0 00:00:00,153 --> 00:00:05,621 Sub and Sync by: IamVincentBravo =) 1 00:00:20,800 --> 00:00:22,688 Sva bejzbolska igrališta govore samnom. 2 00:00:23,489 --> 00:00:27,623 Ne polja iz snova, ona stvarna, gdje su se igrala prava djeca. 3 00:00:39,924 --> 00:00:43,014 Nisam rekao da vjerujem u to Čuda, nitko ne radi. 4 00:00:43,715 --> 00:00:45,444 To je ono što ih čini čudima. 5 00:00:50,445 --> 00:00:57,233 SEZONA ČUDESA. 6 00:01:15,955 --> 00:01:20,300 - Zdravo, Zack, jesi li spreman igrati bejzbol? - Naravno za nekoliko mjeseci. 7 00:01:20,301 --> 00:01:22,189 - Onda se vidimo na terenu. - Da, gospodine. 8 00:01:25,490 --> 00:01:27,222 Stiglo je od jučer. 9 00:01:30,623 --> 00:01:32,944 - Misliš li da djeluje? - Sjajno je. 10 00:01:32,945 --> 00:01:34,345 Hvala g. Carson. 11 00:01:39,146 --> 00:01:40,546 Znam da djeluje. 12 00:01:41,047 --> 00:01:45,389 Opet radiš? kaže Donnie Nemoj se toliko truditi. ubit ću te. 13 00:01:45,790 --> 00:01:47,944 Čovječe, moraš uzeti ovo. 14 00:01:47,945 --> 00:01:50,145 U 3:00 iza Meld Creeda? 15 00:01:50,146 --> 00:01:51,999 - Bit će tamo. - Vrlo dobro. 16 00:01:52,800 --> 00:01:55,222 Hej, ti, ti si ukrao moju! 17 00:01:57,323 --> 00:02:01,122 - Gusare, platit ćeš mi. - Idemo, Zathose. 18 00:02:05,123 --> 00:02:08,244 Bilo je vrijeme druže, bili smo počinje se umarati ovdje. 19 00:02:10,845 --> 00:02:14,333 Zašto ste doveli psa? Voli naganjati lopte. 20 00:02:14,334 --> 00:02:15,734 To je bol. 21 00:02:16,835 --> 00:02:18,235 House već ima tvoju rukavicu. 22 00:02:20,236 --> 00:02:21,823 Idem s tobom napraviti rukavicu! 23 00:02:25,024 --> 00:02:26,999 Jesi li je doveo, batmane? Duguješ mi. 24 00:02:27,600 --> 00:02:30,111 - To je lopta za palicu. - To je moj brend. 25 00:02:30,612 --> 00:02:33,555 - To je moja marka Batman. - Stavit ću svoj brend na to. 26 00:02:34,356 --> 00:02:37,333 - Što gledaš, Zack? - Taj dečko izgleda... 27 00:02:38,534 --> 00:02:40,777 - Je li živ? - Naravno da je živ. 28 00:02:40,778 --> 00:02:41,496 Gubi se odavde! 29 00:02:41,497 --> 00:02:43,555 Bit ću zadovoljan "nedopušteno" lice 30 00:02:43,556 --> 00:02:46,555 Odvratno. Sve je slinavo. 31 00:02:46,756 --> 00:02:49,033 - Možda je glup. Možete li to reći? 32 00:02:51,734 --> 00:02:54,800 - Sada ću morati otići po nju. - Nije kontaminirano. 33 00:02:54,801 --> 00:02:57,999 Samo do vrućine kasno u grad, prijatelju. 34 00:02:58,300 --> 00:02:59,800 Možda samo ima problema. 35 00:03:00,101 --> 00:03:02,578 Njegov problem je što je retardiran. 36 00:03:02,779 --> 00:03:04,444 Ova bolest nema ništa loše, Jimmy. 37 00:03:05,745 --> 00:03:08,899 La-la iskušavam je ju-ju-baš ovdje. 38 00:03:09,200 --> 00:03:13,399 - Gubimo vrijeme. - Ti ga baci, Zack, ja ću ga uhvatiti. 39 00:03:13,800 --> 00:03:17,444 Moramo uskoro kući. Čekali smo vas gotovo cijeli dan. 40 00:03:17,845 --> 00:03:20,655 Onda ako uskoro budemo morali otići Nije nas bilo cijeli dan. 41 00:03:22,156 --> 00:03:23,555 Ne razumijem ni što si ovdje nacrtao. 42 00:03:23,956 --> 00:03:25,888 Super stvar! Baci ga. 43 00:03:38,189 --> 00:03:39,189 dođi ovamo 44 00:03:39,790 --> 00:03:43,899 Zack, moraš to staviti u naš oprema. S njim ćemo pobijediti. 45 00:03:46,400 --> 00:03:51,233 Rafer, iduću subotu, zašto ne Dođete li tamo do svog stabla i vidite dokaze? 46 00:03:51,234 --> 00:03:54,709 I ti možeš biti Robin. Vidite, svi smo mi Robini. 47 00:03:54,710 --> 00:03:58,777 - Možeš biti kao i mi. - Pru-pru-testovi. 48 00:04:00,178 --> 00:04:01,698 Zack, mogli bismo pobjeđivati ​​cijelu godinu. 49 00:04:01,699 --> 00:04:03,888 Pobijedili bismo Hawks, Eagles, svi. 50 00:04:07,989 --> 00:04:09,177 Kamo ideš, Zack? 51 00:05:06,444 --> 00:05:08,000 "Tata-d-tata"? 52 00:05:11,801 --> 00:05:13,301 Pusti me na miru! 53 00:05:22,002 --> 00:05:23,902 Rimljani se boje za svoju veliku vojsku. 54 00:05:23,903 --> 00:05:26,344 U mnogim fo-Hej Zathos! 55 00:05:26,845 --> 00:05:30,555 Iznad. Ti dobro znaš da sam već služio obrana dva puta u jednoj utakmici. 56 00:05:30,756 --> 00:05:34,189 I pobijedili smo, ali to je bilo utješna utakmica. 57 00:05:34,890 --> 00:05:38,166 Treće mjesto. Eto gdje Robinovi pripadaju. 58 00:05:38,467 --> 00:05:42,155 - Prvi u njihovim srcima. - Treća je jako dobra, znaš. 59 00:05:42,156 --> 00:05:44,699 Što nije u redu? �A obiteljsko okupljanje bez mene? 60 00:05:45,600 --> 00:05:48,333 Treće mjesto se osjeća kao da je... podbacio. 61 00:05:48,934 --> 00:05:51,792 Pa, budi prvi To je američki stil. 62 00:05:51,793 --> 00:05:53,555 To je nešto čime se treba ponositi. 63 00:05:54,756 --> 00:05:58,555 Vidiš li ovo? Pogodili ste dva home run-a. 64 00:05:59,156 --> 00:06:01,333 Igrali ste ti i dečki najbolje što su mogli. 65 00:06:01,334 --> 00:06:02,834 Prvo mjesto. 66 00:06:05,335 --> 00:06:07,444 Jastrebova se plaši za njegov sjajan bejzbol. 67 00:06:07,845 --> 00:06:10,344 Oni poštuju svoje ime, jastrebovi. 68 00:06:13,045 --> 00:06:15,999 Zdravo, Zack, gdje je Zathos? Nikad te ne vidim bez tvoje sjene. 69 00:06:16,500 --> 00:06:18,709 U šumi, jureći zečeve. 70 00:06:20,310 --> 00:06:22,323 Nemamo veliki pištolj. Osim ako ne dobijemo... 71 00:06:22,324 --> 00:06:24,555 ...takvog dečka, Jastrebovi će nas zbrisati. 72 00:06:24,856 --> 00:06:28,944 Ali Hawksi su bili posljednji prošle godine, i godinu prije toga. 73 00:06:28,945 --> 00:06:32,249 On je nećak Lonnieja Malcomba. i to će nas uništiti. 74 00:06:32,250 --> 00:06:35,222 Vjeruj mi to je dinastija, neka vrsta... nasljedstva. 75 00:06:37,323 --> 00:06:38,623 Pozdrav, gubitnici. 76 00:06:41,924 --> 00:06:44,888 - Netko ga mora smiriti. - Da, ali ne ti. 77 00:06:51,089 --> 00:06:54,155 Treneru, imamo nekoga. Ovdje je još jedan veliki pištolj 78 00:06:54,156 --> 00:06:55,456 Probajte. 79 00:06:55,457 --> 00:06:57,777 Javi mi prije Lonnie ga stavlja u svoj tim. 80 00:06:57,778 --> 00:07:00,433 - Gdje je on? - Sjedeći na onom drvetu. 81 00:07:00,634 --> 00:07:04,066 To su Babe Ruth i Zack Cox zajedno. 82 00:07:06,767 --> 00:07:09,444 - Jeste li ga ikada vidjeli kako udara? - Nisam vidio baku kako šišmiš. 83 00:07:16,145 --> 00:07:18,888 Ako može pogoditi naprijed trenera, neće ući. 84 00:07:18,889 --> 00:07:21,444 „Onda ćemo pokušati ušuljati u naš tim? 85 00:07:21,845 --> 00:07:23,999 To nije u redu, Johnny. 86 00:07:24,500 --> 00:07:26,455 Znam da nije u redu i smeta mi. 87 00:07:26,456 --> 00:07:29,666 Ali ne da to ne učinite. Mislim, ja nisam anđeo. 88 00:07:30,167 --> 00:07:31,167 Ja sam kao ti. 89 00:07:32,468 --> 00:07:35,109 Bok, Rafer, želiš li ići na palicu? 90 00:07:35,310 --> 00:07:36,310 Da. 91 00:07:49,611 --> 00:07:52,688 Treneru, što je s Raferom? 92 00:07:53,389 --> 00:07:57,166 Kažem ti, Wayne, ako želiš trenirati Taj dječak, možeš ga zadržati. 93 00:07:57,567 --> 00:07:58,567 Sve tvoje. 94 00:08:00,068 --> 00:08:03,155 Ne sviđa mi se taj tip. A što je s Raferom? 95 00:08:03,556 --> 00:08:05,777 Rekao si mi da sam kao Babe Ruth i Zack Cox zajedno, zar ne? 96 00:08:06,278 --> 00:08:09,777 - Pa, vidio sam i ne može čak... - Znao sam, znao sam! 97 00:08:09,778 --> 00:08:12,900 ...pogodio bolje od moje bake. Donnie, što to radiš?! 98 00:08:13,501 --> 00:08:15,333 Tamo bi te mogla pogoditi munja. 99 00:08:15,434 --> 00:08:16,734 Čini se da sam pogodio. 100 00:08:18,435 --> 00:08:21,333 Znao sam, znao sam! Znao sam da ćeš to učiniti Bože! 101 00:08:21,334 --> 00:08:22,734 Znao sam, Bože! 102 00:08:27,135 --> 00:08:29,200 -Tko je tip, jezivo? - To je Rafer. 103 00:08:29,201 --> 00:08:31,888 - I nije jezivo. - Da, jest. 104 00:08:31,889 --> 00:08:33,888 - Dirnuto je. -Tko ga je dirao? 105 00:08:33,889 --> 00:08:38,333 - Zaboravi, zovem se Zack. - Svi te poznaju, Zack. 106 00:08:38,334 --> 00:08:39,334 Ja sam Richard. 107 00:08:39,335 --> 00:08:42,033 Ljevoruk? Pa, mi još jedan ljevak bi dobro došao. 108 00:08:42,434 --> 00:08:45,166 - Gdje si bio? - Iznošenje smeća. 109 00:08:45,167 --> 00:08:47,666 -A gdje je on? - Tamo dolje. 110 00:08:48,067 --> 00:08:50,444 - Ovo je Richard. - Zdravo, Richarde. 111 00:08:51,345 --> 00:08:54,155 Nervozna, ha? Ljevoruki nam ne trebaju. 112 00:08:54,156 --> 00:08:56,333 Ne? Dakle, idem kući? 113 00:08:56,934 --> 00:08:58,199 Zašto želiš da ode? 114 00:08:58,800 --> 00:09:01,504 ići kući? Onda biste mogli zauzeti mjesto ljevičara od ostalih... 115 00:09:01,505 --> 00:09:04,209 ...oprema koja vam je potrebna. Ti i ja jesmo Najbolji prijatelji, mali Richard. 116 00:09:05,110 --> 00:09:07,777 Mali Richard! Jeste li pjevačica? 117 00:09:08,078 --> 00:09:11,244 Ne, dječak sam, ali Znam državnu himnu. 118 00:09:11,245 --> 00:09:14,999 - Jeste li bolesni u glavi? - Ništa, super je pjesma. 119 00:09:15,400 --> 00:09:16,849 Moj tata je u Vijetnamu. 120 00:09:16,850 --> 00:09:19,444 Pa, mali Richard moraš pjevati. 121 00:09:19,445 --> 00:09:21,666 Ja sam Han Carón, a Zack je Willy Mallers. 122 00:09:21,667 --> 00:09:24,707 Da, da i ja sam Vincent Lombard, hajde Svi vi i... 123 00:09:24,708 --> 00:09:27,700 ... druge bejzbolske legende na teren, vježbajmo. 124 00:09:28,101 --> 00:09:30,666 Rafer, ti radiš sa Zackom! 125 00:09:30,667 --> 00:09:32,067 Hajde, hodaj! 126 00:09:45,368 --> 00:09:49,680 Treća baza. Igraš ovdje. 127 00:09:57,281 --> 00:09:59,066 Morate usmjeriti licem na drugu stranu. 128 00:10:08,099 --> 00:10:09,144 Pažljivo treneru! 129 00:10:10,145 --> 00:10:12,666 �Svete žabe, želite ubij trenera! 130 00:10:12,967 --> 00:10:14,319 Imao si dobar osjećaj, Zack. 131 00:10:14,320 --> 00:10:16,255 Stavite ga u desno polje. Ruka mu je fenomenalna. 132 00:10:17,356 --> 00:10:18,700 Da vidimo kako udara. 133 00:10:28,244 --> 00:10:30,166 Što nije u redu? U šumama su. 134 00:10:30,467 --> 00:10:31,767 Baci ga, Zack. 135 00:10:41,268 --> 00:10:43,699 Baci jedan na njega što brže možeš. 136 00:11:13,504 --> 00:11:15,757 Dobit ćemo sve utakmice ove sezone, Zack. 137 00:11:15,758 --> 00:11:16,999 Trebao bi ići u crkvu. 138 00:11:17,600 --> 00:11:20,200 U crkvu? Moji roditelji nikad ne idu. 139 00:11:20,201 --> 00:11:23,355 I ne možete sami? Sada je sve spremno. 140 00:11:23,356 --> 00:11:25,409 Bog nam je poslao Rafera. 141 00:11:25,410 --> 00:11:27,378 Boga briga ako Pobijedit ćemo Sokolove? 142 00:11:27,379 --> 00:11:31,389 Bogu je stalo do svega prijatelju, zato je Bog. 143 00:11:37,290 --> 00:11:41,099 -sveti spisi nam govore da- - Teško je disati. 144 00:11:41,400 --> 00:11:43,899 Briljantno. Nećemo se vratiti sljedeći tjedan? 145 00:11:43,900 --> 00:11:46,788 Nije ludo. Jednom jest dovoljno za Boga. 146 00:11:46,789 --> 00:11:49,844 sviđa mi se to. Da. sviđa mi se. 147 00:11:51,045 --> 00:11:52,555 Mo-kreni. 148 00:11:53,656 --> 00:11:55,056 Moramo li dati novac? 149 00:11:55,057 --> 00:12:00,057 Bog voli imati posjetitelje. Trebali bi nam platiti da se vratimo. 150 00:12:00,558 --> 00:12:02,788 Možda možemo nešto riješiti. 151 00:12:03,289 --> 00:12:07,888 Pitam se ima li koga ovdje u potrebi za oprostom. 152 00:12:08,389 --> 00:12:10,489 �Netko je problemi s crkvom? 153 00:12:10,490 --> 00:12:13,088 Svi trebamo biti oprostio i meni. 154 00:12:13,089 --> 00:12:15,333 I što ste učinili? ti si fin dečko. 155 00:12:15,334 --> 00:12:19,314 - Nisam uvijek, glupa. - Samo sam pretpostavio, glupane. 156 00:12:20,015 --> 00:12:22,177 Milost naša Gospodin s tobom. 157 00:12:22,178 --> 00:12:23,178 Amen. 158 00:12:25,179 --> 00:12:26,899 Svi skandiraju, ha? 159 00:12:26,900 --> 00:12:29,900 Ponekad to čini naše veliki brate daj ti sveti poljubac. 160 00:12:30,901 --> 00:12:33,000 Nemoj izlaziti sa mnom Ta glupost, Stari. 161 00:12:35,001 --> 00:12:37,488 - O da, zaboravio sam da voliš Rebeccu. - Oh, naravno da ne. 162 00:12:40,289 --> 00:12:41,488 Što svi danas rade ovdje? 163 00:12:41,489 --> 00:12:44,023 �Ozbiljno plaćaju da ljudi dolaze u crkvu? 164 00:12:44,224 --> 00:12:46,888 - Htjeli smo doći u kuću Božju. - Sjajno. 165 00:12:46,889 --> 00:12:48,488 - Moje ime je Rebeca. - Ja sam Richard. 166 00:12:48,789 --> 00:12:50,544 To je bilo stvarno lijepo i sve. 167 00:12:51,045 --> 00:12:53,155 Zack misli da jesi Stvarno prijateljski i sve. 168 00:12:55,156 --> 00:12:57,777 - Ne, nije istina. - Ne 169 00:12:57,978 --> 00:13:00,549 - Znam. - I ja također. 170 00:13:01,150 --> 00:13:03,016 Ali upravo si to rekao- 171 00:13:03,017 --> 00:13:06,600 Pa mislim da svi Lijepi su i sve. 172 00:13:06,601 --> 00:13:07,944 Nadam se da ćemo se ponovno vidjeti. 173 00:13:08,345 --> 00:13:10,333 – Nadam se da ću te ponovno vidjeti. 174 00:13:12,234 --> 00:13:14,444 Pretpostavljam da nije baš točno Neka bude lijepo, zar ne? 175 00:13:17,045 --> 00:13:20,299 -Pa kako je bilo u crkvi? - Bilo je ok. 176 00:13:20,600 --> 00:13:23,299 Samo razmisli o odlasku vidjeti, pošto ne idemo i to. 177 00:13:23,300 --> 00:13:27,333 Donniejev tata je fin. On je ljubazan čovjek. 178 00:13:28,434 --> 00:13:30,555 Da, svi su, da Vjeruju u ono što proklamiraju. 179 00:13:31,956 --> 00:13:34,800 Inače smo svi vragovi i na putu da... 180 00:13:34,801 --> 00:13:35,801 Del! 181 00:13:35,802 --> 00:13:37,888 Govorim samo ono što nitko ne želi čuj pa to stalno govorim. 182 00:13:37,989 --> 00:13:41,277 Morate stvarno vjerovati u to. Kažem da znaš Nitko to ne želi čuti, pa... 183 00:13:41,278 --> 00:13:44,566 ...jedini razlog zašto nastavljaš govoreći da je to zato što je to istina. 184 00:13:45,367 --> 00:13:49,489 Sviđa mi se što tako razmišljaš, Zack. možda budi pametniji od svog starog. 185 00:13:49,670 --> 00:13:53,499 Gaber Third, donosim vam pogodak, Robinds dva, Blue Jays tri. 186 00:13:53,700 --> 00:13:56,521 Na palicu Franciss Duffey, koji je imao sjajan... 187 00:13:56,522 --> 00:13:59,455 ...sezona prošle godine, izgubivši samo 3 od 78. 188 00:13:59,856 --> 00:14:04,400 I udario ga je! i pobjeći prema trećoj bazi... 189 00:14:04,901 --> 00:14:07,666 Hajde, Doffey, hajde! 190 00:14:08,167 --> 00:14:11,122 - Sigurno. Bacio si loptu. - Ne mogu disati! 191 00:14:11,623 --> 00:14:16,033 - Kaže da ne može disati. - Jako debeo čovjek, mogao sam umrijeti. 192 00:14:17,334 --> 00:14:19,344 Sada dobro diše. 193 00:14:19,645 --> 00:14:21,999 �Dobro, neka se igra nastavi! 194 00:14:25,300 --> 00:14:28,233 Baca ga desnom slabo i nema udaranja. 195 00:14:29,034 --> 00:14:31,444 Ne brini, Rafael. Istući ću ih u kašu. 196 00:14:32,245 --> 00:14:36,566 Moja teta Ann pravi slatkiše pulpa, oni su senzacija. 197 00:14:37,067 --> 00:14:39,599 -Kažu da peckaju kao... - Zaboravi, Jimmy. 198 00:14:40,600 --> 00:14:43,444 - To je Strike. - Sviđaju mi ​​se tvoje priče. 199 00:14:43,945 --> 00:14:47,255 Veliki mit, dakle Zovu plavu pticu. 200 00:14:47,556 --> 00:14:52,444 -Znaš li igrati bejzbol? - Ne, mislim da ne zna igrati bejzbol. 201 00:14:52,445 --> 00:14:53,945 Pa ne želim to slušati. 202 00:14:55,146 --> 00:14:57,111 Hej, hej, što za ime...? 203 00:14:57,812 --> 00:14:58,912 Gubi se odavde! 204 00:15:02,613 --> 00:15:07,344 I to je bio težak udarac! je izgubljeno u zraku prema šumi... 205 00:15:07,345 --> 00:15:09,933 Jedina stvar koja je mogla uhvatiti ga je grana. 206 00:15:10,434 --> 00:15:13,144 Da, znao je kako pogoditi! Gubi se odavde! 207 00:15:13,145 --> 00:15:17,400 Od tada nisam vidio takvo udaranje Pepper Gašper prošle godine. 208 00:15:17,501 --> 00:15:18,501 sigurno! 209 00:15:19,702 --> 00:15:20,702 Sef! 210 00:15:20,703 --> 00:15:22,788 - Bravo! - Sjajno, prijatelju! 211 00:15:23,189 --> 00:15:25,777 Vi ste naš put do finala. 212 00:15:27,078 --> 00:15:28,378 Dobro im ide. 213 00:15:29,379 --> 00:15:31,344 Naravno da je to bio a udarati predugo. 214 00:15:31,645 --> 00:15:34,999 Da, mi - Što mislite pod vrlo daleko? 215 00:15:35,100 --> 00:15:39,000 Ne puno. Taj dječak ih prestigne za pola metra i valjda... 216 00:15:39,001 --> 00:15:42,899 ...da ste primijetili da pokretač svako malo izbaci krivulju. 217 00:15:44,000 --> 00:15:47,788 Kao sat. 4 kuglice brzo, zatim krivina. 218 00:15:48,189 --> 00:15:49,844 I trenutno je protiv Jimmyja. 219 00:15:50,745 --> 00:15:52,999 - Prokletstvo! - Izlazi van! 220 00:15:54,100 --> 00:15:58,555 Protiv toga nisi mogao ništa krivulja, teško ti je, Mimmy, dođi ovamo. 221 00:15:58,556 --> 00:16:01,666 U svakom slučaju, pretpostavljam da ti Vidjet ću nakon utakmice. 222 00:16:01,967 --> 00:16:03,897 I dok uzimaju nove pozicije koje želim... 223 00:16:03,898 --> 00:16:06,036 ...podsjetite ih to poslije uživajte u igri... 224 00:16:06,037 --> 00:16:08,116 ...bezalkoholna pića naši sponzori, 225 00:16:08,117 --> 00:16:09,788 najbolji u državi Alabama. 226 00:16:10,489 --> 00:16:13,666 Batmane, izašao si iz svoje zone. 227 00:16:13,667 --> 00:16:16,034 vjerujete li Ne vjerujem. 228 00:16:18,135 --> 00:16:21,777 I nastavljamo, dok Blue Jays su na udaru- 229 00:16:21,778 --> 00:16:26,688 I lopta stiže do sredine polje, a Batman ga gubi. 230 00:16:26,689 --> 00:16:28,909 - Prvo sigurno! - Samo osim prvog. 231 00:16:35,010 --> 00:16:38,910 Još dvije sekunde. Prilika dvostruka igra, gospodo. 232 00:16:42,511 --> 00:16:46,444 Lopta pada natrag u zonu Batman, ali ovaj put ju je uhvatio. 233 00:16:46,845 --> 00:16:48,788 �I ne može doći do prve baze! 234 00:16:48,789 --> 00:16:50,899 Ustaješ Batmane! 235 00:16:52,100 --> 00:16:54,899 Ljudi, imamo vrlo blizu markera. 236 00:16:54,900 --> 00:16:59,555 I preostala mu je samo jedna runda gostujućem Robinsu... 237 00:16:59,556 --> 00:17:02,444 - Zdravo, dečko. - Nauči ih. 238 00:17:02,645 --> 00:17:03,645 Pokaži im. 239 00:17:03,946 --> 00:17:08,799 - To je Strike! - Rafer, Rafer. 240 00:17:09,600 --> 00:17:12,044 - To je Strike! - Bravo. 241 00:17:12,445 --> 00:17:15,667 bravo Bok svima Vidjeli smo da dolazi, zar ne? 242 00:17:16,068 --> 00:17:18,068 Svi smo vidjeli da dolazi! 243 00:17:18,569 --> 00:17:20,777 Zamahni, Rafer i opet ga udari. 244 00:17:22,678 --> 00:17:24,444 Štrajk je! Ispao si! 245 00:17:24,845 --> 00:17:26,145 Da gospodine. 246 00:17:26,746 --> 00:17:30,209 Uspio si, sine, uspio si. 247 00:17:30,610 --> 00:17:33,666 Baš kao što sam ti rekao. Bravo, Rafer. 248 00:17:33,967 --> 00:17:36,555 Bravo Rafer! izvrsno! 249 00:17:36,956 --> 00:17:40,036 G. Forrester, zadovoljstvo mi je upoznati vas. 250 00:17:40,737 --> 00:17:44,172 Gospodine, želim da znaš da ja Drago mi je da imam Rafera u svom timu. 251 00:17:44,173 --> 00:17:47,555 On je divan mladić. jesam Sigurna sam da znaš bolje od mene. 252 00:17:47,556 --> 00:17:50,099 Znam što je, gospodine. 253 00:17:51,100 --> 00:17:54,264 I ne zovite me gospodine. Ne Želim tog smetlara. 254 00:17:54,265 --> 00:17:57,304 Ja sam čovjek koliko i ti, kao bilo tko ovdje. 255 00:17:57,305 --> 00:17:58,705 Siguran sam da jest. 256 00:17:59,406 --> 00:18:03,142 A ja sam trener bejzbola, pa idem nadzirati... 257 00:18:03,143 --> 00:18:06,344 ...ova igra bejzbola, Uz dužno poštovanje, gospodine. 258 00:18:06,345 --> 00:18:07,645 I ne trebam tvoju pomoć. 259 00:18:08,646 --> 00:18:10,500 Da, aha, znam što je. 260 00:18:11,201 --> 00:18:14,719 Zadrži ga. Ako ga želiš, zadrži ga. 261 00:18:14,720 --> 00:18:16,999 Zadrži, čuješ li me?! 262 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 čujem to! 263 00:18:24,801 --> 00:18:26,101 Nisam znala da je baka ovdje. 264 00:18:28,402 --> 00:18:32,244 -Tko si ti - Batmanova baka. 265 00:18:42,145 --> 00:18:43,967 Pa, još jedan Out, to je sve što nam treba. 266 00:18:43,968 --> 00:18:45,788 �Još jedan van, idemo Bodie, znaš što ti je činiti! 267 00:18:53,189 --> 00:18:57,222 I on to lako hvata, ovdje Dolazi puzeći i izlazi! 268 00:18:57,223 --> 00:18:59,000 I igra je gotova, dame i gospodo. 269 00:18:59,001 --> 00:19:01,099 - Pobjeđujemo, pobjeđujemo! - To je bilo to, ljudi. 270 00:19:01,100 --> 00:19:04,333 Konačni rezultat 10-7 u korist Robinsa. 271 00:19:04,634 --> 00:19:08,141 Sljedeći put ćemo imati još jednu utakmicu tjedan, onaj koji uključuje Robinse... 272 00:19:08,142 --> 00:19:11,555 ...koji se suočavaju s prvacima vlada, Malcomb Falcons. 273 00:19:11,556 --> 00:19:13,500 Igra je gotova danas poslijepodne, neka imaju... 274 00:19:13,501 --> 00:19:15,444 ...prekrasan tjedan i Bog vas blagoslovio. 275 00:19:17,045 --> 00:19:18,999 Morate zadržati njegov otuđeni tata, Zack. 276 00:19:19,100 --> 00:19:21,166 Možda s vremenom zaboravim da njegov tata gleda. 277 00:19:21,867 --> 00:19:23,788 Mislim da Rafer to neće zaboraviti. 278 00:19:23,789 --> 00:19:25,389 Pametnije je od što ljudi misle. 279 00:19:27,690 --> 00:19:30,444 Pametan? niti Ne zna ni dobro govoriti. 280 00:19:30,445 --> 00:19:34,144 A ti radiš? Koga briga kako govorim? To je Babe Ruth. 281 00:19:38,745 --> 00:19:41,923 �Treneru, primijetio sam da je vaš bacač bacati krivu loptu svakih 5 bacanja? 282 00:19:42,824 --> 00:19:44,124 zajebavaš me? 283 00:19:46,425 --> 00:19:49,262 Dobar posao, Zack. staviti pozornost na takve detalje, 284 00:19:49,263 --> 00:19:51,588 učinit će razliku svijeta u ovom timu. 285 00:19:52,189 --> 00:19:55,366 Pa Rebecca je primijetila, ne ja. 286 00:19:55,967 --> 00:19:58,986 Pa Rebecca, ispada tražio sam... 287 00:19:58,987 --> 00:20:02,509 ...nosit će oznaku ovoga ekipa, želite li posao? 288 00:20:03,410 --> 00:20:06,399 �I ja bih morao biti s Zack sve igre? 289 00:20:06,400 --> 00:20:07,888 Ne moraš biti sa Zack u svim igrama. 290 00:20:08,489 --> 00:20:10,644 - Hoću. - Veličanstveno. 291 00:20:10,945 --> 00:20:12,333 Dobrodošla u tim, djevojko. 292 00:20:13,534 --> 00:20:16,144 djevojka? Što ona zna o bejzbolu? 293 00:20:16,145 --> 00:20:18,899 Znaš koliko daleko moraš baci ga da dođeš do druge baze. 294 00:20:18,900 --> 00:20:20,200 Kako smiješno. 295 00:20:22,801 --> 00:20:26,022 Nezaustavljivo je udarao lopte sve dok se nije pojavio njegov otac. 296 00:20:26,023 --> 00:20:28,800 - Ja sam bio taj koji je to najbolje radio. - Začepi Batmane! 297 00:20:29,101 --> 00:20:30,101 Ali tako je bilo. 298 00:20:30,802 --> 00:20:33,345 Župniče, Gospodine, vjeruj da mogu ići kući u... 299 00:20:33,346 --> 00:20:35,833 ... rafer i napraviti Hoće li se tvoj tata opametiti? 300 00:20:38,434 --> 00:20:39,934 O moj Bože! Pogledaj to. 301 00:20:41,135 --> 00:20:43,999 - Što to radiš? - Samo se zabavljam, Zack. 302 00:20:44,400 --> 00:20:47,099 Nije zabavno ako Rafer On ne razumije što radiš. 303 00:20:47,400 --> 00:20:48,800 Nije cirkuski fenomen! 304 00:20:52,101 --> 00:20:54,022 Kakav način jesti! 305 00:20:54,723 --> 00:20:57,700 To je cirkuski fenomen! 306 00:21:07,001 --> 00:21:11,479 Gospodine Forrester, ja sam pastor White i Raferov prijatelj Zack. 307 00:21:15,780 --> 00:21:17,888 Ti si taj propovjednik, zar ne? 308 00:21:18,389 --> 00:21:23,489 Točno je. G. Forrester, sine moj Igra bejzbol sa svojim sinom Raferom. 309 00:21:26,790 --> 00:21:27,790 Z-Zack Z-Za-zack 310 00:21:30,391 --> 00:21:32,349 U posljednje vrijeme to često govori. 311 00:21:33,450 --> 00:21:38,111 Zack. To i Isus. 312 00:21:38,712 --> 00:21:43,333 Čovječe, sranje je, što god to bilo. 313 00:21:45,034 --> 00:21:50,123 - Što radiš s Batom? - Udarao sam stvari, propovjedniče. 314 00:21:50,524 --> 00:21:52,524 Stvari, ne ljudi. 315 00:21:53,125 --> 00:21:56,923 Udarao sam stvari jer moj sin je takav kakav je. 316 00:21:58,024 --> 00:22:03,399 I zato Felicia, Felicia se neće vratiti. 317 00:22:04,000 --> 00:22:06,666 Ali nikad nisam udario svog sina, ne gospodine. 318 00:22:06,667 --> 00:22:08,067 I nikada neće. 319 00:22:11,568 --> 00:22:15,888 Rafer je drugačiji. Uvijek će biti. 320 00:22:16,489 --> 00:22:18,588 Zato je Felicia otišla. 321 00:22:20,289 --> 00:22:21,689 to je glupo 322 00:22:21,690 --> 00:22:24,344 Misliš li da si drugačiji Rafer? 323 00:22:24,345 --> 00:22:29,709 Ima autizam. Neću pričati, ne nasmiješit će se, neće ga ni pogledati. 324 00:22:30,110 --> 00:22:32,666 Rafer, misliš li da si drugačiji? 325 00:22:32,867 --> 00:22:38,399 - Di-di-drugačiji Rafer. - Tako je, sine. 326 00:22:38,700 --> 00:22:42,200 - Uvijek ćeš biti. - Gospodin Forrester nije... 327 00:22:42,201 --> 00:22:45,023 Hej, hej, on je moj sin, propovjednik Sine moj! 328 00:22:45,424 --> 00:22:47,666 Znam što je najbolje za nas oboje. 329 00:22:47,967 --> 00:22:51,333 Ne, gospodine Forrester, ne mislim znati što je najbolje za Rafera. 330 00:22:54,134 --> 00:22:56,888 Bolje siđi taj dječak divlji konj. 331 00:22:56,889 --> 00:23:00,533 Što ćete učiniti gospodine?! Pljesnuti me svojom palicom? 332 00:23:00,834 --> 00:23:05,144 Hej, smirite se svi. gospodine Forrester, Upamtite, nemojte udarati ljude. 333 00:23:05,145 --> 00:23:07,444 Čovjek mora što Što čovjek mora učiniti. 334 00:23:08,745 --> 00:23:10,899 Drži ovo. Hej pogledaj ovdje. 335 00:23:10,900 --> 00:23:12,500 Nemoj ništa udarati, sine. 336 00:23:13,001 --> 00:23:16,089 Niste zabrinuti zbog ovog trailera? 337 00:23:23,690 --> 00:23:26,111 Što... Hej, moraš Pomozi mi ovdje, propovjedniče. 338 00:23:26,112 --> 00:23:29,788 Samo gledajte i možda ćete primijetiti shvati koliko je Rafer drugačiji. 339 00:23:29,789 --> 00:23:32,017 On čak ne zna kako to izbalansirati, Pokušao sam ga naučiti... 340 00:23:32,018 --> 00:23:33,700 ...prije je samo stajao tamo. 341 00:23:33,701 --> 00:23:35,555 I je li ga ozbiljno lansirao? 342 00:23:35,556 --> 00:23:37,999 Kako bi ga trebao pokušati izbaciti? 343 00:23:44,400 --> 00:23:46,400 Dobaci mu još jednu, sine. 344 00:23:52,901 --> 00:23:54,501 Sada smo svi vjernici. 345 00:23:54,902 --> 00:23:58,144 Ne mogu vjerovati, ne Mogu vjerovati da je tako... 346 00:23:58,845 --> 00:24:00,245 ...brzo! 347 00:24:00,946 --> 00:24:04,523 - Ne mogu vjerovati da je tako usklađeno. - Nije uigrano, nego darovano. 348 00:24:04,924 --> 00:24:06,424 Vaš sin ima dar. 349 00:24:07,025 --> 00:24:08,325 S- nastavi. 350 00:24:08,626 --> 00:24:11,899 Imam malo rajčice, Imam malo rajčica ovdje. 351 00:24:12,500 --> 00:24:14,899 Čekaj ekipu iz Tamaha zna za ovo. 352 00:24:15,200 --> 00:24:17,777 Svejedno, moramo ići. Pustit ćemo vas da igrate. 353 00:24:18,078 --> 00:24:21,399 Oh, da, da, razumijem. Hvala, propovjedniče. 354 00:24:23,000 --> 00:24:26,400 Hvala ti dečko. Hvala, Chico, Zack. 355 00:24:26,901 --> 00:24:29,823 - Vrati se. čuješ li me - OK. 356 00:24:34,124 --> 00:24:35,124 E- Slušaj. 357 00:24:37,125 --> 00:24:39,725 Sigurno da, sine, sigurno da. 358 00:24:40,426 --> 00:24:44,899 Ne znam što me natjeralo da učinim i Da to kažem, razumniji sam od toga. 359 00:24:44,900 --> 00:24:47,888 Imaš, sine, ali Bog mora da je lud. 360 00:24:48,489 --> 00:24:51,444 Bože, ne mogu vjerovati da si ga udario! 361 00:24:52,345 --> 00:24:55,777 Pa, Rafer, ne možeš mu reći reci bilo kome o ovom mjestu. 362 00:24:55,778 --> 00:24:59,233 Ovo je samo između mene, Zack, Zathos i sada ti. 363 00:24:59,734 --> 00:25:01,034 Rafer baš i nije govorljiv. 364 00:25:01,335 --> 00:25:03,699 Da, ali ovo je takva stvar to bi bilo koga natjeralo na razgovor. 365 00:25:03,700 --> 00:25:05,100 znaš li na što mislim 366 00:25:11,801 --> 00:25:14,489 - A-voda. - Rekao sam ti da ću ga natjerati da progovori. 367 00:25:42,111 --> 00:25:44,044 Robins su najbolji! 368 00:25:44,345 --> 00:25:46,389 Robinsovi vladaju! 369 00:25:48,490 --> 00:25:50,189 o ne! Zna li Rafer plivati? 370 00:25:50,990 --> 00:25:53,699 Ro-ro-rob, ma-mandan! 371 00:26:12,500 --> 00:26:16,788 - Letimo! - Jerome! 372 00:26:18,589 --> 00:26:20,489 Idemo rock and roll i roll! 373 00:26:41,788 --> 00:26:44,009 - Superman ili Batman? -Nadčovjek. 374 00:26:44,710 --> 00:26:47,488 - Špagete ili pizzu? - Pizza. 375 00:26:47,989 --> 00:26:50,788 Plivanje, kako misliš neka izaberu pobjednika? 376 00:26:50,789 --> 00:26:53,233 Valjda kupanje ljeti. 377 00:26:54,034 --> 00:26:58,488 Pa kad bismo mogli dobiti pizza i kupanje bili bismo u raju. 378 00:26:59,089 --> 00:27:00,489 Pa, sada imamo Supermana. 379 00:27:03,090 --> 00:27:05,900 - Psi ili mačke? - Što će ti mačka? 380 00:27:10,101 --> 00:27:11,344 Baseball ili nogomet? 381 00:27:13,545 --> 00:27:16,222 Nogomet dolazi kad kraj liga i prvenstva. 382 00:27:16,423 --> 00:27:19,222 Bejzbol dolazi kada se svi vrate na prvenstvene sezone. 383 00:27:19,823 --> 00:27:24,111 Biti sjajan tim mora proći veliki test. 384 00:27:24,112 --> 00:27:27,444 Imamo li danas ispit? To me povrijedilo! 385 00:27:27,445 --> 00:27:32,555 Neću polagati nikakve ispite! Ispit i ne plivam u istoj rijeci. 386 00:27:33,056 --> 00:27:35,361 U redu, slušaj, idemo protiv sokola, 387 00:27:35,362 --> 00:27:37,344 prvaci, ekipa broj jedan. 388 00:27:37,345 --> 00:27:40,247 Ali morat ćemo se igrati opet oni, jer ove godine... 389 00:27:40,248 --> 00:27:43,239 ...igrat ćemo protiv svake ekipe dva puta. Vidjet ćemo ih opet. 390 00:27:43,740 --> 00:27:48,489 Ali danas imamo sreće jer vaš čistač briara, vaš C�cher Booger 391 00:27:50,290 --> 00:27:52,333 Hvala ti na tome. 392 00:27:53,034 --> 00:27:55,391 Tvoj auto, Booger, tvoj sredstvo za čišćenje vrijeska ne... 393 00:27:55,392 --> 00:27:57,899 ...svirat će danas jer ozlijedio svoj debeli zglob. 394 00:27:58,200 --> 00:28:02,020 Ali dobra je vijest da njegov lanser Pepper Gasper... 395 00:28:02,021 --> 00:28:05,444 ...ni danas neće igrati jer misle da su najbolji. 396 00:28:06,045 --> 00:28:08,686 Skoro smo pri kraju ovaj sastanak i... 397 00:28:08,687 --> 00:28:11,111 ...Hawksi pobjeđuju 10 do 8 za Robinse. 398 00:28:11,612 --> 00:28:14,233 Sljedeći na redu je Zack Ross. 399 00:28:14,634 --> 00:28:16,837 Vidjet ćemo je li Zack sposoban preokrenuti... 400 00:28:16,838 --> 00:28:18,644 ...u pobjedničkom nizu od Sokola. 401 00:28:34,545 --> 00:28:36,034 Drugi sef. 402 00:28:36,535 --> 00:28:38,257 Ali nije baš tako kakav je tvoj tim... 403 00:28:38,258 --> 00:28:40,099 ...treba i mi jesmo u neriješenom rezultatu 10-10. 404 00:28:40,600 --> 00:28:42,509 I Doffey ulazi s klupe. 405 00:28:44,410 --> 00:28:45,899 Zapravo ćemo pobijediti u ovoj utakmici. 406 00:28:49,900 --> 00:28:52,344 Drži ovu palicu, Foffy Duffy, samo trebamo igrati na sigurno. 407 00:28:53,645 --> 00:28:55,145 Da, samo tako do finala. 408 00:29:01,246 --> 00:29:05,000 �Rafer, igraj sigurno, tako je sve što nam treba! 409 00:29:06,401 --> 00:29:07,401 Molim. 410 00:29:10,102 --> 00:29:11,602 Ja-ja-slušaj. 411 00:29:17,003 --> 00:29:19,754 I naravno kod bacanja lopte na sredinu terena izaziva zabunu... 412 00:29:19,755 --> 00:29:22,389 ...da vidim za koga bi trebao ići nju i to će ih ostaviti nezaštićenima. 413 00:29:22,390 --> 00:29:23,890 Sef! 414 00:29:24,391 --> 00:29:27,278 Uspjeli su ga povratiti i lansiraju, baš kad... 415 00:29:27,279 --> 00:29:30,222 ...blizu su Zadnja baza... I uspjeli su! 416 00:29:30,523 --> 00:29:33,777 �I upravo tako, Robinsi pobjeđuju 11 prema 10! 417 00:29:33,778 --> 00:29:37,092 I nakon gledanja ove utakmice, nitko ne može poreći da smo... 418 00:29:37,093 --> 00:29:39,888 ...prije nove zvijezde bejzbola u gradu. 419 00:29:39,889 --> 00:29:41,289 Dobar posao, Rafer! 420 00:30:33,166 --> 00:30:34,388 Hajde, momci, hajde! 421 00:30:37,789 --> 00:30:39,222 Valjda ga zato i zovu Tigar. 422 00:30:42,623 --> 00:30:44,123 Hajde dečki! 423 00:30:44,124 --> 00:30:45,524 Idemo! 424 00:30:46,725 --> 00:30:47,725 Što? 425 00:30:49,726 --> 00:30:51,144 Ne izlažite se dok ne probate. 426 00:31:55,344 --> 00:31:57,799 Čak i jajima lupa kao loptice. 427 00:31:57,800 --> 00:32:00,777 Ostavio je tatino lice punjena razmućenim jajetom. 428 00:32:01,078 --> 00:32:03,555 - Znaš li što je ovo? - Kamen? 429 00:32:03,556 --> 00:32:07,555 - Rafer mi ga je dao. - Puno si mu pomogao, Zack. 430 00:32:07,556 --> 00:32:09,111 Nisam siguran tko kome pomaže. 431 00:32:21,489 --> 00:32:25,144 Nepobijeđen. Rafer je teror sa palicom. 432 00:32:25,145 --> 00:32:28,788 - Možda je bolji od tate. - To je velika stvar, mladiću. 433 00:32:29,089 --> 00:32:32,089 - Moj tata je bio profesionalac. - Polu profesionalna. 434 00:32:32,090 --> 00:32:34,899 Sad pojedi svoju brokulu. vama Otac voli brokulu. 435 00:32:35,200 --> 00:32:36,888 Znam, stari su jeli drugačije. 436 00:32:36,889 --> 00:32:39,900 - Jesam li sada star? - Ne ti mama, samo tata. 437 00:32:43,001 --> 00:32:44,001 Oprostite. 438 00:32:47,702 --> 00:32:48,702 Zdravo? 439 00:32:51,403 --> 00:32:53,233 Da, ovo je gospođa Powell. 440 00:32:58,034 --> 00:32:59,999 Dušo, idi se igrati vani sa Zackom. 441 00:33:00,000 --> 00:33:02,444 - Dakle, više ne jedem brokulu? - Idi. 442 00:33:10,545 --> 00:33:12,999 - Je li sve u redu, mama? - Idi. 443 00:33:18,000 --> 00:33:20,202 Ali to su... to su 3 dana. 444 00:33:20,903 --> 00:33:23,666 O da, sigurna sam da je moguće, da. 445 00:33:27,567 --> 00:33:30,044 Da, čim čujem nešto. Hvala, bojniče. 446 00:33:47,345 --> 00:33:49,245 Bok Paddy. Da, dobro sam. 447 00:33:52,646 --> 00:33:53,646 Pa ne... 448 00:33:55,147 --> 00:33:57,147 Ne, nisam. 449 00:33:58,648 --> 00:33:59,648 to je... 450 00:34:01,249 --> 00:34:03,249 Ovdje Steven. to je... 451 00:34:05,550 --> 00:34:07,000 On je izgubljen. 452 00:34:12,201 --> 00:34:13,701 Bio je oboren. 453 00:34:16,602 --> 00:34:18,102 Da, hvala. 454 00:34:19,003 --> 00:34:23,999 Da, Bože. Da, Bože, molim te. 455 00:34:27,100 --> 00:34:31,455 I ovaj vikend je promocija. Za nošenje vam daju 100 bodova. 456 00:34:31,656 --> 00:34:34,388 šališ se Ne vjeruješ što je malo lažno? 457 00:34:34,789 --> 00:34:39,222 - Što nije u redu? - Nisam znao da je Rebecca retardirana. 458 00:34:39,223 --> 00:34:41,999 - Ovdje nitko nije retardiran! - Hajde, Zack. 459 00:34:43,700 --> 00:34:44,700 Mičite se! 460 00:34:48,201 --> 00:34:52,555 - Zašto ne razumiješ? - Naravno da razumiješ. 461 00:34:52,556 --> 00:34:55,777 Samo je sitničav. Netko ga mora naučiti pameti. 462 00:34:55,778 --> 00:34:57,444 Udarite se i što onda? 463 00:34:57,445 --> 00:35:00,588 Tada ćemo se osjećati bolje. 464 00:35:01,089 --> 00:35:04,344 Želite zaštititi tvoj prijatelj Rafer i ja. 465 00:35:04,845 --> 00:35:06,555 Ali Isus nije bio jedan od onih koji su udarali. 466 00:35:06,556 --> 00:35:10,066 Voljela bih Isusa ili koga god biti pretučen Booger. 467 00:35:10,667 --> 00:35:13,116 Mislim, da, rekao je to volimo svoje neprijatelje, 468 00:35:13,117 --> 00:35:15,222 ali trebamo braniti bespomoćnima. 469 00:35:15,623 --> 00:35:19,499 Da, ali stvarno želiš braniti ljudi ili se samo želite razbiti? 470 00:35:19,600 --> 00:35:20,955 Razbiti guzicu. 471 00:35:22,456 --> 00:35:26,744 Zack, nedjelja je dan za Prijateljstvo, ako uzmem tebe daju mi 100 bodova. 472 00:35:26,745 --> 00:35:28,559 Doći ću po tebe u 9:15. 473 00:35:28,960 --> 00:35:30,944 U redu, bit će spremno. 474 00:35:31,245 --> 00:35:33,555 E- e-st-tare spreman. 475 00:35:33,556 --> 00:35:35,922 200 bodova. Hajde, Rafer. 476 00:35:38,023 --> 00:35:40,851 Budući da sam ti najbolji prijatelj i nedjelja... 477 00:35:40,852 --> 00:35:44,000 ...dan je prijateljstva, čovjek bi pomislio da bi- 478 00:35:44,001 --> 00:35:46,555 - Vidimo se u nedjelju, Zack! - Jesi li nešto rekao? 479 00:35:54,456 --> 00:35:56,444 Ta ti kravata super stoji, Zack. 480 00:35:57,145 --> 00:36:00,844 - Crvena mi je najdraža boja. - Mislio sam da je onaj zeleni. 481 00:36:01,545 --> 00:36:04,444 Možda je to bilo davno. 482 00:36:06,745 --> 00:36:08,999 Znaš, ne baš trebala ti je kravata. 483 00:36:09,000 --> 00:36:11,299 Htio sam biti siguran da sam te napravio zaraditi tih 200 bodova. 484 00:36:14,100 --> 00:36:15,100 Do-dvije-dvjesto bodova. 485 00:36:16,701 --> 00:36:20,999 Bolje se sad smij, jer u crkvi se ne smiju. 486 00:36:22,700 --> 00:36:24,700 Ne budi tako glasan. 487 00:36:25,401 --> 00:36:27,700 Tata se samo šali s Raferom. 488 00:36:31,701 --> 00:36:34,223 Zack, želiš li ići kući? nakon crkve... 489 00:36:34,224 --> 00:36:36,555 ...pojesti malo piletine, igrati nogomet? 490 00:36:37,056 --> 00:36:39,923 Rafer, dušo, i ti također možeš jesti s nama. 491 00:36:40,424 --> 00:36:42,999 Kladim se da je Rafer tako dobar u nogometu kao u bejzbolu. 492 00:36:43,000 --> 00:36:46,444 Ali nemoj ostati u timu Tata, on ne zna kako se nositi s tim. 493 00:36:47,445 --> 00:36:51,665 U redu je, tata. Nitko ne očekuje da budeš profesionalac s nogometnom loptom. 494 00:36:51,666 --> 00:36:53,444 Tata se igra s Dallas Knightsi. 495 00:36:54,845 --> 00:36:59,333 Pribili su ga na drvo. mi imamo sjetiti se drveća. 496 00:36:59,734 --> 00:37:05,144 Bez čavala nema groba, nema uskrsnuća. 497 00:37:05,333 --> 00:37:08,190 Naši bi se grijesi nastavili biti naš umjesto njega. 498 00:37:08,691 --> 00:37:14,944 Zapamti čavao, zapamti grobu, sjeti se da sam uskrsnuo. 499 00:39:23,888 --> 00:39:27,671 Danas je bio najbolji dan mog dosadašnjeg života. 500 00:39:27,672 --> 00:39:32,055 Domingo, Zathos, čak Crkva je bila zabavna. 501 00:39:33,656 --> 00:39:36,400 A Rebecca je tako smiješna. kao svaki dječak. 502 00:39:36,401 --> 00:39:37,701 Možda i više. 503 00:39:39,702 --> 00:39:42,374 Ne razumijem, Zathos, kao netko tako velik... 504 00:39:42,375 --> 00:39:44,888 ...kako je Bog htio biti s nekim poput mene. 505 00:39:45,489 --> 00:39:46,989 Što će biti s Bogom? 506 00:39:49,490 --> 00:39:52,666 Što je to bilo? Ne, ne mislim tako. 507 00:39:52,667 --> 00:39:54,723 Ne vole psi u crkvi 508 00:39:54,724 --> 00:39:56,666 Ali im nedostaje, zar ne? 509 00:39:59,267 --> 00:40:02,033 Rafer nije velik. Mora biti dvostruko jedan. 510 00:40:02,334 --> 00:40:04,444 Pa vi ste dupli od svih. 511 00:40:05,045 --> 00:40:09,788 Ali Rafer zna voziti šišmiš. Pokaži mu Rafera. 512 00:40:10,989 --> 00:40:12,333 Vidiš li kako ga drži? 513 00:40:12,734 --> 00:40:16,014 Svatko to radi. ja Nikad ga nisam loše držao. 514 00:40:16,015 --> 00:40:19,444 - Pogodio sam ga na 700 stopa. - Ako dođete do 400. 515 00:40:19,445 --> 00:40:24,133 Ali ne ulažem toliko sile u to. Vidite, ne ulažem svu svoju snagu u to. 516 00:40:24,634 --> 00:40:26,444 Zato ne možemo porazi Sokolove! 517 00:40:26,445 --> 00:40:29,566 Izgubit ćemo prvenstvo jer nećete se potpuno dati. 518 00:40:29,567 --> 00:40:33,544 Imao sam dva home run-a ove sezone i kladim se da mogu zabiti još nekoliko. 519 00:40:33,545 --> 00:40:36,163 Mnogo si nas koštao izbacio The Robins... 520 00:40:36,164 --> 00:40:38,999 ...mora uspjeti svoju moć da se osjećate snažno. 521 00:40:39,000 --> 00:40:42,366 Two Strike, vrijeme ističe a vi udarate obrambeno. 522 00:40:42,567 --> 00:40:44,333 Nismo još izgubili, zar ne? 523 00:40:44,534 --> 00:40:47,813 Stići će i do nas, neke od ekipa Ono što nam nedostaje oni će nam dati... 524 00:40:47,814 --> 00:40:50,999 ...batine ako ne izdržimo On dobro udara, a mi udaramo loptu. 525 00:40:51,400 --> 00:40:53,222 Trebamo te, Duffey. 526 00:40:53,623 --> 00:40:56,604 Nemoj mi govoriti kako šišmiš ili nakon nekog vremena odeš... 527 00:40:56,605 --> 00:40:59,444 ... željeti kontrolirati čak i lopta! 528 00:41:00,045 --> 00:41:02,999 Hajde, Robine, Duffey. Robinsovi Podržavamo jedno drugo. 529 00:41:03,200 --> 00:41:05,000 D- Du-ffey-Duffey. 530 00:41:06,701 --> 00:41:08,529 Hej, Rick, donio si umak od rajčice? 531 00:41:08,530 --> 00:41:10,000 Da, imam ga u svojoj torbi. 532 00:41:10,801 --> 00:41:15,299 Rafere, kako si, Rafere retardirani? 533 00:41:16,400 --> 00:41:19,555 Hej, prijatelju, kako stoje stvari? Stvari u tvom čudnom svijetu, ha? 534 00:41:20,656 --> 00:41:23,033 Kladim se da želiš tvoja kapa natrag. 535 00:41:23,034 --> 00:41:24,222 Današnji specijalitet. 536 00:41:27,123 --> 00:41:29,344 Umak od rajčice sa senfom. 537 00:41:35,445 --> 00:41:36,445 o ne 538 00:41:37,046 --> 00:41:38,046 o ne 539 00:41:38,147 --> 00:41:39,747 - Bok. - Kako šarmantno! 540 00:41:41,948 --> 00:41:42,948 - Bok. G-hvala. - Dođi ovamo, Rafer. 541 00:41:46,449 --> 00:41:49,144 - Netko će nastradati. - Netko je već nastradao. 542 00:41:49,145 --> 00:41:53,222 Brineš li se za tog retarda? ja ne Bitno je što taj retard osjeća. 543 00:41:56,223 --> 00:41:59,666 - Samo želim odvesti Rafera kući. - Samo se želim boriti. 544 00:41:59,667 --> 00:42:03,724 - Ovo će biti zabavno. - I ja tako mislim. 545 00:42:22,809 --> 00:42:25,111 Hej, zaustavi ga! Hej, zaustavi ga! Hej, zaustavi ga! Makni se s njega! 546 00:42:25,812 --> 00:42:28,344 Ostavite ga i odvojite se. 547 00:42:29,145 --> 00:42:32,222 Iznad. Stani tamo. 548 00:42:32,823 --> 00:42:35,999 - Je li dječak dobro? - Da, gospodine, Prljavo, ali dobro. 549 00:42:36,000 --> 00:42:37,961 Sada je vrijeme da ideš kući. 550 00:42:37,962 --> 00:42:40,489 Drugi put će proći noć u mojoj ćeliji. 551 00:42:40,490 --> 00:42:42,999 - Jeste li me razumjeli? - Da, gospodine. 552 00:42:43,600 --> 00:42:46,744 - Jesam li te nešto pitao? - Da, gospodine. 553 00:42:47,145 --> 00:42:49,709 Hej, Rebecca, Rebecca Carsone, dođi ovamo. 554 00:42:51,410 --> 00:42:52,410 Da gospodine. 555 00:42:52,811 --> 00:42:55,777 Reci mi što se dogodilo i ne izostaviti sve detalje. 556 00:43:07,644 --> 00:43:09,700 Hajde, Zack. 557 00:43:14,101 --> 00:43:16,301 Hej, Chico, sve svijet griješi. 558 00:43:24,602 --> 00:43:26,102 Felton, javi se. 559 00:43:31,003 --> 00:43:32,403 Dobar dan, Paulette. 560 00:43:32,904 --> 00:43:35,666 Došlo je do male tučnjave središte grada danas popodne. 561 00:43:36,267 --> 00:43:39,777 Ne brini, završio sam prije nego što se nešto loše dogodilo. 562 00:43:43,178 --> 00:43:46,199 Znaš, Zack je bio braneći dječaka Forrestera. 563 00:43:48,600 --> 00:43:49,600 Ugodno poslijepodne. 564 00:43:52,001 --> 00:43:55,099 Hajde, sjedni. 565 00:43:58,100 --> 00:44:01,188 - Ti i druge djevojke? - Tamo je bila djevojka. 566 00:44:01,189 --> 00:44:05,599 Zloglasni Booger? sigurna sam Pokušavam se pomiriti. 567 00:44:06,200 --> 00:44:08,111 Tukao nas je dok se Duffey nije pojavio. 568 00:44:09,412 --> 00:44:11,112 Drago mi je da se pojavilo. 569 00:44:11,913 --> 00:44:13,155 To će boljeti. 570 00:44:14,356 --> 00:44:17,304 Bio si spreman za borbu protiv dva tipa i Boogera... 571 00:44:17,305 --> 00:44:20,149 ...i što sad tvoja mama hoće li ti to staviti na modricu? 572 00:44:20,650 --> 00:44:24,633 - Hoće li boljeti? - Ako svrbi, znači da djeluje. 573 00:44:26,134 --> 00:44:30,955 Čuo sam da je moj sin izazvao rat u ulicama našeg mirnog grada. 574 00:44:30,956 --> 00:44:34,189 - Nije to bio rat. - Nije to bila velika stvar. 575 00:44:37,190 --> 00:44:41,499 I on, Duffey i Donnie Štitili su Rafera. 576 00:44:41,500 --> 00:44:44,788 Sine, mislim što bio si super. 577 00:44:44,789 --> 00:44:47,789 Branio si nekoga tko Ne može se braniti. 578 00:44:50,090 --> 00:44:52,955 - Što je to bilo? - Zato što si ono što jesi. 579 00:45:01,356 --> 00:45:04,609 Pa, ako nam ponestane da se ujedinimo, mi smo u... 580 00:45:04,610 --> 00:45:08,000 ...utakmica između Falcones i Robins... 581 00:45:08,001 --> 00:45:09,939 Nema šanse! Nitko nikada neće moći... 582 00:45:09,940 --> 00:45:11,666 ...snimiti film o Spider-Manu. 583 00:45:11,667 --> 00:45:14,144 Tko želi vidjeti a borba protiv insekata kriminal 584 00:45:14,145 --> 00:45:16,488 To nije kukac, to je paučnjak. 585 00:45:17,289 --> 00:45:21,111 Paučnjak? nitko ne želi vidjeti film o paučnjaku. 586 00:45:21,412 --> 00:45:23,444 Doffey, hajde, zgrabi palicu. 587 00:45:26,345 --> 00:45:28,555 Mogu ga poraziti modom obrambeni, trener. 588 00:45:28,556 --> 00:45:31,777 Naravno da možeš, ali ja želim da obratite pažnju na ovo. 589 00:45:31,778 --> 00:45:35,855 Da, šišmišu, završit će Zack doći do zadnje baze, u redu? 590 00:45:35,856 --> 00:45:37,890 Ne znam radi li se o tebi ili on, ali tim, 591 00:45:37,891 --> 00:45:40,222 pa uzmi ovu palicom i igrajte na sigurno. 592 00:45:40,723 --> 00:45:42,444 U redu? pogledaj me tako zabavite se i igrajte na sigurno. 593 00:45:52,145 --> 00:45:53,145 �Vrlo dobro, Doffey. 594 00:45:57,246 --> 00:46:01,299 Udario je i lopta... je izvan zone. 595 00:46:01,400 --> 00:46:03,600 Tvrdoglavo derište. 596 00:46:04,301 --> 00:46:08,233 -Morao je glumiti heroja. - I evo drugog lansiranja. 597 00:46:08,634 --> 00:46:12,033 On je zanjiše i podigne, ravno u auto 598 00:46:12,234 --> 00:46:15,709 - I ima ga. - Hajde Doffey. 599 00:46:18,410 --> 00:46:20,510 Zar nisi razumio što-? Sjednite 600 00:46:22,711 --> 00:46:23,711 Daj mi palicu. 601 00:46:24,412 --> 00:46:25,412 Sjesti. 602 00:46:27,013 --> 00:46:31,134 Čini se da posljednji igrač nije imao sreće, 603 00:46:31,135 --> 00:46:36,791 ali došao je red Rafer Forester zauzmi poziciju. 604 00:46:37,192 --> 00:46:41,288 - Nemoj me razočarati prijatelju. - A-prijatelj-prijatelj Zack. 605 00:46:48,189 --> 00:46:51,744 �I baci loptu kako treba do granica polja! 606 00:46:52,245 --> 00:46:54,810 Da, to je to. 607 00:46:55,311 --> 00:46:57,010 Evo ga. Vrlo dobro. 608 00:47:05,711 --> 00:47:08,000 Sigurno u trećoj bazi! 609 00:47:08,001 --> 00:47:09,001 To je moj sin! 610 00:47:09,502 --> 00:47:10,744 To je moj dječak! 611 00:47:11,245 --> 00:47:14,170 Imamo čovjeka u treći s markerom... 612 00:47:14,171 --> 00:47:16,488 ...vezan i dodiruje red na RObins 613 00:47:24,489 --> 00:47:25,489 I on udari loptu 614 00:47:33,090 --> 00:47:34,090 Bravo, Rafer! 615 00:47:37,291 --> 00:47:41,309 - Rafer? "Rafere, što nije u redu?" - Rafere, sine, što je bilo? 616 00:47:45,510 --> 00:47:48,049 Bože, trebamo te. 617 00:47:48,350 --> 00:47:51,444 - Hajde, Rafer, reagiraj. - Hajde, dečko. 618 00:47:51,845 --> 00:47:54,444 Ostani sa mnom Rafer. 619 00:47:55,245 --> 00:47:57,888 Ostani s nama sine. 620 00:48:02,089 --> 00:48:03,555 Jeste li ovdje zbog Forrestera? 621 00:48:03,956 --> 00:48:07,555 Trebat će neko vrijeme. Možete pričekati ako želite. 622 00:48:38,255 --> 00:48:42,699 Rebecca kaže da ti možeš sve. 623 00:48:43,400 --> 00:48:47,044 Za sve imate razlog! 624 00:48:53,545 --> 00:48:58,444 Hvala na pismima, Zack. ako Vidi da mu puno znače. 625 00:48:58,445 --> 00:49:03,232 Liječnik kaže da ima bolest u krvi, to je... 626 00:49:03,233 --> 00:49:08,244 ...mišići, tvoje srce su neuspješno, da ga napuštaju. 627 00:49:08,845 --> 00:49:12,078 Sada je potrebno čudo. 628 00:49:12,579 --> 00:49:15,999 - Zar ne vjerujete u čuda, gospodine? - Počinjem vjerovati. 629 00:49:16,600 --> 00:49:19,222 Što kažeš Rafer? Vjeruješ li u Boga? 630 00:49:19,523 --> 00:49:24,088 Vidim Z-zacka. D- Bože, ne vidim. 631 00:49:24,589 --> 00:49:29,555 Ne vidim ni Boga Rafer, čak ga i ne čujem kako govori. 632 00:49:29,556 --> 00:49:33,123 Ne vidim ni vjetar a vjetar ne govori. 633 00:49:33,424 --> 00:49:36,933 Bog je takav. Vidimo ljudi se mijenjaju, zar ne? 634 00:49:38,034 --> 00:49:40,589 Rafer ne vidi da se ljudi mijenjaju. 635 00:49:40,990 --> 00:49:45,809 - Ne vidi. - Rafere, vjerujem da Bog dotiče ljude. 636 00:49:46,010 --> 00:49:50,178 - Bog mijenja ljude. - Rafer do Boga pobjeđuje. 637 00:49:50,479 --> 00:49:53,033 Rafer pobjeđuje. 638 00:49:53,434 --> 00:49:55,999 Žao mi je, moram ići. 639 00:50:04,400 --> 00:50:05,797 Volim gusare. 640 00:50:05,798 --> 00:50:08,400 Kladim se da ne znaš ni jednom gusaru. 641 00:50:08,801 --> 00:50:11,823 - Clementi. - Klement. 642 00:50:12,224 --> 00:50:16,555 - Osim Clementea. - Richie Hepper. 643 00:50:17,256 --> 00:50:20,333 - Hepper? Hepper? - Hepper. 644 00:50:22,034 --> 00:50:24,699 Nije Hepper, to je Richie Harner. 645 00:50:25,300 --> 00:50:27,888 Harner, Happer? Kakva je to razlika? 646 00:50:28,289 --> 00:50:31,555 Harner, Harner d-to najbolje opisuje. 647 00:50:34,156 --> 00:50:35,656 Zabavna činjenica. 648 00:50:35,657 --> 00:50:40,455 Richiejev neobičan posao vani sezonski je kopanje grobova. 649 00:50:40,756 --> 00:50:44,666 Richie Harner, kopač grobova. 650 00:50:49,567 --> 00:50:53,233 Sjeti se groba, uskrsnuća. 651 00:50:53,734 --> 00:50:57,688 -Tko je uskrsnuo? - Sjeti se čavala. 652 00:50:58,089 --> 00:51:02,822 Sjeti se grobnice. Sjeti se da je ponovno uskrsnuo. 653 00:51:03,323 --> 00:51:06,888 Rafer nije primljen. Bog ne priznaje Rafera. 654 00:51:10,989 --> 00:51:13,744 Gdje se nalazi Zathos? Uvijek je na klupi. 655 00:51:13,745 --> 00:51:15,489 Ne osjećam se dobro bez njega. 656 00:51:19,390 --> 00:51:21,733 Rafer mi je ovo dao davno prije da će sezona početi. 657 00:51:22,034 --> 00:51:25,389 - Rafer mi ga je dao u prvoj utakmici. - Meni u drugom. 658 00:51:25,390 --> 00:51:28,555 - Više me podsjeća na njega nego na Donnieja. - Zašto ne odeš obrisati nos? 659 00:51:28,856 --> 00:51:32,256 Zašto? Imam li nešto tamo? Booger? 660 00:51:33,357 --> 00:51:34,357 Što? 661 00:51:35,958 --> 00:51:39,744 Dobro, stižemo do kraja a ova utakmica je bila brutalna. 662 00:51:39,745 --> 00:51:44,691 20 prema 2, dobro su čuli 20 prema 2. The jastrebovi su sa svime i ne pokazuju se... 663 00:51:44,692 --> 00:51:49,509 ...milost i s Robinsima igraju bez svoje zvijezde, Rafera Fosterera. 664 00:51:49,510 --> 00:51:51,555 Hajde Zack! Zack će nas spasiti. 665 00:51:53,556 --> 00:51:54,556 Kao da je bitno. 666 00:51:55,257 --> 00:51:57,153 Zack Ross je na palici od Robinsa, ali... 667 00:51:57,154 --> 00:51:59,089 ...to je jednostavno a formalnost u ovom trenutku. 668 00:51:59,290 --> 00:52:02,589 I Ross šalje loptu u vezni red. 669 00:52:02,990 --> 00:52:04,555 - Ta se lopta lako hvata. - Gotovo je! 670 00:52:04,556 --> 00:52:07,078 I milosrdno Kraj je igre. 671 00:52:07,479 --> 00:52:09,444 Nije vam dobro prošlo, ha, ljudi? 672 00:52:09,745 --> 00:52:11,565 Gubi se Booger! 673 00:52:12,366 --> 00:52:14,300 Zar ti ne nedostaje tvoj retardirani? 674 00:52:14,555 --> 00:52:16,777 Zack, Zack, sjedni! 675 00:52:17,556 --> 00:52:18,556 Sjesti! 676 00:52:19,257 --> 00:52:23,111 Ne misliš li da bi trebao trošiti vrijeme sa svojim timom, sine? 677 00:52:28,412 --> 00:52:30,012 Ne dopustite da vas to pogodi. 678 00:52:35,113 --> 00:52:38,222 Dobro, porazili su nas, ali... 679 00:52:39,323 --> 00:52:43,050 dobra vijest je da samo izgubili smo utakmicu što znači... 680 00:52:43,051 --> 00:52:46,888 ...da se moramo igrati smrti iznenada u subotu u prvenstvu. 681 00:52:47,389 --> 00:52:50,052 Rafer je u bolnici a on i Zack su... 682 00:52:50,053 --> 00:52:52,655 ...jedini mogu protiv Peeper Gašpera. 683 00:52:53,356 --> 00:52:57,089 S Raferom ovdje možda bismo i imali prilika. On je ovdje. 684 00:52:57,690 --> 00:53:00,744 - Znate li što mislim? -Nije ovdje. 685 00:53:00,745 --> 00:53:03,000 I znam da znaš što mislim. 686 00:53:03,401 --> 00:53:06,233 Hajde ljudi, ovo nije gotovo Čak i debela dama pjeva. 687 00:53:06,234 --> 00:53:10,000 - Nisam znao da će tvoja mama doći. - Začepi odmah! 688 00:53:10,001 --> 00:53:13,233 Hej, raduj se! 689 00:53:13,734 --> 00:53:16,444 Ono što želim reći je da ovo Ne završava dok ne završi. 690 00:53:18,245 --> 00:53:19,245 u redu je- 691 00:53:21,446 --> 00:53:24,900 Želim da to shvatiš Ovo je igra bejzbola. 692 00:53:24,901 --> 00:53:27,777 Stvari se događaju. Ali ima igrati se, zabavljati se. 693 00:53:27,778 --> 00:53:32,899 Koliko ljudi stvarno imate? priliku igrati na prvenstvu? 694 00:53:34,000 --> 00:53:36,999 Ne mnogo. Sada ustani. 695 00:53:37,000 --> 00:53:40,200 - Idemo jesti sladoled i ja ću te počastiti. -Ali izgubili smo trenera- 696 00:53:41,201 --> 00:53:43,993 Gdje to piše trener ne mogu ga kupiti... 697 00:53:43,994 --> 00:53:47,000 ...sladoled vašem timu baseball ako izgube utakmicu? 698 00:53:47,001 --> 00:53:49,544 - Ne, gospodine. - Dakle, idemo, idemo. 699 00:53:49,545 --> 00:53:51,255 Kako izgledam posluga u sobu? 700 00:53:51,256 --> 00:53:53,153 Pokret, pokret! 701 00:53:54,154 --> 00:53:56,777 Zathos je bio u svima igre, osim danas. 702 00:53:56,778 --> 00:53:59,444 I sve smo pobijedili igre, osim današnje. 703 00:54:00,245 --> 00:54:03,155 To je pas, Jimmy, pas. 704 00:54:03,156 --> 00:54:05,555 Pozvat ću vas da nam se pridružite u subotu. 705 00:54:05,556 --> 00:54:07,444 - U redu je. - Bit će tamo, zar ne? 706 00:54:09,745 --> 00:54:12,999 Ljudi, loše je sreća što je praznovjeran. 707 00:54:13,400 --> 00:54:14,800 U redu je, hvala. 708 00:54:18,001 --> 00:54:20,555 Svi smo mi Robini, poput Rafera. 709 00:54:20,856 --> 00:54:22,256 Gdje je tvoj trener? 710 00:54:22,557 --> 00:54:27,055 Rekao je da ćemo imati više mogućnost da uđe ako ga nema. 711 00:54:27,456 --> 00:54:30,999 - Plati mi opet i Bog mi pomogao... - Molim, sestro Barbara. 712 00:54:33,000 --> 00:54:34,688 Kako znaš moje ime, dušo? 713 00:54:36,589 --> 00:54:38,589 Svatko zna najbolje medicinska sestra ovdje. 714 00:54:42,490 --> 00:54:44,666 Trebaju nam tri minute natjerati ga da uđe. 715 00:54:44,667 --> 00:54:45,667 Razumijem. 716 00:54:46,468 --> 00:54:50,444 Medicinska sestra, Barbara, moja jako me boli zglob. 717 00:54:50,445 --> 00:54:52,366 Nisam iznenađen njime kako igraju... 718 00:54:52,367 --> 00:54:54,555 ...Bejzbol. Kao da je tvoja život je ovisio o tome. 719 00:54:54,856 --> 00:54:57,544 Dušo, u redu je reći kad se ne osjećaš baš dobro. 720 00:54:57,845 --> 00:55:00,666 Hajde, pogledajmo. 721 00:55:15,567 --> 00:55:20,388 - Hajde, Zathose. - Ostat ću na straži. 722 00:55:27,589 --> 00:55:30,009 Pogledaj tko te je došao vidjeti Rafer. 723 00:55:42,999 --> 00:55:45,666 Uz malo anestezije bit će dobro. Nemaš razloga za brigu. 724 00:55:46,167 --> 00:55:50,667 Rafer, dušo, misliš li da imaš dovoljno? mjesta za sve tvoje prijatelje ovdje? 725 00:55:50,668 --> 00:55:51,968 Ispod kreveta. 726 00:55:51,969 --> 00:55:55,166 Da, mogao bi nekoga staviti unutra. 727 00:55:55,167 --> 00:55:56,567 - Tamo je puno. - Aha. 728 00:55:57,368 --> 00:56:00,333 Ne mogu više ostati nego još nekoliko minuta. 729 00:56:00,334 --> 00:56:04,144 - Rafer se mora odmoriti. - Sve je jasno, momci. 730 00:56:07,445 --> 00:56:08,945 Bravo, genije! 731 00:56:09,246 --> 00:56:13,246 Rafer, prijatelju, prvenstvo Sutra je, imate li savjet? 732 00:56:13,247 --> 00:56:18,144 Doffer ma-bad mate-mate. Robinsi podržavaju Robinse. 733 00:56:18,145 --> 00:56:21,888 - Robinsov moto. - Robinsi podržavaju Robinse. 734 00:56:22,389 --> 00:56:23,389 Hajde, Doffey. 735 00:56:29,190 --> 00:56:33,888 - Ne mogu to uzeti, tvoje je. - Želi da ga ti imaš. 736 00:56:34,389 --> 00:56:38,444 Z- Zack, p-molim te. 737 00:56:50,145 --> 00:56:52,888 Vidimo se sutra Rafer, nakon velike utakmice. 738 00:56:52,889 --> 00:56:54,389 Kad sve bude gotovo. 739 00:56:57,090 --> 00:57:00,090 Kvak-kvok-kad sve završava za tebe. 740 00:57:11,533 --> 00:57:13,666 - Sad bi trebao spavati. - Da, gospodine. 741 00:57:15,867 --> 00:57:19,788 Nije važno što će biti sutra, Ove sezone ste bili sjajni. 742 00:57:19,789 --> 00:57:24,599 Bila je to sjajna sezona. misliti u svemu što ste napravili na terenu. 743 00:57:24,800 --> 00:57:31,700 Za gospodina Fosterera i sve ostale da ste sazreli u sezoni. 744 00:57:34,401 --> 00:57:36,000 - Laku noć, Zack. - Laku noć, tata - 745 00:57:39,801 --> 00:57:42,166 Zaista prekrasna sezona. 746 00:57:47,267 --> 00:57:49,900 Danas sam došao pomoći treneru. 747 00:57:50,901 --> 00:57:53,166 Rafer me odveo u bolnicu. 748 00:57:54,067 --> 00:57:57,666 Rekao je, "igraj, idi. Idi na utakmicu." 749 00:57:57,967 --> 00:57:59,999 Pa sam došao na utakmicu. 750 00:58:02,600 --> 00:58:05,667 Znam ih sve, znam njihova imena, ali... 751 00:58:05,668 --> 00:58:08,677 ...ponekad zaboravim pa trpi sa mnom. 752 00:58:08,678 --> 00:58:10,078 Podsjeti me na svoja imena. 753 00:58:10,679 --> 00:58:12,734 Skeeter će pokrivati mjesto Od Rafera, želim te... 754 00:58:12,735 --> 00:58:14,709 ...ne gubite iz vida loptu ispred sebe. 755 00:58:14,710 --> 00:58:16,788 - OK? - Bez pritiska. 756 00:58:19,589 --> 00:58:21,707 Vitezovi, Sokoli Napunjeni su, Pepper je... 757 00:58:21,708 --> 00:58:23,899 ...odličan launcher i Booger On je vrhunski udarač. 758 00:58:24,300 --> 00:58:27,777 ali talent ne može sve. 759 00:58:29,278 --> 00:58:32,709 Ono što je najvažnije je srce. 760 00:58:32,710 --> 00:58:36,599 A vi dečki imate srce veličine Alabame. 761 00:58:37,700 --> 00:58:39,409 I želim da znaš jednu stvar. 762 00:58:40,510 --> 00:58:44,099 I nije važno što će se dogoditi. Pobjeđujemo ili gubimo. 763 00:58:44,600 --> 00:58:46,888 Nikad nikoga od vas neću zaboraviti. 764 00:58:47,189 --> 00:58:49,900 Ili velike stvari koje ostvarili su ove sezone. 765 00:58:50,201 --> 00:58:52,444 U redu, igrajmo bejzbol. 766 00:58:53,745 --> 00:58:55,677 "Tata"? �Tata�! 767 00:58:55,978 --> 00:58:57,378 To je moj sin! 768 00:58:58,179 --> 00:59:00,478 Nismo znali do kasno u noć da bi se tvoj otac vratio... 769 00:59:00,479 --> 00:59:02,555 ...doma tako Danas smo vas odlučili iznenaditi. 770 00:59:02,556 --> 00:59:04,444 Hej, daj svoje srce tamo. 771 00:59:04,445 --> 00:59:05,745 Da gospodine. 772 00:59:08,446 --> 00:59:10,299 Pa, Falconi jesu prvi koji je udario. 773 00:59:10,300 --> 00:59:12,199 I Red Malcolm stupa na scenu. 774 00:59:12,500 --> 00:59:15,497 I bacač Robinsa sera stupa na scenu i provjerava... 775 00:59:15,498 --> 00:59:18,544 ...njegovo okruženje i počinje tvoje zagrijavanje danas poslijepodne. 776 00:59:28,845 --> 00:59:32,203 �I Red je uspio pogoditi loptu! I nekako se vraća u... 777 00:59:32,204 --> 00:59:35,666 ...pokretač tako iznenađujuće koji mu je skoro glavu skinuo. 778 00:59:35,667 --> 00:59:37,444 Ti si sretan pas! 779 00:59:44,255 --> 00:59:46,586 A sada zauzmite poziciju at bat Pepper Gasper, 780 00:59:46,587 --> 00:59:48,555 koji nije izgubio niti jednu loptu. 781 00:59:51,656 --> 00:59:54,244 Batman provjerava svoju okolinu i lansira je. 782 00:59:54,545 --> 00:59:58,999 i Pepper je uspio pogoditi sredinu terena, točno iznad Zackove glave. 783 01:00:00,500 --> 01:00:03,496 Zack je uspijeva vratiti i baca ga na drugu... 784 01:00:03,497 --> 01:00:06,555 ...baza, neposredno prije da je Gašper sustigne. 785 01:00:06,856 --> 01:00:10,444 -Sigurno u drugom- - Ostanite spremni trčati. 786 01:00:14,245 --> 01:00:19,144 I red je na Boogera Clarka, jedan od najboljih napadača koji postoji. 787 01:00:19,645 --> 01:00:22,658 Imao je monstruozan sezona sa 15 doma... 788 01:00:22,659 --> 01:00:25,999 ...trčanja i razni rezultati više iznad prosjeka. 789 01:00:30,100 --> 01:00:31,300 Uzmi bazu. 790 01:00:35,301 --> 01:00:38,762 I Batman ga udari, napravivši Neka Booger prvi preuzme... 791 01:00:38,763 --> 01:00:41,666 ...baza i to daje dvije baze Sokolovima. 792 01:00:48,267 --> 01:00:50,844 I to je Touch Down. Zach vraća ga na licu mjesta. 793 01:00:50,845 --> 01:00:54,999 I svi ponovno zauzmu svoje pozicije drugi bacač Falconsa. 794 01:00:59,700 --> 01:01:02,289 - Izlazi van! -Zack? 795 01:01:05,290 --> 01:01:06,590 Zapeo sam. 796 01:01:06,591 --> 01:01:07,891 Bože, pogledaj to. 797 01:01:08,592 --> 01:01:10,192 Ne mogu ustati momci. 798 01:01:10,693 --> 01:01:13,034 Zašto je sve sveto s tobom? Nije sve sveto. 799 01:01:13,035 --> 01:01:16,489 To je način govora od Batmana, iz Toleda. 800 01:01:16,490 --> 01:01:18,490 – Dečki, izvucite me odavde! 801 01:01:22,691 --> 01:01:24,909 - Znaš to dobro uhvatiti. - Dobar ulov. 802 01:02:07,333 --> 01:02:08,999 Sigurno u treću! 803 01:02:11,200 --> 01:02:13,409 Zathos je nestao, nestao. 804 01:02:13,410 --> 01:02:16,333 Odustati. �Svi se koncentrirajte u igri! 805 01:02:16,334 --> 01:02:19,333 A Robinsi su stavili Zacka Rossa na palicu. 806 01:02:22,234 --> 01:02:23,234 Štrajk! 807 01:02:27,135 --> 01:02:31,299 �Ovo je komad kolača za Zacka i podignite loptu u desno polje! 808 01:02:31,300 --> 01:02:33,100 Trči, trči, trči! 809 01:02:41,301 --> 01:02:42,301 Sef! 810 01:02:44,302 --> 01:02:45,302 Sef! 811 01:02:48,003 --> 01:02:50,444 A trojica su stigla do posljednjeg baza uzastopno! 812 01:02:56,045 --> 01:02:57,666 Robin siguran na trećem. 813 01:02:57,667 --> 01:03:00,111 I još jedan je stigao klizanje do treće baze! 814 01:03:08,412 --> 01:03:12,317 Dobro došli natrag ljudi iu doći do posljednje dionice, imamo... 815 01:03:12,318 --> 01:03:15,999 ...zatvoreni marker, Falcons gube s dva razlike. 816 01:03:42,000 --> 01:03:45,369 Sokolovi ne odustaju. a zabili su još tri... 817 01:03:45,370 --> 01:03:49,055 ...za igranje i njegovog igrača zvijezda Clark preuzima palicu. 818 01:03:49,056 --> 01:03:52,999 Ova je igra nedvojbeno dala preokret na gore za Robinse. 819 01:03:58,100 --> 01:03:59,100 Time out! 820 01:04:00,601 --> 01:04:01,601 Time out. 821 01:04:03,702 --> 01:04:04,802 Rebecca razgovara s njim. 822 01:04:04,803 --> 01:04:07,337 Učinili ste sjajno Bodean, sokoli... 823 01:04:07,338 --> 01:04:10,033 ...izgubili su 25 rundi a ti si im pomogao u 8. 824 01:04:10,034 --> 01:04:13,666 Želim pobijediti. Za Rafera i za sve. 825 01:04:15,267 --> 01:04:19,199 - Robins pomaže Robinsu. - Došao je i tvoj red. 826 01:04:19,200 --> 01:04:22,599 "Batman, dođi ovamo, stigao je" Tvoj je red za bacanje, sine! 827 01:04:27,500 --> 01:04:29,888 Daj mi ili Richard, trener. Možemo mi to. 828 01:04:30,289 --> 01:04:35,444 Jesi li lud? Sveta metropola! Ovo je prvenstvo! 829 01:04:35,445 --> 01:04:38,445 Zack, Richard nema drva pokrenuti, koga zafrkavaš? 830 01:04:39,046 --> 01:04:42,849 Ovo je moja ideja, stavi Deana srednje, neka Donnie nastavi... 831 01:04:42,850 --> 01:04:46,766 ...bacač, ima dobru ruku i mali Richard u drugoj bazi. 832 01:04:47,467 --> 01:04:49,867 mislim ako ti Dobro ti izgleda, Zack. 833 01:04:57,568 --> 01:04:59,766 "Richard, volim te na drugoj bazi sine! 834 01:05:04,167 --> 01:05:05,767 Ponesite svoje rukavice. 835 01:05:12,168 --> 01:05:15,444 Batman ima loše slutiti o ovome. 836 01:05:16,345 --> 01:05:18,999 �Dobro, igrajmo bejzbol! 837 01:05:28,600 --> 01:05:30,100 To je moj sin! 838 01:05:30,101 --> 01:05:31,601 "Moj sin je tamo!" 839 01:05:34,502 --> 01:05:39,233 - Richarde, Richarde! - Rebeca, ja igram drugu bazu. 840 01:05:39,234 --> 01:05:42,244 - Na temelju malog Richarda. - Mali Richard? 841 01:05:42,645 --> 01:05:44,333 To je nježan nadimak, draga. 842 01:05:50,134 --> 01:05:51,734 Ne tako blizu! 843 01:05:55,835 --> 01:06:00,244 I nakon promjene Robinsovih, Batman se priprema suočiti s... 844 01:06:00,245 --> 01:06:03,899 ...za najboljeg momčadskog napadača iz Falconsa, Booger Clark. 845 01:06:06,500 --> 01:06:10,222 I Batman lansira i Booger ga baci daje i baca na drugu bazu. 846 01:06:10,623 --> 01:06:12,555 Budi oprezan mali Richard! 847 01:06:15,556 --> 01:06:20,166 - Bravo mali Richard! - Baci ga u prvu bazu! 848 01:06:20,567 --> 01:06:23,333 - Uhvatio ju je prvi put -Triple Play! 849 01:06:24,134 --> 01:06:26,309 Da, to je moj sin! 850 01:06:26,710 --> 01:06:30,000 To je moj dječak! Da! Da! 851 01:06:31,601 --> 01:06:35,788 Dame i gospodo, imamo Triple Sviraj, prvi si čuo ovdje. 852 01:06:35,789 --> 01:06:40,489 Triple play i pandemonij je oslobođen s RObinima. 853 01:06:47,190 --> 01:06:50,199 Dobro si obranio svoj stav. Bravo, Richard! 854 01:06:50,200 --> 01:06:51,600 Što se upravo dogodilo? 855 01:06:53,701 --> 01:06:54,701 Idemo! 856 01:06:55,602 --> 01:06:58,888 Pa, Robins, jedan za neriješeno, dva za pobjedu. 857 01:06:59,989 --> 01:07:03,111 Clay, zgrabi palicu, tvoj je red. 858 01:07:03,112 --> 01:07:04,777 - Hajde Clay! - Možeš ti to Clay! 859 01:07:04,778 --> 01:07:07,777 - Hajde Clay! - Jedan za izjednačenje, dva za pobjedu! 860 01:07:08,278 --> 01:07:10,333 Zack, Donnie, Jimmy imaju jednog. 861 01:07:10,734 --> 01:07:11,734 Bože, misliš li da-? Dobro dečki, pokažite svoje stijene. 862 01:07:17,435 --> 01:07:19,555 znao sam! Srećonoše! 863 01:07:19,556 --> 01:07:21,056 Čarobno ukusno! 864 01:07:24,657 --> 01:07:29,199 - Gdje je tvoja? - Nemam ga više. 865 01:07:29,700 --> 01:07:32,555 Bacio sam ga na Boogera nakon zadnje utakmice. 866 01:07:40,256 --> 01:07:41,556 To jest. Dakle, idemo. 867 01:07:41,957 --> 01:07:42,957 Idemo! 868 01:07:43,458 --> 01:07:46,888 - Prvo sigurno! - Bravo, dečko. 869 01:07:46,889 --> 01:07:48,489 Ti si pobjednik, dečko! 870 01:07:55,790 --> 01:07:56,790 Ulovio sam je! 871 01:08:01,191 --> 01:08:03,692 Dobar pokušaj. 872 01:08:04,293 --> 01:08:06,555 Bili smo tako blizu, Zack, tako blizu. 873 01:08:07,456 --> 01:08:09,444 Stvarno sam vjerovao da će pobijediti. 874 01:08:10,245 --> 01:08:13,111 Ali svejedno sam ponosan na Zacka. 875 01:08:13,612 --> 01:08:16,788 - On je dobar dečko. - Da, jest. 876 01:08:22,289 --> 01:08:26,888 - Hej, Duffey. - Ali tvoj je. 877 01:08:26,889 --> 01:08:29,333 - Rafer mi je već dao jednu. - Ali više ga nemaš. 878 01:08:36,634 --> 01:08:40,333 Pa Robinsima nedostaje jedan vezati i krenuti u svoju posljednju priliku. 879 01:08:40,334 --> 01:08:43,648 Duffey je trener Robins, zauzmi poziciju. 880 01:08:43,649 --> 01:08:46,101 Bio je nedosljedan cijelu godinu, 881 01:08:46,102 --> 01:08:50,289 ali ima i više Strikea auta od bilo kojeg drugog Robina. 882 01:08:52,290 --> 01:08:56,400 �Evo prvog bacanja i šalje je s terena! 883 01:08:56,401 --> 01:08:57,401 izlazi van! 884 01:08:57,402 --> 01:09:00,833 Ako je Duffey uspije ne poslati tako daleko Robinsi će postići svoj cilj. 885 01:09:00,834 --> 01:09:02,666 On to uvijek šalje gore obrambenu ogradu. 886 01:09:02,667 --> 01:09:04,828 Trebamo igrači prolaze bazu. 887 01:09:04,829 --> 01:09:06,700 Razmislite već jednom o svojim suigračima! 888 01:09:06,701 --> 01:09:09,600 Duffey, Robins Oni pomažu Robinsima. 889 01:09:18,777 --> 01:09:24,222 �I Doffey je uspije poslati unutar suda...! 890 01:09:25,023 --> 01:09:26,823 Trči, Duffey, trči! 891 01:09:30,524 --> 01:09:33,222 I lako dolazi do druge baze. 892 01:09:34,123 --> 01:09:35,123 Zathos! 893 01:09:37,524 --> 01:09:41,222 Little Richard, ovdje šišmiš, ti si na redu! 894 01:09:49,823 --> 01:09:51,233 Hej, dečko, dođi ovamo. 895 01:09:52,034 --> 01:09:55,344 što god se dogodi Ne zamahujte tom palicom. 896 01:09:56,245 --> 01:09:59,333 Točno, ne ljulja se. Ovo je zabavno! 897 01:09:59,834 --> 01:10:02,089 Ovo nije zabavno, to je bejzbol! 898 01:10:05,490 --> 01:10:06,490 nema na čemu 899 01:10:07,091 --> 01:10:10,178 Ne brinite, imate Same Strikes kao G.I. Joe. 900 01:10:10,179 --> 01:10:14,000 I na palicu između Richarda Powell iz Robinsovih. 901 01:10:14,001 --> 01:10:17,099 Znam da je mali, pogotovo stojeći ispred Boogera. 902 01:10:26,900 --> 01:10:28,888 Bomba će pasti na tvoju obitelj! 903 01:10:34,089 --> 01:10:36,400 Šalju malu djecu u Vijetnam. 904 01:10:37,801 --> 01:10:38,801 Time out. 905 01:10:41,202 --> 01:10:42,666 U čemu je problem Felton? 906 01:10:42,667 --> 01:10:44,674 Lonnie, tvoj auto je još uznemiravanje dječaka, 907 01:10:44,675 --> 01:10:46,777 govoreći o tome otac je u ratu. 908 01:10:46,778 --> 01:10:50,397 Pa što, nije protiv pravila? Sve dok ne spominjem... 909 01:10:50,398 --> 01:10:54,333 ...dječakovo ime, ima pravo da kažeš što želiš. 910 01:10:54,634 --> 01:10:58,444 - Što mislite, gospodine? - Mislim da smrdi. 911 01:10:59,645 --> 01:11:03,555 To je protiv pravila i ova igra ih mora pratiti. 912 01:11:03,856 --> 01:11:07,333 Pa kad netko izgubi odn pobijediti je sa svim zakonom. 913 01:11:07,934 --> 01:11:09,999 Vrlo si pametan Forrester. 914 01:11:11,200 --> 01:11:15,044 U redu, igrajmo bejzbol. 915 01:11:19,545 --> 01:11:21,455 Zack, Zack, smiri se. 916 01:11:22,056 --> 01:11:23,647 Booger samo radi kakav ti je trener... 917 01:11:23,648 --> 01:11:25,333 ...kaže mu. ne možemo popraviti sve, mi nismo Bog. 918 01:11:26,234 --> 01:11:28,900 I nakon te konferencije između trenera i suca... 919 01:11:28,901 --> 01:11:29,901 igrajmo se! 920 01:11:29,902 --> 01:11:32,905 ...Mislim da nisam vidio većeg odlučnost prije u... 921 01:11:32,906 --> 01:11:36,111 ...lice malog koji koju sada vidim u Richardu Powellu. 922 01:11:36,112 --> 01:11:39,788 Duffey, kad moraš bježati, trči brzo i budi pametan. 923 01:11:39,789 --> 01:11:40,789 Douger. 924 01:11:46,490 --> 01:11:48,400 A što misliš koliko će ih tvoj tata ubiti? 925 01:11:59,501 --> 01:12:02,099 - I udari loptu! - Trči do prve baze, hajde! 926 01:12:03,900 --> 01:12:06,809 - Samo nastavi, nastavi! - Nemoj stati, nemoj stati! 927 01:12:08,110 --> 01:12:11,999 kako se zoves Duffy! Hajde Duffy nemoj stati! 928 01:12:12,500 --> 01:12:17,188 Ne daj mu da te prođe, ne! 929 01:12:17,189 --> 01:12:19,788 - Hajde, hajde, trči. - Sigurno. 930 01:12:21,389 --> 01:12:24,277 �Little Richard tjera vas da izgubite loptu! 931 01:12:24,278 --> 01:12:25,344 Siguran čovjek! 932 01:12:27,345 --> 01:12:28,899 I igra je gotova. 933 01:12:29,300 --> 01:12:30,999 �Poraz Robinsa za Falconse 9 do 8! 934 01:12:31,000 --> 01:12:33,999 Oni su vaši novi prvaci u bejzbolu! 935 01:12:43,600 --> 01:12:45,525 Oprosti treneru, Čuo sam ga kako viče na mene... 936 01:12:45,526 --> 01:12:47,409 ...da će prestati, ali ne Nisam imao kontrolu. 937 01:12:52,010 --> 01:12:53,888 Ti si veliki čovjek, mali Richard. 938 01:12:57,989 --> 01:13:01,409 Mali, vjerovao je Batman da bi te Booger smrvio u prah. 939 01:13:01,410 --> 01:13:03,688 Bojala sam se da ga ne povrijedim. 940 01:13:06,689 --> 01:13:07,689 Oprosti, treneru. 941 01:13:48,111 --> 01:13:51,589 ne bismo bili prvaci da nije tebe. 942 01:13:52,290 --> 01:13:57,555 Ne govorim o načinu glumio si Rafera, spojio si nas. 943 01:13:59,056 --> 01:14:01,333 Robins, bilo bi bolje Pusti ih za danas. 944 01:14:01,334 --> 01:14:03,334 Rafer treba puno odmora. 945 01:14:03,635 --> 01:14:07,044 - Ozdravi Rafere. - Ti si moj heroj Rafer. 946 01:14:08,045 --> 01:14:10,645 Isus je u vama. 947 01:14:18,946 --> 01:14:21,444 - Ti si najbolji. - Ne, Zack je najbolji. 948 01:14:21,445 --> 01:14:25,777 - U bejzbolu. - Ne govorim o bejzbolu. 949 01:14:28,078 --> 01:14:30,899 Ovo pripada samo tebi. 950 01:14:35,000 --> 01:14:36,888 Prijatelj Zack kući. 951 01:14:37,289 --> 01:14:43,333 Ekser, grob, heroji. 952 01:14:43,734 --> 01:14:46,409 Odveli su Zacka kući. 953 01:14:48,010 --> 01:14:49,888 - Dođi ovamo, dušo. - Dođi ovamo, sine. 954 01:14:50,989 --> 01:14:53,777 Dušo, jesi li se uspio pozdraviti? 955 01:14:53,778 --> 01:14:59,188 Rafer se nije htio oprostiti. 956 01:15:10,789 --> 01:15:12,792 Netko ikada Rekao mi je da promjena, 957 01:15:12,793 --> 01:15:14,509 istinska promjena nije bila moguća. 958 01:15:15,010 --> 01:15:18,800 Ne mislim tako. Donnie je vjerovao da svatko mijenja svakoga. 959 01:15:18,801 --> 01:15:21,455 Jer svatko svakoga dodiruje. 960 01:15:22,256 --> 01:15:25,888 Često se vraćam tom polju, sjetiti se Rafera. 961 01:15:26,389 --> 01:15:28,199 I sjetite se sezone u kojoj je umro. 962 01:15:28,900 --> 01:15:31,133 Što se dogodilo Raferu i meni. 963 01:15:32,134 --> 01:15:35,034 Ne govorim o tome kada srce prestane ili prestane disati. 964 01:15:36,935 --> 01:15:39,144 On će uvijek biti blizu Rafera. 965 01:15:40,045 --> 01:15:41,888 Uvijek je bio ispred mene. 966 01:15:44,889 --> 01:15:48,444 Zavidim Raferu. Već je bilo dirnut od Boga. 967 01:15:49,045 --> 01:15:52,999 Što više možeš, Zathose. Pokušajmo sustići Rafera. 968 01:16:08,745 --> 01:16:09,320 Sub and Sync by: IamVincentBravo =)