1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,040 --> 00:00:03,430
سابقًا في Star Trek: Discovery:
2
00:00:03,600 --> 00:00:04,636
كابتن بلدي.
3
00:00:06,480 --> 00:00:07,480
صديقي.
4
00:00:08,080 --> 00:00:09,080
ذهب.
5
00:00:09,680 --> 00:00:12,673
إنه حكمنا
أن يتم تجريد المتهم من رتبته
6
00:00:12,840 --> 00:00:15,674
وحكم عليه بموجب هذا
إلى السجن مدى الحياة.
7
00:00:16,280 --> 00:00:19,751
الأنثى الأخرى الوحيدة مايكل
لقد سمعت من أي وقت مضى كان المتمرد.
8
00:00:20,320 --> 00:00:21,515
أنت لست هي، أليس كذلك؟
9
00:00:21,680 --> 00:00:23,273
مايكل بورنهام على سفينتي.
10
00:00:25,240 --> 00:00:27,197
ثمانية آلاف
مائة وستة وثمانون.
11
00:00:27,360 --> 00:00:31,240
وأود أن تمديد مسؤول
دعوتك للانضمام إلى الاكتشاف.
12
00:00:31,400 --> 00:00:33,869
نحن نبتكر طريقة جديدة للطيران.
13
00:00:34,040 --> 00:00:36,111
نظام الدفع العضوي.
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,790
امسك بقوة.
15
00:00:38,760 --> 00:00:40,831
أنت في إيلاري. أقمار أندوريا .
16
00:00:41,400 --> 00:00:44,996
كل تلك الكواكب، كل تلك الأماكن،
وأنت في المنزل وكأن ذلك لم يحدث أبدًا.
17
00:00:45,160 --> 00:00:47,080
ما الذي يمكن أن يفعل هذا لعشرات الكلينغون؟
18
00:00:48,520 --> 00:00:49,520
يجري.
19
00:00:49,600 --> 00:00:51,239
تعيين مراحل للقتل.
20
00:00:54,000 --> 00:00:55,832
هل استقر ضيفنا الجديد؟
21
00:01:00,520 --> 00:01:02,034
دافئ مثل حشرة في سجادة.
22
00:01:02,200 --> 00:01:04,351
سفن الاتحاد مختبئة.
23
00:01:04,520 --> 00:01:07,957
- لا يشكلون أي تهديد.
- افتحوا قلوبكم للواحد
24
00:01:08,120 --> 00:01:09,440
الذي سلم هذا اليوم العظيم.
25
00:01:09,600 --> 00:01:13,594
تيكوفما الذي لا يُنسى!
26
00:01:14,400 --> 00:01:17,950
لقد ساعدت في بدء الحرب.
ألا تريد مساعدتي في إنهاء الأمر؟
27
00:01:56,960 --> 00:01:58,360
بورنهام، مايكل.
28
00:01:58,760 --> 00:02:01,070
<ط> مهمة مؤقتة
إلى قسم العلوم،
29
00:02:01,640 --> 00:02:03,313
الولايات المتحدة. اكتشاف.
30
00:02:03,480 --> 00:02:04,709
لا شيء.
31
00:02:06,760 --> 00:02:09,036
اكتمل التركيب الموحد.
32
00:02:30,480 --> 00:02:31,994
أيها الكمبيوتر، قم بإلغاء المرآة.
33
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
تبدو ذكيا.
34
00:02:34,080 --> 00:02:36,311
إنها أقل رعبًا بكثير
من دعوى المحكوم عليك.
35
00:02:36,920 --> 00:02:38,718
مثل صفحة نظيفة، أليس كذلك؟
36
00:02:38,880 --> 00:02:40,360
الأمر ليس بهذه السهولة.
37
00:02:41,320 --> 00:02:43,835
أوه، تم إرسال هذا بالنسبة لك.
38
00:02:44,320 --> 00:02:46,994
كنت في الحمام
عندما انطفأ الأمر ping. هكذا...
39
00:02:47,160 --> 00:02:50,949
لقد كنت أرتدي ملابسي بالكامل، لذا، اعتقدت،
حسنًا، سأوفر لك رحلة إلى المستودع.
40
00:02:51,120 --> 00:02:55,160
- تيلي.
- نعم. أقل. كلمات أقل دخيلة.
41
00:02:55,360 --> 00:02:58,034
لن يصمت حتى تفتحه.
42
00:03:06,720 --> 00:03:09,519
بورنهام، مايكل.
هل تقبل الوصية الأخيرة
43
00:03:09,680 --> 00:03:11,512
والوصية
للكابتن فيليبا جورجيو؟
44
00:03:16,280 --> 00:03:17,509
أنا آسف، لم أكن أعرف.
45
00:03:19,080 --> 00:03:21,231
مايكل بورنهام إلى الجسر.
46
00:03:23,640 --> 00:03:25,199
سوف أراك في الهندسة.
47
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
كوبري. مباشر.
48
00:03:49,080 --> 00:03:52,596
كضابط أول،
أنا فخور بمعرفة كل اسم
49
00:03:52,760 --> 00:03:54,513
والمهمة في بيان الطاقم.
50
00:03:54,680 --> 00:03:57,354
كان عليك أن تكون
على متن مكوك نقل السجن
51
00:03:57,520 --> 00:03:58,954
الذي غادر أمس.
52
00:04:00,600 --> 00:04:02,637
الكابتن لوركا عرض علي فرصة.
53
00:04:03,760 --> 00:04:06,719
أستطيع أن أقول من خلال العقد العقدية التهديد الخاص بك
أنه لم تتم استشارتك.
54
00:04:07,240 --> 00:04:08,879
يحتفظ القبطان بمستشاره الخاص.
55
00:04:09,440 --> 00:04:10,237
ولو أنه استفسر
56
00:04:10,400 --> 00:04:13,632
كنت سأقترح أن قائمة المهام غير موجودة
أي فرصة للمتمردين.
57
00:04:13,800 --> 00:04:14,950
أصلا قيما.
58
00:04:16,000 --> 00:04:18,959
- هذا ما اتصلت بي.
- كنت أتحدث افتراضيا.
59
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
بأدب.
60
00:04:20,560 --> 00:04:23,394
وكشخص كان على يقين
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
61
00:04:24,200 --> 00:04:26,476
يمكنك إخبار العقد العصبية الخاصة بك بالاسترخاء.
62
00:04:28,240 --> 00:04:29,435
أنا هنا فقط للمساعدة.
63
00:04:30,200 --> 00:04:32,476
العقد الخاصة بي لا تزال غير مقتنعة.
64
00:04:33,760 --> 00:04:36,480
الماسحات الضوئية. تعجيل
اكتساح الاستهداف الخاص بي. متعدد الطيف.
65
00:04:36,640 --> 00:04:38,472
- الجوانب متضمنة.
- نعم يا سيدي.
66
00:04:38,640 --> 00:04:40,472
تؤكد الماسحات الضوئية
اثنان من الطيور الجارحة من نوع كلينجون.
67
00:04:40,640 --> 00:04:43,314
- الأهداف تتجه بعيدًا عند ناقلات الإزاحة.
- المراحل الرئيسية كاملة.
68
00:04:43,480 --> 00:04:45,517
- أخرجهم قبل أن يعرفوا ذلك.
- الشحن.
69
00:04:45,720 --> 00:04:47,996
- المتجهات المستلمة.
- لقد تم تحديد موقعنا وفحصنا.
70
00:04:48,160 --> 00:04:50,959
أبقِ محركات الاعوجاج ساخنة.
لاندري، نحن ننتظر.
71
00:04:51,120 --> 00:04:53,510
الحل محسوب.
إطلاق المراحل الرئيسية.
72
00:04:55,320 --> 00:04:56,595
تم تدمير الهدف الأول
73
00:04:57,040 --> 00:04:59,236
- الطائر الجارح الثاني لا يزال موجودًا.
- أخرجه.
74
00:04:59,440 --> 00:05:01,016
- أطلقوا طوربيدات.
- الدروع إلى الحد الأقصى.
75
00:05:01,040 --> 00:05:03,316
- تحويل السلطة.
- القائد.
76
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
نحن جميعا ميتون.
77
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
لطيف جدًا.
78
00:05:17,120 --> 00:05:18,156
مؤدب للغاية.
79
00:05:19,480 --> 00:05:22,678
Discovery هي الآن سفينة Starfleet الوحيدة
80
00:05:22,880 --> 00:05:25,031
مع تفعيل النزوح
محرك محور البوغ.
81
00:05:25,200 --> 00:05:27,157
مما يعني أنه عندما يتم تشغيله،
82
00:05:27,880 --> 00:05:31,590
سنكون قادرين على تحقيق ذلك في أي مكان
في الكون المعروف.
83
00:05:31,760 --> 00:05:34,673
خلف خطوط العدو
فوق عالم الكلينجون المنزلي.
84
00:05:34,840 --> 00:05:36,194
في أي مكان.
85
00:05:36,360 --> 00:05:37,555
لكننا سنكون وحدنا.
86
00:05:38,000 --> 00:05:39,229
لن يكون لدينا نسخة احتياطية.
87
00:05:40,280 --> 00:05:41,873
هناك نحن فقط.
88
00:05:43,040 --> 00:05:44,269
ونحصل على فرصة واحدة..
89
00:05:45,280 --> 00:05:46,280
للحصول على الحق.
90
00:05:47,600 --> 00:05:49,273
سنقوم بعمل أفضل في المرة القادمة يا سيدي.
91
00:05:50,200 --> 00:05:51,634
سيكون من الصعب أن نفعل ما هو أسوأ.
92
00:05:53,960 --> 00:05:56,794
سيد سارو، قم بتشغيل المحاكاة مرة أخرى.
ومرة أخرى.
93
00:05:57,320 --> 00:05:59,320
- بورنهام معي.
- سمعت الكابتن.
94
00:05:59,480 --> 00:06:01,472
الكمبيوتر، إعادة تحميل المحاكاة.
95
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
العمل.
96
00:06:04,000 --> 00:06:06,196
نحن غيض من الرمح
في سفينة العلوم
97
00:06:06,360 --> 00:06:07,919
مليئة بالمستكشفين ذوي العيون الواسعة.
98
00:06:09,400 --> 00:06:12,199
- هل تعرف ماذا يريدون منا أن نفعل؟
- إنهم بحاجة إلينا للفوز.
99
00:06:12,360 --> 00:06:14,272
إنهم بحاجة إلينا للبقاء على قيد الحياة يا (بورنهام).
100
00:06:15,000 --> 00:06:16,878
هل تريد أن تعرف كيف ستساعدني في القيام بذلك؟
101
00:06:17,560 --> 00:06:19,279
يسعدني مساعدة الملازم ستاميتس
102
00:06:19,480 --> 00:06:22,598
- مع صقل محرك البوغ.
- قال عالم الأجانب.
103
00:06:22,760 --> 00:06:25,798
لقد درست أيضًا ميكانيكا الكم
في أكاديمية فولكان للعلوم، يا سيدي.
104
00:06:25,960 --> 00:06:28,316
أنا أعرف.
لكنني سأستخدمك بشكل أفضل.
105
00:06:47,760 --> 00:06:50,434
هذه بعض من أخطر الأسلحة
في المجرة.
106
00:06:50,600 --> 00:06:51,670
أنا أدرس الحرب.
107
00:06:52,680 --> 00:06:55,149
وهذا هو المكان الذي أصقل فيه حرفتي.
108
00:06:56,720 --> 00:06:58,234
أحاول أن أتعلم من الأفضل.
109
00:07:00,960 --> 00:07:02,076
هنا.
110
00:07:06,400 --> 00:07:08,915
الآن، هذا أعتقد
ستجد مثيرة للاهتمام بشكل فريد.
111
00:07:10,480 --> 00:07:12,278
لقد التقيت مرة واحدة من قبل.
112
00:07:26,560 --> 00:07:28,313
لديه نفور طبيعي من الضوء.
113
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
نفس مثلي.
114
00:07:32,200 --> 00:07:35,671
لماذا تحتفظ بشيء ما
خطير جدا على متن السفينة الخاصة بك؟
115
00:07:36,600 --> 00:07:39,559
هذا الشيء قتل عشرات من الكلينغون
على جلين
116
00:07:39,720 --> 00:07:42,554
وليس هناك خدش عليه
من معركتهم.
117
00:07:42,720 --> 00:07:44,552
إذا أردنا الفوز بهذا الشيء،
118
00:07:45,240 --> 00:07:47,630
إذا كان لدينا فرصة
لإنقاذ الاتحاد
119
00:07:47,800 --> 00:07:48,800
وكل من فيه
120
00:07:49,400 --> 00:07:51,039
نحن بحاجة إلى أفضل الأسلحة المتاحة.
121
00:07:51,560 --> 00:07:53,791
إذن ما هي المادة الموجودة في المخلب؟
122
00:07:54,400 --> 00:07:56,039
التي يمكن أن تمزق هيكل السفينة؟
123
00:07:57,480 --> 00:07:59,517
ما هو الجلد الذي يمكن أن يصمد أمامه
124
00:07:59,960 --> 00:08:02,600
قوة النيران من جهاز فيزر للقتل؟
125
00:08:03,600 --> 00:08:04,716
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك.
126
00:08:07,120 --> 00:08:08,395
وتسليحه.
127
00:10:07,640 --> 00:10:09,393
تيكوفما، يا سيدي،
128
00:10:09,760 --> 00:10:11,353
لقد مرت ستة أشهر
129
00:10:11,520 --> 00:10:14,035
منذ أن تم تعطيل سفينتك
وبدأت الحرب.
130
00:10:17,280 --> 00:10:19,749
لقد تركنا وراءنا، في حالة سيئة.
131
00:10:20,680 --> 00:10:22,433
أتباعك جائعون.
132
00:10:23,600 --> 00:10:27,514
ساعدني في إرشادهم إلى التغذية.
133
00:10:27,880 --> 00:10:29,997
هل أنت فنان الآن؟
134
00:10:32,800 --> 00:10:34,200
هذا هو مدار كل كائن
135
00:10:34,400 --> 00:10:38,917
لقد بحثنا من خلال
في مجال الحطام.
136
00:10:39,200 --> 00:10:41,271
لا توجد الطيور الجارحة
137
00:10:41,440 --> 00:10:45,150
التي نحتاجها لإعادة تشغيل محركاتنا.
138
00:10:45,800 --> 00:10:47,359
هناك سفينة واحدة.
139
00:10:47,520 --> 00:10:49,056
لن نخوض هذا النقاش مرة أخرى...
140
00:10:49,080 --> 00:10:51,470
يقع شنتشو ضمن النطاق.
141
00:10:52,080 --> 00:10:53,992
وربما تم التخلي عنها،
142
00:10:54,160 --> 00:10:56,200
لكنه لا يزال
وحدة معالجة الديليثيوم سليمة.
143
00:10:56,360 --> 00:10:58,511
هذه هي السفينة ذاتها التي أسقطت تيكوفما.
144
00:10:58,680 --> 00:11:01,514
لدمج التكنولوجيا الخاصة بها
مع أنفسنا سيكون التجديف.
145
00:11:01,720 --> 00:11:04,076
لم يكن لديك مثل هذا الغضب
عندما أكلنا قائدها.
146
00:11:04,760 --> 00:11:06,638
رأيت ابتسامتك
عندما اخترت اللحم
147
00:11:06,800 --> 00:11:10,510
من جمجمتها الناعمة.
148
00:11:10,840 --> 00:11:14,038
كما هلك تكوفما بين ذراعي،
149
00:11:15,280 --> 00:11:18,910
أقسمت أن أبقي ناره مشتعلة
150
00:11:19,920 --> 00:11:21,912
لمقاومة الاستيعاب.
151
00:11:22,520 --> 00:11:24,591
لقيادة أتباعه.
152
00:11:24,760 --> 00:11:27,958
لكنهم الآن يموتون ببطء من الجوع
153
00:11:28,160 --> 00:11:30,117
على سفينة الأشباح هذه.
154
00:11:30,280 --> 00:11:34,069
وتراثه يموت معهم.
155
00:11:34,240 --> 00:11:35,276
لا أستطيع السماح بذلك.
156
00:11:36,160 --> 00:11:38,072
ما خير الطهارة
157
00:11:38,240 --> 00:11:40,152
إذا كان يؤدي فقط إلى الموت؟
158
00:11:44,400 --> 00:11:46,596
كان والدي T'Kuvma
أقرباء الدم,
159
00:11:47,480 --> 00:11:50,871
لكن والدتي كانت
بيت موكاي،
160
00:11:52,160 --> 00:11:56,200
عشيرة المراقبين، المخادعين،
النساجون من الأكاذيب.
161
00:11:58,240 --> 00:11:59,993
عندما كنت طفلاً،
162
00:12:01,400 --> 00:12:02,914
لقد أعطتني ضربة
163
00:12:05,000 --> 00:12:07,037
وأخبرني أن أشق قلبي.
164
00:12:07,920 --> 00:12:10,435
لاختيار منزل واحد على الآخر.
165
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
بدلا من ذلك،
166
00:12:15,560 --> 00:12:20,112
لقد بنيت جسراً لخدمة كليهما.
167
00:12:21,320 --> 00:12:25,394
والآن حان دورك للبناء،
168
00:12:26,360 --> 00:12:28,829
للذهاب إلى تلك المقبرة
169
00:12:29,000 --> 00:12:32,471
واعادة
وحدة المعالجة شنتشو.
170
00:12:33,280 --> 00:12:34,999
من أجل خير شعبك
171
00:12:35,520 --> 00:12:37,796
يجب أن تذهب إلى تلك السفينة.
172
00:12:39,480 --> 00:12:42,678
<ط> تشير عمليات المسح إلى اتباع نظام غذائي
من المحتمل أن يعتمد على البحث عن الغطاء النباتي،
173
00:12:43,640 --> 00:12:45,916
أو وسائل سلبية أخرى
للحصول على التغذية.
174
00:12:48,160 --> 00:12:50,470
لقد ظنك لوركا
وسأشكل فريقًا جيدًا.
175
00:12:52,440 --> 00:12:54,750
علومك. تكتيكاتي.
176
00:12:55,720 --> 00:12:58,872
معا يمكننا التعامل
مع وحش لوركا الصغير.
177
00:12:59,480 --> 00:13:01,472
كيف تعرف أنه وحش
قائد؟
178
00:13:01,640 --> 00:13:03,871
لأنني رأيت ما هو قادر عليه.
179
00:13:04,800 --> 00:13:05,800
وكذلك أنت.
180
00:13:08,120 --> 00:13:09,236
دعونا نسميها الخارق.
181
00:13:10,600 --> 00:13:12,114
هذا ما يبدو عليه الأمر.
182
00:13:13,800 --> 00:13:14,916
هذا ما يفعله.
183
00:13:16,320 --> 00:13:17,320
الخارق الخاص بك...
184
00:13:18,320 --> 00:13:19,959
يبدو أنه يشترك في بعض السمات الطبيعية
185
00:13:20,120 --> 00:13:22,112
مع فصيلة بطيئات المشية،
مخلوق مطيع
186
00:13:22,320 --> 00:13:24,551
الذي يعيش في مياه الأرض.
187
00:13:24,720 --> 00:13:27,030
حيوان صغير قادر
البقاء على قيد الحياة الحرارة الشديدة
188
00:13:27,240 --> 00:13:28,560
ودرجات حرارة دون التجمد.
189
00:13:28,720 --> 00:13:30,757
هل قلت المجهرية؟
190
00:13:30,920 --> 00:13:33,435
في حالتنا، بطريقة ما، العيانية.
191
00:13:33,960 --> 00:13:35,474
كيف وصل الأمر إلى جلين؟
192
00:13:36,560 --> 00:13:38,233
تم إتلاف كافة السجلات الأخيرة.
193
00:13:38,960 --> 00:13:40,997
لكن كابتن جلين
قام بإدخال سابق
194
00:13:41,160 --> 00:13:42,719
اكتشف هذا الأمن مسافرًا خلسة.
195
00:13:43,120 --> 00:13:44,440
لم يكن هناك خرق بدن.
196
00:13:45,640 --> 00:13:48,951
ولا توجد ميكروبات حية غير مسجلة
في المخزن المؤقت لنمط الناقل.
197
00:13:50,040 --> 00:13:53,112
ولكن تم العثور على هذا بالتفتيش حولها
في طوابق الشحن السفلية.
198
00:13:53,280 --> 00:13:56,591
نحن بحاجة للعثور على شيء ما
لوركا يمكن أن يستخدم في هذا الشيء.
199
00:13:56,760 --> 00:13:59,912
أكياس السم، ومحفزات الألم، والغدد الغضب.
200
00:14:00,080 --> 00:14:01,992
أنت تحكم على المخلوق من خلال مظهره.
201
00:14:03,120 --> 00:14:05,476
وبحادثة واحدة من ماضيها.
202
00:14:06,080 --> 00:14:08,675
لا شيء في علم الأحياء يوحي بذلك
سوف يهاجم،
203
00:14:09,600 --> 00:14:11,193
إلا في حالة الدفاع عن النفس.
204
00:14:12,560 --> 00:14:13,560
القائد,
205
00:14:14,320 --> 00:14:16,073
هذا المخلوق كائن فضائي غير معروف.
206
00:14:16,640 --> 00:14:18,074
لا يمكن أن يكون إلا ما هو عليه..
207
00:14:18,480 --> 00:14:19,994
وليس ما تريده أن يكون.
208
00:14:21,920 --> 00:14:24,719
إنه لأمر مدهش كم أكره
الأمثال البركانية.
209
00:14:25,440 --> 00:14:26,590
أنت جديد هنا،
210
00:14:27,560 --> 00:14:29,472
لذلك، اسمحوا لي أن أشارككم قطعة من الحكمة.
211
00:14:31,240 --> 00:14:33,152
لوركا ليس مهتما بما أنت عليه.
212
00:14:34,640 --> 00:14:38,111
إنه مهتم
في ما يمكنك القيام به من أجله.
213
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
وإذا كان يحتاج إلينا
214
00:14:39,840 --> 00:14:42,480
لجعل هذا الشيء مفيدا
في مجهوده الحربي
215
00:14:44,640 --> 00:14:46,040
هذا ما سنفعله.
216
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
الأدميرال كورنويل.
217
00:15:01,480 --> 00:15:03,472
لم أدرك أنك كنت تأكل يا كابتن
218
00:15:04,000 --> 00:15:05,673
عذرا لخرق البروتوكول.
219
00:15:05,880 --> 00:15:09,476
لقد تلقينا للتو إشارة استغاثة
من كوكب كورفان 2.
220
00:15:09,640 --> 00:15:12,474
- مستعمرة التعدين ...
- بالقرب من نظام الانيتو. أنا أعلم أنه.
221
00:15:13,080 --> 00:15:15,754
- إرسالها من خلال الآن.
- نحن نتعرض لهجوم الكلينجون.
222
00:15:15,920 --> 00:15:17,957
<ط>سفن الدورية لدينا
تم تدميرها.
223
00:15:18,120 --> 00:15:20,635
<ط> دروعنا المغناطيسية
تتدهور تحت القصف.
224
00:15:20,800 --> 00:15:22,359
سوف يفشلون خلال ست ساعات.
225
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
ابحث عن الغلاف!
226
00:15:25,960 --> 00:15:27,120
نحن بحاجة إلى الإخلاء الفوري.
227
00:15:28,320 --> 00:15:29,549
نحتاج إلى إخلاء فوري...
228
00:15:30,680 --> 00:15:34,276
كورفان 2 يولد 40 بالمائة
من الديليثيوم الاتحاد.
229
00:15:34,440 --> 00:15:36,750
إذا انقطع خط الأنابيب،
نصف الأسطول متوقف
230
00:15:36,920 --> 00:15:40,277
نصب آل كلينجون كمينًا للحصار
التي كانت تحمي المستعمرة،
231
00:15:40,440 --> 00:15:42,796
والآن أقرب سفينة اتحادية
تبعد 84 ساعة.
232
00:15:43,720 --> 00:15:47,396
لك هي السفينة الوحيدة في الأسطول
مع فرصة الوصول إلى هناك في الوقت المحدد.
233
00:15:48,600 --> 00:15:50,000
هل الاكتشاف جاهز للانطلاق؟
234
00:15:50,160 --> 00:15:52,720
أخبرتك أننا سنكون جاهزين عندما تتصل
ونحن كذلك.
235
00:15:53,120 --> 00:15:55,237
قام Discovery بقفزات صغيرة
مع عدم وجود مشاكل.
236
00:15:55,400 --> 00:15:57,073
يمكننا أن نجعلها المسافة الكاملة.
237
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
ليس لديك شك؟
238
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
لا أحد.
239
00:16:00,680 --> 00:16:04,196
- بأي حال من الأحوال نحن على استعداد للقفز إلى هذا الحد.
- قلت أنك تعرف سبب فشل جلين.
240
00:16:04,400 --> 00:16:08,519
اصطدم جلين بجسم لا يمكن اكتشافه
جدار الحماية من إشعاع هوكينج
241
00:16:08,680 --> 00:16:10,512
عندما خرج من الطائرة الفطرية.
242
00:16:10,880 --> 00:16:13,315
ونتيجة لذلك،
انفجرت جميع المواد البيولوجية الموجودة على متن الطائرة.
243
00:16:13,480 --> 00:16:15,836
يمكنك منع ذلك
من الحدوث مرة أخرى، أليس كذلك؟
244
00:16:16,000 --> 00:16:17,673
- نعم.
- إذن ما هي المشكلة؟
245
00:16:17,840 --> 00:16:20,275
كابتن كما شرحت لك
246
00:16:20,440 --> 00:16:21,999
في كل مرة نحاول القفز الطويل،
247
00:16:22,160 --> 00:16:23,799
نفقد الاستقرار الملاحي.
248
00:16:24,440 --> 00:16:27,353
تذكر، القفز هو احتمالية؟
كلما كانت القفزة أطول،
249
00:16:27,520 --> 00:16:29,113
النتائج المحتملة أكثر.
250
00:16:29,280 --> 00:16:31,556
أحصل عليه. إنها التجربة والخطأ.
دعونا نجرب شيئا.
251
00:16:31,760 --> 00:16:34,229
نحن نفتقر إلى قوة المعالجة
لعمل العدد المطلوب
252
00:16:34,400 --> 00:16:37,393
- الحسابات لعقد الدورة.
- ماذا فعلوا ولسنا كذلك؟
253
00:16:37,960 --> 00:16:41,920
لقد أخذنا هذه التقنية
من معمل سترال في جلين
254
00:16:42,400 --> 00:16:44,756
لقد كان زيادة
لنظام الملاحة الخاص بهم.
255
00:16:44,920 --> 00:16:47,151
لقد قمت بدمجها في وحدة القيادة لدينا.
256
00:16:48,040 --> 00:16:49,554
ولكن لن يتم تحميله بالكامل
257
00:16:51,080 --> 00:16:52,309
لتعمل على النحو الأمثل،
258
00:16:52,720 --> 00:16:55,189
يبدو أنه يتطلب
نوع من الكمبيوتر العملاق.
259
00:16:55,360 --> 00:16:57,238
- لا بد أن فاتك ذلك في جلين.
- سيدي،
260
00:16:57,960 --> 00:16:59,917
مطاردة من قبل وحش قاتل
261
00:17:00,120 --> 00:17:02,999
في فخ الموت محاطة
بواسطة أجسام الكلينجون تشتت الانتباه،
262
00:17:03,160 --> 00:17:06,517
ولكن، لا، كنت قد لاحظت
كمبيوتر فائق السرعة إضافي.
263
00:17:07,120 --> 00:17:08,395
هذا أنا فقط.
264
00:17:09,000 --> 00:17:09,831
ما هذا الشيء؟
265
00:17:10,000 --> 00:17:13,835
هذا الشيء هو ما أخذناه من جلين.
يتفاعل مع محرك البوغ بطريقة أو بأخرى.
266
00:17:14,000 --> 00:17:17,152
أعتقد أنه يفتقد جزءًا أو شيئًا ما.
لا أستطيع تفعيله.
267
00:17:18,440 --> 00:17:22,150
في خمس ساعات و 49 دقيقة بالضبط
و 46 ثانية
268
00:17:22,320 --> 00:17:24,198
سوف يأخذ Klingons كورفان 2.
269
00:17:24,800 --> 00:17:26,792
كابتن، هذا لا يمكن التعجيل به.
270
00:17:26,960 --> 00:17:28,440
استمع لي يا سيد ستاميتس.
271
00:17:28,920 --> 00:17:30,354
إنهم بحاجة إلينا. الآن.
272
00:17:32,400 --> 00:17:33,914
هناك بعض الأشياء التي يمكنني تجربتها
273
00:17:34,080 --> 00:17:35,912
- لتوسيع نطاق القفز.
- أنجز الأمر.
274
00:17:39,080 --> 00:17:40,150
على الرحب والسعة.
275
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
كول.
276
00:17:57,560 --> 00:17:59,200
ما هو السبب؟
لزيارتك الترحيبية؟
277
00:18:02,280 --> 00:18:04,158
آخر مرة كنت هنا
278
00:18:04,600 --> 00:18:07,069
عشية الحرب،
279
00:18:07,760 --> 00:18:11,834
لقد ألقيت عدم الاحترام.
280
00:18:12,360 --> 00:18:14,397
الآن، جئت بكل تواضع.
281
00:18:16,520 --> 00:18:18,352
يعلم T'Kuvma ذلك بشكل متحد
282
00:18:19,400 --> 00:18:20,516
إمبراطورية كلينجون,
283
00:18:21,400 --> 00:18:23,278
لا أحد يركع إلا عدونا.
284
00:18:27,040 --> 00:18:28,235
كلمات حكيمة.
285
00:18:30,200 --> 00:18:33,876
لكن الكلمات لا تكسب الحروب.
286
00:18:34,680 --> 00:18:40,551
سفينة منزلك لديها
ما لا يملكه أحد.
287
00:18:41,920 --> 00:18:44,355
تقنية الإخفاء
288
00:18:46,040 --> 00:18:47,713
التي يمكن أن تسحق ستارفليت.
289
00:18:48,800 --> 00:18:50,632
نحن بحاجة لك مرة أخرى في القتال.
290
00:18:51,240 --> 00:18:52,959
لقد قمنا بالبحث عن السفن الميتة
291
00:18:53,120 --> 00:18:54,952
يطوف حولنا في المقبرة،
292
00:18:55,120 --> 00:18:56,918
تركتها معركتنا مع ستارفليت.
293
00:18:57,560 --> 00:19:01,634
ستة أشهر منذ تلك المعركة،
نحن نعمل تقريبًا مرة أخرى.
294
00:19:02,160 --> 00:19:04,436
لكننا ما زلنا نفتقر إلى معالج الديليثيوم.
295
00:19:04,600 --> 00:19:07,115
نحن على وشك نفاد الطعام أيضًا.
296
00:19:07,280 --> 00:19:11,035
ولكن كما علمنا تيكوفما،
297
00:19:12,320 --> 00:19:14,755
ما ينتمي إلى بيت T'Kuvma
298
00:19:17,040 --> 00:19:18,474
ينتمي إلى البيت كور.
299
00:19:20,280 --> 00:19:22,033
نرجو أن تكون كلمات المسيح الخاص بك ،
300
00:19:22,480 --> 00:19:23,994
المسيح لدينا ،
301
00:19:24,520 --> 00:19:26,830
تدعمنا أيضًا.
302
00:19:27,800 --> 00:19:29,712
تبقى كلينجون!
303
00:19:30,120 --> 00:19:32,794
تبقى كلينجون!
304
00:19:37,680 --> 00:19:40,639
كابتن انتبه
محرك البوغ متصل ومجهز.
305
00:19:40,800 --> 00:19:43,040
معدة؟ هل يمكنك التحكم
إلى أين نحن ذاهبون أم لا؟
306
00:19:43,240 --> 00:19:45,232
من الممكن،
وربما من المحتمل، ولكن...
307
00:19:45,400 --> 00:19:47,278
تم. فتح الاتصالات على مستوى السفينة.
308
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
نعم يا كابتن.
309
00:19:48,920 --> 00:19:51,196
الاهتمام بجميع الموظفين. بروتوكول التخفي.
310
00:19:52,280 --> 00:19:54,158
تشغيل صامت. تنبيه أسود.
311
00:19:58,040 --> 00:20:00,635
<ط> تنبيه أسود. تنبيه أسود.
312
00:20:00,840 --> 00:20:02,520
جميع أفراد الطاقم إلى محطات المعركة.
313
00:20:02,560 --> 00:20:04,995
كن مستعدًا لأي شيء
على الجانب الآخر من تلك القفزة.
314
00:20:05,160 --> 00:20:08,073
- فك الدروع.
- الدروع خارج الخط، في وضع الاستعداد.
315
00:20:09,440 --> 00:20:11,040
تحميل الجراثيم في محرك الأقراص.
316
00:20:11,160 --> 00:20:14,073
- يقود؟
- بدأ تجويف الطاقة الزائدة.
317
00:20:24,840 --> 00:20:28,231
تكتيكي. إعادة توجيه كل الطاقة المتاحة
من الدافع إلى المرحلة.
318
00:20:28,400 --> 00:20:30,392
- الأسلحة ساخنة مضاعفة.
- هندسة؟
319
00:20:31,760 --> 00:20:33,433
محرك البوغ موجود على الإنترنت.
320
00:20:34,080 --> 00:20:36,436
وجهة الأرض لكورفان 2.
321
00:20:36,600 --> 00:20:38,080
في رضاك يا كابتن.
322
00:20:45,120 --> 00:20:46,349
يذهب.
323
00:20:52,720 --> 00:20:54,951
أجهزة الاستشعار تشير إلى درجة الحرارة الخارجية...
324
00:20:55,560 --> 00:20:56,960
لقد ذهبوا خارج الخط. الجو حار جدا.
325
00:20:57,120 --> 00:20:58,270
هذا ليس كورفان 2.
326
00:20:58,480 --> 00:21:00,995
- لا يا سيدي، ليس كذلك.
- عالقة في الجاذبية بشكل جيد
327
00:21:01,160 --> 00:21:03,311
لنجم من النوع O. الاصطدام وشيك.
328
00:21:03,480 --> 00:21:05,039
الاصطدام ليس خيارا.
329
00:21:06,600 --> 00:21:08,114
الدروع تصل. عكس كامل.
330
00:21:10,320 --> 00:21:11,834
هل أخطأت في الطريق المنحدر أيها الملازم ستاميتس؟
331
00:21:12,040 --> 00:21:14,430
تم تحميل المخزن المؤقت للتنقل الخاص بي بشكل زائد.
لم أستطع الاستمرار في التخطيط.
332
00:21:14,600 --> 00:21:16,080
آه!
333
00:21:16,240 --> 00:21:18,038
الدفعات الخلفية جذابة.
334
00:21:24,280 --> 00:21:27,591
نحن... خاليين من بئر الجاذبية.
335
00:21:29,080 --> 00:21:30,355
أعد تشغيل محرك الالتواء.
336
00:21:30,520 --> 00:21:33,433
- أخرجنا من الجحيم يا سيد سارو.
- نعم نعم يا كابتن .
337
00:21:37,080 --> 00:21:38,230
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
338
00:21:38,800 --> 00:21:41,031
- لوركا على طريق الحرب.
- ينظر.
339
00:21:41,360 --> 00:21:44,876
في اللحظة التي وصل فيها محرك البوغ،
الجهاز العصبي المركزي للمخلوق
340
00:21:45,040 --> 00:21:47,794
وأظهرت أنماط صغيرة من النشاط
في القشرة الجبهية القطبية.
341
00:21:47,960 --> 00:21:51,237
قالوا أنه يكره الضوء.
ربما لم تكن تريد أن تصطدم بالشمس.
342
00:21:51,720 --> 00:21:53,120
لقد كان رد فعلها قبل أن نقفز.
343
00:21:53,680 --> 00:21:55,194
رأيته يبكي في محنة.
344
00:21:55,760 --> 00:21:58,514
إنه على الأرجح اتصال
إلى محرك البوغ نفسه.
345
00:21:59,040 --> 00:22:00,918
هل هذا ذو صلة بعدوانية الخارق؟
346
00:22:01,080 --> 00:22:01,911
قد لا يكون،
347
00:22:02,080 --> 00:22:04,231
لكنه يساعدنا على فهم دوافعه
والسلوك.
348
00:22:04,400 --> 00:22:06,835
فهم كيف تشعر
لم تكن مهمتنا.
349
00:22:07,400 --> 00:22:09,915
احتياجات الكابتن
لتعرف كيف يقاتل ويقتل.
350
00:22:10,440 --> 00:22:12,193
لقد أخبرني لوركا أن أبقيك على المسار الصحيح.
351
00:22:12,360 --> 00:22:14,875
أن فضولك قد يقودك إلى الضلال.
352
00:22:16,800 --> 00:22:18,314
نحن لا نخذله.
353
00:22:20,160 --> 00:22:23,517
لا يزال ساكنا أو
سينتهي بك الأمر وكأنك تيلاريت.
354
00:22:25,440 --> 00:22:26,794
كيف حال المريض يا دكتور كولبر؟
355
00:22:26,960 --> 00:22:29,111
حسنا،
لقد اهتمت بكسور الجمجمة أولاً.
356
00:22:29,480 --> 00:22:32,518
ملليمتر آخر، العظم الحنكي
لقد اخترقت قشرته.
357
00:22:32,680 --> 00:22:34,717
الفص الجبهي مبالغ فيه.
358
00:22:35,040 --> 00:22:37,475
أنه يحتوي فقط على الذاكرة
والتعبير العاطفي.
359
00:22:37,640 --> 00:22:39,597
إنه غير ضروري على الإطلاق.
360
00:22:39,760 --> 00:22:40,760
حسنًا، سأحفظه.
361
00:22:40,920 --> 00:22:43,230
فقط في حال كنت تستطيع ذلك
تريد أن يكون لديك شعور في يوم من الأيام.
362
00:22:43,400 --> 00:22:46,871
كل مركبة فضائية في المجرة،
كلينجون أو الاتحاد،
363
00:22:47,040 --> 00:22:48,315
يعمل على بلورات الديليثيوم.
364
00:22:48,480 --> 00:22:51,075
إذا لم نتمكن من حماية كورفان،
ضاعت الحرب.
365
00:22:51,880 --> 00:22:54,315
لذا، هل يمكنك إصلاح عجز الملازم؟
366
00:22:54,480 --> 00:22:56,360
للحصول على سفينتنا للذهاب إلى حيث
من المفترض أن تذهب؟
367
00:22:56,560 --> 00:22:57,789
لقد حذرتك يا كابتن
368
00:22:58,480 --> 00:23:01,154
الوقت عنصر أساسي
من العلوم الجيدة.
369
00:23:01,320 --> 00:23:03,471
الاكتشاف لم يعد وعاءً علميًا.
370
00:23:04,280 --> 00:23:07,159
- إنها سفينة حربية.
- هذه ليست المهمة التي وقعت من أجلها.
371
00:23:07,360 --> 00:23:09,317
- أنا لست جنديا.
- حسنًا، انزل إذن.
372
00:23:10,000 --> 00:23:12,196
- اترك السفينة.
- إذا ذهبت،
373
00:23:12,760 --> 00:23:14,240
أنا آخذ كل شيء معي.
374
00:23:14,600 --> 00:23:16,353
جراثيمي، قيادتي.
375
00:23:16,880 --> 00:23:20,590
تم تصميم هذه السفينة بأكملها
حول تخصصي العلمي.
376
00:23:20,760 --> 00:23:23,514
كل شيء على هذه السفينة هو الملكية
من ستارفليت.
377
00:23:24,320 --> 00:23:26,391
كيف تريد أن تتذكر
في التاريخ؟
378
00:23:27,200 --> 00:23:30,193
جنبا إلى جنب مع الأخوين رايت،
إيلون ماسك، زفرام كوكرين؟
379
00:23:31,520 --> 00:23:33,671
أو كخبير فطريات فاشل؟
380
00:23:34,320 --> 00:23:35,390
الرجل الصغير الأناني
381
00:23:35,800 --> 00:23:39,350
الذي وضع بقاء غروره
قبل حياة الآخرين.
382
00:23:39,920 --> 00:23:42,435
- هل انتهيت؟
- حسنا، لديك بعض الدم على وجهك.
383
00:23:42,600 --> 00:23:45,718
ويديك يا ملازم .
العودة إلى العمل. أصلح المشكلة.
384
00:23:50,920 --> 00:23:52,912
حسنًا، أيها الكمبيوتر، افتح بردًا على مستوى السفينة.
385
00:23:53,520 --> 00:23:54,636
العمل.
386
00:23:54,800 --> 00:23:57,235
<ط> تم التأكيد. البث على مستوى السفينة.
387
00:23:57,400 --> 00:24:00,279
أيها الكمبيوتر، قم بتشغيل الإرسال الصوتي
من كورفان 2.
388
00:24:02,800 --> 00:24:05,554
هذه رسالتي الأخيرة.
389
00:24:05,720 --> 00:24:07,393
ضربت للتو جولة أخرى من القنابل.
390
00:24:08,040 --> 00:24:10,271
مات زافود.
391
00:24:11,320 --> 00:24:12,959
مخبأنا ينهار.
392
00:24:13,120 --> 00:24:15,919
أمي، أمي، استيقظي.
393
00:24:16,080 --> 00:24:17,753
- استيقظ.
- من فضلك.
394
00:24:17,920 --> 00:24:19,070
أنقذ أطفالي.
395
00:24:19,240 --> 00:24:21,152
<ط> أي شخص. مساعدتهم.
396
00:24:21,680 --> 00:24:22,909
لقد فقدنا الألغام الأربعة
397
00:24:23,520 --> 00:24:24,520
والألغام السابعة.
398
00:24:24,720 --> 00:24:26,837
مائتان وعشرة أرواح.
399
00:24:27,280 --> 00:24:29,954
- ذهب كل شيء.
- تنفيس الجسيمات غير متصل.
400
00:24:30,960 --> 00:24:32,235
فريقي لا يستطيع التنفس.
401
00:24:32,400 --> 00:24:35,040
<ط> لا أعرف إذا كان هناك من يستمع
إلى هذا،
402
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
ولكن إذا كنت...
403
00:24:36,920 --> 00:24:37,920
وداعا.
404
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
نحن نفعل هذا.
405
00:24:47,360 --> 00:24:50,558
الكمبيوتر، والافراج عن المترجمة
ضباب بنثرين أحادي المنشأ
406
00:24:50,720 --> 00:24:51,949
في قلم الاحتواء
407
00:24:52,280 --> 00:24:54,237
انتظر، انتظر. لماذا تقومين بتهدئته؟
408
00:24:54,760 --> 00:24:56,558
سأقطع مخلبها
حتى تتمكن من معرفة ذلك
409
00:24:56,760 --> 00:24:58,638
ما الذي يجعلها جيدة جدًا في قتل الكلينغون.
410
00:24:58,800 --> 00:25:00,678
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
411
00:25:00,840 --> 00:25:03,639
ليس لدينا أي فكرة
ما تأثير التخدير عليه.
412
00:25:04,160 --> 00:25:06,152
وقد رأينا كيف يستجيب
للعدوان.
413
00:25:06,320 --> 00:25:08,391
اكتمل بروتوكول التخدير.
414
00:25:08,560 --> 00:25:10,552
الكمبيوتر، قلم الاحتواء المفتوح.
415
00:25:26,600 --> 00:25:28,239
الكمبيوتر، الأضواء إلى الحد الأقصى.
416
00:25:33,920 --> 00:25:35,752
الكمبيوتر، قلم احتواء الختم.
417
00:25:37,680 --> 00:25:39,353
النقل في حالات الطوارئ. عيادة.
418
00:25:59,240 --> 00:26:00,674
العثور على استخدام لهذا المخلوق.
419
00:26:01,560 --> 00:26:02,994
لا تدع موتها يذهب سدى.
420
00:26:59,600 --> 00:27:02,115
اكتمال الضغط الجوي.
421
00:27:17,880 --> 00:27:19,439
تم الوصول إلى بيان الطاقم.
422
00:27:19,600 --> 00:27:20,875
لريل
423
00:27:21,400 --> 00:27:24,757
لا يوجد شيء يستحق أن نأخذه
على هذا السطح،
424
00:27:24,920 --> 00:27:27,515
أو في غرفة الكابتن الجاهزة.
425
00:27:27,920 --> 00:27:30,719
لقد حددت موقع معالج الديليثيوم.
426
00:27:32,640 --> 00:27:34,996
وحدة التوصيل مغطاة
في بقايا الكريستال.
427
00:27:36,640 --> 00:27:38,632
فصل المعالج
يمكن أن يسبب انفجارا.
428
00:27:38,840 --> 00:27:42,356
حركة واحدة مفاجئة
وننضم إلى الأسطول الأسود.
429
00:27:43,400 --> 00:27:44,993
سوف احررها
430
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
لريل,
431
00:27:49,880 --> 00:27:51,872
نحن لا نفعل ذلك دائمًا
عرض الأشياء بنفس الطريقة.
432
00:27:53,000 --> 00:27:54,753
لكني تعرفت عليك
433
00:27:56,000 --> 00:27:57,878
كشخص ذكي.
434
00:27:58,120 --> 00:27:59,349
أكثر ذكاءً مني.
435
00:28:01,240 --> 00:28:02,560
شكرا لك يا سيدي.
436
00:28:02,720 --> 00:28:04,837
لماذا تدعوني بذلك؟
437
00:28:05,760 --> 00:28:07,592
لقد جعلك تيكوفما خليفته.
438
00:28:08,600 --> 00:28:10,796
بالتأكيد كنت شكك في اختياره.
439
00:28:11,000 --> 00:28:12,514
بالكاد عرفني تيكوفما،
440
00:28:12,680 --> 00:28:15,912
بينما كنت تخدم إلى جانبه لسنوات.
441
00:28:24,240 --> 00:28:27,597
رأى T'Kuvma شيئا فيك.
442
00:28:29,720 --> 00:28:31,677
نقاء العبادة.
443
00:28:35,240 --> 00:28:37,914
لا أريد عباءة القيادة.
444
00:28:39,080 --> 00:28:41,914
أقف خلفك، وأنا حر في التحرك.
445
00:28:42,080 --> 00:28:48,429
قادر على أن يكون منفذك،
مدافع، مناضل.
446
00:28:58,080 --> 00:28:59,673
أنا محظوظ بوجودك.
447
00:29:03,200 --> 00:29:05,192
هل يجب علينا أن ننفصل؟
448
00:29:23,920 --> 00:29:25,070
شكرا تيكوفما.
449
00:29:26,680 --> 00:29:27,955
وبهذا ستطير سفينتنا.
450
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
باب.
451
00:29:46,960 --> 00:29:49,555
وصلتني رسالتك.
452
00:29:50,400 --> 00:29:53,632
ما هو الذي تحتاجه على وجه السرعة
مساعدتي مع؟
453
00:29:55,480 --> 00:29:58,120
لقد فكرت في الطريق
لقد عالجتك في شنتشو.
454
00:29:58,640 --> 00:29:59,960
في بعض الأحيان...
455
00:30:01,760 --> 00:30:02,760
لقد كنت غير عادلة للغاية.
456
00:30:04,280 --> 00:30:08,194
لقد قوضتني في كثير من الأحيان.
ورفضت آرائي خارج نطاق السيطرة.
457
00:30:08,680 --> 00:30:11,240
لن تكون مخطئا
لدعوتي لكوني أنانية.
458
00:30:11,840 --> 00:30:14,753
لكن لا يسعني إلا أن ألاحظ ذلك
العقد العصبية الخاصة بك هادئة الآن.
459
00:30:19,200 --> 00:30:20,200
مبهر.
460
00:30:23,640 --> 00:30:26,394
أنت تحاول قياس ردي
لهذا الشيء في القلم؟
461
00:30:26,560 --> 00:30:29,075
كان القائد لاندري على وشك
لمهاجمة المخلوق.
462
00:30:29,680 --> 00:30:30,955
وأعتقد أن وفاتها كانت
463
00:30:31,560 --> 00:30:33,631
عمل من أعمال الدفاع عن النفس من جانبها.
464
00:30:34,320 --> 00:30:36,437
والآن بناء على نقصك
الاستجابة للتهديد،
465
00:30:36,640 --> 00:30:39,951
أنا على استعداد لتقديم ذلك المخلوق
محرك الأقراص الأساسي ليس عدوانيًا.
466
00:30:40,520 --> 00:30:41,749
انها ليست مفترسة.
467
00:30:43,680 --> 00:30:46,115
أنت لم تغير ذرة واحدة يا بورنهام.
468
00:30:46,760 --> 00:30:49,480
كلماتك النادمة كانت غير صادقة.
469
00:30:49,640 --> 00:30:50,710
لقد كانت ضرورية.
470
00:30:50,880 --> 00:30:53,475
لقد أخطأت في التشكيك في مكانتك
على الطاقم.
471
00:30:53,640 --> 00:30:56,235
سوف تتناسب تمامًا
مع الكابتن لوركا.
472
00:31:06,360 --> 00:31:07,589
لماذا كنت في جلين؟
473
00:31:12,680 --> 00:31:13,909
ما الذي كنت تبحث عنه؟
474
00:31:18,960 --> 00:31:21,350
الجراثيم كلها الاكتشاف
وكان هناك قواسم مشتركة بين جلين.
475
00:31:21,560 --> 00:31:23,517
ستقتلني ستاميتس
لجلب لك هذه.
476
00:31:23,680 --> 00:31:26,195
ربما ينبغي عليك أن تذهب.
أنا أقدر لك المخاطرة،
477
00:31:26,400 --> 00:31:27,675
ولكن هذا يمكن أن يكون خطيرا.
478
00:31:28,040 --> 00:31:31,272
ما لم نحصل على محرك الأقراص على الإنترنت،
لن نصل إلى كورفان 2.
479
00:31:32,840 --> 00:31:34,354
كل هؤلاء الناس سوف يموتون.
480
00:31:35,040 --> 00:31:36,394
ولا أستطيع مساعدتهم.
481
00:31:38,360 --> 00:31:39,360
أستطيع مساعدتك.
482
00:31:47,680 --> 00:31:49,956
ابق في الخلف، وحافظ على ثباتك.
483
00:31:55,600 --> 00:31:56,875
لقد أحضرت لك شيئاً...
484
00:31:58,000 --> 00:31:59,275
أعتقد أنك قد ترغب.
485
00:32:02,120 --> 00:32:03,270
إذا لم تفعل ذلك، حسنًا...
486
00:32:04,480 --> 00:32:07,314
يمكنهم إلقاء اللوم على كل ما يحدث
على فضولي.
487
00:32:12,640 --> 00:32:14,518
الكمبيوتر، قلم الاحتواء المفتوح.
488
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
مرحبًا.
489
00:33:18,960 --> 00:33:22,795
هذه هي صور تيلي ثلاثية الأبعاد
من مهمتنا على جلين. انظر.
490
00:33:23,400 --> 00:33:25,915
أبواب غرفة الهندسة
تم تفجيرها إلى الخارج.
491
00:33:26,560 --> 00:33:28,472
نمط تحطم مكعب التفاعل
492
00:33:28,640 --> 00:33:29,640
الدمار,
493
00:33:30,280 --> 00:33:32,749
وكأن شيئًا ما بالداخل كان مجنونًا.
494
00:33:33,760 --> 00:33:34,876
شيء كبير جداً.
495
00:33:35,440 --> 00:33:37,750
ثم هناك التدريع الزائد
المحيطة بالغرفة.
496
00:33:37,920 --> 00:33:40,276
يبدو الأمر كما لو كان الطاقم يحاول
للاحتفاظ بشيء ما.
497
00:33:41,400 --> 00:33:42,675
ما هي فرضيتك؟
498
00:33:42,840 --> 00:33:44,991
ذلك "سترال" كان يحمل ذلك الشيء
في معمله؟
499
00:33:45,480 --> 00:33:48,473
سجل الكابتن يقول أنهم عثروا على المخلوق
في طوابقهم السفلية.
500
00:33:49,040 --> 00:33:52,158
أتذكر أنك وبخت سترال
حول عدم تنمية بلده مثلك.
501
00:33:52,640 --> 00:33:54,597
كنت تتحدث عن الفطر.
502
00:33:54,800 --> 00:33:57,440
لم يكن لديهم غابة
على Glenn مثل Discovery.
503
00:33:58,000 --> 00:33:59,434
إذا قاموا بتخزين الفطر جافًا،
504
00:33:59,640 --> 00:34:01,632
يجب أن يكون
بكميات هائلة.
505
00:34:01,800 --> 00:34:04,315
في متاجرهم السفلى. هناك حق.
506
00:34:04,840 --> 00:34:06,638
حيث ظهر المخلوق لأول مرة.
507
00:34:07,360 --> 00:34:10,592
دخلت السفينة
في السعي وراء الفطر.
508
00:34:10,760 --> 00:34:12,592
جراثيمهم، في الواقع.
509
00:34:13,120 --> 00:34:16,158
يسافر محرك الجراثيم لهذه السفينة
على شبكة من الفطريات
510
00:34:16,360 --> 00:34:20,149
الذي ينتشر عبر المجرة بأكملها.
لا يمكننا التحكم في المكان الذي نذهب إليه.
511
00:34:21,160 --> 00:34:23,152
ولكن ربما يستطيع بطيء المشيدة ذلك.
512
00:34:26,000 --> 00:34:28,640
قال سترال إنه وجد طريقة
لحل مشكلة الملاحة.
513
00:34:28,800 --> 00:34:32,476
قلت تعديلاته
بحاجة إلى جهاز كمبيوتر عملاق، أليس كذلك؟
514
00:34:33,600 --> 00:34:35,034
ماذا لو كان اسمه الخارق؟
515
00:34:42,360 --> 00:34:44,033
سوف يغضبه جهاز الطور فقط.
516
00:34:45,400 --> 00:34:48,552
فكر في الأمر كعلاج وهمي
لشكوكي.
517
00:34:52,200 --> 00:34:53,200
تنشيط.
518
00:35:03,200 --> 00:35:04,270
يا إلهي، أنت على حق.
519
00:35:04,440 --> 00:35:06,477
انظر كيف يتفاعل مع الجراثيم.
520
00:35:06,880 --> 00:35:08,473
يبدو الأمر كما لو أنهم يتواصلون.
521
00:35:11,680 --> 00:35:13,990
يقوم جهاز tricorder الخاص بي باكتشاف نقل الطاقة.
522
00:35:16,040 --> 00:35:17,679
شكل من أشكال التعايش.
523
00:35:18,200 --> 00:35:19,350
إنه يتحدث إليهم.
524
00:35:21,080 --> 00:35:22,992
حسنا، هذا لا يبدو عادلا.
525
00:35:23,680 --> 00:35:26,115
أردت دائما
للتحدث مع الفطر بلدي.
526
00:35:27,760 --> 00:35:29,114
ليس مجرد الحديث.
527
00:35:30,800 --> 00:35:32,598
ربما أخبرهم إلى أين يذهبون.
528
00:35:33,520 --> 00:35:36,592
إذا تمكنا من معرفة كيفية التفاعل
بهذه التقنية من جلين
529
00:35:36,760 --> 00:35:38,592
ربما ننظر إلى ملاحنا الجديد.
530
00:35:54,280 --> 00:35:55,316
ما هذا؟
531
00:35:58,360 --> 00:36:00,192
أحكام. من سفينتي.
532
00:36:00,360 --> 00:36:02,192
لقد قدمت بعض
533
00:36:02,360 --> 00:36:05,478
واصطف طاقمك خلفي.
534
00:36:05,680 --> 00:36:06,909
ثمن الولاء
535
00:36:07,240 --> 00:36:09,197
منخفض بالنسبة لهؤلاء
536
00:36:09,880 --> 00:36:10,880
الذين يتضورون جوعا.
537
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
لقد فشلت.
538
00:36:15,640 --> 00:36:18,394
أنت عديمة الفائدة
بما أنك قبيح
539
00:36:18,680 --> 00:36:20,558
ابن لا شيء.
540
00:36:20,720 --> 00:36:22,040
مسحني تيكوفما.
541
00:36:23,320 --> 00:36:24,549
أنا حامل الشعلة.
542
00:36:25,080 --> 00:36:28,198
ومن أجل هذا الامتياز،
543
00:36:29,160 --> 00:36:30,913
لقد سمحت للإنسان
544
00:36:31,120 --> 00:36:33,032
ليطفئ نوره
545
00:36:35,120 --> 00:36:37,396
أضاء نجم كاهليس بواسطة T'Kuvma.
546
00:36:38,680 --> 00:36:40,320
البيوت العظيمة أصبحت الآن معًا كواحد.
547
00:36:40,480 --> 00:36:42,756
فقط حتى نهزم الاتحاد.
548
00:36:44,440 --> 00:36:46,079
ثم سوف نقسم مرة أخرى.
549
00:36:49,960 --> 00:36:52,998
ولكن سفينتك الغريبة
550
00:36:53,520 --> 00:36:55,989
طاقمها وتكنولوجيا الإخفاء
551
00:36:56,160 --> 00:36:57,514
سوف يخدمني الآن.
552
00:36:58,000 --> 00:37:00,469
سأموت عاجلا.
553
00:37:08,240 --> 00:37:10,152
إنها لك يا مولاي.
554
00:37:28,320 --> 00:37:29,390
اقتله.
555
00:37:32,160 --> 00:37:35,039
أنا أعرف مصيرًا أكثر ملاءمة.
556
00:37:37,800 --> 00:37:40,156
نلقيه في قبر عدونا.
557
00:37:45,680 --> 00:37:48,832
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
كورفان 2. تنبيه أسود.
558
00:37:49,000 --> 00:37:50,354
التنبيه الأسود.
559
00:37:50,920 --> 00:37:52,559
سيد ستاميتس، هل أنت مستعد؟
560
00:37:52,720 --> 00:37:53,995
التنبيه الأسود.
561
00:37:54,160 --> 00:37:55,196
قف بجانبك أيها الكابتن.
562
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
تنشيط.
563
00:37:59,360 --> 00:38:02,080
لقد قمنا للتو بنقل Tardigrade
في مكعب التفاعل
564
00:38:04,560 --> 00:38:07,120
جارٍ تفعيل التقنية من Glenn.
565
00:38:14,880 --> 00:38:18,032
هذا هو كل نظام نجمي مخطط.
566
00:38:18,600 --> 00:38:21,399
Tardigrade يحمل
كل هذه الإحداثيات في رأسه.
567
00:38:23,160 --> 00:38:25,994
تم تعيين الدورة لكورفان 2.
نحن على استعداد للقفز، يا سيدي.
568
00:38:27,880 --> 00:38:28,950
هل هناك أحد غير مستعد؟
569
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
يذهب.
570
00:38:40,000 --> 00:38:41,150
يساعد!
571
00:38:44,360 --> 00:38:45,430
العثور على غطاء!
572
00:38:53,720 --> 00:38:55,040
- لا بأس.
- إخلاء!
573
00:39:05,440 --> 00:39:07,113
تم تدمير الهدفين الأول والثاني.
574
00:39:07,720 --> 00:39:08,870
- توقف كامل.
- كابتن؟
575
00:39:09,040 --> 00:39:10,474
بداية التوقف الكامل، الكابتن.
576
00:39:13,200 --> 00:39:16,876
- سفن الكلينجون المتعددة تتقارب.
- تحويل القوة غير الضرورية إلى الدروع.
577
00:39:17,080 --> 00:39:18,673
الطيور على مسافة 1000 كيلومتر وتغلق.
578
00:39:18,840 --> 00:39:21,196
- يتم تأمين مراحلهم.
- تماسكوا جميعاً.
579
00:39:23,640 --> 00:39:25,916
- ثابت.
- ثبات الدروع بنسبة 80 بالمائة.
580
00:39:26,920 --> 00:39:29,037
خمسة وسبعون. خمسة وستون.
581
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
هندسة؟
582
00:39:31,720 --> 00:39:33,313
محرك البوغ جاهز يا كابتن
583
00:39:37,920 --> 00:39:38,717
على طلبي.
584
00:39:38,880 --> 00:39:41,918
الطيور الجارحة تقترب
على مسافة 500 كيلومتر.
585
00:39:44,520 --> 00:39:45,520
الدروع بنسبة 30 بالمئة.
586
00:39:46,320 --> 00:39:47,640
إدخال الإحداثيات
587
00:39:53,840 --> 00:39:54,840
عشرين.
588
00:39:58,400 --> 00:40:00,357
- الكابتن.
- ينصح الملازم ستاميتس
589
00:40:00,520 --> 00:40:03,479
- أن السفينة جاهزة للقفز.
- أنا في حاجة إليها أقرب. انتظر.
590
00:40:04,120 --> 00:40:07,352
دعونا نرسل رسالة إلى أصدقائنا في الكلينجون
لن ينسوا.
591
00:40:07,520 --> 00:40:08,520
و...
592
00:40:09,760 --> 00:40:10,760
اذهب.
593
00:40:29,320 --> 00:40:30,720
من أنقذنا؟
594
00:41:12,080 --> 00:41:15,551
القائد مايكل بورنهام.
انطلاق أكاديمية فولكان للعلوم
595
00:41:15,720 --> 00:41:19,634
<ط>2249. المتلقي، علم فولكان...
596
00:41:23,080 --> 00:41:25,072
تيكوفما يا سيدي.
597
00:41:26,240 --> 00:41:29,631
لقد تركوني هنا لأموت
598
00:41:29,840 --> 00:41:32,639
في عش الحشرات
الذي أخذ حياتك.
599
00:41:33,640 --> 00:41:37,714
إيماني يخبرني أن هذه ليست النهاية.
600
00:41:45,320 --> 00:41:48,472
إيماني يخبرني أن هذه ليست النهاية!
601
00:41:49,160 --> 00:41:50,160
فوك.
602
00:41:56,080 --> 00:41:57,309
لقد تخليت عني.
603
00:41:57,480 --> 00:41:58,630
لإنقاذ حياتك.
604
00:41:58,800 --> 00:42:01,474
لن يمر وقت طويل قبل أن يدرك كول
لقد ذهبت.
605
00:42:11,880 --> 00:42:14,634
نحن بحاجة لملاحقتهم.
اجعل منزل T'Kuvma كاملاً مرة أخرى.
606
00:42:14,840 --> 00:42:16,274
إنهم ينتمون إلى كول.
607
00:42:17,280 --> 00:42:19,112
الآن يجب علينا وضع استراتيجية
على نطاق أوسع.
608
00:42:20,320 --> 00:42:21,913
من أجل الإقناع
609
00:42:22,480 --> 00:42:25,632
البيت الرابع والعشرون الذي يليه
تعاليم تيكوفما،
610
00:42:25,800 --> 00:42:28,918
يجب عليك الفوز في هذه الحرب.
611
00:42:29,080 --> 00:42:31,515
أثبت للجميع أنك واحد
612
00:42:31,680 --> 00:42:33,956
حامل الشعلة الحقيقي.
613
00:42:34,120 --> 00:42:35,793
أنت تتحدث كما لو كان لديك طريقة.
614
00:42:36,800 --> 00:42:37,800
أفعل.
615
00:42:38,640 --> 00:42:39,756
لقد سرقت رايدر
616
00:42:39,920 --> 00:42:41,832
وسوف يأخذك
إلى منزل Mókai.
617
00:42:42,000 --> 00:42:44,674
سأتركك مع الأمهات
618
00:42:44,840 --> 00:42:47,071
من سوف يفضحك
إلى الأشياء التي لم تكن تعرف أنها ممكنة أبدًا.
619
00:42:48,880 --> 00:42:51,270
ولكن ذلك يأتي بتكلفة.
620
00:43:01,280 --> 00:43:03,317
ماذا يجب أن أضحي؟
621
00:43:05,360 --> 00:43:06,635
كل شئ.
622
00:43:27,440 --> 00:43:28,920
الكمبيوتر، قلم الاحتواء المفتوح.
623
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
يا.
624
00:43:39,040 --> 00:43:40,040
هل تشعر بتحسن؟
625
00:43:44,120 --> 00:43:45,474
لقد أحضرت لك الأشياء الجيدة.
626
00:44:00,880 --> 00:44:01,880
أنا آسف.
627
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
يا.
628
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
ليلة طويلة، هاه؟
629
00:44:24,320 --> 00:44:26,198
الجميع يتحدث عما فعلته
630
00:44:27,400 --> 00:44:29,357
لقد ساعدت في إنقاذ الكثيرين في تلك المستعمرة.
631
00:44:30,840 --> 00:44:33,958
يبدو أنك ستحصل على آخر
سمعة لتعتاد عليها.
632
00:44:48,920 --> 00:44:50,877
ربما هذا ليس من شأني، لكن...
633
00:44:51,440 --> 00:44:52,760
كانت أمي تقول: أم...
634
00:44:54,040 --> 00:44:54,791
هذا ليس صحيحا.
635
00:44:55,000 --> 00:44:56,798
والدتي لم تقل أي شيء حقًا
لي
636
00:44:57,000 --> 00:44:58,593
إلا إذا كانت تنتقد شعري.
637
00:45:00,960 --> 00:45:01,996
لكن انت...
638
00:45:05,200 --> 00:45:06,634
لا أعلم، أعتقد فقط...
639
00:45:08,920 --> 00:45:11,196
إذا شقت طريقها عبر المجرة
للعثور عليك،
640
00:45:12,680 --> 00:45:13,680
يجب عليك فتحه.
641
00:45:15,000 --> 00:45:17,595
ولا يجب أن تخاف من فتحه.
642
00:45:19,000 --> 00:45:21,913
لأنني شاهدتك ترويض
اغرب مخلوق لا يصدق,
643
00:45:22,440 --> 00:45:24,159
و حسنا...
644
00:45:26,600 --> 00:45:28,000
أنت لست خائفا من أي شيء.
645
00:45:30,280 --> 00:45:32,590
إذن...ولكنه...
هذا ليس من شأني. يمين؟
646
00:46:04,800 --> 00:46:08,077
بورنهام، مايكل.
647
00:46:08,280 --> 00:46:10,590
هل تقبل الوصية الأخيرة
والوصية
648
00:46:10,760 --> 00:46:12,558
للكابتن فيليبا جورجيو؟
649
00:46:20,960 --> 00:46:21,960
أنا أقبل.
650
00:46:24,160 --> 00:46:25,160
مرحبًا مايكل.
651
00:46:25,640 --> 00:46:28,792
آمل أنه أينما وجدك هذا،
أنت بخير.
652
00:46:29,280 --> 00:46:31,511
أتصور أن لديك
الأمر الخاص بك الآن.
653
00:46:32,000 --> 00:46:33,400
قبطان سفينتك الخاصة.
654
00:46:34,800 --> 00:46:37,395
لقد حاولت دائمًا
لأظهر لك بالقدوة.
655
00:46:38,680 --> 00:46:40,034
أفضل طريقة لتعرف نفسك
656
00:46:40,720 --> 00:46:41,756
هو معرفة الآخرين.
657
00:46:43,600 --> 00:46:46,399
أنت شخص فضولي، أيها المستكشف.
658
00:46:47,560 --> 00:46:50,553
لذا، سأتركك
أغلى ما أملك.
659
00:46:51,280 --> 00:46:53,715
<ط> تم تسليمها من خلال عائلتي
لعدة قرون.
660
00:46:54,880 --> 00:46:58,430
آمل أن تستخدمه
للمتابعة
661
00:46:58,600 --> 00:47:01,320
<ط> للتحقيق في الألغاز
الكون.
662
00:47:01,960 --> 00:47:03,838
سواء في الداخل أو الخارج.
663
00:47:04,600 --> 00:47:07,434
واجعل عينيك وقلبك مفتوحين.
664
00:47:08,200 --> 00:47:09,200
دائمًا.
665
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
وداعًا يا مايكل.
666
00:47:13,520 --> 00:47:14,920
وحظا سعيدا.
667
00:47:16,600 --> 00:47:20,674
اعلم أنني فخور بك
كما لو كنت ابنتي.
668
00:47:22,960 --> 00:47:23,960
اعتنِ جيدًا.
669
00:47:24,800 --> 00:47:25,916
ولكن الأهم من ذلك،
670
00:47:27,200 --> 00:47:29,635
اعتني جيدًا بالأشخاص الذين تحت رعايتك.