэх байсан...</i>

753
01:01:01,032 --> 01:01:04,948
<i>Би маневр хийхгүй байсан
цаг хугацаа эсвэл өнгөрсөн</i>

754
01:01:05,495 --> 01:01:07,055
<i>мөн би энэ ертөнцийг бодит байдал гэж хүлээн зөвшөөрөх байсан
Таныг маш их хамгаалсан.</i>

755
01:01:07,080 --> 01:01:08,765
<i>ФУТУРИСТИК ГАДЖЕТЫН СУДАЛГААНЫ ЛАБОРАТОРИ, би зөвшөөрөх байсан
Таны цөхрөнгүй хамгаалж байсан энэ ертөнц яаж болж байна вэ?</i>

756
01:01:08,790 --> 01:01:10,368
<i>Тэгээд би энэ ертөнцийг бодит байдал гэж хүлээн зөвшөөрөх байсан
Таныг маш их хамгаалсан.</i>

757
01:01:11,376 --> 01:01:16,419
<i>Чамтай хамт байсан дурсамжаа мартсан
ижил нэртэй Ринтаро Окабе.</i>

758
01:01:18,049 --> 01:01:23,471
<i>Маргааш руу алхахад бэлэн байна
харамсахгүйгээр үл мэдэгдэх.</i>

759
01:01:24,306 --> 01:01:28,007
<i>Энэ бол таны хүсэл учраас...</i>

760
01:01:33,440 --> 01:01:37,307
Өө, Дару?
Тийм үү? Чи ч гэсэн өнөөдөр ирэхгүй юм уу?

761
01:01:37,485 --> 01:01:41,816
Гэхдээ лабораторид хэт халуун байна
Өнөөдөр Рай-нейгийн тэмцээн байна...

762
01:01:42,115 --> 01:01:42,732
Би ойлгож байна...

763
01:01:42,908 --> 01:01:47,404
<i>Чи бас яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ? Та тэгнэ
Фаристай хийсэн ихэр тулалдааны оч!</i>

764
01:01:47,579 --> 01:01:50,118
Гэтэл өнөөдөр ээлжийн өөрчлөлт байхгүй...

765
01:01:50,498 --> 01:01:52,041
<i>Тэгэхээр дараагийн удаа уулзацгаая!</i>

766
01:01:59,799 --> 01:02:04,046
<i>Та бэлэн үү? Энэ мөчөөс эхлэн
Мидгард ажиллагааг эхлүүлцгээе!</i>

767
01:02:17,734 --> 01:02:20,273
Аа, Моека, энэ юу вэ?

768
01:02:21,112 --> 01:02:24,897
Тэр чамтай ярилцмаар байна гэж хэлсэн... дарга...

769
01:02:25,784 --> 01:02:29,995
Практикт энэ нь хэзээ ч боломжгүй юм
тархитай харьцдаг шинжлэх ухааны хувьд

770
01:02:30,163 --> 01:02:36,084
үзэгдэл яагаад үүсдэгийг тайлбарла
мөрөөдөл гэж нэрлэдэг, энэ нь шаардлагатай байхын тулд <i>эсвэл</i>.

771
01:02:36,670 --> 01:02:41,483
Мөн яг энэ сэдвээр
Би дараагийн лекцээрээ тантай ярилцах болно.

772
01:02:41,508 --> 01:02:45,209
ХИППОКАМПУС - ТАРХИ - ТӨМӨРӨЛ - ХУУРАЛТ
УРТ ХУГАЦААНЫ САНАМЖ

773
01:02:58,483 --> 01:03:02,778
Бид хаашаа оройн хоол идэхээ шийдэх ёстой.

774
01:03:04,990 --> 01:03:08,857
-Чамд юу ч хийж чадахгүй гэж би хэлсэн.
-Нээрээ юу?

775
01:03:09,577 --> 01:03:13,279
Маюуший бас эвлүүлсэн
бага зэрэг хэмнэлт хийсэн, гэхдээ энэ нь хангалтгүй байсан.

776
01:03:13,915 --> 01:03:16,668
Тэгээд бид бууж өгөх үү?
Лаборатори цаашид байхгүй болно!

777
01:03:17,294 --> 01:03:19,500
Макисе, чи яагаад ийм ууртай байгаа юм бэ?

778
01:03:21,506 --> 01:03:22,503
Энд <i>Би...</i>

779
01:03:22,674 --> 01:03:28,879
Сүүлийн үед би бодож эхэлсэн
түрээсийн мөнгө төлөх нь төвөг учруулсан.

780
01:03:29,055 --> 01:03:30,633
Одоо тайлбарлая ...

781
01:03:30,807 --> 01:03:34,224
Бид үүнийг хийнэ гэж бодож байсан
Миний лабораторийг үүсгэн байгуулсан зүйл,

782
01:03:34,394 --> 01:03:35,806
гэхдээ ийм зүйл болоогүй.

783
01:03:35,937 --> 01:03:39,852
Тэгээд Майүрид юу тохиолдох вэ? Тэр хаашаа явах вэ
энэ газар хэзээ байхгүй болох вэ?

784
01:03:40,025 --> 01:03:43,394
Майушийд ямар ч асуудал гарахгүй,
тэр пан-тайм клубт явах болно.

785
01:03:43,945 --> 01:03:45,024
Майури...

786
01:03:45,947 --> 01:03:49,281
Үнэнийг хэлэхэд Маюуший ч гэсэн
тэр ижил зүйлийг бодсон.

787
01:03:49,409 --> 01:03:55,032
Сүүлийн үед лабораторид ирэхээр
ямар нэгэн байдлаар... тэр хаягдсан мэт санагддаг.

788
01:03:55,874 --> 01:03:57,831
Ямар нэг зүйл байгаа юм шиг ...

789
01:03:58,418 --> 01:04:00,791
... ямар нэг зүйл дутуу байна.

790
01:04:02,464 --> 01:04:05,252
Энэ ямар нэг зүйл...
юу байх байсан бэ?

791
01:04:07,052 --> 01:04:10,587
Үнэнийг хэлэхэд...
Би чамд үнэхээр хэлж чадаагүй.

792
01:04:12,807 --> 01:04:14,184
Би ойлгож байна...

793
01:04:14,976 --> 01:04:16,258
За, баяртай.

794
01:04:16,811 --> 01:04:21,473
Лаборатори гэнэт алга болохгүй,
Хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдвол бид бие биедээ имэйл илгээх болно!

795
01:04:22,901 --> 01:04:25,309
Хүчтэй байхыг хичээ, Курисү.

796
01:04:26,363 --> 01:04:27,525
Бүх зүйл сайхан байна.

797
01:04:28,448 --> 01:04:30,358
За, би явлаа, тийм үү?

798
01:04:35,288 --> 01:04:37,661
Мессеж илгээх боломжгүй. Жинхэнэ зурвас:
Семинар хаагдана. Хүлээн авагч: Риниаро Окабе

799
01:04:41,586 --> 01:04:43,164
Энэ бол <i></i> бодит байдал.

800
01:04:43,963 --> 01:04:46,170
- Энэ бол <i>орчлон ертөнц</i>.
-Тиймээ, яг.

801
01:04:46,341 --> 01:04:48,417
Энэ бол энэ ертөнцийн бодит байдал юм.

802
01:04:51,096 --> 01:04:54,133
Ямар ч байсан би ядаж л бодсон
ирж мэндчилье.

803
01:04:54,974 --> 01:04:57,050
Би ирээдүй рүүгээ буцахаар шийдсэн.

804
01:04:59,312 --> 01:05:06,395
Хэрэв та Окабегийн энэ орчлонг хүлээн зөвшөөрвөл
Энэ <i>алга болсон</i>, надад үлдэх шалтгаан байхгүй.

805
01:05:08,196 --> 01:05:12,111
Эцэст нь би чамаас ганцхан асуулт асуумаар байна.
Та бодлоо өөрчлөхгүй гэж үү?

806
01:05:13,660 --> 01:05:19,413
Уучлаарай, гэхдээ эндээс эхлээд Окабе
энэ ертөнцийн шугамд харагдахгүй.

807
01:05:20,125 --> 01:05:24,704
Ер нь, би явсны дараа,
Та Ринтаро Окабег дахиж хэзээ ч харахгүй.

808
01:05:24,963 --> 01:05:26,754
Та одоо ч гэсэн энэ асуудалд зүгээр үү?

809
01:05:29,134 --> 01:05:32,633
Окабэ намайг засварлах хэрэггүй гэж хэлсэн
өнгөрсөн, үүнээс бусад бүх зүйл,

810
01:05:32,804 --> 01:05:34,216
юу ч болсон.

811
01:05:35,056 --> 01:05:38,259
Тэгээд би зөвшөөрч байна.
Өнгөрсөн үеийг өөрчлөх нь хэтэрхий эрсдэлтэй <i>болов</i>.

812
01:05:38,435 --> 01:05:41,768
Би чамаас үүнийг асуугаагүй!
Би чиний юу мэдэрч байгааг мэдмээр байна!

813
01:05:42,939 --> 01:05:46,522
Би өөрчлөгдөхгүй... бодлоо.

814
01:05:48,069 --> 01:05:50,275
Миний бодсоноор <i>ийм л байна</i>, тийм үү?

815
01:05:51,614 --> 01:05:55,565
Ирээдүйд та харж байна
Та цагийн машин бүтээх болно.

816
01:05:56,494 --> 01:05:57,324
Энэ нь ямар байх байсан бэ?

817
01:05:57,579 --> 01:06:00,414
Та өөрөө зохион бүтээгч байх болно
цаг хугацааны машин.

818
01:06:00,540 --> 01:06:04,704
Гэсэн хэдий ч та үүнийг ашиглахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
Та ааваас үүнийг битүүмжлэхийг хүсэх болно.

819
01:06:04,878 --> 01:06:07,499
хүсэл зориг гэж хэлсэн
Ринтаро Окабе.

820
01:06:08,173 --> 01:06:11,292
Практик дээр та тасралтгүй байх болно
өөртэйгөө зөрчилдөх.

821
01:06:11,634 --> 01:06:16,012
Окабег хадгалж, дахин харах боломжтой болно
чи өнгөрсөн үе рүүгээ хэрхэн буцах талаар бодсон

822
01:06:16,181 --> 01:06:18,173
барихаар ирж байна
цаг хугацааны машин,

823
01:06:18,349 --> 01:06:22,300
гэхдээ эцэст нь чи бүр зогссон
Та өөрийнхөө мэдрэмжийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсч байна.

824
01:06:22,479 --> 01:06:24,685
Бүгд тасралтгүй давталттай.

825
01:06:25,607 --> 01:06:27,018
Тэгээд <i>ийм учраас</i> <i>та...</i>

826
01:06:27,400 --> 01:06:32,940
Би тэгэж бодсон| өмнө нь чи жүжиглэх байсан
таны жинхэнэ мэдрэмжийг хүндэтгэх.

827
01:06:36,242 --> 01:06:37,701
Үүний оронд чи тэнэг юм.

828
01:06:38,786 --> 01:06:41,325
- Хөөе, ямар арга зам байна?
-Энэ бол үнэн.

829
01:06:41,498 --> 01:06:46,042
Би эрдэмтэн хүн. Энэ нь үндсэн дээр ажилладаг
миний онол, итгэл үнэмшлийн тухай.

830
01:06:46,377 --> 01:06:48,751
Би мэдрэмждээ автагдах шаардлагагүй.

831
01:06:49,088 --> 01:06:54,213
Ингэж л чи үргэлж өөрийгөө удирдаж байгаа мэт дүр эсгэдэг байсан!
Би чамтай хамт байхдаа тодорхой мэдрэлийг авдаг!

832
01:06:54,511 --> 01:06:55,969
Мөн миний хувьд ч мөн адил!

833
01:06:57,472 --> 01:07:02,347
Риниаро Окабе энд байхгүй болсон.
Гэсэн хэдий ч орчлон ертөнц хөдөлдөг.

834
01:07:02,810 --> 01:07:05,848
Яг л хөдөлдөг
хэзээ ч юу ч байгаагүй.

835
01:07:06,940 --> 01:07:09,728
Гэсэн хэдий ч та барих болно
цаг хугацааны машин.

836
01:07:09,984 --> 01:07:14,231
Таны хувьд юу нь сэтгэл хөдөлгөм вэ?
Эрдэмтний бахархал? Таны ёс зүй?

837
01:07:14,614 --> 01:07:19,324
Та оройн хоолоо ингэж сайн хийдэг үү?
Энэ орчлонд амьдрах нь утга учиртай юу?

838
01:07:28,127 --> 01:07:30,369
- Энэ цаг хугацааны машин мөн үү?
- Явцгаая.

839
01:07:31,089 --> 01:07:32,666
Энэ үнэхээр боломжтой, тийм үү?

840
01:07:32,799 --> 01:07:35,290
Таны ирээдүйн өөрийгөө
гэж тэр хэлэв.

841
01:07:35,468 --> 01:07:38,636
Өнгөрсөн үеийг өөрчлөх нь эргэлзээгүй.
дэлхийн шугамууд хөдөлдөг.

842
01:07:38,805 --> 01:07:43,930
Ийм учраас бид бүрэн өөрчлөгдөхгүй
бодит байдал, гэхдээ зөвхөн Окабегийн дурсамж.

843
01:07:44,269 --> 01:07:45,384
| түүний дурсамжууд...

844
01:07:45,645 --> 01:07:51,517
Ринтаро Окабе энэ мөрийг танихгүй байна
Стейнс Гейтийн орчлон ертөнцийг бодитой гэж үздэг.

845
01:07:51,693 --> 01:07:58,277
<i>Түүнд яаж гэдгийг танихад хангалттай байх болно
бусдаас илт ялгаатай цорын ганц.</i>

846
01:07:58,449 --> 01:08:00,775
Ийм учраас бид өөрчлөгдөх ёстой
түүний дурсамж?

847
01:08:02,328 --> 01:08:03,657
Яг.

848
01:08:03,830 --> 01:08:07,662
Бид түүнд хүчтэй дурсамж суулгана
бусад ертөнцийн шугамд байдаггүй

849
01:08:07,834 --> 01:08:14,584
Ингэснээр түүний тархи оролттой болно
энэ мөрийг бусдаас ялгахын тулд

850
01:08:14,757 --> 01:08:17,877
Үүнийг хэт ачааллаас чөлөөлөх
Рединг Штайнер.

851
01:08:18,052 --> 01:08:21,469
Үнэн хэрэгтээ онол нь ийм байдаг
Би ирээдүйгээсээ хүлээх болно.

852
01:08:21,639 --> 01:08:25,056
Та бүх зүйлийг нарийвчлан ойлгосон,
гэхдээ чи өнгөрсөн рүү явсангүй.

853
01:08:25,226 --> 01:08:26,305
Тэнд суу.

854
01:08:26,477 --> 01:08:30,060
Энэ бол эрдэмтний ухамсар,
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл бол биширч байх ёстой.

855
01:08:30,398 --> 01:08:31,347
Нарциссист...

856
01:08:31,524 --> 01:08:36,815
Яаж зүрхлэх вэ? Тийм биш,
Би зүгээр л... эрдэмтэн хүн.

857
01:08:36,946 --> 01:08:42,024
Та ч гэсэн энэ тал дээр адилхан. Мэдээжийн хэрэг,
Та адилхан хүн учраас би хэлэх болно.

858
01:08:42,619 --> 01:08:44,363
Алив, бид хэдэн жил явах вэ?

859
01:08:45,371 --> 01:08:48,954
<i>\</i> - Аль хэдийн шийдэгдээгүй байна уу?
- Энэ бол таны хэнээс ч илүү мэддэг зүйл.

860
01:08:49,250 --> 01:08:53,331
Суулгац хийхэд хамгийн тохиромжтой цаг гэж юу вэ
Риниаро Окабегийн хүчтэй дурсамж?

861
01:08:56,257 --> 01:08:58,298
- 2005 он.
-Ямар үндэслэлээр?

862
01:08:58,468 --> 01:09:00,176
Өнгөрсөнд Маюүри надад хэлсэн

863
01:09:00,345 --> 01:09:05,339
Хэрэв холбогдсон бол санах ой <i>хэрэв</i> илүү хүчтэй болно
Өөрөө <i>байгаа</i> үйл явдалд.

864
01:09:05,516 --> 01:09:07,925
Ойлголоо, би чамд итгэж байна.

865
01:09:08,603 --> 01:09:12,055
Явцгаая. Таталцал нэлээд хүчтэй байх болно,
тэгэхээр бэлдээрэй.

866
01:09:28,915 --> 01:09:31,999
Одоо танаас л шалтгаална. Бидэнд гар утас байхгүй,
Тиймээс надтай холбоо барина уу ...

867
01:09:32,126 --> 01:09:35,128
Хүлээгээрэй, энэ надад ямар байна?
Би яах ёстой вэ?

868
01:09:35,296 --> 01:09:38,879
Би чамд зорилгыг хэлсэн,
гэхдээ аргын талаар ямар ч ойлголтгүй байна.

869
01:09:39,509 --> 01:09:43,341
Намайг чи гэж хэлсэн
хамгийн сайн арга замыг мэдэх

870
01:09:43,513 --> 01:09:45,921
суулгах
Окабегийн хүчтэй дурсамж.

871
01:09:46,099 --> 01:09:47,760
Ирээдүйд би ингэж хэлсэн үү?

872
01:09:51,312 --> 01:09:55,041
<i>Би Майүригийн хаягийг авсан
гэхдээ Окабегийнх биш...</i>

873
01:09:55,066 --> 01:09:55,958
ШИИНА

874
01:09:55,983 --> 01:09:57,810
<i>ШИИНА
... тэр одоо алга болсон тул.</i>

875
01:09:58,945 --> 01:10:01,270
<i>Гэхдээ тэр энд байх ёстой.</i>

876
01:10:01,698 --> 01:10:04,568
<i>Гэж хэлсэн... нэг удаа олдсон,
би юу хийх ёстой вэ?</i>

877
01:10:04,742 --> 01:10:09,037
<i>Би түүнтэй яаж ярих вэ?
Би юу хийх ёстой вэ? Хэрэв би бүтэлгүйтвэл яах вэ?</i>

878
01:10:09,372 --> 01:10:13,583
<i>Өнгөрсөн ганц өөрчлөлт
Энэ нь мэдээж бусад зүйлд нөлөөлдөг.</i>

879
01:10:13,710 --> 01:10:17,328
<i>Энэ нь хэзээ ч тохиолддоггүй
Таны тав тухыг хангах хамгийн тохиромжтой өөрчлөлтүүд.</i>

880
01:10:30,059 --> 01:10:31,388
Окабе?

881
01:10:39,986 --> 01:10:41,232
Окабе!

882
01:10:44,073 --> 01:10:46,529
Окабе!

883
01:10:46,993 --> 01:10:49,567
Хүлээгээрэй! 11 Би ярих ёстой!

884
01:11:05,595 --> 01:11:08,964
Бүх зүйл сайхан байна.
Орчлон ертөнцүүд нэгддэг.

885
01:11:09,140 --> 01:11:14,300
Зөв. Тиймээс Окабе тэнд байж чадахгүй
үнэхээр үхэх.

886
01:11:14,896 --> 01:11:18,313
Бүх зүйл сайхан байна.
Санаа зовох зүйл байхгүй.

887
01:11:18,691 --> 01:11:22,903
Гэхдээ энэ нь намайг бодоход хүргэдэг
Хэрэв би өнгөрсөн үеийг дахин сорьвол,

888
01:11:23,404 --> 01:11:26,738
Окабе дуусгаж чадна
дахин машинд дайруулсан.

889
01:11:26,866 --> 01:11:30,365
Эсвэл өөрчлөлт гарах байх
бүр ч аймшигтай өнгөрсөн үеийн тухай.

890
01:11:31,078 --> 01:11:35,290
Миний хөндлөнгийн оролцоо бүр амархан
ийм зүйл тохиолдоход...

891
01:11:35,458 --> 01:11:39,206
Гэсэн хэдий ч Ринтаро Окабе
Тэр үеийнхэн ямар ч байсан үхэхгүй.

892
01:11:39,378 --> 01:11:43,246
Аман, чи ойлгож байна уу? Окабе гэсэн баримт
үхэх боломжгүй,

893
01:11:43,800 --> 01:11:47,750
Үүний зэрэгцээ энэ нь бас гэсэн утгатай
Би түүнийг үнэхээр аварч чадахгүй.

894
01:11:47,929 --> 01:11:49,720
Харин чиний ирээдүйн өөрийгөө...

895
01:11:49,847 --> 01:11:53,513
<i>Окабе,</i> үргэлж,
тэр тэвчсэн</i>ганцаараа...</i>

896
01:11:54,310 --> 01:11:56,469
... гашуун амт
энэ арчаагүй байдлын мэдрэмжийн тухай.

897
01:11:57,855 --> 01:11:59,682
Би чадахгүй л байна...

898
01:12:05,238 --> 01:12:05,713
АРИЛГАХ ЗОРИУЛАЛТ
ОЛОН ХОГ ХАЯГДАЛ

899
01:12:05,738 --> 01:12:06,984
АРИЛГАХ КУПОН
ИХ ХАЯГДАЛ Тэгэхээр энэ...

900
01:12:12,620 --> 01:12:15,740
Аа, Курису! Туттуру!

901
01:12:15,915 --> 01:12:16,497
<i>Сайн уу...</i>

902
01:12:16,666 --> 01:12:20,533
Хараач, гэхдээ энэ бол түүний нэг хэсэг юм
тавилганаас? Эсвэл энэ нь аудио дэмжлэг үү?

903
01:12:20,711 --> 01:12:22,586
Та үүнийг хаях ёстой юу?

904
01:12:22,922 --> 01:12:26,837
Дару намайг дайраарай гэж хэлсэн
их хэмжээний хог хаягдлын наалт.

905
01:12:27,468 --> 01:12:28,500
Би ойлгож байна.

906
01:12:30,346 --> 01:12:32,339
Энэ оройн хоол намайг үнэхээр гунигтай болгож байна ...

907
01:12:33,307 --> 01:12:36,925
Тийм ээ, үнэн, гэхдээ бид энэ талаар юу ч хийж чадахгүй.

908
01:12:40,064 --> 01:12:41,891
Сонсооч, Курису...

909
01:12:45,570 --> 01:12:48,821
Харин чи, Окарин... чи юу болохыг мэдэх үү?

910
01:12:50,700 --> 01:12:56,122
Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй ч энд байхдаа
Заримдаа би энэ үгийг боддог.

911
01:12:56,539 --> 01:13:02,292
Би засах үед ч, хэзээ ч
Би хоол идэх үедээ хувцас хийдэг.

912
01:13:10,011 --> 01:13:10,841
Үгүй

913
01:13:12,805 --> 01:13:14,264
Курису...

914
01:13:21,439 --> 01:13:22,637
Макисе!

915
01:13:22,815 --> 01:13:24,642
Урушибара...

916
01:13:26,944 --> 01:13:27,893
11 Та дадлага хийсэн үү?

917
01:13:28,029 --> 01:13:29,061
Аль хэдийн!

918
01:13:29,238 --> 01:13:34,067
Би суллахын тулд өдөрт 100 хийдэг
шидэт илд Самидарегийн энерги.

919
01:13:34,327 --> 01:13:37,364
Ямар сонирхолтой нэр вэ.
Чи түүнд өгсөн үү, Урушибара?

920
01:13:37,496 --> 01:13:41,115
Тиймээ. Тийм үү? Үгүй ээ, энэ <i>би биш...</i>

921
01:13:43,336 --> 01:13:48,710
Эндээс би энэ катанагийн тухай сэтгэгдэлтэй байна
хэн нэгнээс авсан байх.

922
01:13:53,095 --> 01:13:54,341
<i>Энэ нь дууссан зотон даавууг хийдэг...</i>

923
01:13:59,560 --> 01:14:01,102
Вирус-ня!

924
01:14:02,229 --> 01:14:05,267
Багасна гэдэг ямар сайхан юм бэ
Чамд урагдсан, Фарис!

925
01:14:05,650 --> 01:14:06,563
Наймаас тэг хүртэл.

926
01:14:06,734 --> 01:14:08,893
Буталсан ялалт, тийм үү?

927
01:14:11,238 --> 01:14:14,821
- Аа, чи ч хүрээд ирлээ, Курисү.
- Залуус аа, юу болоод байна?

928
01:14:14,992 --> 01:14:17,567
5-р сарын хатан хааны дэргэд Рай-нетийн тулаан болов

929
01:14:17,745 --> 01:14:21,910
болон Фарис өрсөлдөхийг хүссэн <i>хийсэн</i>
лабораторийн даргын эсрэг.

930
01:14:22,083 --> 01:14:24,456
Ингээд ярилцлагаас буцаж
цаг хугацааны хувьд,

931
01:14:24,627 --> 01:14:26,917
- Фарис над руу залгасан.
- Цаг хугацаа уу?

932
01:14:27,630 --> 01:14:30,714
Би <i>энэ нь</i> дээр гэж бодсон
Хэрэв би түрээсийн төлөө ямар нэгэн зүйл хийвэл,

933
01:14:30,883 --> 01:14:32,924
Тиймээс лаборатори үлдэх боломжтой.

934
01:14:33,302 --> 01:14:34,714
Хашида...

935
01:14:35,721 --> 01:14:37,881
Гэхдээ өөр зүйл байсан.

936
01:14:38,057 --> 01:14:41,059
- Лабораторийн эрхлэгч дэлгэрэнгүй...
- Илүү чанга?

937
01:14:42,269 --> 01:14:45,354
Сул дорой, бас аймшигтай.

938
01:14:45,523 --> 01:14:49,189
Мөн надад сэтгэгдэл төрж байна
Энэ нь илүү хөгжилтэй, будлиантай байсан.

939
01:14:52,321 --> 01:14:53,235
Жинхэнэ тулаан?

940
01:14:53,406 --> 01:14:55,980
Үгүй ээ!
Гэхдээ ямар нэг байдлаар ...

941
01:14:56,158 --> 01:14:58,697
Аа! Дару, позе-ня цохи.

942
01:14:58,869 --> 01:15:00,495
гэж үү?

943
01:15:01,247 --> 01:15:03,916
Тийм биш!

944
01:15:04,667 --> 01:15:06,162
Би ойлгож байна гэж бодож байна ...

945
01:15:06,919 --> 01:15:08,295
Тэнд ... өөр байсан.

946
01:15:08,754 --> 01:15:10,166
Өөр?

947
01:15:10,589 --> 01:15:12,464
Одоо энд байхгүй, гэхдээ ...

948
01:15:13,551 --> 01:15:14,298
Дежа Ву.

949
01:15:15,720 --> 01:15:20,429
Миний бодсон шиг байна. | Дежа Ву би биш
хүний тархины харуулсан хуурмаг.

950
01:15:20,683 --> 01:15:25,559
Тэд бол Reading Sieiner-ийн хүч,
бусад ертөнцийн дурсамжууд.

951
01:15:25,855 --> 01:15:28,429
Бидний хүн нэг бүр
Дэлхийн тоо томшгүй олон шугамд <i>байна</i>.

952
01:15:28,607 --> 01:15:33,068
Энэ бүх дурсамжийг нэгтгэснээр танд бий
Бидний хүн нэг бүр одоо ямар байна,

953
01:15:33,779 --> 01:15:35,689
давтагдашгүй, давтагдашгүй хувь хүн.

954
01:15:36,240 --> 01:15:39,443
<i>Таны үүсгэсэн цочрол
Энэ нь зүгээр л алга болж чадахгүй.</i>

955
01:15:39,910 --> 01:15:44,572
<i>Чи мартсан гэж бодсон ч,
дурсамж үүрд үлддэг.</i>

956
01:15:47,084 --> 01:15:51,960
<i>Би үүнийг явуулахыг оролдсон.
Би мартах гэж хэд хэдэн удаа оролдсон</i>

957
01:15:52,590 --> 01:15:55,211
<i>Би цаг хугацааны машиныг бүтээсэн</i>
мөн <i>хэрэггүй гэж бодсон.</i>

958
01:15:55,384 --> 01:15:59,964
<i>Гэсэн хэдий ч хүн бүр надад ийм сэтгэгдэл төрж байна
Тэд намайг мартаж болохгүй гэж уриалж байна.</i>

959
01:16:00,431 --> 01:16:01,629
<i>Би...</i>

960
01:16:01,932 --> 01:16:04,222
Ку-нян?
Чи яасан бэ?

961
01:16:05,603 --> 01:16:06,884
<i>Би бол...</i>

962
01:16:08,647 --> 01:16:10,889
...Кёома Хуин.

963
01:16:11,567 --> 01:16:14,355
Миний зорилго <i>өөрчлөх</i>
дэлхийн хяналтын бүтэц!

964
01:16:14,528 --> 01:16:17,779
Үүний тулд энэ лаборатори
футурист хэрэгслүүд

965
01:16:17,948 --> 01:16:22,160
энэ эмх замбараагүй гаригийг оролцуулах болно
хамт |болон түүний шинэ бүтээлүүд!

966
01:16:25,498 --> 01:16:28,119
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Халуун таны толгой руу орсон уу?

967
01:16:28,292 --> 01:16:30,961
- <i>Гэхдээ энэ бол миний</i> аль хэдийн <i>вистоня.</i>
- <i>боль...</i>

968
01:16:31,170 --> 01:16:34,955
Чимээгүй бай, супер хакааа!
Би бол галзуу галзуу эрдэмтэн...

969
01:16:35,174 --> 01:16:39,172
Энд бид ердийнхөөрөө явж байна.
Өө? Гэхдээ би юу хэлэх гээд байна вэ?

970
01:16:39,720 --> 01:16:41,262
<i>Би санахгүй байна уу...</i>

971
01:16:41,806 --> 01:16:44,724
Майури! Оюуны ундаа
сонгосон хүмүүст зориулагдсан!

972
01:16:44,892 --> 01:16:46,268
Оройн мэнд... өө?

973
01:16:46,435 --> 01:16:49,769
- Рукако! Дасгал хийхээ бүү мартаарай!
-Ойлголоо.

974
01:16:49,939 --> 01:16:55,229
За, та суллахын тулд хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй
шидэт илд Самидарегийн энерги.

975
01:16:55,402 --> 01:16:56,601
Ойлголоо!

976
01:16:57,071 --> 01:17:00,155
<i>Хийх зүйл алга,
Би түүнийг аварч чадахгүй...</i>

977
01:17:01,367 --> 01:17:04,369
Энд, Курису, доктор Ф?

978
01:17:07,164 --> 01:17:10,866
Гэхдээ Курисү, чи Киома Хуин биш
эсвэл үүнтэй төстэй зүйл.

979
01:17:11,627 --> 01:17:13,584
<i>KyomaHcdn бол...</i>

980
01:17:16,257 --> 01:17:17,633
<i>KyomaHcdn бол...</i>

981
01:17:19,969 --> 01:17:21,084
...Ринтаро Окабе.

982
01:17:22,972 --> 01:17:24,846
<i>Эмма Окабе.</i>

983
01:17:26,392 --> 01:17:28,017
Ока...рин?

984
01:17:28,269 --> 01:17:32,848
Окарин? Би түүнийг таньдаг юм шиг санагдаж байна.
Би өдий зэрэгтэй явж байгаа ч...

985
01:17:33,023 --> 01:17:35,776
Окарин? Чи Киома-ня гэсэн үг үү?

986
01:17:36,318 --> 01:17:38,026
Окабе?

987
01:17:38,696 --> 01:17:41,021
<i>За... Киома...</i>

988
01:17:42,366 --> 01:17:46,068
Окарин...

989
01:17:47,872 --> 01:17:50,742
Тэр хэн болохыг би мэдэхгүй,
гэхдээ ямар нэг байдлаар <i>арга,</i>

990
01:17:50,916 --> 01:17:55,247
энэ нэрийг дуудаж байна
Би цээжиндээ сайхан дулааныг мэдэрдэг.

991
01:17:56,255 --> 01:17:58,046
<i>Яагаад гэдгийг хэн мэдэх билээ...</i>

992
01:18:08,225 --> 01:18:13,136
<i>Тэд тус бүр чухал зүйлийг засдаг
өөрөөсөө гадуур байдаг.</i>

993
01:18:13,981 --> 01:18:16,650
<i>Яг л биднийг ажиглаж байхдаа хийсэн шигээ.</i>

994
01:18:20,029 --> 01:18:25,237
<i>Та энэ орчлонгоос алга болсон ч гэсэн
чи энд ямар ч ул мөр үлдээгээгүй ч гэсэн...</i>

995
01:18:26,285 --> 01:18:28,740
<i>... хүний мэдрэмж
дэлхийн шугамыг хөндлөн.</i>

996
01:18:31,081 --> 01:18:32,327
<i>Гэсэн хэдий ч...</i>

997
01:18:35,920 --> 01:18:39,870
<i>Та тун удахгүй дахин өнгөрөх болно
эндээс, өмнөх шигээ.</i>

998
01:18:41,425 --> 01:18:44,296
<i>Би өдий зэрэгт хүрсэн,
гэхдээ би яаж биеэ авч явахаа мэдэхгүй байна.</i>

999
01:18:50,017 --> 01:18:51,844
<i>Би чамайг аврахын тулд юу хийж чадах вэ?</i>

1000
01:18:52,728 --> 01:18:56,774
<i>Мэдрэмжүүд хил хязгаарыг давсан ч гэсэн
орчлон ертөнц, үзэгдлүүд нийлдэг.</i>

1001
01:18:56,941 --> 01:19:01,935
<i>Хэрэв тийм бол би юу хийж чадах вэ? Энэ нь тийм биш,
Тэр юу ч хийсэн, энэ бүхэн дэмий хоосон байх болов уу?</i>

1002
01:19:02,112 --> 01:19:03,987
Шүхэр байхгүй юу?

1003
01:19:08,494 --> 01:19:11,329
Та нар нойтон хэвээр байна.
Тэгээд шүхэр?

1004
01:19:16,794 --> 01:19:20,661
<i>Би Окабегийн талаар юу ч мэдэхгүй.</i>

1005
01:19:21,340 --> 01:19:23,713
<i>Надад байгаа бүх зүйл
Тэд зүгээр л хэлтэрхийнүүд.</i>

1006
01:19:23,884 --> 01:19:30,089
<i>Энэ ертөнцийн тухай бүдэг бадаг дурсамжууд</i>
болон <i>бусад мөрүүдийн дурсамж, Дежа Ву.</i>

1007
01:19:32,476 --> 01:19:37,898
<i>Би машинд итгэдэггүй байсан
цаг хугацаа ба өнгөрсөн үеийн өөрчлөлтөд.</i>

1008
01:19:38,357 --> 01:19:41,394
<i>Надад юу ч байгаагүй учраас тэр
хамгаалагдсан байх, тухайн үед.</i>

1009
01:19:43,362 --> 01:19:45,568
<i>Гэхдээ би одоо үүнийг олж чадаагүй гэж үү?</i>

1010
01:19:46,699 --> 01:19:50,032
<i>Би түүнд хараахан итгээгүй байна
миний мэдрэмжийн талаар юу ч биш.</i>

1011
01:19:53,831 --> 01:19:57,782
<i>Бид уулзахдаа би өөрийгөө байхаар хязгаарласан
ихэмсэг, тэнэг зүйлсийн талаар маргалдах</i>

1012
01:19:58,043 --> 01:20:01,377
<i>Түүнтэй хэзээ ч холбоо бариагүй
Би түүнд юу хэлэхийг үнэхээр хүсч байсан.</i>

1013
01:20:08,846 --> 01:20:13,674
<i>Би бага байхаасаа л үргэлж боддог байсан
Би ганцаараа бүх зүйлийг хийх боломжтой байсан гэж</i>

1014
01:20:14,101 --> 01:20:18,763
<i>Өөрийгөө эргэн тойронд хана босгож, давтаж байна
надад хэнээс ч тусламж хэрэггүй.</i>

1015
01:20:18,897 --> 01:20:23,275
<i>Ямар тааламжгүй бяцхан охин бэ...
Аав намайг тэвчихгүй гэдэгт би итгэдэг.</i>

1016
01:20:24,737 --> 01:20:29,731
<i>Гэхдээ үнэндээ... Би тэгсэн ч болоосой
хэн нэгэн надтай ярих болно гэж.</i>

1017
01:20:30,784 --> 01:20:34,569
<i>Тэд надад хэлээсэй гэж бодсон
тэр над руу үргэлж тэнэг хардаг байсан нь</i>

1018
01:20:34,747 --> 01:20:36,871
<i>Өөр хэн ч байгаагүй юм шиг.</i>

1019
01:20:59,146 --> 01:21:00,688
Алдагдсан уу?

1020
01:21:06,487 --> 01:21:13,901
Би ч гэсэн. Миний санаж байгаагаар удаан хугацаанд мэддэг охин
Бид бага байсан бөгөөд үргэлж сэтгэлээр унасан,

1021
01:21:15,704 --> 01:21:18,279
мөн надад ямар ч ойлголт алга
би түүнд юу хэлж чадах вэ.

1022
01:21:19,166 --> 01:21:23,081
Энэ үнэн үү гэж бодсон
Би юу ч <i>чадахгүй</i>.

1023
01:21:34,807 --> 01:21:39,635
<i>Kyoma... Hooin... чи түүнийг мэдэх үү?</i>

1024
01:21:41,105 --> 01:21:42,351
Hooin?

1025
01:21:42,981 --> 01:21:47,193
Тэр бол эрдэмтэн,
гэхдээ зөвхөн аль нь ч биш:

1026
01:21:47,736 --> 01:21:51,023
<i>Тэр</i> галзуу эрдэмтэн
хамгийн их хүчээр.

1027
01:21:51,573 --> 01:21:56,402
Тэр утгагүй зан гаргадаг
мөн бүгд түүнд тэнэг хүн шиг ханддаг.

1028
01:21:57,246 --> 01:22:02,584
Түүний үгэнд хэн ч итгэсэнгүй
түүний судалгаанд <i>эсвэл</i> шинэ бүтээлүүддээ,

1029
01:22:02,751 --> 01:22:09,252
гэхдээ тэр ганцаараа ажиглаж чадсан
өөр хэн ч харж чадахгүй зүйлс.

1030
01:22:09,425 --> 01:22:13,126
Дараа нь тэр үүнийг ойлгосон
Тэр хүмүүсийг зовж шаналж, зовоож,

1031
01:22:13,303 --> 01:22:16,138
бүр хүрч байна
орчлон ертөнцийг устгах чадвартай байх.

1032
01:22:16,306 --> 01:22:20,222
Тиймээс тэр бүгдэд нь өөрийгөө зориулахаар шийдсэн
|ба түүний хүчнүүд хүн бүрийг хамгаалах.

1033
01:22:20,561 --> 01:22:24,227
Тэр тэмцлээ үргэлжлүүлэв
ямар нэгэн байдлаар орчлон ертөнцийг хамгаалах.

1034
01:22:25,482 --> 01:22:29,896
Тэгээд эцэст нь ... тэр аварч чадсан
түүний хувьд чухал бүх хүмүүс.

1035
01:22:31,155 --> 01:22:35,200
Гэхдээ... хэн ч байхгүй
Тэр энэ бүхнийг мэддэг.

1036
01:22:35,576 --> 01:22:38,862
Хүн бүрийн хувьд энэ нь үргэлж <i>байгаа</i> байсаар ирсэн
галзуу эрдэмтэн.

1037
01:22:39,538 --> 01:22:43,037
Бүгд үргэлж үргэлжлүүлдэг байсан
Түүнд тэнэг хүн шиг хандах.

1038
01:22:48,464 --> 01:22:51,002
Ямар гунигтай түүх вэ, тийм үү?

1039
01:22:51,925 --> 01:22:53,088
Та олох уу?

1040
01:22:53,760 --> 01:22:56,086
Энэ нь надад гайхалтай түүх шиг санагдаж байна.

1041
01:23:01,477 --> 01:23:03,054
Алив, яв.

1042
01:23:03,937 --> 01:23:06,428
Чамайг хүлээж байгаа хүн байгаа нь лавтай.

1043
01:23:21,121 --> 01:23:21,821
Майури!

1044
01:23:25,334 --> 01:23:27,078
Окарин...

1045
01:23:27,461 --> 01:23:29,703
Би тэднийг чамайг авч явахыг зөвшөөрөхгүй!

1046
01:23:30,214 --> 01:23:34,674
Одоо чи миний барьцаанд байна! Та болох болно
|миний хүний туршилтын золиос!

1047
01:24:38,615 --> 01:24:43,574
<i>Та бэлэн үү? Одооноос эхлээд би тайлбарлах болно
a compendium deffoperafion нэрс</i>

1048
01:24:52,462 --> 01:24:54,752
<i>Тэр тэнэг царай юу вэ? Маньяк!</i>

1049
01:25:05,142 --> 01:25:06,257
<i>Мату...</i>

1050
01:25:08,145 --> 01:25:10,185
... чи яаж өөрийгөө энд олсон юм бэ?

1051
01:25:14,776 --> 01:25:16,437
Би ирсэнгүй.

1052
01:25:17,070 --> 01:25:19,360
<i>Та буцах гэж байна.</i>

1053
01:25:20,073 --> 01:25:23,941
<i>Энэ ертөнцөөс
Стейн Хаалга ертөнцийн шугам руу.</i>

1054
01:25:24,661 --> 01:25:27,912
<i>Та тэнүүчилж байхдаа үүнийг санаарай
for worldlines</i>

1055
01:25:28,081 --> 01:25:30,537
<i>Би үргэлж чамтай хамт байсан.</i>

1056
01:25:30,751 --> 01:25:39,092
<i>Маюри, Хашида, Фарис, Урушибара,
Кирю эсвэл Аманэ, чамайг хэн ч мартаагүй.</i>

1057
01:25:41,637 --> 01:25:45,801
Чи биш, чиний таамаглал биш
орчлон ертөнцийг ганцаараа тэтгэх.

1058
01:25:47,267 --> 01:25:52,178
Үүнийг ямар ч мөрөнд бүү мартаарай
Та орчлонд өөрийгөө олох болно, чи хэзээ ч ганцаараа үлдэхгүй.

1059
01:25:52,356 --> 01:25:56,982
Та өөрийгөө хаана ч байсан,
Би чамайг олж, үргэлжлүүлэн ажиглах болно.

1060
01:25:57,361 --> 01:26:00,943
Яг л та үргэлж үргэлжлүүлж байсан шигээ
намайг ажиглах.

1061
01:26:16,672 --> 01:26:19,839
Хэрэв энэ сонголт бол
Стейн Гейтийн тухай, тэгээд...

1062
01:26:21,760 --> 01:26:25,212
Алив, Кристина.
Надад буцааж өгвөл ямар вэ?

1063
01:26:29,101 --> 01:26:31,177
Миний... анхны үнсэлт.

1064
01:26:34,856 --> 01:26:36,054
Өө үгүй!


