1
00:00:01,877 --> 00:00:06,649
Кажете ми какво знаете за Джеламарел.
Разкажи ми за децата му.
2
00:00:06,673 --> 00:00:09,861
Има малка пещера.
Там ще намерите кутия за децата ми.
3
00:00:09,885 --> 00:00:15,658
Зарови книгите. И за 12 лета,
няма да говорим нито дума за това.
4
00:00:15,682 --> 00:00:20,622
Дванадесет години пазите тайна.
Можеш ли да задържиш друг?
5
00:00:20,646 --> 00:00:24,125
Те са книги от вашия истински баща.
6
00:00:24,149 --> 00:00:26,544
Ти отвори кутията.
Магра ще изгори книгите.
7
00:00:26,568 --> 00:00:30,423
Така че не й казвай.
Книгите ще им дадат знания.
8
00:00:30,447 --> 00:00:36,804
Баба Вос беше тази, която осъди майка ми,
собствената си сестра, до огъня.
9
00:00:36,828 --> 00:00:44,828
Ще изпратя новини за вещица. съобщение.
Кой знае кой ще го намери?
10
00:01:43,426 --> 00:01:51,426
Чет-чет!
11
00:01:51,518 --> 00:01:59,518
Чет-чет-чет!
12
00:03:12,557 --> 00:03:15,786
Все още разпознавам вашата мелодия...
13
00:03:15,810 --> 00:03:20,708
начинът, по който правото ви е по-тежко
отколкото отляво.
14
00:03:20,732 --> 00:03:24,378
Но сега се движиш неспокойно
от крак на крак.
15
00:03:24,402 --> 00:03:27,131
Никога не си свикнал. Ти беше солиден.
16
00:03:27,155 --> 00:03:31,469
Живот, опит...
17
00:03:31,493 --> 00:03:39,352
те ме люлеят от една страна на друга.
18
00:03:39,376 --> 00:03:47,376
Добре дошъл у дома, Tamacti Jun.
19
00:03:47,926 --> 00:03:55,926
Величество.
20
00:04:02,858 --> 00:04:06,295
Дежурството ми приключи.
21
00:04:06,319 --> 00:04:09,882
Комисионната ми беше за 20 лета.
22
00:04:09,906 --> 00:04:12,218
И тези лета се превърнаха в зима.
23
00:04:12,242 --> 00:04:15,805
Донесохте данъци и данъци?
24
00:04:15,829 --> 00:04:23,829
да
25
00:04:32,804 --> 00:04:35,908
Осите стенеха през планините.
26
00:04:35,932 --> 00:04:39,745
Сто каруци, Бог кост, зърно,
27
00:04:39,769 --> 00:04:46,502
диамант за брадви, брадви за дърво, раб.
28
00:04:46,526 --> 00:04:50,923
Ти си добър събирач на данъци.
29
00:04:50,947 --> 00:04:54,343
Но ти не си откривател на вещици.
30
00:04:54,367 --> 00:04:59,098
Във всяко село разпитвах,
31
00:04:59,122 --> 00:05:04,770
предвестниците биха казали: „Джерламарел.
Не, не, сър. Не знам това име."
32
00:05:04,794 --> 00:05:07,148
Изгорих всички, които ме излъгаха.
33
00:05:07,172 --> 00:05:08,399
Ти разпространяваш името му.
34
00:05:08,423 --> 00:05:10,985
За да го намерят.
35
00:05:11,009 --> 00:05:14,614
Бил си пророк за него?
36
00:05:14,638 --> 00:05:17,200
Събирайки хора,
разказвайки им за силата си,
37
00:05:17,224 --> 00:05:22,872
давайки им името си,
разпръсква семената му?
38
00:05:22,896 --> 00:05:25,583
Като ваш генерал от Witchfinder,
39
00:05:25,607 --> 00:05:31,672
Дойдох да докладвам това
Провалих моята кралица...
40
00:05:31,696 --> 00:05:34,550
и приемам естественото следствие.
41
00:05:34,574 --> 00:05:37,136
Но питам само това:
42
00:05:37,160 --> 00:05:41,974
вместо екзекуция на олтара...
43
00:05:41,998 --> 00:05:47,480
позволяваш ми да посегна живота си...
44
00:05:47,504 --> 00:05:50,525
по начин на воин.
45
00:05:50,549 --> 00:05:53,444
Ваше Величество, хората се радват.
46
00:05:53,468 --> 00:05:57,532
Старейшините си поделят плячката.
Складовете се пълнят.
47
00:05:57,556 --> 00:06:02,995
Пазарът за робите е опънат на въжета.
48
00:06:03,019 --> 00:06:06,290
Нашият най-възвишен генерал се завърна.
49
00:06:06,314 --> 00:06:07,416
Tamacti Jun?
50
00:06:07,440 --> 00:06:11,921
да Аз съм, Тамакти Джун...
51
00:06:11,945 --> 00:06:17,218
които са се върнали със сто каруци
когато трябваше да е сто и едно.
52
00:06:17,242 --> 00:06:21,931
Ваше Величество, неуспехът му да намери един човек,
един еретик,
53
00:06:21,955 --> 00:06:25,017
трябва да се балансира срещу
този звук на стотици викащи името му.
54
00:06:25,041 --> 00:06:28,479
Лорд Дюн, отиди до главния олтар.
55
00:06:28,503 --> 00:06:31,774
Кажете на хората да се съберат.
Ще говоря с тях.
56
00:06:31,798 --> 00:06:39,798
И аз ще се радвам.
57
00:06:40,098 --> 00:06:48,098
Tamacti Jun.
58
00:06:50,734 --> 00:06:55,256
да
59
00:06:55,280 --> 00:06:59,844
В знак на признание
от 20 години лоялна служба...
60
00:06:59,868 --> 00:07:03,806
имате моето разрешение...
61
00:07:03,830 --> 00:07:09,520
да посегнеш на живота си.
62
00:07:09,544 --> 00:07:17,544
Сбогом.
63
00:07:49,042 --> 00:07:54,023
Лорд Дюн, защо още си тук?
64
00:07:54,047 --> 00:07:58,277
Можеше да му накараш да живее.
65
00:07:58,301 --> 00:08:03,616
Tamacti Jun разбира природата
на неговия провал по-добре от вас.
66
00:08:03,640 --> 00:08:06,244
отвън,
те празнуват собствената си гибел.
67
00:08:06,268 --> 00:08:07,620
Един човек се загуби.
68
00:08:07,644 --> 00:08:11,249
не!
69
00:08:11,273 --> 00:08:16,212
Силата ни е изгубена!
70
00:08:16,236 --> 00:08:20,633
Джеламарел е бог, който се разхожда
светът, създавайки повече богове,
71
00:08:20,657 --> 00:08:26,472
кой ще направи повече богове!
72
00:08:26,496 --> 00:08:29,267
Tamacti Jun знае какво е загубено.
73
00:08:29,291 --> 00:08:33,896
върви
74
00:08:33,920 --> 00:08:39,110
Тамакти Джун! Тамакти Джун!
75
00:08:39,134 --> 00:08:44,407
ела, ела
Той е там, под дървото.
76
00:08:44,431 --> 00:08:48,452
Кой къде е, под кое дърво?
77
00:08:48,476 --> 00:08:50,163
пуйки.
78
00:08:50,187 --> 00:08:54,167
И така, обикаляш
и ги карам към мен.
79
00:08:54,191 --> 00:08:56,711
готова
80
00:08:56,735 --> 00:08:58,588
Тихо, татко.
81
00:08:58,612 --> 00:09:00,214
Почувствайте.
82
00:09:00,238 --> 00:09:03,509
Направих нещо.
83
00:09:03,533 --> 00:09:07,805
От книгите, за лов.
84
00:09:07,829 --> 00:09:12,185
слушай
85
00:09:12,209 --> 00:09:20,209
И научете.
86
00:09:24,513 --> 00:09:27,575
- Разбрах го. ела
- Какво?
87
00:09:27,599 --> 00:09:30,495
Прочетох в една от книгите от кутията
88
00:09:30,519 --> 00:09:36,459
нещо много интересно за
хората, които са живели в Америка.
89
00:09:36,483 --> 00:09:38,127
Какво е Америка?
90
00:09:38,151 --> 00:09:41,839
Това е само началото, татко.
Толкова много съм чел.
91
00:09:41,863 --> 00:09:43,758
С правилните машини и достатъчно мощност,
92
00:09:43,782 --> 00:09:48,137
бихме могли да правим много оръжия
по-мощен от това, което току-що използвах,
93
00:09:48,161 --> 00:09:51,224
да убиеш сто за един час.
94
00:09:51,248 --> 00:09:53,559
Или имаха тези бомби...
95
00:09:53,583 --> 00:09:56,687
Неща, наречени "бомби"
което може да взриви цели градове.
96
00:09:56,711 --> 00:09:59,440
Половината от твоите думи за мен са книги,
любов и те не значат нищо за мен.
97
00:09:59,464 --> 00:10:01,609
Е, какво ще кажете за тази пуйка?
98
00:10:01,633 --> 00:10:03,611
Турция означава вечеря.
99
00:10:03,635 --> 00:10:05,571
Всеки ден можех да излизам.
100
00:10:05,595 --> 00:10:10,243
Мога дори да взема елени.
101
00:10:10,267 --> 00:10:14,080
Точно като Jerlamarel.
102
00:10:14,104 --> 00:10:18,876
Казвате елен.
103
00:10:18,900 --> 00:10:21,170
И как точно да го обясня
на майка ти?
104
00:10:21,194 --> 00:10:27,677
Точно това казва Кофун.
Всичко, което научим, той иска да скрие.
105
00:10:27,701 --> 00:10:30,388
Знаеш, че обичам вкусен елен.
106
00:10:30,412 --> 00:10:32,723
Дори не обичам пуйка.
107
00:10:32,747 --> 00:10:40,747
- Прави ме сънлив.
- Знам, татко.
108
00:10:57,480 --> 00:10:59,250
какво правиш
109
00:10:59,274 --> 00:11:05,173
Бих могъл да убия всеки един от тях
по всяко време...
110
00:11:05,197 --> 00:11:06,966
и те дори нямаше да знаят какво е това.
111
00:11:06,990 --> 00:11:11,179
Те биха казали, че е така
отмъщението на Божия Пламък.
112
00:11:11,203 --> 00:11:13,431
Въпреки че знаем
113
00:11:13,455 --> 00:11:18,895
Божественият Пламък е
купчина газ на 93 милиона мили...
114
00:11:18,919 --> 00:11:21,981
- изгаряне във външни...
- Спри!
115
00:11:22,005 --> 00:11:24,108
Той не ни остави книги
за да можем да правим оръжия.
116
00:11:24,132 --> 00:11:28,029
откъде знаеш Защо той
остави ни книги? Каква беше причината му?
117
00:11:28,053 --> 00:11:29,572
Обяснете, професоре.
118
00:11:29,596 --> 00:11:35,203
Спрете.
119
00:11:35,227 --> 00:11:36,454
мислите ли за това
120
00:11:36,478 --> 00:11:38,247
Мисли за какво?
121
00:11:38,271 --> 00:11:40,625
Какво ще бъде, когато го срещнем.
122
00:11:40,649 --> 00:11:46,589
Ако го срещнем.
123
00:11:46,613 --> 00:11:50,176
Това ще ни ръководи.
Това е картина на света.
124
00:11:50,200 --> 00:11:54,639
виж,
Вече разбрах къде сме.
125
00:11:54,663 --> 00:11:58,726
Вижте, нашата река тече
до тази по-голяма река, наречена Мисисипи.
126
00:11:58,750 --> 00:12:01,938
И тогава...
127
00:12:01,962 --> 00:12:04,690
това някога е бил град, наречен Питсбърг.
128
00:12:04,714 --> 00:12:06,275
- Питсбърг.
- Мисля, че беше...
129
00:12:06,299 --> 00:12:09,195
Индустриален град, известен с производството
стоманени изделия.
130
00:12:09,219 --> 00:12:10,696
Goddens История на Америка.
131
00:12:10,720 --> 00:12:17,119
Баща ни ни остави със знанието
и мъдрост от всички епохи на човечеството,
132
00:12:17,143 --> 00:12:20,081
и все пак по някакъв начин Кофун,
правите го скучно.
133
00:12:20,105 --> 00:12:21,958
„Скучно“ са лъкове и стрели.
134
00:12:21,982 --> 00:12:29,982
„Скучно“ е да четеш и да не правиш.
135
00:12:34,244 --> 00:12:36,848
- Чет-чет!
- Чет-чет-чет!
136
00:12:36,872 --> 00:12:41,060
Снощи се роди бебе...
137
00:12:41,084 --> 00:12:44,939
до Саутер Бакс.
138
00:12:44,963 --> 00:12:47,775
Но бебето не беше цяло.
139
00:12:47,799 --> 00:12:51,237
Бебето не е оформено като човек.
140
00:12:51,261 --> 00:12:58,619
Защото вие вещиците ме проклехте!
141
00:12:58,643 --> 00:13:02,248
Трябва да ги изгорите...
142
00:13:02,272 --> 00:13:05,585
не ги следвай.
143
00:13:05,609 --> 00:13:08,963
Това, което дойде от нея беше...
144
00:13:08,987 --> 00:13:10,131
дявол.
145
00:13:10,155 --> 00:13:11,799
И това е тяхна вина.
146
00:13:11,823 --> 00:13:15,052
Бебето не се е родило така
заради всяко проклятие.
147
00:13:15,076 --> 00:13:17,722
Бог Пламък, приветствай я.
148
00:13:17,746 --> 00:13:21,350
Така се роди
поради липса на свежа кръв.
149
00:13:21,374 --> 00:13:24,979
Когато толкова малко са заедно толкова дълго,
150
00:13:25,003 --> 00:13:27,607
кръвта на племето се сгъстява.
151
00:13:27,631 --> 00:13:30,610
Познаваме през поколенията
че без нова кръв,
152
00:13:30,634 --> 00:13:32,570
чудовищата щяха да дойдат.
153
00:13:32,594 --> 00:13:36,741
- Проста генетика. ДНК клъстери...
- Мълчи, Ханива.
154
00:13:36,765 --> 00:13:40,828
Това бебе е предупреждение за нас.
155
00:13:40,852 --> 00:13:44,749
И трябва да се вслушаме в това предупреждение.
156
00:13:44,773 --> 00:13:47,668
Имаме нужда да споделяме себе си и да бъдем споделени.
157
00:13:47,692 --> 00:13:49,003
не
158
00:13:49,027 --> 00:13:53,382
Трябва да излезем отново и да се присъединим
фестивалът, изтанцувайте чудовищата.
159
00:13:53,406 --> 00:13:57,053
Избягвахме фестивалите
по причина.
160
00:13:57,077 --> 00:13:59,555
В света ни преследват.
161
00:13:59,579 --> 00:14:02,058
Тук сме в безопасност.
162
00:14:02,082 --> 00:14:05,478
Може би тук може да сме малко по-умни
относно избора на партньори.
163
00:14:05,502 --> 00:14:08,397
Нуждата е дълбока, Баба Вос.
164
00:14:08,421 --> 00:14:11,359
Тук е нужна нова кръв,
и има от дълго време.
165
00:14:11,383 --> 00:14:16,739
Казах, не.
166
00:14:16,763 --> 00:14:19,867
Тези хора са държани тук
за толкова дълго време.
167
00:14:19,891 --> 00:14:22,954
Задържан тук? Задържан тук?
168
00:14:22,978 --> 00:14:24,413
Те са били защитени тук.
169
00:14:24,437 --> 00:14:27,458
Едното не изключва другото,
170
00:14:27,482 --> 00:14:30,878
особено след като толкова много от тях спорят
171
00:14:30,902 --> 00:14:33,840
дали сме тук, за да ги защитим
от Witchfinder,
172
00:14:33,864 --> 00:14:38,302
или за да защитите децата си от тях.
173
00:14:38,326 --> 00:14:41,264
Те са се справили без лекарства
докато е болен.
174
00:14:41,288 --> 00:14:44,475
Те са се справили без търговия
докато искаш.
175
00:14:44,499 --> 00:14:48,146
Те са се справили без.
176
00:14:48,170 --> 00:14:52,358
И ако им забраниш да пътуват...
177
00:14:52,382 --> 00:15:00,382
ще започнат да си тръгват сами.
178
00:15:11,484 --> 00:15:15,840
Нашите хора се скитат из провинцията
сами по себе си.
179
00:15:15,864 --> 00:15:19,719
Те ще доведат Witchfinder при нас
за нула време.
180
00:15:19,743 --> 00:15:23,848
Тогава може би е по-добре да имаме малко
контрол върху това къде се скитат
181
00:15:23,872 --> 00:15:27,935
и с кого влизат в контакт.
182
00:15:27,959 --> 00:15:34,317
Какво предлагаш, любов моя?
183
00:15:34,341 --> 00:15:38,696
Знам пътя към фестивала.
184
00:15:38,720 --> 00:15:46,720
Имат лекарства, стоки,
и нова кръв.
185
00:15:50,065 --> 00:15:56,589
Единственият начин да защитим Ханива и Кофун
е да се уверите, че това място е сигурно.
186
00:15:56,613 --> 00:16:01,594
И ако това означава, че трябва да контролираме
къде отива Алкени...
187
00:16:01,618 --> 00:16:09,618
тогава това ще направим.
188
00:16:41,116 --> 00:16:43,719
Ще ми бъде казано, когато е готово?
189
00:16:43,743 --> 00:16:51,743
Да, Ваше Величество.
190
00:17:06,516 --> 00:17:08,452
Направено ли е?
191
00:17:08,476 --> 00:17:12,999
Новини от Слънчевия гроб, Ваше Величество.
192
00:17:13,023 --> 00:17:21,023
Новини?
193
00:17:52,521 --> 00:17:54,665
Велик Божествен Пламък,
194
00:17:54,689 --> 00:17:58,669
приеми моята искра в твоя пламък
195
00:17:58,693 --> 00:18:06,693
и го остави да се издигне, за да те посрещне.
196
00:18:30,141 --> 00:18:38,141
Не е свършило.
197
00:18:38,608 --> 00:18:46,608
Не е свършило.
198
00:18:48,326 --> 00:18:51,597
Ще ни няма една седмица.
Фестивалът е на няколко дни пеша.
199
00:18:51,621 --> 00:18:53,641
Антия отива, а е по-малка от нас.
200
00:18:53,665 --> 00:18:57,019
Ханива, не рискувам никого
да разберете за вашия подарък.
201
00:18:57,043 --> 00:18:59,313
Пазим тайната си тук
за 17 лета.
202
00:18:59,337 --> 00:19:00,940
Е, не без подозрение.
203
00:19:00,964 --> 00:19:03,276
Ние сме по-добри в опазването на тайни
отколкото знаеш, мамо.
204
00:19:03,300 --> 00:19:05,695
Какво означава?
205
00:19:05,719 --> 00:19:08,281
Не си достатъчно възрастен, за да споделиш
или разпръснете семената си.
206
00:19:08,305 --> 00:19:10,116
Не искаме да споделяме отвратителни семена.
207
00:19:10,140 --> 00:19:12,285
Е, тогава трябва да си щастлив да останеш.
208
00:19:12,309 --> 00:19:17,665
Защо някой ще ме харесва
искате семето на слепец?
209
00:19:17,689 --> 00:19:20,418
ела тук
210
00:19:20,442 --> 00:19:27,341
Казах, ела тук.
211
00:19:27,365 --> 00:19:30,845
Защо говориш по този начин?
212
00:19:30,869 --> 00:19:37,185
аз не знам съжалявам
213
00:19:37,209 --> 00:19:40,521
Защото ви обичам всички...
214
00:19:40,545 --> 00:19:43,065
и всички ме обичате,
215
00:19:43,089 --> 00:19:46,444
Игнорирам определени гласове в главата си...
216
00:19:46,468 --> 00:19:54,468
защото знам, че няма да ме излъжеш.
217
00:20:06,696 --> 00:20:10,468
По случайност на раждането,
ти беше дадена способността да виждаш.
218
00:20:10,492 --> 00:20:14,013
Не си мислете, че сте по-висш
защото другите не могат.
219
00:20:14,037 --> 00:20:22,037
И запазете думите на книгата си за себе си,
защото понякога тези думи са лоши.
220
00:20:28,051 --> 00:20:31,239
Мамо, тези цветя ще изгният
още преди да стигна до там.
221
00:20:31,263 --> 00:20:35,117
Тези цветя са за теб,
да мирише по пътя,
222
00:20:35,141 --> 00:20:39,205
да намериш чувството да влезеш
в танца.
223
00:20:39,229 --> 00:20:41,040
Кой казва, че ще танцувам?
224
00:20:41,064 --> 00:20:45,211
Отдавна мина времето, Боу.
Баща ти и аз танцувахме.
225
00:20:45,235 --> 00:20:46,754
Оформете се.
226
00:20:46,778 --> 00:20:48,923
- Баба?
- любов.
227
00:20:48,947 --> 00:20:52,260
Помни, Алкени, нека бъдем известни като
"хората на водопада."
228
00:20:52,284 --> 00:20:59,350
Нека не говорим за миналото.
229
00:20:59,374 --> 00:21:07,374
Пътувайте добре.
230
00:21:45,670 --> 00:21:46,898
хей
231
00:21:46,922 --> 00:21:48,608
Ханива.
232
00:21:48,632 --> 00:21:50,026
По-бавно!
233
00:21:50,050 --> 00:21:53,654
Ние сме срещу вятъра. Не ни чуват.
234
00:21:53,678 --> 00:21:57,658
Бих искал да остане така.
235
00:21:57,682 --> 00:22:05,682
Щастлив?
236
00:22:06,107 --> 00:22:08,669
Кофун.
237
00:22:08,693 --> 00:22:16,693
Отиваме да видим света.
238
00:22:31,550 --> 00:22:34,278
какво е това
239
00:22:34,302 --> 00:22:39,450
Може би това е едно от тези места
космически кораб излетя и отиде до Луната.
240
00:22:39,474 --> 00:22:42,620
Вижте. Погледнете това колело.
241
00:22:42,644 --> 00:22:48,835
Не помня да съм чела
за автомобили с такъв размер.
242
00:22:48,859 --> 00:22:56,859
Хайде, преди да е станало твърде тъмно.
243
00:23:19,181 --> 00:23:22,034
Прясна вълна. Фин, като коприна.
244
00:23:22,058 --> 00:23:30,058
Мрежа за оправяне на дрехите ви.
245
00:23:51,796 --> 00:23:55,526
Аз съм свещеникът на Божия Пламък,
246
00:23:55,550 --> 00:24:01,449
брат на огъня,
който ме оформя като Божия кост.
247
00:24:01,473 --> 00:24:05,036
Изпълнител на Божията воля.
248
00:24:05,060 --> 00:24:09,123
Ние изградихме този храм на пламъка.
249
00:24:09,147 --> 00:24:12,585
Доведохме вещици за изгаряне.
250
00:24:12,609 --> 00:24:16,547
Всички са осъдени
да имаш силата на светлината.
251
00:24:16,571 --> 00:24:18,257
Witchfinder е тук.
252
00:24:18,281 --> 00:24:19,425
ето...
253
00:24:19,449 --> 00:24:21,761
Не, това е нещо различно.
254
00:24:21,785 --> 00:24:29,602
Докато обръщаме вещиците на светлината
в топлина.
255
00:24:29,626 --> 00:24:32,021
моля
256
00:24:32,045 --> 00:24:34,232
Те дори не могат да видят.
257
00:24:34,256 --> 00:24:36,984
Вижте очите им.
258
00:24:37,008 --> 00:24:38,986
Изгарят ги за нищо.
259
00:24:39,010 --> 00:24:45,034
- Спри!
- Моля ви.
260
00:24:45,058 --> 00:24:53,058
грешиш! Те дори не могат...
261
00:24:53,233 --> 00:24:59,549
The Witchfinder ни липсваше,
но съобщението му е пропътувано.
262
00:24:59,573 --> 00:25:07,573
Направени ученици.
263
00:25:22,470 --> 00:25:26,117
Децата никога няма да бъдат в безопасност.
264
00:25:26,141 --> 00:25:31,372
Децата ще бъдат в безопасност у дома.
265
00:25:31,396 --> 00:25:34,292
Всеки си мисли, че домът е безопасен...
266
00:25:34,316 --> 00:25:42,316
докато не е.
267
00:27:09,119 --> 00:27:10,388
помощ!
268
00:27:10,412 --> 00:27:18,412
Ханива!
269
00:27:48,491 --> 00:27:52,805
Силен.
270
00:27:52,829 --> 00:27:59,187
Млад.
271
00:27:59,211 --> 00:28:01,939
здрав...
272
00:28:01,963 --> 00:28:09,963
Веднъж тези овце
не се държат зад оградите си.
273
00:28:18,813 --> 00:28:24,295
Фетин?
274
00:28:24,319 --> 00:28:30,510
Фетин!
275
00:28:30,534 --> 00:28:36,098
Фетин!
276
00:28:36,122 --> 00:28:40,311
Робовладелци! Робовладелци!
277
00:28:40,335 --> 00:28:41,521
Какво е?
278
00:28:41,545 --> 00:28:44,482
Има робовладелци!
279
00:28:44,506 --> 00:28:50,321
Взеха ми Фетин!
Взеха ми момиченцето!
280
00:28:50,345 --> 00:28:54,617
Фетин!
281
00:28:54,641 --> 00:28:57,954
Фетин!
282
00:28:57,978 --> 00:29:01,582
Те са били роби!
283
00:29:01,606 --> 00:29:05,044
мамо Мамо, татко, събудете се. аз съм
284
00:29:05,068 --> 00:29:06,963
какво правиш тук
285
00:29:06,987 --> 00:29:08,714
Мамо, мисля, че има нещо лошо...
286
00:29:08,738 --> 00:29:11,300
Къде е Кофун?
287
00:29:11,324 --> 00:29:13,177
Къде е Кофун?
288
00:29:13,201 --> 00:29:15,012
Мисля, че той е...
289
00:29:15,036 --> 00:29:16,514
Мисля, че е взет.
290
00:29:16,538 --> 00:29:18,641
от кого?
291
00:29:18,665 --> 00:29:26,665
Мисля, че е бил отведен от роби.
292
00:29:45,358 --> 00:29:49,714
какво си мислиш че правиш
293
00:29:49,738 --> 00:29:51,507
Защо спряхме?
294
00:29:51,531 --> 00:29:59,531
Момчето мислеше да си вземе почивка.
295
00:30:01,458 --> 00:30:03,728
- Нещо не е наред с него.
- Ще разбера.
296
00:30:03,752 --> 00:30:06,105
не
297
00:30:06,129 --> 00:30:09,233
ще го направя
298
00:30:09,257 --> 00:30:13,696
Крещиш, ще те изкормя.
299
00:30:13,720 --> 00:30:17,325
Не я ли чуваш? Тя е наранена.
300
00:30:17,349 --> 00:30:20,328
Тя продължава да спъва, значи и аз се спъвам.
301
00:30:20,352 --> 00:30:21,621
Така че, не се спъвайте.
302
00:30:21,645 --> 00:30:29,645
Не, моля! Тя кърви.
303
00:30:31,905 --> 00:30:34,884
откъде знаеш
304
00:30:34,908 --> 00:30:36,636
Аз съм Scentier.
305
00:30:36,660 --> 00:30:42,767
Усещам миризмата на кръвта. И тя куца.
306
00:30:42,791 --> 00:30:49,732
Това не е нейният крак
моите клиенти се интересуват от.
307
00:30:49,756 --> 00:30:54,153
Малко дух.
308
00:30:54,177 --> 00:30:58,032
Този ще получи добра цена.
309
00:30:58,056 --> 00:31:06,056
движи се!
310
00:31:11,903 --> 00:31:16,050
там! Виждам дим.
Те следват Sage Road.
311
00:31:16,074 --> 00:31:17,552
Те ще се отклонят от него.
312
00:31:17,576 --> 00:31:19,178
За теб, но не и за мен.
313
00:31:19,202 --> 00:31:21,180
Те ще оставят следа. ще го видя
314
00:31:21,204 --> 00:31:26,060
- Ще събера воини. Ние преследваме!
- Няма време.
315
00:31:26,084 --> 00:31:30,148
Малко мъже ще дойдат. Трябват ми обратно.
316
00:31:30,172 --> 00:31:38,172
Ханива, води пътя.
317
00:32:39,324 --> 00:32:43,221
бучиниш. Това е тяхно.
318
00:32:43,245 --> 00:32:44,388
Сигурен ли си?
319
00:32:44,412 --> 00:32:48,935
Абсолютно.
320
00:32:48,959 --> 00:32:52,146
мама? татко?
321
00:32:52,170 --> 00:32:54,565
Тук има съобщение.
322
00:32:54,589 --> 00:32:58,945
Кофун остави съобщение.
323
00:32:58,969 --> 00:33:00,154
Какво съобщение?
324
00:33:00,178 --> 00:33:04,033
Как може да остави съобщение?
325
00:33:04,057 --> 00:33:07,453
Просто ще трябва да ми се доверите.
326
00:33:07,477 --> 00:33:15,477
да ти вярвам? Какво съобщение?
327
00:33:19,781 --> 00:33:26,597
Kofun е написал съобщение,
и мога да го прочета.
328
00:33:26,621 --> 00:33:31,144
Не. Откъде знаеш тези думи?
329
00:33:31,168 --> 00:33:37,316
Как разбирате "написано" и "четено"?
330
00:33:37,340 --> 00:33:40,444
Това е знание от кутията, мамо.
331
00:33:40,468 --> 00:33:42,321
Ние го отворихме.
332
00:33:42,345 --> 00:33:45,158
Научихме се да четем и пишем.
333
00:33:45,182 --> 00:33:51,539
И прочетохме всички книги, които остави след себе си.
334
00:33:51,563 --> 00:33:55,126
Кой го отвори?
335
00:33:55,150 --> 00:34:00,840
Аз го направих.
336
00:34:00,864 --> 00:34:04,802
Какво пише в съобщението?
337
00:34:04,826 --> 00:34:07,263
- Мамо, аз...
- Синът ми го няма!
338
00:34:07,287 --> 00:34:15,287
Искам го обратно! И така, какво пише?
339
00:34:39,444 --> 00:34:47,444
Пазачи!
340
00:34:59,965 --> 00:35:07,965
седни!
341
00:35:14,187 --> 00:35:20,086
как се казваш
342
00:35:20,110 --> 00:35:22,630
Кофун.
343
00:35:22,654 --> 00:35:26,675
Казвам се Фетин.
344
00:35:26,699 --> 00:35:34,699
Наистина ли мислиш да кажеш на робовладелците
Бях наранен ще ги накара ли да ми помогнат?
345
00:35:35,000 --> 00:35:37,854
Добре, няма за какво.
346
00:35:37,878 --> 00:35:42,316
Не, нямах предвид това.
347
00:35:42,340 --> 00:35:50,340
благодаря
348
00:35:52,184 --> 00:35:56,539
Внимателно. Много скали. Много скали.
349
00:35:56,563 --> 00:35:58,916
мамо
350
00:35:58,940 --> 00:36:00,293
добре съм
351
00:36:00,317 --> 00:36:01,460
да
352
00:36:01,484 --> 00:36:06,465
виждам напред,
дим, идващ от вътрешността на конструкцията.
353
00:36:06,489 --> 00:36:08,551
- Кулите от Божия кост ли са?
- да
354
00:36:08,575 --> 00:36:10,803
Там държат робите
преди да ги продадат.
355
00:36:10,827 --> 00:36:13,347
Ако не стигна до него сега,
той ще бъде продаден на пазара.
356
00:36:13,371 --> 00:36:21,371
Откъде знаеш, татко?
357
00:36:22,047 --> 00:36:25,860
Познавам това място...
358
00:36:25,884 --> 00:36:30,448
защото баща ми беше роб...
359
00:36:30,472 --> 00:36:34,994
и баща му преди него.
360
00:36:35,018 --> 00:36:43,018
И за известно време и аз бях такъв.
361
00:36:44,903 --> 00:36:48,090
Не е както си мислиш, Ханива.
Баща ти беше различен.
362
00:36:48,114 --> 00:36:53,721
Не й казвай това. не е вярно
363
00:36:53,745 --> 00:36:58,476
Бях възпитан на вериги и камшик
364
00:36:58,500 --> 00:37:04,732
и бият и продават невинни хора.
365
00:37:04,756 --> 00:37:09,570
Той ме научи как да измъчвам.
366
00:37:09,594 --> 00:37:15,827
Но аз погребах тази част от мен,
този човек...
367
00:37:15,851 --> 00:37:20,331
дълбоко в дупка.
368
00:37:20,355 --> 00:37:24,168
Но сега трябва да направя нещо
Заклех се, че никога няма да го направя.
369
00:37:24,192 --> 00:37:27,505
какво?
370
00:37:27,529 --> 00:37:32,385
Събуди го.
371
00:37:32,409 --> 00:37:35,763
- Татко, мога да дойда с теб. Имам своя лък.
- не
372
00:37:35,787 --> 00:37:37,598
Не, любов моя.
373
00:37:37,622 --> 00:37:44,522
Не трябва да виждаш в какво ще се превърна.
374
00:37:44,546 --> 00:37:52,546
Ще си върна Кофун.
375
00:38:44,105 --> 00:38:48,711
Ще намеря могъща Божия кост за теб.
376
00:38:48,735 --> 00:38:56,735
Могъщата Божия кост.
377
00:39:30,694 --> 00:39:34,841
Чет-чет!
378
00:39:34,865 --> 00:39:42,865
Какво беше това?
379
00:40:15,363 --> 00:40:23,363
затвори очи
380
00:41:33,108 --> 00:41:39,549
Wech.
381
00:41:39,573 --> 00:41:44,554
Великата Баба Вос.
382
00:41:44,578 --> 00:41:48,474
Големият страхливец.
383
00:41:48,498 --> 00:41:51,144
Великата...
384
00:41:51,168 --> 00:41:55,648
дезертьор.
385
00:41:55,672 --> 00:42:00,486
Най-после моят ден дойде.
386
00:42:00,510 --> 00:42:04,574
И ще имам главата ти.
387
00:42:04,598 --> 00:42:06,868
Upokokohua.
388
00:42:06,892 --> 00:42:14,375
Haere Mai!
389
00:42:14,399 --> 00:42:17,420
Вдигни го.
390
00:42:17,444 --> 00:42:25,444
Татко, внимавай!
391
00:42:30,373 --> 00:42:38,373
Твоето момче!
392
00:43:42,779 --> 00:43:50,779
не...
393
00:43:55,750 --> 00:44:03,750
татко
394
00:44:12,767 --> 00:44:14,537
аз съм
395
00:44:14,561 --> 00:44:17,165
Мамо, аз съм.
396
00:44:17,189 --> 00:44:19,083
Мамо, всичко е наред.
397
00:44:19,107 --> 00:44:21,252
- Кофун?
- Всичко е наред.
398
00:44:21,276 --> 00:44:22,336
Кофун.
399
00:44:22,360 --> 00:44:25,756
Мамо, всичко е наред.
400
00:44:25,780 --> 00:44:26,841
Всичко е наред.
401
00:44:26,865 --> 00:44:29,093
Ханива. Ханива.
402
00:44:29,117 --> 00:44:34,473
Тук съм, мамо. Всички сме тук.
403
00:44:34,497 --> 00:44:36,809
съжалявам
404
00:44:36,833 --> 00:44:39,312
много съжалявам
405
00:44:39,336 --> 00:44:43,399
- Съжалявам за кутията.
- Всичко е наред.
406
00:44:43,423 --> 00:44:51,423
съжалявам
407
00:44:57,270 --> 00:45:05,270
мама?
408
00:45:29,719 --> 00:45:37,719
- Маг...
- не
409
00:45:38,854 --> 00:45:40,456
мамо!
410
00:45:40,480 --> 00:45:48,480
не
411
00:46:55,347 --> 00:46:59,702
мама?
412
00:46:59,726 --> 00:47:04,040
Всичко, което сме научили от нашите книги,
413
00:47:04,064 --> 00:47:09,212
и всичко, което сме научили
от фестивала...
414
00:47:09,236 --> 00:47:14,842
всичко, което научихме за 17 лета...
415
00:47:14,866 --> 00:47:20,681
Нищо от това не ме кара да искам да си тръгна от тук.
416
00:47:20,705 --> 00:47:23,309
А Ханива?
417
00:47:23,333 --> 00:47:31,333
А ти?
418
00:47:31,383 --> 00:47:34,570
Човек е мъртъв.
419
00:47:34,594 --> 00:47:37,156
Лош човек...
420
00:47:37,180 --> 00:47:41,953
но все пак той е мъртъв.
421
00:47:41,977 --> 00:47:43,955
Аз го убих
422
00:47:43,979 --> 00:47:51,712
защото знаех, че имам силата да го убия
и да не бъдете хванати.
423
00:47:51,736 --> 00:47:54,423
Всичко, което научих...
424
00:47:54,447 --> 00:47:56,926
всичко което прочетох...
425
00:47:56,950 --> 00:48:00,429
всичко това...
426
00:48:00,453 --> 00:48:05,226
всичко това ме кара да искам да си тръгна от тук.
427
00:48:05,250 --> 00:48:10,273
Но, мамо...
428
00:48:10,297 --> 00:48:13,359
Страхувам се от...
429
00:48:13,383 --> 00:48:17,530
какъв съм и какво мога.
430
00:48:17,554 --> 00:48:24,162
И аз просто искам да знаеш
че те обичам, мамо.
431
00:48:24,186 --> 00:48:26,747
И аз те обичам, татко.
432
00:48:26,771 --> 00:48:30,960
И един ден,
голямата ми уста може да ме изгори.
433
00:48:30,984 --> 00:48:34,881
не
434
00:48:34,905 --> 00:48:40,678
Вече знам.
435
00:48:40,702 --> 00:48:45,016
аз знам
436
00:48:45,040 --> 00:48:48,311
познавам те
437
00:48:48,335 --> 00:48:53,232
Моите бебета...
438
00:48:53,256 --> 00:48:57,945
Защото го познавах.
439
00:48:57,969 --> 00:49:03,034
И е време да ви разкажа за него.
440
00:49:03,058 --> 00:49:06,746
Джеламарел.
441
00:49:06,770 --> 00:49:09,916
Време е за истината...
442
00:49:09,940 --> 00:49:15,421
за всички нас.
443
00:49:15,445 --> 00:49:18,591
Той беше добър човек.
444
00:49:18,615 --> 00:49:26,390
Но понякога силата може да погълне добротата.
445
00:49:26,414 --> 00:49:28,559
Ще ви разкажа за него.
446
00:49:28,583 --> 00:49:32,647
Бабо, иди и вземи Париж.
447
00:49:32,671 --> 00:49:40,671
Тя също трябва да чуе това.